contenido » octubre 2015 » año 13 » vol 8 casama gazine.com
|
/c a s a m a g a z i n e c o l o r a d o
|
@CasaMa gazineCO
published by:
Manuel Tejada president
Eva Reinoso Tejada Editor eva@imageimpressions.com
Eva Reinoso Tejada editor
CARTA DEL EDITOR
Jesús Sánchez-Meleán
¡Bienvenidos a nuestra edición de octubre 2015! ¡Qué rico, ya viene el fresquito! Y mientas llega, tenemos los días más bonitos del año. También tenemos una edición muy bonita este mes, comenzando con nuestra protagonista Gloria Trevi. Gloria, quién está en su mejor momento, acaba de sacar un nuevo disco, que es muy especial. Incluye una recopilación de temas tradicionales (de los años ochenta) todos relacionados con el amor. Y ése es el nombre del disco “El Amor”. Este álbum ha tenido muy buena aceptación en las listas de venta. Esto y mucho más nos contó Gloria en entrevista exclusiva. No se pierdan sus intimidades familiares, que están reveladas en esta historia; que presentamos en español y en inglés. Tenemos también en esta edición una presentación y bienvenida especial a Ismael Cala. Nacido en Cuba, y ahora radicado en los Estados Unidos, Ismael es figura de CNN en Español, con un show diario, escritor y comunicador, quien se enfoca en temas espirituales y de liderazgo. ¡Y ahora tendrá una columna mensual en CASA Magazine! Es con gran emoción que le damos la bienvenida y estamos listos para leer sus consejos que mes a mes compartirá con nosotros. Otro artículo que está ‘de muerte’ habla sobre el del Pan de Muerto, típico de esta temporada del año. Hemos entrevistado y observado el proceso de fabricación de este pan por parte del señor Francisco Ramírez, propietario de la Panadería San Antonio. ¡Fascinante! Sólo de ver las fotos se les hará la boca agua en tendrán que ir corriendo a comprar su pan. No se olviden que pueden encontrarnos en sus tiendas favoritas, en línea, y en las redes sociales. También pueden suscribirse para recibir la revista digital gratis en su correo electrónico. Muchas gracias por su apoyo, que nos inspira a innovar y a seguir brindándoles su revista favorita cada mes.
executive director
Eduardo Rodríguez graphic designer
Lenda Matney marketing
Rack Space Distribution System distributor collaborators
Ismael Cala María Marín
6805 N Broadway Denver CO 80221 office: 303-308-9486 fax: 303-308-9485 casamagazine.com
Política de la Editorial La editorial de esta revista no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los anunciantes son responsables por el cumplimiento de las regulaciones de su industria. Propiedades anunciadas en esta publicación están sujetas a la Ley de Equidad de Vivienda, la cual considera ilegal anunciar cualquier preferencia, limitación o discriminación basada en raza, color, religión, género, incapacidad, situación familiar, o nacionalidad. Nosotros no aceptaremos ningún anunciante de Bienes Raíces del que tengamos conocimiento que esté en violación de esta ley. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que pueden aparecer en esta revista. Casa Magazine y CasaMagazine.com son marcas registradas de Colorado Sports & Apparel LLC. Favor de enviar sus cartas al editor a eva@imageimpressions.com
10
(Fotos/Cortesía Pantelion Films y Prensa Telemundo)
Gloria Trevi, “Mi impulso es el amor”
Su disco “El Amor” es #1 de Top Latin Album y Latin Pop Album de Billboard La cantante mexicana Gloria Trevi está de nuevo liderando las listas de popularidad de música latina. Trevi le contó a CASA Magazine cómo surgió la idea de producir su disco “El Amor”. 10 “Love is what drives me” 16
Nuestras Secciones 23 Happening Now in Colorado 26 Kids Fun Page 34 El Entrometido 38 Mujer sin Límite, por María Marín 40 Crucigrama y Frases 42 Anuncios Hormiga 44 Horóscopo
Pan de Muertos
Aquí en Denver conseguimos a un verdadero maestro en el arte de hacer el pan de muerto. “Este es un pan que tiene una preparación muy especial”. 30
Ismael Cala llega a CASA Magazine
36
Durante unos días su hogar va a tomar el color naranja, el de la calabaza. Hay nuevos diseños y accesorios de decoración que le plantean alternativas para dar ambiente en el exterior e interior de su vivienda con llegada del otoño y la celebración de Halloween. 36
24
A Ismael Cala lo vemos en CNN y en Despierta América. En la entrevista que nos concedió nos habló de su niñez, de sus comienzos en los Estados Unidos y de sus planes para el futuro. 28
Mi hijo no aprende, ¿será por la vista?
