28 minute read
La experta asegura que Tendencias es educación muy estricta El color blanco y las transparencias tiene efectos negativos. convierten mesas, sillas o dormito
Advertisement
BLANCO Y TRANSPARENTE
El color blanco y las transparencias convierten mesas, sillas o dormitorios en espacios casi diáfanos.
CON SILLAS Y MESA TRANSLÚCIDAS Las transparencias en decoración es una tendencia que ha tomado mucha fuerza y una gran propuesta para este momento. Usar mobiliario transparente es una manera de liberar el espacio estando presente, de una forma delicada y armónica que puede complementar todo tipo de estilos.
COMBINADO CON OTROS COLORES El blanco siempre es una apuesta segura porque transmite luz, calma, amplía los espacios y siempre es tendencia. Y cuando el mobiliario toma ese color otorga calidez a los espacios. Y lo idea es escoger toques de color en los textiles y en diferentes piezas decorativas como jarrones o cuadros.
EN LA HABITACIÓN Para muchos el blanco en la pared es sinónimo de limpieza. Pero este concepto está vinculado a un ámbito que poco tiene que ver con el hogar, más bien con la asepsia más absoluta. sin embargo, el color blanco es tendencia de la temporada en paredes
EN LOS TEXTILES La ropa de cama también adopta el blanco como el color de la temporada. La colección Ziba de Gamanatura, resalta por su “frescura y calma”, para conseguir un buen descanso según aseguran sus creadores. Esta colección también apuesta por el tejido “bouclé” blanco que imita la lana de oveja.
DECORACIÓN MODERNA Los elementos transparentes funcionan muy bien en sillas de corte clásico estilo Luis XVI. Pero también con líneas modernas en mesas y mesillas. Este es el caso de butacas con patas de vidrio acrílico de estilo contemporáneo que lucen estupendamente. Los muebles transparentes son los aliados perfectos porque aportan mucha luz.
A pesar del COVID-19 es el mejor tiempo para comprar o vender su casa
Hoy
Se rompe el récord de intereses bajos en préstamos de casa
✔ Dueños de casa y primeros compradores llamen ya para preguntar acerca de programas y ayuda disponible por la pandemia del COVID -19 ✔ Compre su casa hasta con tan solo $1000 ✔ DACA y permisos de trabajo con asistencia para el engache ✔ Casas nuevas ✔ Asistencia para el enganche ✔ Gratuitamente preparamos análisis sobre el valor actual de su propiedad
LORENA JIMENEZ Broker Associate, Realtor, PSA, RENE Acreditada y premiada por la Asociación de REALTORs como RENE, PSA. Experta en negociaciones de bienes raíces y asesora de precio en el mercado inmobiliario. Miembro de Diamond Circle Award. Premiación por alta producción y ventas inmobiliarias. Lic. # FA. 100066101
lorenajimenez@americanhomeagents.com www.AmericanHomeAgents.com
$549,900 | Espectacular vivienda familiar de dos pisos con 4 recámaras y 4 baños. Tiene 4,393 pies cuadrados y fue construida en 2013.
In the top 1% of agents in the RE Colorado MLS $549,900 | De dos plantas con 4 recámaras, 4 baños, 4,393 pies 2 $335,000 | Vivienda unifamiliar con 3 recámaras, 1 baño, 1, 408 2 LAKEWOOD
Precio Reducido
COMMERCE CITY
AURORA
ARVADA BRIGHTON
AURORA
DENVER
LITTLETON
AURORA
DENVER
720-937-4012 Honestidad Profesionalismo Experiencia Al mejor precio ¡VENDA YA! *Requiere aprobación de crédito. Programa ofrecido por CHFA. Otras condiciones aplican. Esta no es una promesa de negocio. Llame para detalles.
Historias de héroes hispanos Stories of Hispanic Heroes
Redacción Tu CASA Magazine Ellos permiten que Estados Unidos funcione en época de pandemia
Tu CASA Magazine le ha dado voz a cinco trabajadores para dar fe de cómo la comunidad hispana sigue fi rme en estos duros momentos. Estos cinco hispanos, con muy diferentes profesiones y actividades, están agradecidos por seguir con salud y poder alimentar a sus familias y, muy importante para ellos, servir a la toda la sociedad.
