CASAS&MÁS 152 Monterrey by Milenio Diario Monterrey

Enero 2012 Año 5 | No. 152

by Chic Magazine

SPACE

ARquITECTuRA INTELIGENTE

mINImALIsmo sENsuAL KARIM RASHID EL GYm EN CAsA FuNCIoNALIDAD Y DISEÑo

Jesús D. González (+) Fundador

ÍNDICE

Francisco A. González presidente

Imagen portada: Cortesía Space

Francisco D. González A. Director General Jesús D. González A. Director General Adjunto Valeria González Directora Creativa Mauricio Morales Director Desarrollo Corporativo Pedro González Director Administrativo y Finanzas Gabriel Navarro Director Internet Adrián Loaiza Director tecnología y procesos Fernando Ruiz Director producción Gabriel Navarro Director General de Negocios Luis Petersen Director Editorial multimedia Horacio Salazar Director Editorial Dyana Reyes Directora Comercial Ricardo González Gerente Comercial Emmanuel López emmanuel.lopezl@milenio.com Gerente Comercial soft News Mario Santos Gerente Circulación María de Jesús Espiricueta maria.espiricueta@milenio.com Editora Emmanuel González emmanuel.gonzalez@milenio.com Coeditor

LA ENTREVISTA

KArIM rAsHID

HoGAR

EL CuArto DE EjErCICIo

DISEÑo

CABAÑA DE MEDITACIÓN “VICTor”/ CoLECCIÓN NATuZZI 2012/ sID LEE ArCHITECTurE

INTERIoRISMo

FELDErMAN KEATINGE + AssoCIATEs/ 71 ArQuITECTos

Carlos Martínez Leonor Gutiérrez reporteros Anni de León anni.deleon@milenio.com jefe de Diseño Editorial soft News

EN portADA

sPACE

Daniela Charles Diseñadora Editorial Jorge Saucedo jefe de Diseño Comercial

uRBANISMo

Alejandra López Denisse Leal Fernando González Guillermo Rodríguez Ismael Chávez Javier Butzmann Javier Elizondo Jesús Cantú Luis Flores Manuel Marines Nelson Cortés Pedro Campos Sandra Frías Xerónimo Gómez Ejecutivos Comerciales

Domicilio: Av. Eugenio Garza Sada 2245 Sur Col. Roma, Monterrey, Nuevo León, C.P. 64700 para ventas e Informes: T: (81) 8150.5568 C: 811.271.0443 EsCríbENos A: casasymas@milenio.com

ro&AD ArCHITECTEN

Futuro INmobILIArIo

HAY EsTrELLAs QuE PErTENECEN EN Los CIELos rEGIos

Casas&más, suplemento mensual. Enero 2012. Editor Responsable: Horacio Salazar. Número de certificado de reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2008-112617282700-107. Número de certificado de licitud de título: 14568. Número de certificado de licitud de contenido: 12141. Domicilio de la publicación, imprenta y distribuidor: Avenida Eugenio Garza Sada Sur, No. 2245 Col. Roma, C.P. 64700, Monterrey, N.L. Toda correspondencia remitida a nuestras oficinas debe incluir con claridad: nombre completo de quien la envíe, dirección y teléfono, si se requiere, las cartas serán resumidas y/o editadas dependiendo de su calidad y extensión. Suscripciones, adquisición de números anteriores y servicio al cliente, comunícate al (81) 8150.5500 ext. 35000 o a nuestro teléfono directo (81) 8150.5574 y 75.Para espacios publicitarios contáctanos vía telefónica o a nuestro correo electrónico: casasymas@milenio.com

Imágenes índice: Cortesía Space/ Steve King para XTEN Architecture/ Ewout Huibers/ Especial/ Tapete de Anthropologie/ Saleros en forma de gatos de Jonathan Adler

www.milenio.com Visita la revista electrónica en monterrey.milenio.com/suplementos/casasymas

CAsAs&MÁs D.r. © 2009 El contenido de los artículos es responsabilidad de los autores. Todos los derechos están reservados. Queda prohibida la reproducción parcial o total del material publicado sin consentimiento por escrito de los editores. La información ha sido obtenida de fuentes ﬁdedignas.

Casas y Más Monterrey

8 | LA ENTREVISTA

En exclusiva

ENTREVISTA CON KARIM RASHID Más de 3,000 diseños producidos, 300 premios y una trayectoria laboral en más de 35 países, hacen de él uno de los diseñadores más prolíficos y toda una leyenda en el mundo del diseño Carlos Martínez

rovocador, polifacético y polémico, así es Karim Rashid, hoy por hoy el diseñador más popular y premiado, quien junto con BoConcept lanzará en la primavera 2012 una nueva y esperada colección de muebles y accesorios titulada Ottawa. La colaboración del diseñador del momento

con BoConcept, está basada en sus años de formación de trayectoria, cuando estudió en Ottawa, Canadá. Se trata de una colección que mezcla los diseños y colores no convencionales de Karim con el estilo urbano de BoConcepto, logrando un minimalismo sensual, disponible a partir de marzo de 2012. Cada pieza emana una energía poética y elegante, similar a aquella que brota de escenarios fríos como el Canadá de la infancia de Rashid o la Dinamarca de BoConcept. En exclusiva para Casas&Más, Karim Rashid, originario de Egipto, con ascendencia inglesa y crecido en Canadá, relata sus experiencias, retos y oportunidades que enfrentó al colaborar para BoConcept.

10 | LA ENTREVISTA

¿qué HACE DIFERENTE A LA CoLECCIÓN oTTAWA? Tuve un mayor enfoque en materiales naturales y un lenguaje modernista suave, ambas marcas del diseño danés. ¿CuáL FuE Su FuENTE DE INSpIRACIÓN? Los climas fríos de mi infancia, así como la historia y cultura de BoConcept sirvieron como fuentes de ideas para este proyecto. ¿poR qué EL VERDE ES uN CoLoR TAN pREVALENTE EN EL NuEVo TRABAJo? Este color, en tonos resplandecientes y brillantes, mezclados con maderas naturales, crea, a mi parecer, muebles con una estética que apunta a la ecología y la sustentabilidad.

¿qué DESAFíoS IMpLICÓ LA CoLECCIÓN oTTAWA, ToMANDo EN CuENTA quE BoCoNCEpT DISTRIBuYE SuS MuEBLES Y ACCESoRIoS EN DIFERENTES pARTES DEL MuNDo? Eso no fue un reto para mí, ya que me considero una persona de obra global y siempre he creído en el diseño universal, en donde mis proyectos son perfectos para un niño de 10 años o una persona de 80, independiente de su cultura, creencias o ubicación.

Imágenes: Cortesía BoConcept y Especial

¿CuáLES FuERoN LoS REToS Y opoRTuNIDADES AL CoLABoRAR pARA BoCoNCEpT? Trabajar con BoConcept, con sus productos de diseños democráticos y su alcance global, me emociona mucho. Combinar mi estética con su diseño urbano fue mi mayor desafío.

¿LE GuSTARíA VoLVER A CoLABoRAR pARA BoCoNCEpT? Claro que sí. Esperamos colaborar por mucho tiempo, y en estos momentos estoy desarrollando varias extensiones para esta primera colección, así como nuevas propuestas. ¿qué REToS ENFRENTA AL SER CoNSIDERADo uNo DE LoS DISEÑADoRES MáS pRoLíFICoS DE Su GENERACIÓN? Mi misión es hacer del diseño un tema público. Yo creo que éste es muy importante en la vida diaria, pudiendo afectar positivamente el comportamiento humano y crear nuevas condiciones sociales. ¿qué LE FALTA DISEÑAR o qué No LE HAN INVITADo A DISEÑAR? Me gustaría diseñar un carro eléctrico, al ser muy diferente a un carro regular, o una cámara digital, porque todas están tratando de copiar cámaras análogas sin éxito. Tengo una lista de artículos que necesitan rediseños, como el interior de los aviones, zapatos y así. El mundo, por lo general, está mal diseñado y necesita todo tipo de mejoras, desde funcionamiento hasta confort y accesibilidad. ¿A quIéN ADMIRA EN EL MuNDo DEL DISEÑo? A Zaha Hadid, Asymptote, Oscar Niemeyer, Neil Denari, Herzog, de Meuron y muchos otros, pero también admiro y soy influenciado por filósofos como Jacques Derrida, Jean Baudrillard y Heidegger, así como músicos como Kraftwerk, David Bowie y compositores electrónicos. ¿qué ESpERA quE LA GENTE DIGA AL VER SuS pRoYECToS? Que los inspiró, les dio placer y afectó sus vidas de manera positiva.

FAVoRIToS ARquITECTo: Oscar Niemeyer DISEÑADoR: Ettore Sottsass pAíS: Serbia y Rusia CIuDAD: Nueva York y Belgrado RESTAuRANTE: ABC Kitchen (Nueva York) y Reinstoff (Berlín) CoMIDA: Café, pescado a la plancha y pastel de plátano LIBRo: La transparencia del mal, de Baudrillard MúSICA: Giorgio Moroder y Human League pELíCuLA: Cualquiera de Tarkovsky, Kubrick y González Iñárritu DEpoRTE: Corro seis días a la semana RopA: Y3 y White Levi’s 511 GADGET: iPad y Sony Ericsson Xperia Arc S MASCoTA: Nuestro nuevo Bichon Frisé CoLoR: Rosa

HoGAR | 11

Colección Total Sense™ de Steamist

Agudizará tus sentidos M

uchos son los beneficios que ofrecen los baños de vapor, sobre todo si cuentan en su instalación con productos de alta tecnología que ayudan a revitalizar el cuerpo y mejorar el estado de ánimo de las personas. La colección Total Sense™ de Steamist agudizará los sentidos de la vista, el olfato y el oído. El generador es el corazón del sistema y está diseñado para emitir vapor controlado de manera uniforme y mantener la temperatura que se haya seleccionado, mientras que la función del InstaMist™, es la de generar vapor en menos minutos. Entre los accesorios de Steamist, se encuentra el asiento plegadizo para bañera y regadera, el cual tiene un ancho de 23cm y está hecho de madera tallada a mano. El asiento compacto Duroplast, es plegadizo y tiene un ancho de 34.9cm. Otro de los productos es la Serie TSC, un control de usuario, que fue diseñado para instalarse dentro del baño de vapor; ofrece una operación táctil de fácil manejo y un atractivo reloj de pantalla. El control remoto de radio frecuencia puede transmitir vapor a través de las paredes y se configura para ser usado desde la recámara, cocina u otro área de la casa. Por su parte la Boquilla de vapor 3199 da vapor en un patrón de 360°. El producto denominado ChromaSense™, ofrece las ventajas de la cromoterapia. Con sólo un aditamento en el techo, podrá producir “luz blanca” o cualquiera de los seis colores relacionado con diferente estado de ánimo. AromaSense™, agrega fragancias de esencias en aceite al baño de vapor para relajar, renovar o energizar al usuario. El AudioSense™ usa un “puerto” especial de pared para el Ipod, conectado a las bocinas “clásicas” de su elección o bocinas “invisibles” que se montan de manera oculta, y transmiten el sonido a través de la pared. El sistema Steamist no requiere de mantenimiento y cuenta con una de las garantías limitadas de 1 año más completas en la industria para piezas.

Colecci贸n Total Sense

Hasta

13 meses sin intereses

TARJETAS PARTICIPANTES. SOBRE PRECIO REGULAR.

Olvida el tiempo, siente el espacio Encuentra en la colecci贸n Total Sense el producto ideal al precio perfecto y si茅ntete en Ca,Sa.

CaSaAquaboutique www.casa-aquaboutique.com

Total Sense

14 | HOGAR

Ambiente funcional

el cuarto de ejercicio

Se recomienda instalarlo en la planta alta del hogar, en el área del mezzanine o cerca del cuarto de televisión Leonor Gutiérrez

i el propósito de Año Nuevo es iniciar una vida saludable a través del ejercicio, no hay nada como adaptar en casa un gimnasio para lograr el objetivo. Si es así, esta área debe ubicarse en el segundo piso de la vivienda, de preferencia en el mezzanine o a un lado de las recámaras o sala de Tv familiar.

