Industrija 43 by Časopis Industrija

Broj 43 • April 2013. • Godina VIII • Cena 350 dinara

WHERE QUALITY

COMES TOGETHER nove tehnologije

VETAR SAVRŠENSTVA

Generalni zastupnik

HOUSEMATIK D.O.O. Stevana Stevanovića 4 11262 Velika Moštanica +381 11 8076 136 +381 63 8898 685 e-mail: office@housematik.rs www.housematik.rs www.garaznavrata-benefit.rs

PREPOZNATLJIVI KVALITET I FUNKCIONALNOST

Privredno društvo Housematik d.o.o. iz Velike Moštanice nadomak Beograda, osnovano je 2007. godine. Bavi se uvozom, prodajom, ugradnjom i servisiranjem automatskih sistema ulaza i pretovarne opreme. Naš asortiman obuhvata segmentna i rolo vrata (za industrijske i rezidencijalne objekte), rolo rešetke, brza pvc vrata, senzorska vrata, protivpožarna vrata i zavese, parking rampe, automatiku za kapije, pretovarne i hidraulične rampe, izolacione zavese, trakaste pvc zavese...

Passion for POWER

Hensel - lider na trĹžiĹĄtu na polju grananja, osiguravanja i distribucije elektriÄ?ne energije u sektoru niskog napona

Više o nama, čitajte na stranama 14-15

Mile Srebro Area manager Adriatic region Gustav Hensel Gmbh&Co.KG Mobile +381 64 9287 444 mile.srebro@hensel-electric.de www.hensel-electric.de

http://facebook.com/henselelectric http://twitter.com/henselelectric http://youtube.com/henselelectric

HENSEL - PARTNER ZA BUDUĆNOST

Autorizovani distributer: R

info@ace.rs | Tel: 023 523 948 | 023 525 563 | www.ace.rs

Za svaku mašinu odgovarajući sistem

od centralnog upravljanja do pogonske osovine

Naš princip je da zajedno sa vama uradimo najbolje rešenje, realizacijom vaše ideje - i onda kada treba optimizovati postojeću mašinu i onda kada treba izraditi novu mašinu. Naša ponuda obuhvata kompletnu opremu za oba sistema:

-Drive-based sistem -Controller-based sistem

LENZE Makedonija Mob: +381 62 111 2740 lenzemk@lenze.at www.lenze.com

Distributer, fa. LECOM-ITS doo, Novi Banovci Tel: +381 22 342 797 Mob.: +381 63 434 624 office@lecom.rs www.lecom.rs

Makes many thing easy

uvodnik uvodnik Izdavač

IndMedia d.o.o. Privredno društvo za izdavaštvo i marketing Lazara Kujundžića 88, Beograd Tel/fax: +381 11 305 88 22 E-mail: office@industrija.rs www.industrija.rs

Reč urednika

Glavni i odgovorni urednik Nikola Mirković Tel: +381 60 344 8428 E-mail: nmirkovic@industrija.rs

Nove tehnologije. Za nas je ovo uvek inspirativna i zanimljiva tema, kojoj moramo da se posvetimo - ukoliko želimo da budemo bar malo konkurentni sa tržištima zemalja oko nas, pošto od njihove primene zavisi i naša budućnost. U ovom broju ćemo pokušati iz naše vizure da dočaramo utiske sa nedavno održanog sajma industrije u nemačkom Hanoveru, gde smo imali priliku da vidimo - dokle su stigli Evropa i svet u idejama, ali i primeni novih tehnologija. Pored toga za vas smo spremili i mnoštvo drugih tekstova, između kojih izdvajamo interviju sa profesorom Branislavom Borovcem, kao i veoma interesantan tekst o upravljanju uređajima pomoću ljudskih misli. Ali, kako se naš časopis bavi problematikom u svim granama industrije, tu su još vesti iz građevine, ekologije, mašinstva, najava izuzetno interesantnog sajma tekstila u Frankfurtu i još mnogo toga.

REDAKCIJA Pomoćnik urednika Jasmina Pešić Tel: + 381 60 344 8434 E-mail: info@industrija.rs

Po prvi put prelazimo Najduži i granicu od 124 strane, životni vek među kondenzatorima godine garancije na sve naše kondenzatore isključivo zahvaljujući 3vama!

Priprema za štampu i štampa Maxima graf, Vladana Desnice 13, Petrovaradin

> Energetska efikasnost > Kompenzacija reaktivne energije > Filteri viših harmonika > Monitoring i SCADA električnih veličina

Broj 43 • April 2013. • Godina VIII • Cena 350 dinara Broj 43

Do narednog broja, uživajte u čitanju Industrije i vidimo se na beogradskom sajmu tehnike u prolazu između hale 1 i hale 4.

Lektura i redaktura: Aleksandra Radosavljević E-mail: aleksandra@industrija.rs Marketing Jasmina Jovanović Aleksandra Radosavljević Mihailo Nenadović

Distribucija Direkt marketing service d.o.o. Web www.industrija.rs

Nikola Mirković glavni i odgovorni urednik

Časopis izlazi dvomesečno

WHERE QUALITY

COMES TOGETHER nove tehnologije

VETAR SAVRŠENSTVA KONDENZATOR d.o.o. Karađorđev trg 40 11080 Beograd - Zemun Mob: 00 386 62 804 19 03 E-mail: zdravko.savor@siol.net

CIP - Katalogizacija u publikaciji Narodna biblioteka Srbije, Beograd 62 ISSN 1452 - 3639 = Industrija (Beograd, 2006.) COBISS.SR-ID 128184844 Izdavač ne snosi odgovornost za istinitost i verodostojnost objavljenih oglasa i promotivnih tekstova.

sadržaj sadržaj Sadržaj

GUSTAV HENSEL GMBH & CO. KG

• Hensel vodootporne razvodne kutije . . . . . . . . . . . 14

RAZGOVOR S POVODOM, VLADIMIR DUBOKA

• Siemens lider u industriji . . . . . . . . . . . . . . 18

AUTOMATIKA I PROCESNI INŽENJERING D.O.O.

• Projekat i automatika sa maksimalnim performansama .

• Sistemi za navodnjavanje - investicija za budućnost .

• Nove tehnologije u Srbiji i njihova primena .

URAM SYSTEM D.O.O.

RAZGOVOR S POVODOM, PROF. BRANISLAV BOROVAC HEXAGON METROLOGY • Vetar savršenstva .

. 30

• Unapređenje profitabilnosti kompanija kroz primenu softverskih rešenja .

. 32

• Zašto Vaš program prediktivnog održavanja ne daje očekivane rezultate? .

. 34

• Pogled u budućnost - Upravljanje mislima .

. 36

SOLFINS D.O.O.

TRCPRO D.O.O.

OBRADA SIGNALA

NOARK ELECTRIC

• Pet godina garancije! Da li vam neko nudi bolje? . . . . . . . . 38

ABB D.O.O.

• Najnovija klasa SACE EMAX 2 vazdušnih prekidača .

KOPLAS & SALVAGNINI

• PowerXL serija frekventnih regulatora iz Eatona .

KONDENZATOR D.O.O.

NOVE TEHNOLOGIJE U SRBIJI I NJIHOVA PRIMENA ....

RAZGOVOR SA PROFESOROM BRANSILAVOM BOROVCEM, ŠEFOM KATEDRE ZA MEHATRONIKU, ROBOTIKU I AUTOMATIZACIJU NA FAKULTETU TEHNIČKIH NAUKA U NOVOM SADU “Kako se uvek trudimo da za temu broja pronađemo najadekvatnijeg sagovornika, u ovom izdanju smo imali veliko zadovoljstvo da porazgovaramo sa jednim od najvećih stručnjaka u Srbiji, ali i šire iz oblasti automatike, robotike i mehatronike.”

• Fiber-laser: Revolucija u laserskom rezanju lima .

EATON ELECTRIC

RAZGOVOR S POVODOM

• Viši harmonici u mreži i upotreba prigušnica . . . . . . . . . 56

RLS MERILNA TEHNIKA

• Renishaw optički prenos podataka .

. 58

• Na tržište Srbije dolaze inovativne tehnologije poslovne grupe .

. 60

LPKF LASER & ELEKTRONIKA D.O.O.

ELCOM MEDIA D.O.O.

• Produžen život Simatic S5 PLC-ovima . . . . . . . . . . . 62

MESSER TEHNOGAS

• CASTOLIN - Svet reparaturnog zavarivanja .

BOSCH REXROTH AG

. 66

• Frekventni regulatori . . . . . . . . . . . . . . . 68

MIKRO KONTROL

• Revitalizacija elektro opreme kontinualnih sistema površinskog kopa . . . 70

NENEL GROUP D.O.O.

• KRAUSSMAFFEI – Budućnost brizganja je počela . . . . . . . . 72

PRONALAZAŠTVO

• Patenti za ovaj vek .

. 74

• Stalni projektantski razvoj i projektna unapređenja .

PPT INŽENJERING A.D.

INSA – INDUSTRIJA SATOVA A.D.

• INSA®– Sistem za daljinsko očitavanje merila – “ADO” .

. 80

• „PUNOLETSTVO“ - 18 godina na sceni .

NHBG ŽIKS HARD

. 82

• Uticaj novih tehnologija na zdravlje zaposlenih .

. 84

. 86

• Moderni automatski sistemi ulaza i funkcionalna pretovarna oprema .

. 90

• Pravi izbor za vas! .

NOVE TEHNOLOGIJE I ZDRAVLJE

MUZEJ NAUKE I TEHNIKE U BEOGRADU • Muzej nauke i tehnike .

HOUSEMATIK D.O.O. ALUGLOBE D.O.O.

. 94

• Most na Adi od temelja do pilona .

. 98

RAZGOVOR S POVODOM • Srpske kuće .

VREMEPLOV

• Pronalazaštvo u Srbiji .

ISTANBUL WINDOW 2013

BEOGRADSKI MOSTOVI

. .

• Prozor s pogledom na Evropu i Aziju .

. .

102 . 103

. 110

NOVE TEHNOLOGIJE

POGLED U BUDUĆNOST - UPRAVLJANJE MISLIMA

“Da li vam je nekad, dok ste podešavali neki uređaj, palo na pamet kako bi bilo zgodno da umesto pritiskanja tastera, to možete uraditi jednostavno razmišljanjem o njima. Zvuči kao stvar naučne fantastike, ali zapravo ova tehnologija je tu već decenijama..”

PREDSTAVLJAMO

MUZEJ NAUKE I TEHNIKE

“Zbog aktuelne teme broja, želeli smo da vam približimo jednu veoma interesantnu instituciju, koja po našem mišljenju nije dovoljno promovisana u poslovnim krugovima. Iz tog razloga, zakucali smo na vrata jednog od najinteresantnijih muzeja u Beogradu i tamo smo od ljubazne gospođe Anje Radaković dobili sledeću priču.”

pretplatite se na vaš primerak časopisa

Posetite nas na našoj Facebook stranici: www.facebook.com/casopis.industrija

Da biste obezbedili vaš PRIMERAK ČASOPISA INDUSTRIJA potrebno je da sledite uputstvo koje se nalazi na našoj web adresi www.industrija.rs Napomena: Izdavač zadržava pravo da prihvati samo one formulare u koje su uneti svi traženi podaci. Industrija 43 / april 2013.

reflektor reflektor SRBIJA...

Počeo oporavak domaće industrije Proizvodnja u februaru povećana 13% Prema najnovijim podacima Republičkog zavoda za statistiku industrijska proizvodnja u februaru povećana je u odnosu na isti mesec prošle godine za 13%, a prerađivačka industrija za čak 17%, saopštilo je Ministarstvo finansija. Industrijska proizvodnja u prva dva meseca ove godine veća je za 7,5% u odnosu na isti period prošle godine, a prerađivačka industrija je zabeležila rast od čak 10%. Ovi podaci, zajedno sa podacima o snažnom rastu robnog izvoza na početku 2013. (od 30,6%), potvrđuju da je u Srbiji krenuo oporavak industrijske proizvodnje, koji će doprineti i rastu bruto domaćeg proizvoda u ovoj godini, stoji u saopštenju. Snažan rast u prva dva meseca 2013., u odnosu na isti period lane, ostvaren je, pored ostalog, u automobilskoj industriji, industriji nameštaja, farmaceutskoj industriji, kao i proizvodnji duvanskih proizvoda. Najveći uticaj na rast industrijske proizvodnje u februaru 2013. godine, u odnosu na isti mesec prošle godine, imale su: proizvodnja motornih vozila i prikolica (proizvodnja se skoro utrostručila), proizvodnja duvanskih proizvoda (porast za 85%), proizvodnja derivata nafte (rast od

58%), proizvodnja proizvoda od nemetalnih minerala (rast od 43%), proizvodnja hemijskih proizvoda (porast od 23%), dok je proizvodnja nameštaja porasla za 31%.

Slovenci žele da investiraju u Ivanjicu - Najinteresantnije male hidroelektrane, solarne energane i toplane na biomasu Slovenci će ulagati u Ivanjicu, ponajviše u energetiku, najavio je zamenik predsednika ove opštine Raco Sekulić, nakon trodnevne posete toj zemlji. Sekulić je rekao da su slovenačke firme zainteresovane za gradnju mini hidroelektrana, solarnih energana, toplana na biomasu i mašinsku proizvodnju elektroturbina. Na javni poziv Ministarstva energetike, za gradnju mini hidroelektrana na 47 lokacija, konkurisao je 331 potencijalni investitor, a samo slovenačka firma “Marel” prijavila se za šest. Biomasa bi, istakao je on, napravila veliki privredni preporod, jer bi Ivanjica dobila priliku da bude centar Srbije za njenu proizvodnju i distribuciju. Grejanje na biomasu je potpuno ekološko, a Ivanjici je to neophodno zbog orijentacije ka turizmu. “Oni su prepoznali našu opštinu kao veoma interesantnu za ulaganja, poslali smo ponudu i

PROJEKTOVANJE, PROIZVODNJA I TRGOVINA VENTILACIONIH SISTEMA 20 GODINA USPEŠNOG OTPRAŠIVANJA

U proteklih 20 godina smo proizveli i ugradili preko 44 000 metara cevnih instalacija, 1 280 ventilatora, preko 500 filterskih postrojenja, 185 lakirnica i još mnogo toga.

Preduzeće se specijalizovalo za otprašivanje industrijskih praškastih materijala, kao što su: piljevina, cement, kamen, metal, papir, veštačka đubriva, žitarice, brašno, šećer, razni gasovi i isparenja…

Naša prednost je što smo uglavnom proizvođači i serviseri ventilacione opreme (bez čekanja na rezervne delove). U slučaju bilo kakve intervencije, u roku od 12 časova možemo stići na svaku adresu na teritoriji bivše Jugoslavije. Uglavnom radimo po sistemu ključ u ruke - od projektovanja, izrade i montaže, do puštanja u rad i servisiranja opreme.

CIKLOVENT d.o.o. Bulevar Vojvode Stepe 20, Novi Sad Tel/fax: +381 21 6400-808; +381 21 6790–545 E-mail: office@ciklovent.co.rs Web: www.ciklovent.co.rs

za gradnju 40 montažnih kuća, jednu oglednu za Sloveniju, preostale za Austriju, a vrednost investicije je milion evra” - rekao je Sekulić. Preduzeće “Marel” ponudilo je i donaciju za rekonstrukciju krova osnovne škole “Major Ilić” u Kušićima, na koji će postaviti solarne panele za proizvodnju električne energije, rekao je Sekulić i dodao da će veoma brzo početi realizacija ovog projekta. Poseta ivanjičke delegacije Sloveniji usledila je na poziv predsednika Slovenačko-srpskog poslovnog kluba Žike Jovanovića. Slovenci su prepoznali da će Ivanjica postati veliko gradilište, tako da se već krajem aprila očekuje delegacija iz Slovenije, kada će se postići i konkretniji dogovori. “Ono što je najvažnije, uposliće se veliki broj ljudi” - rekao je Sekulić koji je, sa saradnicima, za tri dana posetio Ljubljanu, Domžale, Trzin, Mozirje i Luče.

Evropsko tržište automobila u slabljenju 18. mesec za redom Prodaja novih automobila na tržištu Evropske unije opala je u martu ove godine za 10,2%, osamnaesti mesec za redom. Ukupno je prodato 1 307,107 novih vozila, dok je u istom mesecu prethodne godine, prodato 1 454,907 vozila, objavilo je Evropsko udruženje proizvođača automobila. Francuski proizvođači automobila su među onima koji su imali najveći pad prodaje, tako da je Grupa PSA zabeležila smanjenje od 16% (“Peugeot” -13,5% i “Citroen” -19%), a “Renault” za 9,6% (-15,9% za glavnu marku, +20,2%za dačiju), preneo je francuski list “Kapital”. I prodaja vozila marke “Audi” potonula je u istom mesecu za 8,8%, BMW za 4,7, a dajmlera za 1,2%. Gotovo nijedna zemlja nije pošteđena negativnog trenda na tržištu automobila. U Francuskoj je prodaja smanjena za 16,2% u prošlom mesecu, dok je u Nemačkoj pad iznosio 17,1, a u Italiji 4,9%. Britansko tržiste je, pak, zabeležilo porast prodaje od 5,9%.

reflektor reflektor ...I SVET

Osniva se klaster proizvođača mašina za pakovanje i ambalažu, ambalaže i procesne opreme Na inicijativu “Velexpa”, a po proceni i analizi ino tržišta i potreba kompanija, u toku je inicijalno okupljanje proizvođača mašina za pakovanje i ambalažu, ambalaže i procesne opreme u cilju formiranja klastera. Targetiranje potencijalnih članica vrši se na osnovu poslovne uspešnosti firme i kapaciteta proizvodnje, kako bi se na što brži i profesionalniji način okupili u klaster. Poslovni interesi potencijalnih članica su osnovni razlog za udruživanje u klaster, saopštio je “Velexpo”. Klaster kao poslovna formacija, ima mogućnost pristupa mnogobrojnim fondovima i bespovratnim sredstvima - koje pojedinačni privredni subjekti ne mogu koristiti što u mnogome olakšava poslovanje članica. Zajednički nastup i izlazak na nova tržišta kao i udruženi interesi, predstavljaju preduslov za dobro poslovanje klastera. Ovakav vid udruživanja i poslovanja odaje sigurnost ino partnerima u profesionalnost i organizovanost proizvodnje i zadovoljavanje potreba kupaca.

Kompanija “Siemens” zapošljava 232 radnika u Subotici Kompanija “Siemens” Beograd zaposliće još 232 radnika, za potrebe dodatne proizvodnje, zbog povećanih porudžbina iz inostranstva. Zapošljavanje novih radnika počelo je krajem februara, a do 12. aprila primljeno je ukupno 167 ljudi. Plan je da svih 232 radnika bude primljeno do kraja aprila. - “Siemens” u Srbiji nije odustao ni od jednog svog poslovnog plana i ove godine je jedan od najvećih izvoznika iz Srbije. Kao i svi delovi velikog “Siemens” sistema, uvek se prilagođavamo potrebama tržišta i zahtevima naših kupaca. Nove porudžbine i novi zaposleni nas posebno raduju u godini u kojoj fabrika obeležava 10 godina od prve isporuke, 18. juna 2003. godine – kaže Tihomir Rajlić, generalni direktor kompanije “Siemens” Beograd, i dodaje da je veliki uspeh kada od prvobitnih 12 radnika, danas imate oko 700 zaposlenih u fabrici. Kompanija “Siemens” će u naredne tri godine uložiti dodatnih 10 miliona evra u fabriku generatora u Subotici, prvenstveno na usavršavanje proizvodnje. U proteklih godinu dana je u fabrici generatora izgrađena i treća hala, tako da sada proizvodni prostor obuhvata 28 000 kvadrata i predstavlja jednu od najmodernijih fabrika u

NiPek Gostol TST ul. Ševina 51 ,11080 Zemun tel: 011/2192-171 nipek_gostol_tst@yahoo.com www.nipek.rs Mašine za peskiranje/sačmarenje po vašoj meri

Preko 4000 referenci u oblasti izrade mašina i preko 400 referenci na tržištu Srbije, Hrvatske i Bosne i Hercegovine.

Možete nas posetiti na 57. Sajmu Tehnike u Beogradu

regionu. Više od 14 500 generatora proizvedenih u ovoj fabrici izvozi se pretežno na evropsko, ali i na američko tržište, a svaka četvrta vetrenjača u Evropi se pokreće pomoću generatora proizvedenih u Subotici.

Srpski “fića” ide u Ameriku - “Fiat” iz Kragujevca u maju izvozi 3 000 automobila za SAD Radnici fabrike “Fijat automobili Srbija” (FAS) od aprila meseca počeli su rad u tri smene, zbog povećanog obima posla i izvoznih planova. Naime, krajem maja krenuće izvoz modela “fijata 500L” na američko tržište. “Izvoz 3 000 automobila 500L krenuće krajem maja brodom u SAD, gde će stići za mesec i po dana, do dva meseca” - izjavila je portparolka

FAS-a, Aleksandra Ranković, i podsetila da je izvoz u Veliku Britaniju počeo sredinom prošlog meseca. Ona je dodala da se “500L” već izvozi u Italiju, Francusku, Španiju, Nemačku, Mađarsku, kao i u zemlje bivše Jugoslavije. Zbog povećanja obima proizvodnje, ali i ovogodišnjih planova za izvoz, FAS je je odlučio da uvede i treću smenu za prozivodne radnike u pogonima Preseraja, Karoserije i Lakirnice, kao i u pogonu Montaže. U saopštenju se precizira da će radnici raditi pet dana u sedmici, u tri smene od po osam sati, umesto dosadašnjeg rada u dve smene po deset sati dnevno od ponedeljka do četvrtka. “Ove novine usledile su nakon uspešnog plasmana i potražnje FASovih automobila, ali i dobrog planiranja i vođenja proizvodnih procesa” - ocenjuje generalni direktor FAS-a, Antonio Ćezare Ferara. U FAS-u je zaposleno za sada oko 2 500 radnika, a uvođenjem treće smene, broj zaposlenih povećaće se na oko 3 000, najavljuje se iz fabrike, čiji je plan da se ove godine u Kragujevcu proizvede između 110 000 i 150 000 automobila. Ferara je nedavno izjavio da je počela proizvodnja automobila prilagođenih standardima američkog tržišta, precizirajući da se za SAD prave dve verzije modela automobila “500L” - sa manuelnim i automatskim menjačem.

SRBOAUTO d.o.o.

11000 Beograd, Brodarska bb Tel: + 381 11 2166366; + 381 11 2166367; Mob: + 381 62 404743; Fax: + 381 11 2163151; E-mail: srboauto@eunet.rs; finsrbo@eunet.rs; www.srboauto.co.rs

u fokusu u fokusu

GUSTAV HENSEL GMBH & CO. KG

HENSEL VODOOTPORNE RAZVODNE KUTIJE

vremena na vreme, električari nailaze na zahtevne instalacije pri čemu se mora voditi računa da se prodor vode u kućište može bezbedno sprečiti. Ovo ne mogu da garantuju ni elementi sa visokim stepenom zaštite. Pod ekstremnim uslovima, na primer, akumulacija kondenzacije može da dovede do oštećenja električnih instalacija ili uređaja ili da dovede do kvara.

U Hensel-ovim KF WP razvodnim vodootpornim kutijama za kablove, za ugradnju i instalaciju dolazimo na lokaciju gde je potrebno. Materijal se sastoji od halogena, sicilijuma i izocijanata. U ojačanom stanju posebno je ekološki materijal i ne zahteva upozoravajuće nalepnice, tako da ne postoji poseban način za njegovo skladištenje, preradu ili poštovanje neophodnih propisa.

Ventilacione mere često su dovoljne da spreče štetni nastanak kondenzacije. Međutim, u mnogim slučajevima sama ventilacija nije moguća, kao što se dešava kod razvodne kutije kada se mora instalirati ispod površine na lokaciji gde se kutija nalazi, ili u samoj jami gde je kutija, zatim u slučajevima pranja opreme ili u potencijalno plavnim područjima kao što su nasipi pored reka, luke ili podvožnjaci uz reke, na primer. Ovde voda može prodreti kroz ventilacione otvore na kablovskim razvodnim kutijama.

Rezime: Čak ni IP68 kablovska razvodna kutija ne može sprečiti da se gomilaju štetne količine vode u unutrašnjosti prilikom neizbežne kondenzacije. Apsolutna vodootpornost je moguća samo ako su svi elementi zatvoreni. Prethodna rešenja za zaptivanje kablovskih razvodnih kutija su pojedinačna rešenja bez standarda kao čvrste normativne osnove. Novi nemački standard DIN VDE V 0606-22-100 postavlja važne zahteve i testove za visok nivo bezbednosti prilikom korišćenja ovih proizvoda.

Hensel sada nudi niz razvodnih ormana, namenjenih za upotrebu upravo u oblastima koje podležu ekstremnim uslovima. Smesa za punjenje kablovske razvodne kutije se brzo stvrdnjava i konstantno je elastično, pa može u potpunosti da spreči prodor vode i stvaranje kondenzacije. Zaptivanje ima odlične električne izolacione osobine. Ovakvo jedinjenje je transparentno i moguća je vizuelna inspekcija u bilo kom trenutku. Električne veze se takođe mogu lako testirati nakon ugradnje zahvaljujući elastičnosti materijala za samozaptivanje. Zaptivanje se lako skida u cilju popravki, naknadnih instalacija ili zamene istih.

Hensel nudi vodootporne zatvorene kablovske razvodne kutije, u skladu sa standardom DIN VDE V 0606-22-100. 14

Industrija 43 / april 2013.

Hensel nudi kompletna rešenja, uključujući kablovske razvodne kutije, tiplove i odgovarajuća zaptivna jedinjenja koja ispunjavaju zahtevane visoke standarde, pa na taj način daje električarima viši nivo sigurnosti.

Trajno elastično i transparentno zaptivanje ne samo da omogućava vizuelni pregled, već se merenja mogu obaviti na terminalu svake jedinice u svakom trenutku. Smesa se lako demontira za popravke, naknadne instalacije ili trajne promene elemenata (delova).

u fokusu u fokusu

GUSTAV HENSEL GMBH & CO. KG

Smesa se priprema mešanjem dve komponente i njome se ispunjavaju pregrade kablovske razvodne kutije, koristeći levak za sigurno istakanje materijala. To će očvrsnuti za svega nekoliko minuta.

Oblast primene: Vratilo pumpe

Oblast primene: Rasveta na rečnim nasipima (šetalištima)

Oblast primene: Površine sa spoljnom rasvetom

Gustav Hensel GmbH & Co. KG je osnovana 1931. godine i vodeća je srednja kompanija za proizvodnju električnih instalacija i distribuciju. Sa naše tehničke ekspertize, razvili smo inovativna rešenja za električnu opremu objekata. Naši partneri su na velikom elektro tržištu, električari kao i proizvođači elektroormana. Hensel je globalna kompanija sa deset ćerki firmi i brojnim agentima u preko 70 zemalja. Hensel ima preko 800 zaposlenih, od kojih su 560 u Nemačkoj. Portfolio proizvoda pokriva čitav spektar električnih instalacija i rešenja za distribuciju. Ona se proteže od razvodnih kutija preko malih distributivnih razvodnih ormana (do 63 A), kombinovanih kućišta sistema za sklapanje razvodnog ormana do 250 A ili kombinovanih kućišta do 1000 A i sklopova aparata niskog napona do 5000 A. Hensel nudi standardne usaglašene proizvode sa rešenjima za fotonaponska postrojenja na svojim ENYSUN ravzodnim ormanima. U oblasti elektromobila, Hensel se fokusira na stanice za punjenje električnih vozila u privatnim i polu-privatnim oblastima. Dodatne informacije mogu se naći na portalu www.hensel-electric.de kao i na Facebook-u, Twitter-u i YouTube.

Kontakt: Mile Srebro Area manager Adriatic region Gustav Hensel Gmbh&Co.KG Mobile +381 64 9287 444 mile.srebro@hensel-electric.de www.hensel-electric.de Industrija 43 / april 2013.

razgovor s povodom razgovor s povodom VLADIMIR DUBOKA, DIREKTOR SIEMENSOVOG SEKTORA INDUSTRIJA

SIEMENS

LIDER U INDUSTRIJI Časopis Industrija se uvek trudi da u okviru teme broja dođe u kontakt sa kompetentnim osobama, koje će nas stručno informisati i saopštiti šta to ima novo u njihovom poslovanju, ali i šire. Upravo zato, želimo da vam predstavimo izuzetno interesantan razgovor koji smo obavili sa gospodinom Vladimirom Duboka iz kompanije Siemens, koji nam je za ovaj broj Industrije otkrio deo planova Siemensovog Sektora Industrija, a ujedno i podsetio na neke veće poslove koji su iza njih. ≡ Razgovor vodio: Nikola Mirković

Časopis Industrija: Dobro znamo da je usluga Siemens-a za svoje klijente veoma profesionalna i stručna, ipak možete li našim čitaocima pojasniti šta sve mogu očekivati kada se reše za poslovanje sa Vašom kompanijom, konkretno mislim na sektor Industrija na čijem ste Vi čelu? Vladimir Duboka: Pre svega, klijenti sektora Industrija mogu se u bilo koje doba dana osloniti na kompetentnost našeg iskusnog tima stručnjaka, koji pored standardnog portfolija nudi širok opseg raznih usluga – od tehničkih konsultacija, tehničke podrške i softverskog inženjeringa, preko servisera, rezervnih delova i održavanja, do modernizacija i optimizacija i aktivne saradnje na realizaciji Brownfield i Greenfield investicija. Časopis Industrija: Možete li nam malo više reći o tome, šta nam nudi kompanija Siemens kada je u pitanju industrijska elektro oprema? Vladimir Duboka: Osnovna ideja našeg nastupa na tržištu je klijent: unapređenje produktivnosti, omogućavanje održivog ekonomskog rasta, odnosno povećanje efikasnosti klijenta. Kompanija Siemens u oblasti industrijske elektro opreme nudi preko sto hiljada standardnih proizvoda, od instalacijskih komponenti do složenih upravljačkih i pogonskih sistema. Ne postoji pogon, postrojenje ili fabrika u kome se ne može naći neki deo portfolija Siemens-ove industrije. Dva osnovna koncepta, koja zapravo integrišu naš sveobuhvatni portfolio proizvoda i usluga su TIA (Totalno Integrisana Automatizacija) i TIP (Totalno Integrisana Snaga). Vođeni, prvenstveno konceptom Totalno Integrisane Automatizacije, mi smatramo da smo kao lider u oblasti automatizacije, jedini svetski proizvođač sa ovim konceptom usmereni ka povećanju efikasnosti poslovanja krajnjih korisnika, integracije automatizovane proizvodne platforme i celokupnog protoka informacije na svim proizvodnim nivoima. Ono što omogućuje tu integraciju je – SIMATIC – naš sinonim za automatizaciju. Časopis Industrija: Kakvo je i koliko uspešno poslovanje Vašeg sektora u ovom vremenu svetske ekonomske krize? Vladimir Duboka: Za sektor Industrija, svetsko tržišno okruženje je vrlo izazovno. Što se tiče konkretno našeg poslovanja u Srbiji, u prethodne četiri godine smo odgovorili na sve ekonomske izazove: tehnički smo ojačali tim, nastavili sa programom osposobljavanja mladih kadrova, proširili obim poslovanja kako na plasmanu proizvoda i realizaciji projekata, tako i u proizvodnim kapacitetima u Srbiji. Moram da napomenem da veliki doprinos našem uspehu čine i naši odani i dugogodišnji lokalni partneri, bez kojih naš uspeh na tržištu sigurno ne bi bio moguć u meri koju smo postigli u prethodnom periodu. To smatram da je zapravo i univerzalna formula za dugoročan uspeh na srpskom tržištu: integracija trenutno najnaprednijih tehničkih dostignuća sa tradicionalno jakim inženjerskim potencijalom Srbije. 18

Industrija 43 / april 2013.

Vladimir Duboka, direktor Sektora Industrija u kompaniji Siemens U ovom trenutku, u saradnji sa više domaćih firmi radimo na pripremi projekata u inostranstvu čiju realizaciju vidimo kao naš doprinos snaženju srpske privrede. Časopis Industrija: Znam da Siemens veliku pažnju posvećuje obukama svojih klijenata, kako bi Vaši proizvodi kod njih funkcionisali bez problema. Možete li nam reći da li je takva vrsta seminara i dalje aktuelna? Vladimir Duboka: Od oktobra prošle godine, Siemens Srbija je deo globalne SITRAIN organizacije, čime smo zapravo proširili program obuka svojim korisnicima. U okviru postojećeg trening centra, pored Siemens-ovih eksperata, angažovani su i profesori sa Beogradskog Univerziteta, Fakulteta tehničkih nauka u Novom Sadu, Mašinskog fakulteta u Nišu, saradnici sa viših i srednjih škola, ali i stručnjaci iz privrede i eksperti naših partnera. Pored SITRAIN obuka, mi održavamo i specijalizovane obuke okrenute određenom korisniku i aplikaciji, kao i PEP (Partner Excellence Program) i CEP (Customer Excellence Program ) po kojem smo jedinstveni u Srbiji. Takođe, četiri do pet puta godišnje organizujemo i specijalizovane prezentacije sa ciljem informisanja šire, relevantne stručne javnosti o inovativnim dostignućima. Pored učešća na mnogobrojnim stručnim konferencijama u Srbiji, ove godine, odlučili smo i da, po prvi put, organizujemo stručnu konferenciju na kojoj ćemo pored pojedinih CEP seminara krajnjim korisnicima predstaviti neke od noviteta koji nas kao Siemens posebno izdvajaju.

razgovorrazgovor s povodom s povodom VLADIMIR DUBOKA, DIREKTOR SIEMENSOVOG SEKTORA INDUSTRIJA

Časopis Industrija: Obrazovanje je oblast u koju kompanija Siemens neprestano ulaže. Kakva je trenutno Vaša saradnja sa fakultetima i drugim obrazovnim ustanovama u Srbiji? Vladimir Duboka: Kompanija Siemens nastoji da na različite načine pomogne mladima u njihovom daljem usavršavanju i obrazovanju. Uspostavili smo uspešnu saradnju sa tehničkim fakultetima, višim i srednjim školama širom zemlje. Ponosni smo na to što se budući inženjerski kadar Srbije usavršava upravo na Siemens-ovoj opremi. Još jedan od naših doprinosa u obrazovanju i osposobljavanju mladih stručnjaka je i učestvovanje sektora Industrije u STEP programu u kome podstičemo razvoj budućih lidera i promociju savremenih poslovnih vrednosti. Učesnici ovog programa imaju šansu da steknu neophodno radno iskustvo, nauče da se uklope u radno okruženje, da se izbore sa izazovima koji se postavljaju pred njih i da se na taj način što lakše integrišu u poslovni svet. Osim toga, vrata naše kompanije su uvek otvorena za mlade, ambiciozne studente koji žele da stručnu praksu obave u Siemensu. Časopis Industrija: Pošto naš časopis veliku pažnju posvećuje ekologiji, recite nam šta to Siemens nudi od “zelenih” tehnologija koje pored uštede energije direktno utiču na poboljšanje životne sredine? Vladimir Duboka: U okviru naše orijentacije da se na tržištu Srbije predstavimo kao ekološki orijentisana kuća, pored niza korporativnih aktivnosti, sektor Industrija je pre pet godina pokrenuo projekat New Impulses, čime je stavio akcenat na „zeleni“ portfolio. Naši eksperti su intenzivno obilazili pogone, postrojenja i fabrike u celoj zemlji i zajedno sa stručnjacima iz različitih oblasti pokušavali da pronađu najbolja rešenja za povećanje energetske efikasnosti i zaštitu životne sredine. Naš ekološki portfolio sastoji se od proizvoda i rešenja koja

pomažu u smanjenju emisije gasova staklene bašte i u borbi protiv zagađenja vazduha i vode tokom celokupnog veka eksploatacije nekog objekta, bio on komercijalni ili industrijski. Naša fabrika u Subotici u kojoj se proizvode generatori za vetroelektrane je pravi primer rešenja koje smo želeli da predstavimo našim klijentima. Unapređenjem upravljanja energijom, postigli smo uštedu na nivou 2 MW, dok je potrošnja vode i toplotne energije smanjena za 15 do 20 odsto. Pored optimizacije upotrebe energenata, čime smo postigli veći stepen energetske stabilnosti, 75 odsto industrijskog otpada koji dolazi kao nusproizvod u proizvodnji se reciklira. Ponosni smo što se baš na ovom primeru jasno vidi da je i u Srbiji moguće uspešno primeniti princip energetske efikasnosti i biti ekološki odgovorna kompanija, a uz to dobiti dodatni ekonomski efekat koji podstiče razvoj poslovanja, što može biti ključno u uslovima ekonomske krize. Prihodi iz zelenog portfolija čine trećinu ukupnog prihoda kompanije. U prilog tome govori i činjenica da se svaka četvrta vetrenjača u Evropi pokreće pomoću generatora proizvedenih u Siemensovoj fabrici u Subotici.