Allowing the U.S. to Function During a Pandemic Newsroom Tu CASA Magazine
Tu Casa Magazine has given voice to fi ve workers to speak on how the Hispanic community continues to stand fi rm during these trying times. Five Hispanics, each with different professions, are grateful for their health and ability to feed their families. Above all, they value serving the whole of society. >> Pg 12
COMMERCE CITY
INVIERTA EN EL FUTURO DE SU FAMILIA VENDA O COMPRE SU PROPIEDAD MÁS RÁPIDO Y DE MANERA SEGURA
✔ Si necesitas ayuda para el enganche o gastos de cierre, llámame. ✔ Si estás en proceso de asilo, tienes permiso de trabajo o DACA, puedo ayudarte. ✔ Si tienes ITIN con 10% minimo de enganche podrías calificar. ✔ Si eres dueño de casa y quieres saber el valor de tu propiedad, llámame para una consulta gratis y sin compromiso. ASESÓRESE
CON
Le ayudaré a encontrar las mejores propiedades en venta INVIERTA en el futuro de su FAMILIA. Préstamos con DACA ITIN (10% min de enganche) - Inversionistas o Primer Comprador Aproveche que los intereses siguen bajos y deje de alquilar cuando puede COMPRAR Programas de ayuda para el enganche Estoy lista para ayudarle en ESPAÑOL con mi Experiencia, Honestidad y Profesionalismo Soy miembro activo de la Asociación Hispana de Bienes Raíces para darle un mejor servicio VENDA O COMPRE SU PROPIEDAD MÁS RÁPIDO Y DE MANERA SEGURA ASESÓRESE CON
Corina Koeneke
DENVER
Bilingual Broker Associate Realtor Accredited Buyer’s Representative (ABR) Excellence Award 2020 Winner Association of Denver Metro Realtors
Corina Koeneke
DENVER
DENVERAURORA DENVERAURORA
3 recámaras 3 baños 1,461 pies 2
$297,00
AURORA
Increible condominio en el corazón de RiNo, 2 recámaras 2 baños, 1,221 pies 2
DENVER
$281,000 3 recámaras 2 baños 1,223 pies 2
DENVER DENVER $350,000 4 recámaras 3 baños 1,731 pies 2 $250,000 3 recámaras 1 baño 854 pies 2 $350,000 4 recámaras 3 baños 1,731 pies 2 $230,000 3 recámaras 1 baño 1,182 pies $620,000
DENVER AURORA
DENVER AURORA
3 recámaras 2 baños 1,134 pies 2
$259,900
3 recámaras 2 baños 1,134 pies 2
$219,000 $345,000 3 recámaras 2 baños 1,444 pies 2 $342,000 2 recámaras 2 baños 1,470 pies 2
¿LE GUSTARÍA SABER EL VALOR DE SU CASA? Las propiedades en Colorado se están vendiendo muy rápido y le podría sorprender lo que tiene en GANANCIA en su casa. LLAME PARA UNA CONSULTA GRATIS Y SIN COMPROMISO $325,000 2 recámaras 3 baños 1,171 pies 2 $306,500 3 recámaras 3 baños
1,754 pies 2
Millions of Hispanic workers and professionals fi ll many key positions that allow the United States to function during pandemics. Gas station, supermarket, laundry, home delivery, and mechanic employees of Hispanic origin have continued to work essential jobs during the pandemic. Hispanic health professionals have also been caring for affected people and have contributed greatly during this emergency.
Fernando Holguín, médico especialista en enfermedades pulmonares y epidemiólogo.
>> Millones de trabajadores y profesionales hispanos copan muchos de los puestos claves que permite a Estados Unidos seguir funcionando en su peor momento. Empleados de gasolineras, supermercados, lavanderías, repartidores de comidas a domicilio, o mecánicos, de origen hispano, han seguido desempeñando labores esenciales durante la pandemia. Y profesionales en el área de la salud, también hispanos, han estado atendiendo las personas afectadas y han hecho una gran contribución durante la emergencia.
