Revista Casa Mall Nro. 05 by Casa Mall

Diseño | Decoración | Tendencias | Arquitectura

Decorando Exteriores

Espacios de relax, armonía y confort 14

Tendencias

Iluminación de exteriores 21

Para darle personalidad a sus ambientes 30

Cambiando mis persianas 42

Tips para la Terraza 44 Silla

Bellini56

Sept. | Oct.

2011

¿Qué está pasando? | Habla el Chef | Bebidas

Foto de la Portada Cortesía: Kaudi Outdoor Furniture

Revista Casa Mall Año 1 Edición Septiembre - Octubre 2011 Directora/Editora Frahanciz Herrera de Ameijeiras fherrera3@gmail.com

Diseño y Diagramación Daniel Rondón Asesoría Legal Lolimar Moya Impresión Intenso Offset - Grupo Intenso

Centro Comercial Casa Mall Directorio Corporativo Administrador

Gerente de Ventas Mary Herrera mary.hj@gmail.com

Especial agradecimiento Matrix Publicidad

Comercialización Tothal Medios

Distribución y Suscripciones José Luis Herrera

Gerente de Operaciones

Angela Vidal Gerente de Mercadeo y Ventas angela.vidal@tothalmedios.com

Revista Casa Mall revistacasamall@gmail.com

Gerente de Mercadeo

Es una publicación de: Dicrea Diseños Creativos, C.A. di.crea.30@gmail.com Rif J-31491545

mercadeo@casamall.com.ve

Angela Torres Directora Ejecutiva angela.torres@tothalmedios.com Asistente de Administración Francisco Pérez Herrera Periodista Aline Dos Reis Colaboración Especial Chef Víctor Moreno victorcocinero@hotmail.com

Nelyé Andreína Jímenez

Esteban Turri condominiocasamall@gmail.com

operacionescasamall@gmail.com

Nelyé Andreina Jiménez

Av. Ppal. de Los Naranjos con carretera El Cafetal, Alto Hatillo. Sector El Paují, Caracas, Venezuela

Revista Casa Mall no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos publicitarios. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Revista Casa Mall no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Revista Casa Mall, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio.

www.casamall.com.ve

Artes Manuel Pérez

Revista Casa Mall | Año 1 | Sept. - Oct. 2011

Revista Casa Mall | A単o 1 | Sept. - Oct. 2011

Contenido.

6 Perfil William Niño Araque 10 Innovando 14 Decorando exteriores Espacios de relax, armonía y confort 20 Tendencias Iluminación de exteriores

24 Protección con Calidad Deco Abrusci 28 Calidad y buen gusto Euro Mobili 31 Para darle personalidad a su ambiente 34 Pasión, experiencia y altísima calidad en exteriores The Mary del Este Las Mercedes

38 Un jardín ecológico 42 Cambiando mis persianas 44 Tips para la Terraza 45 ¿Qué está pasando? 46 Inaugurada en Caracas nueva Sede de Proseín Ciudad Center 47 Habla el Chef

50 Bebidas 54 Directorio Casa Mall 56 Waooo… Silla Bellini 6

Revista Casa Mall | Año 1 | Sept. - Oct. 2011

Perfil

William Niño Araque

La ciudad que quiso ver Defensor a ultranza del Ávila, de Vargas, de Caracas. Convencido de sus verdes, de sus pájaros, de sus calles y callejones. El legado que el arquitecto William Niño Araque dejó fue la misión de construir una ciudad mejor para todos

Textos: Aline Dos Reis Fotos: Arq. Tomás Pérez El paredón de Petare, los superbloques del 23 de Enero, las calles de antaño de La Pastora, la esencia del boulevard de Sabana Grande (más allá de los adoquines). El experto en urbanística William Niño Araque tuvo siempre una misma pasión hasta el día de su muerte: la vida urbana caraqueña. Una Caracas que vio, pensó, soñó y defendió, aun cuando estuviera sumida en el caos y la desidia de sus habitantes y gobernantes. William Niño Araque era una autoridad en materia de ordenamiento de Caracas, urbe a la que dedicó numerosos trabajos e investigaciones, y que no pudo ver porque a los 57 años de edad, el 18 de diciembre de 2010, falleció de un ataque cardíaco. Egresó en 1977 de la Facultad de Arquitectura en la Universidad Central de Venezuela (UCV) y trabajó por casi treinta años como curador y líder de la unidad arquitectónica de la Galería de Arte Nacional (GAN), crítico de arquitectura, miembro fundador de la Fundación para la Cultura Urbana y profesor universitario. Su última participación fue en la Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo (BIAU) de Medellín en 2010. Una iniciativa del Ministerio de Vivienda del Gobierno de España que hace reconocimiento de trayectorias profesionales y de obras significativas de arquitectura y que, desde 1998, se ha consolidado como vitrina para mostrar las mejores publicaciones del sector, premiar los más sobresalientes trabajos de investigación e ideas de arquitecto y conocer la situación de la arquitectura y del urbanismo en la comunidad iberoamericana. Asimismo, fue activo colaborador del Departamento de Publicaciones de la Galería de Arte Nacional (GAN). En

Revista Casa Mall | Año 1 | Sept. - Oct. 2011

Revista Casa Mall | A単o 1 | Sept. - Oct. 2011

Perfil

1983, en co-edición con Monte Ávila Editores, fue el responsable del capítulo de Arquitectura del Diccionario de las Artes Visuales Venezolanas. Y luego, veinte años más tarde, apoyó la segunda edición, coeditada por la GAN, la Fundación para la Cultura Urbana y la Fundación Cisneros.

fueron James Alcock (1992), Tomás Sanabria (1995); Wallis, Domínguez y Guinand (1998) y Carlos Raúl Villanueva (2000).

Recientemente, desarrolló los proyectos Cien Ideas para la Ciudad, que se hicieron en Caracas, Maracaibo, Valencia, Barquisimeto y Cúcuta (Colombia) y dirigió el Proyecto Cenital, en la que se realizó libros de fotografías aéreas de Caracas (2004), Valencia (2006) y Maracaibo (2007).

Junto con sus incontables investigaciones y contribuciones con el arte, se dedicó en sus últimos días a la radio. Su voz fue protagonista en el programa semanal “La ciudad deseada” en la emisora cultural de Caracas 97.7FM, junto a Federico Vegas y Marisabel Peña. Un espacio, que como su texto introductorio lo señala, estaba dedicado a conversar sobre la naturaleza, la historia, la arquitectura, recorridos, misterios y posibles futuros de la ciudad de Caracas.

Algunas exposiciones curadas por Niño Araque en la misma institución de arte

Niño Araque contribuyó además en la docencia universitaria. Pues impartió las

asignaturas en la Facultad de Arquitectura de la Universidad José María Vargas y en los Diplomados de Estudios Latinoamericanos del Centro de Estudios Latinoamericanos Arturo Uslar Pietri de la Universidad Metropolitana. “Caracas no está mal planificada. Su proyección es magnífica y respeta las determinantes paisajísticas, geológicas y geográficas. Lo que está es mal dirigida y mal habitada, porque nadie reconoce su valor”, declaró Niño Araque meses antes de su muerte. A pesar de su desaparición física, su pasión por construir la Caracas deseada se ve reflejada en los destellos de una ciudad que, a pesar de los maltratos, reluce por su belleza. La fortuna de vivir en la urbe bendecida por la naturaleza.

De Caracas me gusta todo, las lluvias, las sequías, la expresión de los conflictos. Aquí lo malo es transitorio frente al imperio de la belleza, la topografía, el clima, los vínculos con el mar, la proporción del valle, las plantas, el ambiente tropical y caribeño; todo esto determina que ésta sea una de las ciudades más bellas del planeta William Niño Araque

Revista Casa Mall | Año 1 | Sept. - Oct. 2011

Revista Casa Mall | A単o 1 | Sept. - Oct. 2011

Innovando

Innovaciones

de los sistemas de bombeo actuales Contribuyendo con el sostenimiento del medio ambiente y la reducción en la contaminación En la actualidad desde las pequeñas a las grandes edificaciones, utilizan un sistema hidroneumático para suministrar presión de agua, lo que permite que ésta sea transportada a los diferentes puntos y así ofrecer un suministro de este vital líquido de forma confortable. Garantizar el suministro de agua con la presión requerida tanto a viviendas unifamiliares o multifamiliares, como a instalaciones que demandan grandes fluctuaciones de caudal, por ejemplo: hoteles, hospitales, centros comerciales o complejos deportivos, es una labor demandante en cuanto al funcionamiento de estos sistemas. Las tecnologías actuales están facilitando que estos sistemas estén siendo sustituidos por los nuevos sistemas de presión constante y frecuencia variable, los cuales por una parte no requieren del tanque pulmón ni del compresor, y por la otra, incorporan el elemento de variabilidad de la velocidad del motor de la bomba en base a la demanda; a mayor demanda de agua en la edificación debido a un mayor consumo, el motor opera a mayor revoluciones y viceversa. La bomba solo funciona lo necesario para cumplir con la demanda y mantener la presión constante en cualquier punto de la red. Esto hace que el consumo eléctrico se reduzca hasta en un 50%, la bomba dure más y se reduzca también su mantenimiento preventivo; además, reduce las dimensiones del cuarto de bombas en un 80%. Por otra parte, en contraposición a las bombas tradicionales de hierro, las bombas centrifugas multietapas de acero inoxidable reducen significativamente el nivel de ruido e incrementan su nivel de eficiencia, lo que contribuye a la reducción de la contaminación por ruido y del consumo eléctrico, puesto que con motores de menor potencia se consiguen mayores niveles de presión y caudal. Esto cambia el paradigma de solicitar una bomba por su capacidad medida en HP.

rápida puesta en marcha, y con ahorro en el consumo eléctrico de hasta 40%. El SPEEDRIVE de es un variador de frecuencia para regular el funcionamiento de motores trifásicos a presión constante. El mismo se acopla directamente sobre la caja de conexiones del motor y se refrigera por aire. Con un solo Speedrive es posible controlar una o un grupo de bombas de hasta 4 unidades. También puede operar en comunicación con otros 4 Speedrive.