Los niños con problemas visuales no detectados pueden tener un bajo rendimiento escolar. Consejos para los padres a cómo cuidar la vista de sus hijos en época de clase. 24
GLORIA TREVI
“Mi impulso es el amor” Redacción/CASA Magazine Pg.12 »
« Pg.10
L
a cantante mexicana Gloria Trevi está de nuevo liderando las listas de popularidad de música latina. En Agosto de 2015, su más reciente disco “El Amor” ocupó el primer lugar de las listas de Top Latin Album y Latin Pop Album de la revista Billboard. Trevi cuenta con una discografía de 13 álbumes y a lo largo de su trayectoria ha superado los 30 millones de discos vendidos a nivel mundial. Trevi le contó a CASA Magazine cómo surgió la idea de producir su disco “El Amor”. El video del primer sencillo de este álbum, “Como yo te amo”, ya supera las 3 millones de visitas en YouTube. La cantante también nos habló de la relación con sus hijos y su esposo. Ella no desaprovechó la oportunidad para hablar de la situación de su país. Y nos reveló que “el amor” ha sido su impulso para resurgir de las cenizas. Pg.14 »
“El Amor”, de Gloria Trevi, contiene 14 temas, dos de ellos canciones inéditas y el resto versiones de renombrados intérpretes y compositores como Roberto Carlos y José Luis Perales. El músico chileno Humberto Gatica fue el productor del disco. 12
octubre 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
ÂŤ Pg.12
14
octubre 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
SOBRE SU
CARRERA ¿Cómo nace la idea del disco “El Amor”?
Gloria Trevi: La mayoría de los temas que canto los he compuesto yo. Pero, me pedían un disco en el que luciera como intérprete. Yo tenía mucho que expresar. Éste es un álbum doble, que se divide en la parte femenina y la parte masculina. Gloria, mi lado femenino, interpreta seis de esos temas; Trevi, mi lado masculino, canta los otros seis. Estos personajes entran en un diálogo por medio de temas musicales de la década de los ochenta.
¿Qué se siente darle vida de nuevo a los temas que han hecho vibrar a varias generaciones?
GT: Se siente de todo. En un principio, una gran responsabilidad para lograr la calidad y las emociones que dichos temas exigen y en este momento una gran satisfacción al ver a la gente tan apasionada en los conciertos.
¿Tienes algún proyecto de televisión o cine?
GT: Sí, claro. Y no son sólo proyectos para televisión y cine; también preparo un gran proyecto para las redes sociales e internet. Pero, ya les contaré en su momento.
¿En qué te inspiras al componer una canción?
GT: En todo lo que me rodea y lo que siento. Me inspira el amor; el desamor; las alegrías; las injusticias. En fin, me motiva la vida misma.
GLORIA COMO
“ICONO”
Luces mejor que nunca: ¿Cuáles son los secretos de belleza de Gloria?
GT: Voy a sacar mi libro de fórmulas mágicas en dos meses. ¡Jajaja no es cierto! Simplemente creo que estoy feliz conmigo misma y eso lo transmito.
¿Cuál es tu actividad favorita para mantenerte en forma? GT: Cardio y pesas. Claro, nada como un buen fin de semana intenso presentándome en conciertos.
Pg.32 » 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | octubre 2015
15
GLORIA TREVI “Love is what drives me” Newsroom/CASA Magazine
M
exican Singer Gloria Trevi is once again topping the charts for Latin music. In August 2015, her most recent album “El Amor” was in first place at the Top Latin Album and Latin Pop Album for the Billboard magazine. Trevi has recorded 13 albums and throughout he career has sold more than 30 million copies around the world. Trevi explained to CASA Magazine how she came up with the idea of producing her álbum “El Amor”. The video for her first single, “Como yo te amo,” has more than 3 million visits on YouTube. The singer also talked about her relationship with her children and her husband. She did not waste the opportunity to talk about her country, and said that love is what drives her to come back from the ashes.
ABOUT HER
CAREER How did you come up with “El Amor”?
Gloria Trevi: I write most of the songs I sing. But, I was asked to create an album where I would shine as a singer. And I had a lot to say. This is a double album, with half the songs having a feminine side, and half have a masculine side. Gloria, my feminine side sings 6 of those songs; Trevi, my masculine side, sings the other six. These two characters establish a dialogue through songs from the eighties.
What do you feel about giving new life to these songs that touched several generations?
GT: You fell all kinds of things. At the beginning, a big responsibility to fulfil expectations and capture the emotion and feelings these songs require. Now I feel great satisfaction to see people being so passionate at my concerts.
Do you have any TV or big screen projects in mind?
GT: Of course. Not only TV and movies; I am also working on a big project for social media and internet. I will tell you when the time comes.
What inspires you to write a song?
GT: I seek inspiration in everything that surrounds me and my own feelings. I get inspired by love, heartbreak, joy, injustice. In the end, I get inspired by life itself. Pg.18 »
“El Amor”, new album from Gloria Trevi has 14 songs, two of them, unpublished and the rest are songs from known singers and composers such as Roberto Carlos and José Luis Perales. Humberto Gatica, from Chile, was the producer. 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | octubre 2015
17
18
octubre 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
« Pg.17
GLORIA THE
ICON
You look better than ever: Tell us Gloria’s beauty secrets…
GT: I will be releasing a book with all my magic formulas in a couple of months. Haha, I’m kidding! I just think I am happy with myself, and it is noticeable.
What is your favorite physical activity?
GT: Cardio and weights. But nothing tops a busy weekend filled with concerts.
