HAUS AGOSTO'14

MONTERREY

modern cabin of lux un espacio exclusivo en ciudad del cabo

hotel vernet

art decó y la clásica elegancia francesa

— Agosto / 2014 No. 183 —

chic haus.com.mx

ENTRA A A TU ENTRA TU NUEVA CASA NUEVA CASA SHOWROOM VALLE ORIENTE SHOWROOM VALLE ORIENTE Av. L á z a ro Cá rd e n a s 1 6 0 0 VaLázaro lle O r i eCárdenas nte M o nte1600 r re y Av.

Valle Or iente M onter rey

by by

descarga descarga sin tocar sin tocar tu sanitario tu sanitario PRÓXIMAMENTE...

Septiembre PRÓXIMAMENTE...

Septiembre

GAMA MATERIA LES Y AC E R O S S .A . D E C .V. D EREC HOS RES ER VA D O S

GAMA MATERIALES Y ACER OS S.A. DE C.V. DERECHOS RESER VADOS

Lunes a Viernes 10:00am a 8:00pm Sábado 10:00am a 6:00pm www.gamaelite.com Lunes a Viernes 10:00am a 8:00pm /GamaElite /GamaEliteDesign Sábado 10:00am a 6:00pm (81) 1160-5555 www.gamaelite.com /GamaElite /GamaEliteDesign (81) 1160-5555

Living

salas | sillones | mesas de centro |

y mucho más...

SALA MODULAR en “L” en tela a escoger.

Largo total de 3.50m x ancho 2.73m

Cod. PC-73218 $25763

SILLON DE 3 PLAZAS tapizado en piel italiana, estrucutura en acero inoxidable pulido.

Largo de 1.80m x ancho de 70cm x alto de 70cm

OFERTA

Cod. PC-8512 $4063

SILLON Y TABURETE tapizado en piel italiana y madera natural domada. Largo de 64cm x ancho de 55cm x altura de 84cm

Cod. PC-8455 $13625

TABURETE tapizado en piel italiana estructura en acero inoxidable pulido y correas de cuero. Largo de 62cm x ancho de 58cm x alto de 42cm

Cod. PC-8505 $4125

SILLON 1 PLAZAS tapizado en piel italiana, estructura en acero inoxidable pulido y correas de cuero. Largo de 75cm x ancho de 75cm x alto de 76cm

Cod. PC-8447 $7563

Válido hasta el 31 de Agosto 2014 ó agotar existencia.

Cod. PC-8464 $7750

ESPECIAL

Cod. PC-8468 $15600

MESA DE CENTRO cubierta en cristal templado de 19 mm y base en madera.

Diámetro 120 x 90cm y altura de 90cm

SILLON DE 1 PLAZA tapizado en piel italiana, estructura en acero inoxidable pulido.

Largo de 70cm x ancho de 70cm x alto de 70cm

SILLON 2 PLAZAS en piel italiana, estructura en acero inoxidable y correas de cuero. Largo de 1.50m x ancho de 75cm x alto de 76cm

Asiento de polipropileno sin brazos con patas de madera Largo de 47cm x ancho de 41cm x alto de 82cm

Cod. PC-7068 $1050

Cod. PC-8461 $16666

Asiento y brazos de polipropileno con patas en acero cromado. Largo de 63cm x ancho de 42cm x alto 81cm

Negra Cod. PC-8492 $1112

Dining & Kitchen

comedores | sillas | cocinas | electrodomésticos | y mucho más...

COPAS IRROMPIBLES DE VIDRIO TEMPLADO

OFERTA

-15% DESC. COCINAS

MODELO CABERNET

Cod. PC-56984 P.U. $58 kit 6 piezas $346

CAVA DE VINO para 46 botellas con 2 tempertarturas

Cod. 39010110101 $30891

Promoción |

tarja gratis en la compra de una cocina completa

BATIDORA ARTISAN ROJA

Disponibilidad en Modelos

Promoción |

PARRILLA COMERCIAL 36” con 3 quemadores acero inoxidable con asador de gas

Cod. 39010060401 $29749

campana gratis en la compra de una estufa

Cod. 39020020301 $6335

LICUADORA DIAMOND

Cod. 39020120301 $2326

OFERTA ESPECIAL

BANCO tapizado en negro, con base en acero cromado, altura ajustable por piston hidráulico.

Cod. PC-8499 $1129

BANCO cojín removible tapizado en negro, estructura de acero cromado.

Cod. PC-8545 $1571

BANCO tapizado en negro, con base en acero cromado, altura ajustable por piston hidráulico.

Cod. PC-73282 $1163

AGOTAR EXISTENCIAS

BANCO con base y posa pies en acero cromado, altura ajustable por piston hidráulico.

rojo PC-73284 $920

AGOTAR EXISTENCIAS

BANCO tapizado en negro, con base en acero cromado, altura ajustable por piston hidráulico.

Cod. PC-73283 $930

AGOTAR EXISTENCIAS

Lighting

CANDILES DECORATIVOS

lámparas | candiles | accesorios Cod. PC-2842

Ancho 50cm x Altura 90cm-1.80m 15 Focos G4 - Máx. 20w. 12V.

$2386

Cod. PC-2822

Ancho 40cm x Altura 60cm 4 Focos G9 - Máx. 20w.

Ancho 1.35m x Altura 2.50m 36 Focos E12 - Máx. 25w.

Ancho 45cm. x Altura 1.00m-1.30m 10 Focos G4 - Máx. 20w. 12V.

$4376

Cod. PC-2810

Cod. PC-2365

Cod. PC- 2851

Ancho 38cm x Altura 1.40m 9 Focos G4 - Máx. 20w. 12V.

$7081

$4296

$48540

Cod. PC-2812

Ancho 1.04m x Altura 1.66m 24 Focos G4 - Máx. 20w.

$35012

Cod. PC-44073

Ancho 75cm x Altura 45cm 1 Foco E 26- Máx. 60w

ADICIONAL

-20%

ILUMINACIÓN

SPOT DIRIGIDO

$757

Cod. PC-3801

Ancho 8cm x Altura 10cm 1 Foco MR16GU10- Máx.

50w/100-127v

Cod. PC-3220

Ancho 30cm x Altura 1.20m 1 Foco LED O REG. - Máx.

20w/100-240v

Ancho 8cm x Altura 11cm 1 Foco MR16GU10- Máx.

50w/100-127v

$118

Ancho 27x27cm x Altura 8cm 1 Foco Máx. 15w/100-240v inlcuye LED

$579

Cod. PC-3796

Ancho 8cm x Altura 10cm 1 Foco MR16GU10- Máx.

50w/100-127v

$141

Cod. PC-3935

Cod. PC-3969

Ancho Ø29cm x Altura 29cm 1 Foco Máx. 15w/100-240v pantalla de cristal

$1173

Ancho 31cm x Altura 1.09m 1 Foco LED O REG. - Máx.

15w/100-240v

Ancho 18cm x Altura 1.55m 1 Foco LED O REG. - Máx.

26w/100-240v

$1158

Cod. PC-3782

Cod. PC-3230

Cod. PC-3211

$304

Solo en lámparas marcadas incluye foco Válido hasta el 31 de Agosto 2014 ó agotar existencia.

$133

Cod. PC-3953

$371

Ancho 33cm x Altura 1.20m 1 Foco LED O REG. - Máx.

20w/100-240v

Cod. PC-3919

Ancho Ø12cm x Altura 18cm 1 Foco LED O REG.-Máx.

15w/100-240v

$133

Cod. PC-3937

Ancho 24 x 24cm 1 Foco Máx. 20w/100-240v pantalla de cristal

$305

Cod. PC-2067

Ancho 39cm x Altura 1.10m 4 Focos MR16GU10 Máx. por pieza 50w/100-240v

$728

$497

Ancho Ø17cm x Altura 10cm 1 Foco Máx. 40w/100-127v pantalla de cristal inlcuye foco normal

Cod. PC-3239

SPOT DIRIGIDO

Cod. PC-3240

Ancho 17cm x Altura 2m 1 Foco LED O REG. - Máx.

20w/100-240v

PLAFONES INTERIORES

DESC.

PLAFON DECORATIVO

LÁMPARAS

DE TECHO

$8593

Cod. PC-4075

Ancho 11cm x Altura 32cm 1 Foco 6,000K.-Máx.

15w/100-125v inlcuye LED dirigido

$1173

Cod. PC-73277

Ancho 7.4cm x Altura 2.5cm 1 Foco Máx. 3.5w/100-240v inlcuye LED

$371

$980

Cod. PC-4076

Ancho 30cm x Altura 37cm 1 Foco 6,000K.-Máx.

15w/100-125v inlcuye LED dirigido

$1322

Cod. PC-3966

Ancho 7.1 x Altura 2.7cm 1 Foco Máx. 3.5w/100-240v inlcuye LED

$111

Lighting

TECHO

EMPOTRAR A

iluminación interior | iluminación exterior | profesional | accesorios

Cod. PC-2800 Spot Fijo

Cod. PC-6384 Spot Fijo

Ancho Ø10cm 1 Foco Máx. 4.5w/127v

$463

Cod. PC-5247 Spot dirigido

Cod. PC-5865 Spot dirigido

Ancho Ø10cm / HALOGENO 1 Foco Máx. 6w/127v

$630

inlcuye LED

Ancho Ø8.1cm 1 Foco Máx. 6w/127v

$118

$538

inlcuye LED

PISO

EMPOTRAR A

inlcuye LED

Ancho Ø11cm x Altura 3.9cm 1 Foco Máx. 9w/127v

Ancho Ø14.5cm 1 Foco Máx. 4.5w/127v

$520

Ancho Ø 6.5cm 6 Focos Máx. 0.6w/127-220v inlcuye LED

Cod. PC-73279

Cod. PC-73280

Ancho Ø 16.7cm 1 Foco Máx. 9w/127v

$760

inlcuye LED

Ancho Ø 10.4cm 1 Foco Máx. 4.5w/127v

$1484

$687

inlcuye LED

MURO

DIRIGIDO

SPOT RIEL

inlcuye LED

Cod. PC-6170

EMPOTRADO A

Cod. PC-6363 Spot Fijo

Cod. PC-6396

Ancho Ø10cm x Altura 28.4cm 1 Foco Máx. 75w/127v

Ancho Ø7.3cm x Altura 25.4cm 1 Foco Máx. 50w/127v

$527

Cod. PC-5943

Ancho 17cm x Altura 19cm 1 Foco Máx. 10w/127v

$429

NO inlcuye riel

Cod. PC-6379

Ancho 28cm x Altura 16cm 1 Foco FLUORESENTE Máx.