Industrija 43 / april 2013.

razgovor s povodom razgovor s povodom VLADIMIR DUBOKA, DIREKTOR SIEMENSOVOG SEKTORA INDUSTRIJA

Časopis Industrija: U poslednje dve godine, čini se da se cela srpska privreda okreće oko Fijata u Kragujevcu. Možete li nam detaljnije reći kakve poslove je Siemens ostvario sa italijanskim gigantom? Vladimir Duboka: Fabrika Fijat u Kragujevcu je po mom mišljenju najmodernija fabrika automobilske industrije na svetu. Pored toga, za srpsku privredu je značajno da je to najveća Greenfield investicija u poslednjih 20 godina. Složenost ovog projekta omogućila nam je da pokažemo punu snagu naše kompanije kako u pogledu proizvodnog portfolia tako i u stručnosti i kompetentnosti naših zaposlenih. Moram naglasiti da je u Fijatovoj fabrici u Kragujevcu po prvi put u Srbiji instaliran Siemens-ov koncept Safety Integrated za zaštitu ljudi, okoline i imovine koji ispunjava najviše standarde bezbednosti. Časopis Industrija: Kakvi su planovi za poslovanje Vašeg sektora u narednom periodu i da li se za ovu godinu najavljuju neki novi veliki poslovi? Vladimir Duboka: Siemens Industrija, kao pouzdan i tradicionalan partner u svim oblastima elektrotehnike, konstantno prati zahteve za modernizaciju i investicione cikluse svojih korisnika, te pomaže u implementaciji elektrotehničkih rešenja u automobilskoj, prehrambenoj, farmaceutskoj, hemijskoj, petrohemijskoj duvanskoj i rudarskoj industriji, infrastrukturi, energetici i vodoprivredi.

Siemensova fabrika Large Drives u Subotici 20

Industrija 43 / april 2013.

Ja ne bih konkretno govorio ni o jednom budućem projektu, osim što bih napomenuo da smo pored tri naše lokacije (Beograd, Subotica, Zemun) otvorili u prethodne dve godine i kancelarije u Smederevu, Novom Sadu, Kragujevcu i Lazarevcu i da imamo u planu otvaranje kancelarija na još par lokacija. Što se tiče naših generalnih planova oni su: snaženje instalisane baze, produbljivanje saradnje sa lokalnim projektantima, inženjerskim kućama i domaćim proizvođačima oprema i mašina. Takođe, nepotrebno je posebno istaći da ćemo kao srpska firma, nastaviti i osnažiti saradnju sa svim postojećim klijentima. Časopis Industrija: Bližimo se 57. Međunarodnom sajmu tehnike u Beogradu. Šta možemo očekivati od Vaše kompanije na tom događaju? Vladimir Duboka: Siemens d.o.o. Beograd već treći put po redu učestvuje na Sajmu Tehnike sa svojim partnerskim firmama, i ove godine ćemo preko naših partnerskih kompanija predstaviti Siemens-ova rešenja i proizvode u oblasti industrijske elektro-opreme. Časopis Industrija: Šta za Vas kao “čoveka iz industrije” znači postojanje jednog ovakvog časopisa? Vladimir Duboka: Iskren da budem, drago mi je da postoji ’’platforma’’ koju vaš časopis uvodi.

reflektor plus reflektor plus

SIEMENS KONFERENCIJA “DANI INDUSTRIJE”

a Staroj Planini u hotelu “Falkensteiner” u periodu od 04. do 07. juna 2013. godine, održaće se konferencija “Dani Industrije”.

Budite korak ispred vremena - inženjerski tim kompanije Siemens predstaviće vam rešenja čijom primenom možete ubrzati procese proizvodnje, smanjiti operativne troškove i poboljšati kvalitet procesa proizvodnje u svakoj fazi - od ideja, preko dizajna i razvoja, do proizvodnje, održavanja i modernizacije. Na četvorodnevnoj konferenciji kompanija Siemens će vas upoznati sa najnovijim proizvodima i rešenjima u industriji i softverskim alatima koji su na raspolaganju korisnicima. Pored toga, predstaviće vam podršku koju možete očekivati od Siemens-ovih stručnjaka na realizaciji različitih projekata u industriji.

U okviru konferencije održaće se i mini sajam automatike. Customer Excellence Program (CEP) - je program namenjen korisnicima iz industrije i ima za cilj da im približi portfolio proizvoda, predstavi upotrebu softverskih alata za izbor opreme i upozna sa podešavanjem, puštanjem u rad, upotrebom i održavanjem Siemens-ovih proizvoda. Po završetku seminara, svi polaznici dobijaju odgovarajuće Siemens CEP sertifikate. Na konferenciji “Dani Industrije” biće održana i četiri seminara iz CEP programa: Micro Automation, Made to Measure, Power Play i Safety Integrated. Više informacija možete dobiti pozivom na broj telefona 011 20 96 096 ili putem e-mail adrese: industrija.rs@siemens.com

nove tehnologije nove tehnologije AUTOMATIKA I PROCESNI INŽENJERING D.O.O.

PROJEKAT I AUTOMATIKA SA MAKSIMALNIM PERFORMANSAMA Mudar čovek zna šta treba da uradi, pametan zna kako treba uraditi, a vredan čovek to uradi! Kompanija Automatika i procesni inženjering d.o.o. iz Vršca, već uspešni niz godina realizuje projekte iz oblasti automatizacije, korišćenjem naprednih tehnologija i novih pristupa pri ostvarenju istih.

vom prilikom, predstavićemo projekat koji smo ostvarili sa firmom Eurocons iz Vršca, koja je glavni izvođač i projektant na projektu “Lamp East”. Lamp San Prospero SpA iz Italije, bavi se proizvodnjom ambalaže za farmaceutsku industriju. Italijani su investirali 3 miliona evra u ovaj projekat – čime će Vršac postati glavni snabdevač velikih farmaceutskih kompanija iz cele Evrope. Projekat se sastoji od obezbeđivanja protoka vazduha i stvaranja optimalnih radnih uslova u proizvodnom delu, kancelarijama i magacinskim prostorijama. HVAC sistem obezbeđuje odgovarajuću količinu svežeg vazduha, reguliše temperaturu i relativnu vlažnost vazduha, kao i pritisak. Ovakav mehanički dizajn i čisti uslovi, preduslov su za proizvodnju u ovoj i drugim sličnim granama industrije.

AUTOMATIKA I PROCESNI INŽENJERING d.o.o. Brestova 20, Vršac Tel/fax: 013/ 805 559 Mob: 063/ 355 707 miroslav.janjic@automatika.co.rs www.automatika.co.rs

Industrija 43 / april 2013.

Mi smo obezbedili celokupnu ideju, dizajn i puštanje u rad kompletnog sistema za klimatizaciju, grejanje i hlađenje, primenivši opremu VLT®HVAC Drive. Ovaj sistem sastoji se od opreme vrhunskog kvaliteta, sa maksimalnim performansama, a u isto vreme nudi konkurentnu cenu pristupačnu klijentima. VLT®HVAC Drive frekventni pretvarači, rade u zatvorenoj petlji održavajući pritisak, a takođe uzimaju signale sa drugih senzora i pružaju informacije putem Profibus komunikacijskih protokola. Svi aktuatori imaju MP bus komunikacioni modul, tako se preko Profibus komunikacije i Gateway-a na MP bus jednostavno upravlja njima.Ovakav način korišćenja i montaže kablova smanjuje cenu, a istovremeno nudi pouzdanost sistema koji je na vrhunskom nivou.

Sledeći projekti koje planira Automatika i procesni inženjering d.o.o. biće još optimizovaniji – korišćenjem upravo napredne funkcije VLT®HVAC Drive, kao što su konverzija pritiska u protok, 4 PID kontrolera za upravljanje aktuatorima i režim više nezavisnih grupa parametara.

naslov rubrike nove tehnologije URAM SYSTEM D.O.O.

SISTEMI ZA NAVODNJAVANJE INVESTICIJA ZA BUDUĆNOST SISTEM ZA VODOSNABDEVANJE LINEARNIH MAŠINA ZA NAVODNJAVANJE

rojektom je obuhvaćena izrada izvođačkog projekta, izrada i ugradnja razvodnih ormana automatike i energetike, kao i izrada PLC upravljačkog i SCADA nadzornog aplikativnog softvera za crpne stanice za vodosnabdevanje linearnih mašina za zalivanje.

REALIZACIJA PROJEKTA PREDVIĐENA JE U NEKOLIKO FAZA:

Faze 1 i 2 su identične, čini ih sistem od po pet bunarskih stanica koje vodom snabdevaju centralni cevovod namenjen za vodosnabdevanje jedne linearne mašine. Bunarske stanice u okviru jedne faze raspoređene su linijski duž putanje kretanja zalivne mašine na međusobnom rastojanju od po 200 m. Jedna od bunarskih stanica je Master, dok su preostale četiri Slave. Puštanje bunarskih pumpi u rad, realizovano je preko softstartera snage 22 kW. Upravljanje radom pumpi i održavanje konstantnog pritiska na sistemima za zalivanje reguliše PLC kontroler CPU 314SC proizvođača “VIPA” koji je smešten u master bunarskoj stanici. Master PLC prima i šalje podatke od i ka Slave bunarskim stanicama, u kojima se nalazi decentralizovani PLC modul “VIPA SLIO”. Komunikacija slejvova sa master bunarskom stanicom realizovana je uprotrebom ProfiBus protokola. Daljinski nadzor bunarskih stanica realizovan je upotrebom “zenon Operator“ SCADA sistema, koji se nalazi u komandnom centru - gde se vrši vizualizacija rada i grafički prikaz stanja sistema kao i arhiviranje digitalnih i analognih signala (alarmi, vrednost nivoa vode u bunaru, pritisak, trenutni protok i kumulativni protok). Komunikacija SCADA sistema sa bunarskim sistemima ostvaruje se posredstvom GPRS tehnologije, upotrebom “eWON” GSM/GPRS rutera. Ovakva konfiguracija odlikuje se odličnim odnosom cena-kvalitet i predstavlja pravi izbor za aplikacije ovog tipa. Faza 1 realizovana je

Industrija 43 / april 2013.

u toku 2012. godine, realizacija ostalih faza predviđena je u naredim godinama.

OPIS RADA SISTEMA:

Upravljanje radom bunarskog sistema, vrši se putem touch panela koji se nalazi u razvodnom ormanu automatike Master bunarske stanice. Operater lokalno zadaje željenu vrednost radnog pritiska, vrši pokretanje/zaustavljanje sistema, takođe ima uvid u stanje preostalih bunarskih stanica u okviru datog sistema. Svaka bunarska stanica u svom razvodnom ormanu poseduje prekidač za izbor režima rada sa tri stanja : • Automatski režim – bunarska stanica uključena je u rad sistema, njenim radom upravlja Master bunarska stanica u skladu sa trenutnim zahtevima sistema, • Isključeno – bunarska stanica je isključena i ne učestvuje u radu sistema, • Ručni režim – rad bunarske stanice definisan je lokalnim uslovima date stanice (nivo vode u bunaru, pritisak ...). Merenje protoka vrši se meračima protoka na pojedinim bunarima, nivo vode u bunarima se meri hidrostatičkim meračima nivoa, dok se za merenje pritiska na sabirnom cevovodu koristi analogni davač pritiska. Zaštita pumpi od rada na suvo je izvedena preko senzora prisutnosti vode (u visini vrha pumpe). Zaštita od previsokog pritiska izvedena je pomoću presostata. Sve relevantne informacije o stanju sistema (pritisci, protoci, informacije o kvarovima...), pored prikaza na lokalnom operatorskom panelu prikazuju se i u kontrolnom centru na SCADA sistemu čija je implementacija u toku.

naslov noverubrike tehnologije URAM SYSTEM D.O.O.

Realizacijom ovakvog sistema omogućen je:

• Automatski rad sistema i održavanje željenog pritiska u sistemu, bez obzira na potrošnju vode zalivnih sistema, • Daljinski nadzor rada sistema, • Daljinsko očitavanje i arhiviranje svih relevantnih podataka za navodnjavanje (trenutni pritisak u sistemu, trenutni nivo i protok vode na svakom bunaru,...), • Komfor u rukovanju i pouzdanost u radu sistema, • Tačno doziranje vode zavisno od gajene kulture.

Za sve dodatne informacije, možete nas slobodno kontaktirati na: Uram system d.o.o. MaršalaTita 54 21412 Gložan, Srbija Tel: 021/788-584 021/788-569 E-mail: office@uram.co.rs Web: www.uram.co.rs

Industrija 43 / april 2013.

razgovor s povodom razgovor s povodom PROF. BRANISLAV BOROVAC

NOVE TEHNOLOGIJE U SRBIJI I NJIHOVA PRIMENA Kako se uvek trudimo da za temu broja pronađemo najadekvatnijeg sagovornika, u ovom izdanju smo imali velliko zadovoljstvo da porazgovaramo sa jednim od najvećih stručnjaka u Srbiji, ali i šire - iz oblasti automatike, robotike i mehatronike. U tekstu koji sledi, pročitajte šta je za naš časopis imao da kaže profesor Branislav Borovac, šef katedre za mehatroniku, robotiku i automatizaciju na Fakultetu tehničkih nauka u Novom Sadu. ≡ Razgovor vodio: Nikola Mirković

Časopis Industrija: Pošto je tema ovog broja časopisa „Industrija“ vezana za nove tehnologije, možete li nam reći kakva je trenutno situacija u Srbiji - kada je reč o primeni novih tehnologija i gde smo sada u odnosu na region, ali i šire? Prof. Borovac: Primena novih tehnologija sigurno napreduje, to je nezaustavljivo, jedino se postavlja pitanje kojom brzinom će napredovati. Opšta situacija u privredi je takva da ta brzina sigurno nije zadovoljavajuća. Ali, ohrabruje činjenica da postoje kompanije koje su shvatile da su nove tehnologije korisna neminivnost i njihova šansa i uspešno ih primenjuju u privredi. Tu, pre svega, mislim na rezultate sopstvenog razvoja. Ilustrujmo to primerom novosadske IT firme Telvent DMS, koja se bavi istraživanjem u oblasti distributivnih elektro-energetskih sistema i razvojem softvera za ove namene. Ogroman deo rezultata svojih istraživanja je praktično primenjen na elektro-distributivnim sistemima u raznim delovima sveta. Pored toga, postoji još čitav niz mladih kompanija, kao što je na primer ICM electronics, koje se bave razvojem i uvođenjem robotizovanih sistema u industriju. I one značajan deo svojih poslova realizuju u okolnim zemljama. Takođe želim da pomenem i firmu Mikroelektronika koja je dobitnik nagrade “Blic preduzetnik 2012”. Naravno da ovim ne smemo biti zadovoljni. Nove tehnologije su veoma propulzivna oblast i tu nema zastajanja. Razvoj mora da bude neprekidan. Osnov za dalji napredak su dobre škole koje će snabdevati tržište dovoljnim brojem kvalitetnih i inovativnih kadrova. Časopis Industrija: S obzirom na to da ste Šef katedre za mehatroniku, robotiku i automatizaciju na Fakultetu tehničkih nauka u Novom Sadu, recite nam da li se mladi interesuju za usavršavanje u ovom pravcu, i kakav je trend što se tiče novih studenata, da li je interesovanje veće nego ranijih godina?

Industrija 43 / april 2013.

Prof. Borovac: Mladi su vrlo racionalni i zainteresovani za ono što im može pružiti priliku za bolju budućnost, kao i da dokažu svoje potencijale. Moje je ubeđenje da većina studenata tokom školovanja bira, pored onog što ispunjava njihove lične afinitete, i ono za šta veruju da će im pružiti perspektivu. Smer za Mehatroniku je stabilni studijski program sa dobro izbalansiranim teoretskim osnovama i praktičnim primenama, ali se trudimo da svake godine pomalo napredujemo i da smo naredne godine malo bolji nego prethodne. Da smo na pravom putu - proveravamo prateći interes studenata, a on raste i to nam potvrđuje. Časopis Industrija: Kako je došlo do ideje nastanka smera „Mehatronika“? Prof. Borovac: Mehatronika je rezultat razvoja tehnike i potreba koje je nametnulo vreme, da se prilikom razvoja jednog proizvoda objedine i sinergetski primenjuju znanja više tradicionalnih oblasti. Mi smo to među prvima na ovim prostorima prepoznali i zahvaljujući odlučnosti i smelosti da krenemo u novo - uspeli da uspostavimo ovakav multidisciplinarni studijski program. On je nastao pre više od deset godina, sinhronim naporima nekoliko departmana na FTN-u. U početku, mnogima nije bilo jasno o čemu se radi, a pojedinci nisu znali ni šta sama reč znači. Međutim, pitanja na koja smo odgovarali pre deset godina se ne postavljaju više, stvari su mnogo jasnije. Od osnivanja stalno napredujemo, interes studenata raste, a mi se trudimo da njihova očekivanja ispunimo. Časopis Industrija: Vi ste glavni organizator nacionalnog takmičenja u robotici. Možete li našim čitaocima malo detaljnije objasniti taj događaj?

razgovorrazgovor s povodom s povodom PROF. BRANISLAV BOROVAC

Profesor Branislav Borovac Prof. Borovac: Robotika je savremena oblast čiji je razvoj (kao što je bio slučaj sa računarima pre nekoliko decnija) nezaustavljiv. Da ne bi zaostali, u ove tokove se moramo na vreme uključiti. Već sada se može u prodavnici kupiti robotski usisivač, uskoro će moći i mnoge druge vrste robota. Istraživanja iz robotike obuhvataju veoma

široku oblast: od industrije, preko medicine do primena robotskih sistema u životnom i radnom prostoru čoveka. Postoji ogroman broj mogućih potencijalnih primena i mogućnosti za razvoj. Stoga je veoma važno sadašnju decu, a buduće korisnike i kreatore robota, na vreme uključiti u ove tokove. Napomenimo još, da pored toga što je robotika savremena disciplina koja je u stalnoj i veoma intenzivnoj ekspanziji, pa je i zbog toga atraktivna, ona je i izvanredan primer mehatroničkog sistema. Sve elemente koji čine mehatronički sistem ima jedan robot, čak i ovaj koji studenti potpuno samostalno realizuju. Realizovati takav uređaj predstavlja ozbiljan zadatak i nije ni malo jednostavno. Takmičenje za koje pitate , odvija se na teritoriji Evrope ali je otvoreno i za timove izvan ovog kontinenta. Krajem septembra, najkasnije početkom oktobra, objavljuju se pravila i zadatak po kojima svi timovi te godine realizuju svoje robote. Pravila su opšta (definišu se maksimalne dimenzije robota, način postizanja poena, specificiraju nedopuštene akcije, ...) ali svaki tim bira svoj način na koji će realizovati robota. Meč se odvija na posebno pripremljenom stolu i traje 90 sekundi. Pobednik je onaj tim čiji robot tokom meča sakupi više poena. Tokom meča roboti su potpuno autonomni (kako ener-

getski tako i upravljački) i sve nepredviđene situacije treba da reše sami. Na evropskom finalnom delu takmičenja (koje se ove godine održava u Francuskoj), mogu se pojaviti najviše tri ekipe iz jedne zemlje. Ukoliko u jednoj zemlji ima više ekipa, organizuje se Nacionalno prvenstvo - gde se biraju najbolji. Naše nacionalno prvenstvo je 20. aprila u Novom Sadu, a i ove godine ćemo imati i goste iz inostranstva. Samo takmičenje ima dva dela. U prvom delu svaki tim ima po pet mečeva, pri čemu se parovanje vrši po švajcarskom sistemu - tako da roboti sa boljim plasmanom imaju mečeve međusobno. Na taj način se izdvoje roboti koji su stvarno najbolji. U drugom delu takmičenja, prva četiri robota imaju polufinalne mečeve, pobednici u finalu odlučuju ko je najbolji (potrebne su dve pobede) a poraženi se bore za treće mesto. Tri naša najbolje plasirana robota nas predstavljaju na evropskom finalnom takmičenju. Pre takmičenja, sudije vrše detaljan pregled robota radi provere ispunjenosti postavljenih uslova i funkcionalne sposobnosti. Samo onaj robot koji je u potpunosti realizovan po pravilima i koji bez prisutva protivnika na stolu može da postigne poen, može da učestvuje na takmičenju. To su minimalni uslovi koje bilo koji robot mora da ispuni.

INDUSTRIJSKA PNEUMATIKA Cilindri

Razvodnici i ventili

Opšte namene prema ISO 15552 VDMA opšte namene prema ISO 6431 Mini cilindri prema ISO 6432 Kratkohodni i kompaktni Minijaturni kapsularni senzori i pribor za montažu

Elektromagnetski i elektropneumatski aktivirani Pneumatski aktivirani Ručno i mehanički aktivirani Prigušni i prigušno nepovratni Logički i signalni elementi Ventilska osnova

Industrijske filterske jedinice

Sušači vazduha

Plastična creva

Kapaciteta od 500-500 000 l/min Finoće od klase 1 do 4 po ISO 8573-1 Ciklonski separatori kondenzata Indikatori zaprljanosti uložaka, itd.

Kapaciteta od 300 do 400 000 l/min Rashladni i apsorpcioni, za temperature do -70 C°

Ravna i spiralna PA 11 Rilsan, PA 12 LONGLIFE, Poluretan, Teflon, PVC debelozidna creva Raznih boja, prečnika i radnih pritisaka

Pripremne grupe

Priključci i spojnice

Kompresori

Razvod vazduha – INFINITY

Veličine od 1/8’’ – 1’’ Kapacitet 260 l/min – 4500 l/min Modularan sistem

Brzi push-in od plastike i metala Konusni, sa holenderom Brzi push-in za povišene pritiske Brzo rastavljive spojnice Cevni fiting Nerđajuće brze spojnice, push-in i cevni fiting

Klipni i zavojni Snage od 250 kW Rezervoari od 5 000 litara zapremine Utišani i bezujni Medicinski, labaratorijski

Kompletan sistem razvoda sa aluminijumskim cevima, prečnika 20 do 110 mm, plastificiranim spolja i iznutra. Jednostavna montaža bez varenja pomoću sistema push-in fitinga

Sajam Tehnike 13.-17. maj 2013, HALA 1, štand 1411

razgovor s povodom razgovor s povodom PROF. BRANISLAV BOROVAC

Časopis Industrija: Kakve privilegije ima pobednik nacionalnog takmičenja u robotici? Da li on našu zemlju kasnije predstavlja na nekom svetskom takmičenju i kakve su njegove dalje mogućnosti za usavršavanjem? Prof. Borovac: Pobednik nema nikakvih privilegija, osim ličnog zadovoljstva postignutim rezultatom. Tri najbolje ekipe nas predstavljaju na evropskom finalnom takmičenju. Takmičenja na svetskom nivou nema. Postoji slično prvenstvo Azije (glavni organizator je Japan), ali se njihova pravila i veličina igrališta razlikuju od evropskih, zadaci nisu isti, a ni roboti nisu kompatibilni. Postoji još nekoliko različitih robotskih takmičenja, ali je ovo jedino gde robote grade sami studenti i to, od početka. Počinju sa proučavanjem zadatka koji robot treba da ispuni, zatim nastavljaju sa idejom kako bi se to moglo postići a završavaju realizovanim uređajem. Zato nam se ovo takmičenje čini najkorisnijim. Izrada robota za ovakvo takmičenje zahteva posvećenost zadatku, sistematičnost, istrajnost i, naravno, znanje. Studenti koji otkriju da je robotika njihov životni poziv, mogu da nastave školovanje na doktorskim studijama, a učešće na ovakvom takmičenju im je sigurno vrlo korisno. Časopis Industrija: Kako država gleda na taj događaj? Da li imate podršku u organizaciji jedne ovako kompleksne manifestacije? Prof. Borovac: Naša država je trenutno, kao uostalom, i mnoge druge, u finansijskim problemima pa onda nije realno da se očekuje značajnija pomoć. Ipak, bilo bi dobro kada bi prepoznala koristi koje pruža ovakva vrsta aktivnosti i pokazala da uvažava napore svog mladog naraštaja i pomogla da se ova aktivnost proširi. Časopis Industrija: Kakva je po Vašem mišljenju, budućnost robotike kod nas u Srbiji? Da li ćemo se približiti razvijenim zemljama kada je ova vrsta nauke u pitanju? Prof. Borovac: Budućnost robotike u Srbiji ima dva aspekta koji su povezani: prvi je naučni, a drugi je primena. Naučni aspekt naše robotike već ima značajan ugled u svetu i mi već jesmo u prvim redovima istraživača. Jedan od najuglednijih svetskih robotičara je naš profesor Vukobratović koji je, nažalost prošle godine preminuo. On je tvorac čuvene tačke nula momenta i pricipa koji koriste skoro svi dvonožni roboti u svetu da bi hod realizovali. Na nama je da tim pravcem nastavimo, taj ugled očuvamo, i koliko nam snage dozvoljavaju, da ga uvećamo. Međutim, ovakvu poziciju je veoma teško sačuvati, jer veliki broj bri-

ljantnih ljudi u svetu izuzetno ozbiljno i vredno radi u ovoj oblasti. Zato je veoma važno obnavljati naše redove i regrutovati najkvalitetnije mlade ljude da nastave da se ovom oblašću bave. Koristim priliku da pomenem da je naše Ministarstvo za nauku i tehnološki razvoj (bilo je to pre dve i po godine), prilikom raspisivanja konkursa za istraživačke projekte - omogućilo da se na istraživačkim projektima zapošljavaju mladi doktoranti, koji svoj celokupni angažman ostvaruju kroz rad na projektu i na doktorskim studijama. To predstavlja ogroman iskorak unapred, jer omogućava da se najtalentovaniji i najvredniji mladi u potpunosti posvete istraživanju i ličnom usavršavanju. Drugi aspekt, primena robotike, pre svega zavisi od opšte privredne situacije. I za njen napredak su potrebni sposobni mladi ljudi. Za primenu u industriji treba znati kako se robotski sistem uvodi u industrijski proces, kako se sa njim radi i kako se održava. Sa druge strane, razvoj novih robotskih sistema predstavlja veliku šansu. Treba olakšati otvaranje mladih inovativnih kompanija koje će kreirati i plasirati na tržište robotske ili robotizovane sisteme u primenama koje do sada nisu postojale. Tu se krije velika šansa. I kada sve ovo sagledamo, vidimo koliki je značaj manifestacija kao što je ovo takmičenje. Svakom od pomenutih ciljeva studenti kroz ovo takmičenje doprinose. I u tome uspevaju. Ni malo ne zaostaju za najboljima u Evropi. Prošle godine su u polufinalu evropskog prvenstva, od četiri robota dva bila naša. Nažalost, oba polufinalna meča smo izgubili pa smo zauzeli treće i četvrto mesto. Ali i to predstavlja izvanredno dostignuće. Časopis Industrija: Da li je sajam tehnike u Beogradu mesto gde se „Mehatronika“ kao nauka treba promovisati i da li Vi posećujete tu manifestaciju? Prof. Borovac: Savremeni sistemi su u velikoj meri mehatronički, a robotika je izvanredan primer primene mehatroničkog pristupa. A ovakve sisteme treba izlagati da bi auditorijum mogao da vidi dokle se stiglo i šta se nudi. Sajam posećujem sa zadovoljstvom. Časopis Industrija: Mislite li da Srbija ima dovoljno medija koje prate „Mehatroniku“? Prof. Borovac: Nema. Kod nas ne postoji razvijena kolektivna svest o značaju tehnološkog razvoja, pa se često zbog toga prioritet daje drugim stvarima. Međutim, i tu se stvari menjaju, ali sporije. Pomoć medija je dragocena i kada se dogodi mi je veoma cenimo.

predstavljamo predstavljamo SAIN – SKUP KVALITETNE SRPSKE INOVATIVNOSTI ≡ Tekst priredila: Jasmina Pešić

“Srpska akademija inovacionih nauka (SAIN) nastala je na tradicionalnoj umnosti srpskog naroda. Srpski narod je mali prestono, ali je uspeo da svetu podari najveća imena - naučnike i kreatore XXI veka. Tu mislim na Teslu, Pupina, Milankovića, Milevu MarićAjnštajn i mnoge druge koje mi i ne znamo danas, a doprineli su svojom umnosti razvoju svetske nauke.” Ovo su reči Petra Rajačića, osnivača ove Akademije, sa kojim ćemo u narednim brojevima sarađivati, predstavljajući vrsne i osvedočene inovatore i njihove pronalaske, koji svakodnevno od ideje postaju mašine i tehnološka rešenja.

AIN ima zadatak da okupi, prepozna, usmeri, organizuje i pomogne u razvoju kreativnim potencijalima našeg društva. Akademija treba da okupi pronalazače, inovatore, naučnike i sve one ljude koji imaju originalne ideje ili originalne naučne radove. Misija Akademije je - putem inovacione pameti vratiti proizvodnju u Srbiju. Bez proizvodnje nema razvoja Srbije, a teško je da se jedna zemlja može razviti bez razvijene industrije. Tako da SAIN želi da bude u žiži razvoja buduće domaće industrijalizacije.

• Grejni kablovi za otapanje oluka • Grejni kablovi samoregulišuće snage • Grejni kablovi za otapanje cevovoda • Grejni kablovi za tehničke vodove • Grejni kablovi za podno grejanje • Grejni kablovi za otapanje prilaznih rampi i staza • Detektori temperature i vlage • Centralno upravljanje i programiranje • Prateći program za montažu

ATTOS KLIMA d.o.o. Novi Sad Temerinski put 26 A 21000 Novi Sad, Srbija telefon: +381 21 419 999 fax: +381 21 419 900 e-mail: attosklima@attos.rs web: www.attos.rs

Da bismo obnovili industriju, treba da okupimo kreativne snage društva, da okupimo naše pronalazače i sagledamo koji su to projekti koje mi možemo realizovati u raznim oblastima naše proizvodnje i koje su nam tehnologije potrebne za takvu proizvodnju. Cilj Akademije je da Petar Rajačić sarađujemo što više sa industrijskom proizvodnjom, da ovih stotinak naših univerzitetskih profesora i drugih ljudi koji imaju kreativna inovativna znanja, na neki način ponudimo privredi i da tako rešavamo one probleme koje učesnici u proizvodnji imaju, a ne mogu vlastitim snagama i znanjima da reše. Želimo da ih, na neki način animiramo i motivišemo ih da dođu kod nas i da im pomognemo u realizaciji njihovih programa, kao i u dogradnji tehnologija - kako bi mogli da ovladaju novim procesima proizvodnje. To se odnosi na ukupnu privredu.

nove tehnologije nove tehnologije HEXAGON METROLOGY

VETAR SAVRŠENST VA Tekst priredio: Andreas Petrosino

UBRZAVANJE MERENJA

Koliko elektriciteta može da generiše izgradnja turbine, visine više od 100 metara? I kako se neko može uveriti da sklapanje neke vetrenjače teče glatko - kada postoji samo jedna šansa? Da biste bili sigurni da odgovor ne odnese vetar, Vestas Nacelles iz Lema u Danskoj ima strogu politiku kvaliteta koju pružaju Hexagon Metrology prenosni sistemi za merenje velikog kapaciteta.

Tim za kvalitet u Vestas Nacelles-u ima dugogodišnje iskustvo u oblasti meteorologije. Pored velike stacionarne mašine za merenje koordinata (CMM), godinama su koristili i dva laserska daljinometra, Leica LTD300 i LTD500. „Došlo je vreme da se okrenemo novim mernim sistemima“, kaže Jepe Nilsen, šef tima za merenje. „Stari laserski daljinometri su i dalje savršeno radili, međutim želeli smo da vidimo da li postoji i nešto brže. Nova alatka bi trebalo da doprinese uštedi vremena i truda.“ Rezultat iz naredne faze merila i testiranja je doveo do zaključka da su laserski daljinometri i dalje idealno rešenje za merne izazove Vestas Nacelles-a – zahvaljujući njihovoj mobilnosti, opsegu merenja i visokoj preciznosti u teškim uslovima poda u radionicama.

z Vestas Nacelles fabrike nikad nije izašao neki mali predmet. Čvorišta, kućišta i druge čelične konstrukcije za gondole vetrenjača mogu da budu i do 3,5 m visoke, težine do 16 tona. Za takve ogromne delove, Vestas Nacelles politika kvaliteta se oslanja na važeće podatke, što omogućava praćenje učinka procesa. „To znači da ćemo biti upozoreni ako se neki proces izmakne kontroli davanjem znaka sistematske varijacije“, kaže Ingo Bojsen, rukovodilac kvaliteta proizvodnje. „Brzim reagovanjem u takvim situacijama, uspeli smo da proširimo naše znanje u pogledu procesa i predmeta. Ovo je pružilo mogućnost smanjenja varijacije procesa i time poboljšalo robustnost procesa uz smanjenje troškova lošeg kvaliteta. “Svaki deo koji se proizvede u fabrici se i meri. Za nas merenje nije samo deo inspekcije. Ono je za nas sastavni deo proizvodnje. Moglo bi se reći, da se naša proizvodnja oslanja na merenje“, kaže Ingo Bojsen. „Naši preduzimači određuju određeni broj bodova po predmetu koji je od ključnog značaja za kvalitet, takozvani CTQ. Tako da merimo CTQ vrednost za svaki deo, kao i mnoga dodatna svojstva, kao što su položaj otvora ili druga svojstva na čvorištu. Nakon toga, proveravamo da li se baš svaka komponenta gondole uklapa - pre nego što se vetrenjača sklopi. Veoma je teško ispraviti grešku nakon što određeni deo izađe iz fabrike, a u slučaju čvorišta, otpad bi nas koštao 20 000 evra po komadu materijala. Merenje se isplati, i to ne samo nama. Aktivno koristimo podatke merenja da bi smanjili troškove u korist naših klijenata.“

Industrija 43 / april 2013.

