FEBRERO / 2015 No. 189 MONTERREY
it’s all about fanciness Gregory Phillips architects
lo mejor de maison&objet parís 2015
reflejos arquitectónicos mirror house
índice
14 Jesús D. González (+) Fundador Francisco A. González Presidente Francisco D. González Director General Jesús D. González Director General Adjunto Carlos Marín Director General Editorial Valeria González Directora Creativa Carlos Puig Director Editorial Milenio Digital Bárbara Anderson Directora de Innovación Editorial Mauricio Morales Director Desarrollo Corporativo Pedro González Director General de Operaciones Adrián Loaiza Director Tecnología y Procesos Fernando Ruiz Director Producción Dyana Reyes Directora Innovación Comercial Luis Petersen Director Editorial MONTERREY
Daniela Charles daniela.charles@milenio.com Editora Ana Crisóstomo Coeditora Ana Elena López Arq. Alejandra Sánchez Arq. Hugo Bárcenas Arq. José Juan Garza María Caccini Paola Ángel Valentina Plascencia Colaboradores Daniela elizondo Diseño Editorial Emmanuel López Director Comercial Erik Luna Coordinador Comercial Alejandra López Denisse Leal Guillermo Rodríguez Ismael Chávez Javier Butzmann Jorge Ortiz Manuel Marines Mayra Miranda Pedro Campos Raymundo Alvarado rené sentibañes Sandra Frías Xerónimo Gómez Ejecutivos Comerciales Luis García Jefe de Diseño Comercial Mario Santos Gerente Circulación
Domicilio: Av. Eugenio Garza Sada 2245 Sur Col. Roma, Monterrey, Nuevo León, C.P. 64700 Para Ventas e Informes: T: (81) 8150.5568 C: 811.271.0443
lo+chic
blue fever
16
personaje haus christian vivanco
26
local finds
shopping guide
28
maison & objet 2015
32
luxury homes: entrevista con pozas interiores
48
la entrevista
arq. césar rodarte
54 en portada
gregory phillips architects, Berkshire
72
maría luisa hernández
84
Imagen portada: Cortesía Gregory Phillips Architects /gregoryphillips.com Imágenes índice: Cortesía Gregory Phillips Architects / Lámpara de piso ‘Triennale’ de France and Son / Silla de Minotti / Alfombra ‘Manhattan’ de Tania Johnson Design
casita 331
94
mirror house
100 beats by dre offices CHIC MAGAZINE HAUS, revista mensual. Febrero 2015. Año 7, número 189. Editor Responsable: Horacio Salazar Herrera. Número de certificado de reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2012-121012472200-102. Número de certificado de licitud de título y contenido: en trámite.
106
hoteles
the mark hotel
Escríbenos a: chichaus@milenio.com Búscanos en facebook: CHIC MAGAZINE MONTERREY
El contenido de los artículos es responsabilidad de los autores. Todos los derechos están reservados. Queda prohibida la reproducción parcial o total del material publicado sin consentimiento por escrito de los editores. La información ha sido obtenida de fuentes fidedignas.
112 restaurante parwana
120
OPEN HOUSE MONTERREY
122
art&tech
tecnología y arte en el hogar
124
futuro inmobiliario
en francés
116
126
salas + accesorios
tendencias comex
Hogar
evento
LO+CHIC
HOME HOME Editor’s Pick
Los tonos azules llegaron para quedarse en esta temporada, no importa el estilo o la tonalidad que elijas, lo importante es que esté presente en los espacios de tu hogar. 2
1
3
4
5
6 7
8
1. Alfombra de H&M Home / 2. Cuadro ‘Bodner’ de Jonathan Adler / 3. Plato de Zara Home / 4. Vela ‘Lapis’ de L’Objet / 5. Lámpara de techo ‘Fin’ de Tom Dixon / 6. Mesa ‘Box’ de Normann Copenhagen / 7. Bowl ‘Host’ de LSA / 8. Cama ‘Radames’ de Heritage Collection
14 |
PERSONAJE HAUS
close up to christian vivanco “mi inspiración gira en echar fuera los clichés mexicanos, y de una manera muy reflexiva encontrar realmente lo que necesita el mexicano.” Por DANIELA CHARLES
Considerado uno de los mejores diseñadores industriales mexicanos actuales, director del departamento de Diseño Industrial del CEDIM, Christian Vivanco ha logrado poner en alto el nombre del diseño mexicano con su reciente exposición en la feria Maison & Objet en París.
Imagen: Roberto Piña
Cree que su trabajo es inclusivo y congruente, pues siempre busca plasmar sus creencias y valores para dejar identidad en sus proyectos. Cada una de sus piezas es completamente diferente y original. Christian reconoce el trabajo de Big Architects, firma danesa encabezada por el arquitecto Bjarke Ingels y su marca preferida es la japonesa multifacética Muji. Su color favorito es el blanco y prefiere el aroma a madera para ambientar sus espacios. Si se encuentra de visita en Barcelona le gusta visitar el museo Disseny Hub; su libro favorito es Rayuela del escritor argentino Julio Cortázar. SUS MUSTS.
16 |
Imagen: Cortesía Studio Pepe
STYLE FILES
pret-a-porter El arte de los años 30’s y 40’s se hace presente en una colección que impone el sello italiano a la perfección.
Por An a Crisós tomo
Studiopepe presentó la colaboración con la compañía italiana Ivano Redaelli. La colección de mobiliario y patrones textiles tiene inspiración en la elegancia propia de los 30’s y 40’s. A nivel estético, se presentaron grandes cambios durante estas décadas; todo era más sobrio y se vieron más formas lineales, acabados de lujo y figuras geométricas. Es por eso que fue el periodo perfecto para ser fuente de inspiración.
18 |
La línea clásica de textiles para el hogar se renovó con la aplicación de materiales como cashmere, lana, lino, seda y algodones lavados a piedra. La belleza del sello Hecho en Italia se ve reflejada en cada una de las piezas por medio de pieles y sedas estampadas. Incluso el movimiento arquitectónico de la época fue utilizado como referencia, gracias a su elegancia y extrema formalidad
STYLE FILES
WHAT’s inside? Durante el siglo XVI y XVII llamaban Wunderkammer o Cabinets de Curiosités a los lugares donde conservaban obras de arte, antigüedades, plantas, animales exóticos y hasta instrumentos científicos. Incluso hay quienes aseguran que son los antecesores de los museos. En colaboración con la empresa italiana .exnovo, el diseñador Marco Lafiandra se basó en estos espacios para crear Section, una serie de lámparas que guarda tantos detalles y sorpresas como aquellas cámaras de maravillas del Renacimiento. Cada luminaria se compone de un tubular que difunde luz, combinado con una capa externa de textura punteada y una superficie de metal que refleja nuevas perspectivas de iluminación. La colección es versátil, natural y al mismo tiempo con un fuerte impacto visual. 20 |
Un día, Arik Levy observó cómo una a una caían las gotas de mercurio de un termómetro roto. Esto lo dejó fascinado, así que cuando se presentó la oportunidad de trabajar con la compañía checa Verreum, se inspiró en el acontecimiento para crear Drops e Influence. La primera comprende tres bases brillantes sostienen cactus, mientras que Influence son un juego de cinco candeleros que reflejan el brillo de cada vela. Estas obras ratifican la versatilidad del diseñador israelí, además de ser los elementos perfectos.
Imagen: Cortesía The Rug Company
armonía a tus pies Jonathan Saunders es reconocido en la moda internacional por sus estampados y combinaciones de colores vibrantes. Ahora se une con la icónica The Rug Company para mostrar su comprensión magistral de patrón y estilo de choque de colores incongruentes, y así crear armonía visual en discordia. Inspirado en la arquitectura e interiores, creó una nueva colección de cuatro tapetes: Herringbone, Nouveau, Hutton y Harrington. “Lujo para mí se trata de la artesanía. Tengo la suerte de que vivo en un momento en que el consumidor quiere algo que es innovador, que se destaca de la multitud”, expresó sobre la colección.
1000 museum
Imagen: Cortesía Zaha Hadid Architects
Imagen: Cortesía .exnovo
Imagen: Cortesía Verreum
DROPS
La arquitectura de Miami se verá realzada con la construcción del rascacielos llamado One Thousand Museum. Ubicado en 1000 Biscayne Boulevard, en una propiedad con codiciadas vistas a Museum Park y Biscayne Bay, será el primer rascacielos residencial
en el Hemisferio Occidental. Lo más especial del proyecto es que fué diseñado por la aclamada Zaha Hadid, además de que contará con 62 pisos, con exclusivas viviendas de un piso, medio piso y dúplex, así como un solo penthouse dúplex.
carpet fire
Imágenes: Cortesía Cool Haus
La exploración de diferentes materiales y el estilo californiano son las referencias principales de CS1, el primer trabajo de la firma Astfrei. Un par de mesitas de centro y laterales manufacturadas en Suiza fabricadas con una refinada combinación de madera de nogal, concreto y cobre.
arqui-HELADO
matrix
Al principio, Natasha Case y Freya Estreller horneaban galletas y hacían helados. Como ambas son entusiastas de la arquitectura y cuentan con experiencia en diseño, crearon un proyecto llamado Cool Haus, el cual explora el concepto Farchitecture, que combina food + architecture. Ya sea en los trucks en las calles de Los Ángeles, Nueva York, Austin y Dallas o en la sucursal establecida en Culver City en California, los helados architecturallyinspired buscan enaltecer la experiencia del sabor y hacer del diseño y la arquitectura algo divertido y delicioso.