Características:

• Considerable ahorro energético (hasta un 50%) • Mayor rendimiento, control y eficiencia de la instalación. • Menor ruido y desgaste • Mayor vida util de la bomba Ideal para grandes residencias unifamiliares, comercios, edificios, hoteles, talleres e industrias. Hidrotecnia Bombas Eléctricas es el importador y distribuidor exclusivo de estas marcas en el país, ellos le pueden asesorar sobre cuál de estos equipos se ajusta mejor a sus necesidades. Disponen de repuestos originales y un servicio técnico especializado que está a su disposición para atenderle en relación al mantenimiento preventivo y correctivo de los mismos.

www.hidrotecnia.com.ve

Ambos elementos convierten a estos equipos en ecoeficientes. TECNOPLUS de , bomba de agua del tipo centrifuga multietapa de acero inoxidable con variador de frecuencia y sensor de presión incorporado, ideal para una vivienda unifamiliar. Compacta, silenciosa, presión constante sin fluctuaciones, de fácil y

Revista Casa Mall | Año 1 | Sept. - Oct. 2011

Revista Casa Mall | A単o 1 | Sept. - Oct. 2011

Puffs de Heno La decoración de un jardín suele tratar de reflejar un espíritu natural y lleno de vida. Después de todo, el objetivo de los espacios exteriores es permitirnos disfrutar del aire libre. Con un puff de heno sin dudas lograrás aportar un detalle muy original a la ambientación de tu jardín. Esta línea de sillones y butacas diseñada por el italiano Fabio del Percio es realmente sorprendente. Es común ver en las películas cómo alguien descansa en una granja o en una zona rural recostado sobre un fardo de heno, un elemento que se utiliza para alimentar al ganado. Lo que este diseñador logró fue introducir el heno en un mueble de vanguardia. La estructura y la funda del puff están hechas con PVC transparente de alta calidad, una material liviano, resistente e ignífugo. Cabe destacar que la cubierta de PVC es removible ya que presenta un cierre, lo que permite lavarla. El material transparente, por supuesto, es la principal ventaja de estos sillones, ya que nos permiten ver el heno. De esta manera, cada puff es una pieza decorativa en sí misma además de tratarse de un mueble funcional.

En la parte inferior de los sillones, encontraremos algunos agujeros que permiten que el heno respire y que desprenda su tradicional aroma. Es importante resaltar que el heno no se pudrirá con el tiempo, de acuerdo a lo explicado por el diseñador. El puff de heno tiene un diámetro de un metro y una altura de setenta centímetros, con un peso de 18 kilogramos.

Revista Casa Mall | Año 1 | Sept. - Oct. 2011

Revista Casa Mall | A単o 1 | Sept. - Oct. 2011

Decorando exteriores

Espacios de relax, armonía y confort Pensar el área que servirá de escape a la rutina implica planificación y conocimiento de los materiales ideales para lograr un ambiente de ensueño y resistente al tiempo Textos: Aline Dos Reis Fotos: Kaudi Outdoor Furniture / Bogan Tec

Disponer de un espacio al aire libre en el hogar siempre resulta gratificante para descansar, entretenerse o tomar un respiro a la cotidianidad y el agite de la ciudad. La decoración de este ambiente requiere la planificación y la sutileza de cualquier área interior, por ello, antes de iniciar las compras de muebles y complementos es necesario tener claro el estilo, los usos y otros factores que darán ese toque especial y personal a una terraza, patio o jardín. Antes que nada, se debe tener una concepción clara del espacio y de qué se desea lograr en él, siguiendo la premisa de que se trata de generar armonía y calidez, también considerando que por ser un área expuesta a las variaciones del clima los materiales a seleccionar, tanto en mobiliario como en recubrimiento de pisos y paredes, deben escogerse en función a la durabilidad y resistencia a las temperaturas, la humedad y el efecto del sol.

Revista Casa Mall | Año 1 | Sept. - Oct. 2011

Reportaje Especial

Un espacio abierto no implica necesariamente la adopción de un estilo rústico o campestre, donde predomine la piedra y la madera, la diversificación, la evolución y la versatilidad de los materiales de muebles y pisos permite combinar tendencias y estilos, sin dejar de lado los gustos o los requerimientos personales. Marcando pauta en el mercado se consigue diversidad de muebles (recibos, mesas de centro, comedores, tumbonas, sillones) fabricados en rattan sintético que, además de aportar elegancia y un toque moderno a la decoración, resulta un excelente material para evitar que la lluvia o el sol acorten la vida del producto. Igualmente, muebles hechos en aluminio, livianos y de gran resistencia, que combinados con textilene (tejido adecuado para el uso en exteriores) son idóneos para evitar la corrosión, pues este material soporta el agua y los rayos ultravioleta, con el plus de su facilidad para limpiarlos y trasladarlos, además de no decolorarse con el transcurrir del tiempo. También el mobiliario de resina o aquel de resina y aluminio son apropiados para exteriores.

Un clásico siempre vigente

Aun cuando las tecnologías de materiales apuntan a ofrecer productos sintéticos con mayor resistencia a los embates del uso y el clima, sin descuidar la importancia de preservar el medio ambiente, la madera es, indiscutiblemente, una opción que no pierde vigencia. Sobre la base de ello, Kaudi Outdoor Furniture, desde 2010, tiene en su catálogo mobiliario diseñado y confeccionado especialmente para la decoración de exteriores. El director ejecutivo de la empresa, Luis Ginestra, explica que trabajan con maderas especiales, de alta densidad y con gran soporte a la intemperie. En la onda ecológica de preservación, consonante con el concepto de la tienda, el mobiliario y los pisos se elaboran con maderas amazónicas, provenientes de bosques controlados y certificados; asimismo cuentan con el aval de Forest Stewardship Council, una organización que vela por el uso de la madera de forma sustentable. Diseños originales y clásicos se levantan sobre esta madera cuya resistencia a la humedad y al sol son superiores en comparación con otras, no sufre resquebrajamientos, cortes ni alteraciones en la superficie.

Revista Casa Mall | Año 1 | Sept. - Oct. 2011

Revista Casa Mall | A単o 1 | Sept. - Oct. 2011

Ginestra destaca que el seguimiento de estrictos controles de calidad, como el secado a través de hornos tradicionales, garantiza que la madera tenga una alta densidad y por tanto disminuya la humedad interior y sea imposible la presencia de insectos que puedan destruir el mueble o a la superficie

se abran poros. La conservación y el mantenimiento se hacen limpiando los muebles con aceite de linaza. Otra consideración al momento de elegir mobiliario es identificar si la zona es húmeda o seca; en el primer caso, lo aconsejable es apostar por el aluminio

o el acero inoxidable, para el segundo, la madera de teca (aquí destacan la costarricense y la española como las de más alta calidad), la resina o algún material de origen vegetal, sin embargo, la elección siempre queda a criterio de gustos y necesidades, lo importante es tener en cuenta la movilidad y la facilidad de mantenimiento. Si la terraza o el jardín carecen de protección natural a la luz, las sombrillas, toldos, gazebos y pérgolas (también los templetes) son implementos que aportan elegancia y sofisticación al espacio, a la vez crean una atmósfera acogedora para el descanso y el entretenimiento, pensar la proyección de un área sombreada es primordial para disponer siempre de una estancia donde el calor o la luz solar no sean agentes perturbadores ni fatigantes. Además servirá para veladas nocturnas cálidas. El estilo a escoger puede ser diferente al de los interiores inmediatos, pero si las áreas se conectan de forma visible, es posible integrar con estilos y tendencias similares que no desentonen abruptamente a la vista. La regla es, aunque se busque estandarizar ambientes, no utilizar mobiliario de interiores, incorporar aquel hecho para áreas externas.

Complementos imprescindibles

El área al aire libre brinda contacto con el exterior, si ésta posee vegetación natural es necesario mantenerla alegre y viva con un cuidado temporal de las plantas. Ubicar un mueble a la sombra de un árbol, tumbonas o sillones confortables son opciones irresistibles para el relax. Si no tiene vegetación propia, conviene revisar en guías cuáles son las plantas y las flores que mejor van con exteriores, teniendo en cuenta qué tiempo podrá disponer para el cuidado y mantenimiento de la misma. Imprescindible es aportar color y viveza al ambiente, por ello, cualquier espacio debe contar siempre con complementos vegetales donde la naturaleza se conjugue con lo humano para dar calidez. En un espacio pequeño una jardinera, con banquetas y soportes de madera dará personalidad y frescura al ambiente. Si se piensa en utilizar el jardín o la terraza para encuentros nocturnos, no debe descuidarse la iluminación artificial. En el mercado se consigue variedad de lámparas, antorchas, fuentes luminosas, materos y piedras con filtros de colores para jornadas especiales y crear atmósferas íntimas.

