OCTUBRE / 2014 No. 185 MONTERREY
sail to luxury land
Stora Hotellet
13
rostros visionarios en interiores
ecoindustrial oficinas analogfolk
índice Jesús D. González (+) Fundador Francisco A. González Presidente Francisco D. González A. Director General Jesús D. González A. Director General Adjunto Carlos Marín Director General Editorial Valeria González Directora Creativa Carlos Puig Director Editorial Milenio Digital Bárbara Anderson Directora de Innovación Editorial Mauricio Morales Director Desarrollo Corporativo Pedro González Director General de Operaciones Adrián Loaiza Director Tecnología y Procesos Tomás Sánchez Director de Mercadotecnia Fernando Ruiz Director Producción Dyana Reyes Directora Innovación Comercial Ricardo González Director Comercial Luis Petersen Director Editorial Mario Santos Gerente Circulación Emmanuel López Gerente Comercial
16
lo+chic
industrial era
18
personaje Haus
Arq. Agustín Landa Ruiloba
20
style files
noticias internacionales de arquitectura y diseño
26
hecho en méxico
lo último en artistas mexicanos
47
la entrevista
54
Arq. Darío Camisay
en portada
Stora Hotellet
76
TALENTO AL MAXIMO Daniela Charles daniela.charles@milenio.com Editora Ana Crisóstomo Coeditora Ana Elena López Arq. Hugo Barcénas Arq. José Juan Garza María Caccini Roberto Sierra Valentina Plascencia Colaboradores Luis García Jefe de Diseño Comercial Erik Luna Coordinador Comercial Alejandra López Denisse Leal Guillermo Rodríguez Ismael Chávez Javier Butzmann Jesús Cantú Jorge Ortiz Manuel Marines Mayra Miranda Pedro Campos Raymundo Alvarado Rodolfo Taméz Sandra Frías Xerónimo Gómez Ejecutivos Comerciales
Domicilio: Av. Eugenio Garza Sada 2245 Sur Col. Roma, Monterrey, Nuevo León, C.P. 64700
90
premios aai
94
casa cuatro patios
98 charles dickens townhouse
104 house in never never land
110 Pastel Brasserie and Bar
114 analogfolk 128
art&Tech
lo mejor en tecnología y arte para el hogar
Para Ventas e Informes: T: (81) 8150.5568 C: 811.271.0443 El contenido de los artículos es responsabilidad de los autores. Todos los derechos están reservados. Queda prohibida la reproducción parcial o total del material publicado sin consentimiento por escrito de los editores. La información ha sido obtenida de fuentes fidedignas.
CHIC MAGAZINE HAUS, revista mensual. Octubre 2014. Año 6, número 185. Editor Responsable: Horacio Salazar Herrera. Número de certificado de reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2012-121012472200-102. Número de certificado de licitud de título y contenido: en trámite. Escríbenos a: chichaus@milenio.com Búscanos en facebook: CHIC MAGAZINE MONTERREY
Imagen portada: Cortesía ©Erik Nissen Johansen Imágenes índice: Cortesía ©Luis Acosta / Onnis Luque / Lámpara de mesa de Laura Kirar Collection para Baker / Sillón Andersen de Minotti / Cojín de H&M Home
LO+CHIC 1 2
3
4
5 6
7
8
9
HOME CHIC HOME INDUSTRIAL ERA Editor’s Pick
1. Lámpara de techo ‘Cage’ de Diesel Living / 2. Espejo ‘Skylar’ de Made Goods / 3. Accesorio decorativo de BoConcept / 4. Lámpara de piso ‘Last’ de Zero / 5. Cojín de Ikea / 6. Silla ‘Aland’ de Jean de Merry / 7. Tapete ´Tapperello’ de Formabilio / 8. Porta velas de BoConcept / 9. Mesa de Abc carpet & home
16 |
CHECK LIST
personaje haus “todos los proyectos marcan un cambio” Por DANIEL A CHARLES
Arquitectura contemporánea que sea trascendente, que tenga materiales y vegetación del lugar, de poco mantenimiento y que se pueda disfrutar, son las características esenciales de los proyectos del arquitecto Agustín Landa Ruiloba, creador del despacho TAL taller. Admira el trabajo de Frank Loyd Wright, arquitecto estadounidense considerado como uno de los principales maestros de la arquitectura del siglo XX, por lo que disfruta leer sobre los tres tomos de la vida de sus obras. En muebles prefiere los italianos de estilo moderno. Cuando viaja a la Ciudad de México le gusta hospedarse en el Hotel Camino Real y si se encuentra cerca de Texas procura visitar el museo de arte Kimbell en Fort Worth. Su snack favorito son los chocolates y no se pierde las películas de Denzel Washington quien es su actor preferido. Le gusta disfrutar de la música, en especial la clásica y los blues, como también de un buen partido de futbol.
pelota, nike
Silla, minotti
Imagen: Roberto Piña
chocolate, godiva
Arq. Agustín Landa ruiloba, TAL Taller
18 |
Kimbell art museum
Hotel camino real, méxico
STYLE FILES
Fable Swing BY myface, outdoor furniture
Es probable que los sofás colgantes nunca hayan tenido un diseño tan divertido y que, a su vez, guarde tanta belleza en los detalles.
Imagen: Cortesía Myface Outdoor Design
Por ANA CRISÓSTOMO
Dicen por ahí que no hay nada nuevo bajo el sol, todo lo que hay a nuestro alrededor ya existía previamente. Sin embargo, es posible hacer nuestra propia versión de las cosas, justo como lo hizo la firma portuguesa Myface con Fable Swing, un sofá colgante que es una interpretación contemporánea de los clásicos columpios. Tal como su nombre lo sugiere, es como una fábula ya que la pieza evoca los recuerdos, los momentos que
20 |
forjan el carácter y los sentimientos que no se pueden olvidar. El secreto de su estética se centra en los detalles; los tubos que sostienen el sillón tienen acabados en aluminio barnizado, mientras que las correas, que pueden ser en café o negro, tienen aplicaciones de cobre. Además el tapiz hecho de poliéster repelente al agua está disponible en tres colores: Charcoal Black, Moon White y Arabic Sand.
CONOCE LA NUEVA COCINA DIESEL
Río Mississippi 275-2 Ote. Col. Del Valle San Pedro Garza García T. 81 8000 6100 email. info@cocinasciao.com www.cocinasciao.com
STYLE FILES
Inspirado en las casas tradicionales de Yakutia, en la República de Sajá, el diseñador ruso Yaroslav Misonzhnikov inventó un candelero hecho de mármol blanco al que llamó Odnosvechnik. Su base está diseñada con tres niveles para ajustar la vela conforme se vaya consumiendo, lo cual da un perfecto control sobre la luz. La pieza posee la perfecta combinación de estética y funcionalidad, por lo tanto se exhibe en el Museo Etnográfico de Rusia, ubicado en San Petersburgo. Una vela siempre será ideal para hacer que un buen momento sea interminable.
Imagen: Cortesía Lalique
Imagen: Cortesía Mitya Ganopolsky
AN ADJUSTABLE CANDLE HOLDER
THE BEETLE
SERENE
LALIQUE + windfall La firma francesa Lalique es sinónimo de cristal de la mayor calidad, mientras que el estudio de diseño Windfall es el mejor ejemplo de espíritu contemporáneo y juntos crearon la colección de lámparas Serene, la cual se presentó en la Semana del Diseño en Milán. Para construir el concepto, Lalique tomó motifs del expreso del oriente y hojas perennes y Windfall aportó aspectos característicos de su trabajo, como tamaños y composiciones hechos con precisión y elementos sencillos con gran flexibilidad. Además incluyeron luces LED para imprimir contemporaneidad.
Imagen: Cortesía Boca do Lobo
Las mesitas de centro tienen formas infinitas, y la casa de diseño mobiliario Boca do Lobo, en Portugal, lo demuestra con Lapiaz Coffee Table. La idea emerge de un lapiaz, que son las formaciones de relieves kársticos producidas por la desintegración de la superficie de piedra caliza o rocas minerales. También surgen en consecuencia del efecto de congelamiento y deshielo en zonas de
22 |
baja temperatura. Gracias a los delicados trazos, al dorado de su interior, a las paredes reflejantes y a los detalles con latón refinado, que es una aleación de cobre y zinc, esta obra de arte está dotada de una delicada belleza. Como edición limitada, disponible en color blanco y negro, el artículo se convierte en un must para el diseño de interiores de lujo.
Imágenes: Cortesía Janis Straupe
LAPIAZ center table BY BOCA DO LOBO La destreza del diseñador Janis Straupe, de la firma True Latvia, logró la obra maestra de sus 30 años de carrera. The Beetle es un extraordinario gabinete de madera de aliso con múltiples compartimentos que representa un escarabajo que camina por la arena. Janis y su equipo esculpieron el mueble de 2.22 m de alto con 38 elementos de madera en sólo tres meses. Las columnas y esquinas del gabinete están decoradas con plantas y hierbas, todas talladas en madera con un toque final con aceite de linaza. Evidentemente se basaron en un escarabajo real encontrado en el bosque de Latvia, el cual amplificaron con un microscopio para hacer bocetos y fabricarlo en una escala de 1:10.
Imagen: Cortesía Kamini Ezralow
couture cushion collection
TIME IS DANCING! Imagen: Cortesía beamstudios.de, Johannes Höller
Imágenes: Cortesía Camenizd Evolution
Inspirada por su niñez y origen indio, la diseñadora de interiores Kamini Ezralow presenta su colección de cojines de alta costura. La firma Ezralow Design se caracteriza por trabajar en torno a la belleza con elementos únicos hechos a mano, es por esto que los 12 cojines proyectan un diseño clásico y atemporal realizado por la asombrosa habilidad de artesanos. El proceso creativo es otro detalle especial, ya que cada pieza de fabricó en Londres y posteriormente se enviaron a la India donde realizaron los tejidos detalladamente.
GOOGLE DUBLIN El espíritu de innovación característico de Google ahora está presente en el nuevo campus en Irlanda. La construcción de 47 mil m2 dirigida por el estudio de arquitectura suizo Camenzind Evolution, en colaboración con la firma local Henry J. Lyons Architects, comprende cuatro edificios localizados en el corazón de Dublin. El campus funcionará como oficina central de Google EU donde proveerá servicios para todo Europa, el Medio Este y África. La idea de los arquitectos fue crear un lugar inteligente e interactivo con amplios espacios. Esto incluye cinco restaurantes, 42 cocinas, centros de recreación, salas de juego, fitness center, piscina, centros de bienestar, salas de
conferencias y más. A manera de conexión entre los trabajadores, instalarán un puente entre los edificios llamados ‘Google Docks’, ‘Gasworks House’ y ‘Gordon House’. El Google Docks, por ejemplo, tiene 14 pisos, cada uno lleva un tema referente a los intereses y aspectos en los que se enfoca la empresa. La sustentabilidad también es un tópico importante a tomar en cuenta, es por eso que el campus trabaja con la certificación LEED. Todo el plan engloba la filosofía holística de trabajo, que establece un ambiente sano de trabajo y tanta comunicación e interacción entre los Googlers como sea posible, ya que está comprobado que estos aspectos son cruciales para fomentar la creatividad.
