contenido » mayo 2015 » año 13 » vol 3 casama gazine.com
|
/c a s a m a g a z i n e c o l o r a d o
|
@CasaMa gazineCO
published by:
Manuel Tejada president
Eva Reinoso Tejada Editor eva@imageimpressions.com
CARTA DEL EDITOR
Eva Reinoso Tejada editor
Jesús Sánchez-Meleán executive director
Eduardo Rodríguez graphic designer
Lenda Matney marketing
Rack Space Distribution System
10
distributor collaborators
María Marín
EL DASA. (Fotos/Cortesía de la Oficina de Prensa de El Dasa)
NuestrasHistorias
6805 N Broadway Denver CO 80221 office: 303-308-9486 fax: 303-308-9485 casamagazine.com
Política de la Editorial La editorial de esta revista no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los anunciantes son responsables por el cumplimiento de las regulaciones de su industria. Propiedades anunciadas en esta publicación están sujetas a la Ley de Equidad de Vivienda, la cual considera ilegal anunciar cualquier preferencia, limitación o discriminación basada en raza, color, religión, género, incapacidad, situación familiar, o nacionalidad. Nosotros no aceptaremos ningún anunciante de Bienes Raíces del que tengamos conocimiento que esté en violación de esta ley. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que pueden aparecer en esta revista. Casa Magazine y CasaMagazine.com son marcas registradas de Colorado Sports & Apparel LLC. Favor de enviar sus cartas al editor a eva@imageimpressions.com
10 EL DASA, uno que no se agüita
22 No se quede sin pedir ayuda
20 Una cuestión de piel
30
A sus 24 años de edad y con tres años de carrera, El DASA ha recorrido grandes escenarios de la mano de Vicente Fernández. Conversamos con él luego de haber pasado varias días de descanso en su natal Hermosillo, Sonora. In English p. 16
El Cáncer de piel se desarrolla primordialmente en áreas de la piel expuestas al sol. Le presentamos seis consejos para prevenir el cáncer de piel.
NuestrasSecciones Happening Now in colorado kids eat free FUN FOR THE KIDS el entrometido mujer sin límite: maría Marín crucigrama y frases anuncios hormiga horóscopo
23 26 28 34 38 40 42 44
La nueva Guía de Asistencia Financiera para la Vivienda en Colorado ofrece información vital para aquellas personas y familias, a las cuales se les ha hecho difícil permanecer en su hogar y para aquellas que buscan un lugar donde vivir.
30 Cómo organizar la quinceañera sin morir en el intento
Aleyso Bridger, comunicadora y editora colombiana, autora del libro “Tu quinceañera hecho fácil” comparte sus consejos para organizar esta tradicional celebración hispana.
¡Bienvenidos a nuestra edición de mayo 2015! ¡Este es el mes de las mamás y de las graduaciones! Y también se terminan las clases y comienzan las vacaciones. Nos toca ponernos creativos a ver en qué van a pasar el tiempo nuestros queridos retoños durante el resto del verano. Pero aquí en Casa Magazine, no tomamos vacaciones, más bien ahora es cuando más ocupados estamos. Les digo esto pues estamos lanzando, conjuntamente con nuestra publicación hermana El Comercio de Colorado, una serie de eventos de Cine en el Parque. Tendremos cinco películas este verano que serán presentadas en parques, al aire libre, GRATIS, especialmente para nuestros lectores de Casa Magazine y El Comercio de Colorado y toda la comunidad. ¡No se lo pueden perder! Vean los detalles en la página 24. Y por supuesto, traemos una entrevista con el encantador “Dasa”, revolución musical que tiene a la juventud mexicana de Colorado “de cabeza”. Y no me sorprende, pues este joven cantante, aparte de tener muchísimo talento y una historia fascinante, tiene muy buenas ‘vibras’, tal como notarán en la entrevista exclusiva que tuvo con Casa Magazine. El Dasa se presenta como una persona muy positiva, lleno de vida, de sueños y proyectos. Les garantizo que disfrutarán de su historia, que se presenta en español y en inglés. No pueden faltar otras historias interesantes para completar nuestra fabulosa edición de mayo, por eso le traemos información sobre recursos de vivienda, lo último de la moda en baños, un tema sobre salud de la piel, y consejos para preparar una quinceañera “sin morir en el intento”. Disfruten esta edición de mayo de su revista Casa Magazine y no se olviden que pueden encontrarnos en sus tiendas favoritas, en línea visitando casamagazine.com, y en las redes sociales. Ahora también pueden suscribirse para recibir la revista digital gratis en su correo electrónico. Muchas gracias por su apoyo, que nos inspira a innovar y a seguir brindándoles su revista favorita cada mes.
el
DASA Redacción/CASA Magazine
pg. 12 »
UNO QUE NO SE AGÜITA
« pg. 10
A sus 24 años de edad y con tres años de carrera, El DASA ha recorrido grandes escenarios de la mano de Vicente Fernández, Banda El Recodo, Marco Antonio Solís, y La Arrolladora Banda el Limón. Ya tiene en su haber el premio Lo Nuestro 2014, como ‘Revelación del Año’ dentro del género Regional Mexicano. Conversamos con él cuando se preparaba a regresar a Los Ángeles, luego de haber pasado varias días de descanso en su natal Hermosillo, Sonora; y de grabar varios programas para Televisa en Ciudad de México. “Yo le digo a mis paisanos que sigan trabajando porque las cosas están por cambiar. Nada más que no se me desesperen, que los sueños se cumplen”, nos dijo.