26w/127-277v

$506

NO inlcuye riel

Cod. PC-6377

Ancho 23cm x Altura 9cm 1 Foco Máx. 2.5w/127v

$917

inlcuye LED

$779

Cod. PC-73281 reflector

Ancho 11cm x Altura 13cm 1 Foco Máx. 10w/127-277v

$779

inlcuye LED

SPOT

TECHO

NO inlcuye riel

Cod. PC-6391

Cod. PC-4103 Spot fijo

Ancho Ø13.5 PANTALLA DE CRISTAL 1 Foco Máx. 50w/127v

Cod. PC-73276 Spot dirigido Ancho Ø 10.5cm 1 Foco Máx. 50w/100-127v

Cod. PC-3466

Ancho 15.4cm x Altura 37cm 1 Foco Máx. 15w/100-240v

Cod. PC-73278

Ancho 20.3cm x Altura 39.5cm 1 Foco Máx. 20w/100-240v

$207

$86

$207

Cod. PC-43864

Ancho 23.8cm x Altura 51.8cm 1 Foco Máx. 26w/100-240v

$207

$341

Ancho 10 x 10cm 1 Foco Máx. 50w/100-127v

Cod. PC-3451

Ancho 23.5cm x Altura 45cm 1 Foco Máx. 26w/100-240v

Cod. PC-4192 Spot fijo

Ancho Ø 15.7cm PANTALLA DE CRISTAL 1 Foco Máx. 10.5w/100-127v

Cod. PC-3433

Ancho 36cm x Altura 45cm 1 Foco Máx. 26w/100-240v

$698

$334

inlcuye LED

Cod. PC-3437

Ancho 31cm x Altura 59cm 1 Foco Máx. 26w/100-240v

$787

$1203

ADICIONAL Cod. PC-3641

Ancho Ø 7.6cm x Altura 50cm 1 Foco Máx. 3w/100-127v inlcuye LED

Solo en lámparas marcadas incluye foco

Cod. PC-2350 Spot dirigido

Ancho Ø 12.2cm 1 Foco Máx. 50w/100-127v

$59

POSTES EXTERIORES

LÁMPARA DE PARED

$111

Cod. PC-2023 Spot dirigido

$817

-20%

Cod. PC-3661

Ancho Ø 12cm x Altura 50cm 1 Foco Máx. 7w/100-127v inlcuye LED

$876

DESC.

ILUMINACIÓN

Bath & Fitness

baños | lavabos | regaderas | caminadoras | elípticas | musculación | y más...

NEW PRECIO

¡Escucha tu música mientras te bañas!

Moxie es una regadera con bocina inalámbrica que se sincroniza a través de Bluetooth® para escuchar su música favorita y noticias mientras se baña.

ONE PIECE BELLINI

Además, cada miembro de la familia puede tener su propia bocina inalámbrica en su color favorito.

Garantía de 1 año en componentes electrónicos.

ESPECIAL Kit de Regadera de 2.5 GPM y MOXIE color

Cod. PC-45883 / PC-73265

$ 4328

gran variedad de marcas para baños

APROVECHA TU ESPACIO CONVIRTIENDOLO EN UN

SPA

Baños de vapor y saunas

Sistema Destroyer Flush de 3” Consumo de agua 4.8Lts. por descarga Accionamiento botón superior cromado

blanco 25110690101 $ 1059

Equipos generadores de vapor capacidades desde 8m³ hasta 36m³ y más según sus necesidades.

Generador de vapor inox 8m³ TS8ECD

OFERTA

Cod. 35040010101 $24820 $ 18964

ESPECIAL

GARANTÍA DE 5 AÑOS CAMINADORA I-S PREMIUM PROFESIONAL Cod. PC-44188 $20768

SPININ DUKE MAGNETICA PROFESIONAL Cod. PC-2687

$16615

$17882

$13720

DISEÑA TU ESPACIO A TU COLOR

CENTRO ESPECIALIZADO DE ENTREGA INMEDIATA ADQUIERE GRATUITAMENTE EL SERVICIO EXPRESS ENVIO EN 3 HORAS HASTA TU HOGAR O COMERCIO

Válido hasta el 31 de Agosto 2014 ó agotar existencia.

ELIPTICA SK 9300 PROFESIONAL Cod. PC-2672 $55648 $ 42696

Security

equipo de seguridad | automatización | accesorios

| y mucho más...

OFERTA

-20% DESC.

Línea LIVING LIGHT

APAGADORES

AMPLIA GAMA DE MATERIALES Y ACABADOS EN APAGADORES

Línea

SISTEMA DE SEGURIDAD CCTV SUPER OFERTA

Cod. PC-2197

Línea AXOLUTE

$8718

OFERTA ESPECIAL

CÁMARA PARA CONSTRUCCIÓN

CÁMARA PORTATIL DE SEGURIDAD Cod. PC-56995 $4245 $3748

Cod. PC-56883 $5733 $5059

CONSTRUCCIÓN DE 2 MESES EN 2 MINUTOS

*INCLUYE CD SOFTWARE DE EDICIÓN PARA TIME LAPSE

Mirillas Digitales Brinno.

Utiliza pantalla digital para observar al instante quien esta afuera de tu casa.

Utiliza energía con baterías. Proyección de imágen clara y nítida.

Cámaras de video Brinno.

Solo colócalas y olvidate de ellas, utiliza energía con baterías. Graba un video. Cuando termines de grabar, podrás ver la reproducción de tus videos de manera instantánea.

MIRILLA DIGITAL CON SENSOR DE MOVIMIENTO

MIRILLA DIGITAL

$2499

$1224

Cod. PC-56882 $2832

Cod. PC-56881 $1385

Garden

pasto y follaje sintético | masetas | asadores | y mucho más...

OFERTA ESPECIAL

Estilo Relax 27 oz Estilo Relax 35 oz Estilo Relax 38 oz Grand Relax 55 oz Grand Relax 75 oz Altura de 35mm Altura de 25mm Altura de 26mm Altura de 45mm Altura de 50mm Cod.42010010107 Cod.42010010207 Cod.42010010307 Cod.42010020107 Cod.42010020207 $594 1m² $429 $453 $497 1m² 1m² 1m² 1m² $362 $416 1m² 1m² $301 $317 $348 1m² 1m² 1m² $253

VENTAJAS PASTO SINTÉTICO APARIENCIA NATURAL LIBRE DE INSECTOS

NO REQUIERE ILUMINACIÓN NI VENTILACIÓN NO REQUIERE MANTENIMIENTO, ABONO NI RIEGO PROTECCIÓN UV, AISLANTE TERMICO Y ACÚSTICO

OFERTA ESPECIAL

Cod. PC- 8086 1 m² $720 1 m² $576

Cod. PC- 8087 1 m² $720 1 m² $576

Cod. PC- 8090 1 m² $720 1 m² $576

Cod. PC- 8088 1 m² $720 1 m² $576

Cod. PC- 8085 1m x 2m $535 1m x 2m $428

Cod. PC- 8089 1 m² $720 1 m² $576

Cod. PC- 8092 1m x 3m $823 1m x 3m $658

OFERTA ESPECIAL

USALO PARA: ASAR HORNEAR AHUMAR ROSTIZAR Y DE COCCIÓN LENTA

OFERTA ESPECIAL

Horno de pizza con cubierta y techo, quemadores controlados individualmente. Revestimiento interno de cerámica para una dinámica de calor mejorado. Diseñado abierto para vista de la pizza y la llama.

NO INCLUYE CARRITO HORNO PARA PIZZA PC-73269 $ 140296

$ 134546

Válido hasta el 31 de Agosto 2014 ó agotar existencia.

Tamaño Mediano Cod. PC-73232 $17701

$ 15978

Tamaño Grande Cod. PC-73231 $ 21451

$ 19363

Tamaño Extra Grande Cod. PC-73230 $ 28066

$ 25334

Tiles - Woods & Coating

recubrimientos en pisos, paredes | mármol | porcelanatos | piedras semi preciosas | azulejos | más...

PIEDRAS

MODENA

Cod. 34010130112 50X50cm 1.75m² $122m²

AMARI ZENIT Cod. 43020050101 15X60cm $45 pza

OFERTA

BAVENO BEIGE Cod. 34010070112 60X60cm/1.44m² $125m² LAZIO BEIGE Cod. 34010110112 60X60cm/1.44m² $152m² TRAVERTINO MARFIL Cod. 34020010112 60X60cm/1.44m² $142m²

CAIRO BEIGE Cod. PC-1757 30X60cm/1.44m² $165m² CAIRO GRIS Cod. PC-1759 30X60cm/1.44m² $165m²

URBANTECK CAFE Cod. PC-44749 30X60cm/1.44m² $260m²

URBANTECK NEGRO Cod. PC-50320 60X60cm/1.44m² $260m² URBANTECK SAND BEIGE Cod. PC-50317 60X60cm/1.44m² $260m² URBANTECK SILVER GRIS Cod. PC-50295 60X60cm/1.44m² $260m² GRIGIO GRIS Cod. PC-43687 80X80cm/1.92m² $199m² MEGANE MARFIL Cod. 34020450212 60X1.20m/1.44m² $422m²

SAVANA CASTAÑO Cod. 34020440112 15cm x 90cm/1.35m² $270m² WOOD W BLANCO Cod. PC-43689 16.5cm x 1.00m/0. 99m² $505 caja TZALAM B Cod. PC-57092 20cm x 1.20m/0.96m² $393 caja

DUELAS PORCELANICAS

PALERMO BEIGE Cod. 34010140112 60X60cm/1.44m² $139m²

ZENIT CUARCITA NERO Cod. PC-1769 15X60cm $55 pza

PISOS

PORCELANATOS

ESPECIAL

Walls & Blinds

tapices | murales | paneles 3D | persianas | puertas 1 cerraduras OFERTA EN TAPIZ

rollo $611 53cm x 10m

líneas participantes -city lights -cariati -barcelona -seduction -streamline -chicago y más...

ENTREGA DE 6 DÍAS

OFERTA

-25%

WOLETT

DESC.

PERSIANAS

OFERTA PANELES 3D

-15% 50 x 50cm

OFERTA

-10% DESC. MURAL

ROMANLUX

DISPONIBILIDAD DE DISEÑOS EN TAPICES Y MURALES / IMPORTACION ENTREGA DE 4 SEMANAS

Cod. PC-73287

1.85cm x 2.44m $ 36684

$ 29347

Cod. PC-73286

95cm x 2.46m $ 19019

$15215

Cod. PC-73274

98cm x 2.14m $10006

$ 8005

Cod. PC-73285

1.28cm x 2.14m $12766

$ 10213

OFERTA

-25% CERRADURAS

DESC.

variedad

OFERTA ESPECIAL

PUERTAS DE FIERRO Y MADERA

65cm x 2.13m

Cod. PC-43702 $ 2473

$ 1978

Válido hasta el 31 de Agosto 2014 ó agotar existencia.