Merenje čvorišta je posao za jednog čoveka, koristeći Leica Absolute Tracker AT901.

nove tehnologije nove tehnologije

HEXAGON METROLOGY

PowerLock automatski povezuje laserski snop sa reflektorom.

Za Vestas Nacelles, merna ruka se isplatila za manje od pola godine.

Do 200 mernih tačaka je relevantno na čvorištu vetrenjače.

LEICA ABSOLUTE TRACKER DALJINOMETAR IZAZIVA BUJICU ODUŠEVLJENJA Jepe Nilsen i njegov tim su se opredelili za Leica Absolute Tracker AT901 daljinometar, prenosnu meteorološku alatku visokih performansi, kompanije Hexagon Metrology. Dva od ovih naprednih laserskih daljinometara su učinila merenje velikih delova znatno efikasnijim za Vestas. Jepe Nilsen: „Pored prikupljanja podataka u realnom vremenu, impresionirala nas je funkcija PowerLock. Samo zbog PowerLock funkcije uštedimo dva sata rada po objektu – u nekim slučajevima, to znači da se vreme merenja prepolovi.“ PowerLock je tehnologija laserskog snopa koja pomaže operateru laserskog daljinometra da automatski poveže laserski snop koji ispušta daljinometar sa reflektorom. „Ranije, svaki put kada se snop prekine, trebalo nam je mnogo vremena da ponovo uspostavimo vezu – čak bismo morali i da se spustimo niz merdevine sa kojih merimo neke bodove, da uhvatimo snop, pa da nastavimo merenje. Sa PowerLock funkcijom i daljinskim upravljačem, sada možemo da merimo delove uz pomoć samo jednog operatera gde je to pre bio posao za dva čoveka“, objašnjava Jepe Nilsen.

Rezultati za 10 minuta – ROMER Absolute Arm merna ruka koja meri kućišta za ležajeve.

ZELENO SVETLO ZA MERNU RUKU Proizvodnja Vestas Nacelles u Lemu takođe uključuje kućišta za ležajeve, od kojih se 100% podvrgava proceduri merenja. „Nekada smo ih merili uz pomoć spoljnjeg dobavljača, što je značilo dodatno vreme za reviziju i transport. To se ispostavilo kao previše skupo, tako da smo se okrenuli sopstvenim alatkama za izvođenje ovih merenja. To je morala da bude neka dodatna alatka, pošto su oba naša laserska daljinometra već u stalnoj upotrebi. Razvili smo poslovnu situaciju i otkrili da bi ROMER Absolute Arm merna ruka kompanije Hexagon Metrology, bila najbolja alatka za ove svrhe“, kaže Jepe Nilsen. „Naručivanje merenja, slanje delova i konačno vraćanje istih nam je oduzimalo previše dana unapred. Sada dobijemo rezultate za 10 minuta. Merna ruka za merenje se isplatila za manje od pola godine. Uz to, bežični prenos podataka, činjenica da nije potrebno vreme za postavku, kao i robusna konstrukcija od ugljeničnih vlakana - čine je vrlo zgodnim i pouzdanim rešenjem za merenje.“

DOBRA KLIMA ZAHVALJUJUĆI LOKALNOM SERVISU Pet stručnjaka za merenje u timu Jepe Nilsena, koriste oba Leica Absolute Tracker daljinometra i ROMER Absolute Arm mernu ruku svaki dan. Bez ove meteorološke opreme, proizvodnja u Vestas Nacelles-u bi stala – to čini pouzdane sisteme i efikasnu podršku ključnim. Ingo Bojsen: „Vrlo smo zadovoljni sistemima kompanije Hexagon Metrology. Imali smo dobru saradnju od početka. Znamo da možemo da računamo na ovu mernu ruku i na daljinometre kao i na lokalni servis u Danskoj“.

Hexagon Metrology Predstavništvo Kragujevac Tel/Mob: +381 63 21 75 64, info.rs@hexagonmetrology.com www.hexagonmetrology.eu Industrija 43 / april 2013.

nove tehnologije nove tehnologije SOLFINS D.O.O.

UNAPREĐENJE PROFITABILNOSTI KOMPANIJA KROZ PRIMENU NAJSAVREMENIJIH CAD/CAM SOFTVERSKIH REŠENJA

ndustrija Srbije, naročito sektor prerade metala i plastike, doživela je veliku transformaciju u protekle 2 decenije. Od velikih kompanija u državnom vlasništvu koje su zapošljavale hiljade radnika, opstalo je veoma malo. Danas se javlja jedan novi talas malih i srednjih preduzeća - koja pokušavaju da nađu svoje mesto na svetskom i domaćem tržištu. Veliki broj firmi je započeo svoj rast od malih zanatskih radnji - koje danas prerastaju u velike izvoznike i doživljavaju oštre zahteve koje njihovi partneri postavljaju po pitanju kvaliteta svojih proizvoda i prateće dokumentacije koja uz njih ide. Mnogi od njih se teško snalaze kada dođu do prekretnice, gde mala grupa ključnih ljudi više ne može da u svojim glavama nosi kompletan razvoj proizvoda i da svaki proizvod isprati kroz proizvodnju i celokupnu logistiku. Tada se pojavljuje problem ponovljivosti kvaliteta, prekoračenja rokova i troškova usled grešaka u proizvodnji. Da bi se prevazišli ovi problemi, neophodno je da se pronađe oslonac u tehnologiji koja omogućava značajno brži razvoj proizvoda i njegovo praćenje u svim fazama životnog veka. Suština problema jeste da menadžment firme shvati da dobra priprema i mogućnost simulacija radnih uslova i proizvodnih procesa, utiču u velikoj meri na sve probleme koji se kasnije manifestuju u proizvodnji, montaži i eksploataciji. Vlasnici mnogih firmi bez problema izdvajaju stotine hiljada evra za investicije u skupe mašine i proizvodne linije, a da totalno zanemare potrebne uslove da se podigne njihova produktivnost i minimizira utrošak otpadnog materijala i škarta. Ključ leži u edukaciji i razumevanju savremenih softverskih rešenja i njihovoj sposobnosti da ubrzaju razvoj proizvoda, učine ih kvalitetnijim, ubrzaju rad mašina i donesu kompanijama konkurentnost i profitabilnost.

REŠENJE

Telsonic iz Kaća je ispostava globalne kompanije Telsonic AG iz Švajcarske, jednog od svetskih lidera u industrijskoj primeni energije ultrazvuka. Koriste najsavremeniju proizvodnu tehnologiju i softverske alate, koji im pomažu da rešavaju brojne izazove, kao što su: proizvodnja biometrijskih pasoša, zahtevni proizvodni procesi u kompaniji Ford Motors, proizvodnja dečijih igračaka složene geometrije (Playmobil)...

KOMPANIJA: UNIMET - KAĆ Delatnost: Mašinska obrada delova rezanjem, izrada alata za deformaciju lima, prerada lima i uslužna montaža. Izazov: Unimet u svojim pogonima ima preko 50 najsavremenijih CNC mašina i obradnih centara. Veliki problem je bio česta nabavka novih mašina i softversko povezivanje svake od mašina sa CAM softverima za automatizovano definisanje tehnologije i programiranje istih. Dugo vremena u Srbiji nisu uspevali da pronađu ni jednu firmu koja bi mogla da ponudi adekvatno rešenje i kasniju tehničku podršku svim korisnicima softvera.

Kao odgovor na zahteve domaće industrije, kompanija Solfins iz Beograda profiliše svoju delatnost i u protekloj deceniji formira tim mladih stručnjaka koji se osposobljavaju da pružaju konsultanske usluge iz oblasti razvoja proizvoda i proizvodnih tehnologija. Specijalnost kompanije Solfins predstavlja implementacija sofisticiranih CAD/CAM softverskih rešenja, kao i rešenja za upravljanje tehničkom dokumentacijom (PDM – Product Data Management). Kao centralni proizvod oko koga gradi svoje rešenje, kompanija Solfins nudi SolidWorks 3D CAD. U nastavku teksta, navode se primeri uspešne primene pomenutih rešenja u različitim industrijskim granama u Srbiji:

KOMPANIJE: TELSONIC - KAĆ I TEHNOPLAST - STARI BANOVCI Izazov: Osvajanje tehnologije proizvodnje ključne komponente kod biometrijskih pasoša. Zahvaljujući svojoj domišljatosti, inženjeri ove dve firme su osvojili tehnologiju za injekciono livenje i ultrazvučno spajanje polikarbonatskih traka na pasošu. Pomoću ove tehnologije, obezbeđuje se vezivanje plastične stranice sa biometrijskim podacima na ostatak pasoša. U tehnološki veoma zahtevnom procesu, korišćen je SolidWorks softver za konstrukciju alata za injekciono livenje, simulaciju procesa livenja i simulaciju frekventnih karakteristika sonotroda za ultrazvučno zavarivanje. Ovaj projekat je omogućio da biometrijski pasoši stignu mnogo brže - jer nije bilo potrebe da se čeka specijalizovana oprema za proizvodnju iz inostranstva, što bi značajno produžilo rokove i povećalo cenu izrade. 32

Industrija 43 / april 2013.

Rešenje: Kompanija Solfins implementirala je SolidWorks 3D CAD rešenje. Pomoću njega Unimet radi zahtevnu tehničku, tehnološku dokumentaciju i konstrukciju koračnih alata uz programski dodatak Logopress. Pored toga, kroz SolidCAM softver inženjeri Solfinsa su uspostavili vezu i omogućili upravljanje svih CNC mašina za obradu rezanjem, gde pored standardnih CNC strugova i glodalica koriste i veoma kompleksne petoosne glodalice i „multitask“ mašine za struganje i glodanje sa velikim brojem simultano upravljanih osa. Inženjeri firme Solfins, implementirali su i softversko rešenje Lantek za upravljanje CNC probijačica za lim i automatizovano definisanje najoptimalnijeg utroška materijala.

nove tehnologije nove tehnologije

SOLFINS D.O.O.

KOMPANIJA: GIR - KRALJEVO

KOMPANIJA: RADIJATOR INŽENJERING - KRALJEVO Industrija: proizvodnja i razvoj kotlova i izmenjivača toplote. Izazov: Ubrzati razvoj proizvoda i minimizirati troškove u proizvodnji. Rešenje: SolidWorks je uključen u svim fazama životnog veka proizvoda, od polaznog koncepta, ulaznih proračuna, pa do detaljne projektne i tehnološke dokumentacije. SolidWorks se koristi i za izradu marketinškog materijala, distribuciju informacija potrebnih za proizvodnju i nabavku, vezu sa CNC mašinama i pripremu informacija o sastavnicama proizvoda za informacioni sistem firme (ERP), pomoću koga se upravlja proizvodnjom, magacinom i finansijama firme. SolidWorks i Enterprise PDM su omogućili da se najmanje 5 puta poveća broj novih proizvoda u toku godine i da se broj prototipova pre puštanja u seriju svede sa tipičnih 4-5 na svega 1 do 2.

KOMPANIJA: MIVA ENGINEERING SA SVOJIM PARTNERSKIM FIRMAMA U SRBIJI Situacija: 4 firme koje međusobno rade na istim projektima u dve vremenske zone. Izazov: Omogućiti timski rad na projektovanju kompleksnih postrojenja i uređaja za naftne bušotine. Rešenje: Solfins tim je uz pomoć SolidWorks 3D CAD i SolidWorks Enterprise PDM softvera, uspeo da odgovori na sve zahteve klijenta, formirajući mrežu repliciranih servera koji se ažuriraju van radnog vremena i omogućavaju inženjerima da u svojim lokalnim mrežama imaju uvek aktuelne verzije tehničke dokumentacije. Pored toga, implementirano je kompletno praćenje izmena, sistem odlučivanja i komunikacije vezane za projekte. Efekti: Implementirano rešenje je omogućilo da klijent doživi naglu ekspanziju posla i rast od preko 50% u prvih 18 meseci korišćenja sistema.

Industrija: Proizvodnja i dizajn nameštaja. Izazov: Ubrzati razvoj proizvoda i izradu tehnoloških postupaka. Veza sa informacionim sistemom za upravljanje kompletnom proizvodnjom. Rešenje: SolidWorks 3D CAD i Enterprise PDM rešenja omogućila su ovoj kompaniji da ubrza razvoj proizvoda i da omogući istovremeni rad i upravljanje dokumentacijom timova za razvoj proizvoda i tehnologije. Nakon inicijalne faze implementacije, ostvarena je potpuna integracija Enterprise PDM rešenja sa informacionim sistemom firme, gde je 3D model proizvoda nosilac svih informacija koje su potrebne za proizvodnju, od operacija u tehnološkom postupku do ostalih parametara na bazi kojih se računa cena koštanja i upravlja svim ostalim segmentima poslovanja.

Kompanija Solfins ima preko 100 komercijalnih klijenata koji su uz kvalitetna softverska rešenja i podršku, iskoristili i savete na bazi kojih su unapredili kompletan sistem rada u službama razvoja i povezivanje sa službama nabavke, tehnologije i proizvodnje. SolidWorks 3D CAD softver se koristi na većini fakulteta i tehničkih srednjih škola kao nastavno sredstvo u radu, tako da će industrija Srbije u budućnosti imati čitavu armiju inženjera i tehničara koji već poznaju prednosti koje ovakvo rešenje donosi firmama. Glavna korist rešenja firme Solfins jeste povećanje profitabilnosti kompanija kroz povećanje kvaliteta proizvoda, smanjenje razvojnog ciklusa, redukciju škarta i integraciju do sada serijskog procesa:

Koncept -> Razrada dokumentacije -> Izrada prototipova i testiranje -> Radna i servisna uputstva -> Elektrošemiranje -> Distribucija dokumentacije -> Proizvodnja u paralelni proces u kome svi članovi tima imaju pristup kompletnoj informaciji o proizvodu/konstrukciji, gde se prate izmene, promene statusa, prate naknadni zahtevi i donose odluke. Pored pomenutih rešenja, kompanija Solfins nudi i rešenja za elektrošemiranje – SolidWorks Electrical i rešenje za projektovanje štampanih ploča (PCB Design) firme Altium.

Solfins d.o.o. Lazarevačka 1, Beograd, 11040 Srbija Tel: 011 3692 495, 011 2651 990 Web: www.solfins.com Industrija 43 / april 2013.

nove tehnologije nove tehnologije TRCPRO D.O.O.

ZAŠTO VAŠ PROGRAM PREDIKTIVNOG ODRŽAVANJA NE DAJE OČEKIVANE REZULTATE? DR NINOSLAV ZUBER, TRCPRO DOO, PETROVARADIN

ČINJENICE

NEDOSTATAK KONZISTENTNOSTI

Poslednjih godina svedoci smo neverovatnog razvoja i ponude sistema za prediktivno održavanje rotirajuće opreme na bazi merenja i analize vibracija. U isto vreme sve više kompanija, u odsustvu obučenih vibrodijagnostičara, koriste usluge specijalizovanih firmi. Proizvođači opreme za merenje i analizu vibracija garantuju povratak uloženih sredstava u odnosu 20:1 u prvoj godini primene, dok sa druge strane imamo slučajeve da su ambiciozno zamišljeni programi prediktivnog održavanja ostali samo “mrtvo slovo na papiru”. Zašto je to tako? Krenimo redom…

Program prediktivnog održavanja može da propadne usled: neadekvatnog odabira osoblja koje treba da ga sprovodi, nedostatka obuke, odlaska kvalifikovanog osoblja, neadekvatnog definisanja ciljeva programa i nedostatka konzistentnosti u praćenju efekata primene programa. Usled toga dolazi do konfuzije u primeni nove metodologije pri čemu se osoblje vrlo često vraća starim navikama – preventivnom održavanju. Ovo guši razvoj prediktivnog održavanja i ne dozvoljava mu prirodnu evoluciju u proaktivno održavanje, što je kapitalizacija rezultata dugogodišnje primene prediktivnog održavanja i predstavlja krajnji cilj.

NEDOSTATAK VIZIJE Program prediktivnog održavanja je osuđen na neuspeh ukoliko nije globalno prihvaćen na nivou kompanije koja ga sprovodi. On zahteva temeljnu promenu kulture, filozofije i radnih navika članova grupa za održavanje. To nikako nije samo nova tehnologija ili alat već, potpuno nov pristup održavanju opreme u odnosu na metode preventivnog održavanja. Ovakav pristup rezulutuje u prednostima koje moraju biti kvantifikovane i dokumentovane. Puka primena savremenih vibroanalizatora i pratećih softvera za analizu bez odgovarajuće strategije, sama po sebi, nije garancija ostvarenja ovih ciljeva.

PRIMENA ALATA BEZ SHVATANJA SMISLA PRIMENE Mnoge kompanije su spremne da potroše značajna novčana sredstva za nabavku za vibrodijagnostiku, ali ne shvataju pravi smisao primene te opreme. Dva tipična primera su: dajte obučenom mladom, tek zaposlenom vibrodijagnostičaru opremu u ruke. On će identifikovati postojanje oštećenja ležaja u najranijoj fazi razvoja oštećenja za koje se ne zahteva zamena ležaja. Ipak šef proizvodnje odlučuje da se ležaj zameni u predviđenom terminu remonta pogona iako to predstavlja čist trošak. Ili suprotno: mladi pripravnik je identifikovao veoma progresivno oštećenje na ležaju koje preti da izazove havariju mašine. Ipak, u strahu da ne naljuti svoje pretpostavljene informacijom da je proizvodnju potrebno zaustaviti kako bi se izvele korektivne radnje, on ćuti… Rezultat: havarija. Oba ova slučaja demonstriraju nedostatak vizije u primeni opisane opreme.

DOKUMENTOVANJE DOBIJENIH REZULTATA U pogonima gde primena ovih tehnologija daje očekivane rezultate, nije redak slučaj da se rezultati ne dokumentuju. Kompanija je prešla sa preventivnog na prediktivno održavanje i to je rezultiralo u svim pozitivnim propratnim efektima. Ali to nažalost nigde nije zapisano niti predstavljeno menadžementu kompanije. Stoga, u vremenima recesije i sistematizacije radnih mesta, članovi tima za prediktivno održavanje su možda prvi na udaru jer se, usled nedokumentovanja rezultata na njih posmatra kao na trošak. Kao rezultat oni dobijaju otkaze a njihov posao se prepušta spoljnim izvođačima.

Više informacija na: TRCpro d.o.o. Preradovićeva 31, 21131 Petrovaradin, Srbija tel: +381 (0) 21 6433774 faks: +381 (0) 21 6433824 www.trcpro.rs

Industrija 43 / april 2013.

OBUKA OSOBLJA! Na našim prostorima, ovo je ključni krivac za neuspešnu primenu tehnika prediktivnog održavanja. Obučeni vibrodijagnističari su nosioci ovog programa. Nažalost osnovni studijski programi većine tehničkih fakulteta ne obuhvataju vibrodijagnostičke kurseve. Plan obuke mora biti u saglasnosti sa ISO 18436.2 standardom kao optimalna kombinacija neophodnih teorijskih postavki i rešavanja praktičnih problema. Neophodno je odabrati sertifikovanog partnera za obuku po ovom programu i za naknadnu sertifikaciju po jednom od postojećih programa: vibrotehničar, vibrodijagnostičar osnovnog nivoa i vibrodijagnostičar naprednog nivoa. Nakon pohađanja ISO 18426.2 vibrodijagnostičkog kursa potrebna je svakodnevna primena prihvaćenih znanja. Iz tog razloga od ključne je važnosti dugoročni odabir pravog partnera za dodatno obučavanje na terenu, pregled baze snimljenih signala, provera tačnosti izvedenih zaključaka i periodični audit programa. Bez prisustva partnera koji u ovom slučaju ima ulogu nadzora veoma je izvesno da program prediktivnog održavanja neće zaživeti.

NEDOSTATAK PROCEDURA – METODOLOGIJE RADA Uspešna primena vibrodijagnistike u praksi nije automatizovana identifikacija komponenti frekventnog spektra. Stanje mašine se ocenjuje na osnovu praćenja relativne promene u vibracionom signalu u odnosu na prethodna merenja. Stoga sama merenja na istoj mašini moraju biti izvedena sa visokom ponovljivošću. Ukoliko nemamo razvijene procedure sa definicijama mernih mesta na mašini, načinima montaže senzora, kontrole opterećenje mašine itd. merenja neće biti ponovljiva a trend nivoa vibracija neće odražavati stanje mašine. Kao rezultat dobijamo neadekventne relacije između vibracija i stanja mašine usled čega, kao rezultat, nastaje razočarenje u tehniku održavanja mašina na bazi merenja i analize vibracija. Isto tako osobe iz grupe za održavanje imaju čitav niz dodatnih obaveza što ih realno onemogućava da se potpuno posvete vibrodijagnostici.

ZAKLJUČAK Na nivou menadžmenta kompanije se donosi odluka o načinu uvođenja programa prediktivnog održavanja. Ukoliko kompanija ima dovoljno kapaciteta, finansijskog i personalnog, ona može uspešno razviti program u kući. Većina kompanija se, pak, svesna svojih ograničenja okreću sa pravom uslugama. TRCpro doo kao firma specijalizovana u oblasti ispitivanja i merenja mehaničkih veličina električnim putem, kroz svoj program buke i vibracija nudi: 1. kompletnu ponudu opreme za merenja i analize vibracija, 2. kao akreditivana laboratorija za ispitivanje vibracija - usluge vibrodijagnostičke provere rotirajuće opreme sa izvođenjem neophodnih korektivnih mera, 3. međunarodnu priznatu obuku i sertifikaciju vibrodijagnostičara po sva tri nivoa standarda ISO 18436.2

nove tehnologije nove tehnologije OBRADA SIGNALA

POGLED U BUDUĆNOST UPRAVLJANJE MISLIMA ≡ Autor teksta: Miloš Jurošević

Da li vam je nekad, dok ste podešavali neki uređaj, palo na pamet kako bi bilo zgodno da umesto pritiskanja tastera, to možete uraditi jednostavno razmišljanjem o njima. Zvuči kao stvar naučne fantastike, ali zapravo ova tehnologija je tu već decenijama. Razvoj elektroencefalografije (EEG) može se pratiti unazad sve do dvadesetih godina prošlog veka, međutim tek pre nekoliko godina otkriven je način korišćenja povratnih informacija sa moždanih ćelija (neurofeedback) u svrhu upravljanja elektronskim uređajima.

današnje vreme možemo koristiti interfejs mozak – računar (BCI – Brain-Computer Interface) kako bismo upravljali svačim, od protetičkih udova do robotskih ruku, ali i jednostavnih stvari kao što je kursor na našem računaru. U poslednjih nekoliko godina, BCI tehnologija je veoma uznapredovala. Ne samo da su senzorske tehnologije postale naprednije, već i kompanije, kao što su Emotiv i NeuroSky, rade na tome da naprave BCI slušalice pristupačnijim i dostupnijim potrošačima. Kompleti za razvoj softvera su dostupni za većinu EEG slušalica, što daje mogućnost programerima širom sveta da se uključe i daju doprinos razvoju ove tehnologije. U nastavku ćemo videti neke proizvode koji su vezani za upravljanje mislima, a koji se danas mogu naći u slobodnoj prodaji.

MINDSET Kako bismo imali osećaj hronoloških dešavanja, vratićemo se malo unazad i krenuti s nekim od najranijih potrošačkih aplikacija BCI-ja. Pre otprilike šest godina, NeuroSky je kreirao MindSet, prve pristupačne EEG slušalice. Do tog trenutka, suva senzorska tehnologija nije bila lako dostupna ili jednostavna za korišćenje. Ove slušalice su isporučivane sa ranom verzijom igrice NeuroBoy - u kojoj igrač koristi misli kako bi pokrenuo telekinetičku energiju pomoću koje upravlja objektima i rešava zadatke. NeuroSkay je nedavno izbacio na tržište i novi EEG uređaj, pod nazivom MindWave, koji je uprkos novijem izgledu, suštinski isti kao i stara verzija, bez slušalica.

EMOTIVE EPOC Pre dve godine, kompanija Emotiv je na tržište izbacila svoj EEG hedset. Koristeći 14 različitih senzora i dva žiroskopa, ovaj hedset može da prepozna četiri različita mentalna stanja, 13 svesnih misli, niz različitih izraza lica, kao i pokrete glave u različitim pravcima. Kao i kod prethodnog uređaja, i za ovaj je razvijen razvojni softver. Međutim, za razliku od softvera kompanije NeuroSky koji je besplatan, razvojni softver za EPOC hedset se posebno kupuje. 36

Industrija 43 / april 2013.

NECOMIMI HEDSET Ovaj hedset je pomalo čudan. Napravila ga je japanska kompanija Neurowear. Koristi suve elektrode kako bi prepoznao vaše raspoloženje, koje će kasnije preneti na svoje „uši“. Recimo, ako ste loše raspoloženi, platnene uši, pričvršćene za ovaj hedset, će biti oborene. Kada ste „neutralnog“ raspoloženja, uši će stajati uspravno, a ako ste srećni ili uzbuđeni, uši će se mrdati i na taj način pokazati vaše raspoloženje. Iako se ne očekuje da ovaj uređaj postane modni hit, ideja kompanije da se emocije izraze kroz modne detalje će se u budućnosti češće sretati.

TOYOTA PXB BICYCLE Pre par godina, Toyota je započela projekat sa kompanijom Parlee Cycles, nazvan Prius X Parlee, koji ima za cilj da spoji klasične principe dizajna sa modernim tehnologijama u biciklizmu. Krajnji rezultat je bio lep bicikl sa nekim veoma „cool“ funkcijama. Ovaj bicikl je imao držač na kormanu na koji je mogao da se postavi i priključ iPhone, omogućavajući vam da pratite brzinu i dobijate navigacione informacije. Međutim, još bolja funkcija je promena brzina mislima. Potrebna je samo specijalna kaciga, koja sadrži Emotiv EPOC hedset i spremni ste za pokret.

BRAIN DRIVER Google je dokazao da automobili mogu da voze samo pomoću „svojih“ misli. Međutim, to je sasvim drugačija igra od one koju igraju u kompaniji BrainDriver iz Nemačke. U ovoj kompaniji su razvili program, korišćenjem Emotiv SDK, koji omogućava vozaču da upravlja vozilom bez stvarnog dodirivanja volana ili nožnih komandi. Umesto toga, EEG senzor je programiran da prikupi svesne misli kao što su „levo“ ili „napred“ i bežično ih usmeri ka namenskom automatizovanom sistemu upravljanja koji gura pedale i okreće volan. Iako ovakav način vožnje automobila nije dozvoljen, ovakav koncept je dostojan daljeg istraživanja.

BOARD OF IMAGINATION Pre nego što su došli na ideju da kontrolišu skejt svojim mislima, ljudi iz kompanije Chaotic Moon Labs kreirali su nešto što se zove „The Board of Awesomeness“ – motorizovani skejtbord koji je upravljan pokretima ruku, snimanim pomoću Xbox Kinect kamere. Međutim, hteli su nešto više, pa su ovaj vid upravljanja zamenili BCI-jem, a dasku nazvali „Board of Imagination“. Vožnja ovog skejta je veoma jednostavna. Sve što je potrebno jeste da zamislite tačku ispred sebe, da zamislite sebe na tom mestu i skrejt će krenuti ka tom mestu.

SWARM EXTREME

Sa biciklima, automobilima i skejtbordovima sve je pokriveno, izgleda da je samo pitanje vremena pre nego što neko krene sa upravljanjem letelica pomoću moždanih talasa. Međutim, grupa studenata sa Northeastern univerziteta uradila je upravo to, napravila je program koji omogućava upravljanje popularnom letelicom AR.Drone Parrot pre BCI. Bez ičeg osim njihovih moždanih talasa, ovi momci mogu daljinski upravljati putanjom jednog ili više quadcopter-a.

ASIMO Ovakav tekst ne bi bio sveobuhvatan, ako se ne pomene najsavršeniji humanoidni robot Asimo. U Hondinom istraživačkom institutu 2009. godine, razvijen je šlem koji omogućava korisnicima upravljanje robotom bez pomeranja mišića. Jedan od četiri unapred utvrđena dela tela se daje korisniku. On zamišlja (stvara mentalnu sliku) kretanja ovog dela tela. Šlem, pomoću senzora prikuplja informacije o aktivnostima u mozgu. Dobijeni podaci se analiziraju kako bi se utvrdilo šta je operater zapravo zamislio. Ove informacije se zatim šalju do računara, koji ih dalje prosleđuje do robota. Par sekundi nakon toga, robot izvodi pokret. Pored elektroencefalografije, ova tehnologija koristi i skoro infracrvenu spektroskopiju (NIRS – Near-Infrared Spectroscopy). Tekst je preuzet sa sajta www.automatika.rs

Vodeći Inženjerski portal na Balkanu e-mail: office@automatika.rs Tel: +381 63 402 426 www.automatika.rs

predstavljamo predstavljamo NOARK ELECTRIC

PET GODINA GARANCIJE! DA LI VAM NEKO NUDI BOLJE? Setimo se kako smo pre samo par godina bili sumnjičavi prema brendovima automobila koji su se pojavili kao potpuno novi na našem tržištu. Danas, znamo da se iza njihove produžene garancije zapravo krije izuzetan kvalitet, i da ne zaostaju ni po čemu od brendova koji već godinama egzistiraju na evropskom tržištu. Slična priča je i sa brendom NOARK koji je potpuno nov na našem tržištu. Da li vam neko nudi 5 godina garancije na ceo asortiman, uz razumnu nabavnu cenu?

„NOARK Electric“ je međunarodna kompanija koja posluje na skoro svim kontinentima sa regionalnim centrima u Pragu (Evropa), Čikagu (SAD) i Šangaju (Daleki Istok). Posedujemo sopstveni istraživački i razvojni centar, kao i sopstvenu proizvodnju i distribuciju proizvoda. Grupacija broji preko 25 000 zaposlenih. Kompanija „NOARK Electric Europe“ osnovana je u Pragu u julu 2011. godine kao regionalni evropski distributivni centar. Menadžment kompanije čine ljudi sa višegodišnjim iskustvom poslovanja na evropskom tržištu u oblasti razvoja proizvoda, logistike i prodaje. Do osnivanja NOARK-a bili su na čelnim pozicijama u sada, nama konkurentskim kompanijama. Višegodišnje iskustvo i ogroman uložen kapital u magacin gotovih proizvoda, pomažu nam da oprema bude blagovremeno isporučena do korisnika. Trenutno poslujemo na tržištu Srednje i Istočne Evrope, gde smo samo tokom prethodne godine uspeli da plasiramo preko 3 miliona polova automatskih osigurača i preko 150 hiljada FID sklopki. O izuzetno visokom kvalitetu naših proizvoda svedoče sva neophodna ispitivanja, gde je oprema pokazala čak bolje osobine od onih koje evropski standardi zahtevaju. Na ceo asortiman proizvoda daje se garancija od 5 godina. Trenutno su u ponudi: automatski osigurači do 63A prekidnih moći od 6 i 10kA (B, C, i D karakteristika) na AC i 250V DC naponu, osigurači do 125A sa većom prekidnom moći, LED signalizacija, diferencijalne zaštitne sklopke (FID) 6 i 10kA, kombinovane 38

Industrija 43 / april 2013.

dif. zaštitne sklopke 6 i 10kA, sabirnice za inst. uređaje do 80A, instalacioni releji i kontaktori 20 - 63A, rastavljači snage do 125A, kompaktne razvodne table (ugradne i nadgradne), kompaktni prekidači 3p i 4p do 630A sa opremom, minijaturni kontaktori sa opremom, motorni kontaktori do 100A sa opremom, bimetali do 100A, odvodnici prenapona, spratne table, kompletna oprema za fotonapon (paneli, invertori i sva neophodna DC zaštitna oprema). Malo je proizvođača koji mogu da vam ponude kompletna fotonaponska rešenja sa velikim brojem referenci širom Evrope, pa i sveta. NOARK je samo tokom prethodne godine uspešno realizovao isporuku opreme za više desetina fotonaponskih elektrana. Ideja naših menadžera za razvoj proizvoda je, da se još tokom tekuće godine upotpuni asortiman opreme na niskom naponu (imamo na desetine pripremljenih proizvoda). Cilj je da se u svakom kvartalu izbaci gama novih proizvoda kao i da na sve nove proizvode možemo dati bez problema garanciju od 5 godina. Za drugi kvartal pripremili smo analogne i digitalne tajmere, stepenišne automate i automate za kontrolu rasvete. Oprema će se proizvoditi u Nemačkoj. Takođe, u bližoj budućnosti planira se otvaranje novog proizvodnog pogona na tlu Istočne Evrope. Interesantno je reći i to da se spratne table trenutno u potpunosti proizvode u Srbiji.

predstavljamo predstavljamo

NOARK ELECTRIC

 

Automatski osigurači FID sklopke

Rastavljači snage Kontaktori  Bimetali  Odvodnici prenapona 



Komponente za fotonapon  Sabirnice  Spratne table 

Aktivnosti brenda NOARK na teritoriji bivše Jugoslavije počele su sredinom prethodne godine. Do sada smo u svim republikama uspostavili distributivnu, partnersku mrežu sa lokalnim trgovačkim kućama. Brend se uspešno pozicionirao i stekao potpuno poverenje investitora i instalatera. Naša oprema već mesecima uspešno funkcioniše u više stambenih i poslovnih objekata kao i u manjim industrijskim postrojenjima. Održano je i više prezentacija i izlaganja opreme. Posebno smo zadovoljni izlaganjem opreme na CIRED-u 2012. u Vrnjačkoj Banji gde su posetioci našeg štanda pokazali izuzetno interesovanje za opremu.

Početkom marta „NOARK Electric Europe“ je svečano otvorio regionalni Izložbeni salon za bivšu Jugoslaviju koji se nalazi u Novom Sadu. Paralelno smo počeli i saradnju sa Fakultetom Tehničkih Nauka u Novom Sadu, koja se za početak ogleda u obuci pojedinih budućih inženjera elektrotehnike za rukovanje sa našom opremom. Vidimo se na nekom od sledećih okupljanja proizvođača elektro opreme ili prezentaciji naše opreme, a do tada vam ostaje samo da probate NOARK-ovu opremu i uverite se u njen kvalitet.