Pisos

Una vez definido el estilo se realiza la revisión de materiales para recubrir el piso. La pavimentación de la terraza tiene posibilidades diferentes a las del jardín, aun cuando algunos materiales se ajustan a los requerimientos de ambas áreas.

Los pisos pueden ser de fibras de origen vegetal, artificial o de maderas trabajadas como la teca. Desde hace dos años Bogan-Tec, empresa especializada en la instalación de pisos, trajo a Venezuela los novedosos y versátiles decks para exteriores. Francisco Bogan, representante de la marca, explica que este tipo de piso se compone de polímeros y madera, cuyos porcentajes varían dependiendo del área donde se instalarán. El ingeniero en materiales señala que si la zona a pavimentar es, por ejemplo, la aledaña a una piscina se usan decks de concentración 70% madera y 30 % polímeros; ello porque la madera tiene mejor resistencia a las altas temperaturas y se trata de crear confort en el ambiente, así se podría caminar descalzo sin riesgos de quemaduras. Otro tipo de decks se componen de 70% polímeros y 30% madera, estos se recomiendan para áreas de mucho tráfico. Los decks son materiales que además pueden usarse en el interior de casas, dentro de jacuzzis, duchas, respaldares, bancos, jardineras, barandas… La limpieza se hace con cualquier jabón neutro y lo recomendable es utilizar pistolas de presión. En el mercado se consiguen de superficies lisas o rugosas, otro distintivo de su instalación en pisos es el sistema de autodrenaje que poseen. Bogan señala que actualmente las construcciones están apuntando al uso de los decks no sólo por su versatilidad, sino por la marcada tendencia a seguir una onda ecológica, aunque su presencia en el mercado lleva varias décadas, es de data reciente su sofisticación para lograr productos más resistentes al calor y cuya estética simule casi perfectamente a la madera. Revista Casa Mall | Año 1 | Sept. - Oct. 2011

Revista Casa Mall | A単o 1 | Sept. - Oct. 2011

Tendencias

Iluminaci贸n

de exteriores La iluminaci贸n de su jard铆n es tan importante como la del interior de la casa, por eso hay ciertas cosas que se deben tomar en cuenta para llenar de luz al espacio que le da vida a su vivienda Textos y fotos: Iluminaciones Helios

Revista Casa Mall | A帽o 1 | Sept. - Oct. 2011

La iluminación exterior suele dejarse para el final, sin embargo, el asunto no es tan fácil como parece, por lo que siempre es necesario buscar asesoría de un experto, debido a que hay muchas consideraciones que se deben tener presente. Si usted es una de las personas que no han prestado mayor atención a lo que es la iluminación de su jardín, ya sea por falta de tiempo o presupuesto, este es el momento, junto a una buena asesoría de obtener un jardín envidiable, confortable y seguro. Uno de los puntos si no el más importante es asesorarse con un especialista en iluminación, a fin de que este realice la planificación y sugerencias según el área a iluminar. Es recomendable que los especialistas en iluminación hagan las visitas al final de la tarde o en la noche, para así poder conocer realmente cuáles son las zonas más débiles que se deben iluminar, ya sea por cuestión de diseño o por brindarle mayor seguridad al jardín.

Es importante conocer qué tipo de vegetación se está empleando, ya que hay plantas que son susceptibles a ciertas temperaturas y el desconocer esa información puede resultar perjudicial para las mismas. A la hora de iluminar su jardín, recuerde que la luminaria estará sometida a la intemperie y a altas temperaturas, por lo que el material que elija debe ser el más adecuado, sin embargo, “hacer las cosas bien no tiene que ser costoso, por ello dejándose asesorar puede tener muy buenos resultados. Pero se debe estar consciente que la iluminación de exterior nunca va a ser lo más económico de la casa”. Cuando se trata de grandes árboles es importante usar lámparas con bombillos halógenes o metalhalide, a fin de poder abarcar ampliamente la planta generando calidez y destacando sus detalles. Si se trata de vegetación delicada o particular como flores, bonsáis, etc . hay que usar bombillos que no generen calor y baja emisión ultravioleta para no dañar las plantas, por lo que bombillos como los LE Ds son ideales para ello. Otra de las opciones para jardines es incluir luz dentro de la vegetación, usando luminarias especiales para ello capaces de soportar humedad, lluvia y sol y a la vez no dañan la vegetación. Para caminerías y señalización lo ideal es usar luminarias con LEDs que cuentan con ventajas importantes como un muy bajo consumo, tomando en cuenta que estarán encendidas por largo tiempo, mínimo mantenimiento y una larga durabilidad. Además su versatilidad permite crear efectos que con otro tipo de luminaria serían imposibles como variedad de colores, discreción por su tamaño y diversas opciones de luz gracias a sus variados diseños. Hoy día los LE Ds en el área de iluminación exterior y de paisajismo representan la más reciente tendencia o moda. Los jardines siempre están evolucionando, es por eso que la idea de la iluminación exterior es que se pueda ir adaptando perfectamente a esos cambios. Para eso existen en el mercado varios tipos de luminaria que pueden modificar su ubicación según el jardín vaya evolucionando, como los comúnmente llamados “pinchos” que son lámparas que se incrustan en la grama, lo que le

Revista Casa Mall | Año 1 | Sept. - Oct. 2011

permite ir desplazándolas a medida que vaya creciendo la vegetación. En el caso de plantas que ya hayan llegado a su mayor grado de madurez, sí se puede jugar con una iluminación permanente. Otro aspecto importante es usar lámparas exclusivamente para exteriores, las cuales si se adquieren de marca reconocida mostraran la indicación de la norma I P de del producto, la cual nos informa si la luminaria soporta humedad, lluvia, polvo y otros agentes típicos del jardín. La naturaleza de por sí ya tiene sus propias tonalidades, por lo que no es recomendable colocar bombillos de colores cuando ella ya resalta por sí misma, la luz blanca tampoco es la más adecuada porque es muy fría y distorsiona el color. Lo ideal es usar luz amarilla, ya que éstas dan un tono mucho más acogedor a la vegetación y eso es lo que se debe lograr en un jardín, usted elegirá si prefiere bombillos incandescentes o halógenos. Debe tratar de que la luminaria se note lo menos posible, es decir, que sólo se vea la luz reflejada y no el foco de donde ésta sale. “Hay luminarias que están diseñadas para perderse entre la vegetación, bien sea por su forma o por sus colores, la idea es que no distorsionen al jardín cuando estén apagadas”. Para disfrutar de un jardín bien iluminado, es indispensable evitar ser deslumbrado, por ello es importante considerar colocar la luminaria de tal forma que la luz nunca dé directamente a la cara, existen luminarias perfectamente diseñadas para lograr este objetivo, y convertir la vegetación en la mejor herramienta para tener luz en nuestro jardín, que es lo mas importante cuando tomamos decisiones como esta, no es necesario colocar elementos que compitan con él y que no permitan el disfrute de una panorámica que podría ser lo que convierta un espacio de su casa en algo inolvidable.

Existen alternativas para jardines de todas las dimensiones, ninguno es poco importante, por mas pequeño y sencillo que sea. Podemos lograr en cualquier caso que nuestros ojos nunca se encuentren directamente con la luz, de esta manera nuestras plantas tendrán mas fuerza dentro de nuestro espacio, Si las dimensiones de su jardín lo permiten, opte por postes pequeños, así evitará tener la luz a la altura de los ojos y además iluminará el suelo para poder ver el camino sin dificultad, si el caso es que las dimensiones son de una escala mayor, los postes de luz indirecta podría ser una excelente opción; esto sin olvidar que siempre tendremos que utilizar otros recursos para complementar una Iluminación adecuada. Hoy día el uso de los LEDs es muy común en exteriores, ya que al ser de mayor potencia permiten una excelente iluminación a un bajo costo y sin generar calor entre las plantas. Además son sumamente duraderos y permiten, gracias a sus diseños, mucha versatilidad y creatividad, permitiendo realzar detalles, realizar caminerías y generar efectos que, con otros productos de iluminación o son posibles.