La Arq. Gabriela Ríos Quiroga, de la empresa Concepto G, menciona que para instalar un gimnasio en el hogar, es necesario seguir ciertas pautas para hacer el área agradable. “Para crear un gym en casa debemos tener un espacio aislado o semiaislado, con preparaciones eléctricas para sonido y aparatos. Lo ideal sería tener un cuarto para hacer el gym completo, pero si no es así, con creatividad e ingenio se puede aprovechar el área al máximo aunque sea pequeña”, dice la Arq. Ríos Quiroga. Los materiales que se aconseja emplear en la habitación son los acústicos, maderas, duelas, telas, espejos y vidrios, que crean un ambiente transparente. Para el suelo, debe-

DISEﾃ前 E INTERIORES | 15

Imágenes: Especial

16 | HoGAR

rán elegirse superficies no deslizantes; una buena ventilación es fundamental. “Esta área requiere de ventilación natural pues vendría muy bien al lugar, además de instalar un equipo de aire acondicionado. En iluminación, aconsejaría la luz natural, tragaluces y combinar la iluminación de luz blanca con cálida para crear un ambiente agradable”, señala. Para los tonos del interior, recomienda los de mayor luminosidad, como los blancos o arena, combinándolos con el color de la madera, la cual se utilizará en muros. Para las paredes, un par de espejos darán amplitud al área. “En todo gimnasio, y más aún en casa, necesitamos realizar un automonitoreo y motivarnos para ejercitar con regularidad, por eso siempre viene bien tener un espejo dónde supervisar posturas, además de que da amplitud.

“También podemos poner detalles en madera y hacer algún diseño en muros con la misma para romper con lo tradicional, dejar un espacio con alfombra acolchonada en donde puedan hacer abdominales y manejar tela en alguno de los muros o en el cielo para tener mejor acústica y disminuir los ruidos de los aparatos y el sonido”, sugiere. Una vez preparado el lugar, es turno de amueblar el gym con racks decorativos que sirven para colocar pesas, cubos de madera, archivar colchones, cuerdas y otros artículos; asimismo, una banca estética para descansar entre cada rutina y un mueble pequeño para colocar el video y la televisión. “En aparatos, podemos tener un step, una comba o un mini trampolín para comenzar. Hay opciones más sofisticadas como máquinas cardiovasculares, por ejemplo una bicicleta estática, una cinta de correr o una elíptica, y aparatos para cargar pesas como mancuernas, barras, bandas elásticas u otros elementos caseros que sirvan de peso para ejercitar. “También una colchoneta, un fitball, una cama para hacer pilates; ya depende de las necesidades del usuario”, concluye la Arq. Gabriela Ríos Quiroga.

RECoMENDACIoNES

• Enmarcar el espacio en donde se quiera situar el gym con espejos a los alrededores.

• Colocar un área acolchonada y un mueble para guardar los accesorios.

• El equipo de sonido es indispensable, pues

la música es importante para estimular el entrenamiento.

• Esta área requiere de una ventilación natural,

aunque también se puede instalar un aire acondicionado.

18 | HoGAR

Resistentes y decorativos

RECuBRIMIENTOS pARA El GIMNASIO En pisos, las opciones van desde los diferentes tipos de duelas hasta los porcelánicos, mientras que en muros destacan los mosaicos; en ambos casos, existe una gran variedad de formatos, texturas, diseños y, claro, colores LEoNoR GuTIéRREz

muy dinámico. Su diseño hace que la gente sea más activa a la hora de estar haciendo ejercicio, que es lo que se busca en un gimnasio”, indica. En cuanto a muros, la Lic. Valeria Flores Hernández recomienda mosaicos que imitan la madera o piedras. “Hay unos mosaicos que son encapsulados de vidrio, otros que son de un material que es de coco natural; también hay unos que se llaman tallo de mango, que están recortados y acomodados de una madera muy particular. Hay pizarras, maderas tratadas, encapsulados de vidrio, hay unos que imitan la piel de cocodrilo, etc. “Mosaico de todos los colores, desde verdes, rojos, esmeraldas, negros, plateados y uno que se llama cosmic, que es un vidrio que mediante luz interior hacer ver unos destellos”, finaliza.

Imágenes: Cortesía Gilsa, pisos y azulejos

os recubrimientos tanto para pisos como para muros desempeñan un papel muy importante a la hora de instalar un gimnasio en la residencia, tanto desde el punto de vista funcional como desde el decorativo. En la actualidad, es común encontrar pisos que, además de ser seguros y de fácil mantenimiento, tienen diseños fabulosos, comenta la Lic. Valeria Flores Hernández, del departamento de mercadotecnia de Gilsa, pisos y azulejos. “Para los gimnasios, las duelas técnicas o duelas porcelánicas. Las hay en todos los formatos y texturas de la madera natural; nosotros recomendamos este piso porque es antiderrapante y no necesita el mantenimiento de una madera natural. “Es un producto que no presenta problemas en caso de humedad, ni tampoco se decolora la madera si entra la luz solar; es una duela muy confiable”, menciona Flores Hernández. Además, es importante destacar que existe una gran variedad de formatos, estilos y diseños que pueden conjugarse con el resto de los elementos que conformarán el gimnasio, y con el tipo de decoración. “En formatos, manejamos alrededor de 12 tipos, y la verdad el diseño es conforme vaya dándose la madera. La mayoría de los diseños son alargados y hay tablones en diferentes medidas”, señala. Otra opción son los pisos porcelánicos, los cuales se dividen en: esmaltados, sal soluble y doble piso, entre otros; la mejor elección dependerá de las necesidades de los habitantes de la casa. “Hay personas que buscan más diseño y otras más rendimiento. Todos los pisos para el interior son pulidos y un poco más brillosos. Otro piso es el gres, éste tiene una resistencia al tráfico y es muy similar al porcelánico; el cuerpo es color gris por la composición de los barros con lo que está hecho. “Uno que recuerdo, de hecho lo maneja Porcelanosa en su catálogo con motivo de gimnasio, es un piso completamente negro, que tiene una cenefa que forma círculos; es

opCIoNES

• Las duelas son antiderrapantes y de fácil mantenimiento.

• Los pisos esmaltados son aquellos que tienen una capa vitrificada.

• El piso sal soluble es resistente a las manchas.

Servicio al Cliente Tel: 01800 01 44572

Imágenes: Especial

20 | HoGAR

Espejos

AMplITuD y luMINOSIDAD Los hay en diferentes formas, tamaños, diseños y tonalidades, con o sin marco, ideales para cualquier tipo de gimnasio LEoNoR GuTIéRREz

os espejos son piezas fundamentales para dar vida al gimnasio que se encuentra en el interior de la residencia, ya que proyectan profundidad y amplitud, además de dar mayor luminosidad al ambiente. Estos elementos, en un tamaño óptimo, y ubicados en una orientación y distribución correcta, pueden modificar de manera asombrosa el espacio, creando un entorno agradable que, a la vez, incita al entrenamiento. En ese sentido, los espejos de cuerpo entero juegan un papel muy importante en el funcionamiento de un gimnasio, en especial cuando se encuentra en casa, ya que motivan al inquilino a realizar su rutina diariamente, observar sus fallos y mejorar su técnica. éstos deben ser colocados en un sitio en don-

de no representen un peligro para la gente que está cerca ni puedan romperse con facilidad. Se recomienda ubicarlos 30 centímetros por encima del suelo, para evitar que se rompan con alguna mancuerna que salga rodando accidentalmente. Hoy en día, la moda también está presente en los espejos, por lo que la elección de los más indicados dependerá de los gustos del inquilino y del estilo decorativo que se desee proyectar. Por ejemplo, en el mercado, los hay en diferentes formas y tamaños. También están con o sin marco, porque ahora se estila colocarlos de cuerpo entero con marco en el área del gimnasio. Otro de los puntos que influye en la elección del espejo, es su tonalidad, pues los hay desde los más claros, con matices bronce u oscuros con efectos casi negro. O bien, los pulidos o biselados. En fin, existe una gran variedad de espejos para crear un estilo más actual, luminoso y alegre en la habitación del gym.

VARIEDAD

• En el mercado, existe una gran variedad de espejos, que se adecuan perfectamente a todos los gustos y estilos decorativos.

• Elegir el ideal, dependerá de las necesidades de los habitantes de la residencia.

• Los hay en diferentes tamaños y tonalidades: más claros, con matices bronce y oscuros con efecto casi negro, pulidos o biselados.

• Por norma general, los espejos grandes son adecuados para el área del gimnasio y pueden instalarse frente a una ventana.

• Los que tienen formas como soles, estrellas,

lunas, etcétera, no son ideales para esta área de rutina.

• Los de cuerpo entero son elegantes y muy útiles, sobre todo si el espacio es limitado.

HOGAR | 21

Imágenes: Thinkstok y Especial

22 | HoGAR

Ventanas

pRÁCTICAS y CON ESTIlO éstas pueden dar un toque clásico, contemporáneo o minimalista a un gimnasio o salón de yoga, dependiendo del diseño del marco y del mismo estilo de la residencia CARLoS MARTíNEz

as ventanas son un elemento importante en cualquier habitación de una casa, ya que permiten observar el exterior, incrementan los niveles de iluminación y ventilación y mejoran la apariencia del espacio. El gimnasio es un área que se beneficia al tener estas aperturas, gracias a que representan una manera fácil y económica de regular la luz y el clima, además de ser decorativas y de integrar el interior con el exterior. El ingeniero Jorge García Sánchez, Director de Grupo Vangard, comenta que además de estas características, los marcos de las ventanas son prácticos, versátiles, fáciles de combinar y armoniosos.

“Las ventanas pueden dar un toque clásico, contemporáneo o minimalista a un gimnasio o salón de yoga”, menciona. “Esto depende del diseño del marco, así como del estilo de la casa; también, si el cliente quiere, puede contrastar una vivienda clásica con un gimnasio decorado de manera moderna o minimalista”. “Si la casa es clásica, se recomienda una línea como la de Andersen. Si es moderna, se sugiere una línea de PVC alemán Rehau”, explica. “Podemos, incluso, mezclar un poco, jugar con los diseño, combinarlos para crear algo original”. Aclara que el estilo Andersen es retro, con un diseño curvo, mientras que el estilo Rehau es plano, angular, más sencillo y fácil de combinar con viviendas contemporáneas. “El color más popular que nosotros ofrecemos es el sandstone, que es un gris algo arenoso, muy camaleónico, porque queda bien con cualquier tono de pared”, señala. “Claro, la ventaja es que se puede escoger el color preferido sin alterar demasiado la decoración general”.

“Es preferible tener ventanas de gran tamaño en este tipo de espacios, porque enlazan los interiores con los exteriores. Hemos instalado grandes ventanas que se abren completamente, y si el clima está templado hacen del ejercicio algo más agradable”. CRISTALES

• Los cristales de las ventanas de Grupo Vangard se componen de cuatro capas, una de ellas con un tratamiento llamado Low Emissivity, que bloquea los rayos infrarrojos y ultravioletas.

• Las más versátiles son las ventanas corredizas, ya que ocupan menos espacio en su apertura.

• Las ventanas deben aislar el ruido tanto de adentro para afuera como viceversa.

24 | HoGAR

Sinónimo de lujo

pISCINAS INTERIORES

EMMANuEL GoNzáLEz

ontar con una agradable piscina en la residencia siempre es sinónimo de elegancia y lujo, y más aún si ésta se encuentra en el interior de la casa, sin importar que sea grande o pequeña, tradicional o moderna. Entre sus principales ventajas, las albercas techadas ofrecen total privacidad y la posibilidad de poder disfrutar del agua y nadar todo el año, independientemente del clima, el horario y cualquier otro factor. Además, una piscina cubierta permite que los integrantes de la familia puedan disfrutar de tiempo de ocio, convivir, practicar ejercicio y realizar reuniones o fiestas. En ese tenor, es vital tomar en cuenta varios puntos importantes, como contar con el espacio necesario en el interior de la vivienda, la inversión que se va a realizar, la elección del diseño, los materiales, los calentadores para el agua, la climatización, la iluminación y el mantenimiento, sólo por mencionar algunos ejemplos. Las albercas interiores se pueden construir en diferentes formas, diseños y tamaños, siempre dependiendo del espacio disponible en la residencia y del estilo decorativo de la misma.