NOARK Electric - Show Room Somborski bulevar br. 125 21000 Novi Sad, Srbija Telefon: +381(0)60 333 77 68 E-mail: officeyugo@noark-electric.com www.noark-electric.rs Facebook: www.facebook.com/NOARK.Electric.Europe Industrija 43 / april 2013.

nove tehnologije nove tehnologije ABB D.O.O.

NAJNOVIJA KLASA SACE EMAX 2 VAZDUŠNIH PREKIDAČA ABB, vodeća svetska kompanija u oblasti energetike i industrijske automatike, lansirala je na tržište SACE Emax 2, prvi niskonaponski automatski prekidač sa integrisanim funkcijama za upravljanje snagom. Tokom maja u Beogradu, ABB Srbija će u organizaciji Divizije za niski napon, sa ponosom predstaviti ovu najnoviju generaciju vazdušnih prekidača.

JEDNOSTAVNIJI, BEZBEDNIJI, EFIKASNIJI

UPRAVLJANJE

U razvojnom centru ABB-a u Bergamu, Italija proizvedena je najnovija klasa vazdušnih prekidača koja postavlja nove standarde. Pored toga što Emax 2 ispunjava ili prevazilazi standardne funkcije i performanse postojećih vazdušnih prekidača, on prerasta u uređaj kojim je omogućeno upravljanje snagom. Emax 2 i pripadajuća Ekip paleta zaštitnih uređaja i dodatnog pribora sadrže odličnu kombinaciju performansi, upravljanja i načina priključenja, a jednostavno korišćenje i bezbednost omogućavaju primenu u svim vrstama industrijskih aplikacija i potreba.

Funkcija upravljanja snagom kod uređaja Emax 2 koristi patentirani algoritam kojim se determiniše prosečno apsorbovana snaga tokom određenog vremenskog perioda i obezbeđuje upravljanje opterećenjem; održava maksimum propisan od strane korisnika. Nisu potrebna trenutna bazna merenja, a mogućnost sinhronizacije sa mernim uređajima distribucije obezbeđuje efikasnost i uštede kod potrošnje energije bez dodatnih sistema za nadzor.

Patentirani Power Controller vrši nadzor i upravljanje potrošnjom, što omogućava uštede u poslovanju.

Koriste se za lokalni nadzor funkcija vazdušnih prekidača i postrojenja u svakom pojedinačnom razvodnom ormanu. Ne zahtevaju programiranje i raspoloživi su čak i kod najosnovnijih Emax 2 zaštitnih uređaja, što za mala postrojenja znači bolji sistem nadzora a za velika, jednostavniji lokalni nadzor i održavanje.

Bogata paleta funkcija za direktnu komunikaciju, pojednostavljuje integrisanje u mrežu i eliminiše skupe i komplikovane komponente za konverziju. Optimalan raspored u kućištu i precizan dizajn čine ga podesnim za razvodne ormane i postrojenja visokih performansi, čime se štedi materijal i prostor.

SISTEM EKIP LINK I EKIP PANEL CONTROL

FUNKCIJA “NETWORK ANALYZER” Emax 2 raspolaže ovom funkcijom, koja obavlja izuzetno precizne analize kvaliteta snage u realnom vremenu, usaglašeno prema standardima EN 50160 i IEC6100-430. Shodno tome, može se izvršiti identifikacija uzroka povećanog gubitka snage ili kraćeg radnog veka kablova i kondenzatora bez ugradnje skupih, eksternih instrumenata. Zahvaljujući funkciji “Network Analyzer” na Emax 2, mogu se sprečiti kvarovi i poboljšati efikasnost i životni vek industrijskih uređaja.

MODUL EKIP SYNCHROCHECK Vrši nadzor nad uslovima sinhronizacije kod paralelnog rada dve linije pre uključenja vazdušnog prekidača. S obzirom na to da je ova funkcija kod Emax 2 modularna, nije potrebno vršiti kupovinu i ugradnju odvojenih sistema za nadzor.

ZAŠTITNI UREĐAJI Priključenjem na sabirnice pomoću podesivih kontakata, postiže se brza i jednostavna montaža koja ne zahteva savijanja i proširenja sabirnica. Veliki displej u boji osetljiv na dodir - omogućava jednostavno upravljanje uz lako i brzo pronalaženje informacija i podešenja. Široka paleta dodatnog pribora je dizajnirana da pojednostavi upotrebu ili montažu kao i da poveća bezbednost. Emax 2 sadrži brojne funkcije koje su potpuno nove na tržištu ili naprednije od postojećih, zbog čega predstavlja najbolji izbor kod niskonaponskih mreža. 40

Industrija 43 / april 2013.

Emax 2 sadrži generatorske verzije Ekip Touch i Ekip Hi-touch zaštitnih uređaja. Ovi sadrže sve funkcije prave generatorske zaštite i ne zahtevaju eksterne releje i uređaje, ožičenja ili provere. Klasa G raspolaže bezbednim rešenjem za upravljanje, spremnim za upotrebu odmah.

PRIKLJUČENJE Svaki Emax 2 se u svakom trenutku može opremiti sa nekoliko komunikacionih modula kertridž-tipa. Moduli dozvoljavaju direktno integrisanje vazdušnih prekidača u sisteme za automatizaciju i upravljanje energijom, uz primenu sedam izuzetno popularnih globalnih protokola; uključujući standard IEC 61850 koji se odnosi

nove tehnologije nove tehnologije

ABB D.O.O.

na razvoj pametnih mreža. Pristup svim funkcijama se može vršiti preko interneta, kao i potpuno bezbedno putem Ekip Link sistema za nadzor postrojenja.

JEDNOSTAVNA UPOTREBA I SIGURNOST Emax 2 je prvi vazdušni prekidač koji sadrži velike displeje u boji osetljive na dodir. Njima se obavlja jasno i jednostavno upravljanje i brzo pristupanje informacijama, a mogu se vršiti i podešavanja, što je od neprocenjivog značaja kada dođe do kvara ili u hitnim slučajevima. Zaštitni uređaji koriste deset jezika, zbog čega nije potrebno organizovati detaljnu obuku korisnika. Pored toga, može se vršiti direktno očitavanje i korišćenje bez upotrebe skupih HMI jedinica. Po potrebi, mogu se programirati i proveravati preko tablet računara, pametnog telefona ili PC uređaja upotrebom Ekip Connect aplikacije. Kada se skine prednja maska na Emax 2, pristupa se samo dodatnom priboru kojim nije obuhvaćen pogonski mehanizam ili druge komponente. Tako se postiže zaštita radnika koji rade na održavanju i štiti vazdušni prekidač od slučajnog oštećenja. Uz to, pribor za zabravljivanje je smešten unutar prostora sa dodatnim priborom zbog čega prekidač ostaje zabravljen da onemogući neovlašćeno postupanje tokom održavanja. Namenskim vođicama se pojednostavljuje kretanje i obezbeđuje ispravno i zabravljeno pozicioniranje koje je jednostavno za identifikovanje. Šine se mogu produžiti izvan fiksnih delova tako da se pokretni deo jednostavno insertuje. Pored toga, poklopci fiksnih delova se mogu zaključati sa prednje strane, bez pristupa kroz unutrašnjost fiksnog dela. Ovim funkcijama omogućena je jednostavna i bezbedna ugradnja i montaža.

Podešavanje vazdušnog prekidača je pojednostavljeno zahvaljujući ABB DOC softweru i Ekip Connect interfejsu. Grafikoni i podešavanja se mogu definisati i snimiti upotrebom DOC softvera, dok Ekip Connect program otvara i čita DOC fajlove, čime se izbegava ponovno prekucavanje podešavanja u prekidaču ili upotreba softverskog programa, što korišćenje čini jednostavnim i bez grešaka. Emax 2 “push in” konektorska tehnologija olakšava ožičenje bez upotrebe alata. Zahvaljujući ovoj funkciji moguće je neposredno i bezbedno ožičenje. Osim toga, Emax 2 sadrži identičan konektorski blok i podešavanja ožičenja u celoj paleti prekidača, pa se zamena zaštitnih uređaja može vršiti na licu mesta, čime se postiže fleksibilnost i jednostavna i brza nadogradnja bez dodatnih troškova za angažovanje servisnog tehničara.

UŠTEDA ENERGIJE Kada bi se postojeći tradicionalni vazdušni prekidači zamenili sa Emax 2, ostvario bi se potencijal za ostvarivanje godišnje uštede od 5, 8 miliona megavat-časova (MVh). Ovo je ekvivalentno godišnjoj potrošnji energije za 1, 4 miliona domaćinstava u EU. Prekidači se uobičajeno koriste za povećanje bezbednosti i zaštite električnih kola, ali sada ih po prvi put koristimo za uštedu energije. Ove uštede energije smanjiće emitovanje štetnih gasova za 4 miliona tona CO2 ili koliko godišnje emituje milion automobila. Korišćenjem Emax 2 umesto tradicionalnih prekidača za pojedinačne instalacije Kao lider u pronalaženju energetski eﬁkasnih rešenja, ABB doprinosi u zgradama, može se postići do 15 % maksimalne uštede energije. globalnoj uštedi električne energije, ne dovodeći u pitanje njenu Ovo isporuku. je dobra vest za životnu sredinu i za naše klijente koji mogu da Naši sistemi za kontrolu osvetljenja mogu uštedeti i do 50 procenata ostvare značajne uštede prelaskom na naš novi uređaj. Prekidači energije, a upravljanje zgradama i do 60 procenata. poput Emax 2 se koriste pri zaštiti i kontroli velikih količina snage Dok drugi govore o cenama električne energije, nestašici struje iu niskonaponskom okruženju, poput industrijskih i komercijalnih objekata, data centrima ili brodovima. Zamena postojećih prekidaklimatskim promenama, ABB aktivno čini nešto u vezi toga, ča sa novim Emax 2 je tehnički jednostavnija, a zahvaljujući uštedi i to ovde i sada. www.abb.com/knx energije Emax 2 prekidač će se isplatiti u roku od godinu dana.

ZaABB višed.o.o. informacija kontaktirajte ABB Srbija: ABB d.o.o. 235 Kumodraška Kumodraška 235Srbija 11000 Beograd, 11010 Beograd Tel: +381 11 3094 300 011 3094 Fax: +381300 11 3094 343 www.abb.rs www.abb.rs Industrija 43 / april 2013.

nove tehnologije nove tehnologije KOPLAS & SALVAGNINI

FIBER-LASER: REVOLUCIJA U LASERSKOM REZANJU LIMA Predstavljamo vam fiber-laser tehnologiju, hronologiju njene primene, ključne prednosti i ograničenja u odnosu na prethodne tehnologije, kao i pravce budućeg razvoja. TEHNOLOGIJA Fiber laser se odnosi na sistem za sečenje lima, koji se zasniva na primeni: aktivnog fiber izvora svetlosti (fiber source) i svetlosnog vlakna (optic fiber) za dopremanje zraka na mesto sečenja. Ključna inovacija je stvaranje laserske svetlosti bez potrošnje skupih tehničkih gasova, u izvoru koji nema pokretnih (solid-state) i servisno-zahtevnih delova (turbina, rezonator, disk...). Transport zraka svetlosnim vlaknom je razvijen neposredno pre fiber izvora, ali je bio neefikasan zbog problema u prevođenju zraka iz vakumske svetlosne putanje u svetlosno vlakno. Kod fiber izvora, zrak je već u vlaknu jer nastaje u njemu - prečnik vlakna je smanjen uz povećanu energetsku efikasnost i koncentraciju zraka.

Aktivno svetlosno vlakno IPG fiber izvora Aktivno jezgro vlakna unutar izvora se izrađuje od retkih zemnih metala: Er, Yb, Nd, Dy, Pr ili Tm. Materijal aktivnog jezgra pobuđuje svetlosna energija, iz poluprovodničkih izvora (diodna pumpa). Duž vlakna dolazi do isijavanja usmerene svetlosti, koja dalje prelazi u neaktivno (transportno) vlakno.

Modularni koncept IPG Photonic fiber izvora: od diodne pumpe do transportnog svetlosnog vlakna Američka kompanija IPG Photonic je svetski lider u proizvodnji iterbijumskih fiber izvora različitih namena. Iako praktično svi proizvođači fiber lasera koriste IPG izvore - njihova rešenja imaju različite performanse, usled različitog stepena iskorišćenja svih potencijala ove tehnologije. U odnosu na tehnologije koje su do pre nekoliko godina dominirale laserskim sečenjem, fiber-laser donosi niz konceptualnih prednosti: • svetlost nastaje u samom vlaknu • visok kvalitet snopa • kompaktnost • pouzdanost • efikasnost • nema redovnog održavanja izvora 42

Industrija 43 / april 2013.

Fiber laseri drastično smanjuju cenu reza usled: nultih troškova održavanja izvora, generisanja zraka bez tehničkih gasova, Izvor svetlosnog puta za CO2 (levo) te veće efikasnosti i Fiber Laser (desno) koncept transporta i stvaranja laserske svetlosti. Veća koncentracija svetlosne energije i manja talasna dužina, omogućavaju rezanje visoko reflektivnih materijala (bakar, mesing...) kao i efikasniju obradu ranije problematičnih materijala (aluminijum, inoks...). Fiber izvor od 2 kW je ekvivalent za CO2 3 kW, jer omogućava rezanje iste debljine st. čelika. Značajno je reći i da fiber-laserima nije potrebno zagrevanje na početku radnog dana - što kod CO2 rešenja traje 25-30 minuta.

PRIMENA I RAZVOJ Prvi sistem za lasersko sečenje lima koji se zasniva na fiber-laser tehnologiji je predstavljen 2008. godine na sajmu EUROBLECH (Hanover, Nemačka) od stane Italijanske kompanije SALVAGNINI. Model L1Xe je predstavljao adaptaciju postojećeg SALVAGNINI L1 CO2 lasera, koji jeste uveo fiber-laser u svet sečenja lima ali još uvek nije bio iskoristio pun potencijal ove tehnologije. Dok se danas drugi proizvođači laserskih sistema zadovoljavaju prostom adaptacijom postojećih CO2 (neki čak i HD plazma) rešenja - SALVAGNINI se potpuno posvetio istraživanju primene fiber-lasera u rezanju lima i razvoju potpunog fiber-laser rešenja. Kompanija je odlučila da obustavi proizvodnju CO2 lasera i sav istraživački i razvojni potencijal usmeri u potpuno iskorišćenje svih potencijala ove tehnologije. Naučno-istraživačke aktivnosti SALVAGNINI realizuje u saradnji sa naučnim institucijama okupljenim oko državnog Univerziteta “Johannes Kepler” u Lincu (Austrija). Koristeći ogromno znanje i iskustvo, SALVAGNINI razvija sopstveni upravljački i CAD/CAM softver, upravljačku jedinicu (CNC), kao i sopstvenu lasersku reznu glavu namenjenu isključivo fiber-laseru kao i jedinstven kontinualni algoritam (Laser TRADJUST) za upravljanje parametrima rezanja. Većina proizvođača koristi aproksimativnu i diskretnu tabelu reznih parametara za različite materijale, oblike i veličine kontura koje se isecaju, dok neki uz minimalne preporuke - upravljanje tehnološkim parametrima u potpunosti prepuštaju kupcu, zbog čega je stepen iskorišćenja fiber izvora znatno niži. Laser TRADJUST omogućava potpuno iskorišćenje fiber-laser izvora, a stvoren je na osnovu obimnog znanja prikupljanog tokom godina istraživanja primene ove tehnologije u industriji obrade lima. TRADJUST vrši optimizaciju rada mašine, pomoću patentiranih algoritama inteligetnog upravljanja parametrima sečenja i jedan je od razloga zbog kojeg SALVAGNINI L3 i L5 mašine mogu da režu veće debljine u odnosu na rešenja drugih proizvođača - iako praktično svi koriste iste IPG Photonic fiber laser izvore. Drugo ključno ograničenje proizvođača fiber-laser rešenja je u korišćenju standardnih laserskih glava, koje proizvode treće kompanije. Tako većina i dalje koristi PRECITEC glave za lasersko sečenje, koje su prema rečima samog PRECITEC-a namenjene isključivo CO2 sistemima. Korišćenje CO2 glave sa fiber izvorom, ne iskorišćava pun potencijal ove tehnologije a dovodi i do niza problema sa samom glavom te do potpunog zastoja proizvodnje. Konstrukcija glave za CO2 laser ima elemente koji su suvišni za rad sa zrakom generisanim

nove tehnologije nove tehnologije

KOPLAS & SALVAGNINI

SALVAGNINI L5 fiber laser sa izmenjivim stolom u fiber-laser izvoru (dodatna fokusna sočiva, ogledala...). Nastaju brojni problemi sa fokusiranjem, hlađenjem i zaštitom od povratnog zraka (refleksija) usled veće koncentracije svetlosne energije. Kod SALVAGNINI L3 i L5 mašina, prečnik rezne tačke isnosi D ≈ 0.07 mm a talasna dužina zraka λ ≈ 1μm - dok u slučaju CO2 lasera prečnik rezne tačke D ≈ 0.15-0.20 mm a talasna dužina deset puta veća λ ≈ 10μm. SALVAGNINI ima najviše iskustva u primeni fiber-lasera: preko 240 fiber-lasera u 41 državi, 5 godina primene i 8 godina istraživanja. Praksa je pokazala da SALVAGNINI fiber-laser smanjuje troškove sečenja u proseku za 50%. Prvi je razvio opciju sečenja komprimovanim vazduhom za fiber-lasere (ACUT) koja u procesu sečenja koristi isključivo električnu energiju. ACUT je za sada ograničen na manje debljine lima: za st. čelik do 2 mm nema razlike u kvalitetu rezne ivice u odnosu na sečenje sa kiseonikom, dok debljina od 4 mm predstavlja maksimum za prihvaljivu “pucnu”.

Uporedni prikaz brzine sečenja za fiber laser i CO2 rešenja.

FIBER-LASERI U SRBIJI Jedan od prvih pet fiber-lasera u svetu je 2009. instaliran u Srbiji: TERMOMONT (Šimanovci). Iskustvo ovog proizvođača kotlova je potvrdilo da fiber-laser tehnologija drastično smanjuje troškove rezanja ali i ukupne proizvodnje, te je u periodu od 2009. do danas investirala u još 3 SALVAGNINI fiber-laser sistema. TERMOMONT je danas kompanija sa najvećim brojem fiber- lasera u svetu (četiri), jer je među prvima investirala u ovu tehnologiju i konstantno proširivala njenu primenu u svojoj proizvodnji.

KOPLAS GROUP

Fiber laser omogućava rezanje visokoreflektivnih materijala kao što su bakar i mesing Praksa je pokazala da je fiber-laser neprikosnoven u smanjenju troškova eksploatacije, bez obzira na vrstu i debljinu materijala koji se obrađuje. Kada je reč o brzini reza, fiber je duplo brži (od 185% do 220%) od CO2 za tanke materijale debljine od 0.5 do 2 mm (pocinkovan lim, inoks, st. čelik). Inoks debljine 4 mm predstavlja prelomnu tačku kada CO2 rezanje postaje brže ali i dalje znatno skuplje. Kod limova debljine 15 mm CO2 je već primetno brži (st. Čelik). Trenutno ograničenje primene fiber-laser tehnologije, predstavljaju maksimalne debljine lima (st. Čelik): 2 kW = 15mm i 3 kW = 20 mm. Za kompanije koje žele da laserom seku table standardnog čelika debljine 30 mm CO2 izvor od 4.4 kW predstavlja skupo ali jedino trenutno dostupno rešenje. Ipak SALVAGNINI zajedno sa IPG Photonic ubrzano radi na razvoju snažnijeg fiber-laser sistema, kako bi se prevazišlo ovo ograničenje.

KOPLAS grupa (osnovana 1994.) je zastupnik kompanije SALVAGNINI za prostor bivše SFRJ a čine je KOPLAS Slovenija (KOPLAS d.o.o., Trzin) i KOPLAS Srbija (KOPLAS PRO d.o.o., Nova Pazova). KOPLAS je prisutan u Srbiji od 2002. godine, a do danas je pustio u rad preko 230 različitih mašina za obradu lima, cevi i profila. Grupa ima 12 zaposlenih (5 u Srbiji, 6 u Sloveniji i 1 u BiH), od čega je četvoro angažovano na pružanju tehničke podrške i servisa. www.koplas.co.rs

SALVAGNINI GROUP SALVAGNINI (Sarego, Italija) je osnovan 1963. i danas je svetski lider u razvoju i proizvodnji fleksibilnih proizvodnih sistema za obradu lima, sa akcentom na: automatizaciji, sopstvenom softveru i konstantnim inovacijama. SALVAGNINI grupa obuhvata četiri proizvodna pogona (Italija – Sarego, Avellino; Austrija – Ennsdorf; SAD – Hamilton/OH) i 19 direktnih predstavništava za prodaju i tehničku podršku, dok ukupan broj direktno zaposlenih širom sveta isnosi oko 1 300 ljudi. Do sada je instalirano preko 4 200 SALVAGNINI automatizovanih sistema za fleksibilnu obradu lima (u preko 70 država): P4 (savijanje lima), L3 i L5 fiber-laser sečenje, S4 multi-press probijačica sa makazama uz automatsku manipulaciju materijalom i komadima. www.salvagninigroup.com Industrija 43 / april 2013.

informatika informatika PANEL – OKRUGLI STO

„PRISLUŠKIVANJE U INTERNET DOMENU“ Društvo za informacionu bezbednost Srbije, Privredna komora Srbije i kompanija Towers Net uspešno su 7. marta 2013. godine organizovali Panel – okrugli sto, sa temom „Prisluškivanje u Internet domenu“.

aslovna tema je odabrana zbog izuzetne aktuelnosti, kao i zbog svog velikog značaja za informacionu bezbednost uopšte.

Konferenciju je otvorio i pozdravio učesnike Panela pomoćnik direktora Uprave za digitalnu agendu, gospodin Sava Savić, a uvodni govor i uvodnu prezentaciju održao je predsednik Društva za informacionu bezbednost Srbije Mr Zoran Živković, dipl.inž. Osnovne uvodne prezentacije su odabrane tako, da se naslovna tema analizira iz svih bitnih uglova, te da se stvore uslovi za diskusiju na jednu od centralnih tema od strateškog značaja za informacionu bezbednost u Srbiji i svetu.

FEBRUAR 2013. - Društvena internet mreža Twitter saopštila je da su hakeri ukrali 250 000 lozinki i e-mail adresa korisnika te mreže. - To je jedan od najvećih hakerskih napada na Twitter, koji ima 200 miliona aktivnih korisnika, čime se povećavaju strahovi o opasnostima takozvanih kiber napada, napominju agencije.

- Stručnjaci upozoravaju da hakeri mogu da dođu u posed vrednih informacija, pošto mnogi korisnici lozinke koje imaju na Twitter-u koriste i u druge svrhe, uključujući i bankarske.

informatika informatika Anlizirano je stanje kod nas i u svetu u tehničko-tehnološkom smislu, o načinima neovlašćenog i ovlašćenog pristupa informacijama - zakonskim okvirima i trenutnim zakonima koji regulišu navedenu oblast, a naročito kako je ta oblast uređena u svetu i šta treba učiniti da se na moderan način uredi i kod nas. Analizirano je mesto i uloga svih činilaca Kiber prostora, od pružaoca usluge u domenu, do kontrolora zakonitosti, uključujući i kontrolu kontrolora.

KIBER PROSTOR je virtuelni prostor u kojem je uskladištena ogromna količina najraznovrsnijih podataka i informacija, od onih koje predstavljaju novac, robu i intelektualna dobra, pa do ličnih, poslovnih i službenih podataka državnih organa, organizacija, preduzeća, grupa i pojedinaca, koji su klasifikovani različitim vrstama tajnosti i stepenima poverljivosti. To je prostor u kojem se odvijaju najraznovrsnije aktivnosti i procesi, od trivijalnih, do vrlo složenih i značajnih, uključujući kominikaciju svih sa svakim - tekstom, zvukom i videom (multimedijom), preko legalnih i kriminalnih, do špijunskih i terorističkih aktivnosti. Nacionalna bezbednost savremenih država počiva pre svega na informacionoj bezbednosti, kao zajedničkom imenitelju svih ostalih osnovnih postulata bezbednosti. Ekonomska, vojna i diplomatska bezbednost se ne mogu više posmatrati samostalno, bez informacione bezbednosti. Informaciona bezbednost Srbije je nacionalni resurs od posebnog značaja, to je tekovina i pravo XXI veka. Da bismo mogli da se brinemo o njemu, da ga čuvamo i sačuvamo, važno je spoznati ga u potpunosti, znati šta su to pretnje i naći načine i snagu da se one spreče i otklone. Osnovni cilj Panela bio je da se sagledaju obim i priroda jedne od najbitnijih pojava iz domena informacione bezbednosti. U uvodnom delu Panela prikazano je 11 uvodnih prezenatcija, kojima je analizirano stanje ove teme kod nas i u svetu, objašnjavajući principe i načine detekcije i odbrane od savremenih načina prisluškivanja u IT domenu, dajući primere nekih od najsavremenijih tehnologija i rešenja iz domena informacionih tehnologija i telekomunikacija primenjenih i spremnih za uspešnu implementaciju u uslovima masovne ugroženosti.

GOOGLE razvija softver koji monitoriše i analizira zvuk (npr. televizora) iz prostorije u kojoj se korisnik nalazi, da bi se uputile željene komercijalne poruke svom korisniku. Poseban deo Panela se bavio društvenim aspektom domena tematske pojave, pre svega kroz pokušaj da se ukaže na potrebu definisanja nacionalne strategije Informacione bezbednosti kao kamena temeljca svih narednih aktivnosti, uključujući i hitno donošenje Zakona o informacionoj bezbednosti. U radu Panela aktivno su učestvovali kao učesnici i kao gosti predstavnici Ministarstva za spoljnju i unutrašnju trgovinu i telekomunikacije, predstavnici Ministarstva odbrane, MUPa, Ministarstva pravde, Ministarstva energetike, Ministarstva prirodnih resursa, rudarstva i prostornog planiranja, Ministarstva kulture i informisanja, Ministarstva spoljnjih poslova, Kancelarija Saveta za nacionalnu bezbednost i zaštitu podataka, Kancelarija poverenika za informacije od javnog značaja, Kancelarija za saradnju sa crkvama i verskim zajednicama, Centar za promociju nauke Republike Srbije, Odbor za kontrolu službi bezbednosti Skupštine Srbije, Odbor za odbranu i unutrašnju politiku Skupštine Srbije, Kabinet potpredsednika Skupštine Srbije, Carina, VBA i BIA.

Aktivno učešće u radu Panela uzeli su praktično svi značajniji Univerziteti (fakulteti) iz Srbije kao što su Univerzitet Beograd - ETF Beograd, Tehnički fakultet Novi Sad, Računarski fakultet Univerziteta Union, Fakultet za poslovnu ekonomiju i pravo, Visoka škola tehničkih nauka, FON, Visoka škola za menadžment i druge. U radu Konferencije je učestvovao i veliki broj profesionalaca iz IT sektora najvećih banaka i preduzeća iz Srbije i regiona. Ukupno je u pripremi i radu Panela učestvovalo preko 140 eminentnih znalaca iz domena informacione bezbednosti, IT tehnologija i Opšte bezbednosti. Generalni pokrovitelj Panela je bila kompanija Towers Net. Stanje Informacione bezbednosti u svetu i Srbiji pokazuje da se hitno mora usvojiti Nacionalna strategija Informacione bezbednosti i Zakon o Informacionoj bezbednosti Republike Srbije. Mora se oformiti nacionalno telo za neprekidno praćenje i hitne intervencije u domenu nacionalne informacione bezbednosti. Zaključci Panela govore o tome da su se stekli uslovi da usledi: • Izrada Nacionalne strategije informacione bezbednosti, • Formiranje Nacionalnog Centra za nadzor i hitno reagovanje, • Finalizacija postojećeg nacrta Zakona o informacionoj bezbednosti Srbije i hitno usvajanje Zakona, • Neprekidno usaglašavanje svih elemenata informacione bezbednosti sa savremenim svetskim rešenjima i standardima, • Inicijativa za stvaranje uslova za edukaciju menadžera i inženjera u domenu informacione bezbednosti. Zaključak Panela biće prosleđen svim nadležnim Ministarstvima, agencijama i organizacijama u Srbiji.

Stacionarni 1D i 2D Barcode čitači

Isprani kodovi

Zamagljeni kodovi

Slab kontrast

Loš fokus

Oštecen L-shape

Loša osvetljenost

Oštecen i iskrivljen kod

Loša štampa

Zakrivljene površine

Izbledeo kod

Izgreban kod

Odsjaj

Nejasna pozadina

Zadebljani elementi

Ekstremna perspektiva

DataMan 300 Razvijen za čitanje najzahtevnijih DPM (Direct Part Marking), 2D Data Matrix i 1D bar kodova u velikim brzinama i na zahtevnim površinama (sjajni i zakrivljeni metali, neravne površine, oštećeni kodovi). Za različite visine objekata čitač je opremljen upravljivim autofokusom (liquid lens tehnologija). Podržani RS232 i Ethernet (EtherNet/IP, PROFINET, MC Protokol i Modbus TCP). Maksimalna brzina čitanja 45 kodova/sec.

DataMan 503 Model za najzahtevnije logističke aplikacije, 120 čitanja u sekundi, brzina transportne trake 3,3 m/s, objekat sa kojeg se čita kod može oscilovati u širini i visini i preko 1 m. Razvijena je aplikacija za čitanje kodova gde god se oni nalazili i sa koje god strane - na kutiji koja se kreće transportnom trakom ili na paleti (jedinstvena performansa na tržištu).

DataMan 100/200 Izuzetno kompaktni i ekonomični ID čitači 1D i 2D kodova (brzina čitanja 45 kodova/sec) sa podržanim RS232 i Ethernetom.

Tipteh d.o.o. Beograd Toplice Milana 14A 11050 Beograd T/F: 011 30 18 326 T/F: 011 31 31 057 www.tipteh.rs

DataMan 50/60 Najmanji ID čitač na svetu sa veoma moćnim IDQuick algoritmom

Ručni 1D i 2D Barcode čitači

Izgreban kod

Izbledeo kod

Ekstremna perspektiva

Više kodova

Loš fokus

Slab kontrast

Zakrivljene površine

Nejasna pozadina

DataMan 8500

DataMan 8100

DataMan 7500

Tipteh d.o.o. Beograd Toplice Milana 14A 11050 Beograd T/F: 011 30 18 326 T/F: 011 31 31 057 www.tipteh.rs

Najmoćniji ručni čitači na tržištu za najzahtevnije aplikacije (oštećeni kodovi, kodovi u metalu (sjajna površina, gruba neobrađena), staklu, plastici...) sa najboljim 1DMax (+ HotBar) i 2DMax algoritmima za rekonstrukciju oštećenog koda. Tehnologija tečnog sočiva, omogućava veliku dubinu polja čitanja. Automatski prilagodljivo osvetljenje (različiti izvori svetlosti u jednom čitaču (Difuziono bright field osvetljenje za kodove sa dobrim kontrastom, Dark field osvetljenje za dot-print kodove, Difuziono nelinearno osvetljenje za zakrivljene i visoko sjajne površine, Quadrant control za neravnu površinu pozadine koda )). Kućišta su veoma robusna i namenjena za industrijske aplikacije (velika otpornost na udarce, padove, vibracije). Dostupni su i corded i wireless modeli. Moduli za komunikaciju su zamenjivi (Ethernet TCP/IP, Profinet, RS232, USB). Obezbeđena je mogućnost slanja slike svakog koda ili samo nečitljivih kodova u bazu podataka. Tipteh je na raspolaganju da pomogne u aplikacijama čitanja najzahtevnijih kodova sa najzahtevnijih površina. Na lageru uvek posedujemo dovoljan broj modela, neophodnih za sve vrste testiranja.

DataMan 9500

posetili posetili smo smo HANNOVER MESSE 2013

HANOVER

CENTAR SVETSKE INDUSTRIJE U periodu od 8. do 12. aprila na Hanoverskom sajmištu, održan je sajam nauke i tehnologije “Hannover Messe 2013” koji su svečano otvorili premijer Ruske Federacije Vladimir Putin i kancelaraka Nemačke Angela Merkel. Zemlja-partner ove godine je bila Rusija, zbog svog velikog industrijskog rasta, ali i zbog sve boljih privrednih odnosa sa Nemačkom. ≡ Autor teksta: Nikola Mirković

ma dobra iako ne postoji direktan avionski let. Mi smo se odlučili za veoma udobnu varijantu, koja počinje letom za Frankfurt, a završava se brzim vozom do Hanovera. Ukupan put sa presedanjem ne traje više od 5 sati, što je veoma dobro, kada se pogleda na geografsku kartu. A šta je to imalo da se vidi na ovogodišnjem sajmu? Odgovor na ovo pitanje, zahteva mnogo više od tri strane, koliko smo planirali da u ovom broju pišemo o samoj manifestaciji, ali možemo istaknuti šta je na nas ostavilo najjači utisak.

“

Sajamsko partnerstvo sa Ruskom Federacijom dolazi u pravo vreme”, naglašava nemačka kancelarka Angela Merkel, „jer trenutno je u Nemačkoj godina Rusije, a u Rusiji godina Nemačke“ – tako je kancelarka izjavila na svečanom otvaranju sajma. Oba događaja imaju moto „Nemačka i Rusija – zajedno u budućnost“. „Ovogodišnji sajam u Hanoveru je odlična prilika da te vrednosti zažive“, smatra Angela Merkel. Ove godine, zahvaljujući kompaniji ProExpo iz Beograda, koja zastupa Hanoverski sajam za teritoriju Srbije i Crne Gore, bio nam je omogućen put do ovog najvažnijeg i najvećeg događaja u svetu industrije i nauke, tako da se naš časopis pronašao u svom prirodnom okruženju među industrijskim liderima u svetu. Svi naši čitaoci, koji bi hteli naredne godine da posete hanoverski sajam, treba da znaju da je povezanost Beograda i Hanovera veo-

Industrija 43 / april 2013.

Naravno, kao i svake godine, hit sajma bude na štandu kompanije Festo, gde smo imali priliku da vidimo robotsku verziju vilin konjica koji je graciozno leteo iznad naših glava, obojen u prepoznatljive boje ovog industrijskog giganta. Koliko je njihov štand privlačio pažnju postilaca, može se videti i po gužvi koja se smanjivala tek sat vremena pre zatvaranja sajma. I ove godine je kancelarka Merkel prvo posetila štand kompanije Festo, gde je sa predsednikom Rusije i sama pustila vilin konjica da leti. Takođe, velika gužva je bila i na štandu proizvođača robota Kuka, gde su prisutni, mogli da vide jedinstven “ples robota” koji su se uz muziku sinhronizovano pokretali i na taj način se predstavili prisutnima. Pored toga, veoma interesantan sajamski nastup smo videli na štandovima kompanija Durr Systems, Technology Cinema 3D, Fraunhofer, SKF... Sve smo to imali prilike da obiđemo u organizovanoj turi za novinare - dok nas je između hala prevozio autobus na elektro pogon, koji u svojim točkovima ima posebne turbine koje ga pokreću. Emisija štetnih gasova ne postoji, a buka unutar samog vozila se ne čuje. Uostalom, na svakom koraku se mogu videti rešenja koja su napravljena u cilju očuvanja životne sredine, kao i uštede energije.