THE PERSON, THE MOTHER, THE WIFE What songs do you sing to your kids? GT: We sing all kinds of songs. And I am lucky because they like my songs. The biggest hit right now for my older son is “Cama y Mesa”; since he likes “big band” style music. My youngest is faithful to the song “Dr. Psiquiatra”.
What is your favorite activity to share with them? GT: Going to the movies and eating huge bowls of popcorn.
What is your favorite food? GT: I love sweet corn.
What do you cook for your husband? Or is he the cook?
GT: He won’t let me cook! And he makes an awesome “mole” and “carne asada” (steak). Pg.20 »
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | octubre 2015
19
« Pg.19
THE ACTIVIST You have always been an activist and you have denounced injustices. After a year, what do you think about the case of the students from Ayotzinapa, México?
GT: You are asking this question at a very sensitive time for me. I have suffered in my own skin the inefficiencies of the health and justice systems in Mexico. Also, I don’t see any of the changes we were promised. I believe a lot of people are raising their voices about Ayotzinapa, and no one can silence them anymore.
If you had to write a song for Donald Trump, what would be the name? GT: I don’t know! It is funny to think about that. I would say something like... “It’s so great to talk about poverty, drinking from your little cup of tea!”
In 2004, you were released from jail, after being cleared of all charges. You had no record company and probably no one believed in your career. What made you come back and reinvent yourself? GT: “Love is what drives me. My son. My mother. And all those who believed in me.”
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | octubre 2015
21
Redacción/CASA Magazine
MI HIJO NO APRENDE, ¿SERÁ POR LA VISTA?
Los niños con problemas visuales no detectados pueden tener un bajo rendimiento escolar y el uso abusivo de los dispositivos electrónicos es uno de los factores que fomentan este problema, advierten algunos optometristas, que aconsejan a los padres cómo cuidar la vista de sus hijos en época de clase.
¿Malas notas, exámenes desastrosos, dificultades con las tareas? Los problemas de estudio de muchos niños no obedecen a la pereza, el desgano o la falta de interés, motivación o capacidad, como dan por sentado algunos padres, sino que en muchos casos se deben a deficiencias en los ojos que pueden prevenirse y subsanarse. “Los niños con problemas visuales sin detectar pueden sufrir un bajo rendimiento escolar e incluso demostrar pocas habilidades deportivas o manuales. Sin embargo, el 52 por ciento de los padres desconocen que los problemas de aprendizaje pueden deberse a sus dificultades visuales”, según indica Laura de Yñigo, optometrista. VISITAS PERIÓDICAS “En ocasiones, los chequeos rápidos resultan útiles, pero no deben sustituir el análisis visual completo, que debe realizarse de forma preventiva”, señala la experta. “Los problemas visuales son la causa del 30 por ciento del fracaso escolar, porque unos ojos ‘mal equipados’ pueden producir una falta de atención y un retraso en el rendimiento escolar de los niños”, señala De Yñigo. 24
octubre 2015 | casamagazine.com |
De Yñigo aconseja que las revisiones visuales periódicas se inicien al menos a los 3 años de edad o cuando se presenten señales que indiquen una posible disfunción visual. No importa tanto la edad del niño, ya que durante la infancia, e incluso la adolescencia, se pueden producir cambios en la visión muy rápidamente, por lo que es adecuado visitar al optometrista cada 12 meses. PARA ESTAR PENDIENTES Los padres deben prestar atención y detectar si sus hijos se acercan demasiado a los libros cuando leen o a la pantalla cuando ven la televisión. También deben observar si los niños o adolescentes entrecierran, o guiñan, los ojos al mirar. Es común que los niños con problemas visuales, fuercen el cuello o inclinen la cabeza cuando leen o hacen los deberes. De Yñigo también recomienda que hay que estar pendientes de si los pequeños se distraen continuamente cuando leen o de si tienen una compresión muy baja de lo que han leído. “Los oftalmólogos son los que pueden dar un diagnóstico más exacto de la visión del niño y determinarán las correcciones necesarias”, explica De Yñigo.