EL PERSONAJE Y SU CARÁCTER Con tu primer gran sueldo le regalaste un carro a tu madre. También aseguraste que luego le ibas a regalar una casa ¿Ya se la compraste? EL DASA: En los próximos meses ya le estaré regalando la casa a mi madre. La estamos construyendo. La relación con mi familia es muy importante para mí. Es el motor, de allí parte todo. Mis padres siempre me apoyaron. ¿De qué estás agradecido en la vida? ED: De todo. Hay gente que hace las cosas bien, y no ven los beneficios tan pronto. Y a mí me han pasado cosas, que pienso que sí las merezco, pero a veces me sorprenden los tiempos. Las cosas buenas me han pasado muy rápido. Yo estoy agradecido de tener salud; de tener a mi familia conmigo; de tener un público que me sigue. Yo lo digo de corazón; si no tuviera la familia, la salud, y el público, muchas de las cosas que me están pasando no tuviesen sentido. pg. 14 »
El nombre artístico, El DASA, es de origen ruso y significa “alegría al pueblo”. Lo comenzó a usar en 2011.
« pg. 12
¿Cuál es tu mayor sueño? ED: Se me han cumplido muchos de los sueños que he tenido. En este momento, ya me di cuenta lo que se siente el vivir muchas cosas. Lo que se siente en las premiaciones; cantar en lugares; y moverme en la industria de la música. Mi mayor sueño ahora es mantenerme. Mantenerme en el gusto del público. Mantenerme con los pies en la tierra. Quiero seguir haciendo lo que hago por muchos años. ¿Ya encontraste el amor de tu vida? ED: Yo me enamoro a cada rato. A mí me gusta mucho admirar a las mujeres. Estoy aquí en el aeropuerto, y veo mujeres guapas, y me digo, ¡Qué bonita mujer, lástima que no la voy a volver a ver! Así me pasa muy seguido. El amor real si lo ando buscando. Ahí va. Hay uno que otro amorcillo por allí que está por entrar a mi vida. Pero quiero hacer las cosas bien. ¿A qué le tienes miedo en la vida? ED: Pareciera que no, pero le tengo miedo a muchas cosas. Le tengo mucho miedo a la muerte porque me gusta mucho la vida. Me gusta disfrutar, vivir. También le tengo miedo a las enfermedades. Son ajenas a uno, y de repente pasan. No sé qué haría si me faltaran mis padres. Sé que tiene que pasar, pero todavía no estoy preparado para eso. ¿Qué opinas de los corridos? ED: Siento que hay veces que son un poco fuertes; dicen cosas que están demás. Yo no estoy en desacuerdo en cantar la historia de alguien, o de algo, pero no me gusta ese estilo tan explícito. Por mi parte, yo no los canto, porque no los siento. No me gustan, no sé cantarlos, no es mi esencia. Te vimos escalando montañas, ¿es ese tu hobby, o tienes otro en tu tiempo libre? ED: Me gustan mucho las actividades al aire libre. Agarro mi moto y me voy a los cerros. Practico hiking y camino. Me gusta andar en el mar, montado en ‘jet-skis”. Soy un hombre de aventuras. Disfruto la adrenalina. ¿Tienes algún régimen alimenticio especial? ED: Me gusta mucho comer y voy buscando lugares nuevos para probar sabores.
pg. 32 »
“Muchos me ven así güero y me hablan en inglés, creen que soy americano, pero no, soy latino y bien mexicano”.
SU LANZAMIENTO Dasahev López Saavedra, “El Dasa”, era chofer del legendario “Chente” Fernández y fue el llamado “Rey de las rancheras” el que le ofreció la primera oportunidad de cantar ante un gran público. La cita fue en el concierto que Fernández ofreció el 17 de noviembre de 2011 en el Gibson Ampitheatre de Los Ángeles. “El Dasa” cantó allí a dúo con Fernández, el tema “Amor de los dos”, para recibir el apoyo del público esa noche, y mucho más que le llegaría después. El DASA ha adquirido pleno dominio en la interpretación del género banda, desplegando energía, alegría, y estilo propio encima del escenario. Está por lanzar su tercera producción musical.
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | mayo 2015
15
El DASA , a d A
t 24 years of age and three years of his musical career, El DASA has traveled big stages with Vicente Fernández, Banda El Recodo, Marco Antonio Solís, and La Arrolladora Banda el Limón. And he’s won the 2014 “Premio Lo Nuestro”, as Top New Artist of the Year in the ‘Regional Mexican’ genre. We spoke with him when he was getting ready to return to Los Angeles, after spending a few days with his family in Hermosillo, Sonora; and recording a few shows for Televisa in Mexico City. “I tell my ‘paisanos’: Keep working, things are about to change. Don’t lose hope, because dreams do come through,” he said. HIS CHARACTER You bought a car for your mother with your first paycheck. You also promised to buy her a house. Have you done it yet? El Dasa: That will happen in the next few months. It is being built. The relationship with my family is very important to me. It is my motor, everything comes from there. My parents always supported me. What are you grateful for? ED: Everything. Some people do things right, but don’t see the results so fast. Good things have happened to me, and I think I deserve them, but sometimes the timing surprises me. Good things have come to me very quickly. And I am
thankful for my health; for having my family with me; and fans that follow me. And I mean this: If I didn’t have my family, my health and my fans, many things in my life wouldn’t make sense. What is your biggest dream? ED: Many of my dreams have come through. At this point, I know what it is to live many good things. I know how it feels to receive awards, to sing in different venues; and to navigate the music industry. My biggest dream now is to maintain my success and remain in the taste of the fans. And to keep my feet on the ground. I want to do this for many years to come. Did you find the love of your life? ED: I fall in love all the time. I admire women. For example, I am at the airport and I see a beautiful woman and I think to myself: What I beautiful woman, too bad I won’t see her again! It happens to me all the time. I am still looking for real love. It’s in process. Maybe there is someone out there about to come into my life. But I want to do things right. What are you afraid of? ED: It might not be obvious, but I fear many things. I fear death, because I really like my life. I love living! I am also afraid of illness, they seem distant, but they can happen suddenly. I don’t know what I would do if I don’t have my parents. I pg. 18 »
Newsroom/CASA Magazine
dream come true
“DON’T GET SAD”
He left a message to his fans in Colorado: “I tell my ‘paisas’ to keep working because things are about to change. We need to be ready for when the day comes. Learn English, pay your taxes, and don’t lose faith. Don’t get sad, don’t despair, because dreams do come true.” - Dasahev López Saavedra, “El Dasa”.
