contenido » junio 2015 » año 13 » vol 4 casama gazine.com
|
/c a s a m a g a z i n e c o l o r a d o
|
@CasaMa gazineCO
published by:
Manuel Tejada president
Eva Reinoso Tejada Editor eva@imageimpressions.com
Eva Reinoso Tejada editor
CARTA DEL EDITOR
Jesús Sánchez-Meleán
¡Bienvenidos a nuestra edición de junio 2015! ¡Que viva el verano! Bueno, un poquito pasado por agua; pero de qué quejarse. Este mes venimos con mucha energía y emocionados porque ¡Ya comenzó Cine en el Parque! Ya tuvimos el primer evento en Commerce City y estuvo fabuloso. Muchísima gente, mucha diversión, muchos premios, palomitas y dulces gratis, la verdad fue todo un fiestón. ¡Me dolía la cara de tanto reírme con los payasos de Summer Recreation! En esta oportunidad se trató de la película Spare Parts, protagonizada por George Lopez. A propósito de ello, traemos en nuestra edición la entrevista con Lopez, donde él expresa lo importante de capturar en filme las maravillosas historias que los Hispanos tenemos para contar. En “Spare Parts” él representa a un maestro de preparatoria que guía y motiva a un grupo de estudiantes indocumentados a superar sus limitaciones y soñar por todo lo alto. Tanto es así que llegan a ganar una competencia nacional de robótica, venciendo incluso a las universidades más poderosas del país. Una verdadera historia de inspiración. Pero Cine en el Parque no acaba ahí… tenemos cuatro eventos más, en los cuales también se presentarán las películas “No se aceptan devoluciones”, con el genial Eugenio Derbez, y “Cantinflas”, donde se cuenta la vida de la legenda de la comedia Mexicana. Pueden encontrar todos los detalles de estos eventos en la página 24, en cuanto a fechas, lugares, etc, y siempre pueden visitar nuestras páginas elcomerciocolorado.com y casamagazine. com para la información más actualizada y para ver fotos y videos de los eventos que ya han pasado. Disfruten esta edición de junio de su revista Casa Magazine y no se olviden que pueden encontrarnos en sus tiendas favoritas, en línea, y en las redes sociales. Ahora también pueden suscribirse para recibir la revista digital gratis en su correo electrónico. Muchas gracias por su apoyo, que nos inspira a innovar y a seguir brindándoles su revista favorita cada mes.
executive director
Eduardo Rodríguez graphic designer
Lenda Matney marketing
Rack Space Distribution System distributor collaborators
10
María Marín Morgan Smith
George Lopez. (Foto/Robert Sebree)
NuestrasHistorias
6805 N Broadway Denver CO 80221 office: 303-308-9486 fax: 303-308-9485 casamagazine.com
Política de la Editorial La editorial de esta revista no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los anunciantes son responsables por el cumplimiento de las regulaciones de su industria. Propiedades anunciadas en esta publicación están sujetas a la Ley de Equidad de Vivienda, la cual considera ilegal anunciar cualquier preferencia, limitación o discriminación basada en raza, color, religión, género, incapacidad, situación familiar, o nacionalidad. Nosotros no aceptaremos ningún anunciante de Bienes Raíces del que tengamos conocimiento que esté en violación de esta ley. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que pueden aparecer en esta revista. Casa Magazine y CasaMagazine.com son marcas registradas de Colorado Sports & Apparel LLC. Favor de enviar sus cartas al editor a eva@imageimpressions.com
10 George Lopez:
Historias que contar
30 MODA: ¿Qué hay de nuevo?
22 Semana Santa en Granada
32 La mala alimentación afecta la salud bucal infantil
George López, popular comediante, presentador y productor, encabeza el elenco de la película “Spare Parts” que estará siendo presentada en el ciclo “Cine en el Parque” presentado por El Comercio de Colorado y CASA Magazine. » ENGLISH p. 16
He pasado muchas Semana Santas en diferentes partes del mundo, pero la mejor de todas es la de Granada. Estuvimos allá para Semana Santa, un ritual de muchísima belleza.
Seguir una dieta equilibrada combinada con el deporte constante y una buena higiene bucal, puede ayudar a los niños a crecer de forma sana. Conozca la clave para que sus hijos crezcan sanos.
NuestrasSecciones Happening Now in colorado kids eat free FUN FOR THE KIDS el entrometido mujer sin límite:, por maría Marín crucigrama y frases anuncios hormiga horóscopo
Los nuevos estilos en el vestir vienen repletos de toques étnicos, faldas evasé, sandalias de tiras, prendas vaqueras y estampados de rayas y estrellas.
23 26 28 34 38 40 42 44
36 Ambiente de verano
El color verde es parte esencial de la decoración en las propuestas de los interioristas y arquitectos en esta temporada.