Po završetku ove ture, imali smo čast da porazgovaramo i sa prvim čovekom najveće sajamske manifestacije u oblasti industrije. U ekskluzivnom intervijuu za srpske novinare, koje su ove godine činile dve ekipe, Radio televizija Srbije i časopis Industrija, direktor sajamske manifestacije “Hannover Messe 2013” gospodin Oliver Frese između ostalog nam je rekao: “Sajam u Hanoveru je najvažniji sajam industrije u svetu, što znači da ne postoji ni jedna druga sajamska manifestacija koja prikazuje industrijske tehnologije na ovako jedinstven i raznovrstan način. Ove godine smo ugostili preko 6 500 preduzeća, od čega po prvi put u istoriji, a podsećam da se prvi sajam održao 1947. godine, više od polovine izlagača dolazi van granica Nemačke. To najbolje govori koliko je Hanoveski sajam privlačan većim, ali i manjim kompanijama iz celog sveta. Takođe bih želeo da napomenem, da je ove godine predstavljeno preko 5 000 inovacija.” A brojke i podaci do kojih Oliver Frese, direktor smo došli u zvaničnim manifestacije Hannover Messe izveštajima hanoverskog sajma su impresivne. Izložbeni prostor je bio u 27 hala najvećeg sajamskog prostora na svetu, na preko 240000 m2, što znači da je ceo izložbeni prostor bio prodat, a u nekim halama su pojedine firme bile odbijene zbog već unapred rasprodatog prostora. Izlagači su došli iz 62 zemlje, dok su najzastupljenije bile kompanije iz Azije, Rusije, Holandije, Italije i naravno, Nemačke. Ovo sve nas dovodi do zaključka da je iza nas najuspešniji Hannover Messe u poslednjih deset godina, koji je ispunio visoka očekivanja predstavnika industrije i time potvrdio svoju poziciju broja jedan u svojoj branši.

SRBIJA NA OVOGODIŠNJEM SAJMU Kao i na drugim svetskim sajmovima, Srbija je nastupila sa svojim nacionalnim štandom u organizaciji SIEPE. Tu se predstavilo devet kompanija koje uspešno posluju u Srbiji i na ovaj način traže kontakte i van naših granica. Razlog za izlaganje na ovako velikoj sajamskoj manifestaciji, jesu smanjeni troškovi grupnog nastupa, kao i kvalitet i cena proizovoda koje naše firme imaju da ponude Evropi i svetu. Mnogi od njih već imaju dobru poziciju na evropskom tržištu, ali ovim pojavljivanjem na hanoverskom sajmu imaju priliku da svoje pozicije učvrste, ali i da dođu u kontakt sa novim poslovnim partnerima. Na našem štandu ove godine bili su prisutni: “Vojvo-

dina Metal Klaster” koja ujedinjuje 116 firmi, “Prva Petoletka IHP Holding” iz Trstenika, “Novokabel” iz Novog Sada, beogradska kompanija “Ming”, “Perfom” iz Požege, “Trasing” iz Stalaća, “Promek” iz Velike Plane, “Ewes Europe East” iz Čačka i “Sanvi” iz Trstenika.

posetili posetili smo smo HANNOVER MESSE 2013

Jedini naš samostalni izlagač je beogradska firma “Geneko”, koja po prvi put ove godine izlaže na sajmu industrije, ali je prisutna već osam godina na manifestaciji CeBit, takođe u Hanoveru, koji je vodeći svetski sajam u IT tehnologijama. Ovo je svakako bilo jedno lepo, ali i više nego korisno iskustvo, za svakog ko se sa naših prostora pojavio na Hannover Messe 2013. Svaki razgovor sa izlagačima, ali i zaposlenima na samom sajmu nam je jasno govorio kuda i mi treba da se usmerimo kada je reč o poslovanju. Učestvovanje na sajmu svakako ne traje samo 5 dana - od otvaranja do zatvaranja kapija sajmišta. Dobro isplaniran nastup, unapred kontaktirani potencijalni i stalni klijenti, preko poslovnog, ali i domaćinskog prijema na samom štandu, dovode kompaniju koja je izlagač u veoma dobru poziciju u

odnosu na ostale. Mi iz Hanovera ove godine odlazimo sa veoma dobrim utiskom, naročito što se tiče srpskih firmi koje su izlagale, jer su na dostojan i moderan način prikazele zemlju iz koje dolaze. Posebnu zahvalnost bih želeo da uputim gospodinu Nemanji Hadži Pavloviću, direktoru beogradske firme ProExpo, koja zastupa hanoverski i dizeldorfski sajam za teritoriju Srbije i Crne Gore, jer se pokazao kao pravi domaćin, ne samo nama, već i srpskim firmama koje su izlagale ove godine. Svi zainteresovani za posetu ili izlaganje na ova dva nemačka sajma, mogu kontaktirati ProExpo, a podaci su na oglasu ispod teksta. Do sledeće godine, industrijski vas pozdravljamo!

ProExpo d.o.o. je zvanični predstavnik Deutsche Messe Hannover i Messe Düsseldorf, dve vodeće nemačke sajamske kuće. Sa više od 20 godina iskustva, pružamo punu podršku izlagačima, posetiocima i novinarima sa područja Srbije i Crne Gore na prestižnim sajmovima, u koje spadaju: CeBIT, Hannover Messe, Interpack, K, Drupa, CeMAT, Ligna, EMO, kao i brojne izložbe koje se održavaju širom sveta.

ProExpo d.o.o. Kneza Miloša 57, Beograd Tel: +381 11 2659 210 Fax: +381 11 3620 161 E-mail: info@proexpo.co.rs www.proexpo.co.rs

ELEKTROMARKET GRUP d.o.o. 34 000 Kragujevac Industrijska bb. Str. Tel. +381 34 311 777 Fax +381 34 311 778 E-mail: officekragujevac@elmarkgroup.eu Zemun - Altina 5a Mala Pruga Mobilni +381 63 114 77 82 Tel./Fax +381 11 316 39 50 E-mail: officebelgrade@elmarkgroup.eu www.elektromarket.eu www.elmarkgroup.eu

world can not live without electricity, so we provide

PROFESSIONAL ELECTRICAL EQUIPMENT

nove tehnologije nove tehnologije EATON ELECTRIC

PowerXL serija frekventnih regulatora iz Eatona

Eaton tehnologiji komunikacije i ožičenja, SmartWire-DT, od predstavljanja na tržištu raste popularnost kod projektanata mašina i industrijskih pogona. Gama proizvoda koji se mogu povezati na SmartWire-DT mrežu se neprestano širi. Već sada korisnik je u mogućnosti da na SmartWire-DT mrežu, pored komandno-signalne opreme i distribuiranih I/O, poveže i sve uređaje za upravljanje i zaštitu motora visokih performansi. Eaton predstavlja novi proizvod iz ove game - frekventne regulatore serije PowerXL.

a SPS/IPC/Drives sajmu održanom krajem 2012. godine u Nirnbergu u Nemačkoj, Eaton je predstavio frekventne regulatore serije PowerXL snaga do 250kW. Nova PowerXL serija frekventnih regulatora nudi korisnicima, bez obzira na to da li su iz sektora proizvođača mašina, industrije ili iz sektora upravljanja energijom u zgradama, rešenje lako za ugradnju i održavanje, lako za parametriranje i korišćenje, i naravno, energetski efikasno rešenje za upravljanje najrazličitijim vrstama pogona, kao što su pumpe, ventilatori, transportne trake, kranovi, kompresori, liftovi...

Industrija 43 / april 2013.

Trenutno, PowerXL seriju frekventnih regulatora čine dva modela – DC1 (Compact) i DA1 (Advanced). PowerXL DC1 je osnovni model, pokriva opseg snaga od 0,37kW do 11kW i razvijen je za aplikacije gde je robustan dizajn, jednostavnost upotrebe i funkcionalnost osnovni zahtev. DA1 modeli pokrivaju opseg snaga od 0,75kW do 250kW i dizajnirani su da odgovore na zahteve najsloženijih aplikacija. Intuitivan korisnički interfejs i jednostavnost upotrebe bili su jedan od osnovnih ciljeva prilikom razvoja PowerXL frekventnih regulatora. Funkcija samo-podešavanja (autotuning), parametri sa opisom olakšavaju i ubrzavaju konfigurisanje i održavanje. Za puštanje u rad, za standardne aplikacije, dovoljno je proći kroz skraćeni set osnovnih parametara, tako da listanje obimnog uputstva za upotrebu nije neophodno. Na svakom uređaju, postoji info-kartica, na kojoj se nalazi šema veze i značenje osnovnih parametara. Podešavanje parametara moguće je lokalno – na samom frekventnom regulatoru ili alternativno na PC računaru. Moguć je prenos parametara sa jednog frekventnog regulatora na drugi – korišćenjem Bluetooth PC stika. Upotrebom Bluetooth PC stika, moguće je podesiti frekventni regulator s PC računara bez kablovske veze, preko Bluetooth-a. Robustan dizajn je još jedna odlika PowerXL serije frekventnih regulatora. Postoje verzije sa stepenom zaštite do IP66, čime je omogućena primena u sredinama sa velikim uticajem vlage i prašine bez upotrebljavanja dodatnih zaštitnih mera. Verzije frekventnih regulatora za montažu u razvodni orman (IP20) su dizajnirane tako, da mogu da daju punu izlaznu snagu na temperaturi ambijenta do 50°C – na ovaj način, uređaji se u ormaru mogu „gušće“ montirati u razvodnom ormanu, čime se postižu značajne uštede na veličini samog ormana. Pomoću dodatnih modula, PowerXL frekventni regulatori se lako mogu integrisati u Eatonov SmartWire-DT sistem povezivanja i komunikacije. SmartWire-DT je Eatonova tehnologija za inteligentno

nove tehnologije nove tehnologije

EATON ELECTRIC

PowerXL seriju frekventnih regulatora iz Eatona, trenutno čine DC1 (Compact) modeli (0,37kW-11kW) i DA1 (Advanced) modeli koji pokrivaju opseg snaga od 0,75kW do 250kW. Upotrebom dodatnih modula, mogu se integrisati u SmartWire-DT sistem. povezivanje i komunikaciju između PLC-a i komandno-signalne, zaštitne i sklopne opreme. Primenom SmartWire-DT tehnologije kompleksnost razvodnih ormana se smanjuje, jer se sva povezivanja vrše upotrebom jednog 8-polnog flet-kabla. Mogućnost pogrešnog povezivanja je svedena na minimum, održavanje i testiranje sistema je olakšano. SmartWire-DT je deo „Lean Solution“ koncepta, kroz koji Eaton nudi rešenja za efikasno povezivanje opreme i komunikaciju. Frekventni regulatori PowerXL serije nude različite vrste upravljačkih metoda. DC1 modeli nude kontrolu motora kroz U/f regulacioni model. Moguća su preopterećenja uređaja, i to od 150% u trajanju od 60s, odnosno 175% u trajanju od 2s. DA1 modeli nude vektorsku kontrolu u otvorenoj petlji (Sensorless vector control SLV) i vektorsku kontrolu u zatvorenoj petlji sa rotacionim enkoderom (closed loop control CLV). U vektorskoj kontroli sa otvorenom petljom DA1 modeli mogu startovati sa 200% momenta bez korišćenja enkodera. DA 1 modeli imaju ugrađenu PLC funkcionalnost. Pored standardno ugrađenih naprednih funkcija (PID regulator na primer) korisnik može kreirati i sopstvene funkcije kako bi što lakše realizovao zahtevanu aplikaciju za frekventni regulator. Frekventni regulatori PowerXl serije standardno dolaze sa ugrađenim Modbus RTU i CANopen komunikacionim protokolima. Korišćenjem dodatnih komunikacionih kartica, PowerXL frekventni regulatori se mogu povezati i na neku drugu standarnu komunikacionu mrežu – Profibus, Profinet, DeviceNet, EthernetIP, EtherCat, Modbus TCP i BACnet. Uređajima se može upravljati kroz profile slične PROFIdrive profilima, čime je omogućen lak pristup svim mogućnostima uređaja. Sa stanovišta energetske efikasnosti, PowerXL DA1 frekventni regulatori su dizajnirani u skladu sa IE2 i IE3 standardima za elektromotore. DA1 frekventni regulatori, takođe, mogu pogoniti i visoko efikasne motore sa stalnim magnetima, koji će biti u skladu sa budućim IE4 standardom. PowerXL DA1 uređaji imaju ugrađen „Energy optimizer“, koji automatski snižava napon ka motoru pri malim opterećenjima. DA1 frekventi regulatori su dostupni i u IP55 izvedbi do snage od 160kW. Svi model su u skladu sa internacionalnim standardima (CE, cUL, UL, C-Tick, Gost-R, RoHS, DNV). Globalnoj upotrebi u prilog ide i činjenica da su dostupne verzije sa monofaznim i trofaznim ulazom za napone 115V, 230V, i 400/480V.

“PowerHour” web konferencije za IT korisnike Kompanija Eaton počinje realizaciju serije web konferencija posebno dizajniranih da zadovolje potrebe prodavaca IT opreme. PowerHour web konferencije, koje vode Eaton stručnjaci, predstavljaju informativne prezentacije koje pokrivaju sve aspekte Eaton rešenja za kontrolu napajanja kao i savete kako identifikovati mogućnosti za plasman opreme. Web konferencije će se održavati na engleskom jeziku 2 puta mesečno od 10.00 do 11.00 po CET. Prva od njih, Kako razumeti rastuće potrebe za zaštitu napajanja, biće održana 9. i 26. aprila 2013. Druga u nizu, Upravljanje električnom energijom IT mreža i virtualizovanih okruženja zakazana je za 24. i 28. maj 2013. a treća, Kako pronaći mogućnost za plasman rešenja za kontrolu napajanja biće održana 7. i 11. juna 2013. Svi koji su zainteresovani za učešće mogu pronaći više informacija i registrovati se na www.eaton.eu/webinar.

Eaton electric d.o.o. Prodajni sektor

PC Airport city Omladinskih brigada 90b Prodaja: +381 11 3 777 003 +381 11 3 777 006 +381 11 3 777 009 Tehnička podrška: +381 11 3 777 008 Marketing: +381 11 3 777 007

Proizvodni pogon Sremska Mitrovica Rumski drum 13 Kontakt tel: +381 22 600 000

www.eaton.rs www.powerquality.eaton.com

Industrija 43 / april 2013.

naslov rubrike nove tehnologije KONDENZATOR D.O.O.

VIŠI HARMONICI U MREŽI I UPOTREBA PRIGUŠNICA U UREĐAJIMA ZA KOMPENZACIJU REAKTIVNE ENERGIJE Sve češća upotreba uređaja energetske elektronike, prouzrokuje veći nivo harmonijskog izobličenja u energetskom sistemu - što vrlo često dovodi do problema kod rada kondenzatorskih baterija. Zbog toga, sve više dobavljača električne energije traži od svojih kupaca da nameste filterske uređaje za kompenzaciju reaktivne energije.

Faktor prigušenja (p) prigušnice koji određuje rezonantni krug sa kondenzatorom, je odnos između reaktance prigušnice (XL) i otpornosti kondenzatora (XC).

eusklađeni (detuned) kondenzatorski sistemi vrše korekciju faktora snage, dok istovremeno preprečavaju ojačanja viših harmonika struja i napona u mreži, koje prouzrokuje rezonanca između kondenzatora i otpora mreže.

Ief= I12 + I22 + I32 + I52 + ... +In2

Dodavanjem odgovarajuće prigušnice u seriju sa kondenzatorima, formiramo rezonantno kolo koje sprečava pojavu rezonancije iznad frekvencije rezonantnog kola (obično 5. harmonik). Mogućnost pojave rezonancije iznad tog harmonika sada je svedena na minimum, jer ostali induktivni potrošači sa kojima bi kondenzatori mogli da ustvare rezonantni krug - sada »vide« kondenzator kao induktivni potrošač. Kod upotrebe filterskih uređaja, potrebno je obratiti pažnju da nikada na istoj transformatorskoj mreži – ne treba da rade filterski uređaji za kompenzaciju reaktivne energije i uređaji bez filtera. Takva kombinacija uređaja na istom transformatoru može prouzrokovati nesagledive posledice za kondenzatore, prigušnice i ostale potrošače na toj mreži. Naše filterske prigušnice su izrađene iz visoke klase transformatorskih limova i kvalitetnih bakarnih i aluminijumskih žica. Sušene su u vakuumu i impregnirane sa nisko-stirolnom smolom, koja obezbeđuje izdržavanje visokih napona. Naše prigušnice imaju nizak nivo buke i daju dug radni vek (preko 200 000 radnih sati). Prigušnice određujemo na osnovu merenja kvaliteta električne energije i izmerenih viših harmonika u mreži.

KONDENZATOR d.o.o. Karađorđev trg 40 11080 Beograd - Zemun Mob: 00 386 62 804 19 03 E-mail: zdravko.savor@siol.net

Industrija 43 / april 2013.

p = 100% * XL/XC Faktor p određuje serijsku rezonantnu frekvenciju između prigušnice i odgovarajućeg kondenzatora, što je vrlo važno za blokadu ostalih frekvencija viših harmonika. Uvek morate obratiti pažnju na opterećenje filterkih prigušnica. One su opterećene strujom osnovnog harmonika i svim strujama viših harmonika. Ako ste u dilemi koje prigušnice da upotrebite, stručna ekipa preduzeća Kondenzator d.o.o. Beograd vam stoji uvek na raspolaganju.

AUMA elektromotorni pogoni za sve vrste ventila. Osigurajte pouzdanu regulaciju pomoću AUMA proizvoda.

APIS CENTAR d.o.o. je ovlašteni zastupnik AUMA Riester GmbH & Co za područje Hrvatske, Slovenije, BiH, Srbije, Kosova i Makedonije. Osim prodaje AUMA proizvoda nudimo sljedeće usluge : Puštanje u pogon Održavanje Servis Modernizacije Naknadne automatizacije Rezervni dijelovi Školovanja Servis i održavanje AUMA pogona u Ex zoni

APIS CENTAR d.o.o. | Novačka cesta 58, Rakitje | HR-10437 Bestovje | Telefon: +385 (0)1 / 6531 485

Telefaks: +385 (0)1 / 6531 484 | e-mail: auma@apis-centar.com | www.apis-centar.com

u fokusu u fokusu RLS MERILNA TEHNIKA

RENISHAW OPTIČKI PRENOS PODATAKA Renishaw je priznato i po svetskim merilima vodeće preduzeće na području merne tehnike koje nudi rešenja visokih mogućnosti sa povoljnim troškovima na području merenja i poboljšanja produktivnosti. Svetska mreža predstavništava i distributera nudi strankama izuzetan nivo usluga i podrške. Renishaw dizajnira, razvija i proizvodi svoje proizvode u skladu sa standardima ISO 9001.

iroka paleta mernih sistema Renishaw sa optičkim prenosom podataka je namenjena visokobrzinskim mašinama koje su opremljene sistemom za stezanje HSK i manjim glavama vretena sa konusom. Omogućavaju merenje sa visokom preciznošću za kontrolu kompleksnih delova sa konturama. Svi imaju robustan optički sistem za prenos podataka, većina sa 360-stepenim prenosom i mogućnošću uključenja za jednostavnu montažu i kalibraciju. U paleti su i prenosni sistemi visoke snage za veće mašine alatke. Merne glave Renishaw projektovane su za rad u zahtevnim okruženjima na mašinama alatkama i otporne su na lažna okidanja. Skratite vreme podešavanja do 90% i sprovodite kontrolu proizvoda na svojim mašinama, jer merne glave za obradne centre, podešavanje alata, pripremu i kontrolu nude: • Preciznost Podesite alate i izdvojite oštećene alate na mašini za nekoliko sekundi. • Fleksibilnost Pozicionirajte radni predmet i podesite odstupanja za nekoliko sekundi, čak i na manjim visokobrzinskim mašinama. • Rešenja sa povoljnim troškovima Uštedite vreme i smanjite broj radnih operacija preciznim izvođenjem kontrole na mašinama.

OMP40 – ULTRAKOMPAKTNA MERNA GLAVA OMP40 iz Renishawa pokriva segment merenja na manjim obradnim centrima i rastućoj porodici visokobrzinskih mašina opremljenih sistemom za stezanje HSK i manjim glavama vretena sa konusom. Dužina glave OMP40 se slaže sa tipičnim dužinama alata i kao prvi takav proizvod na tržištu donosi manjim mašinama važne prednosti mernih sistema. 58

Industrija 43 / april 2013.

OMP60 SA OMI-2 OPTIČKI SISTEM ZA PRENOS PODATAKA Merna glava za montažu na vreteno OMP60 je idealna za srednje i velike mašine alatke, kao i za mašine za glodanje i struganje. Sistem u kombinaciji sa novim integrisanim interfejsom/ prijemnikom OMI-2 koristi sve prednosti najsavremenijeg postupka za moduliran optički prenos podataka i sa tim garantuje najviši nivo otpornosti na svetlosna ometanja. Glava se može sklopiti sa postojećim prijemnicima OMM/MI12 i OMI, tako da će i postojeći korisnici MP7, 8, 9 i 10 moći da iskoriste neke od njenih inovativnih funkcija.

MP700 – MERENJE SA VISOKOM PRECIZNOŠĆU MP700 koristi merne trake i najpreciznija je merna glava za alatne mašine u ponudi. Sa niskom i nepromenljivom silom okidanja u svim pravcima glava MP700 je idealna za kontrolu kompleksnih delova i delova sa konturama.

u fokusu u fokusu RLS MERILNA TEHNIKA

RMP60 – RADIJSKI SISTEM ZA PRENOS SIGNALA Radijski prenos signala omogućuje upotrebu mernih glava za kontrolu na većim mašinama i na petoosovinskim mašinama gde nije moguće osigurati položaj merne glave u vidnom polju prijemnika. Renishaw je razvio radijski sistem koji deluje u frekventnom pojasu 2,4 GHz i upotrebljiv je u celom svetu. Radijska merna glava RMP60 u paru sa integrisanim interfejsom/prijemnikom RMI je prva glava koja koristi radijski prenos sa raširenim spektrom sa frekventnim skakanjem (FHSS). Sistem omogućava brzo podešavanje i verifikaciju delova na obradnim centrima svih veličina. BESKONTAKTNA REŠENJA: NC4 – kompaktan visokobrzinski sistem za podešavanje alata i prepoznavanje oštećenja NC4 je fleksibilan laserski sistem za podešavanje alata sa ultrakompaktnom predajnom i prijemnom laserskom jedinicom koje se mogu montirati na odvojene nosioce ili kao jedinstven fiksni sistem. Novine u paleti – F95, F115 i F230 – postavljaju nove standarde mogućnosti u odnosu na svoje male dimenzije.

KONTAKTNA REŠENJA: TS27R – podešavanje alata za sve obradne centre sa povoljnim troškovima TS27R je standardna merna glava za podešavanje alata, namenjena obradnim centrima. Kompaktna i robusna izvedba omogućuje jednostavno fiksiranje na postolje mašine, odnosno na nosač. BESKONTAKTNO PREPOZNAVANJE ALATA: TRS1 – sistem za prepoznavanje alata TRS1 je novi jednostrani sistem za prepoznavanje alata iz Renishawa. Obični beskontaktni sistemi za otkrivanje oštećenih alata deluju po principu blokiranog (alati u redu) ili neblokiranog (alat je oštećen) laserskog zraka. TRS1 je drugačiji. Omogućava prednosti koji nema nijedan drugi sistem za otkrivanje oštećenog alata, jer ne traži samo razlike u osvetljenosti. Nova tehnika prepoznavanja alata pravi razliku između alata, tečnosti za hlađenje i strugotine, a pored toga je brza i pouzdana u običnim uslovima obrade. Merne glave za pripremu/kontrolu Renishaw su u upotrebi na više desetina hiljada CNC mašina u najrazličitijim industrijama gde poboljšavaju iskorišćenje mašina i ponovljivost procesa. Renishaw je razvio i upotpunio široku paletu mernih glava za najrazličitije CNC mašine na tržištu pri čemu sve imaju nekoliko ključniih odlika. Merne glave Renishaw daju brze, automatske i uvek precizne rezultate, a programska oprema je detaljna i jednostavna za upotrebu, trudimo se da ugrađujemo inovacije u rešenja za sve vaše probleme.

Industrija 43 / april 2013.

u fokusu u fokusu

LPKF LASER & ELEKTRONIKA D.O.O.

NA TRŽIŠTE SRBIJE DOLAZE INOVATIVNE TEHNOLOGIJE POSLOVNE GRUPE

LPKF LASER & ELECTRONICS AG LPKF Laser & Electronics AG je kompanija koja je fokusirana na razvoj i procesna rešenja za najzahtevnije zadatke u tehnologiji razvoja i proizvodnji elektronskih štampanih kola i mikroelektronike. Počeci kompanije datiraju iz 1976. godine, kada je u Nemačkoj u okolini Hanovera osnovana kompanija koja se bavila nekonvencionalnim procesima brze izrade prototipova elektronskih štampanih kola. CAD kontrolisano glodanje elektronskih štampanih kola, od osnivanja do danas, predstavlja alternativno rešenje za razliku od konvencionalnog Etching postupka. Moderni asortiman proizvoda LPKF pokriva čitav niz operativnih postupaka brze izrade prototipova elektronskih štampanih kola. Takozvani LPKF »IN-HOUSE RAPID PROTOTYPING« koji je preduzeće poveo u sam svetski vrh, postao je sinonim. Razvoj laserskih sistema počevši od 90. godine, postao je vitalni period u razvoju delatnosti. LPKF poslovna grupa sa svojim proizvodnim preduzećima Laser Micronics Gmbh Garbsen i Erlangen iz Nemačke, Laser SolarQuipment Gmbh Suhl iz Nemačke i LPKF Laser & Elektronika d.o.o. iz Slovenije danas zapošljava ukupno više od 650 vodećih stručnjaka u navedenom sektoru. Vlastita preduzeća i mnogi nezavisni distributeri obezbeđuju distributivni lanac u Americi, Kini i Japanu. »Proizvodimo za uspeh naših kupaca« - osnovna je misija poslovne grupe. Globalni trendovi na svetskom tržištu, žestoka konkurencija, dinamičan razvoj i proizvodnja elektronskih proizvoda u svetu, traži od inovativnih preduzeća i pojedinaca, brzu realizaciju svojih ideja. Razvojno vreme, koje je nekada moglo potrajati nekoliko godina, danas je ograničeno na samo nekoliko meseci za lansiranje proizvoda na tržište i podnošenje zahteva za patentnu zaštitu. Uprkos dinamičnom razvoju novih integrisanih kola, koja kombinuju mnoge periferne funkcije i moćnu softversko-metamatičku razvojnu opremu, razvoj elektronskih štampanih kola još uvek zahteva neke tradicionalne korake - kao što je pravljenje prototipova kola, primena ispravki,.. svega, do izrade finalnih kola za masovnu proizvodnju. Ti koraci su obično još uvek suviše dugi, ako se oslone na spoljne dobavljače. Proces izrade štampanog kola u konvencionalnoj tehnologiji traži svoje vreme, a tome sledi još montaža. LPKF »In-House Rapid Prototyping« je rešenje koje može da vam pomogne u korak sa vremenom. Direktna upotreba CAD podataka, bez srednje izrade filmova, osvetljenja i etching postupka, omogućava da kreirate: jednostavno, jednostrano, elektronsko štampano kolo u 10-15 minuta, kompleksno obostrano štampano kolo u 2-3 sata, dok funkcionalna višeslojna elektronska štampana kola mogu da budu spremna za jedan dan. Pri tome brzina, tačnost i lakoća primene su zahtevi, koji mogu biti praćeni najnovijom paletom LPKF glodalica štampanih kola ProtoMat, koje predstavljaju osnovni alat u razvoju i proizvodnji malih serija elektronskih štampanih kola. Novi ProtoMat E33 predstavlja osnovni ulazni model za glodanje i bušenje elektronskih kola, kao i takođe odlično nastavno sredstvo u vaspitno obrazovnim institucijama. LPKF ProtoMati serije S predstavljaju idealnu liniju za razvoj i proizvodnju malih serija svih tipova elektronskih kola, uključujuči RF i mikrotalasnih elektronskih kola, zajedno sa multilejerima. Ulazni model u seriji S43 jeste proširiv do najboljeg modela S103. Ova mogućnost štiti investiciju 60

Industrija 43 / april 2013.

LPKF ProtoMat E33 & LPKF ProtoMat S103 korisnika za budućnost. Visoke obradne brzine zaliha i automatska promena alata, kao i identifikacija polazne pozicije su osobine potpune automatizacije. Sve glodalice su opremljene savremenim softverom CircuitPro, koji omogućava konverziju CAD podataka u optimalnu proizvodnju. LPKF ProtoLaser U3 predstavlja najsavremeniju alternativu izrade elektronskih štampanih kola i otvara nove mogućnosti razvoja, u smislu vrste materijala i kompleksnosti obrade. Zbog svoje fleksibilnosti i brzine obrade, laser nije uporediv sa drugim tretmanima. Moguće je strukturisanje, bušenje i sečenje keramike, LTCC-a, Rogers-a, FR4, metalne folije i različitih ostalih fleksiibilnih materijala. Pošto obrada ide bezkontaktno, pogodan je za obradu različitih vrlo osetljivih materijala. Za rad zahteva samo struju i ne koristi nikakve ekološko opasne hemikalije. Sistem je jednostavan i pouzdan i predstavlja omiljeno sredstvo kod istraživačkih i razvojno orijentisanih ustanova.

ProtoLaser U3 postiže visoku preciznost kod kompleksnih detalja

u fokusu u fokusu

LPKF LASER & ELEKTRONIKA D.O.O.

Budući, da je većina štampanih kola danas opremljena SMT (Surface Mount Technology) komponentama, montaža štampanog kola u vlastitoj laboratoriji predstavlja konkurentsku prednost i uštedu novca. Ručno postavljanje i lemljenje »fine-pitch« komponenata, zahteva izuzetnu preciznost i umeće (često uzrok loših spojeva i prekinuth veza). Montaža prototipnih štampanih kola na automatizovanoj liniji, veoma je dugotrajna i skupa. Potrebni su svi koraci programiranja mašine za postavljanje, što znači duži prekid rada na liniji zbog samo jednog proizvoda. LPKF SMT tehnologija uključuje tri tipična koraka u procesu montaže: štampanje, polaganje i pretaljivanje. Proizvodi SMT E i S linije predstavljaju tehnološko rešenje u procesu proizvodnje prototipa elektronskih štampanih kola. Štampanje paste za pretaljivanje sa preciznim vertikalnim odvajanjem - daje odlične rezultate do 0,3 mm (12 mil). Rukovalac manipulatorom za profesionalnu montažu SMT štampanih kola sa različitim komponentama, omogućava fine-pitch do raspona 0,4 mm (16 mil) i do 300 kontakata.

LPKF ProtoPlace S, postavljanje sa SMD elementima LPKF ProtoFlow S konvekcijske peći za bezolovne pretaljivačke procese kod temperatura do 3200C, predstavljaju idealno rešenje u procesu izrade prototipova. Jednako merna distribucija toplote, jednostavno programiranje i mnogi već prepodešeni programi pretaljivanja, omogućuju odličan rezultat čitavog procesa.

U poslednjih nekoliko godina, upotreba lasera u svetu postaje sve više rasprostranjena i predstavlja inovativnu tehnologiju u svim oblastima industrijske proizvodnje. LPKF LDS® (LaserDirect Structuring) predstavlja inovativan tehnološki postupak kod kojeg 3D vođen laserski zrak aktivira neprovodne aditive u polimeru, koji dozvoljavaju, u daljim galvanskim procesima nanos bakra sa odabranom zaštitom, jednako kao kod štampanih kola. Lasersko strukturiranje vrši se sa LPKF MicroLine 3D laserom.

Proces LDS LPKF Laser & Elektronika d.o.o. je preduzeće sa sedištem u Sloveniji i predstavlja deo poslovne grupe LPKF još od 1994. godine. Preduzeće proizvodi kompjuterski kontrolisane glodalice elektronskih štampanih kola, SMD uređaje i industrijske laserske izvore različitih laserskih aplikacija i uređaja. Sa vlastitim znanjem, razvojem i proizvodnjom, preduzeće LPKF predstavlja nazavisnog proizvođača laserskih izvora. To je prednost koja omogućava da LPKF održava liderski tržišni udeo u svetu u oblasti Micro Line laserskih uređaja. Nastavkom razvoja, LPKF d.o.o. danas proizvodi savremene, diodno upumpavane laserske izvore, uglavnom za potrebe poslovne grupe. Specijalno patentirana tehnologija eksploatisanja - prednost je takvih laserskih izvora, omogućuje širok spektar parametara za obradu različitih materijala sa različitim tehnološkim procesima. Takvi laseri se upotrebljavaju kod izrade štampanih kola visoke gustine i najzahtevnijih VF i 3D veza. Pozivamo vas, da nas posetite na MEĐUNARODNOM SAJMU TEHNIKE I TEHNIČKIH DOSTIGNUĆA u Beogradu, OD 13. DO 17. maja 2013. god. u Hali 1, štand broj 1324. Sa zadovoljstvom ćemo vas saslušati i zajedno ćemo pronaći najbolje rešenje za uspeh vašeg preduzeća.

Inovativna laserska tehnologija zavarivanja polimera je oblast, koja je tehnološki naprednija od konvencionalnih procesa i otvara nove mogućnosti - pogotovo zbog kvaliteta, sledljivosti procesa i ekonomske opravdanosti. LPKF Laser Welding tehnološki postupci obuhvataju osnovu procesnih metoda transmisijskog laserskog zavarivanja. Postupci zavarivanja upotrebljivi su pogotovo u oblasti automobilske industrije, medicine i opšte potrošnje.

Kontakt: LPKF Laser & Elektronika d.o.o. Polica 33, 4202 Naklo, Slovenija 00386 5920 8800 prodaja@lpkf.si www.lpkf.si

Industrija 43 / april 2013.

u fokusu u fokusu ELCOM MEDIA D.O.O.

PRODUŽEN ŽIVOT SIMATIC S5 PLC-OVIMA

tari, dobro poznati i u paraksi dokazani Siemens-ovi PLCovi SIMATIC S5, još uvek su u dobroj meri zastupljeni u raznim mašinama i postrojenjima na našim prostorima. Često se kupuje polovna oprema sa zapada, koja je opremljena pomenutim PLC-ovima stare generacije - koju Siemens više ne proizvodi. Svi ti modeli PLC-ova za komunikaciju sa periferijom imaju AS511 serijski interfejs. Nove generacije operatorskih panela više ne podržavaju tu vrstu interfejsa, pa stari dotrajali operatorski paneli više nisu mogli da se zamene novim - pošto novi operatorski paneli ne podržavaju AS511 interfejs.