La compañía Matrix Design celebra su 30 aniversario con una edición especial para coleccionistas de la armchair Arabesk, uno de los best sellers de su historia, diseñado en 1955 por el artista sueco Folke Jansson. Gracias a su glamour, suavidad y efecto de glitter, se eligió la exclusiva tela Tindra de Fanny Aronsen, fabricada por Kvadrat. La edición limitada a 25 sillas tiene dos versiones: Black Diamonds y Pearl Diamonds, y cada una está firmada por Jansson.
El proyecto estuvo a cargo del joven diseñador suizo Mathias Hintermann, quien afirma que buscaron enaltecer calidez y la estética de las piezas por medio del contraste entre el concreto con la oscuridad de la madera y el brillo del cobre.
Imagen: Cortesía Matrix Design
mezcla material
Imagen: Cortesía Astfrei
Imagen: Cortesía Stéphanie Langard
Aunque las nuevas tecnologías nos acercan a los que están lejos, es cierto que nos alejan de los que están cerca. Es por eso que la diseñadora francesa Stéphanie Langard, a modo de regresar a lo básico y crear lazos, creó Tapis. Se trata de un gran tapete fabricado artesanalmente que gira en torno al elemento fuego. Stéphanie siempre intenta plasmar su pasión por las artes y las artesanías en cada objeto, así que se esmeró en que su creación fuera más allá de una pieza, que fuera algo que conjugara el hecho de estrechar lazos con emociones, luz y calor.
| 21
ONE OF A KIND
just a trendy bookworm No importa si eres o no amante de la lectura, un librero es un mueble indispensable. Puede ser una verdadera biblioteca o simplemente un estandarte decorativo con un par de libros, macetas y accesorios. Lo cierto es que agregarรก personalidad a tu espacio. Da un vistazo a las propuestas que tenemos para ti. Por DANIELA CHARLES
22 |
FENDI CASA
minot t i
B&B ITALIA
an t hropologie
Cris t in a jorge de c arvalho
n at uz zi
roche bobois
BOCONCEPT
k art ell
Hecho en méxico
Talento de exportación La creatividad de diseñadores y artistas mexicanos, plasmada en muebles, accesorios, objetos y espacios.
piezas únicas la valise Ubicado en la mágica Colonia Roma de la Ciudad de México, La Valise Hotel se considera como “el hogar lejos de casa” ya que ofrece calidez y confort en cada rincón. Chic by Accident, del francés Emmanuel Pecault, transformó una residencia de 1920 en tres suites de 100 m2 decoradas con mobiliario vanguardista único, de los pioneros modernistas mexicanos del siglo XX. Este singular espacio es ideal para el viajero creativo y explorador que disfruta de los placeres de la vida, sin olvidar el toque exacto de lujo.
24 |
Con la idea de “combinar material artesanal con material industrial”, David Pompa creó una serie de lámparas llamada Vitrif. Bastó combinar materiales con carácter fuerte, como el barro negro, cobre y acabados brillantes para concretar la colección de tres piezas. Gracias a su proceso de creación artesanal, cada lámpara es única y tiene vida propia, por lo que se pueden combinar o utilizar de manera individual.
simple funcionalidad Cooperativa Panorámica presenta Level, una colección minimalista que equilibra materiales contrastantes en una sola composición expresiva. Después de explorar, experimentar y combinar conceptos como volumen, contraste y textura, los resultados son dos mesas de centro y una auxiliar 100 por ciento funcionales. Cada pieza tiene una base fabricada con dos hojas de mármol blanco estructuradas por una cubierta cuadrada de vidrio polarizado. Con este trabajo, reafirman su ideal de encontrar una manera de traer simplicidad y funcionalidad a su mínimo.
Imagen: Cortesía Andrés Lhima
Imágenes: Cortesía Chic by Accident
Imagen: Cortesía David Pompa
Imágenes: Cortesía Cooperativa Panorámica
Por An a Crisós tomo
imán creativo Abrazo es la más reciente creación del diseñador Andrés Lhima. Se trata de un conjunto funcional diseñado para espacios interiores reducidos, compuesto por una silla y un descansa pies hechos con madera y chapa de encino. Se llama así porque están unidos el uno al otro por medio de un imán de neodimio que se encuentra en la parte inferior de cada una de las ocho patas.
LOCAL FINDS SHOPPING
Just Around the corner
Lo último en diseños, estilos y tendencias de las marcas más prestigiosas, de venta en la ciudad.
INSOLIT Veladora Río Amazonas #226 Ote.
GRUPO TENERIFE
Kadiu
Designit
Cocina Plaza XO, L-1
Jarrón Calzada del Valle #404 Pte, L-2
Grifo Plaza Calzada 401, L-G11
zara home Caja decorativa Paseo San Pedro, L-103-106
D’Un Monde A L’Autre Raíces Plutarco Elias Calles #418, San Pedro Garza García
26 |
AUbergine Silla Plaza Calzada 401, L-G11
L’AMPS Lámpara de techo Plaza Kiarah, L-5
Gilsa Piso Calzada del Valle #320 Pte.
Boconcept Mesa Paseo San Pedro, L-284-287
CIENTO ONCE Silla Calzada del Valle 111 Ote.
Roche bobois Sillón Calzada del Valle #113 Ote.
| 27
top 10 maison & objet Chic Haus trae para ti una selección de lo que se vió en la reciente feria de diseño Maison & Objet parís durante el pasado mes de enero. Por su arriesgada creatividad y funcionalidad, estos 10 proyectos son nuestros favoritos del año. Por DANIELA CHARLES
STROP
El único límite de estos percheros de pared de estilo escandinavo es tu imaginación; pueden ser utilizados para colgar ropa, accesorios, periódicos y revistas o como simple decoración. Diseñados por los arquitectos Mogens y Flemming Lassen para su firma By Lassen, el resultado es un producto simple y estético.
LUNA
Patricia Urquiola ha creado este gabinete de forma circular para la marca de muebles francesa, Coedition. El mueble se divide en dos compartimentos, la parte superior está siempre abierta, mientras que la inferior cuenta con dos puertitas giratorias que cubren y descubren su interior.
28 |
PAPER LAMP
Esta innovadora colección de lámparas manufacturadas en tela sin tejido e inflamable con textura de rayas en la versión pequeña y cuadros en la mas grande, fue creada por el diseñador cubano René Barba para la línea de Ligne Roset.
DRESSED
Marcel Wanders es sinónimo de buen diseño y para la nueva colección de Alessi, ha creado este simpático huevero en colores amarillo, rojo, negro y blanco. Además de una cuchara abridora de huevo cocido con forma de martillo en acero billante.
COSMIC
La vía láctea nunca fue tan chic. La fusión entre Diesel Living y Seletti, resultó en esta magnífica vajilla inspirada en el espacio. La colección es un set de 11 piezas, cada una hecha en porcelana y con una imagen realista de la luna, diferentes planetas y el sol.
BAMBOO
El diseñador y artista originario de Israel, Arik Levvy, ha creado esta colección de lámparas de techo para exterior, disponibles en tres colores y tamaños diferentes para la firma Forestier.
Como su nombre lo dice, esta colección de cerámica hecha a mano por la firma Tortus Copenhagen es única. La línea se conforma por una variedad de floreros realizados en distintas técnicas y formas.
KARUI
Con base de latón y superficie de piel, diseñadas por Gamfraseti para la compañia sueca de metales Skultana, estas elegantes bandejas prometen ser un elemento muy funcional en el día a día.
BLANCHE
CHOCOLATEXTURE
Oki Sato diseñó exclusivamente para la feria un lounge formado por piezas de diferentes compañías como Cappellini, Desalto, Glasitalia, Emeco, Offecct y Moroso. Nendo las definió como soft melting feel y fueron hechas en color café para hacer alusión al chocolate. No es una exhibición, ni un café y tampoco es una instalación, es un lugar para disfrutar a Nendo con los cinco sentidos.
Imágenes: Cortesía de las marcas
UNIKA
Esta lujosa y comoda silla de lectura se caracteriza por su respaldo alto con bordes anchos que dan mayor privacidad al usuario. Fué diseñada por Luca Nichetto y manufacturada por De La Espada para la línea Nichetto.
| 29
the dimensions of luxury Un lugar lleno de lujo estimula el placer de disfrutar la vida. Convierte tus espacios en glamour absoluto con las aportaciones que el equipo de Pozas Interiores tiene para ti.