GEORGE LOPEZ “Nuestras historias merecen ser contadas” Redacción/CASA Magazine
George López, popular comediante, presentador y productor, encabeza el elenco de la película “Spare Parts” que estará siendo presentada en el ciclo “Cine en el Parque” presentado por El Comercio de Colorado y CASA Magazine. López, que interpreta a Freddie Cameron, un maestro de estudiantes indocumentados a los que motiva a superarse, nos habla sobre el significado de esta exitosa producción. Este actor México-americano agrega, “muchas historias de los hispanos valen la pena y deben ser contadas”, dijo López. pg. 12 »
« pg. 10
N
acido en Los Ángeles y criado en Monterrey, México, George López coprodujo la película “Spare Parts” a través de su empresa Travieso Productions. Hasta el momento, este actor ha trabajado también como productor, tanto en el cine como en series de televisión. Prueba de ello es la serie “López Tonight”. López, que es uno de los más distinguidos talentos cómicos de la televisión norteamericana, comentó que “es maravilloso ver en Hollywood, películas que resaltan lo positivo que podemos hacer los latinos en los Estados Unidos”. Se refiere López al éxito reciente que han tenido producciones sobre hispanos en la televisión, como “Jane, The Virgin”; y en la gran pantalla, como “No se aceptan devoluciones”, “McFarland USA”, y la propia “Spare Parts”. “Es importante para la población hispana reconocer que el esfuerzo da frutos… Que ir a la escuela,
trabajar, y vivir una vida limpia, sin drogas y sin buscar vicios es el camino a seguir. Todos los latinos que hacen eso están ganándose un gran premio en el juego de la vida”, precisó. HABLA COMO PROTAGONISTA López dijo que le “gustó que se contara una historia de la vida real, de latinos y de inteligencia” Y continuó, “el hecho de que unos chicos pudieran construir un robot, para trabajar bajo el agua, sin dinero, es alucinante”, contó. Esos cuatro estudiantes indocumentados, que vivían en Phoenix, Arizona, no tenían experiencia y solo contaban con 800 dólares y con el sueño de poder triunfar. Para estos estudiantes fue muy importante el apoyo que recibieron del profesor sustituto de su escuela, Freddie Cameron, personaje interpretado por López. “En un principio los estudiantes estaban enojados y no querían quedarse en la escuela. Uno de ellos tenía problemas con el papá y con inmigración. Este maestro los ayudó a pg. 14 »
12
junio 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
EN LA PANTALLA GRANDE El cantante mexicano, Gerardo Ortiz tiene una actuación especial en “Spare Parts”. Ortiz interpreta a uno de los estudiantes de la escuela secundaria Carl Hayden Community High School, en Phoenix, Arizona. “Fue una experiencia divertida e inolvidable”, agregó. Ortiz comentó que “con el apoyo y seguridad que me transmitieron López y Jamie Lee Curtis, me puede desempeñar naturalmente. De inmediato me sentí tan cómodo como cuando me subo en los escenarios a cantar”. Otros actores que engalanan el elenco de Spare Parts son Jamie Lee Curtis, Maritza Tomei, Carlos Pena y Alejandra Rosaldo de Derbez.
« pg. 12
seguir sus sueños”. Según López, el robot de los estudiantes de Arizona era “medio feo y chiquito y no era sofisticado como los robots de los otros colegios”. Pero, López destaca que los estudiantes pudieron superar los obstáculos que los alejaban de su meta. “Ellos aprendieron que la determinación y la perseverancia eran las claves para alcanzar el éxito”, dijo. pg. 40 »
George López interpretó el rol del nuevo profesor de la escuela secundaria en Phoenix, Arizona, que impulsó a los estudiantes a conseguir sus metas. (Foto/Cortesía Pantaleón Films)
PARA VER EN EL PARQUE
en el
El ciclo “Cine en el Parque”, incluirá las películas “Spare Parts”, “No se aceptan devoluciones”, y “Cantinflas”
DIVERSIÓN AL AIRE LIBRE “Cine en el Parque” es organizado por CASA Magazine y El Comercio de Colorado, con el propósito de fomentar la convivencia en familia y comunitaria e incluirá varias presentaciones a lo largo del área metropolitana. Es el primer evento de cine en el parque dedicado especialmente a la comunidad Hispana. Reconocemos el apoyo de las Ciudades de Aurora, Commerce City y Westminster, al igual que el grupo de empresas patrocinadores, por el apoyo a actividades comunitarias al aire libre que fomentan la convivencia y diversión familiar sana. 14
junio 2015 | casamagazine.com |
NO SE ACEPTAN DEVOLUCIONES Esta es la comedia perfecta para toda la familia, que te llegará al corazón. Está escrita, producida, dirigida y protagonizada por Eugenio Derbez. Valentín, personaje interpretado por Eugenio Derbez, es el soltero más mujeriego de Acapulco. Hasta que un día, una mujer de su pasado deja a una bebe en su puerta—y desaparece. Valentín decide ir a Los Ángeles en su búsqueda, pero en vez de encontrar a la madre, encuentra un hogar para él y su nueva hija, Maggie, interpretada por Loreto Peralta. Ha sido la más exitosa película hispana lanzada en los Estados Unidos. CANTINFLAS Cantinflas es la historia jamás contada de la mayor y más adorada estrella mexicana de la comedia de todos los tiempos. Desde sus humildes inicios en un pequeño escenario hasta llegar a las brillantes luces de Hollywood, Cantinflas se volvió famoso en todo el mundo, una broma a la vez. Reviva las risas que han cautivado a varias generaciones. El film está protagonizado por Óscar Jaenada (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides, The Losers).
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
LOS ESCENARIOS Las presentaciones de “Cine en el Parque” tendrán lugar en parques de las ciudades de Aurora, Commerce City y Westminster.
FAIRFAX PARK, COMMERCE CITY Fairfax Park es el segundo parque con mayor extensión en Commerce City, con 23 acres de tamaño. Tiene amplias áreas para hacer deportes y algunas otras secciones que se pueden alquilar para eventos.
DEL MAR PARK, AURORA El extraordinario parque Del Mar se encuentra en la circunvalación del mismo nombre en la zona noreste de Aurora. El parque tiene una extensión de 39.9 acres, que incluyen canchas para béisbol, basquetbol, y fútbol.
UTAH PARK, AURORA Este tradicional parque al sureste de Aurora cuenta con 46.5 acres de terreno. En esta extensión de terreno se encuentran áreas para jugar béisbol, softball, y tenis.