En el frente de batalla
Como integrante del equipo del hospital de la Colorado University en Anschutz, Fernando Holguín, médico mexicano, ha estado atendiendo pacientes con COVID-19 que se encuentran en estado crítico. Esos pacientes no podrían estar en mejores manos. Holguín, estudió medicina en la Universidad La Salle en Ciudad de México (CDMX), su ciudad natal. Luego este mexicano continuó su educación de posgrado en la Emory University en Atlanta, Georgia. Holguín se especializó medicina interna con énfasis en los cuidados críticos que requieren pacientes con enfermedades pulmonares. Con el tiempo, Holguín se ha convertido en una autoridad mundial en asma que es una enfermedad pulmonar. Este médico entiende bien por lo que están pasando los contagiados por COVID-19 y al mismo tiempo sigue aprendiendo con ellos. “Me han sorprendido muchas cosas, entre ellas, la severidad con la que fallan los pulmones en algunos enfermos” nos asegura.
Holguín nos revela que también le han llamado la atención “las manifestaciones no pulmonares, como esta ‘tormenta infl amatoria’ que les da a algunos pacientes”. Se refi ere Holguín a la respuesta del sistema inmonológico de los pacientes que están en la fase más severa. El organismo libera una gran cantidad de citocinas, que actúan como un ejército que al ataque del intruso, el COVID-19. Este ejército de citocinas produce infl amación de los principales órganos del cuerpo causando una condición crítica y eventualmente la muerte del paciente. Su experiencia como médico va de la mano con su naturaleza como ser humano. “Mi refl exion, luego de los dos meses de esta epidemia, es una combinación de stress por el potencial de contagio, pero al mismo tiempo de querer ayudar a los enfermos. Mis recuerdos este tiempo serán de la gente que he visto morir...una paciente me dijo, es un virus cruel y despiadado...eso lo he pensado mucho. Yo creo que habrá un etapa pre y post COVID-19. La gente hablará de esto por décadas”, nos dijo Holguín.
In Battle Formation
As a team member at the Colorado University Hospital in Anschutz, Fernando Holguín, a Mexican doctor, has been treating patients with COVID-19 in critical condition. Those patients entrusted to this hospital are in good hands however. Holguín studied medicine at the La Salle University in Mexico City (CDMX), his hometown. Holguín then continued his graduate education at Emory University in Atlanta, Georgia.
Holguín specialized in internal medicine with an emphasis on critical care to patients with lung diseases. Over time, Holguín has become a world authority on asthma, a common lung disease. This doctor understands the struggles of those with COVID-19, and is learning more by the day. “Many things have surprised me, especially, the extent to which lungs fail in some patients,” stated the doctor.
Holguín was also shocked by non-pulmonary manifestations which he calls “infl ammatory storms,” that some patients undergo. By this Holguín is referring to a patient’s immune system response in the most severe phase. The immune system releases a large number of cytokines, which act as an army that attack the intruder, COVID-19. This army of cytokines produces infl ammation in the body’s main organs which could lead to death.
>> Pg 14 His experience as a doctor goes hand in hand with his personality. “My feelings after two months of this epidemic are a combination of stress due to the possibility of getting the virus myself, and a strong desire to help the sick. I will always remember those patients I have seen pass away. Before dying, a patient told me, ‘It is a cruel and ruthless virus,’ which I couldn’t stop thinking about afterward. I believe people will now be thinking in terms of a pre and post COVID-19 world. People will talk about this for decades,” Holguín told us.
Hacer el bien significa cuidar a nuestros clientes, no solo sus cuentas.
Recuerde, estamos aquí para usted, y estamos juntos en esto.
Puede consultar esta página efirstbankblog.com/coronavirus-esp a medida que se desarrolla la situación para obtener las actualizaciones necesarias. También puede llamarnos, de día o de noche, al 877-394-2861 con cualquier pregunta o inquietud.
es.efirstbank.com es.efirstbank.com Miembro FDIC
First Experience
Leslie Muñiz, nurse at the Medical Center of Aurora aspires that each person will one day forget about their sufferings in this crisis. “I think that ten years from now, we will remember that this was a time of immense stress and helplessness. It is sad that many have died without having their relatives nearby. I hope that we all learn to prevent a similar event in the future,” said this young professional from Torreón Coauila.