Las hay clásicas, contemporáneas, rústicas y minimalistas, en diferentes azulejos y mosaicos, siendo el más popular el mosaico veneciano, gracias a su durabilidad y facilidad de mantenimiento. En cuanto a colores, los más indicados son los que evocan el mar, predominando los azules, celestes y hasta verdes, con o sin figuras. Para complementar el área de la piscina techada, se puede instalar un techo retráctil para, cuando se desee, tomar los rayos del sol. Así también, ubicar el mobiliario y los accesorios decorativos indicados para estar en constante contacto con la humedad, como sillas, sillones, camastros, columpios, bancas, mesas, cojines, plantas, etcétera.

VENTAJAS

• Probablemente, la ventaja más notable

de tener una alberca interior es que ésta se puede utilizar durante todo el año, sin importar el clima del exterior.

• Es muy importante agregar calentadores para el agua y un sistema de calefacción, para poder disfrutar de la natación hasta en los meses más fríos.

• Las piscinas cubiertas son más fáciles

de mantener, ya que están protegidas de la suciedad del exterior, de los rayos del sol y del invierno.

Imágenes: Especial

Las hay de todos los estilos, en diferentes azulejos y mosaicos, siendo el más popular el mosaico veneciano, en colores que evocan el mar, como los azules, celestes y hasta verdes

Imágenes: Cortesía Jeffery S. Poss

26 | uRBANISMo

Arquitectura y bienestar

CABAÑA DE MEDITACIóN “VICTOR” El proyecto se encuentra localizado en el borde de una laguna en medio del bosque, asociando la meditación en el interior con los relajantes sonidos del agua en el exterior EMMANuEL GoNzáLEz

os dueños de un terreno en medio del bosque querían tener un lugar tranquilo para meditar y observar la naturaleza, un espacio en donde la meditación y el agua se unieran para siempre, así nació la cabaña de meditación “Victor”, creada por el arquitecto Jeffery S. Poss y ubicada en Champaign, Illinois, en Estados Unidos. Al llegar al lugar, el bosque y una laguna, de manera natural, conducen hacia la rampa de acceso de la cabaña, que contrasta con un interior sutil. La entrada es a través de una puerta oculta de madera de cedro.

En el interior, una ventana de gran tamaño, situada frente a la entrada, atrae la vista de nuevo hacia el exterior, acompañada de un gabinete de té en miniatura. En el espacio principal, destaca una plataforma elevada en la que caben tres alfombras de tatami. La cabaña de meditación “Victor” se encuentra en el borde de una laguna en medio del bosque, asociando la meditación en el interior con los relajantes sonidos del agua en el exterior. Durante todo el día, los reflejos del sol y el agua se proyectan en el cielo raso de la cabaña, mientras que los canales de agua de lluvia del techo llevan a la misma desde el centro hacia el estanque. Una ventana horizontal, localizada en la parte inferior de la sala de meditación, muestra un fragmento de la laguna. El suelo de madera de abedul brillante brinda la sensación de profundidad y de estar en medio del agua. De esta manera, las alfombras de tatami se convierten en una isla. El resultado es un volu-

men interior sereno y proyectado hacia el exterior, lleno de energía sutil. La obra, en Champaign, Illinois, en Estados Unidos, ha sido reconocida con los importantes premios AIA CIC Design Award y AIA Small Project Award. ARquITECTo JEFFERY S. poSS

• Es reconocido por crear espacios para

la conmemoración, la introspección, que evocan el espíritu humano; lugares públicos que reúnen a las personas o, por el contrario, espacios privados que permiten refugiarse en la contemplación.

• A través de su trabajo de diseño, se esfuerza por articular los valores y símbolos que expresan las más altas aspiraciones de la sociedad: proyectos que actúan como modelos inspiradores del diseño.

28 | DISEÑo

Elementos contemporáneos

EjERCICIO O RElAjACIóN EMMANuEL GoNzáLEz

n la mayoría de las residencias, el área del gimnasio dejó de ser una simple habitación para convertirse en un espacio lleno de diseño, modernos aparatos, agradables accesorios decorativos y, claro, colores de moda, sin dejar a lado factores importantes como la comodidad y la elegancia. Divertidas pesas para los niños de la casa, cómodos cojines con diseño, prácticos contenedores para el agua, sofisticados aparatos para ejercitarse y elegantes tapetes no pueden faltar en el gimnasio de la casa. Si se trata del cuarto de meditación, en la actualidad existe una gran variedad de interesan-

tes opciones tanto funcionales como decorativas, que van desde cuencos para armonizar hasta velas para aromaterapia. Tomando en cuenta que en un gimnasio y en un cuarto de meditación predominan los colores claros y neutros, los acentos de color corren a cargo de los mismos aparatos, muebles y accesorios decorativos. Ya sea para ejercitarse o relajarse, el espacio de la residencia que se seleccione debe contar con una agradable fuente de iluminación artificial que permita desarrollar correctamente las actividades.

LoS ApARAToS pARA EJERCITARSE HAN EVoLuCIoNADo, LA BICICLETA ESTACIoNARIA DE LuCA SCHIEppATI, JuNTo AL TApETE DE LoRENzo pRIETo, ES uN CLARo EJEMpLo DE uN GIMNASIo MoDERNo

LoS MáS pEquEÑoS DEL HoGAR TAMBIéN puEDEN HACER EJERCICIo CoMo LoS MAYoRES, CoN LAS pESAS DE FRED & FRIENDS

4 1

LA MEDITACIÓN Y EL DISEÑo SE LLEVAN MuY BIEN, Y CoMo MuESTRA LoS RELAJANTES CuENCoS DoRADoS DE DoNNA KARAN, REALIzADoS A MANo EN NEpAL

1. Pesa para bebés ‘Buff baby’ de Fred & Friends - worldwidefred.com /2. Cojín para ejercicios ‘Waff’ tamaño mini - waffstore.com /3. Contenedor de agua ‘Gym Glass’ de Fred & Friends /4. Cuencos ‘Singing Bowl’ de Donna Karan - donnakaran.com /5. Velas aromáticas Voluspa ‘Cut Glass Jar’ de Anthropologie - anthropologie.com /6. Lámparas de techo ‘Beat’ de Tom Dixon - tomdixon.net /7. Bicicleta estacionaria ‘Ciclotte’ de Luca Schieppati - lucaschieppati.com /8. Tapete imitación piel ‘Tiger’ de Lorenzo Prieto- pieleslorenzoprieto.com

Vig. hasta el 28 de enero 2012. No aplica meses sin intereses. Horario de lunes a viernes de 10:00 A.M. a 8:00 P.M. y sﾃ｡bados de 10:00 A.M. a 7:00 P.M.

DISEﾃ前 | 29

VENTA DE ENERO

50% de desc. en mercancia seleccionada

LIFE + DECOR

Ave. Vasconcelos 209 Ote. Col. del Valle, Garza Garcia N.L. Tel:8335-5424. www.contemporani.com / ventas@contemporani.com

Imágenes: Cortesía Felderman Keatinge + Associates

30 | INTERIoRISMo

oficinas iCrete

CREATIVAS E INTElIGENTES El despacho californiano Felderman Keatinge + Associates, fue el encargado de dar vida al nuevo cuartel general de la empresa CARLoS MARTíNEz

Crete es una joven compañía fabricante de concreto con una filosofía moderna, enfocada en la sustentabilidad e innovación en la construcción, y por eso comisionó al despacho californiano Felderman Keatinge + Associates edificar sus nuevos cuarteles que reflejen dichas características. Esta sede, localizada en Los Ángeles, California, consiste en un espacio de 2,800m2, sin divisiones, que fomenta la interacción entre los empleados y este poderoso material de construcción; de esta forma, la planeación y pensamiento del grupo mejora al causar que los trabajadores se vuelvan una sola entidad colaboradora. Las estaciones de trabajo se centran alrededor de una recepción que también sirve como showroom y mesa de conferencias, no solamente usando el espacio de manera creativa e inteligente, sino también permitiendo a los visitantes ser testigos de todo lo que sucede

dentro de estas oficinas desde el primer momento en que entran. Como no hay divisiones internas, los empleados, sin importar su profesión, interactúan los unos con los otros. Lo único que los diferencia es su escritorio, ya que cada uno es personalizado para acomodarse a las labores que se deben realizar. Una ventaja de este tipo de organización de mobiliario, es que conforme va creciendo y madurando esta compañía, el espacio puede evolucionar para acomodar diferentes necesidades que puedan surgir en el futuro o reducirse en caso de ser necesario. La yuxtaposición de arquitectura elegante y escultural, junto con elementos expuestos del edificio, como los sistemas mecánicos y espacios en el suelo sin tapizar, crea una dicotomía entre la elegancia externa de la arquitectura y la fuerza y necesidad de este material de construcción en cualquier proyecto. Dicha yuxtaposición es también funcional, teniendo por ejemplo las paredes inclinadas en la entrada principal, que no solamente brindan un factor decorativo, sino que también, gracias a esta forma, son lo suficientemente fuertes para soportar paneles de concreto de mayor tamaño y peso que produce iCrete. La decoración de estas oficinas se centra al-

rededor del contraste blanco y negro, ya que desde la pintura utilizada en las paredes hasta el cuero que recubre los muebles, ayudan a crear dicho balance y prestan continuidad a los interiores. Acentos de acero y crema finalizan este decorado.

SuSTENTABILIDAD

• iCrete ha patentado un proceso que

resulta en concreto 40% más fuerte que el concreto regular, minimizando su uso y haciéndolo inherentemente verde.

• Esta es la tercera vez que FKA traba-

ja con iCrete, realizando previamente oficinas para Pacific Capital Group, su empresa matriz.

• El único elemento que desentona con la

decoración blanco-negro es un poster rojo con imágenes de ninjas.

Imágenes: Cortesía Joao Morgado y 71 ARQUITECTOS

32 | INTERIoRISMo

pastelería gourmet

pOISON D’AMOuR

Localizada en Lisboa, la obra muestra una arquitectura francesa del siglo XVIII y un diseño interior también afrancesado, donde contrastan los negros y los blancos, con una iluminación sencilla pero elegante LEoNoR GuTIéRREz

a nueva pastelería gourmet Poison d’amour, de la firma 71 ARQUITECTOS y el Arq. David Carqueijeiro, situada en pleno centro de Lisboa, es un claro ejemplo de la arquitectura francesa. Tiene todo para ser admirada, comenzando por el edificio donde se encuentra, una estructura que muestra la historia y cultura de Francia, que data del siglo XVIII, hasta el diseño interior del establecimiento. Poison d’amour abrió sus puertas en el año 2011, ofreciendo un menú exquisito. Su arquitectura se distingue por asumir un papel que dicta un diálogo discreto entre la suma de luces de colores con el blanco y negro. Y es que la parte más externa del lugar, se ha pintado en blanco para aprovechar la luz natural que entra desde el exterior, y en la zona interior la decoración luce más afrancesada y con tonos oscuros. El techo se ha dejado tal cual es la estructura del edificio y se han limitado a pintarlo en oscuro, dejando las arcadas de piedra natural a la vista.

Además, se creó un cinturón blanco inmaculado, desconectado de toda la estructura original, y todos los elementos como suelos, muros y techos se han teñido de negro mate, dejando sólo el revestimiento de piedra caliza del arco que se presenta en el vestíbulo. El cinturón rodea todos los espacios, creando una relación entre los distintos compartimientos y, al mismo tiempo, permitiendo realizar cualquier tipo de intervención decorativa por parte del cliente. También, permite el paso de la mayor parte de las instalaciones por detrás, apoyándose en la estructura de soporte de éste y evitando las aperturas en las rocas, lo que hace el trabajo más rápido y económico. Toda la carpintería fue reemplazada por perfiles de acero delgado y sin vigas, lo que genera un vínculo más fuerte entre el interior y el exterior. La pastelería se desarrolla a partir de un ancho hall de entrada, dividido por un arco. Perpendicular a la fachada, está el balcón de los productos en piedra caliza tipo “piel de tigre”. En esta sala se puede contemplar la exhibición de lo que se sirve en el salón de té. Desde la cafetería, se puede ver la terraza y el jardín que se extiende por todo el área botánica. La zona de la cafetería también accede al laboratorio, la cocina, las instalaciones sanitarias para el personal y el área de almacenamiento. Por otra parte, la iluminación es sencilla y elegante y está totalmente integrada en el embalaje del lugar.

71 ARquITECToS

• Poison d’amour es una obra desarrollada por la firma 71 ARQUITECTOS y el Arq. David Carqueijeiro.