Cambiar la composición de tus espacios se torna un ejercicio obligado para renovarse y disfrutar al máximo del sitio que habitas. Esto se puede lograr mediante pequeños cambios, por esta razón platicamos con Daniel García y Cristina Coppel, diseñadores de interiores de Pozas Arquitectos, quienes comparten puntos muy sencillos y naturales
32 |
para impregnar de lujo cada uno de los rincones de tu hogar. Cristina y Daniel son partidarios de establecer un concepto clásico, atemporal e innovador en cada proyecto. Además tienen amplia experiencia para ayudarte a hacer la transición de un espacio normal a uno lujoso.
Sala Ésta es quizá el área más social de la casa. Toda la gente aprecia y observa los detalles, entonces señalan que es necesario apostar más en cuanto a materiales y diseño. Una excelente opción es utilizar mármol en el piso. “Puede ser un buen mármol con una placa grande, o podemos seccionar el mármol en placas chicas o formatos de 1 x 1, pero siempre tener una placa completa de mármol hace ver el espacio más limpio y mucho más elegante”, afirma Daniel. Sobre los colores, coinciden en que deben ser neutros en cuestión de elementos que predominen el espacio. Si se busca enfatizar algún muro o el recibidor se puede aplicar un poco de color, sin embargo no lo recomiendan porque cambia la esencia del espacio. Al hablar de materiales que den acabados de lujo en la sala mencionan madera y metal, que no sea lámina como tal, sino bronce en tonos oscuros.
Otro de los elementos que también utilizan con frecuencia es la madera por medio de paneles con cajillos. “La madera te da un toque cálido, además de sofisticado. Creemos que la madera funciona en todos los espacios, tanto en pasillos, áreas sociales, áreas privadas, en todo”, mencionan.
Tal como lo dictan, en los espacios lujosos abundan los colores neutros, la presencia de madera y mármol y los acentos en pieles y metales.
Imágenes: Cortesía Minotti
También mencionan elementos como mesas de mármol con bases de metal, lámparas con pantallas y mesas laterales. Pero el elemento protagonista que le da un brillo especial a la sala es el tapete, y el aspecto mejora si tiene un patrón interesante con seda, viscosa o quizá con un mix entre lana. Por último, añadir cortinas, ya que son parte esencial y son las que arropan el espacio y lo hacen más cozy. Recomiendan lienzos de piso a techo, telas muy sencillas satinadas o aplicar algún tergal.
| 33
“un elemento que utilizamos para hacer un espacio mucho más elegante y glamoroso es la madera, pero hablando personalmente del estilo Pozas, la idea es que las casas sean más cálidas y la madera te da ese toque”
holly hun t
Comedor En el caso del comedor aseguran, es necesario hacer un balance entre las sillas y la mesa. Por ejemplo, si la mesa es un poco más básica, entonces las sillas deben de tener más diseño y aplicar dos tipos de telas o patrones diferentes al respaldo y al asiento. O bien, si las sillas son sencillas, hacer la mesa diferente. No hay que olvidar un candil, que también es una parte de suma importancia. Ahí podemos usar metal, cristal y jugar con las combinaciones. Sobre los materiales, en la mesa podemos usar mármol, madera, cristal y bronce. De nueva cuenta el tapete, también da ese último toque especial. Recámaras En estos espacios normalmente se centran en aplicar pequeños detalles como instalar muebles de tele y aplicar madera en pisos y muros. “Tener duela en las recámaras es más cálido, cómodo y funcional. En las paredes emplean tapices y cuadros; un librero no puede faltar y el look mejora si ponen luz en cada nicho.
PoLIFORM
34 |
En las camas se debe tener un respaldo alto y un tapete de lana y viscosa para variar. Una tendencia que va en ascenso es dejar el buró libre de lámparas y poner candiles u opciones diferentes.
PoLIFORM
minot t i
Iluminación En general debe ser muy puntual. En la sala, por ejemplo, utilizan algo muy general de plafón y spots, dirigidos hacia cada elemento para hacer una combinación con la iluminación indirecta y la decorativa. Los candiles y lámparas de mesa nos ayudan a dar una vista diferente. Ahora se emplea más el LED cálido, aún más que el halógeno, ya que es ahorrativa y da un ambiente más sereno. Mientras que en áreas de trabajo como clósets y cocinas la iluminación es totalmente fluorescente. Entre sus marcas favoritas están Poliform, Minotti, Mitchell Gold + Bob Williams y Giorgetti, que aun quetiene el estilo diferente al de Pozas, comparte ese gusto por la elegancia.
minot t i
En iluminación prefieren Hinkley Lighting, Birot y Metalarte. En tapices admiran marcas como Innovations, que ofrece opciones muy bellas con brillos y texturas diferentes. Y Holly Hunt, la cual consideran excelente por combinar lujo, con lo clásico y transicional. En cocinas optan por Bulthaup y Poliform Varenna, por ser las mejores en cuanto a funcionalidad y estilo | 35
editor’s pick
TOP 5 luxury brands Te presentamos el top cinco en marcas que llenan tu espacio de mucho estilo, lujo absoluto y la mayor calidad. Estas opciones prometen diseño y durabilidad, además de un look muy chic para cualquier rincón de tu hogar.
RESTORATION HARDWARE
Su estilo atemporal y gran variedad de productos, que van desde muebles hasta productos para bebés, y sus diferentes estilos han convertido a esta línea en la mas solicitada a nivel mundial.
FENDI CASA
De la pasarela a tu casa, esta marca de estilo contemporáneo es una mezcla de creatividad textil con gran calidad de mobiliario que logran un ambiente de lujo en donde quiera que se encuentren.
ROCHE BOBOIS
Imágenes: Cortesía de las marcas
Fundada desde 1960, con colaboraciónes de diseñadores de reconocimiento mundial como Jean Paul Gaultier, esta manufacturera de muebles es sinónimo de élite y calidad.
KARTELL
Creatividad, glamour e innovación son las características principales de esta línea italiana fabricada en la mejor calidad de plástico. Su estilo y diseño único es reconocido a nivel mundial. EDRA
Diseños originales inspirados en formas nuevas, resultado de la mezcla entre lo innovador y el estilo tradicional caracterizan los muebles de esta marca llena de historia y cultura de la toscana italiana.
36 |
LA ENTREVISTA
En función del lado humano La filosofía del arquitecto César Rodarte es dejar satisfechos a sus clientes mediante la excelencia en el diseño y la humanización de cada aspecto de sus proyectos. POR ANA Crisós tomo
Una de las frases favoritas de César Rodarte es una que dijo Le Corbusier, “la arquitectura es el punto de partida del que quiera llevar a la humanidad hacia un porvenir mejor”. Incluso la plasmó en una de las paredes de su despacho, ya que cree que hay una gran responsabilidad social en ella y que esta frase lo resume perfectamente. Desde su adolescencia se vio atrapado por la arquitectura. En ese tiempo sus padres querían
48 |
construir una casa y cuando su padre se reunía con el arquitecto encargado del proyecto, lo invitaba para ver la presentación y participar en la toma de decisiones. Al ver el tema más de cerca, las propuestas y la forma en la que se desenvolvía el arquitecto, comenzó a tener más intereses e inquietud al respecto. “Para entonces jugaba a realizar grandes maquetas con cajas de diferentes tamaños, simulando una ciudad donde jugaba con carritos, pero siempre tratando de conservar la escala”, cuenta.
| 49
LA ENTREVISTA
“Me considero un arquitecto funcionalista. Me gustan los retos cuando hay que hacer que las cosas sean funcionales, que los espacios tengan una óptima interrrelación y buscar que sean en parte sustentables”.
Tras comenzar en proyectos pequeños, como construcción y remodelación de casas y seguir con cosas de mayor trascendencia como edificios comerciales, colegios, clínicas y hospitales, el despacho César Rodarte Arquitectos nace en 1988 con el fin de integrar equipos interdisciplinarios de trabajo cada vez más especializados y contar con una planeación integral. Su práctica consiste en hacer que cada proyecto cumpla con el entorno y esté diseñado especialmente para el sitio donde se encuentre. Esta forma de trabajar y su determinación han cosechado grandes frutos y reconocimientos, como el 1° lugar en el Bienal de Arquitectura por la Plaza Médyca en Saltillo; el Premio Calli de Cristal XI del Bienal de Arquitectura por el mismo proyecto y el 1° lugar en el Concurso de
50 |
Diseño de Hospital por la construcción del Hospital Real en Monterrey, sólo por mencionar algunos. Él se denomina un arquitecto funcionalista, por lo tanto se esmera en que las cosas sean sustentables, funcionales y que los espacios tengan una óptima interrrelación, mediante la revisión de todas las exigencias en cuanto a normatividad, reglamentación, tecnología y nuevos procesos constructivos. Además cree firmemente en la importancia de desarrollar la parte humana de cada proyecto, lo cual toma como el mayor reto a enfrentar. “Cada proyecto tenemos que humanizarlo, debe cumplir con la función y además debe ser incluyente. Con esto me refiero a que sea diseñado para adultos, niños, personas altas, bajas o para personas que tienen alguna discapacidad. Debe tener accesibilidad universal”.