His artistic name, “El DASA” has a Russian origin and it means “joy to the people.” He started using it in 2011.
“Many see me blonde and talk to me in English, because they think I am an American, but I am not. I am Latino and very Mexican.”
» pg. 16
know it will happen one day but I am just not ready for that.
at sea on ‘jet-skis’. I am an adventurous man. I enjoy the adrenaline.
What do you think about ‘corridos’? ED: I think sometimes they are too strong; and they say too much. I don’t disagree to sing someone’s story, but I don’t like such an explicit style. As far as me singing them, I don’t, because I don’t feel them. I don’t like them and I don’t know how to sing them, it doesn’t go with my essence.
Do you follow a particular diet? ED: I love food. And I am always looking for new places to try new flavors.
We saw you mountain climbing, is that your hobby, or what else do you do on your free time? ED: I love outdoor activities. I get on my motorcycle and on to the hills. I go on hikes and walk a lot. I love to be
HIS CAREER You already sang a duet with the greatest, Vicente Fernandez. Who else would you like to sing with? ED: I have been blessed by singing with Vicente Fernández, Marco Antonio Solís, Paquita La del Barrio, and La Arrolladora Banda El Limón, as well as many other artists.
HOW HE LAUNCHED HIS CAREER
Dasahev López Saavedra, “El Dasa”, was a driver for legend Vicente “Chente” Fernández and it was him, “The King of Rancheras” who offered “El Dasa” the opportunity to sing in front of a big audience. It happened at a concert Fernandez gave on November 17th, 2011 at the Gibson Amphitheater in Los Angeles. “El Dasa” sang a duet with Fernandez, featuring the song “Amor de los dos,” and received the support of the audience, and a lot more came later. “El Dasa” has dominated the genre of “banda” with his energy, his joy and his personal style on stage. He is about to release his third album.
I am about to release a duet with Paulina Rubio. It is a band version of her new single, and I will record it with her soon. I never dreamt of things like this, but they are happening, and I am doing well. What is the most daring thing a fan has done to you on or off stage? ED: Fans have traveled very far to come to my concerts. They have given me gifts. I was very moved when I saw fans who tattooed my name on their body. Getting a tattoo is a hard decision, and I value the fact that they did it. I know it because I have two tattoos. What tattoos do you have? ED: One is my mother’s name. And the other one is related to music and it is my own design. It has a microphone, a few musical notes and wings. What is the hottest compliment you have told done of your fans? ED: This is my favorite: “No me gustaría morirme, sin saber a qué sabe usted”. It really works. Tell us about your new musical project? ED: The first single of my third album is already on the radio in the U.S. and Mexico. The song is pg. 27 »
Virginia Garcia Pivik/9Health Fair
Una cuestión de
PIEL El Cáncer de piel se desarrolla primordialmente en áreas de la piel expuestas al sol, incluyendo el cuero cabelludo, rostro, labios, oídos, cuello, pecho, brazos y manos. En el caso de las mujeres, las piernas son también un área de riesgo para este tipo de cáncer. Sin embargo, también puede formarse en áreas que rara vez ven la luz del día como las palmas de las manos; los espacios entre los dedos del pie; y la zona genital. El cáncer de piel puede afectar personas con cualquier tonalidad de piel, incluyendo aquellos que tienen la piel oscura. Este tipo de cáncer se puede desarrollar de repente, o lentamente. Y la aparición de una lesión en la piel dependerá mucho del tipo de cáncer que se esté desarrollando.
20
mayo 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
www.9healthfair.org Visite las ferias de 9Health Fair para un examen gratuito de su piel.
ENCUENTRE UN DERMATÓLOGO EN SU ZONA DE RESIDENCIA. Academia Americana de Dermatología 1-888-462-DERM www.aad.org
*Si usted está bajo el tratamiento de un dermatólogo actualmente, entonces no es elegible para este examen.
Son tres los tipos de cáncer de la piel CARCINOMA DE CÉLULAS BASALES Es el tipo más común, se trata fácilmente y es el menos probable de propagarse. Aparece bajo la forma de un bultito ceroso en la cara, orejas o cuello. CARCINOMA DE CÉLULAS ESCAMOSAS Se trata muy fácil si se lo encuentra temprano, pero puede propagarse más rápido. Generalmente aparece como un nódulo firme y rojo en el rostro, labios orejas, cuello, manos o brazos. MELANOMA Este es el tipo más difícil de cáncer de la piel y es responsable de la mayoría de las muertes provocadas por tener este tipo de cáncer. El melanoma puede desarrollarse en la piel normal o sobre un lunar ya existente y tornarse en maligno. Lo notará al ver dicho lunar cambiando de color, dimensión o ver que sangra. Este tipo de cáncer puede ocurrir en cualquier parte del cuerpo pero se da más frecuentemente en la parte alta de la espalda o la cara.
Consejos para prevenir el cáncer de piel Procure la sombra. Use ropa como playeras de mangas largas, pantalones, gorras o viseras anchas y anteojos, cuando se vaya a exponer al sol. Evite los rayos del sol entre las 10 de la mañana y las 4 de la tarde. Sea cuidadoso cerca del agua, la nieve y la arena. Evite las camas solares de bronceado. Revise su piel anualmente para observar si tiene cambios, crecimiento de lunares o sangrado en la piel. 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | mayo 2015
21
Más información Colorado Housing Connects 1-844-926-6632 Colorado Foreclosure Hotline 1-877-601-4673
Descarge la Guía de Asistencia Financiera para la Vivienda en Colorado.