¤¤ ¤¤

pag veinte y cuatro Ciao Cucine

Revista Casa Mall | Año 1 | Sept. - Oct. 2011

Deco Abrusci

Protección con calidad El vigor de los rayos del sol de nuestro agradable clima tropical nos reconforta, pero es necesario proteger a nuestra familia y bienes. La solución puede ser un bello toldo estratégicamente ubicado en aquellas áreas donde deseamos disfrutar del aire libre o una decorativa persiana para proteger nuestros muebles y refrescar nuestro ambiente.   Por lo tanto, persianas y toldos se han convertido en accesorios indispensables, tanto en la ciudad como en la playa, igualmente son muy utilizados en zonas comerciales, para proteger los artículos que se exhiben en las vitrinas de las tiendas o para ambientar, con su colorido y belleza, las cafeterías al aire libre. 26

Magic Ligth Revista Casa Mall | Año 1 | Sept. - Oct. 2011

Revista Casa Mall | A単o 1 | Sept. - Oct. 2011

También se han puesto de moda los toldos gigantes para terrazas o boulevares, siendo necesario estructuras en extremo resistentes y la “electrofusión” para soldar las piezas de vinil y así queden los toldos perfectamente sellados.   Para la playa se recomienda utilizar estructuras y/o bases de aluminio que eviten el óxido y/o una pintura especial horneada super resistente, mezcladas con lonas de colores azules, verdes o blanco, que le dan ese ambiente de frescura a su residencia vacacional. En Deco Abrusci cuentan además, para su residencia en la playa o para el cuarto del bebé,

con un novedoso mosquitero, sistema de aluminio totalmente importado y accionado a través de un resorte con apertura horizontal o vertical, en marcos de aluminio blanco, sumamente elegante para adaptarse a cualquier decoración. En cuanto a los vehículos, por la durabilidad de su carrocería y pintura, Deco Abrusci ofrece un sistema de nombre CarBox que protege a su carro del deterioro por el sol, el salitre y la lluvia, ideal si tiene que estacionar su vehículo fuera de algún techo, o en techos que desprenden polvo blanco por la humedad, o la popularmente llamada “cal”.   Para los jardines de su residencia encuentre las espectáculares sombrillas, sin tubo central, que le permiten ubicar con libertad los elementos que necesita para disfrutar de ese rato bajo el sol, sin exposición directa.   Ahora que para sus ambientes más íntimos, nada como el sistema Ducale, con exclusividad Deco Abrusci, que puede ser aplicado a sus persianas miniflex, microflex, plissé y que le permite mediante un control de mando en la pared y un control remoto, subir, bajar, abrir y cerrar sus persianas, ideal para su habitación, estudio u oficina.   Asesórese con Deco Abrusci, que mantiene su labor de protección tanto en interiores como en exteriores, ampliando sus talleres de ensamblaje hacia el diseño de otras valiosas herramientas de

Revista Casa Mall | Año 1 | Sept. - Oct. 2011

Tenso estructura decoración, como persianas en madera, las persianas Shade de rodillo con cadenas, según dicta la última moda europea. Las plissé que ostentan su encanto particular escondido tras un material totalmente osculante, modelo de noche y día, tiempos en que dos telas se disputan el privilegio de proteger el rincón de su predilección de miradas curiosas y elementos naturales, en eterna misión de salvaguardar la privacidad de los suyos. Cuando consulte a los que saben, habrá llegado a Deco Abrusci...!

Deco Abrusci C.C. Casa Mall Nivel Galería 29

Sombrilla Revista Casa Mall | Año 1 | Sept. - Oct. 2011

Euro Mobili

Calidad

y buen gusto Es una empresa dinámica que comienza labores a mediados del año 2011 con la idea de ofrecer múltiples posibilidades en productos de calidad y buen gusto enfocándose en mobiliario para exteriores, terraza, pantrys y accesorios. Exhibidos en amplios show rooms y contando con personal calificado para responder cualquier duda y satisfacer las exigencias del mercado actual. La mayoría de sus modelos son contemporáneos y piezas de diseño que marcan las pautas de la moda. Ofrecen muebles para exteriores en diversos materiales como también, mesas y sillas de pantry, sofás, esculturas, jarrones, cerámicas, flores entre otros. Sus productos son ideales para resaltar cualquier proyecto bien sea residencial, hotelero, comercial o de esparcimiento. El objetivo de Euro Mobili es ser una empresa reconocida en el ramo mobiliario manteniendo siempre estándares de calidad, amplio stock, servicio y continuar a la vanguardia de la moda en lo que a muebles y accesorios se refiere.

Resistencia y durabilidad Outre Mer es una línea de muebles con diseño francés contemporáneo para uso exterior como interior apropiadamente fabricado para resistir temperaturas y condiciones de intemperie, resistente a la corrosión, rayos Uv y al agua. La estructura de los muebles en su mayoría son de aluminio macizo, el cual los convierte en un producto de mucha resistencia y durabilidad. los cojines utilizados son hechos especialmente para soportar cualquier tipo de temperatura, estos vienen forrados con tela “sumbrella” y “sunproof” reconocidas mundialmente por su alta calidad y tratamiento rigoroso que genera una capa protectora anti manchas repelente al agua sin decolorarse y de fácil limpieza. En el caso

Revista Casa Mall | Año 1 | Sept. - Oct. 2011

de las mesas utilizan un vidrio templado de color gris oscuro de gran resistencia. La línea Outre Mer está diseñada para sobrepasar las expectativas de una clientela que busca un look contemporáneo y de lujo exclusivo, sus características únicas hacen resaltan cualquier espacio creando sensaciones de riqueza y armonía.

Estilos y colores Maison es una línea de muebles para interiores que vienen en diversos estilos y colores para todo tipo de gustos y usos , en el hogar, oficina, restaurantes o cualquier tipo de proyecto. gracias a la gran gama de productos en stock Euro Mobili puede satisfacer cualquier tipo de necesidad de sus clientes, en modelos que revivan y resalten cualquier espacio en un ambiente moderno y a la vez conservador. La línea Maison está formada especialmente con los siguientes productos: pantrys, mesas, sofás, poltronas, chaise lounge, puffs, los cuales son en su mayoría de reconocidos diseños italianos, franceses y americanos que se pueden combinar y crear un espacio único. La mayoría de los productos de la línea Maison están fabricados con materiales resistentes y duraderos tales como; acrílico, polipropileno, madera, acero, bipiel, tela, cromado, aluminio, acero inoxidable, acero pintado, mármol, mdf, nylon vidrio y plástico.

Euro Mobili C.C. Casa Mall Nivel Plaza

Revista Casa Mall | Año 1 | Sept. - Oct. 2011

Para darle

personalidad a sus ambientes

Hunter Douglas ofrece una amplia gama de exquisitos productos para el cubrimiento de ventanas, donde el diseño y la tecnología de sus Cortinas y Persianas se fusionan para darle personalidad a los ambientes, permitiendo controlar la luz y los niveles de privacidad, integrándose de manera armoniosa a los diferentes estilos de decoración de los espacios interiores Fotos: cortesía de Hunter Douglas

Revista Casa Mall | Año 1 | Sept. - Oct. 2011

Revista Casa Mall | A単o 1 | Sept. - Oct. 2011

La Cortina Duette® es una de sus líneas más versátiles, con su exclusivo concepto de tela en forma de panal de abeja, que brindan un mayor control acústico y térmico, disminuyendo el consumo de energía y aportando al ahorro energético. Su colección llena máxima funcionalidad, texturas y colores, con sus diferentes tipos de accionamientos son ideales para todos los ambientes y estilos. Las colecciones de tela Duette® ofrecen una sofisticada alternativa para manejar los niveles de privacidad y control de la

luz, al mismo tiempo que embellece los espacios. Estas poseen 4 niveles de privacidad: Sheer-Transparencia: contacto visual con el exterior. Semi Sheer – Semitransparencia: contacto visual parcial con el exterior. Semi Opaco – Translucidez: paso difuso de la luz. Opacidad – Blackout: oscuridad total, ideal para dormitorios donde se desea total oscuridad. La Cortina Duette® Duolite, es ideal para ambientes donde se desea el paso de luz y la visibilidad, al mismo tiempo que la privacidad y la oscuridad. Por ejemplo, una parte superior de la cortina en una tela Sheer-Transparente que permite el paso de la luz y contacto visual con el exterior, y en la parte inferior una tela OpacoBlackout que brinda total oscuridad. El accionamiento Top Down-Bottom Up, abre la cortina de arriba hacia abajo y de abajo hacia arriba, permitiendo un absoluto manejo de los niveles de privacidad. También Hunter Douglas ofrece su más reciente innovación la Cortina Duette® Architella, con celdas dobles que ofrece un mayor control térmico, acústico, del paso de la luz solar, contribuyendo eficientemente al ahorro energético. Ofrece dos niveles de privacidad o paso de luz, Semi Opaco – Translucidez y Opacidad – Blackout.

Revista Casa Mall | Año 1 | Sept. - Oct. 2011

Revista Casa Mall | A単o 1 | Sept. - Oct. 2011

The Mary del Este Las Mercedes

Pasión, experiencia y altísima calidad en exteriores

Avalada en las más prestigiosas marcas internacionales en producción de mobiliario y accesorios de exteriores de altisima calidad y design. En The Mary del Este Las Mercedes el éxito viene determinado por la pasión, la experiencia y obviamente la intuición de quienes apostaron por el concepto del Interior Garden: Un jardín interior, que anula la siempre más sútil frontera entre el espacio interior y exterior de nuestras casas.

Revista Casa Mall | Año 1 | Sept. - Oct. 2011

Revista Casa Mall | A単o 1 | Sept. - Oct. 2011

El concepto I N_OUT, que consolida espacios acogedores que se mimetizan en cada casa con diferente personalidad. Experiencia e innovación, tradición y continua búsqueda, capacidad y creatividad, palabras claves para una constante evolución.

