Cu Tiberiu-Alin Ion Teodor despre obiectivele sale la conducerea Oficiului Național pentru Jocuri de Noroc / With Tiberiu-Alin Ion Teodor about his objectives at the leadership of the National Office for Gambling

11 despre obiectivele sale la conducerea Oficiului Național pentru Jocuri de Noroc Cu With about his objectives at the leadership of the National Office for Gambling “Trebuie să continuăm consultările cu asociațiile profesionale din domeniu pentru a clarifica toate prevederile”. “We must continue consultations with professional associations in the field to clarify all provisions”. By Laura Camelia Ion TeodorTiberiu-Alin

➤ Ați fost numit `n funcția de președinte al Oficiului Național pentru Jocuri de Noroc `n plină criză epidemiologică provocată de noul coronavirus. Care sunt obiectivele dumneavoastră la data numirii?

Am acceptat numirea `n această funcție având convingerea că pot să contribui la consolidarea industriei de jocuri de noroc și, implicit, la creșterea veniturilor pe care această industrie le generează Bugetului de Stat, printr-un management eficient al Oficiului Național pentru Jocuri de Noroc.

Pe termen scurt și mediu, mi-am propus să creștem eficiența acțiunilor `ntreprinse de autoritate prin crearea unor proceduri de lucru transparente, care să asigure aplicarea unui tratament imparțial, identic pentru fiecare tipologie a situațiilor cu care ne confruntăm, fie că este vorba de solicitări de autorizare, acțiuni de control sau activități de monitorizare a activităților de jocuri de noroc. ~mi doresc să reușim să standardizăm aceste acțiuni și să simplificăm sarcina angajaților din cadrul Oficiului Național pen➤ You have been appointed president of the National Gambling Office in the midst of the epidemiological crisis caused by the new coronavirus. What are your goals at the time of appointment?

I accepted the appointment in this position with the conviction that I can contribute to the consolidation of the gambling industry and, implicitly, to the increase of the revenues that this industry generates to the State Budget, through an efficient management of the National Gambling Office.

In the short and medium term, we aim to increase the efficiency of the actions taken by the authority by creating transparent working procedures, which ensure the application of impartial treatment, identical for each type of situation we face, whether it is requests authorisation, control actions or monitoring activities of gambling activities.

I want to succeed in standardising these actions and simplifying the task of the employees of the National

tru Jocuri de Noroc, dar și să asigurăm pentru operatori coerență și consecvență `n soluționarea cererilor acestora ori `n acțiunile de control `ntreprinse de autoritate.

Mă voi asigura că interacțiunea dintre autoritate și operatorii economici este fundamentată pe profesionalism, integritate și imparțialitate, dar și că activitatea operatorilor economici este desfășurată `n limitele impuse de lege și cu respectarea strictă a obligațiilor legale. ~ncă de la `nceputul numirii mele `n această funcție, am fost implicat `n demersurile de completare a cadrului legislativ din domeniu, respectiv proiectul de ordonanță care a fost publicat `n transparență decizională, completarea ordinului prin clarificarea Condițiilor minime tehnice de verificare utilizate de Biroul Român de Metrologie Legală și de organismele de evaluare a conformității și finalizarea ordinului reglementărilor sectoriale `n domeniul prevenirii și combaterii spălării banilor și finanțării terorismului. Desigur că, `n virtutea funcției pe care o ocup, mă voi implica `n tot ce presupune astfel `ncât să fie optimizat și modernizat cadrul legal din domeniu.

Opinez că trebuie să continuăm consultările cu asociațiile profesionale din domeniu pentru a clarifica toate prevederile, astfel `ncât să evităm crearea unor situații interpretabile.

Sigur că, `n contextul epidemiologic actual, am fost puși `n postura de a ne revizui prioritățile și obiectivele de management. Cu toții respectăm măsurile impuse pe perioada stării de alertă pentru a limita numărul infectărilor cu aceste virus, fiindu-ne limitate anumite activități, `nsă, imediat ce situația sanitară o va permite, avem convingerea că obiectivele noastre se vor concretiza și vom intra `n normalitate.