NO SE QUEDE SIN PEDIR AYUDA Consulte la Guía de Asistencia Financiera para la Vivienda en Colorado Redacción/CASA Magazine La nueva Guía de Asistencia Financiera para la Vivienda en Colorado ofrece información vital para aquellas personas y familias, a las cuales se les ha hecho difícil permanecer en su hogar y para aquellas que buscan un lugar donde vivir. “Afortunadamente, en Colorado contamos con muchas organizaciones dedicadas a ofrecer programas de asistencia para la vivienda. A veces es difícil encontrar información sobre todos estos programas”, dijo Nancy Burke, vocera de la Colorado Apartment Association. La Guía, disponible en español e inglés, cuenta con la información de 100 organizaciones en el estado que ofrecen apoyo financiero a personas con necesidades de vivienda. Está organizada 22
mayo 2015 | casamagazine.com |
por región por lo cual los usuarios de la guía van a poder identificar los recursos a su alcance en el área metropolitana de Denver; el sureste de Colorado; la parte norte del estado; Boulder y la región de las montañas. LAS CONTRADICCIONES Aunque la economía de Colorado está en crecimiento, lo cual crea oportunidades para algunas personas, aún hay muchas personas y familias con necesidades relacionadas a la vivienda. Y aunque la tasa de desempleo de Denver continúa cayendo —actualmente está por debajo del promedio nacional— muchas personas están llegando a vivir a Colorado mientras que muy pocas están mudándose fuera del
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
estado. “Cuando el mercado laboral se mantiene rígido y, al mismo tiempo, la población crece, la construcción de nuevas viviendas se ve afectada. Se hace difícil satisfacer la demanda; hay menos departamentos disponibles; y el costo de la renta sube”, agregó Burke. “Este tipo de fluctuación en el mercado no es algo que nosotros podamos controlar. Lo que sí podemos hacer es todo lo posible para ofrecerles acceso a recursos e información a las personas y familias de bajos ingresos para que sepan cómo y dónde encontrar ayuda en Colorado”. La Guía es un proyecto de servicio público de la Colorado Apartment Association, en colaboración con la Colorado Realtors Association, la Colorado Housing and Finance Authority, Colorado Housing Connects y la Colorado Division of Housing). “Descargue la Guía de Asistencia Financiera para la Vivienda en Colorado. O comuníquese con la Colorado Housing Connects o la Colorado Foreclosure Hotline. Pero, no se quede sin informarse”, dijo Burke.
new n sectio
KIDS EAT
FREE When we go out as a family, it can be costly to eat out. That is why we are presenting these restaurants who offer special offers for children where they can eat for free. These types of specials are usually spread through word of mouth and are rarely advertised. Now you can find out about these, right here in Casa Magazine. Cuando salimos en familia, a veces resulta caro comer afuera. Por eso les presentamos estos restaurantes que ofrecen ofertas especiales para que los niños coman gratis. Este tipo de especiales por lo general se propagan por referencias de boca a boca y raramente son anunciados con publicidad. Ahora usted los puede encontrar aquí en su Casa Magazine.
GREAT SCOTTS EATERY 1
1551 N. Cortez St. Denver, CO 80221 303 428 3558 Wednesdays 2PM - 10PM »One child eats free with adult purchase.
ATLANTA BREAD 1
14262 E Cedar Avenue, Aurora CO 80012 303 341 6200 Tuesdays »After 4 PM. One free kid’s meal per adult meal purchase.
CHICK FIL-A 1
5600 S Parker Road, Aurora CO 80015 303 766 9170 Monday, May 18th *One Monday every month. Check website. »One free kid’s meal with every adult meal purchase.
CICI’S PIZZA 1
ALL LOCATIONS IN COLORADO 303 996 0853 Mondays - All Day »Children age 10 & under eat from the buffet for 99 cents each with the adult buffet purchase. No drink. Up to 4 kids.
DENNY’S RESTAURANTS 1
ALL LOCATIONS Saturdays 4 PM - 10 PM »Kids 10 & under. One free kid’s meal per adult meal purchase.
EL JARDIN MEXICAN REST. 1
6460 E 73rd Avenue, Commerce City CO 80022 303 288 3500 Mondays - All Day »Kids eat free with purchase of adult meal.
JAY’S GRILLE & BAR 1
7820 Washington St. Denver, CO 80229 303 288 5297 Tuesdays - All Day »One kids menu meal free with an adult meal purchase.
EL PARRAL MEXICAN REST. 1
6875 S Broadway, Littleton CO 80122 303 798 4586 Mondays 4:30PM - CLOSE »One child eats free with adult entrée purchase.
GARCIA’S MEXICAN REST. 1
5050 S Syracuse Street, Denver CO 80237 303 779 4177 Sundays - All Day »One child eats free with adult purchase.
LONE STAR STEAKHOUSE 1
237 E. 120th Ave. Thornton, CO 303 252 0770 Tuesdays - All Day »One child eats free with adult purchase. Kids under 12.
IHOP 1
5280 Wadsworth Blvd, Arvada CO 80002 303 425 1134 Daily 4 PM - 10 PM »One child eats free with adult purchase.
LA ESTRELLITA MEXICAN REST. 1
45 N Main, Brighton CO 80601 303 654 9900 Tuesdays 4 PM - Close »2 kids eat free with adult purchase.
LA FOGATA MEXICAN REST. 1
16600 Washington Street, Thornton CO 80023 303 252 5530 Monday 5 PM - 9 PM »One child age 12 & under eats free with adult entrée purchase.