Muñiz speaks with pain. This epidemic is her fi rst time responding to a public health emergency. She came to the U.S. immediately after graduating high school. “Since my time in school, I strove for a career in the fi eld of health. This calling became especially clear to me after visiting a nursing home, which lead me to postpone my University study plans. As soon as I could pay for school however, I continued with my long-term goal of entering into the health fi eld. I graduated as a nurse in May 2019,” she said.
This young nurse practitioner has adjusted to the demands that came with COVID-19. For eight months, she worked in a cardiology unit until one day most of the hospital units went on to treat patients with the virus. “It has been a tough time, but we must continue to work with great care in every detail. I use all personal protection elements such as the special N-95 masks. However, it would be nice to spend more quality time with patients since we can only have minimal contact with them,” she said.
Leslie Muñiz, enfermera en The Medical Center of Aurora.
Su primera experiencia
Leslie Muñiz enfermera en The Medical Center of Aurora aspira que cada una de las personas pueda olvidar pronto los momentos tristes que se han vivido debido a la emergencia sanitaria. “Creo que dentro de diez años, vamos recordar que este fue un tiempo de mucho estrés e impotencia. Es triste ver morir a tantas personas sin tener a sus familiaries cerca. Yo aspiro que todos aprendemos buenas lecciones para evitar que una situacion similar vuelva a presentarse”, dijo esta joven profesional que llegó desde Torreón Coauila. Muñiz habla con dolor. Esta epidemia es su primera experiencia respondiendo a una emergencia de salud pública y ella siente que está en el lugar correcto. Llegó a los EEUU, inmediatamente despues de graduarse de bachillerato. “Yo desde mi tiempo en la
>> Pg 16 escuela aspiraba tener un carrera en el área de la salud. Lo descubrí cuando comencé a visitar un asilo de ancianos. Estando aquí tuve que posponer mis planes de estudios universitarios. Tan pronto pude pagarme los estudios retomé mi sueño. Me gradué de enfermera en mayo 2019”, dijo. Esta joven profesional de la enfermería ha tenido que adaptarse a las exigencias que vinieron con la emergencia. Por ocho meses ella trabajó en una unidad de cardiología hasta que un buen día la mayoria de las unidades del hospital pasaron a tratar pacientes con COVD-19. “El trabajo ha sido duro y debemos realizarlo con mucho cuidado a cada detalle. Yo uso todos los elementos de protección personal incluídas las máscaras especiales N-95. Lo que me gustaria es poder dedicar más tiempo de calidad a estos pacientes. No podemos tener contacto con ellos”, contó esta egresada de la Colorado University en el campus de Anschutz.
Pamela Gutiérrez, jefe de la cocina del Montbello Campus del DPS.
Sin abandonar la cocina >>
Pamela Gutiérrez es una madre de tres hijos. Dos de ellos son adolescentes y una menor. Ella ha podido seguir trabajando en el tiempo de COVID-19 porque sus hijos mayores cuidan de la hermanita. Su rutina en los pasado dos meses no ha cambiado. Gutiérrez se levanta a las 5 de la mañana y su primera misión es preparar el desayuno para sus hijos. Luego toma su aseo, se arregla y comienza su jornada de trabajo a las 6:30 am en la cocina del Montbello Campus del DPS en el noreste de Denver. Su día de trabajo se extiende hasta las 1:30pm. Gutiérrez, originaria de Chihuahua, está acargo de la cocina en ese centro educativo, aun cuando algunas veces la trasladan a la cocina de otras escuelas. De lunes a viernes, ella trabaja en la cocina de la escuela con un equipo de otras cuatro mujeres que tiene la mision de preparar quinientas comidas cada día. Son 250 desayunos y 250 almuerzos. Los viernes la jornada es mas intensa debido a que deben prepara 600 comidas en total. “Las familias pueden recoger sus comidas para el fín de semana los dias viernes”, conto Gutiérrez.
Paulina Erices, líder de la Linea de Navegadores Comunitarios.
El trabajo de Gutiérrez ha pasado a tener mucha mayor importancia durante la epidemia. “Son muchas las familias que dependen de estos desayunos y almuerzos gratuitos. Muchos de los padres que las recogen deben seguir su rutina de trabajo, o trabajar desde casa, pero sin los ingresos para brindar a sus hijos los alimentos que venían recibiendo en la escuela. Y en muchos otros casos, esos padres han perdido sus empleos y estas comidas son una tabla de salvación” dijo Gutiérrez. Ella está satisfecha por la labor cumplida y dice que seguirá aguantando las inclemencias del clima para darle la mano a las familias que lo necesitan.