Zahvaljujući adapteru kao što je to IBHsoftec “IBH Link S5++” sada je omogućeno da se ti PLC-ovi priključe na Ethernet periferiju (PC radne stanice, OP paneli i sl.), koji je danas široko primenjivan način komunikacije u okviru upravljačkih sistema. IBH Link S5++ je konvertor protokola TCP-IP/AS511 i omogućava da periferni uređaji vide. S5 PLC sistem kao da je S7-300/400 uz neka manja ograničenja. Na taj način je omogućeno da savremeni SCADA sistemi (kao na primer WinCC) i nove generacije OP panela sa Ethernet portom, komuniciraju sa Simatic S5 PLC-ovima preko Ethernet mreže. Interfejs IBH Link S5++ je ekonomično rešenje za povezivanje PLC-a na PC ili OP panele. Interfejs koristi standardni TCP/IP protokol i na ovaj način, korisnik može koristiti mnoge prednosti Etherneta pa i VPN (Virtual Private Network) za odražavanje PLC sistema Simatic S5 generacije. Naravno moguća je i veza putem Interneta.

ELCOM MEDIA d.o.o Ruski Krstur, Srbija Fruškogorska 115/1 Tel: 025/705-000 E-mail: elcom@neobee.net, Web: www.elcommedia.co.rs

Industrija 43 / april 2013.

Uz interfejs se isporučuju svi potrebni drajveri za Step® 5 V7.16 ili novije S5 Windows® platforme. Svi HMI uređaji koji podržavaju S7 mogu da čitaju i pišu u varijable S5 PLC-a koristeći RFC1006 protokol. Pored programiranja osnovnih HMI aplikacija, uz interfejs se isporučuju i primeri za razvojne alate na Windows® platformi kao što su Visual Basic®, Visual C®, C++®, VB.net®, C#®, Delphi®, Java® i Excel®.

O nama

Preduzeće Elcom Media d.o.o. se bavi proizvodnjom, prodajom, instalacijom i servisom računarske opreme, mrežne i komunikacione opreme i sistema za akviziciju, nadzor i upravljanje tehnoloških procesa pomoću računara. Preduzeće Computer Media osnovano je 1993. godine, a 1997. godine prelazi (prerasta) u preduzeće Elcom Media. Imamo 6 stalno zaposlenih radnika - uglavnom inženjera elektrotehnike i nekoliko saradnika koji čine jedan pouzdan stručni tim ljudi. Sedište firme je u Ruskom Krsturu i zauzima jedno od vodećih mesta u široj okolini na polju računarske tehnike i industrijske elektronike. Ruski Krstur se nalazi u opštini Kula i zapadnobačkom okrugu koji gravitira prema Somboru. Elcom Media je autorizovani INTEL sistem integrator računarskih sistema i mreža. Pored navedenog bavimo se realizacijom projekata računarski podržane automatizacije, od rekonstrukcije postojećih mašina i pogona do realizacije potpuno novih linija, uz mogućnost izrade kompletnih elektro-ormana. Tim stručnjaka je 24 časa uz Vas da pomogne u rešavanju problema i izboru adekvatnih komponenti kojim bi se isti rešili. Posebno bismo istakli aktivnost zadnjih godina, na servisiranju opreme iz oblasti industrijske elektronike, PLC I/O modula, napajanja, frekventnih regulatora, servo drajvova, dozir pumpi i sl.

naslov rubrike najava događaja KORAK U BUDUĆNOST

OD 13. DO 17. MAJA NA BEOGRADSKOM SAJMU

a privredni napredak i modernizaciju industrije svake zemlje, od ključnog je značaja praćenje trendova savremenih tehničkih i tehnoloških dostignuća i dostizanje svetskih standarda. Ovogodišnji 57. Međunarodni sajam tehnike i tehničkih dostignuća, koji se na Beogradskom sajmu održava od 13. do 17. maja 2013., idealna je prilika da zajedno zakoračimo u budućnost i uhvatimo korak sa svetom. Pod sloganom Korak u budućnost, na Sajmu će iskustva razmeniti stručnjaci i poslovni ljudi koji dele istu viziju: primena najnovijih dostignuća i postizanje optimalnih ekonomskih rezultata. Izlaganje je organizovano kroz međunarodne izložbe i robne grupe - čime se posetiocima sužava izbor, štedi njihovo vreme i omogućava poređenje prednosti izloženih eksponata. Ovogodišnji sajam poseban akcenat stavlja na domaće izlagače i njihove inovacije. Strani izlagači, distributeri i zastupnici predstaviće posebno u “Fabrici 21. veka”, između ostalog: CNC mašine, komponente i module za feksibilnu automatizaciju, robote sa različitim aplikacijama, merne instrumente, PLC programabilne kontrolere, obradne i merne centre, softvere, intranet, ekstranet, internet... Biće organizovane i nacionalne izložbe privrede Republika Češke i Slovačke, kao i grupni nastupi slovenačkih i hrvatskih izlagača. Neizostavni deo sajma su i izlagačke grupe: industrijska elektronika, energetska elektronika, elektroenergetika, logistika i transport, procesna tehnika, zavarivanje, površinska zaštita... Ove godine najavljene su i teme iz oblasti: reindustrijalizacija, energetska efikasnost, alternativni i obnovljivi izvori enerije, primena IT u industriji... Specijalizovani Međunarodni sajam tehnike i tehničkih dostignuća prvi put je organizovan 1937. godine i član je Međunarodne unije sajmova. To je najprestižniji i najznačajniji privredni i tehnološki događaj u Srbiji i jugoistočnoj Evropi.

Zakoračimo zajedno u budućnost od 13. do 17. maja na Beogradskom sajmu. 64

Industrija 43 / april 2013.

nove tehnologije nove tehnologije MESSER TEHNOGAS

CASTOLIN SVET REPARATURNOG ZAVARIVANJA Castolin Eutectic je kompanija na globalnom nivou vodeća u oblasti reparaturnog mašinskog održavanja, kako sa visokim kvalitetom svojih specijalnih dodatnih materijala za reparaturna zavarivanja, tako i sa programom modernih uređaja za zavarivanje, lemljenje i metalizaciju.

Industrija 43 / april 2013.

nove tehnologije nove tehnologije

MESSER TEHNOGAS

Srbiji, Castolin posluje u okviru kompanije Messer Tehnogas, gde se nalazi najveća Castolab radionica u ovom delu Evrope. Osmoro zaposlenih koji su prošli obuku u inostranstvu, svakodnevno je na raspolaganju industriji u Srbiji i zemljama u okruženju. Njihova uloga podrazumeva izlazak na teren, procenu zatečenog stanja, a potom pronalaženje najefikasnijeg i ekonomski najopravdanijeg rešenja za sanaciju problema. S obzirom na to da Castolin poseduje radionice ovog tipa na svim kontinentima, rešenje koje inženjeri Castolaba predlože se ne temelji samo na njihovom iskustvu, već na iskustvima kolega širom sveta, koje su naišle na sličan ili indentičan problem.

Suočeni sa dnevnim normama u proizvodnji i sa manjkom visoko kvalifikovanih zavarivača, mnoge kompanije su već donele odluku: fokusiraju se na svoju sopstvenu proizvodnju, a posao reparature poveravaju specijalizovanim firmama koje rade na rešavanju njihovih problema.

Ova razmena iskustava se vrši pomoću Terolink® aplikacije. Terolink® je baza znanja, sa preko 9 000 konkretnih, dokumentovanih primera, koji sadrže fotografije, tehničke podatke i detaljan opis prihvaćenog rešenja, kao i razmatrane moguće alternative i objašnjenje zašto je ovo rešenje najbolje.

• TIG zavarivanje i navarivanje

‘’Naoružani’’ ovakvom podrškom, stručni tim Castolaba neretko pronalazi idealno rešenje gotovo trenutno. Svesni činjenice da je u industriji vreme resurs od neprocenjive vrednosti, pogotovo u vreme rada pogona punim kapacitetom, nastojimo da budemo ekspeditivni i svojim rešenjima pokušavamo da obezbedimo nesmetano funkcionisanje pogona na što duži vremenski period.

• Metalizacija nanošenja keramike

Saniranje problema vrši se na licu mesta, kada su u pitanju delovi većih dimenzija (kotlovi, mlinovi, zubni venci), odnosno kada demontaža odgovornih delova nije moguća opcija. Ukoliko je deo manjih dimenzija, sanacija se obavlja u Castolab radionici. Ovde u Castolab-u posvećuje se velika pažnja problemima habanja. Ta pojava košta proizvodnu industriju milione evra na godišnjem nivou. U svakom momentu, vaša proizvodna oprema, koja je vitalni deo proizvodnje, zahteva maksimalnu pažnju i negu. Ukoliko vašu opremu ostavite u nedovoljno bezbednom i održavanom stanju, to će za vas značiti, u bliskoj budućnosti, kupovinu novih delova ili prevremene i vrlo skupe zastoje. Srećom, pohabani ili čak polomljeni delovi mogu biti kvalitetno reparirani, specijalno navareni protiv ekstremnih fenomena habanja. Kvalitetna reparatura je visoko-tehnološki i specijalizovan posao, koji bi trebao biti izvršen od strane iskusnih eksperata koji koriste najkvalitetnije, specijalno razvijene dodatne materijale za reparaturu.

Vrste postupaka koji se mogu raditi u Castolab Srbija radionici: • Gasno-plameno zavarivanje i navarivanje • REL zavarivanje i navarivanje • MIG/MAG zavarivanje i navarivanje • Plazma navarivanje • Lemljenje • Topla i hladna metalizacija • Metalizacija nanošenja plastike • Metalizacija HVOF postupkom, kao najnovijim visoko-kvalitetnim postupkom, jedinstvenim u našoj zemlji. Grane industrije, sa kojima Castolin najviše sarađuje i gde ima najviše iskustva su: železare, cementare, energetski sektor, reciklažni centri, naftna industrija, rudarski kopovi, staklare, automobilska industrija, prerada papira i kartona, prehrambena industrija, opekarska industrija, itd. Među stručnjacima, Castolin u Srbiji važi za kompaniju koja nesebično deli svoje znanje sa ljudima koji pokažu interes. U tu svrhu, organizuju stručna predavanja za studente Mašinskog fakulteta u Beogradu, kao i obuke kojima se omogućava transfer znanja, potrebnog za rešavanje konkretnog problema reparature, sa njihovih stručnjaka na Vašu službu održavanja. Skup stručnjaka iz oblasti primene tehničkih gasova i Castolab aplikacija sa jedne strane, i specijalnih dodatnih materijala i opreme za zavarivanje sa druge strane, garantuju vrhunska rešenja za Vaše probleme u oblasti zavarivanja, lemljenja i zaštite od ekstremnog habanja.

Messer Tehnogas AD

Castolin tel.: +381 11 35 37 283 fax.: +381 11 35 37 293 www.messer.rs www.castolin.rs

Industrija 43 / april 2013.

nove tehnologije nove tehnologije BOSCH REXROTH AG

FREKVENTNI REGULATORI Bosch Rexroth AG je na svetskom nivou dominantan u tehnologijama regulacije pogona, upravljanja i kretanja. Bilo da se radi o hidrauličnim, pneumatskim, električnim, elektronskim ili mehaničkim elementima, Bosch Rexroth nudi za svaku tehnologiju kvalitetne komponente, sisteme i rešenja kao i tehničku podršku i servis. Jedan deo te široke ponude proizvoda čine frekventni regulatori. FREKVENTNI REGULATOR Fe Frekventni regulator Fe predstavlja novu seriju ekonomičnih regulatora (V/F) iz Control City –prestonice regulacione i upravljačke tehnologije. Ovi regulatori pokrivaju opseg snaga od 0,75do 160 kW. Za komunikaciju sa nadređenim upravljanjem koristi se ModBus ili PROFIBUS (opciono). Za optimalnu integraciju sa konkretnom aplikacijom u ponudi su dve verzije: • G-varijanta za primene sa velikim opterećenjima (transporteri, ekstruderi i sl.) • P-varijanta za veliku izdržljivost (pumpe, ventilatori i sl). Frekventni regulator Fe je projektovan kao OPEN LOOP regulator za agresivno okruženje. Celokupna elektronika je presvučena tankim slojem zaštitne boje koja štiti od prašine i isparenja. Zahvaljujući tome servisni period uređaja je značajno produžen. Osnovne prednosti koje Vam nudi Fe regulator: • Integrisani operator panel • Integrisani čoper za regulatore do 15 kW • Produženi vek uređaja zahvaljujući zaštitnom premazu na štampanim pločama • Automatska adaptacija V/f karakteristika u zavisnosti od opterećenja / automatska ušteda energije • Redukcija visokih ulaznih napona na nominalni napon motora • PI regulator • Integrisani PLC • Podesiva frekvencija impulsne modulacije i s tim u vezi optimalna energetska efikasnost i minimalni šum motora • Povoljna cena

Industrija 43 / april 2013.

FREKVENTNI REGULATOR EFC 3600 Za oblast malih snaga razvijen je regulator kompaktnih dimenzija (60% manji od prethodnog regulatora) koji pokriva područje: • 0,4–2,2 kW; 1x220 VAC • 0,4–4 kW; 3x380 VAC Prednosti regulatora EFC 3600: • Izuzetno malih dimenzija (npr. regulator od 0,4 kW ima dimenzije 90x135x105mm) • Integrisan čoper i EMC filter • Integrisan PID regulator • Integrisan operator panel • Integrisan PLC • Izuzetno povoljna cena

nove tehnologije nove tehnologije

BOSCH REXROTH AG

FREKVENTNI REGULATOR Fv Frekventni regulator Fv je moderno i optimalno rešenje firme Bosch Rexroth za industrijske aplikacije. Postoje tri načina rada: • Naponsko/frekventni regulator (V/F) • „ Sensor less Vector Control“ (SVC) • „Vector Control with Encoder“ (FOC) • Područje snaga:0,4-90kW.

PRIMENE Iskoristite prednosti frekventnih regulatora Fe, EFC 3600 i Fv u vašoj industriji: ▪▪ Prehrambena industrija ▪▪ Alatne mašine ▪▪ Mašine za papir i štampu ▪▪ Mašine za plastiku ▪▪ Tekstilna industrija ▪▪ Pumpe ▪▪ Transport, skladištenje ▪▪ Ventilacija i klimatizacija ▪▪ Mašine za obradu drveta ▪▪ Opšta automatizacija ▪▪ Automatizacija u zgradama

Osnovne karakteristike Fv regulatora: • Integrisani operator panel sa LCD displejom • Integrisani čoper do 15 kW • PID regulator • Integrisani PLC • Komunikacija ModBus i Profibus (opciono) • Opseg regulacija brzine SVC:1:100; FOC:1:1000

Bosch Rexroth Sp.z o.o. Predstavništvo Srbija, Crna Gora i Makedonija Bul. M.Pupina 10z/l, PP 08 Tel.: +381 11 214 0400 Fax: +381 11 311 6577 E mail: info@boschrexroth.rs www.boschrexroth.rs/com

Industrija 43 / april 2013.

nove tehnologije nove tehnologije

REVITALIZACIJA ELEKTRO OPREME KONTINUALNIH SISTEMA POVRŠINSKOG KOPA „GRAČANICA”, GACKO, REPUBLIKA SRPSKA Tokom 2012. godine Mikro Kontrol je učestvovao u revitalizaciji i zameni elektro opreme na 20 mašina koje su u sastavu dva BTO sistema (BagerTransporter-Odlagač) u sklopu RiTE Gacko (Rudnik i Termoelektrana Gacko).

ostojeće mašine su radile oko 30 godina i da bi se obezbedio dalji nesmetan rad i održavanje kapaciteta celog sistema, bilo je potrebno izvršiti potpunu obnovu mašinske i elektro opreme. Ukupna instalisana snaga za BTO 1 i BTO 2 iznosi oko 12 MW. Obim ugovorenog posla podrazumevao je: • izradu izvođačkog elektro projekta kao i elektro projekta izvedenog objekta, • isporuku elektro ormana sa ugrađenom niskonaponskom opremom, • isporuku novih elektro motora i frekventnih pretvarača, • isporuku upravljačkih elektro ormana, • izradu upravljačkog softvera, • puštanje sistema u rad, i • obuku korisnika. U sklopu BTO 1 sistema se nalaze sledeće mašine: • Jedan rotorni bager ER 1250; • Jedan samohodni transporter P 1600; • Šest transportera sa gumenom trakom; • Jedan odlagač ARs 1200. Drugi sistem BTO 2 sačinjavaju: • Jedan rotorni bager ER 1250; • Jedan samohodni transporter BRs 1200; • Šest transportera sa gumenom trakom; • Jedan odlagač P 1600. Predviđeno je da treći rotorni bager ER 1250 radi kombinovano na oba BTO sistema, a da odlagač OŠ 1600 radi u sklopu kombinovanog sistema polja C, PK „Gračanica”, Gacko.

Industrija 43 / april 2013.

Do sada je pušten u rad BTO 1 sistem, a do kraja jula 2013. godine bi trebalo da se puste u rad preostale mašine. Razvodna postrojenja (srednjenaponsko i niskonaponsko postrojenje), otpornički upuštači, transformatori i upravljački sistem su smešteni u prostorije kontejnerskog tipa sa toplotno izolacionim oblogama i klimatizacijom odabranom prema podacima o disipaciji. Upravljački sistem je izveden primenom programabilnog logičkog kontrolera - PLC-a, sa distribuiranim U/I jedinicama (ulazno/izlaznim jedinicama). Nadzor, praćenje rada, kao i podešavanje bitnih parametara upravljačkog sistema mašine, obavlja se preko operator panela. Između susednih mašina je predviđena razmena blokadnih uslova rada žičanom vezom, putem bespotencijalnih kontakata. Takođe, postavljen je i radio sistem za prenos podataka. Njime se prenose signali nužnog stopa i zaustavljanja mašine.

BAGER ER 1250 Bager ER 1250 je rotorni bager na gusenicama sa zakretnim strelama. On je projektovan za kopanje otkrivke u bloku u dubinskom i visinskom radu. Kapacitet je 1 250 m3 čvrste mase/h. Instalisana snaga je 1 100 kW. Stari, postojeći motori na pogonima rotora, dodavača, prijemnog transportera, odlagajućeg transportera, dizanja strele rotora i dizanja odlagajuće strele, kružnog kretanja prijemne strele bagera, kružnog kretanja odlagajuće strele i kabl bubnja, su zamenjeni novim trofaznim kaveznim asinhronim motorima. Regulacija i upravljanje ovim pogonima je ostvarena preko single drive regulatora i multi drive regulatora sa rekuperacijom. Upravljanje bagerom se obavlja iz kabine operatera na gornjoj gradnji. Na donjoj gradnji je smeštena jedna distribuirana U/I jedinica. Veza sa gornjom gradnjom je ostvarena preko PROFIBUS pojačavača i kliznih prstenova.

nove tehnologije nove tehnologije

SAMOHODNI TRANSPORTER P 1600

TRANSPORTERI SA GUMENOM TRAKOM

Samohodni transporter je predviđen za pretovar materijala sa rotornog bagera na sistem transporta. To je, kao i bager, mašina na gusenicama i prijemnom i odložnom strelom koje se mogu okretati. Instalisana snaga je 750 kW. Stare pogonske grupe kružnog kretanja prijemne strele, odložne strele, prijemnog transportera i kabl bubnja, su zamenjeni novim trofaznim kaveznim asinhronim motorima. Regulacija i upravljanje ovim pogonima je ostvarena preko single drive regulatora. Pogon odlagajućeg transportera je asinhroni kliznokolutni elektromotor 6 kV, 250 kW čije se puštanje u rad obavlja preko otporničkih upuštača. Mašinom se upravlja iz kabine operatera koja se nalazi na gornjoj gradnji. Takođe, postoji još jedna kabina na gornjoj gradnji iz koje se može vršiti pozicioniranje odlagajuće strele. Deo upravljačkog sistema koji se nalazi na donjoj gradnji, povezan je sa gornjom gradnjom bežičnim putem. Uređaji koji su korišćeni služe za prebacivanje sa bežične PROFINET mreže na PROFIBUS mrežu. (IWLAN/PB Link PN IO).

U sklopu BTO 1 nalaze se 6 transportera sa gumenom trakom koji su projektovani za kontinualni transport materijala sa bagera, odnosno pretovara (samohodnog transportera) do odlagača. U sastavu svakog transportera postoje sledeći pogoni: • Dva motora snage 250 kW, 6 kV (asinhroni kliznokolutni elektromotori) za pogon transportera; • Pogon zatezanja trake transportera; • Pogon trake sakupljača; • Elektrohidraulični otkočnici glavnog pogona. Svaki transporter ima svoju pogonsku stanicu u čijem sastavu se nalazi i kabina operatera odakle se upravlja mašinom.

ODLAGAČ ARS 1200 Mašina Ars 1200 je odlagač na gusenicama i zakretnim strelama. Njime se materijal prebacuje sa sistema transportera na odlagalište. Svi pogonski potrošači su na naponskom nivou 0,5 kV. Instalisana snaga je 500 kW. Mašinom se upravlja iz kabine operatera koja se nalazi na gornjoj gradnji.

MIKRO KONTROL Vase Pelagića 30, Beograd tel: +381 (0) 11 3699080 fax: +381 (0) 11 3699939 e-mail: office@mikrokontrol.rs web: www.mikrokontrol.rs

Predstavništvo Niš: Jovana Ristića 11, Niš tel/fax: +381 (0) 18 4511 884, +381 (0) 18 4519 192 e-mail: nis@mikrokontrol.rs

Predstavništvo Novi Sad: tel/fax: +381 (0) 21 246 9501, +381 (0) 21 246 6543 e-mail: ns@mikrokontrol.rs

Industrija 43 / april 2013.

nove tehnologije nove tehnologije NENEL GROUP D.O.O.

KRAUSSMAFFEI – BUDUĆNOST BRIZGANJA JE POČELA

NOVA GX SERIJA MAŠINA ZA BRIZGANJE – NEDOSTIŽNA PREDNOST

ao rezultat dugogodišnjeg pažljivog razvoja i testiranja u saradnji sa Kraussovim najvećim poslovnim partnerima, ova serija je donela nekoliko radikalnih unapređenja u odnosu na dosadašnje standarde i rešenja u ovoj oblasti. Dva revolucionarna konceptualna sistema su primenjena na novoj GX seriji. To su Gear X i Guide X. Gear X sistem brzog i pouzdanog zatvaranja i bravljenja podrazumeva jedan, kompaktan cilindar za zaključavanje po jednom paru vođica. Na ovaj način se obezbeđuje veoma jednostavno bravljenje sistema, brzinom manjom od 0,25 sekundi. Ovaj sistem u kombinaciji sa jedinicom za zatvaranje koja ima cilindre za pritisak na nepokretnoj ploči i obezbeđuje brzo postizanje sile zatvaranja od 0,35 sekundi, daje ukupno vreme bravljenja i postizanja sile od oko 0,5 sekundi - što je apsolutno nabolji rezultat u ovom domenu ikada i daleko ispred rezultata konkurencije. Guide X sistem je novi tip fiksnih nosećih spojeva za stabilizaciju pokretne ploče koji se svojim dizajnom livenja odupire gibanju i upija stres koji se javlja prilikom pomeranja jedinice za zatvaranje.

Nenel Group d.o.o. Radovana Grkovića 16 32300 Gornji Milanovac, Srbija Tel. +381 32 722 070, 722 072 Fax: +381 32 722 071 E-mail: info@nenelgroup.com Web: www.nenelgroup.com

Industrija 43 / april 2013.

Svojom jedinstvenom konstrukcijom obezbeđuje idealno fleksibilnu vezu sa krutim ramom mašine, omogućavajući tako stabilan rad čak i sa alatima čija konstrukcija nije tehnički valjano urađena. Još jedna od brojnih inovacija koje je KraussMaffei primenio na novoj seriji GX su linearne vođice - kompletna pokretna ploča mašine se kreće pomoću lineranih vođica i na taj način imamo minimalnu frikciju prilikom kretanja alata, a samim tim i najmanju potrošnju energije. Same mašine imaju najveći “daylight”- otvor između ploča od svih mašina za brizganje na svetskom tržištu, obezbeđujući postavljanje kalupa izuzetno velikih dimenzija, od 920 x 830 mm kod 400 t do 1 110 x 960 mm kod mašina od 650 t sile zatvaranja. Sve mašine serije GX, od 450 t do 650 t su koncipirane modularnim pristupom. Centar svake ploče mašine se nalazi na tačno 1 600 mm od poda, što obezbeđuje izuzetnu mogućnost kombinovanja modula za pogon, brizganje i zatvaranje sa brojnim jedinicama za brizganje različitih zapremina. Kao integrator svih inovacija koje su primenjene na novoj GX seriji, takođe je uvedena i premijerno prikazana nova upravljačka kontrola MC6 koja svojim ekranom od 19’’, kompletno osetljivim na dodir, predstavlja samo majstorski završni dodir celog koncepta nove serije mašina. Novi, veoma intuitivni softver i jednostavnost korišćenja kontrole od strane operatera su glavne osobine nove MC6 kontrole. Sama kontrola procesa je izuzetna, preko deljivih ekrana koji se mogu postavljati po zahtevu, korisničkih lozinki za operatere koje obezbeđuju svakome nezavisna radna okruženja na ekranima. Proces dizajner kojim se jednostavno može programirati i optimizovati sam proces. Omiljeni unosi sa 7 polja i čak 16 profila su svi deo jedne filozofije lakog upravljanja, koja se ovde ogleda u konceptu nazvanom “sa dva klika do cilja”. Sama kontrola je sada potpuno zajednička i integrisana sa LRX robotima za automatizaciju. Koristeći zajednički set podataka i mogućnost izuzetno lakog programiranja robota, MC6 kontrola predstavlja idealnu simbiozu mašine za brizganje i robota za automatizaciju. Upotrebom Blue Power servo motora, GX serija predstavlja trenutno najbolju energetski efikasnu mašinu na tržištu. Čarobnjak za jednostavno pisanje programa za robot, omogućava da operateri bez iskustva napišu program za funkcionalan rad robota. Punu prezentaciju nove GX serije sa detaljnim prikazom svih prednosti i uvedenih inovacija, možete pogledati na našoj web stranici: www.nenelgroup.com www.kraussmaffei.com

pronalazaštvo pronalazaštvo PATENTI ZA OVAJ VEK Mnogo je pronalazača u Srbiji, prema zvaničnim podacima čak 8 000 radoznalih i genijalnih ljudi. Napraviti priču sa bilo kojim od tih marljivih vizionara, uvek je ulazak u svet koji je ostvariv, samo treba da „umete da sanjate“. Ovog puta „Industrija“ se malo provozala, kako bi videla korist patenta koji je Nikola Nikolić napravio i zbog kojeg će najverovatnije, uskoro da krene u istočne prostore sveta, jer tamo imaju više sluha i interesovanja za njegov izum. ≡ Razgovor vodila: Jasmina Pešić

Nikola Nikolić Časopis Industrija: Predstavite nam Vaš glavni izum. Nikola Nikolić: Kao inženjeru, najlakše mi je da to ovako objasnim: Osmislio sam “saobraćajni internet (kao skype)”, gde se svi prvo ulogujemo, pa onda startujemo vozilo (automobil, kamion, autobus, motocikl, radnu mašinu, ... ). A preporuka je i da bude u mobilnom telefonu, da vozilo automatski ukoči ako je signal preblizu, ako pešak prelazi ulicu (kućni ljubimac, gde je u ogrlici čip ili npr. životinje u rezervatima). Savremeni automobili, naročito lideri u proizvodnji istih, imaju fantastične sisteme, ali u realnoj upotrebi automobili još ne “pričaju”, pa je i funkcionalnost tih sistema vrlo ograničena. Moj sistem pravi jednu celinu, koja komunicira sa svim i jednim korisnikom. Slučajno je i najsavršeniji auto-alarm, jer se ne isplati da se krade nešto što će odmah biti lokalizovano. Za sada su postavljene kamere koje snimaju raskrsnice, sa brojnim nedostacima: Snimaju registarske tablice, pa često pravi krivac, vozač koji je prošao kroz crveno svetlo na semaforu, bude pošteđen, a teret kazne preuzima npr. otac koji ode u stanicu policije, kao da je on vozio. Ne kontrolišu učesnike u saobraćaju koje ne snimaju, a to je skoro ceo saobraćaj. Kupljene su i instalirane, uz sve troškove održavanja, osoblja i hardversko-softverske troškove, iz budžeta države. 74

Industrija 43 / april 2013.

Dakle, skupe su. Za razliku od toga: Moj računar bi kupci kupovali sa vozilom, kao deo celine, kao što su to: sigurnosni pojas, putni računar, ABS, ESP, ... A čim vozilo krenu da eksploatišu i počnu da krše zakon, novac se sliva na namenski račun Ministarstva. Novac u velikim količinama je sigurno interes svake države, naročito ako ništa ne ulažu, a budžet se puni. Kontrolisanje svega što se kreće je interes službi i države, čak i globalno. Svestan sam da bi čitav set zakona trebalo da se menja, da bi bio veliki otpor od strane korisnika, jer niko ne želi da živi svoj “Trumanov šou”. Ali sam i svestan da će se to desiti u bliskoj budućnosti i da je samo pitanje vremena kada će objediniti sva dokumenta u jedan. Prate nas i kontrolišu konstantno: Dobrovoljno i svesno, dok koristimo elektronsku komunikaciju (sms, e-mail, društvene mreže) Nesvesno, putem čipova u tabletima, laptopovima, mobilnim telefonima, gps uređajima...

pronalazaštvo pronalazaštvo

To nije ni novost, a ni tajna. Ja im dajem mobilarnost, sledeći nivo, malo im olakšavam. Deo patenta je još jedan računar, smešten u sigurnosni pojas vozača, u kardio zoni, pa vozač mora fizički da bude vezan sigurnosnim pojasom, da puls bude prosleđen putnom računaru, za start motora.

VIŠE NIJE KAZNA MOTIV VEZIVANJA Vlasnik špedicije u svakom trenutku zna u kakvom zdravstvenom stanju su mu vozači. Profesionalni vozači više ne kontrolišu EKG samo na obaveznom, redovnom zdravstvenom pregledu. Shvatili ste obostrani interes, kao i interes nas, običnih vozača. Časopis Industrija: Da li imate još neke pronalaske? Nikola Nikolić: Radim i na standardizaciji baterija za elektro automobile: Cena baterija je veća od polovine cene takvog automobila, dugo traje proces punjenja, a i ograničen je radijus vožnje. Standardizovane baterije su univerzalne (oblika kofera, tepsije), svi proizvođači ih koriste, a na postojeću infrastrukturu benzinskih pumpi, samo treba dodati “Akumulatorsku stanicu”, koja bi bila u sistemu “Zelenog prstena”. Ideja je da kao što se kupi plinski šporet - pa se boca rentira (dopunjuje), da se tako kupi i elektro automobil, pa da država rentira baterije. Časopis Industrija: Možemo li da kompletiramo ovu Vašu ponudu? Nikola Nikolić: A kada neko postane vlasnik takvog automobila, mogu da mu ponudim i elektro garažu.

To je garaža sa setom baterija, koja se takođe nalazi u “Zelenom prstenu”, a to je oblast oko naseljenih mesta (pre periferije), ispred ili iza industrije, povezana u celinu, oblika prstena, opremljena solarnim panelima i vetro-generatorima, koji pune sve baterije u sistemu (prstenu). Časopis Industrija: Hajde da zamislimo u tri reči takvu budućnost. Lakše ćemo je ostvariti. Nikola Nikolić: Da pojasnim: Ako je nula potrošnje energije, izraženo u novcu i ako je nula emisija zagađenja, nije bitno koliko puta će se otići do garaže da se zamene baterije (kao što se toči gorivo na klasičnim pumpama, gde se obično i čeka na red). Pa onda neće elektro automobili imati cene koje su aktuelne, već minimum prepolovljene. Tako će biti dostupniji većem broju korisnika, a i imamo veće šanse da nam Zemlja oprosti za ovo koliko je uništavamo. Časopis Industrija: A Vaši planovi? Nikola Nikolić: Sve ovo razvijam sam, a voleo bih da budem deo tima gde ću instalirati nova znanja, mada imam želju i da nastavim studije u inostranstvu. Industrija 43 / april 2013.

reflektor plus reflektor plus USAID - MLADIM SRPSKIM PREDUZETNICIMA U Jugoslovenskoj kinoteci 7. marta svečano je održana konferencija kojom je obeležena uspešna sedmogodišnja podrška mladim preduzetnicima od strane Američke agencije za međunarodni razvoj (USAID), koja se ostvarila kroz Projekat za jačanje ekonomske sigurnosti.

SAID-ovim Projektom za jačanje ekonomske sigurnosti i saradnjom sa kancelarijama za mlade, Vladom Republike Srbije i domaćim privatnim i javnim sektorom, omogućene su obuke iz preduzetništva za više od 1 800 mladih, a stotine njih je pronašlo ili započelo sopstveni posao. Stažiranje je omogućeno za više od 850 studenata iz južne Srbije i Sandžaka. Osnovani su centri za karijerno vođenje u Novom Pazaru i Bujanovcu, a više od 8 000 mladih je aktivno u programu Dostignuća mladih Srbije. Ovaj događaj je imao za cilj da, kroz izlaganje primera iz stvarnog života i iskustva mladih preduzetnika koji su bili deo podrške Projekta, promoviše značaj i prednost omladinskog preduzetništva,

kao i da utiče na nadležne da više pažnje posvete ovom pitanju. Skupu su se, između ostalih, obratili i ministarka omladine i sporta Alisa Marić, direktorka misije USAID u Srbiji Suzan Fric i šef za evropske integracije Delegacije EU u Srbiji Freek Janmaat. Oni su govorili o značaju razvoja omladinskog preduzetništva, sadašnjim trendovima na polju zapošljavanja u Srbiji i svetu, kao i o značaju podrške od strane državnih institucija i agencija. Na ovoj konferenciji, istaknut je značaj kancelarija za mlade u sprovođenju aktivnosti za jačanje omladinskog preduzetništva i promovisanje zapošljavanja mladih. Preko 120 kancelarija za mlade širom Srbije aktivno učestvuje u rešavanju problema zapošljavanja mladih, a 33 kancelarije su već razvile i usvojile akcione planove za omladinsko preduzetništvo. Uručene su i nagrade za najinovativniju novu kompaniju, najaktivniju školu u programu Dostignuća mladih i najviše aktivnu kancelariju za mlade. Na kraju događaja, predočen je i pregled trenutno aktivnih programa koji su finansirani od strane Vlade Republike Srbije i Nemačke. Inače, USAID je od 2001. godine uložio preko 689,4 miliona dolara na podsticanje privrednog rasta, jačanje pravosuđa i promovisanje efikasnog upravljanja javnim sektorom u Srbiji.