Los espacios abiertos, colmados de luz y aptos para todo tipo de personas son una constante en el trabajo del Arquitecto. Por esta razón le apasiona solucionar e intervenir hospitales, que son los proyectos más complejos en cuanto a funcionalidad.
Imágenes: Cortesía Sofía Villarreal y Jorge Taboada / Retrato: Daniel Saldivar
Algo fundamental para el curso del despacho y su principal influencia es estar a la vanguardia en cuanto a innovación, técnicas, procesos constructivos y adecuación de nuevos materiales. Ya sea estar al tanto de tendencias y acabados, o asistir a foros, congresos y exposiciones, el objetivo es estar en constante aprendizaje. “La actualización profesional dirigida es algo que nos ha llegado a influenciar lo que ahora somos. Y cuando digo dirigida me refiero a que las universidades nos dan los principios de la profesión, pero cuando ya te encuentras en el campo laboral y tienes claro hacia donde quieres dirigir a tu empresa, lo puedes hacer mediante la actualización y así te vas haciendo un experto en la materia”, afirma. Por supuesto que hay
algunas otras influencias, como las grandes aportaciones de arquitectos como Le Corbusier y Frank Lloyd Wright. Sin olvidar el trabajo sobrio y muy bien integrado del contemporáneo estadounidence Richard Meier. Mientras que los nuevos proyectos para César y su despacho continúan, tiene como deseo dejar un ejemplo de vida para sus hijos. Así como ir de la mano con los desafíos y la evolución de la arquitectura en México. “El reto es hacer buena arquitectura, una que sea representativa de cada estado de la República. Una arquitectura que nos dé una identidad como país o como ciudad. Evitar el realizar proyectos que buscan ser un icono sin considerar el entorno”, finaliza
| 51
EN PORTADA
luxury by the river Al sureste de Inglaterra se encuentra esta lujosa residencia que se funde con los paisajes que rodean el Rio Tรกmesis. POR ARQ . JOSร JUAN GARZA
54 |
Berkshire House es una propiedad inspirada por las casas de campo tradicionales. La vivienda se ubica justo al lado del Río Támesis en el condado de Berkshire. Esta casa se conecta de manera natural y casi imperceptible con el paisaje. Hay que especificar que se tiene una orientación de proyecto integral, el cual
fue desarrollado por la firma Gregory Phillips Architects, quienes diseñaron la arquitectura, el interiorismo y el paisajismo del conjunto como un todo. Gregory Phillips tiene la visión de crear soluciones específicas conforme a las necesidades de sus clientes con propuestas “a la medida”.
| 55
EN PORTADA
Gregory Phillips se caracteriza por adaptarse al estilo de vida de sus clientes para crear sus proyectos y lograr ambientes modernos, elegantes y cómodos con materiales naturales.
El acceso formal se realiza a través de un espejo de agua y se dirige al recibidor de doble altura, en relación directa con los lagos y estanques de las casas tradicionales de campo. La envolvente de la vivienda es principalmente acristalada, esto con el objetivo de hacer contacto visual con las vistas del noroeste desde cualquiera de los pisos de la residencia. Otra de las sorpresas más significativas es el recibidor, un espacio de entrada a doble altura pensado para capturar la atención del visitante. Destaca la influencia de un diseño purista y elegante en cada uno de los espacios, así como en el mobiliario, los accesorios y detalles, todos con acentos de colores cálidos y adornos con referencias a elementos naturales añadidos puntualmente. El diseño de paisaje incorpora una alberca de estilo infinity y una cancha de tenis. El concepto de paisaje se concibió como un planteamiento simple y abierto para disfrutar de los amplios jardines y el horizonte en general. Los balcones y las terrazas en el primer nivel refuerzan el vínculo con el paisaje. Esta relación se acentúa particularmente en la recámara y baño principal.
La residencia está inspirada por las casas de campo tradicionales, que se conectan de manera natural y casi imperceptible con el paisaje. Se diseñó de manera integral la arquitectura, el interiorismo y el paisajismo del conjunto, de acuerdo con la visión de crear soluciones específicas de arquitectura.
56 |
| 57
EN PORTADA
58 |
| 59
EN PORTADA
60 |
La relación continua y personal entre el interior y el exterior se mantiene gracias a las extensas cristaleras de la vivienda. Además que, por medio de puertas corredizas, se puede mantener un contacto directo con los jardines. Por lo anterior, abunda luz natural en la casa en adición al sobrio diseño de iluminación indirecta planteada en el interiorismo.
La sala familiar fue diseñada bajo un planteamiento de un esquema abierto con el objetivo de que sirviera como área multifuncional y que permitan a la familia cocinar, comer, convivir y relajarse en un solo espacio. La iluminación y las persianas están ocultas para lograr una visual sin interrupciones del interior hacia los jardines. El resultado sin duda es una solución de diseño integral de acuerdo con las necesidades y expectativas del cliente, brindando un espacio actual, contemporáneo, elegante y lleno de iluminación natural, que con mobiliario y telas sofisticadas logran definir esta renovada experiencia de habitar
La arquitectura e interiorismo de esta interesante casa de campo cuenta con los materiales naturales más sofisticados en tonos neutros, con muros de piedra, corredores revestidos con paneles de madera de roble y pisos de basalto oscuro, creando espacios interesantes y refinados.
Imágenes: Cortesía Gregory Phillips Architects /gregoryphillips.com
En cuanto a la selección de materiales, Phillips recurrió a telas lujosas, piedras naturales y mármol para enriquecer la experiencia del recorrido por medio de texturas, pisos de basalto y sofás forrados de seda. La combinación de texturas y paletas de colores de los muros revestidos de seda, carpintería personalizada, así como pisos con duela de roble, expresan un sentido de elegancia y lujo mientras que comulgan naturalmente con las vistas del valle.
| 61
vidrio bisel
®
LO QUE NOS DISTINGUE: UN SERVICIO INTEGRAL • VIDRIO LOWE CAPA SUAVE GARANTÍAS DE HERMETICIDAD EN DUO VENT. ENSAMBLADOS EN LÍNEA AUTOMÁTICA
Proveedor de la construcción Obra monumental, comercial y residencial Certificado en procesos de vidrio de seguridad y de alto desempeño Low-E por:
• VIDRIO TEMPLADO DE GRAN FORMATO PLANO Y CURVO FABRICADO EN MONTERREY! • VIDRIO CURVO TEMPLADO • SERVICIO DE INGENIERÍA Y ASESORÍA DE PROYECTOS ESPECIALES • LINEA GLASSCOLOR • FABRICANTES DE: * Cubiertas a la orden en espesores de 6 a 19 mm en diferentes acabados * Vidrio Blindado * Vidrio Duo Vent * Vidrio Inastillable
* Vidrio Laminado Venta directa al público: En canceles, puertas, espejos, barandales e instalaciones
drioo i v Tu plad l temegado a
Entr iguient”e 5 s día ervicio 5 xendedor v “S a tu unta
g *Pre
5D*R5IO A R HO EN VI
T VEN A O DU NTA
AAMBIÉN T
GU
OR!
¡PREENDED
TU V
MATRIZ.- José Santos Chocano 4027 Col. Madero, Monterrey, N.L., Conm. 12535300 SUC. VALLE Río Grijalva 206 L-1, San Pedro Garza García Tel.-8335.4344 y 8335.9796
NUEVA SUCURSAL SUC. HEB PUERTA DE HIERRO Av. Leones 8091 Col. Puerta de Hierro, Local 19-I, Tel.- 1167.5848
www.vidriobisel.com.mx
SUC. HEB ESTANZUELA Carr. Nacional Km 271 local 11-1, Plaza Comercial HEB, Col. Valle Alto, Monterrey, N.L. Tel.- 8266.2480
ARTE
Los cuatro elementos
La artista chilena María Luisa Hernández, quien ha expuesto sus obras en Londres, Dublín, Santiago, Barcelona y Nueva York, tiene un estilo muy particular de donde proviene su inspiración.
Por M aria C ac cini
Si las antiguas doctrinas trataban de explicar los patrones de la naturaleza a través de los cuatro elementos, María Luisa Hernández se vale de ellos para expresar sus pasiones, amores e inspiraciones. Y es que en la pintura de esta artista, agua, aire, fuego y tierra se transforman en evocativas sensaciones. La cualidad atmosférica de sus obras recuerda los paisajes de Turner, aunque en el caso de la chilena sus representaciones lindan en la abstracción. La pasión de su padre por pintar la costa chilena fue una de sus primeras inspiraciones y, al igual que él, desarrolló una especial sensibilidad para conectar con la naturaleza que la rodea, ya que desde niña elaboraba dibujos en la cocina de su casa con lo que fuera que estuviera a su alcance.