75cm x 2.13m

Cod. PC-43693 $5315

$ 4252

90cm x 2.13m

Cod. PC-43692 $10912

$ 8730

90cm x 2.40m

Cod. PC-43701 $11701

$ 9361

1.90m x 2.45m

Cod. PC-73241 $23402

$ 18722

índice Imagen portada: Cortesía Adam Letch Jesús D. González (+) Fundador Francisco A. González Presidente Francisco D. González A. Director General Jesús D. González A. Director General Adjunto Carlos Marín Director General Editorial

16

personaje Haus

Arq. Jorge Corcuera

Valeria González Directora Creativa

22

Carlos Puig Director Editorial Milenio Digital

Cubiertos

Bárbara Anderson Directora de Innovación Editorial Mauricio Morales Director Desarrollo Corporativo Pedro González Director General de Operaciones Adrián Loaiza Director Tecnología y Procesos Tomás Sánchez Director de Mercadotecnia Fernando Ruiz Director Producción

one of a kind

24

hecho en méxico

lo último en artistas mexicanos

30

la entrevista Arq. fernando márquez quevedo

Dyana Reyes Directora Innovación Comercial Ricardo González Director Comercial Luis Petersen Director Editorial Mario Santos Gerente Circulación Emmanuel López Gerente Comercial

36

Daniela Charles daniela.charles@milenio.com Editora Ana Crisóstomo Coeditora Arq. Alejandra Sánchez Arq. José Juan Garza Arq. Victor Hugo Martínez Ana Elena López Aracely Garza María Caccini Roberto Sierra Colaboradores

en portada De Zalze

46

Luis García Jefe de Diseño Comercial

estilo mexicano

Erik Luna Coordinador Comercial

56 pantera Home

Alejandra López Denisse Leal Guillermo Rodríguez Ismael Chávez Javier Butzmann Jesús Cantú Jorge Ortiz Manuel Marines Mayra Miranda Pedro Campos Raymundo Alvarado Rodolfo Taméz Sandra Frías Xerónimo Gómez Ejecutivos Comerciales

80 enclave house 100

hoteles

Hotel Vernet

112

art&Tech

lo mejor en tecnología y arte para el hogar

Domicilio: Av. Eugenio Garza Sada 2245 Sur Col. Roma, Monterrey, Nuevo León, C.P. 64700 Para Ventas e Informes: T: (81) 8150.5568 C: 811.271.0443 El contenido de los artículos es responsabilidad de los autores. Todos los derechos están reservados. Queda prohibida la reproducción parcial o total del material publicado sin consentimiento por escrito de los editores. La información ha sido obtenida de fuentes fidedignas.

CHIC MAGAZINE HAUS, revista mensual. Agosto 2014. Año 6, número 183. Editor Responsable: Horacio Salazar Herrera. Número de certificado de reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2012-121012472200-102. Número de certificado de licitud de título y contenido: en trámite.

Escríbernos a: chichaus@milenio.com.mx Búscanos en facebook: CHIC MAGAZINE MONTERREY

Imágenes índice: Cortesía Adam Letch / Victor Benítez / François Champsaur / Cubiertos de Kate Spade / Cojin de Zara Home / Portavelas de BoConcept / Lámpara de piso ‘Lion’s head’ de John Lyle / Silla de Fritz Hansen

LO+CHIC

1 2 3

4

5 6

7

8

9 10

HOME CHIC HOME glamorous baroque Editor’s Pick

1. Lámpara de Currey and Company / 2. Lámpara de techo ‘Smoke’ de Maarten Baas para Moooi / 3. Papel tapiz ‘Opium’ de Giardini / 4. Alfombra de Roche Bobois / 5. Cojín de H&M / 6. Cabecera ‘Telo’ de Cerruti Baleri / 7. Silla ´Canopy’ de Jason Home / 8. Mesa de Noir / 9. Ottomano ‘Rocco’ de Mitchell Gold + Bob Williams / 10. Candelabro de Zara Home

14 |

CHECK LIST

personaje haus “Más vale actitud que aptitud” Por Daniela Charles

Una excelente calidad y un diseño vanguardista son los principales objetivos plasmados en los proyectos del arquitecto Jorge Corcuera, director del estudio Corcuera Arquitectos. Su estilo se define como contemporáneo y admira el trabajo del arquitecto brasileño Marcio Kogan del reconocido despacho Studio MK27. Para ambientar un espacio prefiere los muebles de la marca suiza Vitra y una iluminación tenue acompañada de aromas que evoquen a la naturaleza. Cuando vacaciona en Tulum, prefiere hospedarse en el hotel Be Tulum y si de snacks se trata los licuados de frutas naturales son sus favoritos. Un libro que disfruta es Modernism Rediscovered de Pierluigi Serraino y Julius Shulman, y su color preferido es el verde. La serie que más le gusta es Game of Thrones y de pequeño disfrutaba de jugar con cubos armables, afición que aún conserva. ipes house, marcio kogan

serie, game of thrones

Aromatizante, paddywa x

licuado frutal

Imagen: Roberto Piña

pintura verde

ARQ. Jorge Corcuera, Corcuera arquitectos

16 |

libro, Modernism rediscovered

hotel be tulum

Silla, vitra

STYLE FILES

HIS & HER dressing table La organización, el encanto y la simplicidad son los conceptos que definen esta pieza, que reúne los trazos exactos de la madera y el mármol.

Imagen: Cortesía Studio248

Por ANA CRISÓSTOMO

La firma tailandesa Studio 248, conformada por los diseñadores Purim Kraiya, Jakkapun Charinratana y Sukalaphan Suwansomboon, en esta ocasión impresiona al mundo con un tocador para dos llamado His & Her Dressing Table. La pieza ofrece una moderna y elegante superficie de mármol, organizadores personales en madera y un dúo de espejos ideales para las necesidades de él y ella.

Aunque es un sólo mueble, está creado para brindar un espacio personal y único para las preferencias de cada usuario. Es increíble como su diseño es tan sencillo y

18 |

excepcional a la vez; la parte superior está hecha de mármol y tiene líneas en forma de zig-zag, lo cual permite poner, quitar y reorganizar las pertenencias. También se diseñaron unas pequeñas islas de madera a manera de contenedores para guardar maquillaje, peines, joyería, artículos para el cabello y todo lo necesario para el arreglo personal. El diseño culmina con los dos espejos; uno es redondo, perfecto para la mujer ya que, por lo general, requiere más tiempo frente a él. Mientras que el segundo es rectangular, ideado para el hombre, quien sólo necesita un sneak peek para estar listo.

STYLE FILES

zambelli

A simple vista es sorprendente, pero lo más especial de esta lámpara de mesa diseñada por el italiano Alessandro Zambelli es su proceso de elaboración y su ensamblaje y barniz hechos completamente a mano. De acuerdo con el diseñador, el punto de partida para crear Woodspot fueron las pinturas The Empire of Lights del artista surrealista de René Magritte. Tiene una original forma tridimensional de pirámide hexagonal, cuenta con una base hecha de madera de pino que difunde la luz de manera natural y está disponible en blanco marfil, rosa palo y verde pastel.

Edge of Belgravia lanzó al mercado un bloc de cuchillos muy particular.

El creador de Black Diamond, Christian Bird, crea un diseño vanguardista en la que el color negro es el protagonista. Entre sus atractivos está que conserva hasta 11 cuchillos y que es fácil de limpiar. Además, gracias a su diseño único se convierte en una pieza de arte en la cocina.

Imagen: Cortesía Seora Design

la seóra classic lounger

Miami y la fusión de la cultura americana y latina son la principal inspiración de este lounger. La pieza se define como un híbrido entre un diván, una hamaca y un camastro, y está fabricado con madera de caoba contrachapada. Debido a su ensambladura, La Seóra ofrece mayor confort y una experiencia más lujosa nunca antes vista en un camastro. Por si fuera poco cuenta con diversos accesorios para enaltecer el momento, como un cojín con sombrilla y un pocket para guardar las cosas esenciales como revistas, lentes de sol y hasta gadgets.

20 |

SUMMER HOUSE en herdade da comporta Una casa de campo es algo maravilloso, pero estar en un espacio de 3 mil m2, con 275 m2 de construcción sobrepasa límites. Cristina Jorge de Carvalho, propone una innovadora intervención en arquitectura y diseño de interiores donde el corazón del proyecto es la unión entre el interior y el exterior, así como la conexión entre el carácter rústico de las construcciones cercanas al área y la comodidad del diseño contemporáneo. La casa se divide en tres cabañas, además cuenta con una piscina y un lounge en común. Una de las sorpresas del lugar es la gran chimenea en terracota vitrificada en color negro, la cual rompe los esquemas de la paleta de colores. Cristina mantiene la esencia característica de Comporta, Portugal, sin dejar de lado la modernidad y contemporaneidad que caracteriza su trabajo como diseñadora de interiores.

Imágenes: Cortesía Cristina Jorge de Carvalho

woodspot por alessandro

Imagen: Cortesía Edge of Belgravia Limited

Imagen: Cortesía Alessandro Zambelli

BLACK DIAMOND

Imagen: Cortesía © Casamania © Lera Moiseeva

dot

La Catedral de San Pablo en Londres se verá más espectacular que nunca, y es que Gerry Judah instaló dos esculturas para conmemorar los 100 años de la Primera Guerra Mundial. Por medio de dos figuras en forma de cruz en color blanco, Judah quería representar el horror vivido durante la guerra en lugares como Verdún, Hamburgo, Hiroshima, Beirut, Bagdad y Homs; la cantidad exorbitante de hombres que se sacrificaron por sus naciones, así como la pena y las pérdidas que dejó este acontecimiento histórico.

THG paris new collection ANOA La firma francesa continúa con su originalidad y ahora lo hace con Anoa, una extraordinaria colección que encuadra la atemporalidad y el estilo. El diseño se basa en la naturalidad y en una particular mezcla de metal y cuerno de búfalo, el cual le añade sobriedad a la serie que incluye accesorios como bidés, lavamanos, regaderas y bañeras. En cualquier acabado, ya sea en cromo, níquel u oro, siempre complementarán de manera perfecta.

Imagen: Cortesía Anna Wigandt

gerry judah twin sculptures

sitio. Quizás el detalle más característico es la mesita auxiliar, la cual tiene una rueda que gira 360 grados.

Es tan versátil y funcional que se adapta a todo lugar, ya sea en la habitación, sala u oficina.

Este lugar reúne lo mejor de dos mundos: una biblioteca con servicios de cafetería. Hoy en día hay muchos lugares para pasarla bien y tomar café, pero Science Café - Library se enfocó en crear un espacio con fines académicos y educativos. El diseño del espacio se determinó por el concepto, por lo tanto incluyeron candelabros de cristal en forma de probetas químicas. La idea principal para la realización del proyecto fue consolidar el proceso de adquisición del aprendizaje y hacer que los comensales se involucren en temas de las ciencias aplicadas.

Imagen: Cortesía THG Paris

Imagen: Cortesía Gerry Judah

Esta delicada mesita, diseñada por la rusa Lera Moiseeva para Casamania, es un llamado a la transformación. Su fabricación es con madera de roble sólida y, aunque su forma es simple, enaltece cualquier

café - library

| 21

ONE OF A KIND

the perfect detail

Ya sea para un desayuno, una comida casual o una cena muy elegante, los cubiertos son un elemento esencial que brindan la decoración perfecta a la hora de acondicionar la mesa.

Los puedes encontrar en formas típicas e innovadoras y hay muchas opciones a elegir. ¡No olvides que deben combinar con la vajilla!

Por DANIELA CHARLES

22 |

seletti

bugatti

anthropologie

alessi

zara home

arne jacobsen

vietri

royal design

villeroy and boch

Hecho en méxico

Talento

de exportación

La creatividad de diseñadores y artistas mexicanos, plasmada en muebles, accesorios, objetos y espacios.

Por ANA CRISÓSTOMO

Imagen: Cortesía Seora Design

La madera y el mimbre nunca habían sido tan mexicanos e inspiradores. Y es que este proyecto de mobiliario, hecho por los diseñadores Francisco Torres, Alejandra Pimentel, Irene Rojas, Alejandra Rodríguez, Estefania Robles y Cecilia Ezquerro, en colaboración con el artesano Fausto Ramírez, tiene el propósito de reconectar la tradición y los artesanos ancestrales con materiales y métodos industriales.