PROGRAM ZASTUPANJA:

OPREMA I MATERIJALI ZA TERMIČKU OBRADU • KOMORNE I JAMSKE PEĆI I LINIJE SA I BEZ ZAŠTITNE ATMOSFERE • PROTOČNE I POTISNE PEĆI • VAKUUMSKE PEĆI I LINIJE

• VAKUUMSKA METALURGIJA • SOLI I SONA KUPATILA I LINIJE • MAŠINE ZA PRANJE, ENDOGENERATORI

Sajam Tehnike 13.-17. maj 2013, HALA 1, štand 1411

naslov rubrike nove tehnologije PPT INŽENJERING A.D.

STALNI PROJEKTANTSKI RAZVOJ I PROJEKTNA UNAPREĐENJA PPT Inženjering je na tržištu inženjering usluga prisutan od svog osnivanja 1958. godine, a u oblasti e l e k t r o h i d ra u l i č n i h sistema koji su namenjeni za pogon zatvarača na branama i ustavama od 1966. godine. Naše tehnologije u praksi jednostavno nazivamo: elektrohidraulični pogoni za hidromehaničku opremu.

ako je projektovanje najčešće ograničeno strogim tenderskim specifikacijama i zahtevima, PPT Inženjering u praksi poštuje sve te zahteve - ali sa težnjom da uvek uradi i nešto novo što unapređuje prethodna standardna rešenja. Na ovom principu je u projektovanju definisana tehnologija rada koja se naziva RETROFIT, a odnosi se na modernizaciju postojećih projektnih rešenja. Ovde prikazujemo jednu fleksibilnu platformu za projektovanje i izradu upravljačkih blokova za brze preturbinske zatvarače. Zavisno od tehnologije rada odnosno zaštite turbine, mogu se definisati različiti zahtevi za nivoom pouzdanosti i sigurnosti. Na osnovu velikog broja različitih projektnih rešenja za različite funkcionalne varijante iz prethodnog perioda, definisano je univerzalno rešenje iz kojeg se različitim modifikacijama dobija svaka zahtevana funkcionalna varijanta. Na osnovu prethodnog, definisan je univerzalni hidraulični blok u saradnji sa Rextroth-om, sa potpuno standardnim komponentama, tako da se zavisno od zahteva kupca mogu koristiti komponente željenog proizvođača u logičkoj šemi serijske veze dve paralelne veze - normalno zatvorenih i normalno otvorenih ventila 2/2, u tehnici izvođenja sa logičkim elementima.

PPT INŽENJERING A.D. BEOGRAD Bulevar Vojvode Mišića 37-39 11000 Beograd Tel: +381 11 3690-168 Fax: +381 11 3690-479 E-mail: office@ppt-inzenjering.rs www.ppt-inzenjering.rs

Industrija 43 / april 2013.

Na osnovu univerzalne logičke šeme, izvode se različita rešenja za aktiviranje havarijskog spuštanja, odnosno zaštitno zatvaranje dotoka vode prema turbini - što je osnovna funkcija brzih preturbinskih zatvarača. Pored toga, mogu se koristiti upravljački ventili koji imaju mehaničku bravu, što znači da jednom aktivirani ostaju u tom stanju do trenutka mehaničkog reseta - što je posebno važno kod upravljačkog signala za početak havarijskog spuštanja koji se nikada ne sme prekidati. Posebna prednost ovog rešenja je što se može implementirati zajedno sa interfejsnim računarom, koji upravljačke signale iz centralne komande hidroelektrane (koje su urađene za staro, originalno rešenje upravljačkog bloka), može transformisati u komande za konfiguraciju novog bloka - kako bi se obezbedio identičan originalnom kvalitetu funkcije upravljanja brzim preturbinskim zatvaračem. Na bazi prethodnog pristupa, PPT Inženjering je krenuo u modernizaciju upravljanja BPZ na HE Đerdap 2, čije je originalno rešenje u periodu 1984-1987. takođe projektovano i realizovano u PPT Inženjeringu. Isti koncept je primenjen na hidrocentali Zagorsk, moskovska oblast Rusija. Dalji razvoj ove fleksibilne platforme je u PPT Inženjeringu nastavljen i za HE Piva u Crnoj Gori, gde je u toku tender za izbor izvođača za modernizaciju originalnog rešenja.

POSETITE NAS NA SAJMU TEHNIKE U BEOGRADU OD 13.-17.05.2013.

nove tehnologije nove tehnologije INSA – INDUSTRIJA SATOVA A.D.

– SISTEM ZA DALJINSKO OČITAVANJE MERILA – “ADO” ADAPTERI ZA DALJINSKO OČITAVANJE INSA sistem daljinskog očitavanja koristi se za daljinsko očitavanje vodomera, kalorimetara, gasomera i drugih uređaja za merenje potrošnje. Sistem koristi radio prenos kao osnovni medijum za komunikaciju sa uređajima, a isti je moguće povezati na druge medijume i mreže kao što su wifi, ethernet, usb, bluetooth ili mreža mobilne telefonije.

Očitavanje na nivou čitača

Ado Terminal

NSA sistem daljinskog očitavanja se sastoji od više uređaja. Zajedničko za sve merne uređaje je da baterija u modulu traje do 15 godina. Svi moduli su certifikovani i rade na 868 Mhz frekvenciji. Razlikujemo dva načina očitavanja, prvi način je očitavanje na nivou inkasanta, a drugi način je automatsko očitavanje pomoću mbus, gprs i gsm protokola. Svi ovi načini daljinskog očitavanja su našli svoju primenu i opravdali uložena sredstva. Na slici je prikazano očitavanje sa inkasantom koje funkcioniše po sledećem principu. U šahti imamo vodomer na kome se nalazi modul za daljinsko očitavanje. Inkasant pomoću ručnog terminala šalje upit za željene informacije koje su najčešće informacije o trenutnom stanju na merilu. Nakon slanja upita modul na vodomeru vraća informacije koje se snimaju u ručnom terminalu. Nakon očitavanja inkasant se sa pročitanim podacima vraća u bazu (mesto gde bi trebalo da se slivaju očitane informacije) i prenosi očitane podatke na matični računar, podaci se kasnije distribuiraju u sistem naplate. Programi za sistem daljinskog očitavanja se prilagođavaju jeziku kupca. Po sličnom principu funkcioniše očitavanje pomoću GPRS protokola, jedina razlika je što se upiti (zahtevi za informacijom) prave iz kancelarije. Na sledećoj slici gore u sredini prikazan je Ado Terminal, a pored njega je prikazan primer izgleda Ado adaptera za daljinsko očitavanje na samom vodomeru. Akcionarsko društvo “INSA” - Industrija Satova, Zemun Tršćanska br.21, 11080 Beograd-Zemun Telefon: + 381 11 2612 422 + 381 11 3713 606 + 381 11 3713 607 Fax: + 381 11 2614 330 E-mail: info@insa.rs www.insa.rs

Industrija 43 / april 2013.

Kućni vodomer sa ADO čitačem

ADO Terminal je uređaj namenjen očitavanju svih vrsta ADO uređaja preko kabla, bluetooth-a ili radijski. INSA ADO softver za daljinsko očitavanje koji je implementiran u ovom Ado Terminalu omogućava potpuno automatsko očitavanje merila kao i mogućnost trenutnog pregleda ili statističkog prikaza pa čak i slanja podataka na udaljeni server ili računar putem wifi ili gprs protokola. Terminal poseduje mogućnost povezivanja sa svim ADO modulima za daljinsko očitavanje preko kabla, bluetooth-a ili radijski. Prednosti sistema za daljinsko očitavanje: • Omogućava se praćenje potrošnje vode ili gasa u samom procesu distribucije do krajnjeg korisnika, što direktno utiče na smanjivanje gubitaka u mreži • Brže očitavanje merila • Očitavanje bez ometanja korisnika • Tačnije očitavanje – izbegnuta je ljudska greška prilikom pisanja stanja • Izbegnut je direktni kontakt sa potrošačem (nema ometanja korisnika) • Izbegnuta je manipulacija podacima • Evidencija tačnih vremena očitavanja • Detekcija manipulacija sa merilom

energetika energetika NHBG ŽIKS HARD

„PUNOLETSTVO“ 18 GODINA NA SCENI Početak rada firme „NHBG-ŽIKS HARD“ na proizvodnji priključne opreme za izradu strujnih spojeva u visokonaponskim elektroenergetskim postrojenjima, vezano je za period sankcija. SUPSTITUCIJA UVOZA Krajem 1994. i početkom 1995. godine, počela je proizvodnja prvih elemenata ove opreme, prema uzorcima dobijenim od Elektrodistribucije. Ovo je značajno zbog toga, što je to bila supstitucija uvoza - jer se ta oprema ranije nabavljala uglavnom u Hrvatskoj i Sloveniji. Zbog tih događanja intenzivno se otpočelo sa izradom sopstvenih konstrukcija, uz pomoć iskusnih stručnjaka iz preduzeća za prenos električne energije – „Elektroistok“ Beograd (današnji „EMS“) sa kojim je sklopljen i Ugovor o tehničko-poslovnoj saradnji. Već 1998. godine, posle razvoja sopstvenih konstrukcija i unapređenja tehnologije izrade, zabeležene su značajne isporuke ove opreme pogonima „EPS“-a. U jednoj od najtežih godina Srbije i „EPS“-a, 1999. za vreme bombardovanja, danonoćnim radom na izradi i isporuci neophodne opreme za oživljavanje razrušenih V.N. Postrojenja, radnici „ŽIKS“-a, sa radnicima „EPS“-a i drugih velikih firmi, značajno doprinose brzom uspostavljanju funkcije vitalnih postrojenja, što je omogućilo da se najnužnijim potrošačima i stanovništvu neverovatno brzo obezbedi električna energija. Odmah posle nužne popravke, otpočela je planska obnova i sanacija ovih objekata, u čemu „ŽIKS“ učestvuje kao jedini proizvođač ove opreme koji u stopu prati sve potrebe radova na terenu. Za ovo posebno angažovanje na obnovi prenosne mreže, preduzeću „NHBG-ŽIKS HARD“ 2000. godine „Elektroistok“ odaje važno priznanje i dodeljuje zasluženu „POVELJU“. Te iste godine „NHBG-ŽIKS HARD“ pobeđuje na Tenderu Međunarodne banke za obnovu i razvoj (EBRD), za izradu značajne količine raznovrsne priključne opreme za elektroenergetsku mrežu Elektroistoka. Isporukom ove opreme u roku i bez primedbi, „ŽIKS“ dobija zvanično priznanje od Evropske agencije za rekonstrukciju, čime je položio veliki ispit na međunarodnoj sceni.

Sve ovo vreme, a i kasnije „ŽIKS HARD“ ulaže u najvažnije resurse – obuku svih kategorija radnika od konstruktora, preko modelara, livaca do svih vrsta metalaca kao i kompletiranje mašinskog parka i radionice. Pored profesionalne izrade svih vrsta priključnih stezaljki, velika pažnja se posvećuje zvaničnoj proveri kvaliteta, odnosno električnim i mehaničkim ispitivanjima prema IEC standardima. Električna ispitivanja se obavljaju u Laboratoriji Istraživačkorazvojnog centra „IRCE“- Istočno Sarajevo, a mehanička u Laboratoriji Tehničkog fakulteta u Čačku, i Laboratoriji Instituta za mehanička ispitivanja „IMS“ u Beogradu, tako da danas posedujemo zvanične tipske sertifikate za sve tipove opreme koju proizvodimo. 82

Industrija 43 / april 2013.

Danas, posle 18 godina ozbiljnog rada i odricanja za račun kvaliteta „ŽIKS HARD“ se može pohvaliti da je ovladao svim konstrukcijama priključne i spojne opreme koja se koristi u najmodernijim visokonaponskim postrojenjima. Šta više, oprema „ŽIKS HARDA“ prednjači u odnosu na poznate svetske proizvođače, ne samo po konstrukciji već i po funkcionalnosti i dizajnu. Najbolji dokaz za to su stotine hiljada elemenata ove opreme - ugrađene u visokonaponskim postrojenjima kod nas i u okruženju, koji godinama obavljaju svoju funkciju besprekorno i u najtežim vremenskim uslovima i ekstremnim opterećenjima bez ijedne primedbe i reklamacije.

Ispit zrelosti „NHBG-ŽIKS HARD“ je položio 2009. godine, kada pobeđuje na tenderu, vrši izradu i isporuku kompletne ovesne i priključne opreme za postrojenja 400 kV u TS „Leskovac 2“. Krajem 2012. godine „ŽIKS HARD“ pobeđuje na tenderu za izradu i isporuku ovesne i priključne opreme za novu, tri decenije odlaganu TS 400/110 kV – Beograd 20. Učestvovanje u realizaciji ovog izuzetno važnog projekta je velika čast i ponos za ovu relativno malu firmu, jer je po obimu i snazi ovo postrojenje značajno ne samo za Beograd, okolinu i prekodunavski region, već i za ceo srpski elektro energetski sistem kao i evropske interkonekcije. U vezi ovog projekta možemo istaći izradu novih, do sada nekorišćenih stezaljki za cevne sabirnice 110 kV, koje istovremeno služe kao nosači cevi na potpornim izolatorima, (fiksni i dilatacioni) i kao strujne veze 4 000 A za nastavljanje aluminijumskih cevi.

TS LESKOVAC 2 – CEVNE SABIRNICE 400 KV

energetika energetika NHBG ŽIKS HARD

Tokom ovog perioda, pored izrade i isporuke spojne opreme - velika pažnja je posvećena standardima kvaliteta celog procesa proizvodnje, što je rezultiralo sertifikacijom i dobijanjem sertifikata:

• za sistem menadžmenta kvalitetom – ISO 9001:2008 • za sistem upravljanja zaštitom životne sredine – ISO 14001:2005 • za sistem upravljanja zaštitom zdravlja i bezbednosti na radu – OHSAS 18001:2008.

NOSAČ SABIRNICA – AL CEVI Ø200 mm SA ELASTIČNIM MOSTOM 4 000 A

VISOKA ŠKOLA KADROVA Važno je istaći, da je profesionalni ugled i poverenje kupaca „ŽIKS HARD“ sticao ne samo kvalitetom proizvedene opreme, već i neprekidnom aktivnom saradnjom sa investitorima, projektantima i izvođačima radova na rešavanju konkretnih problema na mnogim visokonaponskim postrojenjima na terenu. Da pomenemo samo neke: HE “Piva“, HE „Bajina Bašta“, TE „Nikola Tesla“, TE-Toplana „Novi Beograd“, TE „Ugljevik “, TE “Gacko“ i dr. Jednom rečju, svi klijenti „ŽIKS“-a su u svakom momentu mogli zatražiti i dobiti konkretnu stručnu pomoć za rešavanje bilo kojih tehničkih problema, tokom projektovanja ili izgradnje visokonaponskih postrojenja. Zato se slobodno može reći, da je to praktično, jedna svojevrsna VISOKA ŠKOLA za usavršavanje stručnjaka iz ove specijalne oblasti elektroenergetike. Tome su, takođe treba istaći, znatno doprineli kao udžbenici, i profesionalna izdanja kataloga „ŽIKS“-ove opreme. Veoma važan faktor u usavršavanju kadrova iz ove oblasti je aktivno učešće „ŽIKS“-a na godišnjim stručnim savetovanjima „CIGRE“ i „CIRED“ – na skupovima na kojima se raspravlja o problematici i dostignućima iz oblasti prenosa i distribucije električne energije. Ovo pogotovo što su na njima prisutni kako kadrovi iz menadžmenta i operativci iz elektroprivrede, tako i projektanti, izvođači radova i proizvođači opreme sa izložbenim štandovima svojih proizvoda, što je izvanredna prilika da se svi zainteresovani u međusobnim direktnim kontaktima informišu o novim proizvodima i tehnologijama na izgradnji elektroenergetskih postrojenja. Tako i ove godine „NHBG-ŽIKS HARD“ učestvuje na dve ovakve manifestacije: „CIGRE“ Crna Gora – početkom maja meseca, i „CIGRE“ Srbija – krajem maja.

NOVE KONSTRUKCIJE NOSAČA ZA NASTAVLJANJE AL CEVI Ø 120 mm ZA STRUJE OD 4 000A

POSTROJENJE 400 KV NA T.S. „LESKOVAC 2“ – CEVNE SABIRNICE – AL Ø200 MM

NHBG - ŽIKS HARD D.O.O. Preduzeće za proizvodnju, inženjering i konsalting Vojvode Stepe 283 a, 11000 Beograd Telefon: 011/3971-632; 3098-019 Tel/Fax: 011/3971-632 e-mail: zikshard@sezmpro.rs www.nhbg-ziks.co.rs Industrija 43 / april 2013.

nove tehnologije nove tehnologije i zdravlje i zdravlje UTICAJ NOVIH TEHNOLOGIJA NA ZDRAVLJE ZAPOSLENIH Svakim danom dolazi do primena novih i poboljšanja postojećih ideja, postupaka, usluga i procesa koji donose nove koristi ili kvalitetniju primenu. Ovo je naročito prisutno u područjima konstrukcije, procesima proizvodnje, organizacije rada ili poslovanja, marketinga, usluga i sličnog. Osnovni cilj je da se smanje troškovi i poveća kvalitet proizvoda i produktivnost. Kako alati postaju složeniji, tako postaje i složenije znanje, koje je potrebno za rukovanje istim, a istovremeno se menjaju štetni efekti njihove primene na čoveka. ≡ Autor teksta: Prim. dr sci Jelena Paunović-Pfaf, specijalista medicine rada

rema međunarodnoj organizaciji rada (MOR, 2010) novi i nastajući profesionalni rizici mogu biti izazvani tehnološkim inovacijama ili društvenim i organizacionim promenama, kao što su: • nove tehnologije i proizvodni procesi, • novi uslovi rada, • novonastajući oblici zapošljavanja. Evropska agencija za bezbednost i zdravlje na radu (osnovana od strane Evropske unije 1996. godine sa sedištem u Bilbau, Španija) okuplja predstavnike iz evropske komisije, vlada država članica, organizacija poslodavaca i zaposlenih kao i vodeće stručnjake iz svake države članice i van njih, i ima zadatak da doprinosi da Evropa bude bezbednije, zdravije i produktivnije mesto za rad. Agencija istražuje, razvija i šalje pouzdane, uravnotežene i nepristrasne informacije o bezbednosti i zdravlju na radu. U tom cilju, agencija iznosi neke od nastalih promena i predviđanja vezanih za primenu novih tehnologija. Radno okruženje se stalno menja kao rezultat uvođenja novih tehnologija, korišćenjem ili proizvodnjom novih supstanci i novih radnih procesa. Promene se dešavaju i u strukturi radnog mesta, na tržištu rada, kod novih formi zapošljavanja i organizacije rada. Nove situacije na radu kao što su promene u radnoj politici, administrativnim, tehničkim i regulatornim poljima - donose nove rizike i promene kako za radnike tako i za poslodavce sa visokim zahtevima za bezbednost i zdravlje na radu. Prema radnoj definiciji, pod novim rizikom se misli na rizik: • koji nije ranije postojao i koji je posledica novih procesa, novih tehnologija, novih oblika rada ili socijalnih i organizacionih promena, ili • koji je dugogodišnji problem a koji se ponovo smatra kao rizik zbog promene društvenih ili javnih percepcija, kao i u slučaju • kada nova naučna saznanja omogućavaju da dugogodišnji problem bude identifikovan kao rizik.

Industrija 43 / april 2013.

Pod povećanjem rizika se misli na rizik: • ako raste broj opasnosti zbog prisutnog rizika, ili • ako je izloženost riziku u porastu (bilo da se radi o nivou izloženosti i / ili broju ljudi koji su izloženi tom riziku), ili • ako se efekat opasnosti po zdravlje radnika pogoršava (ozbiljnost efekata po zdravlje i / ili broj ljudi koji su pogođeni). Tokom poslednjih pedeset godina, mnoge od opasnosti po bezbednost i zdravlje na radu su evoluirale relativno sporo, ali danas se ovaj proces ubrzava. Promene u tehnologiji idu u pravcu zelene ekonomije, a to znači da je sve važnije da se predvide promene koje bi mogle da doprinesu stvaranju novih rizika u vezi sa novim tehnologijama u zelenim poslovima. Najznačajniji novi rizici su vezani za sve veću upotrebu nanočestica i ultrafinih čestica, za veću upotrebu epoksidalnih smola i izocijanata, za isparenja dizela, kao i za povećanu upotrebu opasnih supstanci u domaćinstvima, zdravstvu i poslovima sa otpadom i reciklažom.

NANOTEHNOLOGIJA Procenjuje se da će do 2020. godine približno 20% ukupno proizvedene robe u svetu biti bazirano na upotrebi nanotehnologije. Kako je ovo tehnologija u nastajanju, rizici koji postoje u pogledu ove vrste proizvodnje i upotrebe nanomaterijala u mnogome su nepoznati. Zbog svoje specifičnosti koja se ogleda u različitim fizičkim, hemijskim i biološkim osobinama koje se razlikuju od osobina njihovih makroskopskih čestica a koje se ispoljavaju u njihovim različitim optičkim, električnim, termičkim, katalitičkim i magnetnim osobinama, nano matrijali su našli široku primenu u industriji, zdravstvu, ekologiji i drugim sferama ljudskog života. Ove karakteristike nano čestica potiču od toga, što sa smanjenjem njene veličine dolazi do porasta njene površine i reaktivnosti, te postoji opasnost da su usled toga više toksične. Takođe, one lako dospevaju u spoljšnju sredinu prilikom njihove proizvodnje, upotrebe, procesa odlaganja ili reciklaže.

One predstavljaju opasnost za ljude jer lako stupaju u interakciju sa biološkim makromolekulima u živom organizmu. U organizam dospevaju preko respiratornog sistema (udisanjem) ili preko kože, a zatim putem krvotoka se raznose po čitavom organizmu, što može dovesti do razvoja bolesti. Nanočestice mogu da prođu i kroz ćelične membrane pa mogu ugroziti i fetus. Neke od ovih čestica su razgradive, te se u organizmu razgrade i izbaciju iz organizma, ali one koje su nerazgradive su opasne jer se akumuliraju u organizmu i dovode do za sada nepoznatih efekata. Zbog svojih specifičnosti, negativni efekti nanočestica se ne mogu odrediti na osnovu negativnih efekata njihovih makromolekula. Dostupni podaci pokazuju da u određenim uslovima nanočestice uzrokuju upale organa za disanje i fibrozu. Utvrđeno je da nanočestice ugljenika koji se akumulira u citoplazmi ćelija, dovodi do njenog umiranja. Isto tako, nanočestice metala uzrokuju upale, fibroze i toksične pojave u ćelijama pluća.

HEMIJSKE MATERIJE U poslednjih 20 godina došlo je do ogromnog porasta broja hemikalija koje se koriste ne samo u industriji već i u zdravstvu, uslužnim delatnostima pa i domaćinstvima. Mnoge od tih materija nisu adekvatno testirane, što znači da mnoge opasnosti mogu da prođu neopaženo sve dok ne dođe do očiglednog ugrožavanja ljudskog zdravlja ili životne sredine. Solarna energija ima najbrži rast u alternativnim energetskim tehnologijama. Ali proizvodnja solarnih fotonaponskih materijala uključuje izuzetno toksične materijale ili materijale sa nepoznatim uticajem na zdravlje i životnu sredinu. Pojavljuju se i nove kombinacije rizika, na primer - pri ugradnji solarnih panela, gde se električni rizici kombinuju sa rizikom rada na visini. Tehnološki razvoj i primena novih sredstava u marketingu i komunikacijama, omogućila je bolju tahničku opremljenost marketing menadžera i povećanje produktivnosti, ali i veće zahteve na koje zaposleni treba da odgovore. Uvođenjem automatizacije u radne procese, značajno se smanjuju fizički napori zaposlenih - ali sada oni imaju sve manje izazova i sve manje se identifikuju sa poslodavcem ili proizvodom, što često dovodi do problema frustacije i dosade. Sagledavanjem problema u vezi sa rizikom na radnim mestima uslovljenih novim tehnologijama, zapaža se sledeće: • da neki stari rizici ostaju kao problem ali mogu da imaju uticaj na nov način; • da je potrebno da se identifikuju osnovni uticaji novih rizik faktora; • da je sve prisutnije istovremeno delovanje kombinovanih rizika; • da je potrebno pristupiti novim moguć-

nostima rešavanja problema, jer tradicionalne mere zaštite radnika nisu same po sebi dovoljne; • da zdravstveni problemi imaju ogroman uticaj ne samo na zaposlenog već i na ekonomske pokazatelje kompanije. Zbog toga je sve prisutniji trend uključivanja opšteg unapređivanja zdravlja u programe bezbednosti i zdravlja na radu. Programi unapređivanja zdravlja se odnose na promociju zdravlja koja je osmišljena tako da podstakne i pomogne u izgradnji zdravog ponašanja. • mnoge uspešne aktivnosti unapređivanja zdravlja na radnim mestima imaju pozitivan uticaj i na produktivnost. Bez obzira da li se radi o poznatim ili novim rizicima, oni su prisutni u svim delatnostima i u svim kompanijama bez obzira na njihovu veličinu. Rizik na radu je uvek aktuelan, promenljiv i dinamičan i ima jak direktan ili indirektan uticaj na sve važne faktore unutar kompanije: intelektualne, imovine, ljudstva, njhovog zadovoljstva i motivacije na poslu. Poseban problem predstavljaju male kompanije ili samozaposleni koji su u mnogo manjem stepenu svesni prisutnih rizika. A poznato je da rizik koji nije na vreme uočen više košta nego troškovi da se on identifikuje. Današnja shvatanja polaze od stanovišta da je mnogo važnije da se rizik identifikuje i njime se upravlja, nego da se po svaku cenu rizik smanji ili eleminiše. Sve ovo ukazuje na neophodnost prisustva specijaliste medicine rada kao konsultanta i edukatora u svim velikim, srednjim, malim preduzećima kao i za preduzetnike, što sada nije slučaj, jer poslodavci još uvek ne shvataju suštinski značaj bezbednosti i zdravlja na radu i ulogu specijaliste medicine rada u svemu tome.

predstavljamo predstavljamo MUZEJ NAUKE I TEHNIKE U BEOGRADU

MUZEJ NAUKE I TEHNIKE

Zbog aktuelne teme broja, želeli smo da vam približimo jednu veoma interesantnu instituciju, koja po našem mišljenju nije dovoljno promovisana u poslovnim krugovima. Iz tog razloga, zakucali smo na vrata jednog od najinteresantnijih muzeja u Beogradu i tamo smo od kustosa dobili sledeću priču. ≡ Tekst pripremili: Anja Radaković i Ivan Stanić, kustosi

ISTORIJAT:

O MUZEJU

Muzej nauke i tehnike osnovan je 6. oktobra 1989. godine na inicijativu akademika Aleksandra Despića, Srpske akademije nauka i umetnosti i uz podršku jedanaest privrednih organizacija. Ubrzo im se pridružuje još devet organizacija, kao i Republika Srbija, odlukom Skupštine u decembru 1990. godine. Muzej je sva sredstva za rad i programe obezbeđivao od svojih osnivača, sve do jula 2003. godine - kada je postao republički matični muzej. Odlukom Vlade Republike Srbije, Muzeju nauke i tehnike dodeljena je zgrada prve javne termocentrale na Dorćolu, krajem 2005. godine. Rešavanjem pitanja smeštaja, usledila je i neminovnost rekonstrukcije ovog objekta u cilju stvaranja mogućnosti za poptpuno i savremeno funkcionisanje Muzeja. Do sada je za javnost otvoreno preko 2 500m2 prostora stalne postavke, na dve lokacije.

Osnovna delatnost Muzeja nauke i tehnike je zaštita naučno-tehničke baštine na teritoriji Srbije. Osim prikupljanja, istraživanja i zaštite tehničkih i kulturnih dobara, zadatak Muzeja je i njihovo predstavljanje javnosti u cilju podizanja naučno-tehničke kulture, edukacija putem radionica, kao i popularizacija nauke i savremenih naučnih dostignuća. Fond Muzeja, koji broji preko 7 000 predmeta, prikupili su sami kustosi, najčešće putem poklona. Kustosi su tokom godina istražili: laboratorije univerziteta Srbije, privatne kolekcije i fabrike, te animirali javnost preko medija, a ličnim kontaktima motivisali vlasnike da učine poklone Muzeju. Do sada je realizovano preko 80 izložbi, preko 500 predavanja iz oblasti nauke i tehnike. Takođe, Muzej je organizovao brojne stručne skupove, diskusije, radionice, prezentacije i promocije iz oblasti nauke, tehnike i industrije, priredio je brojne koncerte klasične i savremene muzike, razgranao je izdavačku delatnost (knjige, časopisi, katalozi i informatori) i formirao bogatu biblioteku stručnih, starih i retkih knjiga. Muzej nauke i tehnike je i jedan od osnivača Unije srednjeevropskih tehničkih muzeja (MUT) i stalni član ICOM komiteta za tehničke muzeje (CIMUSET). Bio je dva puta domaćin godišnje MUT konferencije (2005., 2012.) a 2009. i CIMUSET-a. Muzej je inicijator značajnih projekata, od kojih izdvajamo inicijativu za osnivanje Muzeja rečnog brodarstva.

ZGRADA MUZEJA Muzej se nalazi na mestu prve javne električne centrale u Beogradu, dorćolske termocentrale, mestu na kome je prvi put u Srbiji proizvedena električna energija za javno korišćenje i prenošena je jednosmernom strujom. Centrala je prvobitno proizvodila električnu energiju potrebnu za osvetljenje i pogon tramvaja, a potom i za industriju. Sve gradske železničke linije elektrificirane su do 1904. godine. U periodu od 1893. do 1924. to je bila jedina centrala u Beogradu za proizvodnju električne energije za javne potrebe. Struja koju je proizvodila, činila je do Prvog svetskog rata najveći udeo u ukupnoj proizvodnji električne energije u Srbiji. Centrala svedoči o razvoju Beograda, odražava razvoj grada, promene u strukturi gradskih potrošača – domaćinstava, javnog osvetljenja, javnih ustanova, saobraćaja, industrije, privrede, trgovine, ugostiteljstva, zanatskih radionica, itd. Istovremeno je i odraz snage društva i države - koji su te promene mogli da prate i stručno i finansijski podrže. Zbog porasta potrošnje energije, 1928. izgrađena je na istoj lokaciji nova zgrada centrale, koja je 1932. prestala sa radom, a od 2005. koristi je Muzej nauke i tehnike. 86

Industrija 43 / april 2013.

STRUKTURA I ORGANIZACIJA RADA: • Direktor i Odeljenje zajedničkih poslova (sekretarijat, finansijska služba, marketing i PR, služba održavanja) • Odeljenje komunikacija (programi, centar za edukaciju, izdavačka delatnost, biblioteka) • Odeljenje zaštite (dokumentacioni centar, konzervacija, deopi, stručna odeljenja – zbirke)

predstavljamo predstavljamo MUZEJ NAUKE I TEHNIKE U BEOGRADU

STRUKTURA MUZEJSKOG FONDA:

STALNA POSTAVKA MUZEJA NAUKE I TEHNIKE

Muzejski fond je raspoređen u 16 stručnih odeljenja: • Audio vizuelne tehnike • Merenje i računanje • Komunikacije • Materijali i tehnologija • Mašinstvo i mehanika • Elektricitet, elektrotehnika, elektronika • Energija – odeljenje elektroprivrede • Arhitektura i graditeljstvo • Saobraćaj i transport • Čovek i tehničko okruženje • Istorija medicine • Odeljenje Muzej srpskog lekarskog društva • Astro-geo nauke • Automatika - robotika • Ekologija • Industrijsko nasleđe • Industrijski dizajn

Stalna postavka Muzeja sastoji se iz tri celine i nalazi se na dve lokacije: PRVA POSTAVKA je na prvom spratu Muzeja u Skender-begovoj 51, u Beogradu.

Izložba: 2. KRUG Autori: kustosi MNT Autor postavke: Marko Jovanović Izložba pod nazivom 2. KRUG – predstavlja drugi korak na putu ka realizaciji buduće stalne postavke u novom prostoru. Postavka je obogaćena dokumentima, fotografijama, audio i video materijalom iz muzejskog fonda. Predstavljeno je preko 400 predmeta iz 25 zbirki, raspoređenih u četiri celine: • točak-mašina-motor • komunikacija • čovek i tehnika • mera i broj

predstavljamo predstavljamo MUZEJ NAUKE I TEHNIKE U BEOGRADU

Muzej je prvi put otvorio vrata svoje zgrade za publiku 28. avgusta 2009. godine, postavkom izložbe pod nazivom Naučno-tehnička kulturna baština Srbije – koja je predstavljena kroz učešće muzeja i zbirki Zajednice naučno-tehničkih muzeja Srbije (19 učesnika), a radi promocije i popularizacije ove vrste baštine u javnosti.

TREĆA POSTAVKA je u zgradi Srpskog lekarskog društva, Džordža Vašingtona 19, u Beogradu.

DRUGA POSTAVKA je u prizemlju Muzeja u Skender-begovoj 51,

Autor postavke: Zoran Đorđević

Dečji muzej

Muzej srpske medicine Srpskog lekarskog društva osnovan je

u Beogradu.

Dečji muzeji su mesta na kojima deca uče kroz igru i istraživanje, u okruženju kreiranom samo za njih, a način rada tih muzeja veoma se razlikuje u odnosu na rad klasičnih muzeja, jer važi pravilo – „molimo vas da dirate predmete“. Postavka Dečjeg muzeja – Muzeja nauke i tehnike je realizovana u novoopremljenom prostoru u prizemlju Muzeja na 150 m2 i obuhvata dve celine na osnovu dva koncepta - dečjeg muzeja i muzeja igračaka. Način prezentacije i prostor su prilagođeni deci: U prvoj celini je predstavljen deo fonda Muzeja iz Zbirke igračaka. Osim postavke koja je prilagođena deci visinom postamenata i dostupnošću predmeta, ceo prostor je namenjen deci raznih uzrasta. Planira se proširenje i unapređenje postavke sa još dve celine sa igračkama, kao i prostor namenjen novim interaktivnim sadržajima, čiji će deo činiti i izloženi stari modeli kompjutera i kompjuterskih igrica iz prethodnih decenija, koje mogu da zainteresuju mlade posetioce i ujedno ih upoznaju na interesantan način sa istorijom računarstva. Drugu celinu čini interaktivni deo postavke, kroz primenu nove tehnologije pod nazivom „Proširena stvarnost“ (Augmented reality) - koja informacije iz stvarnog sveta kombinuje sa računarski generisanim slikama i sadržajem i tako objedinjene ih prikazuje na ekranu računara ili mobilnog telefona. Time se korisnikovo viđenje sveta proširuje dodatnim informacijama. Autor ovog dela postavke je Marko Todorović, savremeni umetnik-nomad, koji se u svom radu kreće kroz različite medije - od fotografije, preko videa do novih digitalnih medija.