72 |
Una vez que terminó sus estudios de Artes Plásticas en la Universidad de Chile, impulsada por su lema “vida, amor y ambición”, se fue a Estocolmo. Ahí obtuvo una beca y tuvo su primera exposición: Viviendo en la luz. Pero el deseo de expandir sus horizontes la llevó a Londres donde se inscribió en Prince’s Drawing School. Actualmente la artista vive y trabaja en esta ciudad en donde tiene un estudio a orillas del Támesis. Su técnica, afirma, es “simple y tradicional”. Pero lo que definitivamente supera cualquier simplicidad y tradicionalismo es la manera como captura en sus pinturas lo que ha visto, sentido y vivido; el paisaje pasa a convertirse en toda una experiencia. Es por ello que, movidos por estas escenas-experiencias de la naturaleza, coleccionistas, empresas multinacionales y clientes privados han elegido su trabajo para formar parte de sus colecciones
Imágenes: Cortesía María Luisa Hernandez /marialuisahernandez.com
“La pintura es un acto de meditación y diariamente la vida es una mezcla de trabajo, inspiración, disiplina y de tener una rutina romántica”
Los cuadros de María Luisa exploran el drama y la sensualidad de los paisajes de la naturaleza, sus colores y movimientos, plasmándolos de forma abstracta. Estas obras crean una profuna conexión entre los espacios que nos rodean.
| 73
DISEÑO
Iluminación creativa Eficiencia, estética y accesibilidad son las palabras que mejor describen a Plumen, quienes crean focos de diseño con bajo costo energético. Por Valen t in a Pl ascencia
Imágenes: Cortesía Plumen
La filosofía de Plumen es crear productos de iluminación eficientes, ahorradores de energía, con un diseño estético y que le guste a la gente.
Aquellos que creen que en materia de focos todo está hecho y que las innovaciones sólo son para las lámparas, tendrán que repensar el asunto. La empresa británica Plumen nos ha demostrado que las bombillas, esos objetos de uso cotidiano que iluminan nuestros espacios, transcienden sus funciones para convertirse en expresiones de arte y estilo. Primero en 2010 crearon, en colaboración con el diseñador Samuel Wilkinson, el Plumen 001, un foco 74 |
fluorescente ahorrador de energía que recibió numerosos reconocimientos y que ya forma parte de la colección permanente del MoMA. Hoy cuenta ya con una nueva versión: el Plumen OO2, que es aún más amable con el planeta e irradia una luz menos brillante para crear una atmósfera más suave y acogedora. El secreto de este nuevo diseño está en que descubrieron cómo esculpir el foco de vidrio para darle una forma más atractiva. En esta ocasión,
participó el artista texano Tony Greer y la obra de la escultora británica Barbara Hepworth fue su inspiración. Plumen también propone Shade, un set de lámparas colgantes que permiten el lucimiento de las siluetas de sus bombillas, perfectas para crear el ambiente de una cena íntima como para iluminar superficies de trabajo o decorar la barra de un bar. Además se puede adquirir el set completo o cada lámpara por separado
Imágenes: Cortesía Savvy Studio
Mezcla de tendencias Ubicada en la Ciudad de México, Apt25 es una tienda donde la ropa y el diseño interior se funden para crear un fantástico espacio. POR Valen t in a Pl ascencia
Libertad es la primera sensación al entrar a los espacios blancos y limpios de Apartment 25. En esta tienda se conjunta moda, diseño y arte contemporáneo. El espacio creado por SAVVY Studio se encuentra ubicado dentro de Córdoba 25, en la colonia Roma. Todo el lugar está pensado para que las prendas sean las protagonistas y los visitantes tengan total movilidad para apreciarlas. Tal como en un escenario, la iluminación es indirecta y, desde los plafones y algunas piezas del mobiliario, conduce las miradas hacia nuestro objetivo, que incluye atractivas marcas de moda de distintos puntos del
76 |
mundo. Para romper la limpieza del blanco y el minimalismo, al centro de la tienda se colocaron algunas piezas intervenidas por el colectivo de arte Los Contratistas. El toque industrial se logra con materiales metálicos, como es el caso del rack principal de lámina. Tanto el mostrador como el piso fueron cubiertos por hojas triplay, una sencilla solución que aporta calidez para equilibrar la frialdad del metal. Además de los racks, algunas prendas son mostradas sobre objetos geométricos metálicos y de acrílico, lo que al sumarse al color y las texturas de los productos y las grafías sobre muros, crea un ambiente chic y divertido
MANISH STYLE La oficina de arquitectura Sobrado + Ugalde se enfoca en la personalidad de cada uno de sus clientes para lograr el éxito de sus obras y este departamento no es la excepción. Por ARQ . JOSÉ JUAN GARZA
Veramonte es un desarrollo en la zona de Santa Fe, en la Ciudad de México. Dentro de este conjunto se diseñó un departamento específico donde la intención central fue generar espacios continuos, abiertos y compartidos, en sintonía con las tendencias en interiorismo a nivel internacional. El proyecto se localiza al poniente de la Ciudad de México y fue desarrollado arquitectónica y constructivamente por la firma Sobrado + Ugalde Arquitectos, en una extensión 180 m2. Un detalle importante es que el mobiliario e interiorismo fue realizado por MAPER, propiedad del mismo despacho. En la distribución interior, el área pública ocupa cuatro espacios diferentes: el comedor, la sala, la cocina y un espacio de
78 |
barra, todos integrados como uno solo. La propuesta de interiorismo del apartamento conjuga elementos visualmente atractivos, organizados curiosamente en pares, lo que consigue que haya un ritmo y repetición. Por otra parte, la mesa principal y un cuadro como pieza de arte central rompen con este tema, haciendo evidente el orden establecido. La paleta de colores sigue matices oscuros en los muros y en el mobiliario, los cuales son acentuados por los amplios ventanales que reciben luz natural en el interior. La selección de materiales incluye aplicaciones de tonos de gris, negro, materiales como acero y ladrillo para el área de la sala y una chimenea como remate visual en el fondo. El piso está integrado por tablones de madera en gran formato.
| 79
80 |
El diseño de iluminación es parte central del concepto del apartamento en las áreas comunes y privadas. Se definió mediante formas geométricas simples en plafones, las cuales delimitan y personalizan cada espacio. Todo el sistema es controlado de manera inteligente, lo cual es más cómodo para el habitante.
Se puede decir que este apartamento en Veramonte aprovecha al máximo la calidad espacial y la luz natural y dota el espacio de detalles de decoración que convierten la experiencia de habitar en un rito de apreciación continua día con día
El interiorismo del apartamento conjuga elementos visualmente atractivos que expresan un toque de simplicidad y elegancia, siguiendo las tendencias a nivel internacional que reflejan un estilo urbano y masculino.
Imágenes: Cortesía Sobrado+Ugalde Arquitectos
Las áreas privadas del departamento incluyen la recámara principal y el cuarto de visitas. La principal disfruta de una vista panorámica de la Ciudad de México. La cama con detalles en piel negra y acero es el elemento principal del cuarto, logrando una sintonía con el escritorio de acero y vidrio.
| 81
"IPSSBEPSFT EF &OFSHร B ร OJDPT $FSUJรถDBEPT FO .ร YJDP
&OFSHร B MJNQJB QBSB UV IPHBS
"IPSSB DPO MB &OFSHร B %FM 4PM
1BOFMFT 4PMBSFT S O L A R
4JTUFNB EF "IPSSP EF &OFSHร B B $SFEJUP B QBHBS DPO FM "IPSSP 5SBOTGPSNBEPSFT %FMUB
(SBO OJWFM EF DPOรถBCJMJEBE Z TFHVSJEBE FO FM TVNJOJTUSP EF FOFSHร B FMร DUSJDB
T P O F `-MBN
5FM
5PEBT MBT 4PMVDJPOFT B 5PEBT UVT OFDFTJEBEFT &Mร DUSJDBT Delta Transformadores S.A. de C.V. Av. Constituyentes de Nuevo Leรณn 1210 Nte. CP 64540, Monterrey, N.L., Mรฉxico. Delta Electric Shop Coliseo: Av. Cristรณbal Colรณn cruz con Bernardo Reyes, Col. Centro Delta Electric Shop Lincoln: Av. Abraham Lincoln #3708 Col. Jardรญn de Las Mitras Delta Electric Shop Linares: Plaza Los Naranjos, local 11, Linares Nuevo Leรณn www.deltaelectric.com.mx
84 |
Escape Glamoroso
En uno de los más exclusivos campos de golf en México se desarrolló esta pequeña joya arquitectónica, inspirada en las haciendas mexicanas y el diseño californiano. Por Arq . Ale jandr a S ánche z
Es más que conocido que la zona de Los Cabos en Baja California es el lugar predilecto para los turistas internacionales, quienes al quedar enamorados de la belleza del Mar de Cortés y la exuberante naturaleza, deciden hacerlo su sitio de descanso temporal. En una de las exclusivas zonas se encuentra el Club de Golf El Dorado, que es parte de una red de complejos inmobiliarios alrededor de Estados Unidos y México, reconocida por tener lo mejor de lo mejor en todos los sentidos. Dentro del conjunto, tienen una zona de residencias conformados por 200 lotes, todos con vista al mar. Hoy por hoy se pueden ver grandes residencias, condo-homes y “casitas”.