Din păcate, suspendarea temporară sau totală Gambling Office, but also to ensure for operators coherence and consistency in solving their requests or in the control actions undertaken by the authority.

I will ensure that the interaction between the authority and the economic operators is based on professionalism, integrity and impartiality, but also that the activity of the economic operators is carried out within the limits imposed by law and in strict compliance with legal obligations.

From the beginning of my appointment in this position, I was involved in completing the legislative framework in the field, namely the draft ordinance that was published in decisionmaking transparency, completing the order by clarifying the Minimum Technical Verification Conditions used by the Romanian Metrology Bureau Legal and compliance assessment bodies and the completion of the order of sectoral regulations in the field of preventing and combating money laundering and terrorist financing. Of course, by virtue of the position I hold, I will be involved in all that it entails so as to optimise and modernise the legal framework in the field.

I am of the opinion that we must continue the consultations with the professional associations in the field in order to clarify all the provisions, so as to avoid the creation of interpretable situations.

Of course, in the current epidemiological context, we have been put in the position of reviewing our management priorities and objectives. We all respect the measures imposed during the alert state to limit the number of infections with these viruses, being limited to certain activities, but as soon as the health situation allows, we are convinced that our goals

Focus pe viețile celor care au prins „culoarul”.

www.ForRichOnly.ro

a activității de jocuri de noroc tradiționale a privat operatorii economici autorizați și licențiați de venituri și, prin urmare, a creat o serie de probleme financiare `n industrie, pornind de la dificultățile `n `ndeplinirea obligațiilor fiscale și contractuale, până la suspendarea sau `ncetarea contractelor de muncă. ~n urma solicitărilor și a analizelor de impact transmise de asociațiile profesionale, Oficiul Național pentru Jocuri de Noroc, prin echipa de conducere, s-a implicat `n mod activ `n a identifica și a propune soluții eficiente și măsuri de sprijin pentru societățile din domeniul jocurilor de noroc pe durata perioadei de criză.

Astfel, `n urma discuțiilor avute cu reprezentanții Guvernului României pe tema problemelor financiare cu care se confruntă sectorul jocurilor de noroc tradiționale, au fost adoptate `n regim de urgență măsuri care să ajute societățile să traverseze această perioadă, fapt care reprezintă un prim obiectiv `ndeplinit pentru actuala conducere a ONJN. Prin aceste rezultate ne-a fost confirmat faptul că eforturile noastre sunt concentrate `n direcția corectă.

➤ Au fost discutate măsurile de sprijin cu asociațiile profesionale? O imagine clară a impactului produs de măsurile de suspendare a activității organizatorilor de jocuri de noroc tradiționale nu ne putea fi pusă la dispoziție decât printr-o bună comunicare cu asociațiile profesionale din domeniile afectate. ~n aceeași măsură, asociațiile profesionale ne-au sprijinit `n a identifica potențialele soluții economice și fiscale care sunt necesare pentru salvarea companiilor `n această perioadă. Suntem deschiși dialogului și manifestăm disponibilitate pentru găsirea unor măsuri eficiente.

Acele propuneri care s-au dovedit juste la nivelul Oficiului Național pentru Jocuri de Noroc au fost transmise către Ministerul de Finanțe, spre a fi discutate și, ulterior, incluse `n pachetele de will materialise and we will return to normal.

Unfortunately, the temporary or total suspension of the activity of traditional gambling deprived the authorised and licensed economic operators of income and, therefore, created a series of financial problems in the industry, starting from the difficulties in fulfilling the fiscal and contractual obligations, until upon suspension or termination of employment contracts.

Following requests and impact assessments submitted by professional associations, the National Gambling Office, through its management team, has been actively involved in identifying and proposing effective solutions and support measures for gambling companies on the duration of the crisis period.