IRVING STREET PARK, WESTMINSTER Este parque representa la principal área de esparcimiento de Westminster. Con sus 5.9 acres sirve de sede para la biblioteca pública más grande de esta ciudad. 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | junio 2015
15
Newsroom/CASA Magazine
GEORGE LOPEZ “Our stories are worth being told” George López, known comedian and producer, leads the cast for the movie “Spare Parts”, that will be presented in the cycle “Cine en el Parque” (Movies at the Park), presented by El Comercio de Colorado and Casa Magazine. Lopez, who plays Freddie Cameron, a teacher who motivates his undocumented students, told us about the meaning of this successful production. This Mexican-American actor also said “many stories of Hispanics are worth being told and should be told.” 16
junio 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
pg. 18 »
George López played a new teacher at a High School in Phoenix, Arizona, that encouraged his students to pursue their dreams. (Photo/ Courtesy Pantaleon Films)
B
» pg. 16
orn in L.A. and raised in Monterrey, Mexico, George Lopez produced the movie “Spare Parts” through his company Travieso Productions. Up until now, this actor has also produce movies and T.V. series, such as “Lopez Tonight”, Lopez, who is one of the most talented comedians in American T.V., said “how wonderful it is to see in Hollywood, movies that focus on the positive things Latinos can do in the U.S.” And he says this referring to the success recent Latino productions have had on T.V., such as “Jane, The Virgin,” and on the big screen, movies like Derbez’s “Instructions not included”, “McFarland USA,” and his own “Spare Parts”. “It is important for Hispanics in the U.S. to realize that our efforts will bring fruits... that going to school, working and living a clean life, without drugs and vices is the way to go. All Latinos who are doing that, are winning at the game of life,” he explained. 18
junio 2015 | casamagazine.com |
AS A LEAD ROLE López said he “liked seeing a real life story being told, about Latinos and intelligence.” And he added, “The fact that these kids were able to build a robot, to work underwater, with no money, is simply amazing.” These four undocumented students, who lived in Phoenix, Arizona, had no experience, and only $800 and their dreams of success. For these students, the support received from their substitute teacher, Freddie Cameron, played by Lopez, was crucial. “At the beginning, these students were mad and didn’t want to stay in school. One of them had problems with his father and immigration. The teacher helped them follow their dreams.” According to Lopez, the robot built by the boys from Arizona was “somewhat ugly, small and unsophisticated, compared to the robots made by other schools.” But, Lopez emphasizes that the students overcame the obstacles that got between them and their goal. “They learned that determination and perseverance were the keys to success,” he said.
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Gerardo Ortiz had the support of veteran actress Jamie Lee Curtis. (Photo/Courtesy Pantaleón Films)
ON THE BIG SCREEN Mexican singer Gerardo Ortiz had a special part in ‘Spare Parts’. Ortiz plays one of the students from Carl Hayden Community High School, in Phoenix, Arizona. “It was a fun and unforgettable experience,” he said. Ortiz also commented on how “thanks to the support and security Lopez and Jamie Lee Curtis gave me, I was able to act naturally. I felt at home, as if I was on stage, singing.” Other members of the cast are Jamie Lee Curtis, Maritza Tomei, Carlos Pena and Alessandra Rosaldo Derbez.
THE MORAL OF THE STORY Different from other movies, Lopez explained that Spare Parts doesn’t show the end of the story. “For many people, winning a contest like this would only mean good things, but in this case, it implied a change in the lives of this kids, not only in a positive way, but also with undesirable consequences: one of them was deported to Mexico and had problems with immigration,” said the actor. Lopez added that it wasn’t easy to make this movie, because of all the “simplistic labels that considered this a ‘Latino’ movie, when in reality it shows an inspirational story that could be shown to any kid at any school.” He also explained how this is a story that “teaches how the dreams of Latino immigrants are valuable, and how we possess the intelligence, and we are indispensable in the United States, because without our contributions, this country would not function.” pg. 20 »
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | junio 2015
19
» pg. 19
en el
OUTDOOR FUN
Movies at the Park is presented by El Comercio de Colorado Newspaper and Casa Magazine, with the purpose of encouraging families to spend time outdoors with friends and neighbors and it includes a series of presentations throughout the Denver Metro Area. It is the first Movies at the Park dedicated to the Hispanic Community. Get out of the house and have a good time with your family, neighbors and friends. El Comercio de Colorado acknowledges the efforts of City of Aurora, Commerce City and City of Westminster, as well as our sponsors for their support for outdoor community events that promote healthy family and community fun.
OTHER MOVIES TO WATCH AT THE PARK “Cine en el Parque” (Movies at the Park) includes the movies “Spare Parts”, “Instructions not included” and “Cantinflas” INSTRUCTIONS NOT INCLUDED A heartfelt must-see family comedy. Written, produced, directed by and starring Eugenio Derbez. Valentin (Eugenio Derbez) is Acapulco’s resident playboy–until a former fling leaves a baby on his doorstep and takes off without a trace. Valentin leaves Mexico for Los Angeles to find the baby’s mother, but only ends up finding a new home for himself and his newfound daughter, Maggie (Loreto Peralta). It has been the most successful Spanish-language film ever released in the U.S.
CANTINFLAS Cantinflas is the untold story of Mexico’s greatest and most beloved comedy film star of all time. From his humble origins on the small stage to the bright lights of Hollywood, Cantinflas became famous around the world –one joke at a time. Relive the laughter that has charmed generations. Óscar Jaenada (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides, The Losers) plays Cantinflas’ role.
20
junio 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
THE VENUES “Cine en el Parque” (Movies at the Park) shows will take place on parks located in the cities of Aurora, Commerce City and Westminster.
For more information about “Cine en el Parque”, visit our page online at:
elcomerciocolorado.com/cineparque
FAIRFAX PARK, COMMERCE CITY Fairfax Park is the second largest park in Commerce City, with 23 acres in size. It features spacious areas to practice sports and some sections that can be rented for private events.
DEL MAR PARK, AURORA The extraordinary Del Mar Park is located on the Parkway with the same name, at the northeast or Aurora. The park includes 39 acres including baseball and football fields, as well as basketball courts.
UTAH PARK, AURORA This traditional park is located at the southeast of Aurora, and it includes 46 acres of land. It features baseball and softball fields, as well as tennis courts.