• 71 ARQUITECTOS, conformada por Ema-

nuel Jorge Romão y Paula Lemos Romão no es un taller de arquitectura, es un taller de experimentación.

• Para el despacho, cada proyecto es un

organismo vivo que recorre varios escenarios hasta llegar al mejor.

• Rigor, funcionalidad y estética son su exigencia, enfocados en lograr más, mucho más, y crear soluciones.

• 71 ARQUITECTOS no es un taller de arquitectura, es un taller de todo aquello que la arquitectura envuelve.

Esquemas cosmopolitas | 33

·TORREÓN · SALTILLO · DURANGO · MONTERREY · LEÓN

COCINAS · CLOSETS · VESTIDORES · BAÑOS · CENTROS DE ENTRETENIMIENTO · LIBREROS

Paseo de los Leones 1219-D Cumbres 1er. Sector Monterrey, N.L. T:(818) 8346.3719

@cocinaskuche cocinaskuche

tiendamty@kuchedemexico.com.mx

34 | DISEÑo

Sid Lee Architecture

ARQuITECTuRA CON SABOR uRBANO El despacho canadiense dio vida a una fábrica naval en desuso, al crear las nuevas oficinas de una marca de bebidas energéticas en Holanda CARLoS MARTíNEz

id Lee Architecture, despacho arquitectónico canadiense, demuestra que no se necesitan edificios nuevos y modernos para crear un ambiente artístico y funcional, al tomar una fábrica naval en desuso mezclada con un sabor urbano contemporáneo, para formar los nuevos cuarteles de la popular marca de bebidas energéticas Red Bull, en Ámsterdam, Holanda. Gracias a sus patrocinios de deportes como hockey sobre hielo, carreras automovilísticas y deportes extremos, así como su involucramiento con la música y danza callejera, esta marca quiso crear un cuartel que reflejara su

filosofía social y juvenil, mezclando el diseño homogéneo de las instalaciones con el colorido decorado ideado por Sid Lee. Localizada enfrente de una grúa de construcción y un submarino ruso, esta fábrica se escogió ya que cabe dentro de la filosofía de Red Bull de dividir espacios de acuerdo a su uso y espíritu; así como el cerebro humano se divide en dos hemisferios de razón contra intuición, se divide el arte con la industria y la luz contra la oscuridad. Esta antigua fábrica, construida primordialmente de madera y placas de metal, se divide en tres bodegas, la primera siendo dedicada

Imágenes: Cortesía Ewout Huibers

36 | DISEÑo

exclusivamente a espacios públicos donde la gente puede pasar a conocer la historia de esta compañía austriaca. Las otras dos bodegas son utilizadas como oficinas y lugares de trabajo y en total miden más de 2,870m2. Los espacios se dividen y conducen el uno al otro: las áreas públicas se vuelven privadas, los colores blancos se vuelven negros y viceversa, creando una dicotomía de diferencias que contrastan de manera armoniosa e intensa y haciendo referencia a las oficinas, siendo un sitio de trabajo mezclado con un lugar dónde relajarse. El contraste es una característica constante en este proyecto, al combinar la simplicidad de un edificio de uso industrial con las oficinas y espacios complicados de Red Bull. Una parte del edificio está dedicada a peñascos y montañas, que conduce a rampas para patinetas. Nada en este edificio es definitivo, todo depende de la percepción de las personas.

Para ejemplificar, se localiza una estructura en la sala de juntas, una caja de metal perforada que, gracias a su forma, textura y color, interactúa con el espacio que lo rodea y complementa la idea de ambientes abiertos interactuando con espacios cerrados, al estar localizada al lado de una cúpula de cristal. Los interiores están decorados con grafiti, creado por los diseñadores gráficos de Sid Lee; todas las superficies tienen arte urbano, desde los pisos, techos, hasta los muebles mismos y baños. No hay superficie que no presente dibujos estilizados de diversos temas como el logotipo de la marca, la religión o las actividades que patrocinan. Todos los muebles son modulares y pueden ser montados unos sobre otros para ahorrar espacio y transformar cualquier sala de juntas en un salón de fiestas. Las paredes son de superficies no porosas y pueden ser usadas como pintarrones para hacer juntas de trabajo más dinámicas y flexibles. El factor que une los espacios públicos con los privados es la iluminación natural que proviene de una serie de tragaluces a lo largo de las tres bodegas, que además de crear un ambiente más natural y cómodo, también ayuda a reducir el consumo de energía y hace de este edificio uno más sustentable. DISEÑo uRBANo

• Cuenta con espacio para 60 empleados • El área de trabajo se compone de 6 salas de juntas y 13 oficinas cerradas.

• Sid Lee se caracteriza por su uso de arte ur-

bano en sus proyectos, y ha realizado proyectos como tiendas Adidas.

• Los tragaluces son el factor unificador en el proyecto, ya que recubren el techo de las tres bodegas.

Nuestra sala de exhibici贸n

HOGAR | 37

REMODELACIONES I COCINAS I CLOSETS I ENTRETENIMIENTO I MUEBLES I RECAMARA I PERSIANAS PISOS DE INGENIERIA I Y LAMINADOS I CANCELES I TAPICES I ALFOMBRAS I CORTINAS I VINILES I CUADROS

En la compra de sus persianas enrrollables o panel lambrequin de madera sin cargo En paquete de closets y cocina

20% de descuento en granito Aplican restricciones.

www.softlinedecor.com

softlinedecor@hotmail.com ventas@softlinedecor.com proyectos@softlinedecor.com

Sala de exhibici贸n T. 12.34.24.71 Av. Revolucion #3549 Local 4 Col. Primavera Mty, N.L.

Reforma #629 Ote. Entre Zuazua y Zaragoza Col. Centro, CP. 64000 Mty, N.L.

T. 89.89 59.39 / 89.89 59.40 FAX. 83.75 70.03

38 | puBLI REpoRTAJE

Duara®

DISEÑOS EXCluSIVOS

iendo una marca desarrollada por la empresa mexicana Maprex, S.A de C.V., Duara® se ha dedicado a personalizar los accesos y espacios de viviendas y grandes construcciones a través de diseños exclusivos, elaborados con materiales de alta calidad. El Lic. Rafael Trujillo, gerente de Ventas de Duara®, explica que la tienda ubicada en Calzada San Pedro 300 Colonia del Valle, en el municipio de San Pedro Garza García, fabrica sus propios productos trabajando la madera para crear acabados impecables. “Duara® nace para introducir y desarrollar nuevos productos al mercado mexicano en el año 2009. Trabajamos muy de cerca con nuestros clientes, utilizando nuestro sistema Seacod con un proceso probado que aporta una solución integral y personalizada para la definición y administración de las necesidades específicas de puertas, vestidores y otros artículos de madera de calidad internacional. “Nuestros productos son fabricados en diversos tipos de madera, gracias a su color, calor y textura específica. Es versátil, pues puede ser cortada, ajustada, preparada y barnizada en innumerables formas”, menciona el Lic. Rafael Trujillo. Las maderas que se trabajan son: encino, banak, aldea, haya, maple, nogal, cedro y caoba; elaborando puertas en maderas sólidas o semisólidas e inclusive de tambor. Los vestidores se componen del resistente material MDF o triplay con enchapados en okume, maple, birch, encino o pino. “En Duara® consideramos que una puerta va más allá de ser un proceso más a definirse de tu proyecto constructivo, cada puerta refleja el buen gusto e invita el acceso al hogar. Nues-

tra línea Duara® Custom Made, está diseñada para cumplir con los más exigentes estilos y diseños propios, es decir, hecho al gusto y medida del cliente. “La línea Duara® Original es ideal para aquellos que buscan un diseño predefinido. Los diseños Duara® se distingue por su alta calidad y excelentes acabados. Duara® Builders Choice, es para aquellos proyectos en serie o grandes volúmenes”, explica. En cuanto a los vestidores, se tiene una variedad de ellos con cajoneras, zapateras, colgadores y otros aditamentos funcionales. En herrajes, cuenta con marcas reconocidas como Baldwind, Emtek, Tesa, Yale, Schlage, Blum y Ducasse. Cuentan con vitrales, cuyo diseño es muy variado, pues se adaptan a los diferentes estilos arquitectónicos. Además están las divisiones de ambiente, en madera o cristal, que brindan versatilidad, armonía y elegancia. En pisos de madera, la duela es el principal protagonista.

Duara® Calzada san Pedro 300 Colonia del Valle Municipio san Pedro Garza García De lunes a viernes de 9:00 a 19:00 horas sábados de 9:30 a 13:30 horas Tel. 8378-5380, 8378-5378 y 8356-5298 www.duara.mx servicioclientes@duara.mx

• Duara® se distingue por ser una empre-

sa regiomontana y socialmente responsable.

• Cuenta con Showroom donde la gente podrá apreciar acabados y la calidad de sus materiales.

• En cuanto a los vestidores, se tiene una

variedad de ellos con cajoneras, zapateras, colgadores y otros aditamentos funcionales.

HOGAR | 39

40 | ESQUEMAS COSMOPOLITAS

Obra de Foster + Partners

Centro de entretenimiento Khan Shatyr Se ha convertido en un punto de referencia de la ciudad por su gran altura, ofreciendo una vista espectacular de los alrededores María de Jesús Espiricueta

Imágenes: Cortesía Foster + Partners

u diseño sustentable y su altura que se cuenta entre las más importantes en el mundo, hacen del Centro de entretenimiento Khan Shatyr, en Astana, en Kazahstan, toda una maravilla de la arquitectura moderna. Fue inaugurado oficialmente en días pasados, en presencia del Presidente Nazarbayev y jefes de estado invitados, en una gran ceremonia, con la actuación del tenor italiano Andrea Bocelli, coincidiendo con el cumpleaños del Presidente y el Día de Astana.

El centro representa un nuevo espacio cívico, cultural y social muy importante para la gente de Astana, que reúne a una amplia gama de actividades dentro de una carpa protegida climáticamente y que ofrece un ambiente confortable durante todo el año. Considerado como la estructura tensada más grande del mundo, fue diseñada por la prestigiada firma Foster + Partners en Kazakhstan, y no sólo se caracteriza por su gran tamaño y estilo con que fue construida, sino porque además cuenta con un diseño sustentable, aspecto muy importante y relevante en la arquitectura que Foster ha venido desarrollando a lo largo de los últimos años. El Khan Shatyr es un gran centro de usos mixtos entre los que se encuentran cines, restaurantes e incluso un parque acuático, espacios flexibles que pueden adaptarse a un variado programa de eventos y exposiciones. Cuenta además con una gran cantidad de jardines interiores y diversas especies. Alcanza una altura de 150 metros, 200 metros de radio

ESquEMAS CoSMopoLITAS | 41

y 100,000m2, lo que le permite contar con una vista espectacular de la ciudad y más allá de las estepas; el toldo es una piel translúcida que permite la entrada de luz natural durante el día. La temperatura en Astana puede bajar hasta los -35 grados centígrados en el invierno y subir tan alto como 35 grados en verano. La carpa está diseñada para albergar a hoteles cerrados en condiciones meteorológicas extremas, y permitir que la luz del día pase para bañar los interiores. En invierno, un desafío clave consiste en evitar la formación de hielo en el interior de la carpa. Esto se logra mediante una combinación de control de temperatura y la dirección de las corrientes de aire caliente a la superficie interna de la carpa, una estrategia que también previene las corrientes de aire.

En verano, la sinterización en la capa más externa de aluminio, proporciona una protección solar. En el interior, bajo niveles de chorros de aire fresco directo a través del espacio, mientras que los respiradores en el vértice de la carpa, inducen a un efecto de ventilación. Nigel Dancey, director de diseño de Foster + Partners, dijo: “Khan Shatyr será un destino nuevo e importante para la gente de Astana, para disfrutar en todo momento del año, sin importar el clima. Estamos encantados de celebrar su inauguración oficial hoy en día”. “Estamos orgullosos de haber diseñado las dos estructuras (el Palacio de la Paz y Shatyr Khan), puntos de referencia importantes en la ciudad. Sus formas expresan el cambio, desde la religión al entretenimiento, al pasar a lo largo de este gran bulevar”.

CABLEADo

• La red de cable incluye 192 cables radiales y 16 cables circunferenciales.

• A fin de completar la instalación de los ca-

bles en tiempo récord, 650 alpinistas profesionales de 7 países diferentes participaron.