The Mary del Este Las Mercedes ofrece el mobiliario Dedon. Con una filosofía que se basa en conseguir la armonía entre la naturaleza y el propio trabajo. Porqué solo una persona satisfecha de sí misma encuentra un asiento confortable. Simplicidad y modularidad. Sensualidad. Arte para el jardín... Balance y armonía. Elegancia para siempre. Un día perfecto en el Sol. Un mundo con un sinfin de posibilidades... El mobiliario Dedon convierte cada espacio en un verdadero santuario para el relax. Se combina el increible comfort y lo último en diseño con la más alta calidad. La colección M U es un sistema modular, diseñada por Toan Nguyen. Imaginativo y versátil creado para nuestra vida actual. M U se convierte en un gran aliado ya que se adapta a cada estilo. Uno de sus clásicos la colección Tango, diseñada por Richard Frinier, es sinónimo de formas difusas y ligereza sensual. Y por último también ofrecen la colección Barcelona, también diseñada por Richard Frinier, un mueble como homenaje a la metrópolis. De forma compacta y dimensiones generosas, perfectas.

DEDON: el original. Cada mueble es una pieza única de máxima calidad para una extrema durabilidad

The Mary del Este C.C. Casa Mall Nivel Plaza

Revista Casa Mall | Año 1 | Sept. - Oct. 2011

Revista Casa Mall | A単o 1 | Sept. - Oct. 2011

Un jardín ecológico 40

Revista Casa Mall | Año 1 | Sept. - Oct. 2011

¤¤ pag cuarenta y dos ¤¤ Julia Dahdah 41

Revista Casa Mall | Año 1 | Sept. - Oct. 2011

1. Elige plantas autóctonas. Son más resistentes a la falta de agua, a los suelos pobres, a las plagas y enfermedades, requieren menos mantenimiento... 2. Los Cactus y otras Crasas son muy duras. Agrupa las especies en el jardín según sus necesidades de agua. Es decir, que estén juntas las especies autóctonas y xerófitas (sería una zona seca) o juntas las que precisen riego regular (zona húmeda), de esta forma no se desperdicia agua al regar de más, unas plantas que no lo necesitan. 1. En los bordes del césped, que es donde cae más agua, aprovecha para plantar las que más agua consuman. 2. El riego automático con programador te permitirá regar de noche y evitar así la fuerte evaporación del día producida por el sol y el viento.

· Hay otras alternativas al césped para cubrir el suelo: - Plantas Tapizantes - Masas de arbustos - Cortezas de pino - Gravas y áridos decorativos - Pavimentos · Para prevenir inse c tos, hongos, bac terias y virus, nada mejor que tener las plant as fuertes y vigoros as. · Re coge y quema las hojas que hayan sido at acadas por hongos. · Hay plant as que repelen a las plag as. No es efe c tivo 100%, pero ayuda. Por ejemplo, un jardín o huerto rodeado con algunas aromátic as como Salvia, Ruda, Romero o Lavanda; o entre el c ultivo habitual, Ment a, Estragón, Tomillo o Albahac a.

3. Es aconsejable acostumbrar las plantas a poco riego.

· Repasa las plantas y captura a mano escarabajos, orugas, gusanos, caracoles y babosas.

4. El exceso de fertilizantes origina una brotación muy tierna y crea plantas más propensas a plagas como Pulgones o Ácaros. Elabora un compost casero reciclando los restos vegetales, como ramas de poda, el césped segado, hojas, restos de comidas, etc. El acolchado o mulching consiste en recubrir el suelo del pie de las plantas con distintos materiales, a modo de capa de 5 a 15 cm de espesor. Sus beneficios son varios: protege la humedad de la evaporación, salen menos hierbas y aporta nutrientes para las plantas (los acolchados orgánicos). Los materiales para acolchado o mulching pueden ser: - Cortezas de pino trituradas - Acículas de pino - Turba, mantillo, compost - Hojas - Hierba - Gravas y guijarros de colores - Puzolana volcánica negra - Paja, serrín... · Una malla antihierba es muy útil para macizos de arbustos, para rocallas, para jardines de cactus, en caminos de grava, etc.. El acabado estético se consigue cubriéndola con cortezas de pino, con chinos, con gravas, etc. · El césped está contraindicado en Jardinería Ecológica porque requiere un alto mantenimiento: riegos, abonados, siegas, perfilados, aireados, escarificados, resiembras, control de plagas y hongos. · Si no vas a renunciar al césped, destina una superficie pequeña, lo imprescindible para las necesidades familiares, quizás la zona central, alrededor de la piscina y poco más.

Recolecta insectos y distribúyelos, por ejemplo, la Mariquita se come a los Pulgones. También los venden empresas especializadas.

Las aves insectívoras se favorecen poniendo comederos, bebederos, cajasnido y plantar una gran variedad de flores.

Revista Casa Mall | Año 1 | Sept. - Oct. 2011

Para compostar Compostar nos ofrece muchas ventajas: Ahorraremos en abonos. Haciendo compost con nuestros restos no necesitaremos comprar abonos ni sustratos, ya que los tendremos en casa gratis y de gran calidad. Ahorraremos en re cog ida de basuras. Se estima que entre el 4 0 y el 5 0% de una b ols a de basura doméstic a está formada por dese chos orgánicos. Es un gasto absurdo pagar porque se re cojan, trasladen y amontonen para que se pudran o ardan estos restos y los de las podas y siegas del césped -muchas ve ces a de cenas de kilómetros- pudiéndolos transformar en un rico ab ono en nuestra propia c as a o entorno inmediato con el consiguiente ahorro. Contribuiremos a reducir la contaminación. Cuanto más cerca aprovechemos los restos orgánicos más se reducirá el consumo de combustibles para el transporte, habrá menos acumulación de desechos en vertederos y contribuiremos a una notable reducción de sustancias tóxicas y gases nocivos en los mismos, puesto que en los vertederos los restos orgánicos se pudren (sistema anaerobio), envueltos con todo tipo de materiales inorgánicos. Por supuesto que también evitaremos la contaminación producida al quemarlos. Mejoraremos la salud de la tierra y de las plantas. El compost obtenido de nuestros desechos orgánicos se pude emplear para mejorar y fortalecer el suelo del césped, de los arbustos, de los árboles y del huerto, con una calidad de asimilación incomparablemente superior a la de sustancias químicas o sustratos de origen desconocido que compramos, ya que el compost vigoriza la tierra y favorece la actividad de la vida microbiana, evita la erosión y el lixiliviado de los nutrientes y en general potencia y favorece toda la actividad biológica de los suelos, que es la mejor garantía para prevenir plagas y enfermedades en los vegetales. Todo lo que empleemos influirá de una u otra forma a lo largo de todos los procesos que se irán produciendo. Poe eso hemos de adoptar la precaución de no incluir nunca en el compostaje elementos tóxicos o nocivos. El siguiente listado facilitará la selección. Materiales orgánicos compostables sin problemas • Plantas del huerto o jardín

• Estiércol y camas de corral • Ramas trituradas o troceadas procedentes de podas (hasta unos 3 centímetros de grosor) • Matas y matorrales • Plantas medicinales • Hojas caídas de árboles y arbustos (evitando las de nogal y laurel real) • Heno y hierba segada • Césped (en capas muy finas y previamente desecado) • Mondas y restos de frutas y hortalizas • Restos orgánicos de comida en general • Alimentos estropeados o caducados • Cáscaras de huevo (mejor trituradas) • Restos del café (se pueden incluir los filtros de papel) • Restos de infusiones (sin el sobre) • Servilletas y pañuelos de papel (no impresos ni coloreados); mejor reciclarlos • Cortes de pelo (no teñido) • Lana en bruto o de viejos colchones (en pequeñas capas y mezclado) • Restos de vino, vinagre, cerveza o licores • Aceites y grasas comestibles (muy esparcidos y en pequeña cantidad) • Cáscaras de frutos secos Materiales compostables con reservas o limitaciones • Pieles de naranja, cítricos o piña (pocos y troceados) • Restos de carnes, pescados, mariscos, sus estructuras óseas y caparazones • Patatas estropeadas, podridas o germinadas • Cenizas (espolvoreadas y prehumedecidas) • Virutas de serrín (en capas finas) • Papel y cartón (sin impresión de tintas en colores); mejor reciclarlos • Trapos y tejidos de fibra natural (sin mezclar ni tintes acrílicos) • Ramas y hojas de tuya y ciprés (muy pocas, troceadas y prehumedecidas) No añadir nunca al compost • Materiales químicos-sintéticos • Materiales no degradables (vidrio, metales, plásticos) • Aglomerados o contrachapados de madera (ni sus virutas o serrín) • Tabaco (cigarros, puros, picadura), ya que contiene un biocida potente como la nicotina y diversos tóxicos • Detergentes, productos clorados, antibióticos Además deberán evitar materiales que puedan contener fungicidas, herbicidas y cualquier tipo de pesticidas porque siempre dejan algún rastro.

Revista Casa Mall | Año 1 | Sept. - Oct. 2011

Cambiando

mis persianas Agradecimiento a: Persianas El Ávila ¿Qué tipo de persianas encontraré en el mercado? En el mercado existe gran variedad de persianas entre las cuales puedo mencionar las siguientes: -Miniflex de aluminio (horizontales) -Country de madera (horizontales) -Persianas Veroluz o plisadas. -Verticales en Tela o Pvc . -Paneles en tela, lona, Black out o malla anti solar. -Shades, Enrollable, Romana, entre otras.