Si el tiempo vuela, o simplemente se va, ¿por qué no puede bailar también? La diseñadora alemana Meike Harde utilizó acrílico blanco y madera de fresno para crear el reloj Time is Dancing, el cual pretende dar una mirada diferente en la naturaleza del tiempo. Éste se ve reflejado en cada giro, pirueta y split de la bailarina y, a su vez, se refleja la fragilidad y el constante cambio de las cosas. La fusión de la madera y el acrílico del reloj encaja en cualquier espacio y además lo llena de vida. Aunque la obra no necesariamente sigue el orden estético-funcional, el diseño presenta de manera metafórica algo de poesía para el diario vivir.
| 23
ONE OF A KIND
the reading corner Para los amantes de la decoración y la lectura, un sujetador de libros es un accesorio indispensable. Ya sea que tengas un par de libros o una verdadera biblioteca en casa, estos útiles elementos darán un toque muy chic a tu esquina de la lectura. Hay cientos de opciones, desde hermosas piedras petrificadas hasta simples piezas de metal grabado, ¡escoge la que más te guste! Por DANIEL A CHARLES
24 |
L’OBJET
mitchel gold + bob williams
JONATHAN ADLER
made goods
flamant home interiors
fornasetti
ralph lauren home
marble crafters
zara home
Hecho en méxico
Imagen: Cortesía Sebastián Lara + Roberto Sedano
Talento
de exportación
La creatividad de diseñadores y artistas mexicanos, plasmada en muebles, accesorios, objetos y espacios. Por ANA CRISÓSTOMO
Imagen: Cortesía Joel Escalona
EL TRIO sebastián lara + roberto sedano
Colección YAZ por joel escalona fue una transición de formas tradicionales y elaboradas, a trazos modernos y orgánicos, lo cual logró un verdadero cambio del concepto y así enfocarse a diferentes gustos y estilos.
26 |
Imagen: Cortesía Rozillo Arquitectos
Imagen: Cortesía Marcelo Martinez y Alejandro Macías
Urrea, la marca de tradición mexicana con más de 100 años en el mercado, se unió con el diseñador Joel Escalona para reinventarse y hacer la colección de accesorios para baño Yaz. El proceso
El folclore de nuestro país siempre ha sido un elemento inspirador y fue así como nació El Trío, creado por Sebastián Lara y Roberto Sedano. Se trata de un set de jarrones en cerámica que retoman lo mejor de nuestra cultura bajo una perspectiva global y contemporánea. Está basado en los tradicionales grupos de música mexicana ya que enmarca la esencia, el aspecto y la personalidad de cada uno de los integrantes de un trío. Lo más especial del proyecto es que surgió de un ejercicio creativo dirigido por Sebastián en uno de sus talleres de diseño. Quien también participó fue el artista plástico Adrián Guerrero, ya que los jarrones fueron fabricados en su taller.
burrón
MAKURA
Esta singular consola para interiores, diseñada por Marcelo Martínez y Alejandro Macías, ha causado sensación gracias a la funcionalidad y originalidad de su concepto. El punto de partida de la idea fue el burro, animal de carga presente en la cultura mexicana por siglos. Y esto se debe a que, tal como un burro, Burrón también lleva nuestras pertenencias. Está elaborado con triplay de encino, patas de nogal y un par de tapas de MDF, además tiene un grabado en la parte frontal en CNC que emula los textiles que se empleaban para recubrir las cargas.
En cuestión de restaurantes, cada vez crece más la tendencia de apostarle al diseño para asegurar una grata experiencia y el caso de Makura no es la excepción. Primero fue una marisquería, pasó por una demolición y se convirtió en un experimental restaurante realizado por Rozillio Arquitectos. Entre sus mejores detalles está una pared con vegetación que da la bienvenida a los comensales. El uso de la madera fue primordial para el diseño del lugar, pues el muro contrario está hecho de este material, lo cual generó un extraordinario juego de luces y sombras. La atmósfera inmersa en colores vibrantes y el arte culinario indiscutiblemente ofrece más que una grata experiencia.
LOCAL FINDS SHOPPING
Just Around the corner
Lo último en diseños, estilos y tendencias de las marcas más prestigiosas, de venta en la ciudad.
BULBO
Lámpara de techo Av. Bosques del Valle #106
INSOLIT
Lámpara de Moooi Río Amazonas #226 Ote.
liverpool
Mesas Lázaro Cárdenas #1000
28 |
Kitchen aid
Cafetera Plaza Calzada 401, L-A2-A3
DESIGN IT
Grifo Plaza Calzada 401, L-G11
Gilsa
AUbergine
Piso Ricardo Margain #777 Nte.
Candíl Plaza Calzada 401, L-G11
Boconcept
Silla y escritorio Paseo San Pedro, L-284-287
Roche bobois Alfombra Calzada del Valle #113 Ote.
zara home
Tapón de botella Paseo San Pedro, L-103-106
palacio de hierro Vela aromática Av. Vasconcelos #402
| 29
el ambiente perfecto Minisplits Whirlpool
Con el paso del tiempo los minisplits se han convertido en un elemento primordial. Ya sea para refrescar un lugar o hacerlo más cálido, Whirlpool se ha especializado en llevar el producto perfecto hasta tu espacio.
Imágenes: Cortesía Whirlpool
Por Ana Crisóstomo
Tener un equilibrio con el ambiente y la temperatura es casi una necesidad, y la nueva línea de minisplits Whirlpool lo logra gracias a que ofrece tecnología avanzada, la más alta calidad, ahorro de recursos y pureza en el ambiente para lograr el confort ideal. La línea de minisplits Classic de Whirlpool ofrece versatilidad de enfriamiento y calefacción, así como una gran variedad en ca-
32 |
pacidades y ahorro de energía de hasta un 20 por ciento, gracias a su tecnología Power Saver. Ésta consiste en registrar la temperatura de manera automática para ajustarla y obtener el confort ideal. También cuentan con la tecnología Smart Saver Inverter, que adapta la velocidad del compresor a las necesidades de cada momento y hace más versátil y eficiente el funcionamiento del aparato al no parar y arrancar constan-
temente. Además reduce drásticamente las oscilaciones de temperatura, lo cual permite consumir únicamente la energía necesaria y ahorrar hasta el 80 por ciento. Ahorro, seguridad, confort, tecnología y funcionalidad son algunas de las razones para tener un minisplit Whirlpool en casa. Será la pieza perfecta para establecer un buen ambiente.
bulbo
Turn the lights on!
Orientado a ofrecer sólo lo mejor en cuanto a iluminación decorativa, Bulbo establece la perfección de su concepto.
Imágenes: Cortesía Bulbo
Por ANA CRISÓSTOMO
No ha pasado mucho tiempo desde que abrieron sus puertas, sin embargo Bulbo se ha ubicado en un lugar muy especial en la preferencia de sus clientes. Es un espacio dedicado a la luz donde ofrecen infinidad de productos de iluminación decorativa de la más alta calidad encabezado por Alma Susarrey, Bárbara Parás y José González. En 2008 Alma tuvo una idea al aire, pero fue hasta 2010 cuando tomó forma y se convirtió en una realidad. Alma platica que estaba con José en una feria ferretera, cuando vieron un stand de lámparas y candiles y se dio cuenta de que no había un concepto igual en Monterrey. Se puso a investigar, consiguió proveedores, se asoció con Bárbara y el resto es historia. Tiempo después decidieron ampliar sus horizontes y abrieron la oficina en la Ciudad de México, fue así como José González se unió al equipo hace dos años. Pepe, quien está al pendiente de cada movimiento de la oficina en DF, cuenta que la experiencia superó expectativas, “La verdad no esperábamos tanto, pero la respuesta nos sorprendió. Muchos despachos nos empezaban a hablar y a pedir cotizaciones. Todo se fue dando y aquí seguimos.” 34 |
El eje central de Bulbo es la iluminación, incluso de autodenominan “adictos a la luz”, es por eso que ponen una atención especial a la selección de productos y proveedores. Éstos últimos deben tener calidad, innovación y lo más importante: un buen servicio. “Tenemos muchos proveedores y de ellos hacemos una selección que se distingue por el buen gusto”, asegura Bárbara. Además no ofrecen las marcas más caras, pero tampoco la opción de bajo presupuesto que se encuentra en cualquier lugar, se enfocan en brindar productos de iluminación decorativa de diseño al alcance de la población promedio. Otro punto a su favor es que están en constante movimiento y búsqueda; siempre al pendiente de revistas, blogs, newsletters y de todo lo que puedan para mantenerse vigentes y conocer las nuevas tendencias. Al final del día, Bulbo les deja un sinfín de satisfacciones. Alma y Bárbara coinciden en que lo más gratificante son los clientes felices, mientras que Pepe dice que no hay nada mejor que los clientes repitan la experiencia y sigan fieles a la tienda, ya que eso demuestra que se está haciendo un gran trabajo. “La vez pasada instalé un candil, es de las pocas veces que lo he hecho. Era una ama de casa y la verdad estaba muy dudosa de si se vería bien. Ya cuando estaba instalado, le di al switch on y ver su cara de wow! fue increíble. Ver que los clientes reflejen su gusto por nuestros productos es la satisfacción más grande”, finaliza.
“Lo que plasmo es muy genuino porque viene del espíritu, del alma, y no de la mente ni la razón” Marcela cadena
Imágenes: Cortesía Marcela Cadena
un espíritu creativo
marcela cadena
La obra de la pintora mexicana se define por texturas y una explosión de color que, además, sorprende por su espiritualidad. Por Valentina Plascencia
Marcela lo tiene todo: belleza, simpatía, talento, un espíritu inquieto y una capacidad para conectarse con lo más apreciado del mundo: la naturaleza. De su personalidad llaman la atención dos cualidades: la tenacidad y la congruencia entre sus ideas y estilo de vida. De la primera, da cuenta su formación. Estudió diseño de interiores, pero como a la mitad de la carrera comprendió que lo suyo era la pintura, actividad que realizaba desde muy pequeña y que la sigue acompañando a sus 34 años. Sin embargo, como no le gusta dejar nada inconcluso, terminó su licenciatura y aprovechó las clases en beneficio de su obra. Otro ejemplo es el haber tocado muchas puertas de galerías y museos de México y Nueva York antes de alcanzar su éxito actual, cuando ya expone al lado de figuras como Manuel Felguérez, Roger Von Gunten, Leonardo Nierman y Sebastián, entre otros. Fue el maestro Juan Soriano quien apadrinó su primera exposición. De su congruencia, podemos decir que es vegetariana porque no está de acuerdo en dar muerte a un animal para alimentarse de él y por respeto al planeta. Su evolución como persona y como artista están absolutamen36 |
te conectadas. Realizar una colección no necesariamente parte de un concepto, sigue su instinto y permite expresarse con total libertad, de modo que la pintura se convierte en una suerte de espejo donde ella se descubre a sí misma. La colección más reciente se llamó El corazón por encima de la razón, y hablaba de cómo el corazón es más rápido que la mente, llena de juicios y condiciones. Ahí se ven mares de colores porque considera que el alma es tan profunda como el mar. Ahora se encuentra en una transición temática y sus cuadros son menos abstractos, con más líneas y figuras, hablan sobre conectarse con la energía del universo, de ya no vivir en un mundo de separación, sino reconocer que todo está conectado, que todos somos uno entre nosotros y la Madre Tierra. Esta nueva serie la presentará en el Museo de Arte Moderno del Estado de México y comprenderá de 15 a 20 piezas de gran formato que permanecerán expuestas del 13 de noviembre al 15 de enero. También tiene en puerta una exposición en Nueva York y tiene pensado buscar un espacio en Los Ángeles, ciudad donde radica buena parte del año.