• En su primer día apertura, el edificio registró una entrada de 140.000 visitantes.

• El Khan Shatyr es un gran centro de usos

mixtos entre los que se encuentran cines, restaurantes e incluso un parque acuático.

LA ENTREVISTA | 43

HOGAR 44 | EN PORTADA

Space

ARQUITECTURA INTELIGENTE Y SUSTENTABLE La exitosa firma internacional posee una metodología llamada Gama Verde, basada en el concepto de que todos los proyectos tienen el potencial de ser sustentables en alguna medida, ya sea Verde Claro, Verde Medio o Verde Oscuro Emmanuel González

HOGAR | 45

Persiana Motorizada

· Apple tv

· Iluminacion

FAMILY ROOM

FULL HD 3D Blu Ray Multiregión 3D

Teatro en casa

Sistema de riego

· Circuito cerrado

·Termostato

$6,900 Dlls Bocinas Martin Logan 5.1 o Definitive Technology

www.ime-tv.com

· Bocinas de Ambiente

SHARP

Amplificador Pioneer Elite 7.1 3d

80”LED

Mesa Sanus

46 | EN PORTADA

“

No ser los más grandes, sino los mejores” es el lema que ha permitido que Space sea considerada una de las firmas de diseño y arquitectura más importantes tanto en México como en el resto del mundo. Y como muestra: oficinas en Chicago, Oakland, Nueva York, Newark, Seattle, Atlanta, Dallas, Ciudad de México, Tokio, India y Dubái, con socios en Ámsterdam, Londres, Sydney y Qatar; infinidad de impresionantes proyectos en todos los rubros, desde oficinas, comercios, hoteles y residencias; y un gran número de reconocimientos y premios. Por si esto fuera poco, la firma también es líder en edificación inteligente y sustentable, comenta el arquitecto Juan Carlos Baumgartner, socio fundador de Space.

“Nuestra pasión ha sido siempre el diseño y la arquitectura. Estructuramos una nueva forma de ver la arquitectura y desarrollamos metodologías congruentes con esta visión. Con el interés de no ser los más grandes, sino los mejores, nos rodeamos de un equipo interdisciplinario de profesionistas sumamente talentosos”, comenta. En ese sentido, vale la pena destacar que Space generó una metodología llamada Gama Verde, basada en el concepto de que todos los proyectos tienen el potencial de ser sustentables en alguna medida. Gama Verde consiste en tres niveles: el Verde Claro busca ahorros energéticos y el uso racional de los recursos; el Verde Medio, adicionalmente, se realiza utilizando eco especificaciones y se analizan inversiones en tecnología para aumentar los ahorros energéticos; y el Verde Oscuro implica realizar proyectos con certificación LEED. “Nos dimos cuenta de la importancia de la investigación y de la tecnología, e incluimos ambas en nuestra manera de pensar y trabajar, siempre buscando soluciones sustentables que respeten el medio ambiente y ayuden a mejorar nuestro entorno. Así, comenzamos poniendo personas inteligentes con tecnologías inteligentes en espacios inteligentes”, menciona.

ToRRE MICRoSoFT Herramientas como los espacios abiertos, el alto rendimiento, las áreas verdes, las transparencias, el mobiliario modular y la iluminación natural son elementos claves en la fórmula para los nuevos conceptos creativos que permiten la funcionalidad, la eficiencia, la optimización, la productividad y la rentabilidad laboral. La Torre Microsoft es un claro ejemplo de esta innovación en el diseño y la arquitectura, las empresas y la cultura laboral. El interior del nuevo corporativo de Microsoft corrió a cargo de SPACE. Se puso énfasis en la redimensión, optimización y flexibilidad del espacio laboral, para crear una conjunción de materiales, colores y equipo que permite la comunicación y la eficiencia entre los profesionales y la evolución de los requerimientos corporativos. “En la actualidad, ya no bastan las oficinas bonitas, es necesario que el espacio estimule y apuntale la cultura laboral del país. Es indispensable que el diseño y la arquitectura se consideren como un componente indispensable en el éxito del negocio”, señala Juan Carlos Baumgartner, socio fundador de SPACE. “El punto de partida para el nuevo diseño del corporativo fue una investigación, metodología y mucha innovación”, agrega. La iluminación es uno de los grandes protagonistas de la Torre Microsoft. Se realizaron análisis lumínicos considerando la arquitectura y la ergonometría y su relación con la luz, así como la eficiencia energética y el análisis de la vida de las luminarias. En el tema de la sustentabilidad, la Torre Microsoft cuenta con la certificación LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) del US Green Building Council.

Imágenes: Cortesía SPACE

EN poRTADA | 47

ARquITECTo JuAN CARLoS BAuMGARTNER

• Es egresado la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional Autónoma de México.

• Cuenta con un diplomado en Diseño In-

terior, en la Facultad de Arquitectura de la UNAM.

• Realizó estudios de Historia del arte en

la Universidad de Berkeley, California, y un postgrado en Diseño Industrial en la Domus Academy, en Milán.

SpACE

• En 2008, proyectos terminados con un

valor de más de $2.5 mil millones de dólares.

• La torre sustentable de alto desempeño

Efizia, precertificación LEED Oro, fue seleccionada en Cannes, Francia, como uno de los mejores 3 Tall buildings.

• Algunos de los clientes de SPACE son:

Amazon.com, American Express, Apple, AT&T, Cemex, Coca Cola, Compaq, Ericsson, Google, Hewlett Packard, HSBC, McGrawHill, McKinsey, MSN, NASA, Nestle y muchos más.

Imágenes: Cortesía © Paulo Lima | architect y © Barbosa & Guimarães

48 | ESquEMAS CoSMopoLITAS

Vodafone

ARQuITECTuRA EN MOVIMIENTO El inmueble de ocho pisos, tres subterráneos y cinco elevados, se caracteriza por sus formas irregulares y dinamismo; su estructura permite comunicación directa entre cada uno de los pisos, la entrada principal y el estacionamiento ILEANA JIMéNEz/CoLABoRADoRA

bicado en Porto, Portugal, “Vodafone, la vida en movimiento” es el edificio sede de Vodafone, una de las compañías de telefonía móvil multinacional más grande de Europa, quien decidió llevar su identidad un paso más allá y hacer que su esencia de continuo dinamismo y desafío a la estática se reflejara también a través de sus sedes. La edificación, diseñada por los arquitectos José Antonio Barbosa y Pedro López Guimaraes, da la sensación de estar en movimiento, efecto que se hizo posible gracias a la plasticidad del concreto que se utilizó y, por ende, a

las formas irregulares y libres que se crearon. El resultado es un edificio monolítico. El volumen monolítico e irregular de la obra está delimitado por paredes y techos que llevan una geometría también irregular y fragmentada. La edificación se presenta de manera vertical, mostrando cinco pisos por encima del suelo y escondiendo tres que se encuentran en el sótano. La planta principal del edificio, en donde se encuentran tres puntos de acceso desde la avenida, cuenta con un lobby, una tienda, un auditorio y una cafetería. Los cuatro pisos superiores cuentan con oficinas con iluminación natural a base de ventanales. Los tres pisos subterráneos consisten en estacionamiento, almacenes y áreas técnicas. Siendo fiel a la esencia de la compañía, la estructura del edificio hace posible un movimiento constante, pues ésta permite comunicación directa entre cada piso, la entrada principal y el estacionamiento. Esta sede de Vodafone en Portugal está basada en soluciones hechas a partir de concreto, con losas macizas apoyadas en las paredes y columnas. Los muros exteriores

están internamente cubiertos por placas de yeso que forman cajas de aire que funcionan como aislante térmico. El techo se construyó a base de losas prefabricadas blancas que funcionan también como aislante térmico e impermeabilizante. Para el interior de la edificación se usó concreto, yeso y mármol. Los marcos exteriores de las ventanas son de acero inoxidable y aluminio, mientras que los interiores llevan acero inoxidable y madera. CoMuNICACIÓN DIRECTA

• El edificio “Vodafone, la vida en movimiento” se encuentra localizado en Porto, Portugal.

• Los arquitectos encargados de esta obra

fueron José Antonio Barbosa y Pedro López Guimarães.

• La edificación se compone de ocho pisos,

tres subterráneos y cinco elevados, todos con comunicación directa.

50 | DISEÑO

Nueva colección

Natuzzi 2012 Entre las diferentes piezas, destaca el nuevo y elegante sofá Erasmo, creado por el Centro de Estilo Natuzzi con motivo del 50 aniversario del Salone del Mobile, fundado en 1959 por Pasquale Natuzzi Emmanuel González

a está disponible en Monterrey y en el resto del mundo la nueva colección 2012 de Natuzzi, considerado el fabricante de muebles más grande en Italia y líder mundial en sofás de piel. Así también, la mayor empresa italiana en el sector decoración. Las piezas más recientes, tanto mobiliario como accesorios, son resultado de la búsqueda constante de calidad y belleza, donde la tradición y la innovación se unen para lograr la combinación perfecta.

DISEÑo | 51

trastantes, nace con el objetivo de atraer a los verdaderos amantes del diseño, gracias a su belleza y elegancia. Otras piezas que también sobresalen son el compacto y fino sillón Ante Prima, la lujosa estantería Proxima, la silla Minerva, el sillón Regia y la mesa de comedor Saturno. Natuzzi define el estilo italiano al inspirarse en la armonía de la naturaleza, la belleza de la forma y la tradición, siendo capaz de traducir todos estos valores en un estilo de vida confortable y elegante. GRupo NATuzzI

• Creado en 1959 y liderado por Pasquale Natuzzi, Presidente y Director, diseña, produce y vende sofás, sillones, muebles y auxiliares.

• Es considerada la mayor empresa italiana en el sector decoración

• El holding Natuzzi S.p.A. es la única empresa no estadounidense del rubro que desde 1993 cotiza en Wall Street.

• Exporta el 88% de la producción hacia

123 mercados y posee las mayores cuotas de mercado en Europa, con el 51%, y en Estados Unidos, con el 35%.

Imágenes: Cortesía Natuzzi

La nueva colección 2012 fue diseñada exclusivamente para el público exigente e innovador que recurre a tendencias diferentes con diseños propios, confortables y de máxima e inigualable calidad. Entre las diferentes piezas, destaca el nuevo sofá Erasmo, creado por el Centro de Estilo Natuzzi con motivo del 50 aniversario del Salone del Mobile, fundado en 1959 por Pasquale Natuzzi. El mueble está disponible en diferentes versiones como chaise longue, tres plazas y seccional, tanto en piel como en tela. El popular sofá Erasmo, ya sea en colores convencionales o atrevidos, con cojines con-

52 | uRBANISMo

En Holanda

Imágenes: Cortesía RO&AD Architecten

puENTE MOISÉS

La estructura, elaborada con materiales y tecnologías sustentables, es invisible, ya que abre las aguas del canal y permite a los peatones descender 910 centímetros bajo el nivel de la superficie, viviendo una experiencia increíble LEoNoR GuTIéRREz

l Puente Moisés es una impresionante obra localizada en Halsteren, Holanda, desarrollada por RO&AD Architecten. Se trata de un puente peatonal invisible, construido en madera y otros materiales que respetan el medio ambiente, que divide las aguas que rodean la fortaleza del siglo XVII Fort de Roovere, ubicada en el municipio de Bergen op Zoom. A diferencia de los puentes peatonales convencionales, que se elevan por encima del cauce, éste se caracteriza por abrir las aguas del canal,

permitiendo que el peatón descienda 910 centímetros bajo el nivel de la superficie, viviendo con ello una experiencia sin igual. Para lograr este efecto, la estructura fue forrada con madera de Accoya, un material impermeabilizante que lo hace resistente a la erosión producida por la corriente, lo protege de los hongos y aumenta su durabilidad. Así también, fue recubierto con una capa de EPDM, un polímero elástico que lo protege de los agentes atmosféricos. Posteriormente, la estructura fue anclada al suelo a través de pilotes de acero. El Puente Moisés, desde lejos, es invisible a los ojos. El flujo alrededor de la fosa parece continuo, ya que el nivel del agua está paralelo, lo que refleja el paisaje circundante. Cuando los visitantes se acercan a la fortaleza, el puente se visualiza como una ruptura que divide el curso de agua, creando un fenómeno visual único. Recientemente, fue reconocido por el Colegio de Arquitectos Holandés como la mejor estructura del año 2011; y se encuentra entre los finalistas para los Dutch Design Awards 2011.

uN puENTE CoN HISToRIA

• Se construyó como una medida para prote-

ger al municipio de Bergen op Zoom de los asedios de españoles, franceses e ingleses durante la Guerra de Flandes y la Guerra de la Sucesión Austriaca.