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
El padecimiento Los problemas visuales más frecuentes en la infancia y la adolescencia que, si no se detectan y corrigen a tiempo, pueden provocar dificultades en el aprendizaje escolar, son los siguientes: Ametropías no detectadas » Hipermetropía » Astigmatismo » Miopía Disfunciones binoculares » Ambliopía » Estrabismo
Los síntomas Estas son algunas limitaciones relacionadas con el aprendizaje originadas en problemas de la vista. » Inconvenientes con la lectura y la comprensión » Dificultad a la hora de estudiar y de realizar ejercicios » Cambio en el orden de las letras y los números » Imposibilidad de ver la pizarra
Happy Halloween
Word Search D A T T D W I T Y P O Q Y U L
R Q Z O S O T N A P S E O E E
E M W A R P M I G U Y S H R V
A H I U B B S P W R L A L T H
D E R S R A U H E E E M B E R
F M A U T M L T E M M S K G P
U R J Z P E S A S U Y A Q K I
L A L K A Y R F C T O T B R P
S C I N M R D I V S C N W Y R
Diferencias
R N M G T D F E O O V A O L C
S C I A A F I S A C N F Q B Q
W I T C H E S G I T Z X U C O
A E X S T S O H G D H F J P I
D R D F I Y J G Q C L L X B T
FANTASMAS CALABAZAS BRUJAS MISTERIO ESPANTOSO MUERTE DISFRAZ
GHOSTS PUMPKINS WITCHES MYSTERY DREADFUL DEATH COSTUME
Cuento Los Pececitos de Oro A Cabellos de Oro y Lucerito les ilusionaba tener campanillas para sus árboles, y el muchacho decidió ir a buscarlas. Poco podían imaginar que el jardín de la montaña estaba encantado y cualquiera que permaneciese en él mucho tiempo quedaba convertido en árbol. Lucerito quería ir con su hermano, pero él la convenció de que estaría muy pronto de regreso. Y, muy tempranito, se fue a la montaña, quitó una campanilla a un árbol y luego echó a correr montaña abajo todo lo que daban de sí sus piernas. Una vez en casa, colgaron la campanilla en uno de sus árboles y la huerta se llenó de bellos sonidos. La anciana hechicera les hizo una visita. –Corazoncitos míos, qué bien suena vuestra campanilla. Ya lo tenéis todo, es decir, os falta pececillos de oro para vuestro estanque. -¿Dónde podríamos encontrarlos? –preguntó el muchacho. –El lago que hay en aquella montaña está lleno de peces de oro. -Los tendremos. Mañana mismo iré a buscarlos –dijo Cabellos de Oro. Le anciana hechicera se retiró satisfecha. del diablito. 3.Zapato de la brujita. 4.Nublito. 7.Bolsa de la brujita.
S A B J U W C V M K H J J M P
Halloween
Did you know? 1
2
Humans get a little taller in space because there is no gravity pulling down on them. Most of the dust in your home is actually dead skin! Yuck! Rabbits and parrots can see behind themselves without even moving their heads!
4
Although the Stegosaurus dinosaur was over 9 meters long, its brain was only the size of a walnut. Butterflies taste food by standing on top of it! Their taste receptors are in their feet unlike humans who have most on their tongue.
3
5
Maze Help the little pirate find his way through the park so that he can go Trick-or-Treating with his friends. Good Luck!
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | octubre 2015
27
DIFERENCIAS ANSWERS: 1.Numero de estrellas en la gorra. 2.Color de los ojo mero de botones de la bailarina. 5.La corona de la bailarina. 6.El cuerno del di
REDACCIÓN/CASA MAGAZINE
CALA
llega a
Ismael Cala lo vemos noche a noche en CNN, y algunas mañanas en Despierta América, por Univisión. Él fue nuestro invitado en octubre del 2015. En la entrevista que nos concedió nos habló de su niñez, de sus comienzos en los Estados Unidos y de sus planes para el futuro. En esa oportunidad también nos habló de su segundo libro, “Un gran hijo de P…” que estaba por salir a la venta. Luego de doce meses, Cala sigue cosechando éxitos en su carrera profesional. Cala se ha convertido en uno de los conferencistas más aclamados en el mundo en los temas de motivación personal y espiritualidad. Su tercer libro “El Secreto del Bambú”, es ya el volumen en español más vendido en Amazon. Y su columna aparece en más de 30 publicaciones en América Latina y Estados Unidos. Le damos la bienvenida a Cala, quien desde esta edición pasa a formar parte de nuestras columnas mensuales. “Estamos seguros que nuestro lectores van a disfrutar los inspiradores artículos de Cala. Con sus valiosas reflexiones sobre liderazgo, espiritualidad y transformación personal, consolidamos la oferta de contenido a nuestros lectores. Estamos honrados de poder contar con Ismael Cala”, dijo Eva Tejada, editora de CASA Magazine. SU SECRETO Para Cala, el 2015 ha sido un año muy intenso. Y se anticipa que el fin de año será una temporada para cosechar muchos éxitos. Dejemos que sea Cala, con sus propias palabras, quien nos explique el significado de su nuevo libro “El Secreto del Bambú”, que es ya un best seller. ¿Qué puede conseguir el lector en el nuevo libro? Ismael Cala: En esta obra, el bambú se convierte en símbolo de vida, observación, contemplación, servicio, utilidad, cohesión, liderazgo y comunidad. El libro es en forma de fábula, con personajes que intentan transformar su vida en Mapai, una imaginaria villa ecológica de la Amazonía. Vamos a descubrir el secreto de una de las plantas más veneradas del planeta, que es fuerte como el acero pero tiene una flexibilidad impresionante. Ahí está su poderoso mensaje. ¿Cómo se siente CALA poniendo al alcance del público hispano los conocimientos de la espiritualidad no-religiosa? IC: Estoy feliz de poder compartir mis experiencias con un público transversal, entre los que se encuentran religiosos y no religiosos. La espiritualidad va más allá de todo esto, así como la auto superación y el liderazgo. ¿Cuándo vienes a Colorado? IC: Me encantaría ir muy pronto. Estamos en la gira promocional y eventos de firma de libros junto con nuestra casa editora HarperCollins. (Fotos/Cortesía Prensa CALA)