Liderando un ejército
A diferencia de Holguín, Muníz, y Gutiérrez, Paulina Erices ha venido tabajando desde su casa. Desde el comedor de su residencia, Erices armó y lidera un ejército de voluntarias que atienden las llamadas a la Línea de Navegadores Comunitarias. “Es una iniciativa que busca facilitar el acceso a información a población en situación de vulnerabilidad. En este país existen recursos de diverso tipo. Lamentablemente existen algunas barreras que impiden que los hispanos hagan uso de esos benefi cios”, dijo Erices quién trabaja en el Departamento de Salud del Condado de Jefferson. Erices, nacida en Chile, está felíz por la dedicación de los voluntarios. “Muchos creen que tenemos un centro de llamadas, físico, con computadores. En realidad, somos padres y madres de familia, que estamos en nuestros hogares, cargando a nuestros hijos y haciendo tareas con ellos. Pero, al recibir las llamadas, identifi camos la necesidad de las personas que nos llaman. Buscamos la información que necesita cada uno y se la brindamos. Respondemos las llamadas lo mas rápido posible”, dijo Erices.
No Leaving the Kitchen
Pamela Gutiérrez is the mother of three children, two of which are teens, and one younger. She has managed to continue working in the midst of COVID-19 while her older children take care of their little sister. Her routine in the past two months has not changed. Gutiérrez gets up at 5 in the morning and her fi rst mission is to prepare breakfast for her children. Then she gets ready for the day, and begins her workday at 6:30 am in the kitchen of the DPS Montbello Campus in Northeast Denver. Her work day runs until 1:30 pm.
Gutiérrez, originally from Chihuahua, works in the educational center of the Montbello Campus, occasionally moving to the kitchen of other schools. From Monday to Friday, she works in the school kitchen with a team of four other women whose mission is to prepare fi ve hundred meals a day. There are 250 breakfasts and 250 lunches. On Fridays, the day is more intense because they need to prepare 600 meals. “Families can pick up their meals for the weekend on Friday,” said Gutiérrez.
Gutiérrez’s work has become very important during the epidemic. “Many families depend on these free breakfasts and lunches. Collecting parents must be working elsewhere or at home without the income necessary to provide their children with food. In many other cases, some parents have lost their jobs and these meals are a lifeline,” she said. Gutiérrez is satisfi ed with the accomplishments of the workforce and their perseverance to help those in need.
Leading an Army
Unlike Holguín, Muníz, and Gutiérrez, Paulina Erices has been working from home. From the dining room of her residence, Erices assembled and leads an army of volunteers who answer calls to the Community Navigator Line. “It is an initiative that seeks to facilitate access to information for people during vulnerable situation. Fortunately, in this country, there many resources. However, there are some barriers that prevent Hispanics from taking advantage of those benefi ts,” said Erices, who works at the Jefferson County Health Department.
Erices, born in Chile, is delighted at seeing volunteer dedication. “Many believe that we have a physical call center with computers. In reality, we are mothers and fathers who take care of our own families. When receiving calls, we identify the need of the people who call us. We look for the information pertinent to each one’s needs and we provide it to them. We answer calls as quickly as possible,” said Erices.
>> Pg 18
PUBLICIDAD para cuidar la piel Secretos
Mimí Rosas mimirosas.colorado@gmail.com
Saludos mis queridos lectores, espero que este año 2020 me sigan, pues traeré muchos productos de belleza y maquillaje, además de también para el cuidado de la piel. Todos sabemos que la piel es el órgano más extenso del cuerpo, por lo tanto, necesita de un cuidado diario, especialmente la piel de nuestro rostro debe ser tratada como una flor.
El aceite de argán es considerado el oro de los aceites por sus propiedades nutritivas y humectantes, por esa razón yo lo uso a diario. Cuando comienzo a preparar mi piel para el maquillaje el primer producto que uso es el aceite de argán. Especialmente lo recomiendo para las pieles maduras o muy resecas. Este aceite es el complemento perfecto para devolver a la piel de su rostro la luminosidad, y luminosidad significa juventud.