Inspirada en las populares canastas de mimbre presentes en los mercados y en los hogares mexicanos, la colección engloba arte, tradición, modernidad y una visión nueva de la artesanía mexicana.

Imagen: Cortesía Israel Martínez

María bonita

LA CARMELA Líneas, color, esoterismo y la muerte son los conceptos perfectos para definir La Carmela, proyecto del diseñador Israel Martínez Fuentes, quien se inspiró en la exposición Ruta Mística.

Dicha expo trataba de revalorar la noción del misticismo dentro del contexto latinoamericano a través de la perspectiva de diferentes artistas.

Esta silla enmarca la magia y espiritualidad de la cultura mexicana.

Acuario inbursa

Imagen: Archivo Chic Haus

24 |

Imagen: CortesíaEsrawe ® Studio

Son más de 230 especies las que se podrán apreciar en este paraíso acuático diseñado por el arquitecto Fernando Romero. Es un espacio fuera de lo común equipado con tecnología de la más alta calidad. A poco tiempo de abrir sus puertas, no sólo pretende ser un centro de exhibición de la vida marina, sino también ser un lugar para aprender acerca de su conservación.

mi casa, your casa Hamacas, columpios, atriles y otros elementos conforman la instalación de los diseñadores mexicanos Héctor Esrawe e Ignacio Cadena en el Woodruff Arts Center diseñado por Renzo Piano.

Se trata de un sitio especial para recreación, presentaciones y actividades artísticas del campus.

También buscaron hacer un espacio para buscar relajación y tener un espacio creativo.

LOCAL FINDS SHOPPING

Just Around the corner

Lo último en diseños, estilos y tendencias de las marcas más prestigiosas, de venta en la ciudad.

Kitchen aid

Procesador Plaza Calzada 401, L-A2-A3 y C2-C3

Roche bobois Tapete Calzada del Valle #113 Ote.

Boconcept

Lámpara de mesa Paseo San Pedro, L-284-287

26 |

IPOLITA

Vela aromática Calzada Del Valle 404 Pte, L-9 y 10

windotec

Ventana Ricardo Margáin 600 Ote, L-201 y 202

L’AMPS

Lámpara de techo Plaza Kiarah, L-5

zara home

Cojín Paseo San Pedro, L-103-106

DESIGN IT

Grifo Plaza Calzada 401, L-G11

Maderista

Mueble para televisor Plaza Calzada 401, L-B1B

INSOLIT

Mesa auxiliar de Moooi Río Amazonas #226 Ote.

liverpool

Lámpara Lázaro Cárdenas No. 1000

AUbergine

Silla Plaza Calzada 401, L-G11

| 27

LA ENTREVISTA

30 |

Arq. Fernando M谩rquez Quevedo

Espacios llenos de vida Por Ana Cris贸stomo

casa del tec 196

| 31

LA ENTREVISTA

“El tener la oportunidad de proyectar y diseñar en papel los proyectos, para después construirlos y hacerlos una realidad, para mí siempre ha sido algo fuera de serie”

Fernando’s short list

Arquitecto: Norman Foster interiorista: Rockwell Group Estilo: Contemporáneo Accesorio: Floreros Color: Dorado Museo: MoMA Ciudad: París País: Francia Comida: Mexicana Bebida: Tequila Web más visitada: Archdaily

- Fernando MÁrquez

Película: El Padrino Deporte: Golf

La arquitectura y el diseño han resultado fascinantes para la firma Márquez Quevedo Design, la cual fue fundada en la ciudad de Monterrey en 2003. Desde entonces, bajo la dirección del arquitecto Fernando Márquez Quevedo, dan soluciones precisas para todos los gustos; no importa el carácter del proyecto, puede ser residencial, comercial, público o de interiores. ¿Cómo nace la firma Márquez Quevedo?

El despacho Márquez Quevedo Design, MQD, se fundó en 2003. Nos dedicamos al diseño ejecutivo arquitectónico y de interiores, y a la dirección y ejecución de obras residenciales, comerciales e institucionales. ¿Por qué decidió ser arquitecto?

Mi papá también fue arquitecto y desde muy chico me llevaba a las obras, fue ahí cuando me quedé sorprendido de ver todo el proceso de la construcción y todo lo que tiene que ver con el diseño. El tener la oportunidad de proyectar y diseñar en papel los proyectos, para después construirlos y hacerlos una realidad, para mí siempre ha sido algo fuera de serie. Es un verdadero placer poder interpretar las necesidades de los clientes, diseñando espacios habitables, pensando siempre en lo funcional y lo estético.

bodega 8

32 |

¿Qué busca transmitir en sus proyectos?

Siempre trato de proponer espacios eficientes y funcionales, con un estilo contemporáneo y vanguardista, llenos de carácter, calidez y elegancia. Cuenta con proyectos en tres ramas diferentes: residenciales, comerciales e institucionales

Tonos tierra y acentos y volúmenes en madera mezclados con mobiliario de estilo contemporáneo, crean un ambiente cálido. La doble altura del techo permite una mayor amplitud del espacio interior.

Penthouse, villa de santiago

El área social de penthouse San Patricio cuenta con un ventanal con vista a la ciudad y está conformada por dos áreas de sala, cada una con sillones y mesas de centro y auxiliares, unidas por un tapete común que logra la sensación de una gran sala.

Penthouse, San patricio

Imágenes: Cortesía Márquez Quevedo Design

¿Cuál es el reto más grande?

Todos los proyectos son un reto importante para el despacho, ya que todos parten de un proyecto conceptual que se define con el cliente. Después hay que tener la visión para poder plasmarlo en papel, pero al mismo tiempo ir imaginando cada espacio ya en 3D, para poder al final concebir un proyecto funcional y creativo.

En su trabajo, ¿tendrá alguna influencia que marque su estilo?

Siento que la única influencia que he tenido en mi trabajo, es la preocupación de crear espacios llenos de vida, cuidando siempre de mantener un carácter de calidez único.

Pero siempre me ha gustado la arquitectura de Brasil.

Vestíbulo NM

¿Qué es lo que más le apasiona de su trabajo?

Lo que más me apasiona como arquitecto, es tener el privilegio de crear espacios que sean habitables para los clientes. También me apasiona mucho que en los viajes que

hago siempre ando observando las tendencias del diseño mundial para poder proponer proyectos actualizados llenos de creatividad.

Sabemos que actualmente México está creciendo mucho en relación a la arquitectura y el diseño, ¿qué beneficio cree que tenga esto para el país?

Creo que hoy en día, México representa un lugar muy importante a nivel mundial en su arquitectura y diseño ya que cada vez vemos proyectos que se preocupan más por nuestro medio ambiente, por el ahorro de energía y por el diseño sustentable. Por lo tanto, teniendo espacios bien diseñados, podemos tener una calidad de vida envidiable en nuestro país.

Si tuviera la oportunidad de hacer una colaboración con cualquier arquitecto a su elección, ¿quién sería? ¿Por qué?

Estoy esperando el momento de tener la oportunidad de diseñar mi propia casa en colaboración con mi esposa, ya que ella también es arquitecta y creo que el resultado va a ser espectacular. | 33

EN PORTADA

De Zalze 190

Lifestyle reflector

Una mezcla de materiales naturales y elementos lujosos reflejan el sofisticado diseño creado por Antoni Associates para esta residencia ubicada en Ciudad del Cabo, en Sudáfrica.

POR ARQ. JOSÉ JUAN GARZA

Crear una nueva casa donde toda la familia se pudiera reunir, capturar el espíritu y la personalidad de una cabaña moderna e incorporar elementos de lujo con uso de materiales naturales, conjugan la esencia del diseño para la propuesta de interiorismo de la residencia De Zalze 190.

Esta residencia fue desarrollada por Antoni Associates, la división de interiorismo y decoración de la reconocida firma de arquitectura SAOTA con sede en Ciudad del Cabo.

36 |

Dirigida por Mark Rielly y Adam Court, Antoni Associates han sido reconocidos por el diseño de algunos de los espacios interiores más exclusivos en Sudáfrica.

De Zalze 190 se localiza en el fraccionamiento y club de golf De Zalze Wineland, en Ciudad del Cabo. El conjunto se ubica en la parte este de las montañas Stellenbosch, justo al lado de huertos y viñedos a las afueras del pueblo del mismo nombre.

| 37

EN PORTADA

38 |

La necesidad principal por parte de los clientes era una casa no tan grande, pero que al mismo tiempo tuviera espacio suficiente para toda la familia y para que sus nietos pudieran quedarse a dormir si así lo deseaban.

Al interior de la casa se utilizaron materiales orgánicos, como madera y piedra. En el área de la escalera, se utilizó un piso de madera de roble al igual que en otras áreas de la casa, con muros de espejo y barandales de vidrio. La sala y el comedor se distinguen por la cava de vidrio utilizada como muro divisor entre ambos espacios.

Como una solución a las necesidades detectadas, se distribuyeron en la planta baja el cuarto principal y las áreas sociales con doble altura, siendo de vital importancia también el diseño de un patio central. Debido a que el reglamento del fraccionamiento, únicamente permite que las construcciones tengan un solo nivel.

Además se ubicaron tres cuartos de visita en el ático para satisfacer los requerimientos espaciales de la familia.

El programa arquitectónico se distribuyó de forma que la sala, el comedor, la sala familiar y el cuarto principal se dejaron al frente de la casa y así brindaron el acceso a la alberca, la cual tiene vistas impresionantes de los viñedos y las montañas. En la parte posterior, junto al patio central, se ubicó la sala de televisión y la cocina.

| 39

EN PORTADA

40 |

| 41

EN PORTADA

42 |

Para la propuesta de interior implementaron materiales orgánicos, como madera y piedra; se utilizó un piso de madera de roble con muros de piedra en color miel que contrastan con los acabados negros y blancos del resto de la casa. Estos materiales sumamente táctiles añaden un sentido de calidez y conexión con la arquitectura.

Los clientes de esta residencia son muy sociales y deseaban que la casa reflejara su estilo de vida. Por esta razón se incluyeron detalles específicos, como una cava de vino hecha de estantes de vidrio al hueso dentro de un gabinete de madera de roble. La cava también funciona como una división entre la sala formal y la informal. De la misma manera, se diseñó una chimenea de piedra a doble altura que organiza las áreas sociales; estos espacios continúan hacia una terraza de madera y una alberca.

Imágenes: Cortesía Adam Letch

Mark Rielly y Adam Court de Antoni Associates han sido reconocidos por el diseño de algunos de los espacios interiores más exclusivos en Sudáfrica

La residencia está distribuida de forma que la sala, el comedor y la recámara principal se encuentral al frente de la casa y cuentan con una acceso y vista a la alberca y los viñedos; la sala de televisión y la cocina están ubicadas en la parte posterior junto a un patio central que conecta todas las áreas.

Para complementar la atmósfera, se diseñó un sistema combinando iluminación intensa con discreta, lo cual define varios ambientes.

La iluminación tenue se incorporó por medio de nichos con tonalidades cálidas, mientras que la indirecta se utilizó para acentuar los acabados naturales. Adicionalmente, se colocó una pieza icónica en el comedor, un candelabro de cristal especialmente diseñado por el diseñador industrial Martin Doller, el cual provoca un efecto de sorpresa y esplendor al entrar al espacio.