Thus, following the discussions with the representatives of the Romanian Government on the financial problems faced by the traditional gambling sector, measures were adopted as a matter of urgency to help companies to cross this period, which is a first objective achieved for the current leadership of ONJN. Through these results we have been confirmed that our efforts are focused in the right direction.

➤ Were support measures discussed with professional associations?

A clear picture of the impact of the measures to suspend the activity of traditional gambling organisers could only be made available to us through good communication with professional associations in the affected fields. To the same extent, professional associations have supported us in identifying the potential economic and fiscal solutions that are needed to save

măsuri pregătite de Guvern pentru sprijinirea agenților economici.

➤ Cum credeți că vor trece organizatorii de jocuri de noroc tradiționale peste această perioadă?

Este o perioadă foarte grea pe care trebuie să o traversăm cu toții, individual și colectiv. ~ntreaga societate depune eforturi și trebuie să `nțelegem necesitatea respectării măsurilor impuse `n această perioadă pentru a limita numărul `mbolnăvirilor, protejându-ne atât pe noi, cât și pe cei din jurul nostru. Toate domeniile de activitate au fost puse la `ncercare de această pandemie de COVID-19, `n mod special cele a căror activitate a fost suspendată pe termen lung, `nsă sunt căutate cele mai bune soluții pentru a diminua posibilele efecte negative, bine`nțeles continuând efortul colectiv de protecție sanitară a populației.

Am convingerea că industria de jocuri de noroc este o industrie matură, cu capacități creative deosebite și un `nalt grad de reziliență, care reprezintă atuuri incontestabile pentru a traversa cu succes această perioadă.

➤ ~n continuare pe durata stării de alertă, activitatea Oficiului Național pentru Jocuri de Noroc se va desfășura `n parametrii normali?

Deși am luat măsuri pentru protejarea tuturor persoanelor implicate `n domeniul jocurilor de noroc, respectiv angajați ai Oficiului Național pentru Jocuri de Noroc, operatori și jucători, facem eforturi pentru a continua să desfășurăm activitatea și a nu `mpiedica activitățile `n zonele care nu sunt afectate `n mod direct de măsurile restrictive. ~n toate acele cazuri `n care activitatea se poate desfășura de acasă, am `ncurajat angajații să nu se prezinte la sediul Oficiului Național pentru Jocuri de Noroc și să `și `ndeplinească companies during this period. We are open to dialogue and are willing to find effective measures.

Those proposals that proved to be fair at the level of the National Gambling Office were sent to the Ministry of Finance, for discussion and, subsequently, included in the packages of measures prepared by the Government to support economic agents.

➤ How do you think the traditional gambling organizers will get over this period?

It is a very difficult period that we all have to go through, individually and collectively. The whole society is working hard and we must understand the need to comply with the measures imposed during this period to limit the number of diseases, protecting both us and those around us. All areas of activity have been tested by this pandemic of COVID-19, especially those whose activity has been suspended for a long time, but the best solutions are sought to reduce the possible negative effects, of course continuing the collective effort. health protection of the population.

I am convinced that the gambling industry is a mature industry, with special creative abilities and a high degree of resilience, which are indisputable assets to successfully cross this period.

Furthermore, during the alert state, will the activity of the National Office for Gambling take place in the normal parameters?

Although we have taken measures to protect all persons involved in the field of gambling, namely employees of the National Office of Gambling, operators and players, we make efforts to continue to carry out the activity and not to hinder activities in areas that are not affected directly by restrictive measures.

In all those cases where the activity can be carried out from home, we encouraged employees not to come to the headquar-

sarcinile de la distanță.