Lunes a Viernes 10:00am a 8:00pm S谩bado 10:00am a 6:00pm (81) 1160-5555 www.gamaelite.com GamaElite GamaEliteDesign
03 Edici贸n Octubre
GAMA MAT E R IALE S Y AC E R OS S. A. DE C . V. DE R E C H O S R E S E R VADOS
Decoración
tapices | iluminación | sofás | y mucho más...
Visita nuestra exhibición
SHOWROOM VALLE ORIENTE Av. Lázaro Cárdenas 1600 Lunes a Viernes 10:00am a 8:00pm - Sábado 10:00am a 6:00pm
(81) 1160-5555 www.gamaelite.com
SPOT PARA RIEL DIRIGIDO Cod. PC-4267 LED $182
SPOT TECHO Cod. PC-4228
LED $495
OFERTA PREGUNTA POR NUESTRAS PROMOCIONES
OFERTA
PARIS Fashion Designer
Daniel Hechter
EN TAPIZ
rollo $611 53cm x 10m
Toda la línea de Daniel Hechter cuenta con una variedad de colores y estilos
Accesorios para cocina COPAS IRROMPIBLES
SILLON Y TABURETE tapizado en piel italiana y madera natural domada.
Cod. PC-8455 $13625
DE VIDRIO TEMPLADO CABERNET
Cod. PC-56984 P.U. $58 kit 6 piezas $346
AGOTAR EXISTENCIAS
BATIDORA ARTISAN ROJA
Cod. 39020020301 $6335
PROMOCION
LICUADORA DIAMOND
Cod. 39020120301 $2326
TAPAS PARA APAGADORES
Línea LIVING LIGHT y AXOLUTE
Línea
Por cada $5000 de compra en productos Marca Biticino de REGALO una tira de 5 metros de LED.
Sensor de Movimiento Infrarrojo
by Lutron
BANCO tapizado en negro, con base en acero cromado, altura ajustable por piston hidráulico.
Cod. PC-73282 AGOTAR EXISTENCIAS $1163
MESA ALTA con cubierta en cristal y base cromada. 1.10m altura x 0.60m diámetro.
Cod. PC-75474 AGOTAR EXISTENCIAS $1070
Gama Materiales y Aceros S.A. de C.V.
BANCO tapizado en negro, con base en acero cromado, altura ajustable por piston hidráulico.
Cod. PC-75473 AGOTAR EXISTENCIAS $642
Cod. PC-60000 $530
- No incluye tapa
Gran Inventario en Existencia
Válido hasta el 31 de Octubre del 2014 ó agotar existencia.
En toda la gama de Maestro Wireless , Radio Ra y próximamente Home Works. Descuentos especiales ara arquitectos e integradores.
Precios no incluyen IVA. Aplican restricciones
Decoración Decoración
persianas | cortinas | accesorios | y mucho más... más... persianas | cortinas | accesorios | y mucho
CLASSIC te invita a su aexhibición CLASSIC te invita su exhibición
SHOWROOM VALLE VALLE ORIENTE Av. Lázaro Cárdenas 1600 1600 SHOWROOM ORIENTE Av. Lázaro Cárdenas Lunes aLunes Viernes 10:00am10:00am a 8:00pm - Sábado- Sábado 10:00am10:00am a 6:00pm a Viernes a 8:00pm a 6:00pm
(81) 1160-5555 (81) 1160-5555 www.gamaelite.com www.gamaelite.com
Baños y Acabados
lavabos | regaderas | aislantes de greitas...
LAMOSA Y TEXRITE te invita
SHOWROOM VALLE ORIENTE Av. Lázaro Cárdenas 1600 Lunes a Viernes 10:00am a 8:00pm - Sábado 10:00am a 6:00pm
(81) 1160-5555 www.gamaelite.com
crystal clean gtm
soundrite 70 rollo Membrana insonorizante y aislante de grietas PLANTA ALTA
Limpiador de boquilla de cemento, azulejo y mampostería CRYSTAL CLEAN GTM es un ácido sulfático
granular que provee un método más seguro para la limpieza de residuos. Las bloquillas de color opacas y superficies de cemento pueden ser renovadas y abrillantadas. No daña accesorios cromados. No genera olor o vapores. 3.8 kg JAR Cod. PC-7869
$355
PLANTA BAJA
epoxyplus
AÍSLA EL RUIDO
Mortero Epóxico para pegar y emboquillar losetas sin mancharlas EPOXYPLUS ofrece una alta
SOUNDRITE 70 Se utiliza en losas de entrepiso para reducir de manera significativa el sonido causado por impacto (caída y movimientos de arrastre de objetos) así como sonido ambiental (tv, música, conversaciones, etc.).
ROLLO DE 18.1m Cod. PC-73882
$4274
resistencia contra las manchas de alimentos, bebidas, limpiadores, ácidos y productos químicos, proporcionando un color uniforme sin decolorarse a través del tiempo 1 GAL. Cod. PC -7841
$902
hydrorite
Membrana impermeable y aislante de grietas
HYDRORITE puede ser utilizada sobre una gran variedad de superficies interiores y exteriores previo a la colocación de losetas cerámicas, piedra natural, porcelanato, loseta vinílica, alfombra, madera o duela laminada. 5 GAL. Cod. PC-7830
$2752
En la compra de un producto un regalo sorpresa Gama Materiales y Aceros S.A. de C.V.
Válido hasta el 31 de Octubre del 2014 ó agotar existencia.
Precios no incluyen IVA. Aplican restricciones
Baños Baños
sanitarios | griferia | tinas| |tinas y mucho más... más... sanitarios | griferia | y mucho
AMERICAN STANDARD te invita AMERICAN STANDARD te invita
SHOWROOM VALLE ORIENTE Av. Lázaro 1600 1600 SHOWROOM VALLE ORIENTE Av. Cárdenas Lázaro Cárdenas Lunes a Viernes a 8:00pma-8:00pm Sábado-10:00am a 6:00pma 6:00pm Lunes a10:00am Viernes 10:00am Sábado 10:00am
(81) 1160-5555 (81) 1160-5555 www.gamaelite.com www.gamaelite.com
PRODUCTO
PRODUCTO
N N
NUEVO NUEVO
OP TOWN SQUARE UnaSQUARE pieza Una pieza OP TROPIC Una pieza Una pieza OP LOFT UnaOPpieza OP TOWN OP TROPIC LOFT Una pieza Inodoro elongo Alto elongo Desempeño Alto Desempeño Inodoro Alto Desempeño Inodoro elongado Inodoro elongado Alto DesempeñoInodoro elongado Inodoro elongado Cerámica porcelanizada con superficie Cerámica porcelanizada de alto brillo,de alto brillo, Cerámica porcelanizada de alto brillo,de alto brillo, Cerámica porcelanizada con superficie Cerámica porcelanizada Cerámica porcelanizada antimicrobialantimicrobial permanentepermanente EverClean EverCleansuperficie antimicrobial permanentepermanentesuperficie antimicrobial permanentepermanente superficie antimicrobial superficie antimicrobial 4.8 litros por4.8 descarga EverClean EverClean EverClean EverClean litros por descarga Altura ADA 16 1/2”ADA 16 1/2” 4.8 litros por4.8 descarga 4.8 litros por4.8 descarga Altura litros por descarga litros por descarga Inlcuye asiento de cierre lento Altura ADA 16 1/2”ADA 16 1/2” Altura ADA 16 1/2”ADA 16 1/2” Inlcuye asiento de cierre lento Altura Altura Garantía 10 años incluyendo Inlcuye asiento de cierre lento Inlcuye asiento de cierre lento Garantía 10 años herrajes. incluyendo herrajes. Inlcuye asiento de cierre lento Inlcuye asiento de cierre lento (1 año en asiento). Garantía 10 Garantía años incluyendo Palanca cromada (1 año en asiento). 10 años herrajes. incluyendo herrajes. Palanca cromada Garantía 5 años. Garantía 5 años.
OVALE sobreponer OVALE sobreponer Lavabo de cerámica porcelanizada de Alto Brillode Alto Brillo Lavabo de cerámica porcelanizada Sin perforaciones Sin perforaciones Sin rebosadero Sin rebosadero SERIN SERIN Mezcladora monomando con extensión Serin Mezcladora monomando con extensión Serin Salida de latón Salida de latón Cartucho deCartucho disco cerámico de disco cerámico Límite de agua caliente ajustable Límite de agua caliente ajustable Drenaje de rejilla Drenaje de rejilla
AERO sobreponer AERO sobreponer Lavabo de cerámica Lavabo de cerámica porcelanizada de Alto Brillode Alto Brillo porcelanizada Sin perforaciones Sin perforaciones Sin rebosadero Sin rebosadero Lavabo de diseño Lavabominimalista de diseño minimalista MOMENTS MOMENTS Mezcladora Mezcladora monomandomonomando con extensión con extensión Moments. / Salida de latón Moments. / Salida de latón Cartucho deCartucho disco cerámico de disco cerámico Límite de agua caliente ajustable Límite de agua caliente ajustable Drenaje de rejilla Drenaje de rejilla
FREESTANDING FREESTANDING Capacidad de 220 Lts. de 220 Lts. Capacidad Medidas: Largo 168cmLargo x ancho 81.5cm Medidas: 168cm x ancho 81.5cm x profundidad 58.5cm x profundidad 58.5cm Sin Hidromasaje / Peso 54kg / Peso 54kg Sin Hidromasaje Tina autosustentable de piso Tina autosustentable de piso Incluye mezcladora y desagüe en Incluye mezcladora y desagüe en acabado cromo acabado cromo
PRECIOS PRECIOS UNICOS UNICOS
PREGUNTA POR NUESTRA PROMOCION PREGUNTA POR NUESTRA PROMOCION EN GRIFERIA PARA COCINA EN GRIFERIA PARA COCINA
MESSINA sobreponer MESSINA sobreponer Lavabo de cerámica Lavabo de cerámica porcelanizada de Alto Brillode Alto BrilloEn la compra porcelanizada $10,000 producto, de REGALO Kit de un Kit de En ladecompra deen $10,000 en producto, deun REGALO Sin perforaciones Sin perforaciones Cod. PC-56984 6 piezas de Copas Cabernet Irrompibles Cod. PC-56984 6 piezas de Copas Cabernet Irrompibles Sin rebosadero Sin rebosadero Diseño minimalista Diseño minimalista
Productos de Limpieza Piedras naturales | Cuarcitas | Onyx | y más...