PERKIN’S RESTAURANT 1
1995 S Colorado Blvd, Denver CO 80222 303 757 7155 Tuesdays & Saturdays 4 PM - 10 PM »Kids eat free with a purchase of adult entrée.
TEXAS ROADHOUSE 1
26
mayo 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
10310 Grant Street, Thornton CO 80229 303 255 3454 Mondays after 4 PM & Saturdays 12 PM - 3 PM »99 cent kids meal with adult entrée purchased.
» pg. 15
“Más que clavado contigo,” and I am very excited about it. I think it is the best song I have recorded up until now. It is the song I enjoyed the most recording and I have faith in it. When will you do soap operas? ED: Soap operas! I am not an actor, but there is an offer for a new project, and maybe they will convince me. It would not be about money. If you ever see me acting, it is because I feel like myself on the role, and I don’t lose my essence. The character must be like me. Is that project in the U.S. or Mexico? ED: It would be seen on both countries. Is it a reality show? ED: We are working on it. Who writes your songs? ED: I have recorded songs from renowned composers. And I am also very open to record the work of new talent. I take the chance and grow with them. And also, there are some of my own songs in my albums. Where does your inspiration come from when you write a song? ED: Many different things. Things that happen to me on a day by day basis. Or even when I am in love with a chick, I start dreaming and creativity starts flowing. Are you planning to crossover and sing your music in English? ED: I haven’t thought about it because I speak little English. I am learning. I have only lived in the United States for six years, and learning English is a process that takes time. I am a Mexican singer that sings Mexican music. Will we ever see El DASA singing without his hat? ED: Yes, it is possible that you will see me singing without my hat. I am a versatile artist. I can sing different genres of music, without losing my essence. I will happen, I just don’t know when. I hope it is soon. 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | mayo 2015
27
Bilingual CrossWord Puzzle
Los Deportes (Sports) Claves (Clues)
» FUTBOL » BEISBOL » NATACION » BOXEO » CLAVADOS » LUCHA » GIMNASIA » BALONCESTO » ESGRIMA » ARTES MARCIALES » ATLETISMO
» SOCCER » BASEBALL » SWIMMING » BOXING » DIVING » WRESTLING » GIMNASTICS » BASKETBALL » FENCING » MARTIAL ARTS » TRACK AND FIELD
Help these Kids find their way to the park!
START HERE
28
mayo 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Un Cuento cada Mes
LA FIESTA DE LAS FLORES
A
quella noche, las flores celebraban su gran fiesta de la primavera. Las luciérnagas se ocupaban de iluminar con su luz hasta el último de los rincones y los grillos afinaban sus instrumentos, pues tenían que formar la orquesta; los ruiseñores ensayaban sus más bellas canciones. Cuando el reloj del Ayuntamiento daba las doce campanadas, todas las flores se escaparon de sus plantas. Emparejadas con gracia, daban vueltas por la esplanada de verde césped, esperando que comenzara el baile. De pronto, los grillos empezaron a tocar sus instrumentos y las flores se deslizaron por la pista. Era un espectáculo maravilloso que nadie había visto nunca y nadie vio aquella noche, excepto una niñita, desde su ventana de la buhardilla de palacio. Estaba sola pues su madre atendía a la gran duquesa, de la que era doncella. Pero la fiesta duró mucho tiempo y la niña se sintió de pronto aterida de frío. Al día siguiente tenía mucha fiebre y la madre envió en busca del médico. Mientras llegaba, la niña le contó el baile de las flores que viera por la noche. -Está delirando- se dijo la afligida mujer. Aquella noche, la niñita se fue con los ángeles. Y cuando a la mañana siguiente todos los habitantes de palacio subieron para despedirse de ella, vieron admirados cómo su camita estaba inundada de flores. Flores que nadie había llevado. Entonces la madre comprendió que lo que su hijita le había contado era verdad y fue dando un beso a cada una de las flores, porque habían desplegado sus gracias para su querida hijita.
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | mayo 2015
29
(Fotos/Cortesía Bridger Communications)
Portada del libro “Tu Quinceañera”, de Aleyso Bridger.
Redacción/CASA Magazine Aleyso Bridger, tiene muchos años viviendo en los Estados Unidos, pero confiesa que uno de sus recuerdos más claros de su adolescencia, en su Barranquilla natal, fue la celebración de sus quince años. “Mi madre, a quien le dedico mi libro, elaboró hasta la madrugada del día de la fiesta mi vestido y mi padre ahorró todo lo que pudo para tener una orquesta en mi fiesta, que le resultó inolvidable”, dijo Bridger. En su libro “Tu quinceañera hecho fácil’, Bridger presenta una guía para que los padres hispanos puedan materializar el sueño de ver la transición de sus hijas de niñas a mujeres. “Más que una fiesta que despierte envidias lo que se quiere es recoger la tradición hispana y celebrar un momento muy importante en la vida de una jovencita”, afirmó Bridger. Y continuó, “usted puede planear una fiesta de manera sencilla y exitosa”. La autora invita a los padres y familiares de la quinceañera a reunirse para pensar en la celebración. “Los adultos le deben explicar la importancia de la celebración como el paso trascendental que esto trae a nivel espiritual y personal; y los cambios a nivel físico y mental. Y también hagan énfasis en que la celebración incluya una parte espiritual; ya sea una misa si se es católico, o un ritual que conecte y una a las familias, si son cristianos o de otra religión”, dijo. A PLANEAR El éxito de la celebración está relacionado con una buena planificación. Bridger dice que es clave el escoger el lugar de la fiesta con antelación, y definir la temática de la fiesta, y no cambiarla para evitar gastos adicionales. “Es muy importante el elaborar y seguir un plan, que incluya hasta el más mínimo detalle de lo que queremos alcanzar. Ese plan debe estar relacionado con un presupuesto”, determina Bridger.