28
octubre 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
y
POR ISMAEL CALA
PODER LIDERAZGO i columna “Equilibrio y liderazgo emocional”, publicada recientemente, suscitó algunos comentarios sobre las malas intenciones de ciertos “líderes”. Es evidente que algunos seres humanos capitalizan los malestares económicos, políticos o sociales, se aprovechan del desencanto y logran acaparar la simpatía y el respeto de un grupo. Se caracterizan por ser personas con cierto carisma, así como por un discurso casi perfecto con, aparentemente, ideas nuevas. Ejemplos sobran en todo el mundo. Algunos obtienen un poder respetable y se dejan arrastrar por su fortaleza. Sin embargo, mientras más se embriagan de autoridad y se envanecen, más se alejan de las características reales de un líder. Liderazgo es servicio a los demás. Si comienza a prevalecer el autoritarismo, se esfuma completamente la virtud. En estos días, el papa Francisco dijo en un foro, organizado por CNN en Español, que “un líder es buen líder si es capaz de hacer surgir entre los jóvenes otros líderes. Si un líder quiere ser líder él solo, es un tirano. El verdadero liderazgo es fecundo”. Hay quienes nunca han tenido la capacidad de un verdadero líder, pero ostentan mucho poder. Esto no solo sucede en la política, sino también en las empresas, la religión, las familias y en toda la sociedad. Por lo general, estos mandamases son temidos, pero nunca serán verdaderos hombres de éxito. Existen diferencias esenciales entre un líder, en toda la extensión de la palabra, y un poderoso sin liderazgo verdadero: -A un poderoso se le teme, a un líder se le respeta. -A un líder no se le odia, se le admira. -Un poderoso enarbola la máxima “divide y vencerás”; un líder hace lo contrario: aglutina. -El líder gana la autoridad con esfuerzo y talento, no la impone. -Un líder no ordena, propone.
-Al poderoso hay que obedecerlo, al líder se le sigue de manera natural y entusiasta. -El poderoso, por lo general, se acompaña de seres anodinos, adulones y despojados de criterios y sueños propios; el líder no teme a los seres humanos brillantes. -Un líder escucha, analiza y actúa; un poderoso habla y ordena. -Un líder irradia respeto y esperanza. Según Lao Tzu, filósofo chino, un líder es mejor cuando la gente apenas sabe que existe. Así, cuando su trabajo está hecho y su meta cumplida, todos dirán: “Lo hicimos nosotros”.
www.IsmaelCala.com @CALA
Ismael Cala es autor de “El poder de escuchar” (2013), “Un buen hijo de P…” (2014), y “El Secreto del Bambú” (2015). Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Se graduó con honores en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto. 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | octubre 2015
29
PAN de MUERTOS
Una auténtica delicia para el paladar Redacción/CASA Magazine Cada época tiene sus hábitos y uno muy característico para los mexicanos es el que se celebra en la madrugada del 1 de noviembre. Es la Noche de Muertos, donde se honra el recuerdo de los familiares y amigos ya fallecidos. Y se come, y además muy bien. Se trata de festejar la vida a través de la muerte. Entre los alimentos que se ofrecen a los que todavía siguen aquí se encuentra el tradicional pan de muerto. Una de las teorías que se cuentan sobre esta práctica se vincula a una representación del pan de la eucaristía, influencia de la religión católica que los evangelizadores españoles introdujeron a su llegada. EN DENVER Aquí en Denver conseguimos a un verdadero maestro en el arte de hacer el pan de muerto. “Este es un pan que tiene una preparación muy especial. Harina, levadura, azúcar, sal, huevos, mantequilla, manteca vegetal y agua es lo que se necesita para la elaboración de esta receta ancestral”, dijo Francisco Ramírez,
(Fotos/CASA Magazine)
propietario de la panadería San Antonio. “A muchos les gusta perfumar la mezcla con agua de azahar, para que ‘huela a muerto’ ”, dice Francisco. Y continuó, “a la mezcla se le puede agregar también un toque de vainilla, o la ralladura de cáscara de naranja”. Pero al ver a Francisco preparando el pan de muerto concluimos que no se trata solo de mezclar ingredientes; él entrega su alma en el proceso. SIGNIFICADO En el significado del pan de muerto tiene mucha importancia la figura y forma en la que se hace. El de forma circular, o “calaveritas”, simboliza el ciclo de la vida y la muerte. “En la parte superior del pan, en el centro, surge un pequeño círculo que representa el cráneo. Las cuatro canelillas son los huesos y las lágrimas derramadas por los que ya no están”, dice Francisco.
Vimos como Francisco preparó y decoró “calaveritas”, de dos tipos. “Las azucaradas le gustan a los niños, pero las más populares son las que llevan ajonjolí”, aseveró. Francisco contó que “hay un pan de muerto llamado de pan de ánimas. Aquí lo preparamos con florecita y todo”. Esta variedad de pan es muy popular en el sur de México donde existe la tradición “animista”.