Como parte de la experiencia, el mobiliario y los accesorios decorativos fueron diseñados por Antoni Associates y OKHA Interiors, siguiendo una línea de diseño moderna y en sintonía con la arquitectura de la casa. Algunos de los materiales empleados como recubrimiento de los muebles son madera, pieles con textura y linos, que aportan un sentido de lujo genuino. Los habitantes sin duda quedan envueltos en continuos estímulos de color, texturas y luz, viviendo ambientes únicos. | 43

MEN’S ROLEX TURN-O-GRAPH STAINLESS STEEL RETAIL $8,000.00

MEN´S ROLEX SUBMARINER SS 50TH ANNIVERSARY RETAIL $9,100.00

PRICE: $6,499.00

ROLEX DATEJUST II 18K/SS RETAIL $11,650.00

PRICE: $11,299.00

MEN´S ROLEX SUBMARINER STAINLESS STEEL RETAIL $9,000.00

ROLEX SUBMARINER 18K/SS RETAIL: $13,4000.00

CARTIER SANTOS SS RETAIL: $5,000.00

CARTIER SANTOS 18K/SS RETAIL $7,000.00

CARTIER CHRONOSCAPH 21 RETAIL $5,000.00

PRICE: $3,499.00

CARTIER TANK SS RETAIL $5,950.00

PRICE: $3,499.00

CARTIER PASHA SS RETAIL: $5,250.00

BVLGARI DIAGONO RETAIL: $5,700.00

SALE: $ 3,999.00

BVLGARI DIAGONO ALUMINIO RETAIL $3,750.00

CARTIER ROADSTER SS RETAIL $6,400.00

PRICE: $4,499.00

UBOAT RETAIL $3,400.00

PRICE: $2,400.00

CUARVOS Y SOBRINOS RETAIL $7,700.00

OMEGA SEAMASTER SS 007 RETAIL: $5,800.00

BREITLING 18K/SS RETAIL: $6,000.00

OMEGA CONSTELLATION SS RETAIL: $3,400.00

HUBLOT SS/18K RETAIL: $4,500.00

CARTIER LA DOÑA 18K RETAIL: $7,800.00

PRICE: $6,499.00

PRICE: $2,899.00

SALE: $4,999.00

PRICE: $3,999.00

PRICE: $2,999.00

SALE: $4,999.00

SALE: $1,999.00

PRICE: $5,499.00

SALE: $2,499.00

SALE: $8,999.00

SALE: $ 4,499.00

PRICE: $6,600.00

SALE: $5,499.00

www.elgancedecoracion.com

46 |

EN EL BOSQUE estilo mexicano

Un boscoso terreno con vistas a un campo de golf en los alrededores de la Ciudad de México, es el marco perfecto para esta residencia de estilo mexicano contemporáneo, proyectada por el estudio Pascal Arquitectos.

Por María Caccini

| 47

El diseño de esta propiedad es en un estilo mexicano contemporáneo a base de vigas de madera estructurales y muros anchos como los de las haciendas antiguas.

Fachada recubierta de cantera, techos de teja, piso de adoquín rojo y un pórtico a través del cual se accede al interior. Todos estos elementos que sirven de recepción a los visitantes de esta casa, son un adelanto de lo que se encontrarán una vez que acceden: un cálido y agradable ambiente con ciertas reminiscencias de las antiguas haciendas mexicanas. Lo que desde el exterior no se adivina, es que lo que pareciera ser una construcción de una sola planta, en realidad consta de tres niveles. La inclinación descendente del terreno fue el factor determinante para que se dispusieran de esta manera los espacios. Es así como el área social de la vivienda se ubica en la planta baja, los espacios familiares en la planta alta, que en el frente corresponde al nivel de calle, y el área destinada a la cava y una sala de cine ocupan el sótano.

48 |

| 49

50 |

Imágenes: Cortesía Victor Benítez

Entre convivios y arte Dado que los propietarios de la vivienda, una joven pareja con niños, lleva una vida social muy activa, era prioritario que varios de los espacios estuvieran destinados a recibir y entretener. De ello da cuenta el amplio recibidor que da la bienvenida a los invitados, la gran sala, el comedor, la biblioteca, el family room, el cuarto de juegos y la cava. Esta habitación, con su dramática pero a la vez cálida decoración en la que destaca un imponente candil y unos grandes sillones de piel roja, es además de el rincón ideal para catar los mejores caldos, la antesala de la equipada sala de cine. Por equipada nos referimos no solamente al equipo de proyecciones, también a los confortables sillones de piel y chenille y, por supuesto, al bar, que mantiene a los espectadores bien aprovisionados de la imprescindible botana y bebida. Aunque todos y cada uno de estos espacios cumplen con creces su función, la verdadera reina del entretenimiento es la terraza exterior. Es esta el sitio favorito para organizar comidas y reuniones al resguardo de los amplios parasoles mientras se disfruta de las bondades del buen clima y de la vegetación circundante. Llegada la noche, y si el tiempo lo permite, se puede continuar departiendo iluminados por la luz que llega desde el interior.

En el sótano se encuentra la sala de cine, acondicionada con sillones de piel y chenille, equipada con la tecnología necesaria para las proyecciónes, además cuenta con una barra de bar y una habitación externa donde se encuentra la cava y un pequeño comedor con grandes sillones de piel rojos.

Otra de las aficiones de los propietarios, además de organizar constantes convivios, es el arte moderno; a lo largo de todo la casa se puede apreciar su extensa colección. Fotografías de Helmut Newton, Tony Duran, Martin Liebsher Graciela Iturbide, Manuel y Lola Álvarez Bravo, se alternan con obras de Tom Sachs, Aaron Young y Yougger Temer. Este toque contemporáneo que todas aportan, contrasta armoniosamente con las vigas de madera que estructuran la casa y los anchos muros recubiertos de cantera, vestigios de los que solían usarse en la construcción de las antiguas haciendas mexicanas. La mezcla de estilos moderno y neocolonial del mobiliario y accesorios complementa maravillosamente la decoración creando un interesante ambiente que reúne lo mejor de ambos mundos.

| 51

con vista a la ciudad Departamento Chipinque

Imágenes: Cortesía Jakob Gómez

Jakob Gómez presenta una inesperada e interesante renovación de un pequeño y antiguo departamento con una vista espectacular ubicado en Chipinque, en San Pedro Garza García, Nuevo León.

Por Ana Elena López

Las vistas panorámicas que ofrece el área metropolitana de Monterrey se distinguen por su amplitud y belleza natural. Y un ejemplo es el proyecto de renovación del departamento en Chipinque de los años 70’s, proyecto dirigido por el arquitecto y diseñador Jakob Gómez, donde el objetivo principal fue volver a dar vida al espacio y remodelar los 40 años que posee este complejo.

La propuesta consiste en la exposición de los materiales en sus tonos naturales y, por ende, cuenta con tonalidades grisáceas y 52 |

de madera de pino regional, en juego con un amarillo predominante a manera de contraste en el vestíbulo principal, así como nuevos acabados e iluminación para crear una sensación de contemporaneidad en medio de la naturaleza.

Los 61 m2 del departamento se reorganizaron con la finalidad de ofrecer más amplitud a los espacios, crear una vista panorámica de la ciudad por medio de un ventanal que se extiende a lo largo del departamento para permitir la entrada de luz natural y crear una mejor comunicación entre las áreas sociales.

54 |

Team up local Par La Roy por Savvy Studio

Espacios de estética impecable y ordenada que invitan a la exploración, son el eje central del nuevo espacio comercial de Par La Roy, diseñado por Savvy Studio.

Imágenes: Cortesía Savvy Studio

Por Roberto sierra

Interior en armonía. Espacios blancos y desaturados, donde convergen materiales metálicos y textiles, destacan al producto generando un impacto visual.

Fuera de lo que podría suponerse, la historia entre Par La Roy y Savvy no es nueva. La conocida boutique de moda tuvo un primer acercamiento a la agencia creativa hace un par de años, cuando encomendó a ésta la creación de su identidad gráfica.

Sin embargo, en esta ocasión la tarea fue diferente: crear el interiorismo de su más reciente sucursal, ubicada en Plaza Vita, en San Pedro Garza García, Nuevo León.

Tubos metálicos y tela convergen como el lenguaje formal y estructural de la tienda, en

donde los primeros proveen la estructura, mientras los textiles generan volumen. De esta manera, Savvy busca crear un ambiente uniforme que incite a la exploración.

Espejos, plantas y el juego de acomodo en diferentes niveles se presentan como elementos destacables en esta propuesta localmente holística.

Además de los detalles físicos, el blanco y los colores desaturados juegan un papel importante en el proyecto. Al pasar a segundo plano, estas tonalidades permiten una convivencia armónica con las prendas de la marca. Así, la estética neutra del lugar proyecta el producto de forma incitante y casi irresistible.

Para su realización, Savvy contó con la colaboración de Emilio Álvarez, diseñador industrial que participó en la ejecución del mobiliario y otros detalles. De esta forma, Par La Roy se convierte en una opción que genera una experiencia de compra integral, en la que el diseño no sólo se queda en el guardarropa. | 55

PANTERA HOME

autenticidad mexicana Las bolsas y accesorios de lujo no fueron suficiente para Pantera, ahora llegan al mundo de la decoración con una colección llena de calidad, clase y sofisticación.

Por Ana Crisóstomo

Algo muy cierto es que el éxito de Pantera ha crecido como espuma desde que inició en 2004; gracias a la excelencia de sus productos, se han consolidado como una marca de vanguardia en diseño de bolsas y accesorios de lujo. Tienen el fuerte compromiso de siempre innovar con nuevas propuestas, por lo cual incursionaron con una línea de decoración llamada Pantera Home que ofrece piezas excepcionales, como un juego de

56 |

backgammon, un juego de escritorio y cojines que van en conjunción con el arte de las pieles exóticas que rinden culto al estilo genuinamente mexicano.

Las responsables del prestigio de Pantera son tres hermanas con experiencia en artes visuales, diseño, moda y mercadotecnia y, en plática con Chic Haus, nos compartieron los detalles de la línea. “Pantera Home surge de una bús-

queda propia por artículos para decorar nuestras casas. Nos enfocamos en encontrar accesorios que nos gustaran y nos dimos cuenta que la mayoría eran las típicas piezas de marquetería, no había muchas opciones. Así que teniendo una gran variedad de materiales, como las pieles con las que trabajamos nuestra colección, decidimos tomar este camino y fue muy natural continuar con el concepto de hacer piezas para el hogar”, aseguran.

Imágenes: Cortesía Pantera

“Las fuentes de inspiración son infinitas. Pueden venir desde una piel que vemos, hasta un objeto vintage o cosas que vemos en las calles. Pero siempre que diseñamos, pensamos en la funcionalidad y en la comodidad de nuestros productos” - Alejandra & Laura Laviada

La firma Pantera Home no sólo ofrece piezas de lujo de muy alta calidad, sino objetos funcionales y de vanguardia que cubren las necesidades de sus clientes según su estilo de vida, además de representar el talento mexicano.