A diferencia de las residencias, las casitas evidentemente son de menor tamaño y están ubicadas en terrenos que van entre los mil a los 2 mil m2; mientras que las residencias superan los 2 mil m2. Una de esas Casitas, Casita 331, ha recibido muchos reconocimientos recientemente gracias al trabajo que realizó la diseñadora Sandra Espinet. El proyecto refleja un estilo mixto entre hacienda mexicana y estilo californiano, el cual queda perfectamente trabajado en cada rincón. Cabe señalar que también se encuentran detalles arabescos en la cocina, sala y recámaras.
| 85
Se explotó el trabajo de los techos interiores con vigas de madera, ya que estructuralmente son techumbres a cuatro aguas y por ese desdoblamiento en los techos se enfatizó interiormente. Recuerda mucho el trabajo árabe de la madera como tipo marquesinas con incrustaciones. Todos los pasillos tienen un toque de hacienda, un tanto oscuros, misteriosos, con bancas antiguas y candiles rústicos. El área principal de la sala y comedor llama la atención porque le dieron protagonismo a las obras de arte, empezando por el comedor, el cual es una antigüedad del siglo pasado; así como los candiles y trabajos orfebres traídos de Guadalajara. Para respetar la frescura y elegancia, las recámaras se trabajaron en colores claros. Las tapicerías y alfombras cobran un lugar importante para texturizar el ambiente.
El interiorismo mezcla colores de influencia mexicanos con bases neutrales, y materiales como la madera son protagonistas. Azules, rojos y dorados dan un toque elegante, pero a la vez dan alusión a la vida playera
86 |
Imágenes: Cortesía Sandra Espinet
Las terrazas se presentan en diferentes colores de acuerdo al grado de privacidad. Por ejemplo, las terrazas que dan a los cuartos son en tonos azules y mentas, mientras que las terrazas sociales son más naranjas y rojas. No cabe duda que esta residencia es un verdadero museo habitable, desde las piezas de arte hasta los muebles y estilo arquitectónico, crean un deleite en cada rincón
En casita 331 se encuentran espectaculares piezas de arte, como el cuadro oaxaqueño de la virgen ubicado en el comedor, el cual fue pintado en el siglo XVII, una verdadera reliquia de la iglesia, encontrado en en una galería en Guadalajara.
| 87
DE MÉXICO PARA LA INDIA
Localizado en Mumbai, India, este apartamento diseñado desde México por el despacho Arquitectura en Movimiento es el ejemplo perfecto de que en la creatividad no existen barreras. POR ARQ . JOSÉ JUAN GARZA
En la actualidad, las barreras entre países cada vez se diluyen más debido a las extensas redes globales. Por primera vez en la historia en la disciplina de la arquitectura, la dificultad de diseñar en un país y construir en otra parte alejada del mundo parece haberse desvanecido. Este es el caso en el rediseño de un edificio en el corazón de India, donde una firma de arquitectura mexicana logró proyectarse a nivel mundial gracias a su propuesta innovadora. El edificio se localiza en el centro de Mumbai, el cual cuenta con seis niveles donde se diseñaron tres apartamentos que ocupan dos pisos cada uno. Los tres proyectos fueron realizados por la oficina mexicana Arquitectura en Movimiento, con sede en la Ciudad de México.
90 |
Cabe mencionar que los tres apartamentos se proyectaron para miembros de la misma familia, pero con necesidades y personalidades diferentes. El concepto de diseño interior se aleja de la vivienda tradicional en India y contrasta con el contexto urbano y su entorno social. Uno de ellos se nombró SDM Apartment, el cual tiene una extensión de 528 m2. El elemento rector de esta vivienda notoriamente es la escalera, ya que se presenta como una escultura que protagoniza un espacio inundado de luz natural. La escalera se puede ver casi desde cualquier punto de las áreas públicas para organizar la circulación en el proyecto. La geometría de la escalera se convierte en el tema recurrente que además se utiliza en otros elementos como cortinas y plafones.
Imágenes: Cortesía Bharath Ramamrutham
Mediante un análisis profundo y respetuoso de la cultura local, la firma diseñó un cuarto destinado a la actividad de la oración. Para este espacio, cada elemento, textura y color fueron cuidadosamente seleccionados para integrarlos de una manera contemporánea, dando como resultado un espacio para la contemplación, la comunión espiritual y la armonía. El diseño de este departamento expresa definitivamente un lenguaje simple con materiales que crean una atmósfera serena y elegante, llena de detalles formidables pero sutiles. SDM Apartment es un modelo de lo que la innovación en la arquitectura puede lograr en la actualidad, sin temor alguno de los límites culturales y geográficos | 91
94 |
Mirror House
No cabe duda que en estos tiempos se pueden hacer muchos negocios de la mano del diseño y la arquitectura, el ejemplo perfecto es este proyecto con increíble fachada de espejos. Por Arq . Ale jandr a S ánche z
La historia de este proyecto es algo romántica, principalmente por dos situaciones: una por el lugar donde se desarrolla y la segunda por el terreno donde se ubica. El escenario es el pequeño pueblo de Bolzano, Italia; tierra de Ötzi, la momia humana natural más antigua conocida, quien fue un habitante de los Alpes de esta región alrededor del 3300 a. C. La zona es un área natural protegida por la Unesco por sus montañas, acantilados y dolomitas; es una zona mitad italiana y mitad alemana debido a múltiples conflictos históricos.
| 95
Hoy Bolzano es un pueblo europeo detenido en el tiempo que rescata lo mejor del lugar, siendo eso su verdadero valor. Los dueños de una granja, decidieron explotar todos los atractivos naturales y culturales y crear un pequeño lodge en los jardines de su terreno. Para tal fin, contrataron a Peter Pichler, un joven arquitecto quien entendió a la perfección el concepto privacidad-hotelturistas. Se desarrolló un proyecto de dos cabinas o dos suites, las cuales fueron recubiertas de un cristal especial que reflecta todo, de manera que se genera la esencia real de cubo de vidrio, donde no se puede ver nada del exterior al interior, pero si del interior al exterior. Se apostó por un color oscuro en el cristal para pasar desapercibido en el escenario. Otra cosa interesante sobre el proyecto es que los dueños de la granja decidieron conservar este pequeño hotel en sus terrenos para mantener su privacidad. Eso fue parte de la razón de la utilización del material.
Este par de casas vacacionales rodeadas por sembradios de árboles de manzana a las afueras de Bolzano, ofrecen la combinación perfecta entre la naturaleza y la arquitectura contemporánea.
96 |
Imágenes: Cortesía Oskar Da Riz / Retrato: ©Jasmine Deporta
Desde la granja se ve una caja de cristal con paredes todas iguales, pero del otro lado de las huertas se encuentra el acceso a los dos cuartos, teniendo un techo curvo que da la bienvenida. Lo sorprendente es que todo el interior es blanco, lo cual contrasta con el color del exterior y refuerza las coloraciones exteriores para hacerlas sentir más vibrantes y nítidas. Cada cuarto tiene una recámara principal con un baño completo, salita-comedor y cocineta. En la salita se ubica un sofá cama que permite que en cada lodge se alojen de dos a cuatro personas. La noche cuesta aproximadamente 180 euros y los servicios de desayuno y limpieza se incluyen de manera independiente. Es así como el turismo selectivo y sibarita sigue dando de qué hablar alrededor del mundo
PPA es un estudio de arquitectura y diseño con base al norte de Italia lidereado por Peter Pichler. Enfocado en la creación de proyectos innovadores y de estilo contemporáneo.
| 97
Río Grijalva 217 L2, Centrito Valle, San Pedro Garza García N.L. T. 8378.4838 email: info@spaziointerno.com.mx www.spaziointerno.com.mx
Beats by Dre Headquarters Los cotizados productos de Beats son sinónimo de diseño y sofisticación. Esto se ve completamente reflejado en los espacios de sus nuevas oficinas en Los Ángeles, California.
Por Arq . Hugo Bárcen as
Bestor Architecture, firma establecida en Los Ángeles, diseñó una nueva y colorida sede para la compañía Beats by Dre, esto después de la adquisición de la compañía de auriculares por Apple. Las oficinas cuentan con 9754.8 m2 y están ubicadas en Culver City, al oeste de LA. El concepto de Bestor fue crear un entorno de trabajo sofisticado, en lugar del típico interior juvenil que es tan frecuente en Silicon Valley. El estudio trabajó en colaboración con los consultores de espacios de trabajo Loescher Meachem Architects. Su participación fue vital para la planificación del espacio, así como para el diseño de la
100 |
luz natural que fluye a través del edificio mediante tragaluces y atrios. El diseño intenta reflejar la naturaleza del trabajo de la misma empresa, representada a través del equilibrio de las zonas de planta libre en conjunción de amplias zonas de trabajo comunicadas a través del núcleo del edificio. Dentro del detalle por medio del color, están las paredes y los soportes de la estructura están pintados de azul brillante en uno de los dos atrios de doble altura, éste se utiliza como un espacio de trabajo informal. Del mismo modo, los pasillos que conducen a esta área son rojos y cuentan con mobiliario del mismo color dentro de nichos en las paredes.
| 101
La terraza azul cuenta con varias salas de reunión para conferencias y proyectos en equipo, estos espacios son mayormente utilizado por los empleados que viajan constantemente. Al centro de las oficinas se ubica una cafetería en donde pueden disfrutar de un café.