• Holanda mandó a construir durante el siglo

XVII una línea defensiva de fortalezas, diques y canales para resguardar a la comunidad de las guerras.

• Años más tarde, este puente sirvió de inspi-

ración para que RO&AD Architecten comenzara la restauración de la “línea defensiva” ubicada en la Fortaleza Fort de Roovere.

• Para esto, se utilizaron nuevos materiales y tecnologías sostenibles, como la madera Accoya.

• Desde lejos, el “Puente de Moisés” es invisible a los ojos debido a su construcción.

PUBLIREPORTAJE | 53

54 | DISEÑO

flos

Studio Bouroullec

Diseño europeo

RONAN & ERWAN BOUROULLEC La más reciente colección de los famosos y multipremiados diseñadores franceses, se basa en el uso de materiales lujosos y de la mejor calidad, con diseños simples y elegantes

Carlos Martínez

os hermanos Ronan y Erwan Bouroullec son dos diseñadores franceses que han revolucionado el mundo del interiorismo con su impresionante trabajo, que va desde muebles como sillones, sillas y

mesas hasta accesorios decorativos y sistemas de iluminación. Con más de 10 años laborando juntos, su talento los ha llevado a colaborar con importantes marcas como Vitra, Kvadrat, Magis, Kartell, Established and Sons, Ligne Roset, Axor, Alessi, Issey Miyake, Cappellini, Mattiazzi y Flos and Mutina. Así también, Ronan y Erwan Bouroullec han sido reconocidos con valiosos premios como el Grand Prix du Design (París, 1998), el New Designer Award (Nueva York, 1999), el FinnJuhl Prize (Copenhagen, 2008), el Danish Design Award (Copenhagen 2010) y el Designer of the Year Award (París, 2011).

Studio Bouroullec

Ligne Roset

DISEÑo | 55 flos

Studio Bouroullec

flos

Tahon et Bouroullec

Ola Rindal

pRoYECToS MáS RECIENTES Con su forma amplia, curvilínea y suave, el sofá Ploum presenta un fuerte contraste en habitaciones con diseños rectos y modernos. Relleno de espuma blanda que fácilmente se adapta a cualquier cuerpo y recubierto de tela elástica, este mueble garantiza un descanso sin igual. Ronan y Erwan Bouroullec, en conjunto con los diseñadores italianos de muebles Mattiazzi, idearon y construyeron Osso, una silla que resalta por la calidad de la madera utilizada. Su diseño limpio y altamente pulido, es resultado del uso de tecnologías de construcción digitales que crean una simetría perfecta. Piani es una lámpara de escritorio con un diseño simple y atractivo, que se caracteriza por llamar la atención gracias a su stand iluminado. Sus dos bases planas pueden ser utilizadas para apoyar objetos, y la inferior cuenta con luz dirigida que muestra a detalle cualquier objeto que se coloque debajo de ella. La lámpara Aim es una luminaria suspendida mediante un cable largo, con el propósito de proveer luz sin importar la posición de ésta o su ubicación en un espacio. Su diseño está inspirado en plantas colgantes como lianas, y gracias a su cordón extendido no se limita a iluminar una sola altura o dirección. Baguette es una silla que posee el menor número de elementos, pero con la máxima funcionalidad. ésta se compone de cilindros delgados de madera reforzados con aluminio. Sus partes pueden ser integradas de manera inteligente, como el respaldo de la silla con las patas frontales. No hay un componente adicional que genere ruido. De acuerdo a los hermanos Bouroullec, Oiseau es un ornamento de madera con forma de pájaro, cuyo objetivo es dar compañía a los usuarios de la habitación. Inspirado en el diseño de figuras y estatuas animalístas de culturas primitivas, busca continuar la tradición de representar a animales salvajes en el arte.

NuMERoSAS EXpoSICIoNES

• Los hermanos Ronan y Erwan Bourou-

llec trabajan con muebles, objetos y espacios.

• Han realizado numerosas exposiciones, su última aparición fue en el Victoria and Albert Museum, el museo de artes decorativas más grande del mundo.

• El enfoque de su última colección es el

uso de materiales lujosos y de la mejor calidad, que se complementa con el diseño simple y elegante.

• Cercles 2011 es una aplicación para el

iPad que muestra dibujos, bocetos y proyectos en alta definición de Ronan y Erwan Bouroullec.

Studio Bouroullec

56 | DISEÑo

58 | DISEﾃ前

7XA Taller de Arquitectura

perfecciﾃｳn y armonﾃｭa

DISEÑo | 59

Sus proyectos buscan, además de una estética agradable, ser placenteros para quienes los van a habitar CARLoS MARTíNEz

CASA MS EN MoNTERREY Uno de sus proyectos más recientes, la Casa MS, localizada en Monterrey, es un ejemplo de su filosofía, al tener un diseño original con un exterior atractivo, además de desafiar los retos que presenta construir en un terreno montañoso y reducido para acomodar las necesidades del cliente. “Conseguimos un terreno en un área medio compleja, desde el punto de vista topográfico, que tenía una vista interesante de la ciudad y del cerro de La Silla”, relata. “Nos pareció atractivo porque justo atrás se localiza una reserva federal que garantiza la privacidad del habitante, lo que nos permitió construir una casa más abierta”. El elemento central de esta residencia es una escalera que conecta todos los espacios y que, debido al terreno y perfil de la casa, necesitó una forma y diseño que pudiera moldearse a las condiciones irregulares. El resultado es un interior angular, filoso, de figuras geométricas atrevidas que se adaptan de acuerdo a su lugar en el espiral que forma este eje.

Imágenes: Cortesía Francisco Lubbert para 7XA Taller de Arquitectura /

omprometido en construir edificios y proyectos de calidad y elegancia, que además de funcionales sean placenteros para quienes los habiten o se desarrollen en ellos, el despacho 7XA Taller de Arquitectura tiene como filosofía la búsqueda de la perfección arquitectónica en armonía con su entorno. 7XA Taller de Arquitectura lo encabezan los arquitectos Carlos Ortiz y Ángel López, quienes en poco más de una década han logrado su propósito en proyectos realizados en Monterrey y otras partes de la República Mexicana. “Buscamos articularnos con la ciudad, hacer una buena pieza arquitectónica que ayude a mejorarla”, explica el arquitecto Carlos Ortiz, socio fundador de la firma. “Queremos que quienes habiten ese hogar puedan estar en total comodidad y sientan algo más allá de simplemente estar en un espacio”. Ortiz, junto con el arquitecto Ángel López, formaron este grupo en 1999, mientras todavía trabajaban como jefes de proyectos en la prestigiada firma Camargo Arquitectos. Gracias al apoyo de este despacho, así como una serie de trabajos que les permitió conocer a más clientes y contactos, lograron independizarse. Se han enfocado predominantemente en el mercado residencial, comercial e institucional, buscando ahora incursionar en la elaboración de edificios mixtos, la arquitectura de paisajes y en la creación y diseño de espacios, así como la realización de lugares utilizados para eventos de entretenimiento.

INTERNATIoNAL BuSINESS CENTER Una propuesta interesante que presentaron fue el International Business Center de Ereván, localizado en Armenia, es un concepto que buscaba reemplazar el demolido Palacio de la Juventud, cuya silueta era característica de los cielos de esta capital con una forma igual de alta pero con mayor extensión horizontal. “Contenía un centro comercial, salas de cine, una gran tienda departamental, un hotel y una serie de torres de departamentos que ya estaban muy estudiados mercadotécnicamente hablando”, detalla el arquitecto. “Nuestra propuesta intentó respetar la huella que había dejado este edificio en la ciudad y a su vez crear una nueva”.

7XA TALLER DE ARquITECTuRA

• El despacho fue seleccionado como uno

de los 10 Despachos del 2008 por la revista Obras.

• En el 2009 ganaron el concurso de diseño del Zócalo 11 de Julio, plaza cívica localizada en Tijuana.

• Ángel López y Carlos Ortiz son arquitectos graduados de la Universidad Autónoma de Nuevo León.

• Trabajaron en Camargo Arquitectos como

jefes de proyectos antes de abrir su propia compañía.

60 | Urbanismo

KALAHARI BEIGE 40x60 NEW TECNOLOGY ROTOCOLOR

Distribuidores Autorizados:

www.castelmonterrey.com

Le invitamos a visitar nuestro Show Room en Río Amazonas No. 103 Col. Del Valle, San Pedro Garza García N.L. Tels. 8123-3166 y 8348-7616

HOGAR | 61

62 | DISEﾃ前

64 | DISEÑo

Arquitecto Adrián Martínez

RESIDENCIA “lAS ESTANCIAS” La obra mexicana, de arquitectura contemporánea, además de integrar el paisajismo, en su interior cuenta con un sistema inteligente elaborado con tecnología de punta LEoNoR GuTIéRREz

bicada en el municipio de Monterrey, Nuevo León, “Las Estancias” es una impresionante residencia que integra perfectamente la arquitectura con el paisaje; su estilo contemporáneo y su sistema inteligente la hacen una casa excepcional. Esta obra, construida en tres niveles, desarrollada por la firma ADRIÁN MARTíNEZ ARQUITECTOS, se encuentra localizada en un terreno de 3,600m2, de los cuales 1,320m2 son de construcción. “La idea principal fue hacer una residencia en donde integráramos el paisaje exterior en los espacios interiores, que desde cualquier punto de la misma te sintieras atraído por sus vistas naturales. Mi cliente me invitó a buscar el terreno ideal para lo que él quería lograr, que fuera un sitio privado y con la cercanía de la naturaleza, y así apreciar un panorama integral”, comenta el arquitecto Adrián E. Martínez Flores. El terreno tiene una pendiente de 8 metros de desnivel, lo que se aprovechó para crear una casa escalonada, dando vida a cada espacio, comenzando en la planta alta, la cual

alberga el área social: sala, comedor, cocina, estudio, etc. En el piso de en medio se encuentra el área familiar, donde están las recámaras, la estancia, una terraza, la cochera y otros espacios. En el sótano está la sala de cine, el área de juegos y una amplia sala exterior que comunica a la alberca y el jardín. “Un punto fundamental para hacer funcionar una obra tan grande y de varios niveles, sin que cansara su recorrido, lo resolví con la cochera al nivel de las recámaras y, además, un elevador en un sitio estratégico, para trasladar a los invitados del área social a la de juegos”. “El éxito de lograr el objetivo principal fue trabajar con la firma de arquitectura en paisajismo más importante en México, Grupo de Diseño Urbano (GDU), dirigida por el arquitecto Mario Schjetnan; en conjunto logramos la misión, mediante fuentes, andadores, áreas verdes, la alberca, etcétera”. Los materiales que se utilizaron en “Las Estancias” fueron: piedra morisca brasileña en la fachada, piso de mármol botticino clásico italiano, piedra pata de elefante para los accesos, piedra bola en la cochera, acero para las vigas y fuentes y madera de nogal en diferentes partes de la vivienda. “Es una residencia de arquitectura contemporánea, con un sistema inteligente, donde integramos iluminación, climatización, persianas eléctricas, el audio, el video y la telefonía; en sí todo el complejo cuenta con tecnología de punta”, concluye.