¿Qué ventajas prácticas me ofrece cada material? El material a escoger depende del gusto del cliente y de sus necesidades; por ejemplo: -Las lonas ofrecen gran durabilidad en el tiempo, protección solar, claridad y frescura. -La malla antisolar: ofrece alta protección solar , quita el resplandor, da frescura, claridad y no se pierde la vista, por lo que hace de este material uno de los más usados. -Las telas black out, se colocan cuando el cliente quiere oscuridad en el ambiente, son ideales para dormitorios y salas de tv. -Las telas: ofrecen textura, variedad de modelos y colores, claridad , entre otros. -La madera, es clásica y muy decorativa.

Revista Casa Mall | Año 1 | Sept. - Oct. 2011

¿Qué debo valorar al elegir la persiana? Cuando se elige una persiana, es importante fijarse en la calidad del producto y de las telas. Al igual que la compañía que se escoja, que sea responsable y reconocida por su trayectoria. ¿Y para elegir el mecanismo de funcionamiento? El mecanismo a elegir dependerá de la necesidad del cliente, el ambiente a instalar y del gusto y la conveniencia del cliente. ¿Qué mantenimiento precisan las persianas? El mantenimiento es muy poco en realidad, en su mayoría es de aspirarlas un poco, y limpiarlas con un paño seco, y en otros casos hasta se pueden limpiar con un paño húmedo. Depende del tipo de material. Las persianas en general acumulan muy poco polvo, a diferencia de las cortinas.

¿Qué innovaciones se encuentran en el mercado? Las persianas String que se conforman de muchas tiras, son lo ultimo y son realmente muy decorativas. Y las persianas fabricadas con malla solar, bien sea Shades, Romanas o paneles, siguen siendo las preferidas en el mercado.

Revista Casa Mall | Año 1 | Sept. - Oct. 2011

Tips

para la terraza

Qué hacer para que la sombrilla dure más tiempo - Úsela sólo para protegerse del sol, no de la lluvia. - Guárdela bajo techo cuando llueva o protéjala con fundas especiales. - Si corre mucho viento, ciérrela de inmediato. - Si se moja, déjela secar abierto. - Para limpiarla, aspire el polvo acumulado y luego frote la lona con un cepillo humedecido en una solución de agua tibia, detergente neutro y unas gotitas de amoníaco. Enjuague, abra y seque al sol. - Si la lona es de color, agregue al agua del enjuague un chorrito de vinagre: fijará mejor el color.

Cómo decorarla Primero defina si quiere una decoración más íntima para sus momentos de relax o eventualmente piensa que sería un buen espacio para compartir con sus amigos en una fecha especial. Para leer o descansar solo necesita una silla, una pequeña mesa y una mecedora. Procura un ambiente ecológico, las plantas de colgar o de maceta serán siempre el elemento disipador en una terraza. En caso desear tener una terraza con más elementos decorativos, le recomendamos elegir mezclas entre el anaranjado y el azul o el blanco y amarillo. Además de la luz solar estos colores irradiarán más alegría en el espacio. Otra opción es decorar su terraza al estilo Zen, prueba combinando el blanco y el negro para lograr la relajación que tanto busca.

¿Quiere sombra? Un área de sombra en la terraza es fundamental para crear un comedor o sala de estar en el exterior. En los jardines, las pérgolas son ideales y pueden cubrirse después con enredaderas. En terrazas, por otro lado, lo mejor son los toldos. En ambos casos existen un montón de opciones que puede instalar fácilmente.

Puede empezar a comprar lo que le haga falta: tumbonas, hamacas, un sofá; las típicas sombrillas y otros elementos decorativos. Piense en el tamaño de su terraza antes de animarse por los primeros muebles, luego mire el estilo, y algo muy importante, la calidad de cada diseño, recuerde que estarán al aire libre y si no están hechos de materiales especiales pueden durarle muy poco.

¿Qué está pasando? La bebida que satisface

Drambuie con nueva imagen El licor de whisky con espíritu joven y experiencia plena, muestra su más reciente presentación Drambuie, es un exquisito licor de whisky de la casa Francisco Dorta Sucrs C.A., que ahora llega a nuestro país presentando su sorprendente nuevo diseño más joven, fresco y dinámico. Este elixir legendario al mismo tiempo mantiene su receta original - sin cambios desde 1745 - ,con su color ámbar brillante; fruto de una combinación única de whiskies escoceses de malta, añejados entre 15 y 17 años, miel de brezo y una exótica mezcla de hierbas y especias. “Drambuie ha pasado los últimos cien años en una botella oscura escondiendo dentro su gran espíritu. Ahora llega con su sorprendente nueva imagen de botella transparente, revelando su elixir de oro por primera

vez antes los ojos del mundo”, comentó Isabel Layrisse, gerente de grupo de marcas de Francisco Dorta Sucrs C.A. El exquisito licor evoca el reflejo de raíces históricas cuyos orígenes pertenecen al siglo XVIII y es producido en Kirkliston, en las afueras de Edimburgo, Drambuie, data de la época del príncipe Carlos Eduardo de Escocia (conocido como Bonnie Prince Charlie), quien organizó una rebelión jacobita, que resultó ser un intento fallido de recuperar el trono de Escocia. Él y un reducido grupo de seguidores escaparon con vida de esta rebelión, por lo que el príncipe premió la fidelidad de uno de sus seguidores con la delicada receta de este licor, la cual es mantenida en un banco inglés. La bebida está llena de pasión, historia, misterio y valentía, pues su distinción les exige poseer sólo lo mejor de lo mejor.

LG lanza el primer televisor 3D

y Smart TV, libre de parpadeos El televisor está desarrollado con tecnología de nueva generación que responde a las necesidades de los espectadores LG Electronics introduce en el mercado venezolano la nueva generación de TV Cinema 3D, que lleva la experiencia del cine al hogar. Este nuevo producto incorpora innovación de punta, ya que transmite imágenes tridimensionales sin parpadeo. Cinema 3D incluye tecnología LED Plus y una resolución Full HD 1080p. Además, cuenta con una delgada película (Light Boost 3D) polarizada que cubre toda la pantalla separando las imágenes dirigidas al ojo izquierdo y al derecho, aportando mayor brillo y nitidez. Estas visuales son captadas a través de los lentes, creando una imagen en 3D libre de parpadeo, gracias a la tecnología flicker free. Así, el nuevo televisor elimina toda sensación de mareo o fatiga que presentaba sus versiones anteriores. También se podrá disfrutar del contenido por un mayor período de tiempo, ya que ofrece una visión clara en hasta 180 grados, lo que se traduce en flexibilidad de posiciones brindando al espectador mayor comodidad. Por otra parte, los lentes desarrollados para la nueva generación de TV Cinema 3D son más cómodos y ligeros que los anteriores. 47

Tienen un peso de tan sólo 16 gramos y no requieren de baterías, por lo que no deben ser recargados. Esta nueva generación tecnológica tiene dentro de sus beneficios la conversión de cualquier contenido regular plano 2D a 3D de manera sencilla, mejorando considerablemente la calidad visual. Adicionalmente Cinema 3D integra la tecnología de Smart TV, lo que le permite al usuario navegar por Internet desde el televisor, gracias a su sencilla interfaz y con el uso control remoto Magic Motion. Revista Casa Mall | Año 1 | Sept. - Oct. 2011

Inaugurada en Caracas nueva sede

PROSEIN Ciudad Center un lugar donde convergen experiencias y sensaciones

Vida Para Tu Espacio, es el nuevo concepto que ofrece Prosein, empresa que durante 31 años en Venezuela, se ha caracterizado por la creatividad e innovación en sus productos, logrando prestigio, diseños únicos, calidad, seriedad y buen servicio; lo que se ha traducido, en éxito y rentabilidad en un mercado altamente competitivo. A partir de 2011, con la inauguración de su nueva sede en Ciudad Center, Prosein posee una nueva razón de ser con claridad absoluta de hacia dónde se dirige, “Nuestro esfuerzo está enfocado hacia el cliente, ofreciéndole soluciones integrales de acuerdo a los atributos y necesidades de los consumidores” comenta Orlando Venturini, Gerente General de Prosein, quien agrega que actualmente los clientes son más exigentes debido a la accesibilidad que poseen por internet o por otros medios, para conocer las novedades existentes en el mercado a nivel mundial, por lo que es prioridad atender esas exigencias. Prosein Ciudad Center ubicado en Boleita Norte, es un espacio de increíbles instalaciones donde el cliente se sentirá como en 48

casa, allí disfrutará de la comodidad y frescura de diferentes ambientes, tanto residenciales como comerciales, en los que además, podrá observar el funcionamiento del agua gracias a un sistema reciclable. Entre las novedades con las que cuenta esta nueva sede en Ciudad Center se ha incorporado una línea con diseños de Agatha Ruiz de la Prada, y pensando también en el ahorro Prosein ofrece una línea de sanitarios de bajo consumo de agua, así como también, piezas de cerámica más delgadas que las comunes (Slim) que se traducen en el ahorro de materia prima, sin comprometer la calidad y tecnología del producto. Y para los más exigentes Prosein Ciudad Center ofrece una Boutique en donde el cliente encontrará una cartera de productos exclusivos e importados de altísima calidad para su hogar u oficina, además de la atención y el buen servicio de un personal altamente calificado dispuesto a atender sus necesidades.