IRVING STREET PARK, WESTMINSTER This is the main area of outdoor fun in Westminster. With 5.9 acres, it also hosts the largest public library in this city. 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | junio 2015
21
VIAJES Y TURISMO
Semana Santa en Granada He pasado muchas Semana Santas en diferentes partes del mundo, pero la mejor de todas es la de Granada.
Por Morgan Smith (Fotos/Morgan Smith)
En mi opinión, Granada es la ciudad más fascinante de España. Primero, está la Alhambra, un castillo/fortaleza construido en el año 889, restaurado en el siglo once, y convertido en un palacio real en 1333 y ahora un “ World Heritage Site de UNESCO” y uno de los más importantes sitios turísticos de España. Pero hay mucho más –otros sitios históricos, música, restaurantes excelentes y la hospitalidad sin igual de la gente andaluza. Las playas están a una hora de Granada y al noreste de ésta se encuentran las dos montañas más altas de la España continental. Además, hay numerosos pueblos interesantes alrededor de Granada como Moclín, Montefrío, Salar, Guadix y Marchal. Estuvimos allá para Semana Santa, un ritual de muchísima belleza. Los penitentes con sus túnicas de colores brillantes y sus sombreros cónicos; las mujeres vestidas en negro con sus mantillas, velas muy largas en sus 22
junio 2015 | casamagazine.com |
manos; las bandas de música con sus tambores y cornetas penetrantes; los niños distribuyendo pequeñas tarjetas de sus iglesias; jóvenes con lámparas llenas de incienso; los costaleros que llevan los enormes pasos (a veces hay cuarenta costaleros por paso); y por supuesto, los pasos con estatuas de Cristo y La Virgen que representan su iglesia. Es una experiencia muy poderosa aun para nosotros que no son, ni católicos, ni personas que asisten regularmente a la iglesia. Mi esposa y yo hemos visto muchas Semanas Santas –Caravaca de la Cruz y Lorca en Murcia, Valladolid en el norte de España, Sevilla en donde se celebran las procesiones más celebradas, Ronda y Guadix, dos pueblos más pequeños; pero Granada es la mejor de todas, y hay sus razones. Primero, por lo mucho que hay para ver y hacer en Granada. Segundo, aunque es la temporada más activa del año, la
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
pg. 27 »
Dale Limosna, Mujer Que no hay en la vida nada Como la pena de ser Ciego en Granada
new n sectio
KIDS EAT
FREE When we go out as a family, it can be costly to eat out. That is why we are presenting these restaurants who offer special offers for children where they can eat for free. These types of specials are usually spread through word of mouth and are rarely advertised. Now you can find out about these, right here in Casa Magazine. Cuando salimos en familia, a veces resulta caro comer afuera. Por eso les presentamos estos restaurantes que ofrecen ofertas especiales para que los niños coman gratis. Este tipo de especiales por lo general se propagan por referencias de boca a boca y raramente son anunciados con publicidad. Ahora usted los puede encontrar aquí en su Casa Magazine.
GREAT SCOTTS EATERY 1
1551 N. Cortez St. Denver, CO 80221 303 428 3558 Wednesdays 2PM - 10PM »One child eats free with adult purchase.
ATLANTA BREAD 1
14262 E Cedar Avenue, Aurora CO 80012 303 341 6200 Tuesdays »After 4 PM. One free kid’s meal per adult meal purchase.
CHICK FIL-A 1
5600 S Parker Road, Aurora CO 80015 303 766 9170 Monday, May 18th *One Monday every month. Check website. »One free kid’s meal with every adult meal purchase.
CICI’S PIZZA 1
ALL LOCATIONS IN COLORADO 303 996 0853 Mondays - All Day »Children age 10 & under eat from the buffet for 99 cents each with the adult buffet purchase. No drink. Up to 4 kids.
DENNY’S RESTAURANTS 1
ALL LOCATIONS Saturdays 4 PM - 10 PM »Kids 10 & under. One free kid’s meal per adult meal purchase.
EL JARDIN MEXICAN REST. 1
6460 E 73rd Avenue, Commerce City CO 80022 303 288 3500 Mondays - All Day »Kids eat free with purchase of adult meal.
JAY’S GRILLE & BAR 1
7820 Washington St. Denver, CO 80229 303 288 5297 Tuesdays - All Day »One kids menu meal free with an adult meal purchase.
EL PARRAL MEXICAN REST. 1
6875 S Broadway, Littleton CO 80122 303 798 4586 Mondays 4:30PM - CLOSE »One child eats free with adult entrée purchase.
GARCIA’S MEXICAN REST. 1
5050 S Syracuse Street, Denver CO 80237 303 779 4177 Sundays - All Day »One child eats free with adult purchase.
LONE STAR STEAKHOUSE 1
237 E. 120th Ave. Thornton, CO 303 252 0770 Tuesdays - All Day »One child eats free with adult purchase. Kids under 12.
IHOP 1
5280 Wadsworth Blvd, Arvada CO 80002 303 425 1134 Daily 4 PM - 10 PM »One child eats free with adult purchase.
LA ESTRELLITA MEXICAN REST. 1
45 N Main, Brighton CO 80601 303 654 9900 Tuesdays 4 PM - Close »2 kids eat free with adult purchase.
LA FOGATA MEXICAN REST. 1
16600 Washington Street, Thornton CO 80023 303 252 5530 Monday 5 PM - 9 PM »One child age 12 & under eats free with adult entrée purchase.
PERKIN’S RESTAURANT 1
1995 S Colorado Blvd, Denver CO 80222 303 757 7155 Tuesdays & Saturdays 4 PM - 10 PM »Kids eat free with a purchase of adult entrée.
TEXAS ROADHOUSE 1
26
junio 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
10310 Grant Street, Thornton CO 80229 303 255 3454 Mondays after 4 PM & Saturdays 12 PM - 3 PM »99 cent kids meal with adult entrée purchased.