DU PONT te invita
SHOWROOM VALLE ORIENTE Av. Lázaro Cárdenas 1600 Lunes a Viernes 10:00am a 8:00pm - Sábado 10:00am a 6:00pm
(81) 1160-5555 www.gamaelite.com
Gama Materiales y Aceros S.A. de C.V.
Válido hasta el 31 de Octubre del 2014 ó agotar existencia.
Precios no incluyen IVA. Aplican restricciones
Recubrimientos Recubrimientos Piedras naturales | Cuarcitas | Onyx| Onyx | y más... Piedras naturales | Cuarcitas | y más...
TENERIFE te invita a su exhibición TENERIFE te invita a su exhibición
SHOWROOM VALLE ORIENTE Av. Lázaro 1600 1600 SHOWROOM VALLE ORIENTE Av. Cárdenas Lázaro Cárdenas Lunes a Viernes 10:00am a 8:00pm Sábado 10:00am a 6:00pm Lunes a Viernes 10:00am a 8:00pm - Sábado 10:00am a 6:00pm
(81) 1160-5555 (81) 1160-5555 www.gamaelite.com www.gamaelite.com
Recubrimientos
duelas | porcelanatos | azulejos | y mucho más...
CASTEL te invita a su exhibición
SHOWROOM VALLE ORIENTE Av. Lázaro Cárdenas 1600 Lunes a Viernes 10:00am a 8:00pm - Sábado 10:00am a 6:00pm
(81) 1160-5555 www.gamaelite.com
Gama Materiales y Aceros S.A. de C.V.
Válido hasta el 31 de Octubre del 2014 ó agotar existencia.
Precios no incluyen IVA. Aplican restricciones
Recubrimientos Recubrimientos
duelas | porcelanatos | azulejos | y mucho más...más... duelas | porcelanatos | azulejos | y mucho
CASTEL te invita a suaexhibición CASTEL te invita su exhibición SHOWROOM VALLE ORIENTE Av. Lázaro Cárdenas 1600
SHOWROOM VALLE ORIENTE Av. Lázaro Cárdenas 1600 Lunes a Viernes 10:00am a 8:00pm - Sábado 10:00am a 6:00pm Lunes a Viernes 10:00am a 8:00pm - Sábado 10:00am a 6:00pm
(81) 1160-5555 (81) 1160-5555 www.gamaelite.com www.gamaelite.com
Recubrimientos
duelas | porcelanatos | azulejos | y mucho más...
CASTEL te invita a su exhibición
SHOWROOM VALLE ORIENTE Av. Lázaro Cárdenas 1600 Lunes a Viernes 10:00am a 8:00pm - Sábado 10:00am a 6:00pm
(81) 1160-5555 www.gamaelite.com
Gama Materiales y Aceros S.A. de C.V.
Válido hasta el 31 de Octubre del 2014 ó agotar existencia.
Precios no incluyen IVA. Aplican restricciones
Jardinería Jardinería
pasto y follaje sintético | asadores | y más... pasto y follaje sintético | asadores | y más...
TERZA te invita TERZA te invita SHOWROOM VALLE ORIENTE Av.
Cárdenas 1600 1600 SHOWROOM VALLE ORIENTE Lázaro Av. Lázaro Cárdenas Lunes aLunes Viernes 10:00am a 8:00pm Sábado 10:00am a 6:00pm a Viernes 10:00am a 8:00pm - Sábado 10:00am a 6:00pm
(81) 1160-5555 (81) 1160-5555 www.gamaelite.com www.gamaelite.com
RELAXRELAX 21 21
Estilo Relax oz 21 oz Estilo21Relax Altura de 20mm Altura de 20mm PC-73068 PC-73068 1m² $312 1m² $312 1m² $201 1m² $201
RELAXRELAX 27 27 Estilo Relax oz 27 oz Estilo27Relax Altura de 35mm Altura de 35mm Cod.42010010107 Cod.42010010107 $362 1m² 1m ² $362 1m² $234 1m² $234
RELAXRELAX 35 35
SOFT SOFT RELAXRELAX 40 40 Soft Relax oz 40 oz Soft40 Relax Altura Altura de 30mm de 30mm PC-73069 PC-73069 1m² 1m² $453 $453 $292 $292 1m² 1m²
GRAND RELAXRELAX 55 55 GRAND Grand Grand Relax 55 oz 55 oz Relax Altura Altura de 45mm de 45mm Cod.42010020107 Cod.42010020107 1m² 1m$496 ² $496 1m² 1m$328 ² $328
GRAND RELAXRELAX 75 75 GRAND
Estilo Relax oz 35 oz Estilo35Relax Altura de 25mm Altura de 25mm
Grand Grand Relax 75 oz 75 oz Relax Altura Altura de 50mm de 50mm
Cod.42010010207 Cod.42010010207 $429 1m² 1m ² $429 1m² 1m $276 ² $276
Cod.42010020207 Cod.42010020207 1m² 1m$594 ² $594 1m² 1m$397 ² $397
LA ENTREVISTA
48 |
ARQ. Darío Camisay
SIN ETIQUETAS Al frente del estudio Garza Camisay, junto a su socia Edna Garza, el trabajo de Darío descansa en la premisa de diseñar proyectos innovadores que solucionen completamente las problemáticas planteadas. Por Roberto Sierra
De niño quería ser doctor, sin embargo, no dudó en elegir arquitectura como lo que haría por el resto de su vida. Estudió y trabajó en Mendoza, Argentina, para después especializarse en Diseño Arquitectónico, en la Universidad de Navarra, en Pamplona, España. “Uno de los primeros deseos en carrera fue el de poder ver ideas propias construidas en la cuidad, que sean disfrutadas por muchas personas. Ese deseo fue el que despertó mi pasión por la arquitectura”, afirma Darío, quien tras preguntársele su estilo asegura que no le gusta asociarse con uno en particular. Para él, su forma de hacer arquitectura va más allá de seguir una escuela en particular.
“Mi manera de hacer arquitectura consiste en resolver el problema que plantea cada proyecto considerando el lugar donde estará y las necesidades de quienes van a habitarlo, siempre con una propuesta que sea innovadora, pero no por inventar, sino por desarrollar lo que ya se ha aprendido”. Así es como en su práctica desarrolla diferentes tipos y escalas de proyectos. Viviendas unifamiliares, multifamiliares, desarrollos comerciales, educativos, religiosos e industriales son un corto pero conciso ejemplo de lo que hace al lado de su socia Edna Garza, a quien conoció en España. Con ella busca traducir sus experiencias en el extranjero a una realidad latinoamericana.
| 49
LA ENTREVISTA
DARíO’s short list
Arquitecto: Álvaro Siza Diseñador: Charles and Ray Eames Accesorio: Abridor de vinos Herrajes: Hafele Museo: Tate Modern en Londres Libro: Sobre Héroes y Tumbas, de Ernesto Sabato Comida: Pasta Bebida: Un buen malbec Snack: Pistachos Guilty pleasure: Alfajores Actor/actriz: Kevin Spacey Serie: House of Cards
50 |
“Tengo en claro que la arquitectura es un ejercicio creativo, pero también es un ejercicio de memoria. Pienso que la memoria es fundamental para usar la experiencia pasada pero siempre con los pies puestos en el presente”.
Imágenes: Cortesía Darío Camisay
Darío Camisay
Como ejemplo se encuentra Casa Brisas, un proyecto de pequeñas dimensiones que les ha dado una exposición inesperada. “Estamos sorprendidos de la repercusión que ha tenido, no porque pensáramos que no lo merecía, sino por la escala del proyecto. Es una casa de 170 m2 que ha dado la vuelta al mundo en publicaciones. Esto demuestra que no importa el tamaño del proyecto sino el esfuerzo que se pone en lograr algo de calidad”. Además de la arquitectura, Darío encuentra en la docencia un complemento ideal para su profesión. Con esto busca devolver lo recibido, aunque asegura que es más lo que recibe de sus alumnos diariamente. “La energía que transmiten te ayuda a regresar a la oficina con una perspectiva diferente y te obliga a estar siempre actualizado”.
| 51
EN PORTADA
nautical glamour Stora Hotellet
La experiencia para el interiorismo de este hotel ubicado en Suecia, busca recuperar la esencia clásica, pero sin perder actualidad y carácter. POR ARQ. JOSÉ JUAN GARZA
Desde su creación, Stora Hotellet se convirtió rápidamente en el centro del entretenimiento en la ciudad de Umeå, en Suecia, así como en el sitio de preferencia para las ceremonias oficiales. A pesar de su ubicación al norte de Europa, tiene diversas conexiones marítimas. Desde 1760, el comercio floreció en el siglo XIX, lo que permite un crecimiento al nivel de
54 |
los grandes centros internacionales de comercio y turismo. Este impresionante hotel fue establecido por una misión de marinos locales, por esta razón siempre ha estado asociado con la historia y tradición de Umeå como centro marítimo. Dos mundos diferentes convivían en este hotel, marineros, comerciantes y figuras de élite disfrutaban de este icónico espacio.
| 55
EN PORTADA
56 |
El diseño arquitectónico original del Stora Hotellet fue desarrollado por el arquitecto sueco Viktor Åström, quien tenía como objetivo fusionar la sede y oficina de la misión con un hotel en un solo complejo. La propuesta de Åström mezcla lo sofisticado con la influencia directa del mar. El lugar abrió sus puertas en octubre de 1895. Stora Hotellet significa gran hotel en el idioma sueco y durante mucho tiempo el espacio fue vivido a la altura de su nombre. Sin embargo, ya para el año 2011, el hotel había perdido el glamour que lo caracterizaba, diluyéndose en una serie de renovaciones de acuerdo a las tendencias transitorias de todos los elementos y del carácter de la construcción original. Los dueños del edificio tenían la razonable intención de preservar la historia y la gran herencia del conjunto como uno de los centros de la vida pública de la ciudad, así como el espacio de muchas de las memorias de la población de Umeå. El objetivo para ellos era claro, querían que el hotel fuera reconocido una vez como el más majestuoso y memorable hotel en Umeå. El desarrollo de este ambicioso proyecto de interiorismo estuvo en las manos del estudio sueco Stylt Trampoli, dirigido por Erik Nissen Johansen. El concepto principal para la nueva propuesta de interiorismo es el contraste y la dinámica entre los marineros y la alta sociedad que emulan a los antiguos días. Después de retirar los elementos sobrepuestos, se diseñó una conjunción de lo rústico y lo sofisticado, lo cual logró una experiencia inesperada y apasionante.