102 |
En el centro del edificio se encuentra una escalera de madera al frente de una pared blanca contrapuesta a la cafetería, como un elemento estructural y a la vez decorativo de gran jerarquía. El uso de la madera en este proyecto da mayor calidez al espacio, esto es porque los elementos con materiales naturales crean un cierto confort y logran una sensación distinta para el usuario.
En las áreas de trabajo, tenemos una fotografía aérea gigante de Los Ángeles tomada por el famoso fotógrafo de arquitectura holandés Iwan Baan, la cual cubre una pared de un gran espacio abierto de taller, mientras que las versiones más pequeñas de sus paisajes urbanos están montadas en las salas de conferencias en la parte de arriba. Así, también tenemos barras informales de trabajo que se encuentran fuera de estas salas, mientras que seis “zonas de proyectos” en todo el edificio incluyen pizarras de piso a techo para facilitar el proceso creativo y el intercambio de información
En la terraza blanca conecta el área de marketing con la cafetería y el lobby central. En el segundo piso se encuentra un listening bar, dos salas de conferencias. Las paredes que rodean las escaleras hacia el área ejecutiva están cubiertas con papel tapiz plateado que simula madera.
Imágenes: Cortesía Jasper Sanidad
Continuando el recorrido, una pasarela llena el espacio por encima del restaurante, donde los azulejos de rayas diagonales blancos y negros cubren secciones de piso y los lados del mostrador. Otra escalera está bordeada por todos los lados con paneles de espejo de oro que reflejan los peldaños de madera.
| 103
Imágenes: Cortesía Checkland Kidleysides
Espíritu aventurero El estudio inglés que ha trabajado para marcas como Bentley, Nike y Levi’s ahora tuvo un nuevo reto al realizar la boutique de la marca Hunter. Por An a Elen a Lópe z
La marca inglesa de diseñadores Checkland Kindleysides colaboró con el renombrado director Alasdhair Willis, creativo de Hunter, para el lanzamiento de su local en Regent Street, en Londres, lo que sin duda marcará la pauta para proyectar las nuevas boutiques alrededor del mundo. Joe Evans, director de CK, tomó como inspiración el sentido de aventura y libertad del que parte Hunter, así como un diseño gráfico innovador y surreal que combina las ambientaciones arquitectónicas country con las urbanas londinenses. Dentro de la tienda, coexisten tres espacios perfectamente ejecutados que crean diferentes experiencias para el cliente. Cada uno es el reflejo del espíritu pionero de Hunter, empezando desde el vestíbulo de la boutique, donde el cliente intuye el inicio de una travesía. Un impetuoso contraste entre el ambiente urbano y vernáculo se hace presente en la estructura interior de madera y una simulación de un jardín artificial de luces LED que también ofrece siluetas artísticas iluminadas que cambian constantemente la espaciosa y ligera atmósfera que caracteriza toda la imágen del establecimiento
104 |
HOTELES
106 |
i -new york Una transformación integral es lo que representa The Mark, un hotel de lujo que combina el art decó con la modernidad y el estilo vida de Nueva York. Por ARQ . JOSÉ JUAN GARZA
La renovación espacial en ciudades con alta densidad es una de las tendencias en interiorismo a nivel mundial. Un ejemplo destacable es The Mark Hotel en un edificio residencial, considerado uno de los referentes en arquitectura en la ciudad de Nueva York. Este extraordinario edificio construido en 1927 fue rediseñado por el reconocido interiorista francés Jacques Grange. The Mark es uno de los más recientes hoteles de lujo en transformarse en edificio de usos mixtos, donde un tercio se convirtió en 42 departamentos, mientras que el resto lo constituyen las 118 habitaciones del hotel, el lobby, el bar y el restaurante.
Como parte de la propuesta se debe enfatizar que el diseño de Grange incluye las molduras, las telas y el mobiliario, todo solucionado de manera integral. La arquitectura de interior refleja una influencia de modernidad como referencia a la ciudad de Nueva York, sin embargo se observan claramente características y cualidades clásicas en el diseño de Grange, como el uso de patrones con franjas con notoria influencia art déco. En sus palabras expresa: “Soy más reservado en París, más tradicional, pero soy más abierto a ser moderno en Estados Unidos”.
| 107
HOTELES
The mark es un edificio de lujo de usos mixtos construido a finales de los años 20’s. un tercio son departamentos y la otra parte lo conforman 118 habitaciones además del lobby, el bar y el restaurante.
Los residentes pueden disfrutar de su privacidad y servicios de la mejor calidad en un ambiente de completo lujo pues tienen acceso al hotel de cinco estrellas y sus amenidades como el gimnasio, el salón, el restaurante e incluso el servicio a la habitación.
108 |
El apartamento más codiciado y sofisticado sin duda es la Tower Suite, un suntuoso sitio de 445 m2, acentuado por sus amplias habitaciones y una distribución llena de detalles específicamente diseñados para este espacio. La suite aprovecha perfectamente la luz natural gracias a sus 26 ventanas, donde se puede disfrutar de una visual directa hacia Central Park.
Imágenes: Cortesía The Mark Hotel
En la Tower Suite, el área de entretenimiento incluye una sala y una biblioteca. Éstas y la recámara principal tienen vista directa hacia la terraza sur. La recámara incluye un baño, vestidor, regadera y tina, las superficies se recubrieron con mármol blanco para otorgar elegancia; los aparatos y accesorios son de Lefroy Brooks. The Mark ofrece una experiencia única, donde el estilo clásico se fusiona con el ritmo de vida contemporáneo y trae como resultado un nuevo lugar lleno de sorpresas donde se vive una estancia trascendental
El área del comedor formal se encuentra junto a la cocina, la cual cuenta con utensilios de la más alta calidad, además de tener una envidiable vista hacia el parque.
| 109
Kutchi Deli Parwana
Imágenes: Cortesía David Sievers
Graham Charbonneau, Dave Bickmore y James Brown son las mentes detrás de este sorpresivo restaurante con obsesivos detalles de la cultura clasica de Afganistán.
Por An a Elen a Lópe z
Kutchi Deli Parwana, es el restaurante más chic ubicado en Adelaide, al sur de Australia. Dirigido por la familia Parwana y diseñado por Studio-Gram, Kutchi es el reflejo del Afganistán tradicional y el nuevo capítulo de cambios y nuevas oportunidades que vive este país rico en cultura, espíritu e historia. Los diseñadores se enfrentaron al reto de crear una fachada interior, ya que la localidad no permitía una externa. El resultado favorece a la interacción entre la cocina y el público, divididos por un muro aparente que plasma 112 |
las calles encubiertas de Afganistán, además colaboraron con artistas que le dieron un toque aldeano rústico al lugar. La decoración del espacio se distingue por utilizar dijes y baratijas originarias del país, así como los distinguidos azulejos y mosaicos de colores. La idea central y los patrones utilizados fueron inspirados por las mismas pertenencias de los clientes, tales como fotografías, libros y arte. Esto es el vivo ejemplo de que en un lugar tan pequeño, siempre existen más detalles por descubrir
HOGAR
editor’s pick
gather in style La sala es un sitio de convivencia social, asegúrate de tenerla en las más óptimas condiciones y con el acondicionamiento necesario para mantener cómodos a tus invitados. Escoge sillones en telas lisas que combinen con todo. Los accesorios en piedra petrificada de colores son un elemento súper trendy.