Patrimonio universal La festividad mexicana del “Día de los Muertos”, que mezcla el dolor de la pérdida de un ser querido con la celebración, fue nombrada por la UNESCO Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2003. Y pocos años después, en 2010, la UNESCO dio el mismo reconocimiento a la gastronomía mexicana, una de cuyas grandes singularidades ha sido la industria de la panadería.
EL PAN DE MUERTO DE FRANCISCO 30
octubre 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Desde que se mezclan sus ingredientes hasta que sale del horno.
Para degustar EL PAN DE MUERTO Los panes de muerto que prepara Francisco Ramírez están ya disponibles. Y se podrán conseguir en sus dos establecimientos comerciales hasta la primera semana de noviembre.
Panadería San Antonio 2007 S. Federal Blvd. Denver, CO 80219 10890 E. Darmouth Ave. #G Denver, CO 80014
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | octubre 2015
31
« Pg.15
LA PERSONA, LA MADRE, LA ESPOSA ¿Qué canciones le cantas a tus hijos?
GT: Cantamos de todo. Y suerte la mía porque les gustan mis canciones. El hit del momento del mayor es “Cama y Mesa”; es que le encanta los temas al estilo “Big Band”. Y el menor sigue fiel a Dr. Psiquiatra.
¿Cuál es tu actividad favorita con ellos? GT: Ir al cine y comer palomitas gigantes. 32
octubre 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
¿Cuál es tu platillo favorito? GT: El elote tierno.
¿Qué le cocinas a tu esposo? O ¿es él quien te cocina?
GT: No me deja cocinar. Y a él le queda riquísimo el mole y las carnes asadas.
LA ACTIVISTA
SOCIAL
Siempre has sido activista de causas sociales y has denunciado las injusticias. Después de un año, ¿Qué piensas del caso de los estudiantes de Ayotzinapa, México?
GT: Me haces esta pregunta en un momento muy sensible para mí. He sufrido, en carne propia, la ineficiencia del sistema de salud y del sistema de justicia en México. Además yo no veo que ni siquiera hayan empezado los cambios prometidos. Creo que de Ayotzinapa ya hay mucha gente alzando la voz y nada los podrá callar.
Si tuvieras que componerle una canción a Donald Trump, ¿cuál sería el título?
GT: No lo sé. Es cómico pensar en eso. Le diría algo como, ¡Qué Padre Opinar de la Pobreza, con tu Tacita de Té!
En el 2004, saliste de la cárcel, luego de ser absuelta. No tenías sello disquero y se podía pensar que nadie iba a dar nada por tu carrera. ¿Qué te impulsó a superarte y reinventarte? GT: “Me impulsó el amor. Mi hijo. Mi madre. Y toda la gente que creyó en mí.”
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | octubre 2015
33
Hello, hello, bienvenidos de vuelta a “la página caliente” de los chismes en CASA Magazine. Les cuento que comienzo con un chisme de esos que ¡me encantan! Resulta que en Twitter, nuestra querida Kate del Castillo subió una foto de su juramentación como ciudadana de los Estados Unidos. Pero lo mejor no es eso, ella puso en inglés algo así como: “Para tu información Donald Trump, ahora soy ciudadana, y levanto mi voz. NO te apoyo ni a ti ni a tu hijo “mataanimales”. ¡Órale mi Kate! Así se habla… Ah, por cierto, Salma Hayek, toma nota, algo así es lo que esperaba de ti; pero me saliste fulera… Siguiendo con mi labor cizañera les cuento que me he estado riendo un par de horas seguidas por un chiste de George Clooney. Resulta que Clooney, durante un homenaje al comediante americano Jerry Weintraub, quien falleció recientemente, pretendió que el fallecido le enviaba una carta a Donald Trump desde el purgatorio. En la carta, el fallecido le decía: “Donald, tú te crees comediante, pero no eres un comediante. Yo sí soy un comediante… Ah, por cierto, cuando llegues aquí [al purgatorio] trae mucho hielo, porque me
34
octubre 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
acabo de enterar que Dios es Mexicano… así que créeme, vas a necesitar mucho hielo…” ¡Toooomaa, Donald Trump! Jajajajaja, la verdad me quedé encantado de la creatividad de Clooney y el hecho de que reconoce las burradas y atrocidades que Donald Trump dice y hace en contra de “la raza”. Buen ejemplo para todos los gringos el de Clooney apoyándonos. ¡Órale mi Clooney! Ahora tengo que contarles más bien un chisme grueso. Se trata del cantante Larry Hernández, protagonista del reality show “Larrymania”, quien fue arrestado en California por problemas legales que traía en Carolina del Norte. Aparentemente, estuvo involucrado en lo que se llegó a considerar el secuestro de un empresario que lo había contratado, y con el cual habían tenido diferencias por asuntos de dinero. Los cargos que se le alegan son serios, y ya está en proceso de extradición de California a Carolina del Norte. Estuvo detenido sin fianza y sus activos fueron congelados. Ahora entiendo por qué nos quedamos vestidos y alborotados hace unos días, cuando se suponía que venía a Denver, pues justo en el aeropuerto cuando venía para acá lo agarraron. Su esposa Kenia Ontiveros y su familia confían que todo se va a aclarar y él saldrá en libertad. Veremos qué pasa…
TENDENCIAS
CON EL COLOR DE LA CALABAZA Para la puerta
Sobre la mesa Vista la mesa con unos atractivos caminos de mesa que tengan como estampado el simbólico dibujo de las calabazas. Las servilletas deben hacer compañía al mantel. El color naranja se mantiene en la loza, con forma curvilínea de la calabaza, que son la mejor opción para servir una crema de este vegetal. Unas balas de paja le servirán de cómodos asientos si coloca unos cojines sobre ellas.