Revista Casa Mall | Año 1 | Sept. - Oct. 2011

Belhogar

Creando soluciones de espacios

La cocina ya no es un área aislada de la casa, actualmente es el centro de reuniones de familia y amigos por lo que su diseño y aprovechamiento del espacio es muy importante y debe acudirse a expertos que nos asesoren

Revista Casa Mall | Año 1 | Sept. - Oct. 2011

Revista Casa Mall | A単o 1 | Sept. - Oct. 2011

Belhogar Diseños es una empresa familiar con más de 15 años en el mercado dedicados al suministro, fabricación e instalación de cocinas empotradas en todos sus estilos, mobiliarios para closets importados con sus puertas con perfiles de aluminio, gabinetes para baños, así como mobiliarios para oficinas diseñados a la medida de los espacios y propuestas de los clientes. Todo trabajado con una gran variedad de materiales, con diversas texturas y colores, innovaciones tecnológicas en los mecanismos de extracción importados, silenciosos y de cierre suave, en gavetas y puertas. Belhogar cuenta con un equipo de profesionales, expertos arquitectos, diseñadores, ingenieros los cuales toman en

cuenta las necesidades de los clientes, para así ofrecer un mejor servicio con su experiencia y conocimiento en cada uno de sus proyectos personalizados, buscando soluciones integrales en los espacios disponibles para equipar, sin perder la elegancia y la versatilidad. Estrenando nueva sede Belhogar está en Las Mercedes, Av. París, entre Mucuchíes y Monterrey, Minicentro Galerías Alcalá, P.B. trabajando para seguir haciendo de su Misión de empresa una realidad: ¨crear soluciones de espacios para satisfacer las necesidades de nuestros clientes respondiendo de forma creativa y eficaz para mejorar su estilo de vida¨. www.belhogarweb.com

Revista Casa Mall | Año 1 | Sept. - Oct. 2011

Bebidas

Vodka El vodka es una de las bebidas alcohólicas más populares del mundo. A excepción de unas cantidades insignificantes de condimentos, consta únicamente de agua y etanol. Originariamente la producción de esta bebida era a partir de la fermentación de los productos de agricultura locales más baratos y abundantes como el trigo, maíz, papas, caña de azúcar o la combinación de cualquiera de estos. Hasta hace poco el Diccionario de la Real Academia Española otorgaba a la palabra género femenino: “la vodka”. Actualmente la considera de género ambiguo, como sucede con el mar. También acoge dos

grafías: vodca y vodka y lo define como “especie de aguardiente que se consume mucho en Rusia”. Está en discusión si fueron los rusos o los polacos quienes primero lo produjeron. La idea era conseguir una concentración de alcohol tan elevada que el producto no pudiese congelarse fácilmente, en razón de que el alcohol se congela a temperaturas más bajas que el agua. San Pedro Smirnoff fue quien popularizó la idea del aguardiente insípido, encontrando gran aceptación. Resulta agradable con jugo de naranja, con cualquier otro jugo o con cualquier otra bebida como la agua tónica.

Revista Casa Mall | Año 1 | Sept. - Oct. 2011

La graduación típica es de 45º, por lo que su aporte calórico al organismo por cada 100 mg (aproximadamente 100 ml) es de 315 kcal...

El origen de la comercialización del vodka en Occidente está ligado a la marca Smirnoff.

a limón, Krepkaya indica que es fuerte, Moskovskaya, que proviene de Moscú, etc .

Comenzó en Connecticut, en 1934, y se popularizó acabada la Segunda Guerra Mundial. Se expidió inicialmente como “whisky blanco”, y su slogan era “sin gusto ni olor”. Resultó muy útil para cócteles. Sin embargo, como hace notar Gordon Brown, si el vodka no se vendiese bajo ese nombre sino con el de “alcohol neutro” perdería todo su encanto. Los nombres rusos del vodka dan pistas sobre ese sabor suave o sobre el origen del producto. Limonnaya significa con sabor

El vodka se produce hoy en todo el mundo. Hay muchos productores estadounidenses, e incluso japoneses, como Suntory. El vodka goza de gran popularidad y prestigio en los países escandinavos, siendo la sueca Absolut, la finlandesa Finlandia y la ucraniana Petroff, las marcas más prestigiosas para muchos degustadores del vodka. Hasta la aparición del vodca era prácticamente imposible tomar bebidas alcohólicas con sabor a zumo de naranja o zumo de limón o de piña.

Revista Casa Mall | Año 1 | Sept. - Oct. 2011

Tragos A diferencia de otros destilados, el vodka es muy versátil, su sabor neutro permite combinarlo con frutas para hacer tragos ricos y refrescantes. Además, es posible conseguir productos aceptables a buenos precios. Te ofrecemos cinco recetas sencillas de preparar.

Vodka Tonic

Ingredientes: 2 oz de vodka, 2 oz de agua tónica, 1 rodaja de limón para decorar y hielo. Preparación: en un vaso de trago largo con hielo, servir el vodka y el agua tónica. Decorar con la rodaja de limón.

Destornillador

Ingredientes: 1/3 de vodka, 2/3 de jugo de naranja exprimido, 1 rodaja de naranja y hielo. Preparación: en un vaso de trago largo con hielo, servir el vodka y agregar el jugo de naranja. Decorar con la rodaja de naranja.

Sea Breeze

Ingredientes: 1 y 1/2 oz de vodka, 4 oz de jugo natural de pomelo, 1 y 1/2 oz de jugo de cranberry. Preparación: en un vaso de trago largo, colocar tres hielos, y los jugos. Lo podés decorar con un gajo de lima. El dato: es una buena alternativa para reemplazar al trillado Cosmopolitan.

Sex On The Beach

Ingredientes: 1 oz de vodka, 1 oz de jugo de naranja, 1/2 oz de jugo de melocotón, un chorrito de granadina. Preparación: en un vaso de trago largo con hielo, servir el vodka, los jugos de fruta y mezclar.

Lemon Drop

Ingredientes: 1 1/2 oz de vodka, 3/4 oz de jugo de limón, 1 dash de almíbar (se puede reemplazar con azúcar), 1 rodaja de limón. Preparación: servir el vodka, el jugo de limón y el almíbar en una coctelera con hielo, batir y colar en un vaso de trago largo. Decorar con una rodaja de limón. Equivalencia: 1 oz = 29,5 ml 54

Revista Casa Mall | Año 1 | Sept. - Oct. 2011

Vodka Diva, Diva Vodka Produc ido por la destilería Blackwood Distillers of Scotland, el vodka Diva Premium se ha convertido en el vodka más c aro del mundo. El pro ceso de fabric ac ión de este vodka es singular y sorprendente, así como el envase final. El pro ceso de destilac ión está compuesto por tres fases; en la primera fase el vodka es filtrado con hielo, en la segunda es filtrado con un c arbón de leña de ab edul nórdico y en la tercera fase se filtra a través de una fina arena de diamantes y gemas. Nada más. Además del orig inal pro ceso de destilac ión el lujoso envase del vodka determina su pre c io final. Y es que la parte central de c ada b otella está llena de finas y delic adas piedras pre c ios as. El pre c io de c ada b otella de vodka Diva Premium osc ila entre los 3.5 00 y los 8 00.000 dólares, dependiendo de la ele cc ión de piedras pre c ios as us adas en la b otella.

Revista Casa Mall | Año 1 | Sept. - Oct. 2011

Directorio de Tiendas de Casa Mall Accesorios Ferrofasil Tlfs.: 985.6154 / 985.8664 Nivel Plaza www.ferrofasil.com ventascm2018@gmail.com

Chamuel Arquitectura y Diseño Tlfs.: 988.1226 / 935.0212 Nivel Galería chamuelarq@cantv.net

Accesorios para cocinas, baño y decoración

Dist. Autorizado Hunter Douglas. Cortinas &

Arquitectura y Diseño Interior.