1
116 |
2
4
3
5
6
7
8
9
1. Muebles para sala de Boca do Lobo / 2. Sillón ‘Leonard’ de Minotti / 3. Lámpara de mesa ‘Moral teal’ de Mitchell Gold + Bob Williams / 4. Cojín de H&M Home / 5. Vela aromática de Fornasetti / 6. Alfombra ‘Mosaico’ de Natuzzi / 7. Sillón ‘Tess’ de Crate & Barrel / 8. Florero ‘Twist’ de LSA / 9. Bandeja de Nordal
| 117
HOGAR
10
12
11
13
14
15
16
10. Lámpara de techo ‘331’ de Artek / 11. Sillón de Cappellini / 12. Estatua ‘Thai Buddha’ de 4 Living / 13. Muebles para sala de Bentley Home / 14. Mesa ‘Dana’ de Baker / 15. Floreros de H&M Home / 16. Frasco de H&M Home
118 |
17
18
19
20
21
22
23
24
25
/ 17. Lámpara de piso ‘Trepied’ de Ligne Roset / 18. Alfombra ‘Mosaïek’ de Gan / 19. Cojín de H&M Home / 20. Aromatizante de Lalique / 21. Silla ‘Vermelha’ de Edra / 22. Muebles para sala de Poliform / 23. Vela de Zara Home / 24. Centro de mesa ‘U shine’ de Kartell / 25. Mesas ‘Emily’ de John Lyle
| 119
OPEN HOUSE Si eres amante de la arquitectura este es tu año, ya que del 17 al 19 de abril podrás disfrutar del evento que te lleva a inmuebles icónicos de la arquitectura en Monterrey. Chic Haus revela cuatro de los complejos que podrás recorrer. ¡Espera más revelaciones en nuestra próxima edición! Por DANIELA CHARLES
Vivienda, comercio, oficinas, restaurantes y otras tipologías en un mismo sitio, organizado a partir de un ovalo segmentado con cartelas verticales que se proyectan al exterior y una torre. Una interesante pieza de arquitectura que cuida a detalle la integración de sus componentes.
140 mil m2 de servicios dedicados a la salud son obra del reconocido arquitecto Ricardo Legorreta. Compuesto de geometrías puras e independientes que se relacionan a través de un eje central, utilizando una paleta de colores mexicana distintiva de sus proyectos.
Imágenes: Cortesía Open House
Centro Médico Zambrano Hellion Fecha: 2011 Legorreta + Legorreta Tipología: Servicios Ubicación: Batallón de San Patricio 112, Real San Agustín, San Pedro Garza García
Plaza O2 Fecha: 2009 Landa García Arquitectos Tipología: Usos mixtos Ubicación: Av. José Vasconcelos 150, San Pedro Garza García
120 |
Centro Roberto Garza Sada Fecha: 2013 Arquitecto Tadao Ando Tipología: Educación Ubicación: Av. Ignacio Morones Prieto 4500 Pte. San Pedro Garza García, NL México.
CEDIM Fecha: 2009 Arquitectura 911sc + Fernanda Canales Tipología: Educación Ubicación: Antiguo Camino a la Huasteca No. 360, Santa Catarina
Oficinas en el Parque Fecha: 1996-1998 Arquitecto José Ángel Camargo Tipología: Oficinas Ubicación: Blvd. Antonio L. Rodríguez 1882, Santa María, Monterrey
Gates of creation, es la escuela de Arte, Arquitectura y Diseño de la Universidad de Monterrey, diseñada por el arquitecto japonés ganador del premio Pritzker de arquitectura. El edificio esta hecho de acero y concreto aparente, además cuenta con certificación LEED y entre sus instalaciones se encuentran talleres, laboratorios, aulas, entre otros.
El edificio nace de un concurso de diseño arquitectónico, es un espacio flexible y multifuncional construido con materiales industriales. Además de utilizar luz natural cuenta con vistas hacia el paisaje. Aulas, talleres de arte, laboratorios, cafetería y un espacio central a triple altura para reuniones y conferencias conforman el complejo.
Uno de los primeros complejos de oficinas de gran altura. Su torre más alta es de 115m, su fachada acristalada y sus grandes muros de color morado son su punto de reconocimiento. Ambas torres fueron construidas en concreto, acero y vidrio, además de ser un terreno con áreas de paisaje con lagos y vegetación.
ART & TECH
Por An a Crisós tomo
I FOLLOW
the reading corner Chic Haus te presenta una variedad de libros Best sellers de arquitectura, decoración, arte, urbanismo y do it yourself.
Estas páginas contienen las paletas de colores y todo para tener el estilo de Katie Ridder en cada habitación.
Bajo el mantra “Beauty meets quality of life”, David Kleinberg nos muestra su arte a lo largo de su carrera.
Imágenes: Cortesía Jolene Carlier
A CLICK AWAY -
APPS + HAUS
iRhino 3d
-
Compatible con Google Drive y Dropbox y de fácil manejo, esta app permite hacer tus diseños e ideas en tercera dimensión.
WONKA POPCORN! La innegable influencia de Willy Wonka, la diversión e imaginación van de la mano en la singular Popcorn Monsoon. La maquina consiste en un par de bowls amarillos puestos en una base de madera y conectados por un tubo en forma de curva. El proceso es simple: se coloca el maíz palomero en el primer bowl amarillo y cuando están listas para comer, viajan por el tubo directo al plato. Sin duda la diseñadora Jolene Carlier logró que la experiencia de preparar palomitas sea emocionante tanto para niños como para adultos.
122 |
Reconocido por el uso inesperado e innovador del color, Carlton Varney nos hace insiders de su proceso creativo.
LUXURY HOMES Desde el año 2000 LuxuryHomes.com se esfuerza en brindar un servicio de calidad y en ser la mejor opción en la industria, ofreciendo las casas y propiedades más lujosas del mundo. Además de contar con el mejor equipo de agentes y corredores de bolsa, ofrecen las residencias más exclusivas en Estados Unidos, México, Canadá, el Caribe, Europa, Asia, Oceanía, Centro y Sudamérica. Aquí encontrarás todas las referencias si estás en busca de la casa de tus sueños o de lugares en renta para pasar las vacaciones, todo desde la comodidad de tu hogar.
Ikea emoticons
-
Si los emojis no son suficiente, ahora podrás añadir emoticons de Ikea en tus conversaciones en whatsapp.
moleskine
-
Una Moleskine virtual para hacer sketches, dibujos y explotar tu creatividad a donde vayas.
Futuro Inmobiliario
En francés C arlos Muñoz 4 S c arlos@grupo 4 s.c om
Alguna vez escuché que el francés es el idioma ideal para hablarle a las damas. Quizás es la delicadeza o el refinamiento, pero sin duda es un deleite escuchar a lo lejos tan característico y elegante lenguaje. Sea cual sea la explicación, es sin duda el idioma ideal cuando el español parece no alcanzar para explicar un lugar o momento.
Y esto no es todo en esos rumbos. Lo digo porque ya se alista un proyecto del que aún no puedo revelar muchos detalles pero que viene de la mano de Alexandre Lenoir, un arquitecto que sin duda habla varios lenguajes arquitectónicos. Esperemos que sea este el inicio de una nueva ola de proyectos que sigan construyendo el Manhattan regio, aunque ahí se hable francés.
Imagen: Cortesía Grupo 4S
Tal parece que el francés está por llegar a nuestra ciudad, por el rumbo de Valle Oriente, donde ya se prepara el lanzamiento de Vue Fundadores –vista en francés-. Este nuevo complejo de departamentos marca un lanzamiento en la zona que sabemos comanda un poder en las preferencias de la ciudad. Valle Oriente sin duda tiene la capacidad de convocatoria de nuestra urbe completa y ahora tendrá la capacidad de hablar en varios idiomas arquitectónicos.
El proyecto contempla 40 departamentos así como dos PH’s. En francés hablamos de quarante extraordinaire maisons . Contarán con amenidades como gimnasio, alberca, lobby y hasta salón de eventos. Uno podrá cambiar su idioma a francés a partir de 3.5 mdp. La vista entrega la dramática postal de San Pedro en evolución vertical, así como las vistas de la sierra madre.
*Carlos Muñoz 4S habla todos los lenguajes del mundo inmobiliario. Dirige junto a sus socios Grupo 4S, una empresa que traduce deseos de la ciudad en realidades inmobiliarias.
124 |
EVENTO HAUS
melis sa ochoa
TRENDS 2015 Por ANA CRISÓSTOMO
Imágenes: Daniel Saldivar
Comex reunió a diferentes expertos del color y la decoración en México para crear y presentar, en exclusiva en Monterrey, Trends 2015 de ColorLife®, los colores que marcarán tendencia durante este año. El 16 de febrero el Horno 3 de Parque Fundidora se convirtió en el escenario en el que convivieron los principales despachos de arquitectura y diseño de la región, así como los más destacados representantes de la sociedad regiomontana.
126 |
Ric ardo Bide au e Ign acio C aden a
Fabian Gonz ále z
M auricio Cuéll ar y M arijose García
EXPO MUEBLE INTERNACIONAL INVIERNO Por PAOLA ÁNGEL
En su edición 34, que fue del 18 al 21 de febrero, esta Expo en Guadalajara logró reunir editores y reporteros de revistas especializadas de 19 países del mundo. Nuestra editora Daniela Charles fue invitada especial donde, además de conocer y recorrer la feria, fue panelista para hablar sobre la actualidad de la arquitectura, las tendencias de diseño y la moda en los muebles e interiores. La exposición es considerada una de las más grandes de Latinoamérica. Editores y reporteros de diferentes países ofrecieron conferencias de temas relacionados, además de un análisis del panorama actual e internacional de los muebles. La expo Mueble Internacional de Invierno se organizó por segunda vez en la ciudad tapatía y contó con la visita de al menos 12 mil asistentes nacionales e internacionales. Así como de 500 empresas muebleras exhibidas en 52 m2.