El contraste y la dinámica entre acentos náuticos y el lujo de la alta sociedad se convirtió en el concepto principal para esta propuesta de interiorismo, haciendo de los espacios de Stora Hotellet una experiencia llena de detalles completamente inesperados.
| 57
EN PORTADA
58 |
| 59
EN PORTADA
Las categorías de las habitaciones poseen nombres con referencia a la tradición marina: aventura, anhelo, superstición y más, donde los rangos van desde la master suite de lujo hasta dormitorios con literas de mayor tamaño y proporción. Sin duda se vive la experiencia marina completa. Como una mirada al pasado, el candelabro de la escalera central recorre tres niveles de altura y está hecho con soga de fibras y piezas de acrílico, como una reminiscencia de las cuerdas de los barcos. Es claro que al utilizar elementos rústicos con piezas brillantes se logra un contraste sugestivo en los detalles de interiorismo. Los diversos espacios del hotel hacen como alusión a figuras importantes de la cultura y la sociedad de Umeå. Un espacio fuera de lo convencional en este hotel es la biblioteca Naezén, la cual está inspirada
El diseño arquitectónico original fue desarrollado por el arquitecto sueco Viktor Åström, quien creó una mezcla de lo sofisticado con la influencia directa del mar por medio de detalles rústicos, los cuales fueron conservados en la renovación.
60 |
Imágenes: Cortesía ©Erik Nissen Johansen
en Daniel Erik Naezén, un famoso doctor del siglo XVIII, quien tenía una pasión por la historia, la naturaleza y la flora. Los libreros exhiben una serie de instrumentos científicos, notas y algunas hojas y flores locales. Por otra parte, el nuevo restaurante se llama Gotthards Krog, en honor al primer propietario del edificio y veterano de la expedición a Groenlandia de 1883. Dentro de la paleta principal de colores se muestran tonos oscuros que se combinan con telas de patrón tradicionales. Sin embargo, como elementos de contraste en el espacio se pueden encontrar recurrentes detalles en el que se utilizan los mismos materiales, pero de una manera innovadora y creativa. El nuevo papel tapiz reproduce el recubrimiento de los paneles de madera originales en diferentes áreas. Visiblemente, la historia del edificio se puede vivir en cada uno de los rincones. Los barandales de hierro y los radiadores inspiraron la nueva imagen gráfica del hotel. De la misma manera, se han reutilizado piezas antiguas, como las viejas cabeceras, que se han convertido en paneles divisorios en el último nivel del edificio, así como viejos sillones que se han retapizado en piel. El edificio ha cobrado vida nuevamente y brinda una experiencia clásica actual.
El hotel originalmente fue establecido a causa de una misión de marinos locales, donde comerciantes, marineros y hasta figuras de la élite disfrutaban de los icónicos espacios del lugar. | 61
CASAITALIA design studio
DISEÑO
STUDIO 248
the new thai design Originarios de Tailandia, Purim Kraiya, Jakkapun Charinrattana y Sukalaphan Suwansomboon lograron dar a conocer y poner en alto el diseño tailandés moderno. Por Ana Elena López
La combinación de forma y función es lo que distingue a los diseñadores de Studio 248, quienes han innovado en gran maestría una nueva línea, utilizando materiales simples y naturales para los apasionados por el estilo y la elegancia. Tal es el caso de Lazy Umbrella Stand, una estructura hecha de cables de acero y madera que complementa una simple función con un diseño perfectamente desarrollado que permite almacenar paraguas en su posicionamiento. Mirror Mirror es otro de los elementos más destacados en la línea. Se trata de un revistero que se transforma en en una pequeña mesa auxiliar. Así, ofrece al usuario una superficie plana con suficiente espacio para colocar su bebida favorita mientras lee. Sus patas de madera brindan estructura y estabilidad. Blossom Fruit Bowl es otro ejemplo entre el enlace de lo natural y la estética bien planeada. La pieza se compone de cables de acero cuidadosamente ubicados, uno por uno, para crear el hundimiento adecuado para guardar frutas. Además, la parte de su diseño cónico acoge un florero terracotta, para sostener el tema de lo bello y lo natural.
blossom fruit bowl
64 |
De izquierda a derecha: Purim Kraiya, Jakkapun Charinrattana y Sukalaphan Suwansomboon
Sustentabilidad, sencillez, comfort y un diseño fresco e innovador caracterizan el estilo de este singular estudio de diseño tailandés.
inf storage
Imágenes: Cortesía Studio 248
BACK TO STOOL
En el tema de la iluminación Studio 248 no limitó su creatividad. Lazzy Light, juega a imitar a una persona cansada recargada en la pared. Por lo tanto, la lámpara invita al usuario a descansar y a relajarse bajo su calor. Por otro lado, está presente la colección de Fatt Lamp, que se conforma de sillas y lámparas inspiradas en los ángulos que forman el cruce de las patas.
en la selección de sus piezas de madera, por sus patrones y formas natuales en equilibrio con los anillos de metal que actúan como sporte.
Destacan también los taburetes Jid Stool y Back To Stool, que nacieron de la aspiración del diseñador Sukalaphan S. de proyectar valor, originalidad y actitud en cada banquillo. Se presta atención especial
Estos diseños se remontan a la cultura tradicional del mobiliario pero con un toque moderno que conjuga el el estilo de vida chic actual, con la sustentabilidad, la sencillez y el confort funcional.
INF Storage, creado por Purim Kraiya, se basa en el volumen que ocupan las grandes ciudades y, por ende, trata de maximizar el espacio para almacenar ropa y accesorios.
| 65
explosión de talento Por medio de la arquitectura o el diseño, son ellos quienes marcan la pauta en interiorismo gracias a la vanguardia y creatividad infinita de cada uno de sus proyectos. Con carreras que se consolidan día con día, Chic Haus presenta en exclusiva a algunas de las mentes creativas más prolíficas de la ciudad para mostrarnos la diversidad y el sello personal de su propuesta. . Por Ana Crisóstomo
Locación: Planetario Alfa Fotógrafo: Jaime Campos Coordinación: Daniela Charles De izquierda a derecha: (arriba) Connie Méndez y Daniel Garcia (Pozas Arquitectos) / (en medio) Fernando Máruquez, Adrián Gracia, David de la Garza, Edmundo Salinas, Orlando Fernández (Savvy Studio), Cristina Coppel (Pozas Arquitectos), Roberto Treviño (Anagrama) y Andrea Benavides (Anagrama) / (abajo) Maruca Rodríguez, Adriana J. Flores y Calila Baca (Anagrama)
76 |
| 77
Imagen: Cortesía Cuatro 44
ADRián gracia Si buscamos una palabra para englobar su trabajo sin duda sería funcionalidad, ya que pone especial empeño para que cada pieza resuelva varias cosas al mismo tiempo. Desde 2001 fundó el despacho Cuatro44, donde trabaja cada proyecto bajo el concepto de ser una pequeña ciudad, que incluya calles, pequeños edificios y puentes, dando paso a la luz y amplitud de espacios.
ALGUNOS PROYECTOS Beliveo Guadalajara Sala de Exposición Distrito Tec Pabellón - Deportivo San Agustín
78 |
ADRIANA J. FLORES Está por demás decir que el trabajo de Adriana es de los más admirados de los últimos años. Su estilo único, vanguardista y alegre está en cada proyecto de su despacho, L’art de Vivre. Está 100 por ciento dedicada en ofrecer más de lo que se espera y entregar más de lo que se puede imaginar. Su sello personal radica en la entrega que inyecta a su trabajo, pues piensa que ésta se refleja en la perfección que alcanzan los detalles. Además juega con el efecto sorpresa, que hace que un espacio se transforme en la mejor esencia del usuario por medio de transmitir su verdadera naturaleza.
ALGUNOS PROYECTOS
Imagen: Cortesía Gabriela Guajardo
Nopop Ponte Guapa Yumorama
| 79
ANAGRAMA
Imagen: Cortesía Anagrama
El éxito de Anagrama ha crecido en gran manera en poco tiempo. Esto se debe a la perfecta estructuración del trabajo que ha roto esquemas, a que se especializan en crear espacios universales y al talento de cada persona del equipo. En el caso de interiores, quienes están a cargo son Calila Baca, Roberto Treviño y Andrea Benavides. El proceso es simple, se enfocan en el usuario del espacio y en las necesidades del cliente a partir de un concepto rector. Su objetivo es plasmar innovación y creatividad en la conceptualización de sus proyectos para convertirlos en íconos del diseño mundial.
80 |
ALGUNOS PROYECTOS Niños Conarte Theurel & Thomas Maderista
connie + Maruca
ALGUNOS PROYECTOS Casa ST Proyectos residenciales privados
Imagen: Cortesía Sorteo Tec
Al momento de definir su estilo, simplemente lo llaman contemporáneo mexicano; ambas son fieles a lo hecho en México y lo adhieren a cada detalle. Con más de 30 años de experiencia en el despacho Contemporary House, Connie Méndez y Maruca Rodríguez han hecho una excelente mancuerna que ha encantado a muchos arquitectos de la ciudad, incluyendo a Gilberto Rodríguez. Lo que más las mueve del interiorismo es crear vida dentro de los ambientes y, en sus propias palabras, dejan la vida, mucho esfuerzo y su exquisito gusto en cada espacio.
| 81
Imagen: Cortesía Durston Saylor
david de la garza Egresado de la UDEM, actualmente dirige Zurdo DGS Architecture Studio donde, además de construir, concibe estilos de vida por medio del diseño de interiores. Su estilo se caracteriza por ser sobrio y conciso, y esto lo demuestra con un sello distintivo basado en el color gris. «Siempre hay tonos en la gama del gris. El gris es un tono que mucha gente puede tolerar y proyecta más neutralidad”.
ALGUNOS PROYECTOS Miami 2804 South Padre Island Oficinas 3M
82 |
La naturaleza y sello característico de cada uno de estos personajes cubren todos los gustos y necesidades en el interiorismo de la ciudad.
De izquierda a derecha: (arriba) Calila Baca (Anagrama), Roberto Treviño (Anagrama) y Orlando Fernández (Savvy Studio) / (en medio) Adrián Gracia, Andrea Benavides (Anagrama), Edmundo Salinas y David de la Garza / (abajo) Connie Méndez, Adriana J. Flores, Maruca Rodríguez, Fernando Márquez, Cristina Coppel (Pozas Arquitectos) y Daniel García (Pozas Arquitectos)
ya sea en Proyectos residenciales, comerciales, corporativos u hoteleros y de manera individual o en equipo son un denotador de talento. viven para enaltecer los espacios y darles una personalidad propia. | 83
edmundo salinas Su nombre es sinónimo de calidad y excelencia. Por medio de Salinas Lasheras, despacho especializado en arquitectura y diseño gráfico y de interiores establecido desde 1997, Edmundo se dedica realizar hacer proyectos a la medida y a ofrecer un estilo de vida adecuado a las necesidades de cada cliente. Es un hecho que su labor ha evolucionado la arquitectura e interiorismo de la ciudad y, aunque no define su estilo, tiene influencias de lo clásico, lo contemporáneo y del modernismo.