Alesson Cars Tlfs.: 988.1139 / 985.3957 / 393.0157. alesson@eldish.net www.alessoncars.com Venta de vehiculos

Arquiconstructores Tlf.: 985.31.36 / 0416.615.0885 Nivel Plaza www.arquiconstructores.com Arquiconstructores18@yahoo.com

Ciao Cucine Tlf.: 988.1550 Nivel Galería www.ciaocucine.com ralzaibar@ciaocucine.com

Banesco Tlf. 985.7437 Nivel Paují www.banesco.com Boconcept Tlf.: 988.1406 Nivel Los Naranjos www.boconcept.com.ve Ventas2@boconcept.com.ve

Cocinas, baños, pisos y persianas

Colegio de Arquitectos de Venezuela Tlf.: 988.1331 Nivel E-2 www.cav.org.ve juntadirectiva.cav@gmail.com

Muebles, cocinas y artefactos

Mármol, granito y revestimientos

Bogan Lencerías Tlf.: 985.2623 Nivel Los Naranjos boganlencerias@hotmail.com

Corporación Gartmont Tlf.: 0212-435.1425 Nivel Paují garmont.swarovskiandshonbek.alp@gmail.com www.architecture.swarovski.com www.schonbek.com

Lencería para el hogar

Bogan Tec Tlfs.: 985.9546 / 988.1569 Nivel Galería www.bogan-tec.com bogantec@hotmail.com

Representante de las marcas Swarovski & Shonbek Worldwide Ligthing

Casa Caoba Muebles Tlfs.: 988.1625 / 988.0416 Nivel Mirador www.casacaobamuebles.com caobacasamall@gmail.com

Estructuras textiles, toldos y persianas

Decolores Tlfs.: 985.9192 / 985.0053 Nivel Plaza www.tiendadecolores.com tiendadecolores@gmail.com

Muebles

Casa Segura Tlf.: 837.3972 Nivel Plaza inversiones.casasegura@gmail.com

Pinturas, pisos de madera, molduras

Sistemas de seguridad para casas y oficinas

DecoStyle 2010 Tlf.: 339.1762

siguenos en

@casa_mall

Tapicería y decoración. Telas y confección

Euro Mobili Tlfs.: 985.7611 / 494.8348 Nivel Plaza www.euromobili.com.ve ventaseuromobili@gmail.com Jardín, Terraza, Pantrys, Accesorios

Expresarte Galería Tlf.: 985.7324 / 0414.277.2782 0414.911.8034 Nivel Plaza www.expresartegaleria.com expresarte.galeria@gmail.com Obras de Arte

Formalux Tlf.: 988.1700 Nivel Galería www.formalux.com formaluxlosnaranjos@cantv.net Lámparas y accesorios de iluminación

Deco Il Duomo Tlfs.: 985.4766 / 988.1608 Nivel Plaza www.decoilduomo.com decoilduomo@cantv.net

Pisos laminados

Estilo es Tela Tlf.: 985.7732 Nivel Galería gran_tela@yahoo.com

Proyectos café, restaurantes, hoteles, clubes

Coralina Mármol y Granito Tlfs.: 988.1308 / Fax: 988.1426 Nivel Paují coralinamall@yahoo.com

Muebles modulares de diseño

Domino´s Pizza Tlf.: 985.6933 Nivel Paují www.dominos.com.ve Espacios Decorativos 428 Tlfs.: 985.2128 / 985.5196 Nivel Plaza espaciosdecorativos@gmail.com

Collectania Tlf.: 985.7889 Nivel Mirador www.collectania.com.ve jmiodownik@collectania.com.ve

Agencia bancaria

Papel tapiz, cortinas, persianas y tapicería

Preparación y venta de pizzas

Cocinas modulares italianas

Proyectos, construcciones y remodelaciones

Persianas

Nivel Plaza decostyle2010@gmail.com

Galea Tlfs.: 988.1565 / 988.1074 Nivel Plaza www.galea.com.ve galea_losnaranjos@galea.com.ve Mobiliario y Accesorios

Garden Furniture Tlf.: 988.1013 Nivel Galería www.gardenfurnitureca.com gardenfurnitureca@yahoo.es Mobiliario para exteriores y jardines

Revista Casa Mall | Año 1 | Sept. - Oct. 2011 Centro Comercial Casa Mall

ilozada@modusistema.com

Grupo Aika Tlf.: 985.9236 / 985.0829 Nivel Paují grupoaika@hotmail.com

Mobiliario para equipar espacios de trabajo

Mogazzi Tlf.: 985.8633 Nivel Los Naranjos mogazzimuebles@gmail.com

Baños y accesorios

Grupo Structuras Tlfs.: 227.6694 / 0414 233.2016 0426.514.7343 Nivel Paují grupostructuras@gmail.com

Muebles, lámparas, alfombras y accesorios

Acero inoxidable, vidrios y estructuras de hierro

Iluminación Helios Tlf.: 985.8518 Nivel Plaza www.helios.com.ve informacion@helios.com.ve

Línea blanca y electrodomésticos

Inter Cuisine Tlfs.: 985.9003 / 985.6678 Nivel Plaza intercuisine@gmail.com

Muebles y bases para televisores, productos electrónicos y accesorios para el centro de

Utensilios y electrodomésticos para cocina

Mul-T-Lock Tlf.: 637.5618 Nivel Galería www.multilock.com.ve representaciones1836@hotmail.com Sistemas de alta seguridad

Natural Stone Tlf.: 985.3332 Nivel Plaza www.silestone.com silestonexpo@hotmail.com Superficies de Silestone, porcelanatos y

Kaudi Tlf.: 985.8087 Nivel Plaza kaudicasamall@maderasdelsur.com.ve

Natuzzi Tlf.: 214.7002 Nivel Galería distinmuebles@yahoo.com.ve

Muebles de exteriores

Muebles

Kia´s Muebles Tlf.: 988.1513 / 988.1093 Nivel Plaza www.kiasmuebles.com kiasmuebles@cantv.net

Paisajismos A&N Tlf.: 988.1544 Nivel Plaza paisajismos@gmail.com paisajismos@hotmail.com

Mobiliario infantil y juvenil a la medida

Diseño de jardines

La Belle Cuisine Plus Tlf.: 985.2449 Nivel Galería labellecuisine@cantv.net

Prosein Tlf.: 988.1358 / 988.1349 Nivel Los Naranjos www.prosein.com prosein@prosein.com

Artículos de hogar y cocina

Loft-Deco Tlf. 988.1412 / 435.9189 Nivel Galería www.loftdeco.com.ve info@loftdeco.com.ve Muebles, arte y decoración

Modusistema Tlfs.: 935.2221 Nivel Paují www.modusistema.com

Tempur Tlf.: 986.1191 Nivel Plaza tempurdevenezuela@hotmail.com Toldos y Persianas Bat Tlfs.: 0414.288.3532 - 0414.248.9985 Nivel Galería www.decoabrusci.com batlasmercedes@cantv.net Persianas, Toldos, Puertas Plegables, Puertas para ducha, Sombrillas, Pisos Flotantes y Stucco.

TRIS-TRAS Tlf.: 837.1600 / 837.1592 Nivel Galería www.tris-tras.com.ve tristras21@gmail.com THE Mary del Este Tlf.: 985.9769 Nivel Plaza www.marydeleste.com themarydeleste@yahoo.com Muebles en general

Quality Metal Tlfs.: 988.1418 / 985.6581 Nivel Plaza www.qualitymetal.com.ve ventas@qm.com.ve Acero inoxidable

Restaurant Nebo Tlfs.: 985.8414 / 985.4861 / 985.2929 Cel.: 0414.250.8793 Nivel Mirador nebocaracas@hotmail.com Simmons Collection Tlf.: 988.1604

Muebles y decoración

Closets-Vestiers

Cerámicas y accesorios

Restaurant y sala de eventos

Stilus Muebles Tlf.: 985.4955 Nivel Galería stilusmuebles@cantv.net

Colchones y almohadas

revestimiento en Piedras Naturales

Lagostina Tlf.: 435.5650 Nivel Galería lagostina@gmail.com

Spazio Di Casa Tlfs.: 988.1659 / 988.1669 Nivel Plaza www.spaziodicasa.com spazionaranjos@hotmail.com Special Kitchen Tlf.: 985.8222 Nivel Galería specialkitchen@hotmail.com

Cocinas modulares

Cocinas empotradas, closets y baños

Colchones y accesorios

Muebles y cocinas

entretenimiento

Suministro, Asesoría y proyectos de iluminación

Innovar Tlf.: 988.1567 / 988.1494 Nivel Los Naranjos www.innovar.com.ve innovar2011@gmail.com

Muebles TV Tlf.: 986.0781 Nivel Galería www.mueblestv.com.ve muebles.tv@gmail.com

Nivel Galería albacorp@cantv.net

Vasuarte Tlfs.: 988.1557 / 985.7904 Nivel Plaza www.vasuarte.net Alfombras, pisos laminados y vinil

Vuelta a la Forja Tlf.: 985.6103 Nivel Galería www.vueltalaforja.net taccarelli@cantv.net Diseños en hierro forjado

Zero Glass Tlfs.: 988.1215 / 988.1443 Nivel Plaza www.zeroglass.com.ve zeroglass@zeroglass.com.ve Arquitectura en cristal

siguenos en

@casa_mall

Revista Casa Mall | Año 1 | Sept. - Oct. 2011 Centro Comercial Casa Mall

Waooo...

Silla Bellini

Esta silla se ha convertido en un clásico moderno. En 2001, recibió el Compás de Oro ADI (Compasso d´Oro), el más prestigioso y antiguo premio de diseño de Europa. Diseñada por Mario Bellini (Milán, 1935) uno de los nombres legendarios del diseño italiano. Bellini estudió Arquitectura en el Politécnico de Milán y se licenció en 1959. Fue director de diseño de los grandes almacenes la Rinascente desde 1961 hasta 1963, fecha en que se incorporó como responsable de diseño de Olivetti. En 1978 fue nombrado asesor de diseño del fabricante de automóviles Renault. La silla Bellini es perfecta para casi todos los fines. La flexión del respaldo asegura una comodidad única. Sus patas tienen pastillas de protección. Para uso interior y exterior. Hecho por inyección de una sola pieza en polipropileno reforzado de fibra de vidrio.

Revista Casa Mall | Año 1 | Sept. - Oct. 2011

Revista Casa Mall | A単o 1 | Sept. - Oct. 2011