Cómo organizar la quinceañera sin morir en el intento Aleyso Bridger, comunicadora y editora colombiana, autora del libro “Tu quinceañera hecho fácil” comparte sus consejos para organizar esta tradicional celebración hispana.
CON CONSEJO
Use una maqueta como pastel “Existen pasteles de decoración que sólo se usan para exhibirlos, y para tomarse las fotografías. Pero a la hora de servir, entregas a los invitados, “cupcakes” que has comprado en la panadería más cercana, ya decorados y a los que le puedes agregar flores naturales o algún otro detalle”. Aleyso Bridgets, autora de “Tu quinceañera hecho fácil’.
“Sí se puede lograr una fiesta con un presupuesto pequeño. Claro que se logra. De ahí la importancia del planeador central y el presupuesto real ajustado con lo que se cuenta a nivel económico”. Y continuó la comunicadora, “siempre debemos buscar alternativas en cada componente de la fiesta. Hoy en día existen más facilidades para comprar artículos especializados, algunos se consiguen por internet. Antes no existían estas opciones y nuestras mismas madres debían elaborar muchos elementos de la fiesta con sus propias manos”. VIVIR EL MOMENTO Uno de los consejos más importantes de “Tu quinceañera hecho fácil’, para la joven y su familia es relajarse y disfrutar de todo el proceso. “Deben pensar en el significado profundo que tiene el hacer esta celebración; y además es necesario divertirse desde el inicio que comiencen a planear el evento, porque cuando empiece el jolgorio, el tiempo se va volando”, recomienda Bridger. Vivir con alegría y entusiasmo la planeación, pero sin perder la cabeza es parte del secreto para una fiesta inolvidable. 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | mayo 2015
31
“NO SE ME AGÜITEN”
Dejó un mensaje a nuestros lectores en Colorado.
“
Yo le digo a mis paisanos que sigan trabajando porque las cosas están por cambiar. Hay que prepararse para cuando llegue el día. Aprendan inglés, paguen los impuestos. Y no pierdan la fe. No se me agüiten, no se desesperen, que los sueños se cumplen”. - Dasahev López Saavedra, “El Dasa”
» pg. 15
SU CARRERA Ya hiciste dúo con el más grande, Vicente Fernández, ¿con quién te gustaría cantar? ED: Tengo la bendición de poder contar que he cantado con Vicente Fernández, Marco Antonio Solís, Paquita La del Barrio, y La Arrolladora Banda El Limón. Y muchos otros cantantes. Estoy a punto de sacar un dueto que me llegó de parte de Paulina Rubio. Se trata de una versión con banda de su nuevo sencillo; y voy a grabar con Paulina. Ese tipo de cosas no me las imaginaba y ahora me que están pasando, estoy haciendo las cosas bien. ¿Qué es lo más atrevido que una fan te ha hecho arriba o al bajar del escenario? ED: Me han abordado fans que han viajado desde muy lejos para venir a verme. Me han dado regalos. Me ha conmovido ver que hay fans que se han tatuado mi nombre en su cuerpo. Hacerse un tatuaje es una decisión difícil, yo lo valoro que lo hayan hecho. Yo lo sé, porque tengo dos tatuajes. ¿Cuáles tatuajes tienes? ED: Uno con el nombre de mi señora madre. Y el otro tiene un significado musical, es un diseño que hice yo. Tiene un micrófono, unas notas musicales, y unas alas. ¿Cuál es el piropo más subido de tono que le has dicho a una de tus fans? ED: Yo digo mucho uno que dice: “No me gustaría morirme, sin saber a qué sabe usted”. Y ese me funciona mucho. ¿Cuál es tu nuevo proyecto musical? ED: El primer sencillo de mi tercer disco ya comenzó a sonar en las radios de EE.UU. y México. La canción que se llama “Más que clavado contigo”, me emociona mucho. Creo que es el mejor tema que he hecho hasta el día de hoy. Ésta es
El Dasa lleva con orgullo su sombrero. 32
mayo 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
la canción que más he disfrutado al grabarla. Es la que más le tengo fe. ¿Cuándo llegarás a las telenovelas? ED: ¡A las telenovelas! No soy actor. Pero, sí les adelanto que me están ofreciendo un proyecto. Y a lo mejor me convencen. No me convencería ninguna razón económica. Si me llega a ver usted actuando, es porque realmente me puedo sentir yo mismo en el papel que me están ofreciendo. Que sea yo, que no pierda mi esencia. Que el personaje sea casi como soy yo. ¿Ese proyecto en la actuación sería aquí o en México? ED: Se estaría viendo en todos lados, allá y aquí. ¿Será un ‘reality’ show? ED: Estamos en eso. ¿Quién escribe tus canciones? ED: Yo he grabado canciones de compositores consagrados. Y estoy abierto a grabar la producción de nuevos talentos. Yo me arriesgo y he crecido con esos talentos. En mis discos también hay canciones mías. ¿Qué te inspira cuando compones? ED: Diferentes situaciones. Algo que me cuenten. Cosas que me están pasando a mí. O cuando estas “volao” por alguna “morra”, se te viene la ilusión y la creatividad, y todo. ¿Tienes en planes hacer el “crossover”, grabando música de banda en inglés? ED: No me lo he planteado. Ni por mi cabeza pasa porque yo hablo poco inglés. Estoy aprendiendo apenas. Tengo solo seis años viviendo en Los Estados Unidos. Y es un proceso largo el aprender inglés bien. Lo que yo digo es que soy un cantante mexicano y de música mexicana. ¿Es posible imaginarnos a EL DASA cantando sin sombrero? ED: Eso sí. Es más probable que me vean cantando sin sombrero. Porque me considero versátil. Puedo cantar varios géneros de música, sin que mi esencia la pierda. Va a pasar, pero no sé cuándo. Puede que sea pronto. 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | mayo 2015