ALGUNOS PROYECTOS
Imagen: Cortesía Jorge Taboada
Museo del Noreste Solaris Misión de San Francisco
84 |
Imagen: Cortesía Márquez Quevedo Design
fernando márquez Desde 2003 dirige la firma Márquez Quevedo Design, dedicado al diseño ejecutivo arquitectónico y de interiores. Su trabajo es detallado y preciso, hecho a la medida y con una identidad propia. Como su estilo es vanguardista y con carácter, primero interpreta la necesidad del cliente y de esta manera crea interiorismo habitable, eficiente y funcional. Está convencido de que cada lugar debe estar lleno de vida por lo que una de las características de sus interiores es la mezcla del vidrio y la madera en diferentes tonalidades para enfatizar los trazos de cada espacio.
ALGUNOS PROYECTOS Swarovski Atlantica Casa Tec 196
| 85
pozas interiores
ALGUNOS PROYECTOS Vegan Inc. Torre LOVFT BH
86 |
Imagen: Cortesía Cloroformo
Cristina Coppel y Daniel García conforman el equipo de interiores del despacho Pozas Arquitectos, donde han tenido la oportunidad dedemostrar su talento, el cual establece un concepto clásico, atemporal e innovador que encaje perfecto con la vida diaria. Aunque están conscientes de que cada cliente tiene su esencia, juntos se encargan de enaltecerla y dar un giro divertido en diferentes elementos, siempre con el discernimiento de satisfacer sus exigencias. En palabras de Daniel: “Hay que saber identificar las áreas o los elementos en los cuales podemos reflejar nuestra identidad como diseñadores”.
Imagen: Cortesía Savvy Studio
savvy studio De acuerdo a Savvy, todos los proyectos se derivan del comportamiento humano. Quizá esta idea sea la razón del prestigio y renombre que goza hoy en día en diferentes ámbitos del diseño. Quien forma parte del equipo es Orlando Fernández; sabe perfectamente la filosofía del estudio y la mantiene con firmeza: desarrollar vínculos con el cliente y crearle una experiencia en cada espacio. Esto va estrechamente relacionado con el sello que dejan en cada proyecto, el cual dicta que hay que se debe interpretar el lenguaje del diseño a las necesidades de cada cliente para obtener ambientes icónicos.
ALGUNOS PROYECTOS Par la Roy Cioccolato Mica
| 87
Premios AAI
Talento mexicano El reconocimiento del quehacer de los profesionales en la arquitectura y el interiorismo en México se hace más frecuente. Pocos organismos lo hacen de manera seria y comprometida: la AAI México apuesta por ese camino. Por Arq. Alejandra Sánchez
Kinder garden hills, broissin arquitectos
La Asociación de Arquitectos e Interioristas de México llevó a cabo su evento del Premio Nacional de Interiorismo AAI México en la Ciudad de México en el marco del Museo Franz Mayer. Esta edición reunió 150 obras divididas en 9 categorías: interiorismo, arquitectura, comercial, corporativo, restaurantes, hotel, museo-espacio lúdico, tienda de diseño y studio-taller. La convocatoria estuvo abierta a nivel nacional, contando con 40 de los mejores despachos de diseño y arquitectura repartidos
90 |
en la Ciudad de México, Guadalajara, Monterrey, Chihuahua, Mérida y Baja California. La intención de los premios es que se reconozca el alto valor de diseño en todos los espacios, sin tener a una empresa o grupo que tenga que forzar los criterios. La AAI México ha empezado a tener voz propia en el medio debido a que quiere que las selecciones y ganadores sean lo más sinceras y reales. La novedad que tiene la AAI México es que realizará los premios en Monterrey, debido a la gran afluencia y movimiento que se está generando en estas áreas.
“Queremos que el talento regio salga cada vez más al centro del país. Monterrey ha sido cuna de grandes creadores y líderes en diseño, por lo que vamos por la expansión y el reconocimiento”.
EL JURADO Arq. Gerardo García Del Valle (Secretario General de Colegio de Arquitectos Ciudad de México)
Arq. Homero Hernández (Director Facultad Arquitectura, diseño y comunicación ULSA)
Arq. Bernardo Gómez Pimienta (Director Escuela de Arquitectura Anáhuac México)
Arq. José María Nava (Coordinador de la carrera de Arquitectura Ibero México)
Arq. Antonio Gallardo (Consejero Honorario vitalicio Federación Panamericana de Arquitectos)
Arq. Gonzalo Montaño (Director Mac Arquitectos consultores)
Arq. Raymundo Reyes (Subdirector académico CMIC-ITC)
Arq. Ana Mena (Artista Plástica)
Arq. María Yoguez (Project Manager CBRE México)
Arq. Arturo Mota (North Regional Manager Herman Miller)
Jorge Silva (Fotógrafo de arquitectura)
AND THE winners are
casa barrancas, ezequiel farca
Interiorismo 1O Ezequiel Farca /Casa Barrancas (Ciudad de México) 2 O ArqMOv /departamento Hegel (Ciudad de México) 3 o Gilda Quintanilla /PH Torre Zafiro (Monterrey)
Arquitectura 1O Stebelski Arqus /Casa 4 patios (Ciudad de México) 2 O Almazán Arquitectos /Casa Interlomas (Ciudad de México) 3 O Paola Calzada Arquitectos /Casa Lomas II
Restaurante 1O Spice /Archetonic (Ciudad de México) 2 O Broissin Arquitectos /restaurante Terracota (Ciudad de México) 3O Pasquinel Studio /Sonora Grill (Ciudad de México)
Studio-taller Ganador único: Frente arquitectura Spice, archetonic
Tienda de diseño Basch Arquitectos /Tidures (Ciudad de México)
Comercial Factor recurso /tienda Caché (Monterrey)
Hotel 1O Zyman & Zyman /Secrets (Puerto Los Cabos) 2 O Kristálika /Hotel HVH (Guadalajara)
Imágenes: Cortesía AAI México
Museo-Espacio lúdico Broissin Arquitectos/ Kinder Green Hills (Ciudad de México)
Corporativo 1O DPG Arquitectos /OFR383 (Ciudad de México) 2 O Space /oficinas Publicis (Ciudad de México) 3 O ARQMOV /oficinas de Ivoclar (Ciudad de México)
Cache, Factor recurso
| 91
94 |
ENTRE CUATRO PATIOS
Imágenes: Cortesía Onnis Luque
RETO ARQUITECTónico
Un aspecto que nunca va faltar en una casa con cuatro patios es la luz. La luminosidad es garantía de belleza y amplitud en cada uno de los espacios. Esto además diluye los límites entre el exterior y el interior, concibiéndose como un solo.
El concepto que generó el proyecto de esta casa fue la reinterpretación del uso del patio de una manera contemporánea. El resultado: una vivienda llena de luz con espacios integrados. Por María Caccini
Uno de los retos que plantea todo proyecto arquitectónico es que la construcción a diseñar se adecúe y respete el entorno. Esto, por supuesto, no deberá restarle méritos. En este caso, el arquitecto Andrés Stebelski se encontró con un lote ubicado en la zona patrimonial, antes el pueblo de Tacubaya. Una derruida vecindad lo ocupaba, entonces debían comenzar por demoler la vieja construcción. La casa a construir no sólo tendría que respetar la altura de los predios contiguos, también tenía que conservar la armonía de la calle. El planteamiento para solucionar las condiciones que la ubicación presentaba fue aislar la casa mediante un muro perimetral que contiene el espacio y que funciona como una discreta fachada.
Juego de luces y sombras Tradicionalmente, el patio es un elemento arquitectónico alrededor o al lado de una casa. En México no sólo está presente en la arquitectura colonial, ya hay vestigios de este desde las edificaciones prehispánicas. Su finalidad es iluminar los interiores, sin embargo, también sirve para distribuir los espacios en forma proporcional. Los cuatro patios de esta vivienda cumplen con todas estas funciones. Bajo el esquema de un tablero de ajedrez, cada uno de ellos se alterna con los volúmenes sólidos. Es así como los interiores reciben la luz del sol todo el día, condición que se potencializa al ser la casa de vidrio. La transparencia diluye los límites entre los espacios exteriores e interiores y se conciben como uno solo. A manera de retícula tridimensional, la estructura de metal de la construcción, visible en plafones y pisos, delimita los espacios para crear ritmo y orden. La sala de doble altura, presidida por un librero de madera, es el espacio que conecta los dos pisos en los que se divide la casa. La planta baja está destinada a las áreas públicas, mientras que la segunda la ocupan las áreas privadas. Gracias a la cuidada jardinería de los patios la presencia de la vegetación es constante; por momentos uno se olvida que la casa está aislada del exterior. El techo se ha concebido como un gran jardín, una especie de selva urbana que regula la temperatura de la casa. Desde aquí pueden contemplarse las azoteas de las antiguas construcciones que aún permanecen en los alrededores. Un cubo de vidrio, que hace las veces de observatorio, sobresale de entre la vegetación; es el sitio perfecto para sentarse a leer o mecerse en una hamaca. El protagonismo que la arquitectura tiene en esta vivienda dicta una decoración sencilla que, sin rayar en el minimalismo, se limita a lo esencial. Mobiliario y accesorios de estilo contemporáneo son la óptima elección. El papel que juega la madera, presente en varios elementos, aporta calidez a los interiores y convive perfectamente con el resto de los materiales. | 95
Maison Particulière Charles Dickens
COLORES DEL ATARDECER Esta residencia fue propiedad del gran escritor Charles Dickens. Indudablemente posee una gran historia y recientemente fue rediseñada en su interior con una tendencia hacia lo sutil y una combinación de colores cálidos y texturas que le imprimen una nueva vida. POR ARQ. JOSÉ JUAN GARZA
A través de la residencia se aplicaron diversos detalles de diseño, como la espectacular escalera que parece haber sido tallada en piedra sólida, el muro de ónix amarillo retroiluminado o los libreros simétricos en madera de roble color avellana.
La casa de 1930 posee las características estéticas de cualquier townhouse de principios del siglo XX, su fachada perfectamente organizada y geométrica exhibe una visión moderna que pretende ser actualizada. La propuesta de interiorismo fue realizada por los diseñadores Hélène y Olivier Lempereur, quienes tienen oficinas en París, Francia y Bruselas, Bélgica. Para cada proyecto, este dúo captura los deseos y necesidades de los clientes, para luego interpretar y traducir esos mensajes de acuerdo con sus propias sensibilidades.