Imágenes: Cortesía Francisco Gómez Sosa y Adrián Aboyté para la firma ADRIÁN MARTíNEZ ARQUITECTOS

DISEÑo | 65

BIoGRAFíA NoMBRE: Adrián Eduardo Martínez Flores pRoFESIÓN: Arquitecto INSTITuCIÓN: Universidad Autónoma de Nuevo León

MáS DE 100 CASAS Desde niño, Adrián Eduardo Martínez Flores mostró inquietud por la arquitectura, al ver en esta profesión una oportunidad para crear excelentes obras. Junto a su padre, René Martínez Sepúlveda, desarrolló una serie de proyectos residenciales y comerciales, entre ellos dos viviendas para el sorteo Cáritas de Monterrey. “Mi papá es arquitecto, y siempre me llamó la atención esta profesión, pues llegaba a un lugar y me gustaba admirar la arquitectura de las iglesias y otros edificios. Estudié en la Universidad Autónoma de Nuevo León, después trabajé en dirección arquitectónica y luego me integré con mi papá, pero en el 2006 cree la firma ADRIÁN MARTíNEZ ARQUITECTOS. “Ya tengo un currículo de más de 100 casas ubicadas en Nuevo León, Tamaulipas, Veracruz, Aguascalientes y otros sitios”, señala. En la entidad, ha desarrollado residencias en Las Misiones, Renacimiento, San Patricio, Valle Alto y Valle San Ángel; complejos habitacionales como LO + H, Residencial San Andrés y Residencial San José; y locales comerciales y naves industriales, entre otros. Actualmente, está proyectando casas con elementos sustentables. “Ahorita viene mucho la arquitectura sustentable, tenemos que pensar en el ahorro de energía, del agua, del gas, y todo eso tenemos que integrarlo a las residencias, eso va a ser un gran reto”, finaliza.

FAVoRIToS ARquITECTo: Renzo Piano, Zaha Hadid y Norman Foster CIuDAD: París y Londres pAíS: Italia HoBBIE: Comprar libros de arquitectura y viajar LIBRo: El Manantial MúSICA: De los 80s pELíCuLA: Mejor… imposible CoMIDA: Asiática RESTAuRANTE: El Nobu DEpoRTE: Fútbol soccer CoLoR: Azul MASCoTA: Perro labrador HoRA DEL DíA: Todas las horas MES: Diciembre ESTACIÓN DEL AÑo: Primavera

Lo mejor en camaras y controles de acceso para tu seguridad

Contamos con mesa de regalos 路 Hacemos pedidos especiales

Dacrilico Una idea... una inovaci贸n...

AVENIDA REAL SAN AGUSTIN #102 PLAZA COLORINES L. 214 COL. RESIDENCIAL SAN AGUSTIN

www.dacrilicov.com dacrilico@hotmail.com

T. 8450.3305

68 | interiorismo

En Hollywood

NAKAHOUSE La residencia, llena de contrastes, representa la filosofía del despacho arquitectónico XTEN, “una casa sin fronteras”, con espacios abiertos donde fluyen la iluminación y la ventilación natural Carlos Martínez

akahouse, ubicada en Hollywood, es una residencia de XTEN Architecture, un despacho arquitectónico localizado en Los Ángeles, California, que se caracteriza por inyectar un estilo glamoroso de película a sus diseños y proyectos, y Nakahouse no es la excepción. Se trata del rediseño de una casa construida en los años 60 en la ladera oeste de Hollywood Hills, que no fue edificada de acuerdo a las condiciones geológicas del terreno ni aprovechaba al máximo su espacio. XTEN llevó a cabo la labor de remodelar la residencia para satisfacer necesidades funcionales y estéticas. Con 250m2 de extensión y dos pisos de altura, los cambios de esta vivienda tuvieron que hacerse con un presupuesto mínimo, obligando a los arquitectos a no modificar el exterior de forma extensa y rediseñar sobre la base ya existente. Para la remodelación, fue necesario reforzar las fundaciones, recubriendo de concreto reciclado los cimientos y soportes originales y

Imágenes: Cortesía Steve King para XTEN Architecture

INTERIoRISMo | 69

utilizando materiales resistentes a sequías e inundaciones, protegiendo contra cualquier condición climatológica. Los interiores de la residencia fueron cambiados por completo, donde anteriormente había una combinación de elementos coloridos sin una temática, se incorporaron blancos y muebles en tonos contrastantes, creando una sinergia y armonía con los exteriores oscuros. Una adición importante que se hizo, es una terraza escalonada en el segundo piso que conecta la sala con el comedor y la cocina, así como terrazas individuales para todas las recámaras. De igual forma, muros de cristal en diferentes lugares de la casa, que permiten la

entrada de iluminación natural y brindan la sensación de amplitud. Todas estas modificaciones representan la filosofía de XTEN de una vivienda sin fronteras, con espacios abiertos donde fluyen la luz y el aire, manteniendo los interiores frescos a pesar del caluroso clima californiano. Por otra parte, una chimenea térmica en el techo ayuda a disipar el frío durante el invierno. El diseño de Nakahouse se basa en un fuerte contraste, ya que el interior es blanco, de estilo minimalista, mientras que el exterior es de tonos negros; da la apariencia de que el exterior es un contenedor que evita que el interior escape de la residencia.

CoNTRASTES

• El diseño liso y austero de la fachada de la casa contrasta fuertemente con lo natural y verde de las colinas.

• El clásico señalamiento de Hollywood se localiza justo encima de la vivienda.

• Debido al uso de materiales y colores, el interior de la casa no cuenta con divisiones definidas y todas las habitaciones fluye a la siguiente.

70 | puBLIREpoRTAJE

Torre okto

DISEÑO SuSTENTABlE Gracias a la incorporación de unidades de doble acristalamiento de alto desempeño térmico por parte de la empresa Vicrion

oy en día, las grandes ciudades como Monterrey han optado por construir edificios fuera de serie, con materiales de alta tecnología y que, a la vez, contribuyen a una nueva generación de diseño basado en la sustentabilidad. Un ejemplo de ello son las unidades de doble acristalamiento de alto desempeño térmico que se utilizaron para la obra de la Torre Okto, edificio contemporáneo ubicado en Valle Oriente, en el municipio de Monterrey, Nuevo León. El M.C.I. David H. García Guzmán, ingeniero en Desarrollo de Proyectos de Vicrion, señala que el cristal instalado en la estructura del inmueble trae consigo grandes beneficios, como ahorro energético y mayor protección de los acabados del interior, al evitar el paso de los rayos del sol. “Vicrion participó en la Torre Okto en la especialidad de cancelería de aluminio y cristal. El tipo de cristal que se utilizó en la fachada fueron unidades de doble acristalamiento de alto desempeño térmico. “Estas unidades de doble acristalamiento tienen un espesor de 24mm y están conformadas por un Cristazul Low-E V2C de 6mm de espesor + una bagueta de 12mm + Cristal Claro de 6mm, ambos cristales son templados y fueron hechos por Vitro en su nueva línea de fabricación de cristales Low-E, en la planta de Villa de García”, dice. Las dimensiones que tiene el cristal son de 1220mm x 2550mm, y su instalado requirió de alrededor de cuatro meses. Los beneficios de utilizar este cristal, se reflejan en el gasto, por el consumo de energía eléctrica destinada a la unidad de refrigeración del edificio. “El Cristazul cuenta con una capa de sustrato de baja emisividad, lo que hace que los rayos solares sean filtrados por el cristal, eliminando el paso de los rayos UV, resultando así en una transferencia menor de calor por paso directo. Esto también resulta en una mayor protección de los acabados interiores”, explica el M.C.I. García Guzmán. Este material, es una tendencia mundial que poco a poco va influyendo en México. Tan es así, que Monterrey cuenta ya con este tipo de soluciones que ayudan ahorrar energía eléctrica. “Para Vicrion el haber terminado satisfactoriamente la obra de Torre Okto significa un logro más en nuestro portafolio de proyectos, en los cuales hemos estado trabajando en conjunto con los arquitectos, gerencias de proyectos y proveedores para ofrecer el mejor servicio del ramo”, finaliza.

• Vicrion participó en la Torre Okto en la

instalación de cancelería de aluminio y cristal.

• En la fachada se utilizó unidades de do-

ble acristalamiento de alto desempeño térmico.

• El Cristazul cuenta con una capa de

sustrato de baja emisividad, lo que permite ahorrar energía y proteger los acabados del interior al evitar el paso de los rayos del sol.

LA ENTREVISTA | 71

72 | INTERIORISMO

Al puro estilo italiano

Capanna Pizzería / Trattoria En el centro de Atenas, se localiza el restaurante diseñado por la firma K-Studio, el cual se caracteriza por su atmósfera de patio italiano María de Jesús Espiricueta

nspirado en un típico patio italiano, Capanna Pizzería / trattoria, en Atenas, Grecia, recrea a la perfección el ambiente mediterráneo, con su horno de leña y el bar revestido de piedra travertino, tan famosa de Italia. Baldosas de cemento, piedra travertino, barandales de acero enegrecidos y las características persianas de madera europeas, fueron utilizadas por la firma K-Studio para el revestimiento de los diferentes espacios del restaurante. La distribución de los espacios está hecha de tal forma, que las mesas, el bar y la cocina dan

un aspecto armonioso. El horno de leña y el bar de la pizzería, están ubicados en un espacio cerrado, en el rincón más alejado del lugar, utilizando para ello piedra travertino. Las baldosas, con dibujos típicamente italianos, adornan lo mismo el piso que una de las paredes del lugar, creando un efecto similar al de una alfombra que continúa en la pared. El uso de la madera es fundamental en el proyecto, sobre todo de las persianas de madera, que fueron utilizadas para los techos y paredes como elementos decorativos, lo que le da ese aspecto de patio italiano.

74 | INTERIoRISMo “EL CONCEPTO DE UN RESTAURANTE DEBE EXTENDERSE A TRAVéS DE CADA ASPECTO DE SU DISEÑO, DESDE LA COMIDA HASTA EL SUELO, PARA CREAR UNA EXPERIENCIA ÚNICA E INTEGRAL QUE SE SUMERGE Y SE INVOLUCRA PARA CONTAR SU HISTORIA EN CADA DETALLE” - K STuDIo

Y son precisamente las persianas de madera las que cubren estratégicamente el área reservada para almacenaje y los baños, en una parte superior al área del bar. El restaurante se encuentra en la esquina de Ploutarchou y Haritos street, exactamente donde se convierte en zona peatonal, lo que permite esa sensación de contacto con el exterior. La combinación a propósito de materiales y mobiliario vintage, presenta una arquitectura cómoda, creando una atmósfera alegre y relajada para los comensales. Cuando el clima es cálido, algo muy común en Atenas, se pueden abrir las ventas y tener un contacto con el exterior, al más puro estilo de Italia.

La experiencia de comer fuera fue el punto de partida para el diseño de Capanna, así lo explican los responsables de K Studio. El objetivo era representar el espacio con la atmósfera de un patio italiano. El restaurante cuenta con una segunda planta, en la que se puede apreciar un mural dibujado por el artista Joanna Burtenshaw, quien ha ilustrado en las paredes el proceso de elaboración de la pasta fresca, inspirado en el diseño tradicional de los platos de un restaurante de pizza. Desde 2002 K-Studio ha creado una cartera muy variada de proyectos, en la creencia de que la experimentación creativa y el fomento de nuevas ideas, conduce a nuevas y emocionantes experiencias arquitectónicas en todas las escalas y en todos los aspectos de la vida.

EN ARMoNíA

• Baldosas de cemento, piedra travertino, barandales de acero enegrecidos y persianas de madera fueron utilizadas en el diseño.

• El restaurante se encuentra en la esquina de Ploutarchou y Haritos street, donde se convierte en zona peatonal.

Imágenes: Yiorgos Kordakis, para K-Studio

• La combinación de materiales y mobiliario vintage, presenta una arquitectura cómoda, creando una atmósfera alegre y relajada para los comensales.

• El muralista Joanna Burtenshaw, plasmó

en sus paredes unos dibujos que presentan el proceso de elaboración de la pasta fresca.

• La distribución de los espacios está hecha de tal forma que las mesas, el bar y la cocina, dan un aspecto armonioso.

ESquEMAS CoSMopoLITAS | 75

76 | FuTuRo INMoBILIARIo

hAY EstrELLAs QuE pErtENECEN EN Los CIELos rEGIos Lic. Carlos Muñoz Mendoza • carlos@grupo4s.com

uy poca gente lo dice, pero nuestra ciudad es sede del mejor cluster de desarrolladores inmobiliarios del país. Juntos -y a veces revueltos- han logrado robarle el 78% del mercado a la autoconstrucción. Esta formalización es especialmente importante en el desarrollo vertical, en el que poco a poco se han logrado consolidar mejores proyectos de vivienda, oficinas, comerciales y de usos mixtos.

AHORA QUE INICIA UN AÑO NUEVO LLENO DE EXPECTATIVAS, ES IMPORTANTE REGRESAR Y PREMIAR A QUIENES SE ENCARGARON DE MEJORAR LA CALIDAD DE VIDA DE NUESTRA CIUDAD POR MEDIO DE SUS PROYECTOS INMOBILIARIOS.