Argan Oil
El aceite de argán también evita que la piel se vea acartonada y sin vida. Lo mejor es que es tan ligero que se absorbe rápidamente y en mi experiencia no tapa los poros. En el mercado hay muchas marcas. Yo utilizo Argan Wear de la marca Physicians Formula. La pueden encontrar en algunas farmacias y en la mayoría de las tiendas por departamento como Walmart y TARGET. Es libre de fragancias y tiene un precio solidario. Continuemos con los precios solidarios. Y me refiero a este punto porque me quiero referir al tema del corrector, o “concelear”, de la marca Tarte. Este corrector está considerado el mejor por los expertos. Pero, el más accesible y de una calidad que no les va a decepcionar es el de Maybelline Fit Me Liquid Concealer. Como ustedes saben, esta marca es super popular y la pueden conseguir en todos lados, tanto en farmacias como en los grandes almacenes, su precio les va a sorprender.
Lo nuevo de Colourpop
Por último, les traigo otro producto que es mucho con demasiado. Lo digo porque es muy bueno y es demasiado económico. Este es el highlighter de la marca Colourpop, Super Shock Cheek. Usted tiene que conseguir el tono apropiado para su piel. Es estupendo para iluminar esas partes de nuestro rostro que nos hacen ver radiantes y modernas. Como sabemos la marca de cosméticos ColourPop ha revolucionado el mercado de los cosméticos especialmente entre los milenials. Esta empresa californiana tiene la particularidad de solo venderse a través de su website, lo que de repente desilusionaba un poco al público. Pues a la gente le gusta probar los cosméticos antes de invertir el dinero. Ahora los pueden conseguir en las tiendas Ulta. Bueno mis queridos lectores y amantes de la guapura espero que prueben estos productos y me hagan llegar sus comentarios a mis redes sociales. Colourpop
Concelear Tarte Concelear Maybelline
Creando riqueza a través de la compra de su casa
MENSAJE DE MARIA ELENA
Toda la verdad sobre las tasas de interés
A medida que atravesamos tiempos de dificultades e incertidumbre, el mayor valor que puedo brindar es la educación y la información. Usted debe haber escuchado sobre el reciente recorte de tasas de interés de la Reserva Federal.
Este recorte no necesariamente significa tasas de interés hipotecarias más bajas. Si algún prestamista hipotecario dice lo contrario, le estará brindando un argumento de venta poco ético o indica que esa persona no está bien informada.
La mayoría de los préstamos hipotecarios en Estados Unidos se agrupan en carteras de valores. Fannie Mae y Freddie Mac, instituciones que suministran el 50 por ciento del dinero de las hipotecas en Estados Unidos, garantizan estas carteras hipotecarias para revenderlas a los inversionistas.
Actualmente, los inversionistas están saturados de estas carteras después de la reciente ola de solicitudes de refinanciamiento producto del anuncio del recorte de tasas. Por otro lado, los prestamistas tienen sus balances llenos, haciendo que las tasas hipotecarias “suban artificialmente”.
En ese sentido, la Reserva Federal necesitaría comprar más cartera hipotecaria y no solo recortar las tasas de interés para lograr que las tasas hipotecarias vuelvan a sus niveles históricos.
EL EQUIPO RIVERA
Maria Elena Rivera
Branch Manager NMLS#1126699 720-298-3916
Fernando Villa
Loan Officer | NMLS# 1596432
720-878-8954 Claudia Villa
Co-Branch Manager | NMLS#1435234 720-530-9171
Panorama Mortgage Group is an Equal Housing Opportunity Lender. Panorama Mortgage Group, LLC d/b/a Alterra Home Loans, Legacy Home Loans, Inspiro Financial, Novus Home Mortgage and Pacific Home Loans is located at 350 S Rampart Blvd Ste. 310, Las vegas Nv 89145, Toll Free (877)-845-4805; NMLS #133739 (www.nmlsconsumeraccess.org). This is not an offer for extension of credit or a commitment to lend. Program terms are subject to change without notice. Loan is subject to credit approval and program guidelines. Mortgage insurance may be required and is dependent upon your down payment. Colorado-Mortgage Company Registration NMLS# 133739, regulated by the Division of Real Estate.