» pg. 22
gente de Granada es siempre alegre y amistosa. Es siempre un placer estar con ellos. Aún más importante, se pueden ver las procesiones con mucha facilidad, aunque la ciudad esté llena de espectadores. Aunque cada procesión sale de su propia iglesia, todas tienen que pasar por la catedral principal. Por lo tanto, tienen que subir por el muy estrecho callejón peatonal, Jáudenes. Este callejón está ubicado a solamente dos cuadras de nuestro hotel, la Reina Cristina, un hotel excelente con buenos precios, habitaciones muy cómodas y buena comida. En el callejón Jáudenes, se puede alquilar una silla por la noche por 7 Euros para poder sentarse cómodamente y con una vista perfecta. Patricia, la señorita encargada con la renta de las sillas también puede proteger tu vista. Y cuando pasa la procesión, pasa tan cerca que se puede tocar el paso. Otro beneficio es la amistad que puedes hacer con los otros sentados a lado de tu silla. Para mí, poder sacar fotos en un sitio tan cómodo es una maravilla. Después de las procesiones, se puede ir a la Plaza Bib-Rambla donde hay numerosos bares y restaurantes y muy buena comida. En total, es una experiencia que no se puede olvidar. De hecho, estamos planeado nuestra visita para 2016.
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | junio 2015
27
Bilingual CrossWord Puzzle
en el Claves (Clues)
» PELICULA » PARQUE » GRATIS » DIVERSION » PALOMITAS » FAMILIA » AMIGOS » COMIDA » GOLOSINAS » VERANO
» MOVIE » PARK » FREE » FUN » POPCORN » FAMILY » FRIENDS » FOOD » CANDY » SUMMER
D E G D A S F C A C T P M Y U
S I O R O J V U T O B I F B X
J O V G A M N A D X N R X I J
F N I E O T Q S S P I A Z O N
S M C V R T I A U E P D R Y Y
A E I P P S N S N A A I C E V
F E V W A I I D E L R M A B V
P N O K S R S O D U Q O N O S
X P L A R L O O Y M D I K T F A N S C I U E C I D Y L V S F
Z O M J C H B B K L F R E E A
G Q J S M P A N U E S E Y E P
F A M I L Y O U A P N T Z H W
A I L I M A F P M L U L R J M
D R E M M U S V A W F C F B D
Help the puppy find his way back to his owner
START HERE
28
junio 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Un Cuento cada Mes Las Dos Fuerzas
U
n jilguerillo cantor, cuyo nido estaba en lo alto de un roble, decidió un día no volver a cantar. Los que se habían deleitado con sus trinos, le dijeron. -Por favor…no nos prives de tus melodías. -Lo he decidido: no cantaré nunca más –aseguró el ave. Pero he aquí que en un árbol próximo se posó un zorzal que empezó a cantar. El jilguerillo, sin darse cuenta, también entonó sus melodías. Cuando el zorzal se alejó, el jilguerillo, avergonzado, dijo a sus vecinos: -En lo sucesivo no volveré a cantar. Más en la misma rama se póso una calandria que estiraba sus negras alas adornadas de bellos colores y el avecilla, olvidando su promesa, cantó para ella. Por dos veces había quebrantado su resolución. Dos fuerzas invencibles le habían empujado a ello: la emulación y el amor.
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | junio 2015
29
MODA
La modelo luce una camisa de denim de la firma Chanel para la colección primavera-verano 2015.
¿Qué hay de nuevo? Los nuevos estilos en el vestir vienen repletos de toques étnicos, faldas evasé, sandalias de tiras, prendas vaqueras y estampados de rayas y estrellas. Redacción/CASA Magazine Una año más, el estilo “boho” y los aire hippies se instalan en el armario femenino con vaporosos vestidos, amplias túnicas y prendas con toques campestres y bucólicos que invitan al relax. Los chalecos, las sandalias de cuero, los sombreros de paja y los bolsos grandes colgados al hombro, se encargan de revitalizar el aire “vintage” de las prendas de esta temporada. Pero hay que distinguir entre el estilo “boho” y el
Una modelo desfila por la pasarela con una creación de la diseñadora italiana Alberta Ferretti. 30
junio 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
hippy. Si en el primero se mezclan prendas campestres, bohemias, hippies y étnicas, bien sean de la cultura árabe o de los indios navajos, en el segundo admite vestido largos hasta los pies, pantalones de pata de elefantes, zuecos de maderas, camisetas con frases reivindicativas y rebecas de croché. Alberta Ferretti, Isabel Marant, Chloé o Emilio Pucci son algunos diseñadores que han reeditado el espíritu de estas dos tendencias pasadas, con vestidos flotantes. Al hilo de esta tendencia vuelven a surgir los pantalones de campana y la falda evasé. Los pantalones de pata de elefante, aquellos que dieron la vuelta al mundo en la década de los 70 del pasado siglo y que lució Farrah Fawcett Majors. LAS SANDALIAS Si miramos a los pies, las sandalias de gladiador con tiras que van del tobillo hasta la rodilla son el calzado del momento, según han expresado en la pasarela Chloé, Valentino o Hugo Boss. Junto a ellas, las zapatillas de deporte básicas de color blanco, un calzado como el que ha puesto de moda el futbolista, diseñador y modelo David Beckham, quien ha lucido con su especial clase unas Stan Smith de Adidas.
CON AIRE AFRICANO Masái es la tribu de pastores africanos que vive entre Kenia y Tanzania. Este pueblo viste y adorna sus indumentarias con miles de abalorios artesanales que llenan de color y tradición las creaciones de muchos diseñadores, que reinterpretan este tipo de complementos en sus colecciones. La mayoría de estas piezas son pintadas y elaboradas a mano.