Imagen: Cortesía Grupo 4S

Aunque hay varios premios de arquitectura que se dedican a rescatar lo mejor en estética, el enfoque que siempre he predicado va mucho más allá del amor visceral de la fachada. Un hogar debe ser estético, funcional y, además, reflexivo. La reflexividad se refiere a la capacidad de identificación que logra quien lo habita. Un proyecto reflexivo es digno de presumirse con los amigos y se porta cual emblema de una marca de lujo. Para premiar el desarrollo residencial vertical reflexivo de nuestra ciudad, la consultora inmobiliaria 4S desarrolló un modelo de estudio que permite convertir una serie de calificaciones de atributos en un índice de proyecto. Las obras son calificadas por un panel de arquitectos, inversionistas, expertos del ramo y compradores recientes. 4S sólo propone los nominados a estudio. Los proyectos están a

la venta, aunque no forzosamente terminados. Lo importante es que estuvieron accesibles a compradores durante 2011. La primer categoría, el segmento residencial, comprende proyectos donde la mayor parte de los departamentos tienen un valor promedio de entre 1 y 2.5 millones de pesos. Aquí los nominados son: TRESS (Nest), Micropolis (Orange), Uhdei (Ideka) y La Meseta (Tamayo). En la segunda -y muy transitada categoría-, residencial plus, las unidades tienen valores de entre 2.6 y 5.9 millones de pesos. Los nominados son: KOI (Internacional de Inversiones), Los Arcángeles III (GP), Torre Äna Vía Cordillera (Desarrollos Delta) y Bosques (GIM). Por último, en el segmento Premium, que reúne proyectos cuyas residencias tienen un valor encima de los 6 millones de pesos, se postula como nominados a: Sofia (ODG), SAQQARA (Internacional de Inversiones), Torre del Angel (Cuadro) y El Alear. Platicaré de los ganadores en la siguiente edición, en esta ocasión sólo quería presentarles a los nominados y refrendarles que si compraron en cualquiera de estos proyectos, tuvieron un excelente 2011. Para los futuristas que prefieren ver hacia delante, les tengo un par de proyectos interesantes; la primer mirada al 2012. En las últimas semanas del año empezó la comercialización de Kalah, un proyecto residencial de Stiva, diseñado por Alberto Vidal. El proyecto está ubicado en Valle Oriente y en total tendrá cinco torres, aunque en este momento sólo comercializan una de ellas. Me dio la impresión de que han hecho muy poco ruido del tema, considerando la escala que tiene el master plan. El otro proyecto que les traigo del mañana se llama UP! y es el nuevo logro de Nest, la desarrolladora que vino a enseñarle a Monterrey que la vivienda vertical también se trata de los usuarios (y no de los inversionistas). El nuevo proyecto está ubicado en Cumbres, muy cerca de la intersección entre Leones y Rangel Frías. El proyecto es sin duda un modelo 2012, porque trae mejoras que no se habían visto en proyectos previos de la desarrolladora y, además, para nuestra sorpresa, a precios más accesibles. Sin duda, una oportunidad clara para invertir si les gusta la zona. Estas dos estrellas son sólo un par de las más de 20 que espero vuelvan a recordarnos que no hay que esperar la muerte para habitar el cielo. *Carlos Muñoz es Director del Premio de reflexividad Inmobiliaria y, además, habitante del cielo regio.

78 | ORNATO

1. Tapón para botellas ‘Topbanana’ de Fred & Friends - worldwidefred.com /2. Perchero ‘Bamboo 3 Kapstok’ de Peter Van De Water - internalaffairs.nl/ front/meubel /3. Cobertor ‘Ursula’ de IKEA - ikea.com /4. Vajilla ‘Charms’ Monique Lhuillier para Royal Doulton Dentelle - moniquelhuillier.com /5. Platón ‘Gold Leaf Wood’ de Diane Von Fustemberg - dvf.com /6. Candelabro ‘Lenox’ de Donna Karan - donnakaran.com.com /7. Sillón ‘Greenfynch Settee’ de Anthropologie - anthropologie.com /8. Toallas para baño ‘Perpetual Blooms’ de Anthropologie /9. Mesa Comedor ‘Nadia’ de Mitchell Gold & Bob Williams mgbwhome.com /10. Lámpara de techo ‘Osgood Iron’ de Arteriors Home - arteriorshome.com

Asadores y Cocinas para los mejores patios: Asadores Carbón ( desplazables y empotrables) con ataúd y sin ataúd Asadores de Gas. Barandales Talladores Accesorios Distribucion de Electrodomésticos (Jetair, Ge, Profile, Teka, IO, Mabe, Thermador, etc.) y Más.

100% ACERO INOXIDABLE FABRICACIÓN A MEDIDA

Aceptamos Tarjetas de Credito Planes de Financiemiento con TC. A 6 y 9 meses *Aplican Restricciones

www.manufacturaslozano.com email: ventasml@manufacturaslozano.com ventas@manufacturaslozano.com

Cedro No. 4629-A Col. Valles de La Silla Guadalupe, N.L. Tel. 8361-3958 Fax. 8360-7372

HORARIOS Lunes a Viernes de 8:30 a.m. a 1:30 p.m y de 2:30 a 6:00 pm Sábado 8:30 a.m. a 1:30 p.m.

80 | noticias

Mur.muros NEUTELINGS RIEDIJK ARCHITECTS

Emmanuel González

AKITOSHI UKAI / AUAU

El nuevo MAS / Museum aan de Stroom está ubicado entre los muelles antiguos de Het Eilandje, en el centro de Antwerp, Bélgica. Esta antigua área portuaria es el mayor proyecto de renovación urbana y se está convirtiendo en un vibrante distrito. El MAS está diseñado como una torre de 60 metros de altura. Diez cajas gigantes de piedra natural están apiladas una encima de otra, como una demostración física de la gravedad. Es un depósito de historia en el corazón de los viejos muelles.

Imagen: Cortesía Yashimura Masaya

El proyecto Wear House, diseñado y construido por Akitoshi Ukai/AUAU, y localizado en Seto, Japón, consiste en una pequeña residencia para una pareja de jóvenes y dos niños; esta vivienda destaca por encontrarse

en una colina y aprovechar perfectamente el terreno y la inclinación de la misma. La casa, totalmente blanca tanto en el exterior como en el interior, cuenta con habitaciones y baños en la planta baja, y un salón en la parte de arriba que se conecta y abre a la terraza, la cual brinda vistas privilegiadas. Los exteriores de la residencia están hechos de plástico reforzado con fibras, mientras que en los interiores predominan los pisos de madera.

GAUDI COLLECTION

FIELD CANDY

A la hora de ir de campamento y armar la casa de campaña, la mejor opción es comprar una de la compañía inglesa de Field Candy, exclusivamente dedicada a la fabricación de casas de campaña que rompen con los clásicos y aburridos diseños. Según Field Candy, es posible personalizar cada casa de campaña como mejor se desee; así que si se quiere vivir en una sandía o en un queso gi-

gante, lo único que se tiene que hacer es pedirlo y pagarlo. Están fabricadas con materiales de primera calidad que permiten mejorar la circulación del aire, tienen una base térmica para dormir, cuentan con espacios para almacenar los zapatos mojados y, lo mejor, vienen con una estructura de aluminio que permite armarlas en menos de cinco minutos.

Imagen: Cortesía Studio Geenen

Imagen: Cortesía Field Candy

El diseñador holandés Bam Geenen, de Studio Geenen, ha diseñado la silla Gaudi Chair, utilizando la misma técnica que el arquitecto modernista Antoni Gaudí usó en el diseño de sus edificios. Gaudi Chair es la evolución de Gaudi Stool, un taburete que Geenen diseñó basándose en los mismos principios. La silla Gaudi Chair está construida mediante una estructura de nylon reforzado recubierta con fibra de carbono. Gracias a su forma basada en el método constructivo de arcos de Antoni Gaudí, Geenen ha conseguido una silla extremadamente ligera que utiliza muy poco material. “La forma se ha definido del mismo modo en que el arquitecto Antoni Gaudí ideó la estructura de sus iglesias: construyendo una maqueta invertida de cadenas colgantes, y dejando a la gravedad determinar la forma en que equilibra las fuerzas”.

82 | ANATOMÍA ARQUITECTÓNICA

os noticias que parecían inconexas marcaron para mí el final del 2011 y el inicio del nuevo año: el fallecimiento de Ricardo Legorreta y el que María del Carmen Cuevas, vecina de una colonia pobre de Monterrey, rechazara el “regalo” que le hacía el ayuntamiento por ser la primera en pagar su impuesto predial. Ricardo Legorreta lideró en nuestra arquitectura un camino original y reconocido internacionalmente. El hacer una arquitectura enraizada, tomando como modelos las arquitecturas popular, colonial y moderna de México, fue una veta que descubrió Luis Barragán, pero que Legorreta llevó a otras dimensiones. Ricardo Legorreta se formó en la Escuela de Arquitectura de la Universidad Nacional Autónoma de México, en plena efervescencia del Estilo Internacional, y trabajó aún siendo estudiante en el despacho de José Villagrán García, llamado “el padre del racionalismo mexicano”. Comenzó haciendo arquitectura moderna, antes de definir su propio lenguaje, ese que lo ha identificado en todo el mundo y que es una amalgama de los pueblos, las haciendas y las construcciones virreinales, y de su propia formación contemporánea.

De la arquitectura popular mexicana, tomaría la textura, el color, la espontaneidad -a la que él recurriría para hacer más divertidos sus espacios- y, sobre todo, el decoro que tiene, pues es una arquitectura digna y bella. También reconocería en ella una gran lección de generosidad. No dejó de recomendar ver en nuestra cultura un recurso inagotable de grandes soluciones para hacer nuestras ciudades más humanas. A diferencia de Luis Barragán, tuvo muchas obras, y como él, integró a pintores, artesanos, escultores, paisajistas e, incluso, a otros arquitectos en todos sus proyectos. Generalmente, en México, tan pronto se consigue un nivel socioeconómico arriba de la media, la gente intenta alejarse de lo vernáculo o popular. La facilidad con la que llegan a nosotros imágenes y modelos de otros países y la insistencia en hacerlos ver como los ideales, nos aleja más de lo propio. Sólo cuando vienen extranjeros a decirnos que tenemos pueblos bellos y que pueden ser ejemplos de arquitectura -como Leon Krier o Andrés

Dr. Antonio Garza Sastré • aagarzarq@gmail.com

Duany, fundadores del Nuevo Urbanismo-, es entonces que les ponemos más atención. Esta misma percepción se tiene en otros aspectos de la sociedad. Existe una mala actitud hacia los pobres, quienes difícilmente son vistos como ejemplos. Carlos Monsiváis diría en alguna ocasión que son los pobres quienes mantienen vivas nuestras tradiciones, pero no los tomamos en cuenta. Iniciando el 2012, el Ayuntamiento de Monterrey decidió premiar a los primeros contribuyentes que pagaran su impuesto predial, regalándoles un televisor de pantalla plasma. La señora María del Carmen Cuevas rechazó este regalo causando la sorpresa y la incredulidad de muchos, pues lo que ella quería era la iluminación del puente que cruzaba por las noches al regresar de su trabajo. Esto ya lo había solicitado anteriormente y no le habían hecho caso. Con su actitud le demostró a mucha gente que la dignidad no es cuestión de dinero ni de poder, su postura hizo cimbrar a muchos con valores retorcidos y que jamás hubieran creído que una señora humilde pudiera dar un buen ejemplo de cómo ser y obrar en nuestra sociedad. El puente fue iluminado después de lo que hizo la señora Cuevas. Legorreta escogió un camino distinto al de muchos arquitectos en México y logró ver mucho valor en donde pocos lo han hecho, además transformándolo en algo deleitable y acorde a los nuevos tiempos. Fue un alquimista moderno que llevó orgullosamente México a todo el mundo. ¡Feliz 2012!

Imágenes: Archivo Milenio

RICARDO LEGORRETA, EL ARQUITECTO ALQUIMISTA

“Cuando salí de mi casa con mi bastón y mi hato, le dije a mi corazón: -¡Ya llevas sol para rato!Alfonso Reyes

84 | ANATOMÍA ARQUITECTÓNICA

ELHUMANISMO QUE VINO DEL FRÍO

Dr. Antonio Garza Sastré • aagarzarq@gmail.com