El proceso creativo está ligado con el hecho de estar siempre alerta de las tendencias globales en la industria y de esa manera adaptarlas al estilo de Pantera, que es único y particular. “Nuestro proceso al diseñar es muy intuitivo. Primero pensamos en cuáles son las necesidades del cliente, considerando su estilo de vida y la retroalimentación que recibimos. Analizamos las piezas que fueron un éxito y lo que está

ocurriendo a nivel internacional y decidimos un camino de diseño”.

La colección de Pantera Home es para aquellos amantes del diseño que tengan la sensibilidad para apreciar funcionalidad y vanguardia en un producto 100 por ciento mexicano.

El futuro para la línea Home es muy prometedor, el siguiente paso será exportarla al

extranjero, mejorar y seguir explotando el potencial de la colección y hacerla crecer cada vez más. Además vienen nuevas piezas, como cojines de piel tejida a mano por una comunidad de mujeres a quienes apoyan. “No sólo ofrecemos piezas lujosas y de la más alta calidad, sino que le agregamos valor por la manera única en que están hechas”, finalizan.

| 57

• VIDRIO LOWE CAPA SUAVE GARANTÍAS DE HERMETICIDAD EN DUO VENT. ENSAMBLADOS EN LÍNEA AUTOMÁTICA * No acepte cualquier Low-e, pida y compare nuestras fichas tecnicas de Low-e, capa suave. Somos procesadores exclusivos de PPG, Guardian, así como los de VITRO.

Proveedor de la construcción Obra monumental, comercial y residencial Certificado en procesos de vidrio de seguridad y de alto desempeño Low-E por:

• VIDRIO TEMPLADO DE GRAN FORMATO PLANO Y CURVO FABRICADO EN MONTERREY! * El más grande en el norte del país.

PLANO: 3.00 x 6.00 m desde 6 hasta 19 mm CURVO: 2.70 x 4.00 m desde 6 hasta 19 mm • VIDRIO CURVO TEMPLADO * Espesor es de: 6 a 19 mm * Tamaño máximo en 6 mm: 2700 (lado curvo) x 4000 mm * Tamaño máximo en 9, 12.7 y 19 mm: 2600 (lado curvo) x 4000 mm Con Radio mínimo de 1200 mm y máximo de 15000 mm • SERVICIO DE INGENIERÍA Y ASESORÍA DE PROYECTOS ESPECIALES Pintura cerámica o serigrafía * Espesores de vidrio de 5 a 12.7 mm Pintura general, modelo horizonte y diseños especiales * Colores estándares: blanco, negro ,tipo esmerilado y colores especiales sobre pedido • LINEA GLASSCOLOR * Vidrio pintado en gran variedad de colores • FABRICANTES DE: * Cubiertas a la orden en espesores de 6 a 19 mm en diferentes acabados * Vidrio Blindado * Vidrio Duo Vent * Vidrio Inastillable

* Vidrio Laminado

idrioo v u T plad l oa tem gad te e r t n n

E ie sigu 5” día ervicio 5 xendedor “S uv aat gunt

*Pre

AHORA 5*5

TAMBIÉN EN VIDRIO

DUO VENT

¡PREGUNTA A TU VENDEDOR!

DISEÑO

Hallgeir Homstvedt

straight from norway Puede ser industrial, interior o mobiliario, para este diseñador no hay límites. Sabe que para crear es importante observar, viajar y sobretodo estar en constante aprendizaje.

Por todas esas razones es uno de los más reconocidos alrededor del mundo.

Por Ana Crisóstomo

Debemos aceptar que el diseño ha tenido un boom en los últimos años; nuevas generaciones vienen con fuerza, mostrando la magnitud de su talento en diferentes campos y formas. Lo complicado aquí, es perseverar, llegar y permanecer y, quien lo ha logrado a base de excepcionales diseños es Hallgeir Homstvedt. Fue en 2006 cuando egresó, con honores cabe mencionar, de la carrera de diseño industrial de la Universidad Newcastle de Australia. Para después formar parte del prestigiado Studio Norway, durante tres años.

En 2009 se decidió a abrir su estudio. Lo que más lo motivó a emprender con el proyecto, fue que tenía el deseo de enfocarse en diseño mobiliario y de productos. Tener su propio lugar y la libertad de ir en dirección de su creatividad, le han permitido presentar sus diseños en exhibiciones de importantes ciudades, como Londres, Tokio, Oslo y Milán. Además cuenta con una cartera importante de clientes, entre los cuales destacan Lexon, Muuto, L.K. Hjelle, One Nordic and Established & Sons.

68 |

tangent

“Muchos de mis diseños implican ilusión óptica en los objetos. He hecho diversos proyectos con espejos, donde creé un sorprendente efecto con el reflejo.

Exploré las posibilidades de alterarlo y formar reflejos en la imagen que no existen en la ‘realidad’”

Imágenes: Cortesía Hallgeir Homstvedt

- Hallgeir Homstvedt

grow

k avai

ted

Entre sus obras más importantes se encuentra Grow, que consiste en un conjunto de macetas fabricadas en cerámica con un diseño redondo, que da el espacio interno necesario para el crecimiento de las plantas. Es perfecto para jardines caseros y casas pequeñas.

Para desarrollar su concepto de diseño mobiliario creó las colecciones Kavai y Ted. El primero es ideal para lobbies y salas de espera, ya que ocupa poco espacio y, por su versatilidad, se adapta

a cualquier decoración, mientras que Ted fue concebido para ser un sofá lleno de confort. Por último llega Tangent, una serie de vasos en colores vibrantes puestos en una base de metal, la cual permite que se muevan libremente y así, jugar con la composición del espacio.

Hoy en día se encuentra en Oslo, donde colabora en equipo con reconocidas empresas de mobiliario en Noruega y a nivel internacional.

| 69

72 |

Neuilly residencE

La elegancia del arte

Con un estilo neoclásico contemporáneo rodeado de obras de arte moderno, este departamento parisino es un ejemplo de una elegante renovación interior en un conservado monumento histórico.

Por Arq. Alejandra Sánchez

Hay sitios dentro de las grandes urbes que siempre se caracterizan por algún edificio histórico, por asentamientos urbanos contemporáneos o simplemente por congregar diseño, calidad de vida y esnobismo.

En este caso hablaremos de un interesante proyecto de diseño instalado en el barrio de Neuilly Sur Seine muy cerca de la cosmopolita ciudad de París, realizado por la famosa diseñadora de interiores Stephanie Coutas.

Antes de entrar en detalles, hay que recalcar que Neuilly es técnicamente un suburbio, que se encuentra inmediatamente adyacente a la ciudad y se extiende directamente.

El área está compuesta en su mayoría de personajes muy ricos, barrios residenciales elegantes, así como la sede de muchas empresas importantes como el New York Times París. También cuenta con un castillo barroco que ahora es un museo y que, muy cerca, alberga pequeños hostales donde la mayoría | 73

La residencia refleja el estilo y gusto de Stephanie Coutas por las artesanías y el romanticismo neoclásico, lo cual a la vez crea un espacio contemporáneo donde las colecciones de arte moderno del cliente juegan el papel principal

En el estudio, las paredes en madera tallada, barridas con pintura en un tono morado lo cual contrasta con la silla azul ‘soft shell’ de Vitra.

En la sala se encuentran diferentes obras de arte como el ‘YSL Extinguisher’ de Nicolas Castell.

74 |

de los europeos gustan visitar sus viñedos y veredas en verano.

de partida a la hora de repensar en todos los espacios interiores.

Es una casa-departamento de 400 m2 puestos en dos niveles, donde la mayor parte del trabajo o intervención se realizó en el interior, ya que el exterior no fue tocado debido a que es una fachada clásica neoclásica de finales del siglo XIX y hay un alto respeto por los monumentos históricos del sitio, así como fuertes reglamentos de conservación.

Coutas eligió ir por un sencillo estilo neoclásico contemporáneo, para que las obras de arte pudieran comulgar con todo el espacio.

Lo que llama la atención es que los dueños son coleccionistas de arte moderno y contemporáneo, lo cual se convirtió en un punto

Las paletas utilizadas en toda la casa van desde naranjas oscuros, amarillos mostazas, verdes y negro grafito.

En la zona de la sala podemos observar el uso de maderas preciosas con tratamientos barridos semejando un estado vintage, donde el toque actual lo da la coloración.

| 75

76 |

Imágenes: Cortesía Stephanie Coutas

Stephanie Coutas

La sala de juegos resulta un espacio encantador debido al acertado uso del rojo cereza en las paredes y maderas. Brinda una sensación de elegancia casual que adjunta objetos de arte como la lámpara central que se encuentra sobre la mesa de juegos.

La cocina es un diseño muy sencillo, nada asombroso porque la familia no pasa mucho tiempo ahí, más bien se planeó como un espacio utilitario y de gran resistencia en materiales.

Algunos muebles fueron diseñados en el despacho de Coutas llamado 1001 Maison, como algunas sillas de los lobbies y recámaras; todo lo demás fue comprado en tiendas de diseño afamadas como Vitra.

En el cuarto de juegos se encuentra el cuadro ‘Gandhi portrait’ de Joseph de Gallery, centrado entre dos lámparas de Martel Greiner Gallery bajo una lámpara de techo de Vintage, acompañado con una mesa de billar en color rojo.

| 77

Enclave House

Experiencias habitables Esta armónica residencia en Melbourne, Australia, logra una integración entre sus diferentes espacios en los que sus habitantes experimentan otra forma de vivir.

POR ARQ. JOSÉ JUAN GARZA

80 |

| 81

Enclave House es una residencia donde se conjugan estilos arquitectónicos, personalidades, elementos y espacios de distintas épocas de una manera armónica y casi imperceptible. La vivienda consiste en una renovación de una casa existente de estilo eduardiano y una intervención nueva en la parte posterior del terreno.

Este llamativo y sugestivo proyecto fue desarrollado en una extensión de 509 m2 por la oficina australiana BKK Architects, localizada en Melbourne.

El cliente de la vivienda es una familia con hijos de distintas edades, lo que le aportaba un grado de complejidad interesante a la propuesta de diseño. El planteamiento arquitectónico concibe una vivienda flexible donde los espacios interiores y los jardines tengan la capacidad espacial de adaptarse a las necesidades de la familia conforme el paso del tiempo.

El concepto principal de diseño consistió en crear espacios privados, que tuvieran la apariencia y la sensación de pertenecer al lugar, como si siempre hubieran existido ahí. A nivel formal, la extensión de la casa se observa como un bloque sólido que parece haber sido esculpido, el cual por su apertura recibe luz natural y la proyecta hacia el interior.

82 |

Imágenes: Cortesía John Wheatley – UA Creative

La casa es un lugar que reúne espacios que se adaptan a todos los habitantes, luz natural, amplias habitaciones y una incomparable sensación de tranquilidad.

La arquitectura de paisaje funge el papel principal en la dinámica del jardín, ya que a través de patios internos se logró llevar la vegetación y el uso de elementos de agua al interior de los espacios.

La sensación de paz y privacidad es uno de los elementos recurrentes. Se puede apreciar un fuerte sentimiento de privacidad y pertenencia para la familia, quienes hacen suyo el espacio, protegidos del caos y del bullicio del vecindario.