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | junio 2015
31
» pg. 15
n ó i c a t n e m i La mala al l i t n a f n i l ca u b d u l a s a afecta l cal, buena higiene bu nos. a un y e nt ta ns co con el deporte hijos crezcan sa rada combinada ave para que sus cl lib ui la a eq zc a et no di Co a . un Seguir forma sana s niños a crecer de puede ayudar a lo
Redacción/CASA Magazine La obesidad, considerada un problema de salud pública, es una enfermedad que puede iniciarse desde la infancia. Ésta se produce como consecuencia del desequilibrio entre la ingesta de alimentos y el gasto de energía. El problema es que los niños obesos y con sobrepeso tienden a seguir siendo obesos en la edad adulta. La buena noticia es que la obesidad y las enfermedades relacionadas son en gran medida prevenibles. “Una medida correctiva para la obesidad vendría a ser la actividad física, que permite a los niños el quemar calorías”, afirma el médico general Bignoni. El médico asegura además que se deben instaurar buenas prácticas 32
junio 2015 | casamagazine.com |
de alimentación infantil, puesto que influye directamente en el peso del niño. “Se deben comer más frutas y vegetales y evitar las chucherías. La pizza y las hamburguesas sólo se deben consumir en forma muy ocasional”, insistió Bignoni. SALUD BUCAL Una mala alimentación trae una mala salud bucal. “A nivel dental, la aparición de las caries aumenta cuando existe una dieta inadecuada” dijo el odontólogo Efrén Martínez. Este odontólogo explica el proceso: “Al ingerir una dieta rica en carbohidratos fermentables, incluidas las bebidas azucaradas, se producen en exceso ácidos que atacan el esmalte de los
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Salud para los más pequeños - Menos Consumo de azúcar Comida chatarra y “cheetos” + Más Agua en lugar de refrescos Visitas periódicas al dentista
Los efectos La malnutrición tiene gran repercusión en el desarrollo físico general del niño, y puede traer como consecuencia efectos secundarios en el desarrollo de la estructura de los dientes, que junto con los hábitos de consumo de alimentos azucarados, van a condicionar la formación de la caries dental. dientes, lo cual predispone en forma directa a la aparición de caries”. Con hábitos de higiene bucal correctos se puede bajar el índice de caries dentales en los niños con mala alimentación. “Los niños deben limpiar sus dientes antes de ir a la escuela, y antes de dormir”, afirma Martínez. “Debemos estimular a los más pequeños de la casa a tomar más agua; y el ejemplo de los padres sería el comprar menos refrescos. Los menores también deben consumir más leche, que es rica en calcio, elemento necesario para una dentadura sana”, finalizó Martínez. 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | junio 2015
33
Hola mis chismositos, aquí los saludo con cariño este mes de junio, y más que un chisme, les traigo una historia súper interesante que le ha dado la vuelta al mundo de arriba abajo y de derecha a izquierda. Estoy segura que para cuando lean esto ya habrán escuchado de la aparición de Caitlyn Jenner. Por meses se sabía que el campeón olímpico Bruce Jeener, exesposo de Kris Kardashian y papa/padrastro del “clan” Kardashian, estaba preparando su transición de hombre a mujer. Pues ya se hizo. Y a lo grande. Con una portada de la revista Vanity Fair, en la cual aparece por primera vez Caitlyn, en unas fotos muy glamorosas. Estoy sin palabras y les quiero comentar por qué. Esta historia va mucho más allá de lo obvio y visible. Jenner, quien ahora tiene 65 años de edad, desde pequeño supo que algo no estaba bien. Que él era una mujer atrapada en el cuerpo de un hombre. Y le tomó esta cantidad de años en llegar a este punto en su vida. Ganó olimpiadas, se casó varias veces y tuvo muchos hijos; pero la inquietud estuvo siempre ahí, según él mismo cuenta en entrevistas. Pienso que vivir en los tiempos en que vivimos ahora, donde hay más apertura, definitivamente ayudó; y ahora, luego de la salida de Jenner, se sentará una ola y precedente para traer atención sobre un asunto que para mal o para bien, se ha mantenido en las 34
junio 2015 | casamagazine.com |
sombras, y estoy seguro que entre nosotros los paisas aún más. Detalles como el hecho de que Caitlyn rompió el récord del mayor número de seguidores en Twitter en el menor tiempo, al procurarse un millón de seguidores en pocas horas, superando así al Presidente Obama, da a entender lo histórico de este acontecimiento. También el mismísimo presidente llamó la atención en las redes sociales a la valentía de Caitlyn por este acontecimiento. Otro dato interesante fue el proceso de preparar se entrevista y sesión de fotos y mantenerlo en privado hasta el momento del estreno. Hubo mucho control de celulares y otros electrónicos en los estudios de foto al igual que las historias fueron fuertemente protegidas por Vanity Fair, para evitar que algún “soplón” arruinara el estreno. También, el reportero que escribió la historia se tomó tres meses para hacerlo y completó más de cien horas de entrevistas para capturar toda la esencia de Jenner y poder escribir una historia profunda y conmovedora. Por otra parte en las redes nunca faltan los desacuerdos y también están llenas de quienes no están de acuerdo con esto, especialmente personas religiosas y conservadoras, quienes argumentan que esto no es parte del plan de Dios. ¿Qué puedo decir? No hago públicas mis creencias religiosas pero lo que sí admiro es el hecho de que vivimos en un país con libertad de expresión donde todos podemos expresar lo que pensamos, y eso ya me hace muy feliz. @CasaMagazineCO | 303 308 9486
TENDENCIAS
AMBIENTE DE VERANO
Dale caña ¿Quién no ha visto algún sillón de mimbre o de caña en casa de sus padres o de sus abuelos? El mimbre y la caña son materiales que nunca pasan de moda. Butacas, sillones, mesas, baúles, espejos, cestos para la ropa sucia o para depósitos de juguetes, y maceteros en estos materiales lucen en cualquier parte de la casa y no solo nacen pensados para la decoración exterior. Pero es inevitable no asociar el mimbre y la caña con el verano.
Espíritu verde En la decoración se cuela el verde en un deseo por atrapar el oxígeno que brinda la naturaleza más exuberante. El verde es parte esencial de la decoración en las propuestas de los interioristas y arquitectos en esta temporada. El verde se puede usar en todas partes. En la cocina; en el cuarto de baño, y hasta en la sala con unos elegantes sofás en verde.
