CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Zwölftes Bild Tanz

Hofdamen, Höflinge, Wachen, Krieger, Bedienstete. Kinder. Ophelia. Horatio. Fortingbras. Grosser Schattenchor.

Der Thronsaal. Krönungsball. Vor dem einzigen, noch leeren Thron tanzen in bunten, schillernden Umhängen dutzende Höflinge, Hofdamen, Krieger, Wachen und Bedienstete hüpfend eine Gaillarde. Zwischen ihnen umher toben die vier Kinder.

Ophelia links vorn am Bühnenrand, von Tanzenden Richtung Mitte gedrängt Sagt mir, ob er nach mir gefragt hat, Freund! Sagt mir, was er zuletzt gesagt hat, Freund!

Horatio rechts vorn am Bühnenrand, von Tanzenden Richtung Mitte gedrängt Er sprach von Euch, nur Euch. Er sagte: „O…!“

Und weiter nichts als dies: „Der Rest ist Schweigen.“

Ophelia bewegt sich tanzend auf Horatio zu Und Ihr, was sagtet Ihr zu ihm am Schluss?

War jedes Wörtchen nicht ein Abschiedskuss?

Horatio bewegt sich tanzend auf Ophelia zu

Der Euch galt, ja! Ich sagte: „Gute Nacht, Geliebter Prinz!“ Schon brach sein nobles Herz, Und Engelscharen sangen ihn zur Ruh. Dann nur noch Trommeln … so wie jetzt!

Fanfaren und Trommeln, die die heiter-festliche Ballmusik übertönen.

Ophelia bei Horatio angelangt Woher?

Der König, Lieber! Nein, so jung ist er!

Die Gaillarde bricht ab. Die Tanzenden weichen, um für den allein auftretenden König eine Gasse zu bilden. Ophelia und Horatio werden dadurch getrennt. Der Jüngling schreitet bekrönt dem Thron zu, hält auf Höhe Ophelias jedoch inne.

Fortingbras zugleich zum Hofstaat und ins Publikum

Die Furcht – sie war hier groß.

Ihr fragtet ängstlich, voller Hass: „Wie wird man seine Angst je los?“

Hört! Hört mich! Ich bin Fortingbras –Gestern Norwegens Prinz, jetzt euer König. Seht her, wie jung ich bin: Ich weiß noch wenig. Doch weiß ich alle Angst am Ende.

Der Hofstaat beginnt hier und da verhalten zu jubeln. Ja! Damit sei für immer Schluss!

Zeigt eure Lippen, greift euch Hände.

Ein Königreich für einen Kuss!

Der gesamte Hofstaat bricht in lautes Jubeln aus. Lebt! Leb du wieder, altes Dänemark!

Lasst uns die Toten und den Tod begraben Und tanzen zur Musik auf ihrem Sarg.

Lebt! Und kein Reich mehr soll der Tod noch haben.

Als Fanfaren und Trommeln ertönen, tritt Fortingbras zu Ophelia, führt sie an der erhobenen Hand zu Horatio und legt ihre in dessen Hand, während sich der Hofstaat im Kreis um die drei versammelt und eine Pavane zu tanzen beginnt.

Alle feierlich Wir leben wieder, altes Dänemark! Wir werden Tote und den Tod begraben Und tanzen zur Musik auf ihrem Sarg.

Wir leben! Kein Reich soll der Tod mehr haben.

Horatio und Ophelia reihen sich in die Pavane ein, die im Schreittanz um den jungen König führt. Schlagartig bricht die Musik ab, und alle außer dem König verharren reglos, wie eingefroren – nur Fortingbras geht rätselnd zwischen ihnen umher.

Pause.

Simultan entledigt sich jeder – auch Ophelia und Horatio – des Umhangs, wendet ihn und zieht ihn wieder an. Alle sind grau oder schwarz gekleidet. Laut der Regen. Dunkel.

Grosser Schattenchor aus dem Dunkel Geschichten von uns sangen wir euch vor … Und spielten Spiegel. Sitzt ihr gut, im Warmen? Geht heim … Vergesst uns! Sänger oder Chor –Wozu? Ihr kennt nicht Einsicht noch Erbarmen. Nein, ihr zeigt keine Einsicht … kein Erbarmen. Wann zeigt ihr endlich Einsicht und Erbarmen! Vorhang.