Se emplearon diferentes pieles para envolver la arquitectura y definir los edificios, funcionando como elementos de protección acústica y térmica. Además, se puede destacar que Enclave House tiene un enfoque muy

claro hacia la sustentabilidad por medio de diversas iniciativas como contenedores subterráneos de recolección de agua de lluvia, ventanas con secciones dobles, aislamiento térmico en pisos y muros, uso de madera de producción local y selección de materiales de bajo mantenimiento.

Con una mirada hacia el futuro y conforme a la intención de la adaptabilidad de la arquitectura, se planeó la posibilidad transformar el espacio de estudio en un área de oficina, así como convertir el sótano en un cuarto de juegos o gimnasio. Al restaurar una antigua vivienda se logró crear espacios diversos, que con una integración armónica, reinventan y transforman la experiencia de habitar.

El diseño de la residencia consiste en una serie de espacios privados que parecieran pertenecer al lugar como si fueran de la misma parte, se puede observar como un bloque esculpido de manera que recibe luz natural por su apertura y la proyecta directamente hacia el interior. | 83

Rescate Arquitectónico Departamentos contemporáneos tras una fachada histórica

Con una mezcla entre lo antiguo y lo contemporáneo, ubicado en el centro de la ciudad de Oporto, en Portugal; DM2 Building fue renovado por el despacho de arquitectos OODA. POR ARQ. VICTOR HUGO martínez

La ciudad de Oporto se encuentra recientemente en un proceso de intervención de edificios históricos, ya que esta actividad es una de las más exigentes de la ciudad hoy en día.

El DM2 Building data de 1895 y se localiza en el centro de Oporto, bajo la protección del National Museum Soares dos Reis.

Originalmente era una sola vivienda hasta que a finales del siglo XX fue subdividida

86 |

en espacios de comercio y oficinas. Con esta acción se perdieron muchas de sus características originales, como los pisos de madera retirados para colocar concreto y el tragaluz de las escaleras, característico de la época, que fue tapado durante aquellas adecuaciones.

Este proyecto finalizado en 2014, a cargo de la firma portuguesa OODA, consiste en la renovación del edificio y rescate de

su función residencial original que alberga 17 viviendas para estudiantes y gente joven de la localidad. Además se enfocó en sus características originales que adaptan al edificio a la realidad contemporánea de la ciudad para recuperar y reinterpretar los rastros y elementos tradicionales de una identidad perdida, al tiempo que establece un nuevo programa de vivienda contemporánea que responde a las necesidades del mercado actual.

| 87

88 |

Al exterior, el patio configura un paisaje geométrico con textura ajardinada de un patrón triangular similar al de la fachada principal y proporciona estacionamiento para los inquilinos, que a su vez aporta un espacio agradable para el esparcimiento.

La puerta automática que provee acceso a los automóviles desde la calle es recubierta con el mismo tipo de piedra de la fachada para mantener la vista original cuando la puerta está cerrada.

Imágenes: Cortesía João Morgado

Al interior, las 17 unidades actuales oscilan de los 28 a los 105 m2 y se reparten a través de los 5 niveles del edificio. También existe una paleta de colores neutros que se conjugan con el uso de diferentes texturas y formas geométricas aplicadas en diferentes recursos.

Un ejemplo es el mobiliario fijo, como los barandales, escaleras o cocinas, que generan un carácter único en cada rincón y cada vivienda.

Hay escaleras de diferentes formatos con o sin barandal o con huellas atípicas y cocinas que se integran un costado del departamento mientras que otras al centro.

DM2 Housing, Porto, Portugal Programa: Residencial Arquitectos: OODA Equipo: Diogo Brito, Rodrigo Vilas-Boas, Francisco Lencastre, Francisca Santos, Lourenço Menezes Rodrigues Área: 1,100 m2 Terminada en 2014

| 89

RICHARD JAMES STORE

Imágenes: Cortesía Andy Martin Architects

Colecciones visuales

Elementos en madera como repisas y percheros con detalles en vidrio y acentos en color verde son los principales elementos que caracterizan los espacios de esta tienda.

Materiales innovadores en un diseño único caracterizan esta propuesta de interior de la nueva tienda de Richard James, creada por el arquitecto australiano Andy Martin.

Por Ana Elena López

El famoso despacho londinense Andy Martin Architects ha diseñado una llamativa e innovadora boutique para Flagship Richard James, ubicado en el espacio comercial más grande de Savile Row al centro de la ciudad de Londres.

La inspiración de Andy Martin radica en la alineación y personalidad de Richard James con un diseño único, de contexto respetuoso,

90 |

innovador en materiales y flexible. Esto ofrece a los también a los clientes una atmósfera simple, audaz y extravagante.

Es espacio consiste en dos áreas principales: Nueva Temporada y Clásico, divididos por una pantalla traslúcida que varía en color y luminosidad, que se convierte en el elemento central del espacio, ya que funciona como un telón de fondo animado y como distribuidor de circulación.

Andy Martin comenta que fueron cuatro elementos principales que distinguen a Richard James: color, fundición, chroma y piel traslúcida.

En contraste, la extensión del techo oculta un sistema de luz ambiental ajustable, proporcionando una personalidad de dinamismo, ya que se puede cambiar fácilmente, ofreciendo un lienzo para futuras adaptaciones.

metafórica frescura KesSalao

En Bonn, Alemania, se encuentra este singular espacio lleno de creatividad diseñado por la firma integral de diseño española Masquespacio, el cual ofrece una experiencia urbana y muy in.

POR ARQ. JOSÉ JUAN GARZA

KesSalao es una nueva propuesta de restaurante que reinterpreta la tradición de la comida mediterránea en Alemania. Mediante este nuevo espacio de fast food se mezcla el interiorismo, el diseño gráfico y la gastronomía.

La firma creativa española Masquespacio, dirigida por la diseñadora colombiana Ana Milena Hernández Palacios, desarrolló este original proyecto en la ciudad de Bonn, Alemania. KesSalao consiste en un esfuerzo multidisciplinario que abarca el branding y la propuesta de interiorismo en una extensión de 40 m2, terminado en mayo del presente año.

92 |

El nombre para la marca se concibe como un juego de palabras en dos idiomas diferentes, específicamente entre el alemán Kess, y el español Salao, traducidos en chico majo y divertido, con una S en mayúscula para hacer distinción entre las dos palabras combinadas.

El concepto principal de diseño radica en la metáfora de la recolección de fruta y verdura a través de canastas tradicionales. La interpretación en este caso yace en utilizar rejas metálicas que tienen la doble función de exponer revistas, menús y macetas, pero que también funcionan como mesas.

La propuesta de interiorismo es un espacio que refleja frescura a través del uso algunos de los colores representativos de Alemania. El rojo predomina el espacio, mientras que el azul y el amarillo se adicionan a la paleta de colores, ya que recuerdan al mar mediterráneo. A estos colores primarios se complementa el uso del morado, que acentúa las tonalidades cálidas.

En cuanto a la aplicación de materiales, se definió el piso de concreto pulido, así como muros y mobiliario en chapa en distintos tipos de madera, enfatizando el uso de productos naturales y tonos neutros.

El diseño se ve como una interpretación de la recolección de frutas y verduras por medio de canastas. para dar alusión a esto, se utilizaron rejas metálicas donde se exponen revistas y menús, y que al desdoblarlas funcionan como mesas

Imágenes: Cortesía David Rodríguez y Carlos Huecas

El espacio refleja frescura; se utilizó madera en muros y mobiliario, así como piso de concreto pulido para enfatizar elementos en color rojo, azul, amarillo y morado.

Para adaptarse a las necesidades y a la afluencia de comensales, se implementaron detalles constructivos como barras y mesas plegables, lo cual permite que el espacio tenga diferentes vocaciones, ya sea como un punto de encuentro en la tarde o como una cafetería en la noche.

KesSalao es sin duda un proyecto multidisciplinario donde se exhibe la gran capacidad de Masquespacio para ofrecer soluciones creativas y específicas, todo depende del giro del negocio, siempre con un atractivo singular para el mercado meta con el cual se puedan identificar.

| 93

BICOMOffices

ESPACIOS QUE INSPIRAN Establecer una estrategia integral que reflejara la dinámica de trabajo y fomentara la interacción del personal dentro de la empresa, fueron la fuente de inspiración para que el diseñador canadiense Jean de Lessard creara el interiorismo de la agencia Bicom Communications.

POR ARQ. JOSÉ JUAN GARZA

Al entrar a las nuevas oficinas de BICOM Communications, una agencia de relaciones públicas canadiense, casi al instante te puedes sentir capturado, incluso intoxicado, por la energía positiva que inunda el lugar, la cual se convierte en uno de los motivos recurrentes dentro del diseño del propio espacio, así como de cada una de sus campañas.

Desarrollada por el diseñador canadiense Jean de Lessard, cuenta con una extensión de 420 m2 y se localiza en Montreal, Canadá.

Lessard concibió la estrategia de diseño con la intención arquitectónica de reflejar la dinámica y forma de operación dentro de la agencia para crear un lugar de trabajo de gente joven y activa. El objetivo era sintetizar un espacio para empleados con personalidades muy

94 |

diversas, donde se sintieran motivados y así, tener como resultado una mayor eficiencia laboral.

El tema principal a nivel creativo es el caos, de esta manera una de las intenciones recurrentes fue crear áreas abiertas para establecer una comunicación integral y lograr la expansión continua que la agencia buscaba.

Mediante el diseño del espacio interior se integraron varias oficinas privadas para albergar a 35 personas, incluyendo más zonas de interacción social para generar lugares de trabajo colaborativo y espacios de inspiración donde se establezca comunicación en un ambiente sofisticado.

| 95

96 |

Imágenes: Cortesía ©Adrien Williams

El caos es el tema principal para la creación del interiorismo de este espacio; áreas abiertas ayudan a establecer la comunicación e interacción entre los empleados

Los espacios están divididos en pequeñas ‘casas’ de formas simples que dan la alución de estar en una villa, cada una cuenta con diferentes características dependiendo de la función que se realiza en ella.

El proyecto para BICOM se considera como la deconstrucción sistemática de un lugar y sus funciones para posteriormente reconstruirlo como una estilizada villa pero de una manera totalmente diferente. Lessard eligió el arquetipo de una pequeña casa, ya que detona diversas emociones dependiendo del usuario, y organizó el espacio conforme a volúmenes que emulan la casa alrededor de las áreas públicas.

Cada casa tiene un lenguaje, material y una función que se revela mediante su propia identidad visual. Estos volúmenes se simplificaron en líneas claras, que transmitieran la idea de una arquitectura cálida dentro

de una vieja fábrica. La posición de los volúmenes define la circulación principal y articula un recorrido que fomenta la interacción social entre el equipo de trabajo. La forma idéntica de éstos aporta consistencia a la imagen de la propuesta.

Desde un punto de vista organizacional, para Lassard los avances en la comunicación han abolido los límites espaciales y las relaciones con los demás. Debido a lo anterior, fue vital rediseñar las convenciones espaciales siguiendo la premisa que lo individual y lo comunitario son inseparables, lo cual materializó la arquitectura de interior de BICOM, creando verdaderos espacios de inspiración.

| 97

HOTELES

100 |

Hotel vernet

bienvenue à l’élégance

Artesanías francesas, mobiliario estilo art decó y detalles neoclásicos hacen de este lujoso hotel ubicado en París uno de los must visit de Europa.