98 |
El proyecto requería de una intervención para poder renovar, reestructurar y optimizar cada superficie del edificio. Por medio de diversos juegos de transparencias, se creó un sentido de descubrimiento en cada espacio hasta llegar a la alberca y al jardín botánico. Durante el proceso de diseño, se buscó una estructura por medio de fases que conectara toda la propuesta y que finalmente fuera una solución de acuerdo a las necesidades del cliente.
| 99
Olivier y Hélène complementan sus habilidades de diseño, mientras que el primero aporta la parte técnica, de mobiliario y la intuición, la segunda contribuye a la investigación y un uso único de materiales, formas y luz, logrando crear una visión que enfatiza la belleza, conforme se definen los elementos del espacio interior. A través de la residencia se aplicaron diversos detalles de diseño, como la espectacular escalera que parece haber sido tallada en piedra sólida, el muro de ónix amarillo retroiluminado o los libreros simétricos en madera de roble color avellana. En esta vivienda se puede percibir una especial atención al uso de la luz, los efectos lumínicos y la relación entre el exterior e interior. Bajo esta idea, el interior se convierte en escenario de múltiples espectáculos, donde se combinan perspectivas y la propuesta toma su lugar sin negar su pasado. Uno de los elementos principales de la arquitectura es la aplicación de las transparencias de mármol, que ofrecen una visión que va más allá del interiorismo tradicional y ofrece sutiles armonías y recorridos interesantes en las áreas comunes y privadas.
Esta residencia posee las características estéticas típicas de una townhouse construida en principios del siglo XX. La fachada es geométrica y exhibe una visión moderna.
100 |
Imágenes: Cortesía Hélène y Olivier Lempereur
Esta residencia cobra una nueva vida gracias a la esencia que está en armonía con el paisaje y se inspira en los colores del atardecer
El mobiliario es profundamente geométrico con elementos en colores contrastantes que siguen una línea contemporánea, mientras que la paleta de colores se basa en tonos neutros con la aplicación de algunos colores contrastantes en pisos o muros. Los materiales regularmente son aplanados con pintura blanca, maderas y el uso de concreto con pigmentación en colores cálidos. La terraza de la alberca ofrece áreas exteriores que buscan lograr esa unión con el espacio interior, lo cual provoca una sensación de calma y tranquilidad. Naturalmente, esta residencia cobra una nueva vida gracias a la esencia que está en armonía con el paisaje y se inspira en los colores del atardecer.
| 101
104 |
Casa en Never Never Land
Fantasía Material
Una construcción que se diferencia de su entorno, pero a su vez se mimetiza con la vida nocturna que impregna a su lugar de residencia: Cala Vadella, en San José, Ibiza. POR ROBERTO SIERRA
| 105
Vigas de acero y ventanales de piso a techo enmarcan la estructura de esta vivienda ubicada en una parcela cercana al pintoresco puerto de Cala Vadella, en Ibiza. Casa en Never Never Land hace honor a su nombre y explora el juego que realiza la arquitectura mediante el diseño de sistemas materiales que sirven de crisol en la experiencia del día a día. El proyecto, realizado por Andrés Jaque Architects, se sumerge en tres conceptos que giran en torno a la vida de esta región: la riqueza medioambiental de la isla de Ibiza, los estándares de calidad de las ciudades europeas y las piscinas suburbanas de Santa Mónica. Así, Casa en Never Never Land hace honor al nudismo, la fiesta, la música y, al mismo tiempo, a aquel lugar en el que se busca el descanso después de la jubilación.
106 |
Imágenes: Cortesía Miguel de Guzmán
Pisos de concreto, paredes de lámina y colores vibrantes, son características de esta edificación que busca generar un daño casi nulo a su lugar de asentamiento. Para eso, su elevación del piso permite mantener la permeabilidad y el régimen de escorrentías del suelo, así como el ordenar los volúmenes de manera que se permita mantener la totalidad de los árboles localizados dentro del terreno. Lo que al mismo tiempo asegura la continuidad del armado mecánico del sustrato y del hábitat que forman las copas de los pinos. El juego de niveles y una alberca infinita son dos puntos que saltan a la vista, mientras que la decoración interior destaca por la simplicidad de su mobiliario. Artículos de uso básico navegan en espacios de gran amplitud, que gozan de la permeabilidad de la luz natural durante todo del día. Casa en Never Never Land no es la típica casa en la playa, sin embargo, exuda la vibra y espíritu del lugar en el que se encuentra, asemejándola a aquel sentimiento de encontrarnos con un extraño que se nos hace conocido. | 107
110 |
Pastel Brasserie and Bar especialidad israelí
El ejemplo perfecto del encuentro entre un espacio moderno con un toque clásico en su composición es la esencia del interior de Pastel, un bar cervecería ubicado en la ciudad de Tel Aviv, Israel.
Imágenes: Cortesía Amit Gerom
POR ARQ. HUGO BARCÉNAS
Diseñado por el arquitecto Baranowitz Kronenberg, situada en la nueva ala del museo de Tel Aviv dentro del bloque cultural de la ciudad, se encuentra esta obra en la que el atrevimiento predomina y desafía la relación tripartita entre arte, exhibición y espacio. En este contexto se encuentra el inmueble, que cual cuenta con 400 m2 en la planta baja del edificio frente al jardín de esculturas del museo, donde su bosque de eucaliptos lo transforma en un lugar único. La entrada se dirige a través de la plaza que envuelve al museo, donde el panorama invita a cruzar el jardín de las esculturas y disfrutar de la experiencia.
Imagen superior: la composición moderna de todo el espacio se ve complementada por lo clásico del mobiliario en el que los materiales juegan un papel esencial en el concepto. Imágenes inferior: alcohol beat box, el secreto que guarda Pastel en su interior.
El concepto nace de la yuxtaposición entre dos mundos, llamada new and next, que toma como base la hipergeometría del diseño de la nueva ala del museo y la cultura de la brasserie, una tradición de casi dos siglos de antigüedad en el arte culinario.
Por otro lado, el giro clásico entra por medio del mobiliario. Las cabinas de madera, las placas de mármol para la barra, las mesas y la cristalería son los elementos clásicos del brasserie.
El toque moderno se ve reflejado en las vistas panorámicas hacia las terrazas y el jardín de esculturas; la composición de matices blancos con movimiento y sombra, las entradas de luz y la ventilación del inmueble le dan un sentido acogedor y vida al espacio.
Pastel cuenta con un secreto, el alcohol beat box, un mini bar casi oculto donde, a través de mobiliario moderno y paredes en tonos cobrizos, se logra una atmósfera diferente y más intensa donde los clientes pueden disfrutar de una bebida mientras socializan. Es el diseño perfecto para una ciudad que nunca duerme.
| 111
114 |
AnalogFolk Agency
urban, black & WHITE La nueva sede de la agencia de publicidad AnalogFolk surge de la intención de inyectar una esencia escultural en un edificio tradicional londinense, convirtiendo la construcción existente en un gran espacio industrial de trabajo.
POR ARQ. JOSé JUAN GARZA
El proyecto desarrollado por la firma Design Haus Liberty se localiza en Londres, Inglaterra. La propuesta tiene una extensión de 930 m2. La agencia AnalogFolk deseaba imprimir su carácter e identidad en el diseño. El objetivo que tenían como compañía era capturar la atención del público por medio de métodos tradicionales en el que las personas reciben la información también con la aplicación de nuevas tecnologías digitales.
| 115
Para la propuesta arquitectónica del lugar, la agencia creativa encargada del diseño mantuvo los muros y columnas del antiguo edificio, logrando una esencia industrial, creativa y minimalista.
El uso de mobiliario vintage acentuó de manera clara la temática implícita del rescate de la arquitectura.
La necesidad del cliente era crear un ambiente de trabajo donde el espacio se alimentara de la creatividad y dejara fluir libremente las ideas. El concepto de diseño se basa en un espacio de trabajo con una imagen industrial y la adición de una mezcla de elementos reutilizados y una estética minimalista. La arquitectura busca enfatizar el carácter existente de un edificio antiguo londinense para preservar los muros de ladrillo expuestos y las columnas de hierro. Design Haus Liberty definió la propuesta arquitectónicamente mediante el uso de objetos personalizados, los cuales cambian su uso y toman un nuevo papel dentro del espacio. Algunos de estos elementos incluyen una biblioteca con libreros hechos de cabinas de teléfono cortadas con agua a presión, así como un candelabro hecho con botellas de PET que por medio de software 3D se convirtió en una pieza memorable. La propuesta permitió la apertura del lugar, donde utilizaron un mezzanine para optimizar el espacio. Adicionalmente, hay una nueva escalera y una fachada de cristal como parte de su identidad singular. 116 |
| 117
118 |
Imágenes: Cortesía Design House Liberty
Al entrar al lobby, la recepción exhibe un piso de concreto pulido y escritorios de madera astillada OSB, con unos sillones clásicos Chesterfield, así como una valija antigua como mesa central. El uso de mobiliario vintage acentuó de manera franca la temática implícita del rescate de la arquitectura. Se utilizó un catálogo de materiales muy diverso, y aún así se mantiene una unidad. Se aplicó desde madera, acero e instalaciones expuestas, siempre tomando como base la estética industrial y elementos complementarios. La paleta de colores se basa en el blanco y negro, y se instaló una serie de luminarias que logra una fusión de iluminación artificial y natural. Específicamente, se realizó una instalación de luminarias con tiras de cable que caen sobre el espacio que se convierten en un punto focal a través del recorrido. Las nuevas oficinas para AnalogFolk capturan una combinación de nuevas ideas a nivel espacial, así como una intención presente de ir más allá de los límites. La arquitectura crea un ambiente funcional, pero agrega una variable de creatividad e innovación que lo convierten en un espacio extraordinario. | 119
OFICINAS+accesorios
1
122 |
2
3
4
5
6
7
1. Silla ‘Aston’ de Minotti / 2. Lámpara ‘Sofia’ de Fuse Ligthning / 4. Cuadro ‘Circular motion’ de Mitchell Gold + Bob Williams / 5. Portavelas de H&M Home / 6. Escritorio ‘In mood for leather’ de Cristina Jorge de Carvalho / 7. Lámpara ‘Visconti’ de Jean de Merry
| 123
OFICINAS+accesorios
8
9
10
11
12
13
14
15
8. Reloj de pared ‘Marble’ de Norm Architects en Menu / 9. Sujetalibros ‘Modern Agate’ de Jonathan Adler / 10. Silla y escritorio de BoConcept / 11. Separador de hojas ‘Quill’ de Tom Dixon / 12. Cuadro ‘Grazing Horses’ de Mitchell Gold + Bob Williams / 13. Vela ‘Bibliotheque’ de L’Objet / 14. Organzador de Alessi / 15. Accesorio de Zara Home
124 |
16
17
19
21
18
20
22
16. Saca puntas de El casco / 17. Acesorio ‘Cheese stone’ de Phillipe Collection / 18. Silla ‘Bond’ de Oeffect / 19. Lámpara ‘Misty’ de Normann Copenhagen / 20. Set de notas adhesivas de Kate Spade / 21. Alfombra ‘Bizantin’ de Rug Art / 22. Lámpara ‘Shirley’ de Kogan NY
| 125
ART & TECH Por Ana Crisóstomo
COOL TOOLS
nuestras apps
A CLICK AWAY -
latest home technology
Recomendaciones CHIC HAUS
-
Touch of modern -
Imagen: Cortesía Ulaelu
Todos los productos exclusivos de ToMo están disponibles para ti en esta shopping app.
minimal + modular outdoor kitchen Gracias a Ulaelu Outdoor Kitchen, la experiencia de cocinar al aire libre ahora será minimalista y mucho más cómoda. En el lenguaje estonio ulaelu significa sala exterior, y bajo ese concepto trabajaron los diseñadores Raul Tiitus y Kaido Kivi. En esta ocasión manejaron madera y piedra, mientras que para los componentes de metal aplicaron aluminio. El diseño es modular, incluye un espacio para guardar cosas, una parrilla, un lavabo y un pequeño mesón. De esta forma, su practicidad y división del espacio te permitirá hacer un asado o una tarde de hamburguesas en el jardín, en la terraza o en cualquier lugar a donde lo lleves.