Son muy divertidas las guirnaldas, caen con calabazas trenzadas, por el quicio de la puerta. Las puede adornar con flores en los colores típicos del otoño. Y hasta puede colocarle las hojas secas que recoja de su jardín.
Como florero
Una calabaza de gran tamaño puede servir de recipiente para las flores. Escoja rosas en tonos naranja, o simplemente compre flores artificiales que hagan contraste con los tonos naranja que va a dominar en sus distintos ambientes.
Dando la bienvenida Calabazas de distintos tonos sirven para textiles, como cojines. Estos pueden adornar, de manera tradicional, el porche de su hogar. 36
octubre 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Mujer sin Límite ¿Tiene tu enamorado “madera” de esposo? Por María Marín www.MariaMarin.com Facebook.com/MariaMarin Twitter: @maria_marin www.youtube.com/mariamarinonline
I
magina que tienes un novio encantador, te hace reír, te derrites por él y como si esto fuera poco, a ambos les gusta la pizza recalentada como desayuno. Todo va “viento en popa” así que no dudas que se trata de un gran hombre con el que puedes compartir el resto de tu vida. Sin embargo, la realidad es que el tiempo que compartan de novios, no garantiza el éxito de un matrimonio. Entonces, ¿cuál es la mejor manera de asegurar que alguien será un buen marido para el resto de la vida? Muchos dicen que un buen hijo siempre será un excelente esposo. Esto puede ser cierto pero existen otros factores que debes considerar a la hora de evaluar si él tiene “madera” para ser buen esposo. 1. Él cree en ti: Te motiva a perseguir tus sueños o por lo menos no te detiene a lograrlos. 2. No se mortifica con lo insignificante: Si le fastidia que dejes la pasta dental sin tapar o se enfurece porque llegaste 10 minutos tarde, imagina cómo será su reacción cuando lleguen los verdaderos problemas del matrimonio. 3. Puedes contarle todo: Con tu pareja, nunca debes tener miedo a abrir la boca. Si tienes que preocuparte por lo que vas a decir o hacer por miedo a enojarlo, no es el marido para ti. 4. Es generoso: Presta atención cuando deja propinas y fíjate si te hace caminar diez cuadras con tal de no pagar un estacionamiento privado. ¡Vivir con un tacaño es una tortura! 5. Es cooperador: Cuando te visita y te ve ocupada con las tareas de la casa, toma la iniciativa de ayudarte. Si no coopera ahora, menos lo hará cuando estén casados. ¡No hay nada más frustrante que lidiar con un vago! Sin duda, tendrás que considerar otros comportamientos antes de decidir si te casas o no, pero sobretodo presta atención a tu sexto sentido y si éste te murmura que alguien te va a decepcionar, sigue tu instinto antes de caminar al altar. María Marín es autora de “El Empujoncito Para El Amor”, escucha diariamente “Maria Marin Live” en Univisión radio. 38
octubre 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Frases de
Esperanza Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes. Si supiera que el mundo se acaba mañana, yo, hoy todavía, plantaría un árbol. Si ayudo a una sola persona a tener esperanza, no habré vivido en vano. La esperanza es el sueño del hombre despierto. La desesperanza está fundada en lo que sabemos, que es nada, y la esperanza sobre lo que ignoramos, que es todo. Si la mañana no nos desvela para nuevas alegrías y, si por la noche no nos queda ninguna esperanza, ¿De qué vale la pena vestirse y desnudarse? Es mejor viajar lleno de esperanza, que llegar. CRUCIGRAMA 48. Cobertor de plumón fino. 51. Apócope de mío. 52. Descubrid lo cerrado. 54. Prefijo: nombre. 56. Cubre, abriga con ropas. 57. Empresa alimentaria suiza.
H E G I P T O F A I R
N D I H A N D A I O T A E R E R A D A N E S S E N E D B R I R O P
A C E N T A O M A H R E M O S P A F O E N U A L B R I L L O S A D A C I T O M U F R O A A E U N R E D O N D O N O M A N E S T
A N I M A L R A J A R E
E R A V I O N A N O
2. País del África. 3. Iniciales de la cantante Hagen. 4. Pieza cúbica. 5. Desinencia de las proteínas. 6. Sumo sacerdote hebreo. 7. Cotejó. 8. Género de 9. Organismo espacial de los Estados Unidos. 10. Símbolo de la termia. 11.Resquebrajaré. 14. (play) Juego limpio. 17. Personaje bíblico. 19. Repitiese. 21. (Marty) Actor inglés. 23. Mosquito tropical. 24. (... 40) Grupo musical de reggae. 25. Hábil, ingenioso. 28. Diosa nórdica del mar. 30. (Tsé) Filósofo chino, fundador del taoísmo.