Deși nu se desfășoară `n parametrii uzuali, iar unele dintre ședințele Comitetului de Supraveghere pot fi reprogramate, activitatea Oficiului Național pentru Jocuri de Noroc continuă să fie desfășurată, fără a fi afectată eficiența sa. Având `n vedere modificările care pot interveni, recomand organizatorilor de jocuri de noroc să acceseze pagina instituțională pentru a obține informații actualizate referitoare la ședințele Comitetului de supraveghere și activitatea autorității.

➤ Care sunt așteptările ONJN pe perioada stării de alertă de la operatorii de jocuri de noroc care nu sunt afectați de măsurile de suspendare a activității?

Nu am neglijat niciun aspect al acestui domeniu și urmărim cu atenție activitatea organizatorilor de jocuri de noroc online, aceasta fiind permisă fără restricții pe durata stării de alertă. Dorim să ne asigurăm de faptul că toți operatorii economici din domeniu, indiferent de modalitatea de funcționare, respectă cu strictețe cadrul legislativ.

De asemenea, facem apel către toți organizatorii ca promovarea și desfășurarea acestor activități să fie realizate conform principiilor de responsabilitate socială și de protecție a jucătorilor vulnerabili, `ndeosebi `n această perioadă, `n care, urmare a măsurilor de izolare socială, riscul dependenței de jocuri de noroc poate crește.

➤ Sunt așteptate alte modificări legislative `n următoarea perioadă?

Pe lângă propunerile enumerate, ar mai fi de menționat proiectul referitor la distanța față de unitățile de `nvățământ, proiect căruia dorim să `i aducem anumite modificări pentru `mbunătățirea acestuia. ~n măsura `n care se va iniția procesul de adoptare a unor noi reglementări `n domeniul jocurilor de noroc, vom demara procedura de analiză a acestora `mpreună cu asociațiile profesionale, conform legii. ➤ Vă rog să transmiteți un gând pentru cititorii Casino Life& Business Magazine. ~n ciuda dificultăților cărora trebuie să le facem față, aveți `ncredere că totul va fi bine! Trebuie să fim toleranți, solidari și responsabili pentru a ne `ntâlni curând și a relua activitățile economice.

Actuala conducere a Oficiului Național pentru Jocuri de Noroc este determinată să mențină dialogul cu asociațiile profesionale și să sprijine activitatea organizatorilor de jocuri de noroc onești și responsabili, manifestând toleranța 0 pentru eventualii operatorii care ar alege să desfășoare activitatea altfel decât cu respectarea strictă a legii. ters of the National Office for Gambling and to perform their tasks remotely.

Although it does not take place in the usual parameters, and some of the meetings of the Supervisory Committee can be rescheduled, the activity of the National Office for Gambling continues to be carried out, without affecting its efficiency. Given the changes that may occur, I recommend that gambling organisers access the institutional page to obtain up-to-date information on the meetings of the Supervisory Committee and the work of the Authority. from gambling operators that are not affected by the measures to suspend the activity?

We have not neglected any aspect of this field and we carefully follow the activity of online gambling organisers, this being allowed without restrictions during the alert state. We want to make sure that all economic operators in the field, regardless of how they operate, strictly comply with the legislative framework.

We also call on all organisers to promote and carry out these activities in accordance with the principles of social responsibility and protection of vulnerable players, especially during this period, when, as a result of social isolation measures, the risk of gambling addiction can increase.

➤ Are other legislative changes expected in the next period?

In addition to the listed proposals, we should also mention the project on the distance from educational institutions, a project to which we want to make some changes to improve it.

To the extent that the process of adopting new regulations in the field of gambling will be initiated, we will start the procedure of analysing them together with the professional associations, according to the law.

➤ Please send a thought to the readers of Casino Life & Business Magazine.

Despite the difficulties we have to face, you can be sure that everything will be fine! We must be tolerant, supportive and responsible in order to meet soon and resume economic activities.

The current management of the National Gambling Office is determined to maintain dialogue with professional associations and support the work of honest and responsible gambling organisers, showing 0 tolerance for potential operators who would choose to operate other than in strict compliance with the law.