HOMEDIT Noticias, artículos, aplicaciones y mucho más encontrarás en Homedit.com, una página especializada que trae para ti lo más nuevo en mobiliario y diseño de interiores. Todo lo que buscas y lo que quieres ver está en este sitio, ya que desde su lanzamiento en 2008 se han publicado más de 14 mil artículos inéditos con más de 90 mil imágenes e ideas. Un valor añadido es que los miembros del equipo de redacción son apasionados y entusiastas de la materia, por lo mismo se enfocan firmemente en ser una fuente de grandes ideas para hacer tus espacios más bellos y organizados.
LIBROS DEL MES
Suzanne Tucker, quien figura en el top de los mejores diseñadores del mundo, trae este libro con lo mejor del interiorismo de la Costa Oeste, que incluye la opulencia y el glamour de las residencias y penthouses de lugares de élite.
128 |
El primero de Jean-Louis Deniot, otro diseñador considerado uno de los mejores del mundo. Incluye detalles de su estilo clásico sofisticado y la proyección que tiene en la escena internacional. El interiorismo exquisito ahora estará más cerca de ti.
Home improvement tools -
¿Renovar la casa? ¡Claro! Sólo necesitarás ideas, tutoriales e imágenes que encontrarás en esta app.
Lowe’s -
El mejor almacén del mundo ahora en tu celular; realiza compras, listas con las cosas que necesitas y más.
Chic Haus te presenta una variedad de libros Best sellers de arquitectura, decoración, arte, urbanismo y “hágalo usted mismo”
El autor Colin Beavan narra su experiencia eco-friendly. Un año en el que se deshizo del uso de plásticos, adoptó la bicicleta como medio de transporte, cortó la electricidad de su casa y se volvió orgánico para hacer su propio intento de salvar al planeta.
Spike Carlsen presenta 76 proyectos DIY para hacer mejoras en el campo, como poner banquitas, plantar árboles, entre otros. El autor lo explica de una manera tan detallada con instrucciones ilustradas que hasta los más novatos podrán realizar cualquier tarea.
EVENTO HAUS
María Tereza González, Graciela Orozco, María Gómez, Fray Samuel, Alfonso Gónzález y Juan Carlos Gómez
Trinitate abre sus puertas Por Ana Crisóstomo
materiales donde buscan retomar las ancestrales técnicas artesanales de producción. La decoración es una de sus motivaciones, por lo cual hacen talleres de piezas únicas de arte objeto, como vajillas, esculturas, macetas, urnas clásicas, muebles, grabados y accesorios de cocina y jardín.
Antonio Rodríguez, De la Fuente, Ricardo Rodríguez De la Fuente y Osvaldo de la Rosa River
130 |
Alexandre Lenoir y Claudia Escobar
Magdalena Pozas de García y Sergio García
Imágenes: Roberto Piña
Ahora el mercado regio tendrá una excelente opción en decoración y diseño 100 por ciento mexicano con la apertura del la primera tienda-showroom Trinitate en la ciudad. La marca originaria de León, Guanajuato y fundada por Graciela Orozco se orienta al manejo de arcilla, madera y otros
NEWS Por Ana Crisóstomo
Concurso Pabellón
Zaha Hadid en Monterrey Por muy descabellado que parezca, la ganadora del premio Mies van der Rohe estará por primera vez en México, pues participará en el proyecto Esfera en la Carretera Nacional en Monterrey. Con una inversión es de aproximadamente 1500 millones de pesos, Esfera contará con dos etapas, la primera es el área residencial que diseñó Zaha Hadid Architects,
festival de diseño decode 2014 La segunda edición del DECODE ha llegado a su fin con gran éxito. Tanto la Generación como el Festival presentaron una infinidad de sorpresas para el gremio diseñador de la ciudad. Éste último se llevó a cabo del 26 al 28 de septiembre, donde los asistentes disfrutaron de conferencias, talleres, proyecciones y fiestas animadas por la música del grupo Fleurs du Mal. Además, durante esos
132 |
la cual estará compuesta por 900 departamentos en un conjunto de seis edificios. Y la segunda es el centro comercial, diseñado por la firma mexicana Grupo Sordo Madaleno. Los renders mostrados muestran espacios al aire libre, áreas verdes y hasta lagos y se espera que el proyecto consolide el desarrollo de la zona sur de la ciudad.
días el artista Mark Reigelman llenó de color la Escuela Adolfo Prieto con la instalación insitu Nidosilla, la cual es una composición a gran escala en forma de silla que simboliza la unión entre difusión, aprendizaje, comunidad e industria, pilares del proyecto DECODE. Sin duda esta edición fue un acierto más y un paso muy grande para fortalecer el gremio y proyectarlo al máximo.
Imágenes: Roberto Piña
Imagen: Especial
de Los Arquitectos
El pasado jueves 09 de octubre se llevó a cabo la exhibición y premiación del primer Concurso Pabellón, el cual presentó los proyectos finalistas de profesionistas y estudiantes. La cita fue en el Planetario Alfa ante la comunidad de arquitectos y profesionales de la construcción de Nuevo León. El jurado que tomó la decisión final está conformado por César Guerrero, Luis Gabriel Orozco, Eduardo López, Alberto Navarro y Fernando Rubio. Los Arquitectos es una plataforma formada por arquitectos, despachos, y oficinas de diseño en Monterrey que tiene como fin promover y tomar acción para mejorar la ciudad.
Futuro Inmobiliario
MEN’S ROLEX TURN-O-GRAPH STAINLESS STEEL RETAIL $8,000.00
MEN´S ROLEX SUBMARINER SS 50TH ANNIVERSARY RETAIL $9,100.00
Torre Shiro
PRICE: $6,499.00
PRICE: $6,499.00
ROLEX DATEJUST II 18K/SS RETAIL $11,650.00
PRICE: $10,499.00
MEN´S ROLEX SUBMARINER STAINLESS STEEL RETAIL $9,000.00
PRICE: $5,499.00
ROLEX SUBMARINER 18K/SS RETAIL: $13,4000.00
SALE: $7,999.00
Carlos Muñoz 4S y Judith Pérez / carlos@grupo4s.com
E
CARTIER SANTOSnSS CARTIER SANTOS 18K/SS significa casRETAIL: $5,000.00 japonés, shiroRETAIL $7,000.00
tillo. Al investigar la definición PRICE: $2,899.00 PRICE: $3,499.00
de la palabra castillo, uno se encuentra que se refiere a un lugar fuerte, cercado de murallas, baluartes, fosos y otras fortificaciones. Existe todo un conjunto de edificaciones militares que guardan analogías con el castillo, como el alcázar, la torre, el torreón, la atalaya, el fuerte, el palacio fortificado, la ciudadela o la alcazaba, lo que hace que no siempre sea fácil asegurar si se trata o no de un casBVLGARI DIAGONO DIAGONO tillo. Hoy presentamos este BVLGARI nuevo emprendiRETAIL: $5,700.00 ALUMINIO RETAIL $3,750.00 miento de Monterrey y estamos seguros de SALE: $ 2,999.00 PRICE: $1,999.00 que es un castillo moderno. Como información importante, la Torre Shiro tendrá en su única etapa, 30 locales comerciales y 18 departamentos en un programa mixto. En total el edificio tendrá aproximadamente 5 mil 600 m2 de construcción con 137 cajones de estacionamiento. Su ubicación exacta será en la esquina Norte-Oriente del cruce de la avenida Eugenio OMEGA SEAMASTER Garza Sada y la calle 2 de Abril BREITLING en18K/SS la colonia SS 007 RETAIL: RETAIL: $6,000.00 Roma $5,800.00 en Monterrey.
SALE: $2,999.00
134 |
SALE: $4,999.00
CARTIER CHRONOSCAPH 21 RETAIL $5,000.00
PRICE: $2,499.00
CARTIER ROADSTER SS RETAIL $6,400.00
PRICE: $3,499.00
OMEGA CONSTELLATION SS RETAIL: $3,400.00
SALE: $1,999.00
Imágenes: Cortesía Grupo 4S
CARTIER SScon el lanzamiento CARTIER De laTANK mano dePASHA Torre SS ya RETAIL $5,950.00 RETAIL: $5,250.00
se $3,499.00 lanzó comercialmenteSALE: el nuevo proyecto PRICE: $ 2,999.00
MR901 en San Pedro, uno de los pocos proyectos nuevos que han salido en la actual administración de Ugo Ruiz. Este proyecto, enclavado en el Centrito, adopta la morfología distorsionada que ya conocemos de los proyectos recientes de la zona. con locales con dobles alturas y departamentos amplios. Seguramente, dada las limitaciones de oferta que se han dado en los últimos meses, será un éxito comercial.
UBOAT RETAIL $3,400.00
Finalmente y como PRICE: $2,400.00
LADIES ROSE GOLD DATE JUST 18K SS RETAIL: USD comentario de13,500 cierre, tuve PRICE: 7,999 USD
la oportunidad de lanzar recientemente mi libro Innovación en desarrollo inmobiliario, donde materializo las metodologías de conceptualización que le han dado vida muchos proyectos en Monterrey, México y Latinoamérica. Sin duda, marca un logro de la cultura de desarrollo inmobiliario que hemos acuñado en nuestra ciudad y que debe ser un estandarte para el país y a nivel internacional.
*CarlosSS/18K Muñoz 4S tiene las CARTIER llaves de muchos de 18K HUBLOT LA DOÑA los castillos recientes de la ciudad. Encuéntralo en RETAIL: $4,500.00 RETAIL: $7,800.00
carlos@grupo4s.com SALE: $2,499.00
SALE: $4,499.00