33
Estoy muy contento escribiendo esta columna, ya que se trata completamente de mi tipo de chisme favorito: El anuncio de un nuevo bebé famoso. Por aquí pasó Shakira, Con su Milan y su Sasha, también hemos tenido a Adamari con su Alaïa, entre otros. Pero esta vez no se trata de un ‘celebrity baby’, sino de un ‘Royal Baby’. El muy esperado segundo retoño del Príncipe Guillermo de Inglaterra y Kate Midleton, Duquesa de Cambridge, ha llegado y se trata de una hermosa niña que pesó 3,7 kilos y nació el sábado 2 de mayo en el ala privada del hospital St. Mary de Londres, al igual que su hermano, el Príncipe George. La recién llegada hermanita de George, que sólo requirió a su mamá menos de tres horas de labor de parto, se llamará Carlota Isabel Diana (Charlotte Elizabeth Diana). Sabiendo lo cuidadosos que son los “royals” escogiendo los nombres de sus descendientes, es obvio que el nombre de Charlotte, va en honor a su abuelo, el Príncipe Carlos (Charles), el nombre de Elizabeth sigue al de su bisabuela la actual Reina Elizabeth, y por supuesto, Diana, en honor a su abuela paterna, la fallecida y muy querida Princesa Diana. De la manera que funcionan esas cosas de la realeza, se dice que Charlotte es “cuarta” en la línea de herederos al trono de Inglaterra. El primero en línea, luego de la actual reina, es su abuelo el Príncipe Carlos, seguida de su papá Guillermo, luego su hermano mayor George, y de cuarta, ella. 34
mayo 2015 | casamagazine.com |
Es curioso como en nuestros tiempos, las familias reales de Europa de alguna manera se han adaptado a la vida y el mundo modernos, donde ahora se ven príncipes y princesas que viven vidas más o menos normales. Donde el esposo lleva a la esposa al hospital para dar a luz y ya se casan con personas que no son de ‘sangre azul’. Pero a la vez el pueblo inglés conserva esa fascinación por todo el ‘tema’ real, al punto de comprar cuanto suvenir sale con las imágenes de estos personajes, hasta las famosas apuestas por adivinar tanto el sexo del anticipado bebé como el nombre que le iban a poner. Por lo que vi, los tres nombres que le fueron adjudicados a la bebé estaban en la lista de apuestas. Me da gusto ver que parece que esta familia real, la formada por William, Kate, George y ahora Charlotte se mira bastante normal, y no con todo el drama que rodeó a la Princesa Diana durante su vida, y definitivamente después de su muerte. La mejor de las suertes para ellos y su nueva y hermosa adición a la familia. @CasaMagazineCO | 303 308 9486
TENDENCIAS
BAÑOS DIFERENTES EN EL 2015
Muy contemporáneo La grifería no debe pasarse por alto al planear su baño. De su elección depende también el estilo que le imprimirá al baño. Si quiere crear la idea de un ambiente muy contemporáneo debe considerar la nueva colección de Ramón Soler, RS-CROSS. La nota distintiva de la colección de Soler son sus manillas en forma de cruceta, donde se combina el plano cortado con suaves líneas curvas.
Para relajarse Las bañeras vuelven a tomar el baño, siempre en el más puro sentido práctico, pero sobre todo buscando su capacidad para el relax y el descanso después de una dura jornada laboral. La firma alemana Laufen ha presentado recientemente sus nuevas colecciones “Val”, diseñada por Konstantin Grcic, e “Ino”, de Toan Nguyen, en un alarde de energía y materiales de alta calidad. Estos diseños unen la tradición y la modernidad sin perder los valores de la firma Laufen. Estos diseñadores no se plantean el dilema de ¿ducha o bañera? Ellos han incorporado los dos en busca es la máxima comodidad y manteniendo el sentido práctico.
Temperaturas y colores Con la llegada del buen tiempo siempre toca renovar la ropa de baño. Resurgen las toallas con un colorido y unos estampados que nos hacen pensar en el cambio de temperaturas y en preparar la casa para el buen tiempo. Rosas, malvas, blancos, muchos colores empolvados pero también colores brillantes son los indicados. ¡Adiós a los marrones y los vino-tintos! Ha llegado la hora del verde pálido, el azul mediterráneo y el fucsia. 36
mayo 2015 | casamagazine.com |
Regreso del bidet Desde principios de los años 80, el bidet ya no forma parte del mobiliario de las salas de baño de las residencias o apartamentos. Esta pieza, de uso mayormente femenino, cuenta con un grifo que lanza agua, lo que te permite higienizarte por completo las partes íntimas. Recientemente, el bidet ha vuelto a ser parte esencial en la colección de componentes para las salas sanitarias. Y han regresado con diseños tan innovadores como los que ahora tienen las toilettes.
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Mujer sin Límite
Por María Marín
S
¡Fuertes, bellas y poderosas!