32. Sella un pacto. 34. Segundo hijo de Adány Eva. 35. Mejorar de fortuna oposición. 36. Isla francesa del Mediterráneo. 38. Ser animado que se mueve por instinto. 39. (Shankar) Citarista hindú. 42. Elemento gaseoso radiactivo. 45. (Franco) Actor italiano. 46. (Los ... y los otros Película de Claude Lelouch. 49. Abreviatura de diputado. 50. (step) Baile rápido de un paso por tiempo. 53. Símbolo del bromo. 55. Símbolo químico del meitnerio. Solución A M B E E D L R A A R
1. Partía, rajaba. 7. Concentración urbana de comercios y oficinas. 12. Estado del África occidental. 13. Ciudad de los Estados Unidos (Nebraska). 14. Letra griega. 15. Otorgaremos. 16. Moneda mexicana. 18. Planta hortense comestible. 20. Anhelo vehemente. 22. Empresa estadounidense de telefonía. 23. Que dura 12 meses. 26. Subdivisión de los tiempos geológicos. 27. Cortaré menudamente con los dientes una cosa dura. 29. Resplandezcan. 31. Bahía, ensenada. 33. Atrevéos. 34. Figuradamente, empecé a manifestarme. 37. Beber. 40. Bufón de los dioses egipcios. 41. Padezco. 43. (... Bolena) Reina de Inglaterra. 44. Lugar paradisíaco. 46. Abreviatura de universidad. 47. Símbolo del lawrencio.
1
2
3
4
5
6
7
12
10
15
18
19
20
22
23
27
24
28 32
35
11
41
44
45
47
48 53
16
17
38
39
21 26
30 33
36
40
52
25
29
31
56
9
13
14
34
8
37 42
43 46
49
50 54 57
51 55
42
octubre 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | octubre 2015
43
HORÓSCOPO ARIES 21 de marzo - 20 de abril Muchas posibilidades de encontrar pareja si la estás buscando, ya que irradiarás una energía positiva que resultará contagiosa para los que se te acerquen. En lo profesional, sentirás la cordialidad y el respeto que desprendes. TAURO 20 de abril - 20 de mayo En este mes aumentará tu don de gentes y tu habilidad para contactar con personas con las que pretender establecer una relación bien profesional o bien personal. Buen momento para las grandes reuniones y fiestas.
LIBRA 23 de septiembre - 22 de octubre El amor puede ser tu válvula de escape y disfrutarás de momentos excepcionales junto a la persona que amas, aunque para ello debas buscar un entorno romántico, que no tiene por qué salirte muy caro, simplemente échale imaginación. ESCORPIÓN 23 de octubre - 21 de noviembre Te mostrarás alegre y vital, pero no sólo porque estés de fiesta, sino con la decisión de dar algunos cambios a tu vida para los que no veías el momento adecuado. Ahora los astros te empujan a ello.
GÉMINIS 21 de mayo - 21 de junio Las pequeñas complicaciones de salud que has arrastrado comenzarán a desaparecer pronto, cuando puedas tomar el control de tu propio tiempo y relajarte lo suficiente con cosas sencillas, como un buen paseo.
SAGITARIO 22 de noviembre - 21 de diciembre Busca un lugar apropiado lejos de tu rutina habitual, y descansa el máximo tiempo posible. Necesitas desconectar del trabajo y de los problemas cotidianos para poder encarar el futuro con plenas garantías de éxito en lo que buscas.
CÁNCER 22 de junio - 22 de Julio Debes hacer frente a los problemas amorosos con decisión; verás como la normalidad que deseas toma cuerpo, porque todo te resultará más fácil de lo que crees. Puede que te venga bien el consejo de algún amigo experimentado.
CAPRICORNIO 22 de diciembre - 19 de enero Es un buen momento para reflexionar, para meditar acerca de algo que estás viviendo en este preciso instante. Tus habilidades comunicativas estarán especialmente desarrolladas este mes. Utiliza la palabra para materializar tus objetivos.
LEO 23 de julio - 22 de agosto Ahora que vas a disponer de más tiempo libre, organiza tu ocio de modo que encuentres huecos para todo, para ti mismo y para los demás. Tu familia y tú pareja se verán muy beneficiados de ver este deseo realizado.
ACUARIO 20 de enero - 18 de febrero Tendrás que madurar un poco en los asuntos del corazón, tus indecisiones están afectando mucho a una persona que no lo merece. Procura elegir unas bases más sólidas para establecer relaciones, y también te evitarás mucho desasosiego.
VIRGO 23 de agosto - 22 de septiembre Serenidad y armonía en un mes claramente marcada por la tranquilidad y la paz interior. Sólo querrás salir de este trance para buscar una compañía apropiada para este momento tan especial y enriquecedor.
PISCIS 19 de febrero - 20 de marzo Deja de tomarte las cosas tan en serio y trata de divertirte con las personas que tienes alrededor; aunque tu situación no te parezca la más propicia para ello, ten en cuenta que hay gente que quiere dispuesta a todo.
44
octubre 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486