¿Qué es Pamela Gutiérrez, jefe de la cocina del Montbello Campus del DPS.
cuando reimaginas la universidad?
Una universidad única dedicada al éxito de sus estudiantes a través de carreras relevantes, excelentes profesores, y conexiones con el mundo laboral.
REPORTAJE ESPECIAL
>>
Recorriendo el area metropolitana
Joel Vargas comenzó a usar tapabocas y guantes desde mitad de marzo 2020. Para Vargas, era muy importante el protegar su salud y respetar la salud de todos aquellos con lo que se encontraba. “He tenido la misión de llevar los ejemplares de El Comercio de Colorado y Tu CASA Magazine a todos los rincones del área metropolitana. En este tiempo, he visto como la gente tiene mucho interés en mantenerse informados. Y al mismo tiempo compartian conmigo la esperanza del pronto reinicio de las actividad comercial”, dijo el distribuidor de estas publicación. Vargas, quién nació y creció en Chihuahua, Chihuahua, tiene toda una vida en la distribiución de publicaciones. El entiende el negocio de las publicaciones y de la comunicación y por lo tanto tiene conocidos en todo el estado. Por medio de esos contacto, Vargas ha sido un buen termómetro para conocer como el COVID-19 iba impactando a Colorado. “En estos meses he recorrido gran parte del estado. Creo que la situación estuvo muy grave en Greely y los alrededores. Yo creo que lo peor ya se ha vivido, pero hay que seguir cuidandonos”, aseguró Vargas.
Joel Vargas, distribuidor de El Comercio de Colorado y Tu CASA Magazine.
msudenver.edu/possible
Touring the Metropolitan Area
Joel Vargas began wearing face masks and gloves since mid-March 2020. For Vargas, it was very important to protect his health as well as that of others. “I have had the mission of dispersing copies of El Comercio de Colorado and Tu CASA Magazine to all corners of the metropolitan area. I can attest to how much people are interested in staying informed. Many people have shared with me their hope of a speedy continuance of commercial activity, “said the distributor of these publications.
Vargas, who was born and raised in Chihuahua, has a lifetime in distributing publications. He understands the publishing and communication business and therefore has acquaintances throughout the state. Through these contacts, Vargas has been in the know of how COVID-19 was impacting Colorado. “In these months, I have traveled throughout much of the state. I think the situation was severely serious in Greely and the surrounding area. I believe that the worst has already passed, but we must continue to take care of ourselves,” Vargas assures.
El mejor WiFi es más que solo WiFi, es xFi.
X nity Internet te ofrece velocidades de Internet rápidas y con ables, además con X nity xFi disfruta de la mejor experiencia de WiFI en el hogar. ¿Quieres aún más? Disfruta de protección adicional para todos tus equipos conectados con xFi Advanced Security. Así te preocupas menos y logras más. También disfrutas de señales fuertes y con ables en los cuartos lejanos y todos los rincones de la casa con los xFi pods, y controlas la conexión a cada equipo individual con la xFi app de navegación. Así X nity hace que conectarse sea... Simple. Fácil. Asombroso.
Llama al 1-800-333-0010, visita es.x nity.com/xFi o tu tienda X nity más cercana.
Se aplican restricciones. No disponible en todas las areas. Xfinity xFi y xFi Advanced Security disponibles pare clientes del servicio de Xfinity Internet con un Xfinity Gateway compatible. Los xFi pods se venden por separados. © 2020 Comcast. Todos los derechos reservados. NPA230606-0002
136584_NPA230606-0002 W xFi_10.25x7.542.indd 1
AURORA HAZTE ESCUCHAR. HAZTE VER. HAZTE CONTAR.
2/25/20 1:34 PM
Tu tienes el poder de hacerte escuchar y construir tu futuro.
El ser contado te beneficia a ti y a tu comunidad: • Mejores escuelas • Mejor atención médica • Mayores opciones de vivienda • Infraestructura más sólida • Mayor representación en el gobierno
Anualmente, el gobierno federal distribuye $675 mil millones entre los estados y ciudades en base a la información del censo cada 10 años.
¡Tú participación en el censo es importante, segura y fácil! Puedes completar el censo en tan solo 10 minutos en línea, por teléfono o por correo. Llena el censo y construye tu futuro.
AuroraCensus2020.org 303.739.7400