Por Arq. Alejandra Sánchez

El Hotel Vernet es un edificio muy famoso debido a que porta suntuosamente el mítico y verdadero estilo Haussmann, mismo que se puede contemplar en toda esa zona de París donde los edificios normalmente llamados Maisons se contemplan en fachadas neoclásicas, con molduras elaboradas y mansardas en los techos. Está ubicado entre el triángulo de Oro de París y la Place de l’ Etoile en los Campos Elíseos y llama la atención gracias a sus detalles en lonas color rojo cereza de las ventanas y en la puerta principal.

Este año se celebra el cumpleaños número 100 del espacio hote-

lero y lo harán con la introducción de la era de la modernidad en sus espacios interiores. Una de las áreas comunes, es el restaurante principal, el cual recibió el premio Michelin.

Totalmente renovado y reformado por sus nuevos propietarios, la familia del grupo hotelero francés Bessé, el Hotel Vernet revive la tradición de los grandes establecimientos del octavo distrito más elegante de París, mediante la distinción de un interior contemporáneo creado por el diseñador François Champsaur, que rinde homenaje a la elegancia y artesanía francesa.

| 101

HOTELES

102 |

| 103

HOTELES

Un estilo neoclásico contemporáneo rodea los espacios de este increíble Hotel en donde la mayor parte de los muebles y accesorios utilizados en las habitaciones privadas y comunes fueron diseñados por François Champsaur, interiorista del mismo.

104 |

Imágenes: Cortesía François Champsaur

Desde la llegada, el diseño nos recibe con una escalinata en mármol de carrara blanco que nos lleva hasta la puerta principal de cristal con las iniciales del hotel en dorado que, desde ese momento, dejan ver parte del interiorismo del hall y mesa de registro, la cual cuenta con un espacio muy sobrio de una gran mesa negra que contrasta con las cortinas de cobre en las paredes.

Las espaciosas habitaciones del hotel, que son entre 22 y 25 m2, dan la bienvenida con un estilo contemporáneo y brindan una sensación de bienestar y relajación. Un ejemplo es la suite, donde el exquisito diseño habla por sí solo; existe también comunión entre el espacio de la cama y el baño, donde el piso es el enlace de las dos áreas debido al uso de grecas en la alfombra y en el mármol de carrara.

Bajo la monumental cúpula de cristal diseñada por el famoso Gustave Eiffel, el restaurante del hotel está dedicado a los placeres de los sentidos. La cocina está visiblemente accesible a través de un gran ventanal que crea actividad discreta y sin interrupciones.

El diseño del mobiliario fue inspirado en el art decó y muestra delicadas líneas en colores verdes y azules, mezclándose con una alfombra muy atrevida llena de grafitis de colores.

Las numerosas obras de arte originales de artistas contemporáneos atraen nuestra mirada, tal como si se tratara de la residencia de un coleccionista, ya que podemos ver obras de los artistas Bourquin, Deswarte, Traquandi, Alberola, entre otros.

El interiorista francés François Champsaur, ha sido responsable del interiorismo de diferentes lujosos y seductores hoteles y restaurantes exclusivos al rededor del mundo.

| 105

MAXIMIZA TUS GANANCIAS INVIRTIENDO EN PROPIEDADES GRAN VENTA DE CASAS DE OPORTUNIDAD

Tel.: 1766.4647 y 8347.7741 24 horas

www.casaya.com.mx

Dirección Retorno 13 #113-C(Depto) Rosa #616 Rio de la Plata #217 Julian Villagran #234 Rio Sonora 156-A Gansos #227 Catella #110 Amapola #720 Brezo #707 Chichimecas #106 Poder #141 Jazmin #503 Villa Rosario #558 Ignacio Zaragoza #527 Sabana #202 Clavel #402 Rio Americano #425 Huizache #634 Sierra de la Estrella #1412

Colonia Valle de Infonavit Treboles Villas del Rio Reforma Bosques de la Huasteca Golondrinas Jardines del Virrey Valle de las Flores Valle de las Flores Montealban II Balcones de Huinala Hda Margaritas Villas del Poniente Raúl Caballero Escamilla Prados del Virrey Jardines de Escobedo Villas del Río Los Fresnos Las Puentes

Municipio Monterrey Apodaca Guadalupe Apodaca Santa Catarina Apodaca Apodaca Guadalupe Apodaca Apodaca Apodaca Apodaca García Guadalupe Apodaca Escobedo Guadalupe Apodaca San Nicolas

Precio $320.00 mil $350.00 mil $360.00 mil $360.00 mil $360.00 mil $370.00 mil $370.00 mil $370.00 mil $370.00 mil $380.00 mil $380.00 mil $380.00 mil $380.00 mil $380.00 mil $390.00 mil $390.00 mil $390.00 mil $420.00 mil $750.00 mil

ACEPTAMOS CUALQUIER TIPO DE CRÉDITO Fuente Imperial 1058-A5 Paseo de las Fuentes Apodaca Precio: $390 mil, 2 Rec, 1.5 Baño, 2 P.

REC. BAÑOS PLTS.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 3

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1

sALAS+accesorios

comfortably chic Por DANIELA CHARLES

1

108 |

2

3

4

5

6

7

8

1. Accesorios para sala de H&M / 2. Vela aromática de Missoni Home / 3. Cojín ‘Betty’ de Bluebellgray / 4. Florero de ‘Tourbillions’ de Lalique / 5. Lámpara de mesa de Hind Rabii / 6. Sala ‘Andersen’ de Minotti / 7. Silla de Bill Sofield para Baker / 8. Espejo de Two’s Company

| 109

SALAs+accesorios

9

10

11

13

12

14

9. Aromatizante de Neom / 10. Cojínes de H&M / 11. Mesa auxiliar de Barbara Barry para Baker / 12. Lámpara de piso ‘Male’ de John Lyle / 13. Silla ‘Rider’ de Jonathan Adler / 14. Escultura ‘Shark’ de Jonathan Adler

110 |

15

16

18

17

19

20

/ 15. Alhajero de Zara Home / 16. Candíl de Lazy Susan / 17. Cuadro “Johnny Depp As Cry Baby’ de Henny Garfunkel en Jonathan Adler / 18. Mesa ‘Benson’ de Minotti / 19. Escultura de Phillipe Collection / 20. Sillón ‘Diagonal’ de Fendi Casa

| 111

ART & TECH Por Ana Crisóstomo

COOL TOOLS

nuestras apps

A CLICK AWAY -

latest home technology

Recomendaciones CHIC HAUS

-

Chairish Imagen: Cortesía Mellow

Los artículos de decoración de esta tienda online ahora están disponibles en tu smartphone.

MELLOW smart cooking machine Hay cosas que fueron creadas para hacer la vida mejor, y sin duda Mellow Smart es una de ellas. Más que un electrodoméstico, es una herramienta que simplificará tu labor en la cocina ya que su sistema permite mantener fríos tus alimentos hasta que sea momento de cocinarlos. Lo más novedoso de su tecnología es su método de cocción sous-vide, que consiste en mantener la integridad de la comida durante largos periodos de tiempo a bajas temperaturas; ésta se conserva en una bolsa de plástico hermética sumergida en agua. Además no importa donde estés porque desde tu puedes controlarlo desde tu smartphone. Un filete de salmón, pollo o un buen corte, ahora cualquier platillo será posible de preparar.

URDESIGN Tal como su lema lo dice, esta revista virtual es “una dosis diaria de arquitectura, diseño, arte, tecnología y estilo de vida”.

Establecida en 2009 en Milán, diariamente de manera brillante presenta noticias del diseño, arquitectura y moda alrededor del mundo. Lo cierto es que son pocos los sitios con la capacidad y el talento para escribir tanto de un Fashion Week como del último lanzamiento de Porsche. Una vez que lo visites y se convertirá en tus favoritos.

LIBROS DEL MES

Tener a Estée Lauder como abuela tenía que dar como resultado algo maravilloso. Es por eso que Aerin plasma la belleza que rodea su vida y sus memorias familiares acompañadas por las fotografías de Simon Upton.

112 |

Siempre hay maneras de renovar un espacio, pero hacerlo con pintura es un plus. Este libro comparte consejos, técnicas y efectos que utilizan otros artistas para crear tu propio arte abstracto.

Lofty -

Comprar y vender antigüedades y piezas de arte nunca fue tan moderno y accesible.

Zillow digs -

Si deseas redecorar o hacer cambios en casa, esta app es la ideal.

Chic Haus te presenta una variedad de libros Best sellers de arquitectura, decoración, arte, urbanismo y “hágalo usted mismo”

Ahora será fácil tener la casa de tus sueños, ya que el libro presenta 600 páginas con todo lo que debes saber y guías DIY para perfección y mantenimiento de tus espacios.

Sin duda, son un básico en todo hogar, y en esta ocasión la autora ofrece inspiración visual e información práctica para imprimir la elegancia característica de los blancos en cada rincón de tu casa.

Futuro Inmobiliario

Visión Inmobiliaria de la luz y el color

E

n el complejo proceso de la visión, uno de los actores principales es el iris que regula la entrada de la luz en el ojo y, por lo tanto, permite que enfoquemos correctamente un objeto. El iris también contiene el color de nuestros ojos, lo que constituye un rasgo de identidad frente a la rica diversidad de la naturaleza.

Como vemos, la función del iris ha hecho posible una de las mayores capacidades sensoriales de los seres vivos. Nuestra visión en Monterrey hoy está girando hacia el nuevo ícono de Vía Cordillera: Torre Iris. Nacida en el centro de esta nueva ciudad en Valle Poniente, actualmente se considera una de las zonas de mayor inversión y proyección residencial. Torre Iris consta de dos torres de departamentos y una zona comercial en los dos primeros niveles.

En la antigua Grecia, el iris se le relacionaba con una diosa mensajera que hacía posible la comunicación entre el Olimpo y la Tierra, siendo el vínculo entre un extremo y otro. Al surcar los cielos, esta diosa alada de gran hermosura y ropas brillantes, de-

114 |

Imagen: Cortesía Grupo 4S

Carlos Muñoz 4S y Judith Pérez / carlos@grupo4s.com

jaba una estela de luz y color que hoy conocemos como arcoíris. En Vía Cordillera, esta nueva fémina inmobiliaria viene a consolidar la esencia del urbanismo inteligente: crear un espacio que permita tener una conexión directa con el área metropolitana sin perder el contacto con la naturaleza.

Su distribución inteligente resalta los juegos de luz natural, ventilaciones cruzadas y espectaculares vistas a las montañas.

En el universo inmobiliario gran parte de la visión de los constructores es idear espacios inteligentemente, poniendo atención hasta en los más mínimos detalles, para hacer posible experiencias tan gratas como la misma capacidad de ver. En el futuro inmobiliarioestán por ser vistas nuevas estelas de luz, sobre todo en el corazón de Centrito Valle en San Pedro Garza García, donde próximamente conoceremos más sobre Torre MR 901, Torre Meridian II 4583 y Hudson Departamentos.

No dejemos de apreciar las maravillas de la naturaleza y de la creación humana.Sin duda, en el mañana inmobiliario serán los sentidos los que tracen el camino al éxito.

EVENTO HAUS

116 |

EVENTO HAUS

118 |

GUIA INMOBILIARIA