iempre me he preguntado por qué nos clasifican como el sexo débil. Decidí encontrar la respuesta. Empecé a preguntar a todo el mundo y nadie sabía. Luego indagué en una biblioteca pero tampoco conseguí explicación. Desesperada por encontrar alguna pista llamé a mi doctor y me dijo: “La única razón por la cual ustedes son consideradas el sexo débil es porque la estructura corporal de una mujer es más pequeña que la del hombre”. Esta respuesta solo corroboró lo que siempre había sospechado; ¡que no tenemos ni un pelo de débiles! A continuación comparto algunos datos científicos que comprueban lo poderosas y versátiles que son las mujeres: Somos más fuertes: Nuestro sistema inmunológico es más poderoso que el de ellos, por eso vivimos más. Ocho de cada nueve personas que cumplen 100 años son mujeres. Muchos hombres alegan: “¡Es que ellas nos matan!”, pero lo cierto es que estamos capacitadas para tolerar más dolor. Somos las procreadoras, ¿hay que decir más? Somos más diestras: El cerebro de la mujer tiene pensamientos entrelazados y puede realizar con eficacia varios trabajos a la vez; mientras ayuda al niño con la tarea, cocina, chequea sus correos, retuitea un mensaje, mira la novela y habla por teléfono con su mamá. Por el contrario, ellos piensan en forma lineal y son más eficientes cuando se enfocan en una tarea a la vez. Hay algunos hombres que son capaces de hacer dos cosas simultáneamente; ver un juego de fútbol ¡y a la vez tomar cerveza! Somos mejores empresarias: Las estadísticas muestran que las empresas dirigidas por féminas permanecen vigentes por más tiempo que otras compañías. Esto se atribuye a que las mujeres desarrollan mejores relaciones interpersonales entre sus empleados, clientes, proveedores y socios, lo que resulta en un negocio más fructífero. ¡Somos más bellas! Y ellos son los primeros en asegurarlo. La belleza de una mujer tiene tal poder que puede derretir corazones, abrir puertas, parar tráfico, inspirar poetas, pintores, músicos y hasta ocasionar guerras. Amo a los hombres y ellos son nuestro complemento, pero no hay duda de que las mujeres son el sexo fuerte. Sin embargo debo aceptar que tenemos una gran debilidad, ¡los chocolates!
www.MariaMarin.com @maria_marin www.youtube.com/mariamarinonline 38
mayo 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
A propósito de genios… Frases de Albert Einstein
Los grandes espíritus siempre han encontrado una violenta oposición de parte de mentes mediocres. Hay una fuerza motriz más poderosa que el vapor, la electricidad y la energía atómica: la voluntad.
Respuestas a las Diferencias 1.Color de las nubes. 2.Color del pasto. 3.La mano de la madre. 4. Las mejillas de la madre. 5.Una rama de flor. 6. El collar de la mujer. 7.Número de rosas.
La vida es muy peligrosa. No por las personas que hacen el mal, sino por las que se sientan a ver lo que pasa. Todos somos muy ignorantes. Lo que ocurre es que no todos ignoramos las mismas cosas. Si buscas resultados distintos, no hagas siempre lo mismo. En los momentos de crisis, sólo la imaginación es más importante que el conocimiento.
CRUCIGRAMA
40
mayo 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
42
mayo 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | mayo 2015
43
HORÓSCOPO ARIES 21 de marzo - 20 de abril Llegan las nubes a tu signo y tienes que preparar cobijo para el huracán que te va a rondar. El terreno más afectado, el que tiene cimientos más débiles es el económico, y es posible que tengas luego que reconstruirlo. Lo único que está a salvo es tu corazón. TAURO 20 de abril - 20 de mayo No es el mejor momento para iniciar un cambio de rumbo laboral; espera y controla del todo lo que tienes ahora. Lo que estás buscando llegará antes o después, mantén la calma. Puedes descubrir algo nuevo en tu relación de pareja que te gustará. GÉMINIS 21 de mayo - 21 de junio Un mes fantástico en lo que a las relaciones sentimentales se refiere. La comunicación con tu pareja mejora cada día y se incrementa la atracción física de forma considerable. Procura que esa llama siga viva durante mucho tiempo. CÁNCER 22 de junio - 22 de Julio Debes buscar alternativas a ese trabajo que no acaba de convencerte y proponerte nuevas actividades que te interesen más. Si tienes una prueba o examen académico, intenta observar tus puntos débiles y esforzarte para eliminarlos. LEO 23 de julio - 22 de agosto Conseguirás finalmente organizar tus asuntos laborales con algún programa informático o con ayuda de amigos, pero el tiempo será mucho más provechoso para ti. Puedes comenzar a hacer planes para el mes. VIRGO 23 de agosto - 22 de septiembre Tus deseos serán órdenes para la persona que tienes más cerca. Ese estado de tristeza, debilidad y falta de ánimo será evidente para quienes más te conocen y no pasará desapercibido del todo para quienes tratan contigo. Buen tiempo para contar un secreto o confiar tus preocupaciones.
44
mayo 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
LIBRA 23 de septiembre - 22 de octubre Es posible que te inquieten los cambios que se producen a tu alrededor en el trabajo, pero debes mantener la calma porque las cosas están lo suficientemente confusas como para meter la pata. ESCORPIÓN 23 de octubre - 21 de noviembre Si estás estudiando, es posible que te lleguen algunas dudas sobre tu verdadera vocación; pueden ser pasajeras o debidas a esfuerzos puntuales y concentrados, pero si persisten, piensa que nunca es tarde para intentar otras cosas. SAGITARIO 22 de noviembre - 21 de diciembre Buenas perspectivas en el plano económico. Vas a recibir una cantidad en efectivo que solventará tus preocupaciones en este aspecto durante varios meses. Trata de invertir con cabeza y evita en lo posible los despilfarros y gastos absurdos. CAPRICORNIO 22 de diciembre - 19 de enero Los temas de salud que te han preocupado últimamente evolucionarán muy bien gracias al final de los tratamientos o al conocimiento de nuevas técnicas que surtirán mejores efectos. Es momento de insuflar optimismo a tu alrededor. ACUARIO 20 de enero - 18 de febrero No fíes todo a la experiencia, porque alguien más joven te puede dejar en evidencia. Los tiempos cambian y hay que estar atento a las nuevas tendencias para que nadie nos eche en cara que estamos anquilosados. PISCIS 19 de febrero - 20 de marzo Te costará trabajo ver la realidad y tener los pies en la tierra; no te dejes llevar por las fantasías y no veas problemas donde no los hay. Tendrás que aceptar cambios inesperados en tu lugar de trabajo. La economía te dará las alegrías que necesitas.