Madera parece, cerámica es Ya no hace falta talar árboles, ahora la tecnología permite conseguir en el mercado baldosas de cerámica con la apariencia de la madera. Estos materiales tienen un mantenimiento sencillo y son mucho más económicos que los listones de madera para piso. Las baldosas se presentan en todas las tonalidades de la madera, donde la mezcla de tonos suaves con efecto desgaste es tendencia total. Se mantienen los formatos clásicos, mientras que la atención se concentra en las formas de colocación, que en algunos casos es como si se tratara de tablones convencionales de madera. 36
junio 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
De todos los colores Son macetas de flores para decorar el interior de la casa. Lo curioso es que parecen naturales, pero no lo son. Las de este verano se inspiran en China y Japón, simulan las flores que adornan peinados y embellecen los santuarios en las culturas asiáticas. La elaboración de flores de papel es una artesanía que tiene una tradición muy antigua en los países orientales.
Mujer sin Límite
Por María Marín
¡No te hagas la ciega!
I
magina que estás súper cómoda en el sofá de tu sala viendo tu telenovela favorita, mientras saboreas un helado. Inesperadamente, percibes un fuerte olor a quemado y en vez de levantarte a ver qué pasa, piensas que algún vecino quemó su comida. Luego oyes las sirenas de los bomberos, pero tampoco haces caso. Más adelante, escuchas una voz por un altoparlante: “Desalojen sus apartamentos, estamos en emergencia”. Tú no piensas que estás en peligro, así que le subes el volumen al televisor y continúas disfrutando de la telenovela. ¿Te imaginas que actuaras así ante una emergencia de tal magnitud? ¡Qué locura! Solamente que fueras ciega y sorda, se podría justificar que actuaras tan irresponsablemente. Sin embargo, cuando se trata de relaciones amorosas, así actuamos las mujeres. Vemos que un hombre da indicios de que va a ser un mal partido, pero ignoramos las señales de alerta y continuamos jugando con fuego hasta quemarnos. ¿Por qué nos hacemos las ciegas? ¡Por miedo a la soledad! Conozco mujeres que aceptan a alguien que no comparte sus valores, principios, intereses, gustos o sueños, pero continúan porque piensan: “¿Y si no aparece otro?” No ignores las señales de alerta, especialmente al principio de una relación; si se toma diez cervezas en una fiesta, presta atención porque puede ser alcohólico, si de repente, te cancela una cita a última hora, se desaparece sin avisar o no contesta tus llamadas, ¡alerta! que está involucrado con otra. Si pierde los estribos con facilidad y es grosero con otros, ¡atención!, así lo hará contigo. O si constantemente coquetea con amigas, vecinas y hasta meseras, no te sorprendas cuando descubras que es un infiel. ¡No te hagas la ciega! Cuando alguien demuestre falta de compromiso, poca integridad, irresponsabilidad, vagancia, agresividad o cualquier comportamiento que te haga sentir incómoda, frustrada o desilusionada. ¡No ignores “las alarmas de fuego”! porque acabarás con el “corazón achicharrado”. Hazle caso a tu instinto, ese sexto sentido que jamás se equivoca y te dice lo que conviene. Cuando llegue a tu vida alguien que no promete ser bueno para ti, extínguelo antes de que se propague el fuego.
www.MariaMarin.com @maria_marin www.youtube.com/mariamarinonline 38
junio 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Inspiración
POSITIVA Si un problema tiene solución, no hace falta preocuparse. Si no tiene solución, preocuparse no sirve de nada. Proverbio Chino
« pg. 15
LA MORALEJA A diferencia de otras películas, López señaló que el final de Spare Parts no marca el final de la historia. “Para la mayoría de las personas ganar un concurso de esa índole significaría solo cosas buenas, pero en esta situación cambió la vida de estos niños y no solo de una forma positiva, también les trajo cosas malas: uno de ellos fue deportado a México y tuvo problemas con el departamento de inmigración”, dijo el popular actor. López agregó que fue difícil hacer la película, “por las etiquetas simplistas que la consideraban una película ‘de latinos’, cuando cuenta una historia de inspiración que se puede mostrar a cualquier chico en cualquier escuela”. Y concluyó, “pero es una historia que enseña que los sueños de los latinos valen y que nosotros poseemos inteligencia y que somos indispensables en Estados Unidos porque sin el trabajo que hacemos no funcionaría el país”.
Esperar lo inesperado. Aceptar lo inaceptable. Confucio Si la vida no te sonríe...¡Hazle cosquillas! Fernando Armando Existe al menos un rincón del universo que con toda seguridad puedes mejorar, y eres tú mismo. Aldous Huxley
Respuestas a las Diferencias 1.Número de Pájaros. 2.Color de Ramas de los Árboles. 3.Número de Nubes. 4.Placa del Carro. 5.Cabello de la Niña. 6.Palo de Madera del Letrero. 7.Color de la Llantas.
Las tormentas hacen que los árboles tengan raíces más profundas. Claude McDonald
CRUCIGRAMA
H E G I P T O
R A J A R E
E R A V I O N A N O
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
F A I R
A N I M A L
junio 2015 | casamagazine.com |
A C E N T A O M A H R E M O S P A F O E N U A L B R I L L O S A D A C I T O M U F R O A A E U N R E D O N D O N O M A N E S T
2. País del África. 3. Iniciales de la cantante Hagen. 4. Pieza cúbica. 5. Desinencia de las proteínas. 6. Sumo sacerdote hebreo. 7. Cotejó. 8. Género de 9. Organismo espacial de los Estados Unidos. 10. Símbolo de la termia. 11.Resquebrajaré. 14. (play) Juego limpio. 17. Personaje bíblico. 19. Repitiese. 21. (Marty) Actor inglés. 23. Mosquito tropical. 24. (... 40) Grupo musical de reggae. 25. Hábil, ingenioso. 28. Diosa nórdica del mar. 30. (Tsé) Filósofo chino, fundador del taoísmo.
32. Sella un pacto. 34. Segundo hijo de Adány Eva. 35. Mejorar de fortuna oposición. 36. Isla francesa del Mediterráneo. 38. Ser animado que se mueve por instinto. 39. (Shankar) Citarista hindú. 42. Elemento gaseoso radiactivo. 45. (Franco) Actor italiano. 46. (Los ... y los otros Película de Claude Lelouch. 49. Abreviatura de diputado. 50. (step) Baile rápido de un paso por tiempo. 53. Símbolo del bromo. 55. Símbolo químico del meitnerio. Solución N D I H A N D A I O T A E R E R A D A N E S S E N E D B R I R O P
40
48. Cobertor de plumón fino. 51. Apócope de mío. 52. Descubrid lo cerrado. 54. Prefijo: nombre. 56. Cubre, abriga con ropas. 57. Empresa alimentaria suiza.
A M B E E D L R A A R
1. Partía, rajaba. 7. Concentración urbana de comercios y oficinas. 12. Estado del África occidental. 13. Ciudad de los Estados Unidos (Nebraska). 14. Letra griega. 15. Otorgaremos. 16. Moneda mexicana. 18. Planta hortense comestible. 20. Anhelo vehemente. 22. Empresa estadounidense de telefonía. 23. Que dura 12 meses. 26. Subdivisión de los tiempos geológicos. 27. Cortaré menudamente con los dientes una cosa dura. 29. Resplandezcan. 31. Bahía, ensenada. 33. Atrevéos. 34. Figuradamente, empecé a manifestarme. 37. Beber. 40. Bufón de los dioses egipcios. 41. Padezco. 43. (... Bolena) Reina de Inglaterra. 44. Lugar paradisíaco. 46. Abreviatura de universidad. 47. Símbolo del lawrencio.
1
2
3
4
5
6
7
12
10
15
18
19
20
22
23
27
24
28 32
35
11
41
44
45
47
48 53
16
17
38
39
21 26
30 33
36
40
52
25
29
31
56
9
13
14
34
8
37 42
43 46
49
50 54 57
51 55
42
junio 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | junio 2015
43
HORÓSCOPO ARIES 21 de marzo - 20 de abril Es un buen mes para dejarse ayudar, prestarse a ser el más necesitado y recibir la compasión con gratitud. No tendrás demasiada fuerza interior, lo que hará que te sientas débil y hundido. TAURO 20 de abril - 20 de mayo Saldrá a relucir la faceta más creativa de tu personalidad, seguramente inducido por una persona cercana que te muestra un mundo nuevo de posibilidades en ese terreno. No tengas miedo en intentarlo, todo el mundo ha sido novato en alguna ocasión. GÉMINIS 21 de mayo - 21 de junio Alguien cercano a ti te mostrará sus sentimientos y tendrás que darle respuesta. Van a surgir cambios en el trabajo que no deberán alterarte porque lo más probable será que no te afecten directamente. Buen momento para aclarar tu situación económica. CÁNCER 22 de junio - 22 de Julio La salud va a ser el único aspecto que te va a fallar. Sentirás dolores amortiguados en todas y cada una de las partes de tu cuerpo a medida que vayas moviéndote. Estarás sujeto a diversos compromisos pero el malestar te hará faltar a alguno de ellos. LEO 23 de julio - 22 de agosto Vivirás momentos de pasión al lado de la persona amada. Disfrutarás de la compañía de alguien de tu entorno familiar, que puede darte buenos consejos profesionales y financieros. Si estás perdiendo la forma física, es el mejor momento para recuperarla. VIRGO 23 de agosto - 22 de septiembre Te gustará potenciar el cariño y la confianza hacia la persona amada. Vas a dejar a un lado los recelos y gozarás por completo del amor. Tus finanzas tienden a equilibrarse gracias a la campaña de ahorro que te has impuesto.
44
junio 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
LIBRA 23 de septiembre - 22 de octubre Lo artístico llamará tu atención poderosamente en este mes y sentirás deseos de acercarte de alguna manera a sus entresijos. Te mantienes atado a unos horarios y una rutina que, a priori, es incompatible con la marcha de los escenarios, pero hoy puede ver algo que te haga cambiar de opinión. ESCORPIÓN 23 de octubre - 21 de noviembre No tenderás la mano a quienes no están dispuestos a aceptar tus propuestas. No es egocentrismo, sino total confianza en tus argumentos, aunque éstos no te valdrán de nada en el terreno amoroso, donde aparecerás desarmado. SAGITARIO 22 de noviembre - 21 de diciembre La realidad te pondrá en tu sitio. Esa frase la has tenido que oír a modo de reprimenda en muchas ocasiones y tendrás ocasión de comprobar cuánta razón hay en ella. Mantendrás la esperanza en el terreno amoroso y no dejarás de luchar por la persona que quieres. CAPRICORNIO 22 de diciembre - 19 de enero Tiendes a darle demasiadas vueltas a las cosas, y en muchas ocasiones el tren acaba pasando antes de que te puedas subir a él. Deberías ser más resuelto, sobre todo en el terreno amoroso, donde la indecisión es sinónimo de fracaso. ACUARIO 20 de enero - 18 de febrero Tu vida amorosa puede cobrar un auge inusitado cuando menos te lo esperas, si eres suficientemente receptivo a las señales que te llegaran en este mes. Es posible un encuentro de gran importancia para ti en este terreno. PISCIS 19 de febrero - 20 de marzo Unirás tu entusiasmo al de la persona que tienes enfrente para conseguir un ambiente divertido y cargado de emoción. Hasta la tarea más aburrida puede convertirse en un juego. Buen momento para enfrentarte a problemas con la familia o cuestiones burocráticas.