Izložba: Medicina u Srbiji kroz vekove Autor: dr Jelena Jovanović-Simić

1955. godine, inicijativom prof. dr Vladimira Stanojevića, predsednika Sekcije za istoriju medicine i farmacije. Njegovim osnivanjem nastavljena je tradicija prikupljanja i čuvanja medicinskih predmeta u Srpskom lekarskom društvu, koja datira od 1872. godine. Od 2007. godine Muzej srpskog lekarskog društva je u sastavu Muzeja nauke i tehnike. Izložba Medicina u Srbiji kroz vekove obuhvata vremenski period od kasnog paleolita do današnjih dana. Predmetima iz zbirki Paleopatologije i Rimskih medicinskih instrumenata koji svedoče o postojanju bolesti i načinima lečenja, predstavljeni su periodi na ovom prostoru pre naseljavanja Srba. Najstariji eksponat na izložbi je lakatna kost Kromanjonca sa lečenim prelomom, čiju je starost odredio prof. dr Srboljub Živanović radiokarbonskom metodom datiranja (7 000 godina). Predstavljeni su visoki dometi srednjovekovne srpske medicine čiji je začetnik Sveti Sava, kao i narodni načini lečenja. U okviru posebne celine prikazan je razvoj vojnosanitetske službe i njen rad tokom ratova u 19. i 20. veku. Radno vreme i cene ulaznica: 2. KRUG– Skender-begova 51 Dečji muzej – Skender-begova 51 Medicina u Srbiji kroz vekove – Džordža Vašingtona 19

Radno vreme: Utorak - nedelja od 10.00h do 20.00h Ponedeljkom je Muzej zatvoren za posetioce

Cene ulaznica: • 200 dinara – pojedinačne posete • 100 dinara - grupne posete (preko 10 osoba) • 400 dinara – porodične posete • Besplatan je ulaz za decu do 7 godina. Kupljena ulaznica važi dva dana za sve tri izložbe. Subotom i nedeljom, prodaja muzejskih izdanja je uz 50% popusta. Ulaznice možete kupiti na blagajni Muzeja nauke i tehnike, ili u Odeljenju - Muzej Srpskog lekrskog društva. 88

Industrija 43 / april 2013.

reflektor plus reflektor plus AUREA 2013

KOMPANIJA “AERO EAST EUROPE” DOBITNIK NAGRADE ZA INVESTICIJU GODINE “AUREA 2013”

reduzeće “Aero East Europe” dobitnik je ovogodišnje nagrade za investiciju godine “Aurea”. Fabrika iz Kraljeva proizvela je tokom 2012. godine novi avion “SILA 450 C” posebno prilagođen za tržište ultra lakih aviona. Glavnu nagradu, pobedniku je uručio direktor Agencije za strana ulaganja i promociju izvoza Božidar Laganin, a dodeli priznanja u beogradskom “Aeroklubu” 27. marta 2013. godine prisustvovali su mnogobrojni predstavnici diplomatskog kora, poslovne zajednice i medija. Milorad Matić, direktor preduzeća “Aero East Europe”, zahvalio se “eKapiji” i istakao da su vrlo počastvovani nagradom - budući da “Aurea” promoviše prave vrednosti. - Dobijanje ove nagrade nam je poruka da vredi planirati dugoročno, čak i u ovo teško vreme, jer je rezultat, pre ili kasnije, neizostavan. Naš novi avion “SILA 450 C”, koji je kompletno rađen po specijalnim LTF-UL standardima, dobio je nemački sertifikat koji će nam zvanično biti uručen 24. aprila na najvećem međunarodnom sajmu avijacije. Sklopili smo ugovor vredan više od 1,2 miliona evra, sa nemačkim distributerom za 27 aviona tipa “SILA 450 C”. Naše tržište je cela Evropa, a pregovaramo i sa kupcima iz Australije, Amerike i afričkih zemalja. Osim glavne nagrade dodeljena su i dva specijalna priznanja. Priznanje za inovativnost pripalo je preduzeću BSK iz Obrenovca, koje je razvilo vаzdušni bеrаč jagodastog voća “KOKAN 500S” namenjen za branje malina, kupina, borovnice i ribizle. Žiri je imao težak zadatak, pa su po prvi put dodeljena dva priznanja za društvenu korisnost i to kompanijama “Kirka Suri” za mikro postrojenje za sagorevanje biomase i “Jugo-Impex E.E.R” za postrojenje za reciklažu.

- Prošla godina je bila veoma teška za celu poslovnu zajednicu u Srbiji, regionu, a i globalno. Pravo je zadovoljstvo videti da i u takvoj situaciji postoje firme koje posluju dobro i investiraju u projekte na koje možemo samo biti ponosni. Zadovoljstvo je videti i odvažnost koju ima “Aero East Europe” kada svoj avion, koji je napravljen u Kraljevu, poredi sa “Cesnom” i kada je spreman da se sa njima takmiči na globalnom tržištu. Slično bi se moglo reći i za ostale nominovane za nagradu “Aurea 2013”. Misija “Auree” je da pomogne da se o svim ovim projektima što više čuje, a nadamo se da će taj glas čuti i oni koji kreiraju poslovno okruženje u Srbiji, jer ovakvi projekti predstavljaju ulaznicu za svetliju budućnost naše zemlje – rekao je direktor “eKapije” Zdravko Lončar. Poslovni portal “eKapija” nagradu “Aurea” dodelio je peti put za redom. Na konkurs za nagradu “Aurea 2013” prijavilo se više od trideset projekata, a u finale je ušlo njih osam, koji su se najbolje rangirali po 3 kriterijuma: inovativnost, društvena korisnost i finansijski potencijal. Među ovogodišnjim finalistima bili su i “Throne Solutions” – Softver za čuvanje podataka, JP “Vojvodinašume” – Hladnjača za divljač, “Foodland” – Fabrika organske hrane i kompanija “Carlsberg Srbija” – Super kompost – inovativna upotreba otpada. O dobitniku nagrade odlučivao je šestočlani žiri, koga su činili predstavnici eminentnih organizacija i poslovnih udruženja, istaknuti privrednici i vodeći domaći ekonomisti, a svoj glas dali su i čitaoci portala aurea.rs.

u fokusu u fokusu HOUSEMATIK D.O.O.

MODERNI AUTOMATSKI SISTEMI ULAZA I FUNKCIONALNA PRETOVARNA OPREMA – SINONIM ZA HOUSEMATIK D.O.O. Privredno društvo Housematik d.o.o. iz Velike Moštanice nadomak Beograda, osnovano je 2007. godine. Bavi se uvozom, prodajom, ugradnjom i servisiranjem automatskih sistema ulaza i pretovarne opreme. Naš asortiman obuhvata segmentna i rolo vrata (za industrijske i rezidencijalne objekte), rolo rešetke, brza pvc vrata, senzorska vrata, protivpožarna vrata i zavese, parking rampe, automatiku za kapije, pretovarne i hidraulične rampe, izolacione zavese, trakaste pvc zavese.

prema iz našeg asortimana je u skladu sa standardima EU i garantuje dugotrajnost i pouzdanost. Tim stručnjaka je spreman da vas prati od planiranja objekta do tehničkog prijema. Posedujemo lager rezervnih delova što serviserima omogućava ekspeditivno obavljanje servisa i odziv na prijavu u najkraćem roku. Zadovoljni kupci su naša najbolja preporuka. Deo naše referentne liste čine ugrađena industrijska i garažna vrata koja pored funkcionalnosti ulepšavaju enterijer i eksterijer objekata i na najbolji način predstavljaju Housematik.

SEGMENTNA GARAŽNA I INDUSTRIJSKA VRATA BY MCA-GRUP Housematik je generalni zastupnik MCA Grup, proizvođača segmentnih vrata i roletni. Od ino partnera izdvajamo GuntherTore, ITW IndustrieTore, Effertz, Inkema. Posebno naglašavamo da su automatika na segmentnim vratima i motori za kapije renomiranog nemačkog proizvođača SOMMER sa daljinskim upravljačima na 868.8 MHz. Mi smo tu da odgovorimo na svaki vaš zahtev, nudeći kvalitet i pouzdanost. Ukoliko vam je potreban kvalitetan proizvod sa garancijom iz našeg asortimana, Housematik je pravi izbor za Vas. HOUSEMATIK D.O.O. Stevana Stevanovića 4 11262 Velika Moštanica +381 11 8076 136 +381 63 8898 685 e-mail: office@housematik.rs mirjana@housematik.rs www.housematik.rs www.garaznavrata-benefit.rs 90

Industrija 43 / april 2013.

Stigao je novi pojam za snagu

Makaze za sekundarnu sirovinu

reflektor reflektor plus plus NPS - stručni seminar „Kontrola troškova u građevinarstvu“ Pod medijskim pokroviteljstvom časopisa “Industrija”, stručni seminar za građevinare, drugi po redu u organizaciji beogradskog preduzeća NPS d.o.o, održan je 27. marta 2013. godine u Beogradu. Kao i prošlogodišnji, realizovan je u saradnji sa kompanijom EU Build i uz podršku lokalne Microsoft kancelarije i još jednom je u potpunosti opravdao očekivanja organizatora, ali i preko 80 učesnika iz četrdesetak preduzeća iz Srbije i okolnih zemalja. Predstavljena su savremena poslovna rešenja za upravljanje procesima i resursima u građevinskim i drugim, slično profilisanim kompanijama. Centralno mesto, još jednom je pripalo NPS modulima „Građevinska operativa“ i „ Upravljanje mehanizacijom“, koji predstavljaju vertikalnu nadgradnju standardnog ERP rešenja Microsoft Dynamics NAV (ex Navision). Ovi moduli su rezultat višegodišnje intenzivne saradnje konsultantskog i razvojnog tima NPS-a sa velikim brojem eksperata različitih profila i već su su u upotrebi na gradilištima širom zemlje. Zahvaljujući permanentnoj evoluciji i funkcionalnim nadgradnjama, sve je izvesnije da će ova rešenja vrlo brzo, posredstvom globalne Microsoft Dynamics partnerske mreže, biti ponuđena građevinskim i sličnim kompanijama širom sveta. NPS d.o.o. Beograd (www.nps.rs) je jedan od regionalno vodećih Microsoft Dynamics partnera, specijalizovan za realizaciju kompleksnih projekata u proizvodnim preduzećima i kompanijama iz segmenta građevinarstva. Član je New Frontier Group. Zahvaljujući intenzivnoj saradnji sa ostalim članicama grupe, a naročito sinergiji sa kompanijama SAGA i XAPT, NPS paleta proizvoda i usluga širi se i na gotovo sve usluge i proizvode iz ICT segmenta (“one-stop-shop”).

Fasadni malteri nove generacije Od sada u domaćoj proizvodnji U susret beogradskom sajmu građevine, Henkel Ceresit predstavio je najnovije inovacije i investicije u svojoj fabrici u Inđiji. Jovan Šarenac, izvršni direktor Henkel Ceresit-a i Mislav Smolčić direktor marketinga, upoznali su predstavnike medija sa najnovijom generacijom fasadnih maltera Si-Si koja se proizvodi u Inđiji. Takođe, predstavljen je i Ceresit Stretch hood - inovativni sistem pakovanja paleta, investicija vredna 60 miliona dinara, kao i jedinstveni Ceresit klub program lojalnosti za profesionalne korisnike. „Henkel Ceresit kao lider u svojoj oblasti, kontinuirano ulaže u unapređenje proizvodnih procesa i implementaciju novih tehnologija. Sa zadovoljstvom možemo da Vam predstavimo najnoviju tehnologiju fasadnih maltera, silikonsko–silikatnih (Si&Si), koji se od nedavno proizvode u Inđiji. Zahvaljujući hibridnoj tehnologiji, domaćoj proizvodnji i korišćenju lokalnih sirovina, cena Si-Si maltera snižena je za 15 odsto u odnosu na prošlogodišnju, kada smo ovaj proizvod uvozili iz Henkelovih fabrika u Evropskoj Uniji. Domaća proizvodnja nam omogućava da još više izađemo u susret očekivanjima i potrebama naših potrošača, koji su nam uvek na prvom mestu. Ovom prilikom bih izdvojio i Ceresit Stretch hood sistem, investiciju vrednu 60 miliona dinara, koja doprinosi bezbednosti na radu, a takođe ispunjava i sve ekološke uslove“, izjavio je Jovan Šarenac, izvršni direktor Henkel Ceresit-a. Henkel Ceresit silikonsko-silikatni (Si-Si) fasadni malteri, predstavljaju inovaciju najnovije generacije, koja doprinosi povećanju energetske efikasnosti termoizolovane građevine, a koja predstavlja potpuni novitet u ponudi Henkela. Ovi malteri do skoro su se uvozili, a zahvaljujući primeni novih tehnologija u proizvodnom pogonu u Inđiji, od ove godine se proizvode u Srbiji. 92

Industrija 43 / april 2013.

predstavljamo predstavljamo ALUGLOBE D.O.O.

PRAVI IZBOR ZA VAS!

luglobe d.o.o. je novoosnovano preduzeće, sa ciljem da pruži tržištu kompletnu ponudu ALUMINIJUMSKIH i PVC sistema profila sa pripadajućom opremom, okovom i priborom. Na teritoriji Srbije postoji dosta distributera, ali se ALUGLOBE razlikuje po svom pristupu. Prvo i osnovno je, da su naši komercijalni uslovi jasno definisani, uz strogo poštovanje zakona i propisa. Drugo, u okviru prodajne delatnosti, visoko mesto zauzimaju servisne usluge - a pre svega, transport do kupca i tehnička podrška. Prezentacije novih proizvoda i usluga kroz mrežu terenskih komercijalista i inženjera tehničke podrške - naš su imperativ i primer kako će se ALUGLOBE pozicionirati na tržištu. Konstantna briga o klijentima, uz uvažavanje zahteva i mišljenja, su strateško opredeljenje preduzeća. Naš cilj je da sa kupcima uspostavimo partnerski odnos i da im pomogemo u realizaciji projekata - kroz direktan kontakt sa investitorima i projektnim kućama. U planu je da se pored linijske distribucije robe u zemlji, razvije i prodajna mreža sa stalno rastućim asortimanom artikala, po principu „SVE NA JEDNOM MESTU“. U svojoj ponudi ALUGLOBE nudi isključivo atestirane i sertifikovane proizvode, koji se tako ugrađeni u gotov proizvod mogu izvoziti na tržišta EU, exYU republika i Ruske federacije, sa konkurentim cenama, bez dodatnih troškova. Osnovni program čine artikli renomiranih svetskih proizvođača: ALUMINCO (aluminijumski sistemi, paneli i limovi), ROPLASTO (PVC sistemi), FAPIM (okov), a prateći program upotpunjuju: DOMUS (brave), MONTICELLI (spojnice), POWER LOCK (mehanizmi) i mnogi drugi. Ponuda je obogaćena i jedinstvenim aluminijumskim sistemima za: ograde, pergole, kapije, baštenski nameštaj i rasvetu. Energetska efikasnost i savremeni tehnološki trendovi su sadržani u okviru zasebne kategorije FOTO NAPONSKIH SISTEMA za proizvodnju energije. Posebna prednost preduzeća ALUGLOBE sastoji se u tome, što kupcima nudi opciju proširenja zahteva i van okvira sistemski definisanih serija u domenu industrijskih i aluminijumskih profila za posebne namene. Bogatim dosadašnjim iskustvom, zajedničkim radom i poslovnim uspesima, ALUGLOBE tim je već dokazao svoj kvalitet. Pozivamo Vas da se i sami uverite u naš kvalitet i tako postanete deo velike familije naših zadovoljnih partnera.

ALUGLOBE D.O.O. Batajnički drum 6-O, 11080 Zemun tel: +381(0)11 65 55 685; +381 (0) 11 65 55 686; +381 (0) 11 65 55 687; fax: +381(0)11 65 55 688 e-mail: info@aluglobe.co www.aluglobe.com 94

Industrija 43 / april 2013.

beogradski beogradski mostovimostovi MOST NA ADI

MOST NA ADI OD TEMELJA DO PILONA

Prošlo je malo manje od godinu dana, kako smo pisali o radovima na mostu na Adi koji spaja čukaričku i novobeogradsku obalu Save. Zahvaljujući našim prijateljima iz Direkcije za građevinsko zemljište i izgradnju Beograda, u ovom broju imamo priliku da vam predstavimo detaljnu retrospektivu svih radova na ovom divnom mostu.

ost je suštinski završen i pušten u saobraćaj 01. januara 2012. godine. Preostali završni radovi obuhvataju radove na demobilizaciji opreme izvođača, čišćenju i uređenju gradilišta. Osnovni i dodatni podaci o mostu i količinama materijala 1. Dužina 964 metra

▪▪ zadnji i krajnji raspon na čukaričkoj strani 250 metara ▪▪ glavni raspon preko reke Save 376 metara ▪▪ bočni raspon na novobeogradskoj strani 338 metara 2. Širina 45,04 metara 3. Osam stubova

▪▪ br. 1 i 2 na novobeogradskoj obali ▪▪ br. 3, 4 i 5 na Maloj Adi ▪▪ br. 6 na špicu Ade - pilon ▪▪ br. 7 i 8 na čukaričkoj strani 4. Površina konstrukcije 43 553,68 kvadratnih metara 5. Pilon

▪▪ visina 200 metara ▪▪ prečnik u osnovi 34,54 metara ▪▪ prečnik na vrhu 1,5 metara ▪▪ širina otvora za izlazak na vrh 80 cm (0,80 metara) ▪▪ u zapadnoj nožici pilona je lift koji ide do spajanja nožica na 98 metara

▪▪ servisne stepenice se nalaze u obe nožice pilona i vode do vrha ▪▪ u temelj pilona ugrađeno je 15 900 kubika betona i 1 900 tona armature

▪▪ ukupna težina pilona je 35 000 tona 6. Kosi kablovi

▪▪ 80 kablova ▪▪ najduži kabl 375 metara ▪▪ najkraći kabl 97 metara ▪▪ jedan kabl ima od 41 do 88 čeličnih užadi (zavisi od pozicije kabla)

▪▪ svako čelično uže je splet sedam čeličnih žica ▪▪ ukupna dužina raspletenih svih čeličnih užadi je 1 110 km 7. Ukupna težina betona i armature ugrađenih u konstrukciju je 164 927 tona 98

Industrija 43 / april 2013.

Most na Adi Ciganliji povećaće kapacitet mreže, kako lokalnog, tako i tranzitnog saobraćaja. Most je širok 45 metara i ima šest saobraćajnih traka, dva koloseka za šinski saobraćaj i dve pešačko-biciklističke staze. Maksimalna propusna moć mosta biće oko 12 000 vozila na sat, a glavni projekat predviđa i provlačenje svih neophodnih vodova gradske komunalne i javne infrastrukture kroz konstrukciju mosta.

O PROJEKTU Idejni projekat: „Ponting“, Slovenija; „DDC“, Slovenija; „CPV“, Srbija Arhitekte: Viktor Markelj i Peter Gabrijelčić Most se nalazi četiri kilometra uzvodno od ušća reke Save sa Dunavom. Konstrukcija, uključujući pristupe, biće najveći vijadukt u regionu Balkana i povezivaće Novi Beograd na severnoj obali, sa Radničkom ulicom na južnoj strani reke. U pravoj liniji od Ulice Tošin bunar, dužina nove saobraćajnice koja se gradi, a u okviru koje je i most, iznosi 4,84 kilometara. Međutim, razvijena dužina izdignutih saobraćajnica koje počinju od Bulevara Crvene armije u Novom Beogradu do Hipodroma, iznosi preko 11 kilometara. Tokom projektovanja dokazana je aerodinamička stabilnost mosta, a sektorski model mosta i pilon ispitivani su u aerotunelu. Glavni projekat je odobren od strane revizije projekta (Louis Berger Group) i tehničke kontrole projekta (Građevinski fakultet Univerziteta u Beogradu). Izvođački projekat je projektant maksimalno prilagodio tehnologiji izvođača i permanentno se odobravao tokom izgradnje mosta od strane revidenta. Nadzor nad izgradnjom mosta, što uključuje i odobravanje projektne dokumentacije, obavlja međunarodna kompanija „Louis Berger Group“ sa centralnim sedištem u Vašingtonu (u saradnji sa domaćom firmom „Euro Gardi Group“), u svojstvu rukovodioca projekta i inženjera. Inženjeru u gradilišnom nadzoru pomaže tim stručnjaka koje je angažovao Institut „Kirilo Savić“.

OPIS MOSTA Dužina mosta je 964 metara, od stuba br.1 na novobeogradskoj strani do stuba br.8 na čukaričkoj strani. Glavni raspon preko reke Save je od čelika (čelična greda), dužine je 376 metara i proteže se od stuba br.5 na Maloj Adi do stuba br.6 (pilona) na Adi Ciganliji. Težina mu je 8 600 tona i iznad reke Save uzdignut je 22 metra. Bočni raspon na levoj obali reke Save (Novi Beograd) od stuba br.1 do stuba br.5 je od prednapregnutog betona, dužine 338 metara, a težina mu je 32 000 tona. Zadnji raspon na desnoj obali reke Save preko Čukaričkog rukavca je takođe od prednapregnutog betona, a dužina mu je 200 metara. Povezuje stub br.6 (pilon) i stub br.7, a težina mu je 20 000 tona. Krajnji raspon od stuba br.7 do stuba br.8 je od prednapregnutog betona u dužini od 50 metara. Širina mosta je 45 metara, a tu širinu čine dva puta po tri kolovozne trake, dva koloseka Beogradskog metroa i dve pešačko-biciklističke staze. Kao poređenje, standardni šestotračni most obično ima gredu širine od približno 28 do 29 metara. Most ima lift i stepenice za silazak na obe obale, kao i na špic Ade Ciganlije. U nožicama pilona nalazi se servisni lift do visine kolovoza, a do vrha se, unutar pilona, nalaze servisne merdevine.

PILON Pilon na špicu Ade Ciganlije je ukupne visine 200 metara, pri čemu je 175 metara prednapregnuta betonska konstrukcija, a poslednjih 25 metara je od nerđajućeg čelika. U temelj pilona je, na dubini od preko 30 metara, pobijeno 113

beogradski mostovi beogradski mostovi MOST NA ADI

betonskih šipova, utrošeno je oko 1 300 tona armature i 18 000 kubnih metara betona. Oslonac pilona je temelj projektovan kao spregnuta osnova sa „šipovima i zidnom dijafragmom“. Zidna dijafragma pravi cilindar prečnika 36 metara, dubine 37 metara, a centralno jezgro se sastoji od rastera kojeg čini 113 betonskih šipova slične dubine. Ovakav temelj je razvijen kako bi se postigla ekonomičnost, ali i osigurala stabilnost poduprete konstrukcije, i najveći je

monolitni temelj u mostogradnji Srbije.

Obim, kompleksnost i napredna tehnologija konstrukcija, uključujući visinu pilona, dužinu glavnog raspona, širinu grede i izdignute radne platforme, kao i ograničeni period izgradnje od tri godine, bili su izazov u međunarodnom okruženju koje je stvoreno učešćem specijalizovanih kompanija i inženjera iz

Srbije, Austrije, Nemačke, Slovenije, Kine, Švajcarske, Francuske, Ujedinjenog Kraljevstva, Danske i Mađarske.

GREDA GLAVNOG RASPONA Gornji stroj glavnog raspona izgrađen je od ukupno 8 600 tona visokokvalitetnog čelika za gradnju mostova. Specijalne sprave za transport tereta (guseničari) koristile su se za transport predmontiranih elemenata na baržu, koja ih je prenosila 500 metara uzvodno do mesta podizanja na konstrukciju. Derik kran se koristio za podizanje elementa koji teže između 374 i 208 tona. Dužina svakog segmenta je utvrđena udaljenošću ankera za kose kablove od 16 metara, osim poslednjeg elementa M21, dužine 9,5 metara. Nakon podizanja, podešavanja i zavarivanja na konzolnu ploču, težina svakog novog elementa ploče se prebacivala na zadnji raspon preko pilona, pomoću dva para kablova pre nego što bi se nastavilo sa narednim elementom.

KOSI KABLOVI Kosi kablovi izrađeni su u Japanu i na gradilište su isporučeni u koturovima. Upotrebljeno je dvadeset pari kosih kablova dužine od 97 do 375 metara. U zavisnosti od pozicije, kablovi predstavljaju splet od 41. do 88 čeličnih užadi, a svako uže ima u sebi sedam upletenih žica. Svako uže se zasebno galvanizuje, oblaže polietilenskom oblogom i puni mazivom kako bi se sprečila korozija.

POREĐENJE SA DRUGIM MOSTOVIMA SA KOSIM KABLOVIMA Najčešći kriterijum koji se koristi za rangiranje mostova sa kosim kablovima jeste dužina glavnog raspona. Sutong most u Kini i Stonecutter’s most u Hong Kongu su mostovi sa kosim kablovima sa najdužim rasponom na svetu (1 088 i 1 010 metara). Sa glavnim rasponom od 376 metara, Most na Adi rangiraće se u prvih 10 mostova sa kosim kablovima i dugačkim rasponom, izgrađenim u Evropi. Međutim, u kategoriji mostova sa kosim kablovima i JEDNIM pilonom, sa glavnim rasponom od 376 metara i širinom ploče od 45 metara kao i 200 metara visokim pilonom, Most na Adi je najveći asimetrični most sa kosim kablovima u svetu, sa gotovo 16 936m2 glavnog raspona koji visi na JEDNOM pilonu.

ISTORIJAT Idejni projekat mosta i pristupnih saobraćajnica sa svim pratećim studijama urađen je 2006. godine, a za konsultatanta je početkom 2007. godine izabrana firma Luis Berger. Iste godine sproveden je u dve faze i tender za projektanta i izvođača radova, na kome je učestvovalo osam firmi iz šest zemalja. Paralelno je izrađen i plan detaljne regulacije za ovaj saobraćajni pravac, i u septembru 2007. godine plan je usvojila Skupština grada Beograda. Na planska dokumenta i generalni projekat sa prethodnom studijom opravdanosti saglasnost su dale sve relevantne institucije i članovi gradske komisije sa Saobraćajnog i Građevinskog fakulteta.

Foto: Jola

Proizvodnja i prodaja autopodizača, rolokipera, kipera, pretovarnih stanica (rampi), samopresujućih kontejnera, mašina za železnicu, kotlova na čvrsta goriva...

Generalni zastupnik za: NENCKI AG Switzerland i AJK HYDROLIFT Belgium

Prodaja novih i polovnih alatnih mašina za obradu metala

Generalni zastupnik za: MULLER GROUP SA i SCHAUBLIN MACHINES SA Switzerland SRBIJA 37234 Donji Stupanj - Aleksandrovac www.gommis.com; www.gommis.rs; E-mail: info@gommis.rs Tel.: +381 37 761 626, +381 37 761 557; Fax: +381 37 761 149

beogradski beogradski mostovimostovi MOST NA ADI

Pri izboru najpovoljnijeg projektanta i izvođača korišćeni su međunarodni standardi u ovakvim postupcima, tako da su ponuđači morali da ispune zahteve po pitanju iskustva, osoblja, opremljenosti i finansijskog stanja, gde je ponuđač trebalo da pokaže da je spreman da ispuni uslove za izradu glavnog projekta i izgradnju Mosta na Adi. Ugovor za projektovanje i izgradnju mosta, potpisan je u aprilu 2008. godine sa konzorcijumom u sastavu „PORR Technobau und Umwelt AG“ iz Austrije, „SCT dd“ iz Slovenije i „DSD Bruckenbau GmbH“ iz Nemačke. Ugovor je zaključen prema pravilima Evropske banke za obnovu i razvoj (EBRD), koja podrazumevaju primenu uslova ugovaranja propisanih od strane Međunarodnog udruženja inženjera konsultanata (FIDIC). Od aprila 2011. godine konzorcijum je radio u sastavu „PORR Technobau und Umwelt AG“ i „DSD Bruckenbau GmbH“, a promene u sastavu konzorcijuma nisu dovodile u pitanje planirani završetak mosta, s obzirom da su se članovi konzorcijuma međusobnim ugovorom solidarno obavezali da izvedu sve radove. Pripreme za izvođenje započele su mesec dana po potpisivanju ugovora, i obuhvatale su detaljna geotehnička istraživanja i snimanje terena za potrebe izrade glavnog projekta. Istovremeno, tekao je i proces prethodnih radova na gradilištu, ograđivanje, donošenje građevinskog materijala, dovođenje građevinske struje, vode i druge neophodne infrastrukture, a Gradska uprava je sprovela uklanjanje plovnih objekata iz zone radova. Bušenjem prvog probnog šipa na mestu stuba br.7 na desnoj obali Save, 1. decembra 2008. godine, ozvaničen je početak radova na gradilištu.

Tokom 2009. godine izvođeni su radovi na sve četiri sekcije gradilišta. Vršilo se postavljanje privremenih rampi za lansiranje betonskih elemenata mosta, kao i izrada saobraćajnog priključka iz Radničke ulice na gradilište. Na špicu Ade, pobijeni su probni šipovi na dubinama od 30 metara, a završeni su i radovi na nasipanju i stabilizaciji terena do potrebne kote, odakle je planirano pobijanje stalnih šipova na koje će se oslanjati pilon mosta. Najvažniji datumi koji su obeležili radove na izgradnji mosta tokom 2009. godine bili su: 1. Početak pobijanja stalnih šipova, 22.04. 2. Početak izlivanja zadnjeg raspona na čukaričkoj strani, 26.08. 3. Prvo lansiranje zadnjeg raspona, 30.08. 4. Dovršetak temelja pilona na špicu Ade, 12.10. 5. Početak izlivanja stuba br.6 (pilona), 21.10. 6. Završetak stuba br.7 na čukaričkoj strani, 20.12. Istovremeno sa radovima na mostu, u aprilu 2009. godine započela je i izgradnja prve faze petlje „Hipodrom“, koja predstavlja deo južnih pristupa mostu i omogućava odvijanje saobraćaja bez ukrštanja sa železničkom prugom. Takođe, raspisan je i konkurs za idejno rešenje petlje „Radnička“, dok su za severne pristupe mostu na novobeogradskoj strani završeni glavni projekti, koji su predstavljali osnovu za pripremu tenderske dokumentacije za izvođenje radova.

Foto: Jola 100

Industrija 43 / april 2013.

Foto: Jola

Tokom 2010. godine Most na Adi je nastavio da raste i u dužinu i u

visinu. Zadnji raspon na čukaričkoj strani dužine 200 metara je svojom betonskom konstrukcijom težine 20 000 tona dodirnuo pilon na špicu Ade. Prevlačenje zadnjeg raspona za po 18 metara vršilo se pomoću četiri hidraulična cilindra, a preko privremenih stubova u Čukaričkom rukavcu. Na špicu Ade Ciganlije, posle spajanja zapadne i istočne nožice na 98 metara visine, pilon je nastavio da se gradi kao jedno telo kupastog oblika. Telo pilona je sastavljeno od 39 betonskih segmenata, koji dostižu visinu od 175 metara, dok je poslednjih 25 metara izrađeno od nerđajućeg čelika. Istovremeno, započeta je i izgradnja glavnog raspona Mosta na Adi. Ovaj čelični deo mosta dugačak je 376 metara, a predmontaža njegova 24 čelična segmenta, odvijala se na samom gradilištu. Čelični elementi dugački po 16 metara i teški između 320 i 340 tona dovoženi su baržom na svoju poziciju ispod konstrukcije, a poseban kran podizao ih je na visinu od 20 metara. Paralelno sa podizanjem elemenata glavnog raspona, odvijalo se i postavljanje kosih kablova. Čelična užad su u paru kačena za glavni i za zadnji raspon, čime je most počeo da visi iznad reke Save, a kablovi su održavali savršen balans asimetričnih delova konstrukcije. Kablovi su dužine od 97 do 375 metara, usidreni su sa obe strane konstrukcije i čine prepoznatljivu siluetu mosta. I na novobeogradskoj strani izrađena je privremena platforma, a preko nje je počelo prevlačenje 338 metara dugačkog bočnog raspona mosta, na isti način kao što je građen zadnji raspon na čukaričkoj strani.

Svi radovi u 2011. godini prilagođeni su osnovnom planu da se

saobraćaj pusti preko mosta do kraja te godine. Zajedno sa izgradnjom glavne konstrukcije mosta, tekla je i izgradnja silazno-uzlaznih rampi, kao i delova petlji „Radnička“ i „Jurija Gagarina“ neophodnih za stavljanje mosta u funkciju. Pilon je izgrađen i na njega namontiran čelični vrh, kosi kablovi zakačeni za glavni i zadnji raspon, a bočni raspon sa novobeogradske strane je stigao do stuba br. 5 na Maloj Adi, gde se početkom avgusta, uz prigodno obeležavanje, izvršilo potpuno spajanje mostovske konstrukcije. Posle spajanja glavnog i bočnog raspona mosta u avgustu, nastavljeni su radovi na izradi svih neophodnih elemenata na samom mostu, kako bi se do kraja godine omogućilo prvim vozilima da posle skoro četiri decenije pređu preko novog mosta u Beogradu. Gornja konstrukcija mosta i rampe zaštićene su hidroizolacijom, zatim je postavljen prvi sloj asfalta, a krajem novembra most je asfaltiran i završnim slojem. U sanduku mosta urađena je antikorozivna zaštita, montaža nosača elektrokablova i instaliran je sistem za odvodnjavanje. Osim ovih radova, u kontinuitetu se radilo na postavljanju ograda i ivičnih venaca, na betoniranju pešačko-biciklističkih staza i postavljanju javnog i dekorativnog osvetljenja. U ponoć, 31. decembra 2011. godine paljenjem dekorativnog osvetljenja pušten je u funkciju Most na Adi, najpre za pešake, a oko 2 sata ujutru i za vozila.

najavljujemo u Industriji najavljujemo u Industriji PRAV(N)I PUTOKAZ

Od narednog broja, Industrija na zahtev svojih poštovanih i brojnih prijatelja i klijenata - počinje sa novom rubrikom pod nazivom Prav(n)i putokaz. To će biti autorska rubrika advokata Minje Nikolića iz Beograda, u saradnji sa Srpskom akademijom inovacionih nauka iz Beograda (SAIN).

bjavljivaćemo i odgovarati na ona pitanja koja najčešće zanimaju i predstavljaju problem našim čitaocima – malim i velikim privrednicima. A naši čitaoci su: menadžeri i vlasnici privrednih društava, banaka i društava osiguranja, računajući mala i srednja preduzeća i preduzetnike. Teme će biti raznolike i sveobuhvatne:

• Pomoć kod rešavanja pravnih problema sa kojima se suočava ova ciljna grupa • Prikaz zakonske novine u značajnijim propisima • Aktuelne pravne teme • Zaštita prava investitora • Zaštita prava intelektualne svojine • Statusno pravna pitanja • Pravna zaštita imovine i kapitala • Pravna zaštita kod naplate potraživanja • Pravna zaštita u vezi sa stečajnim postupkom i postupkom likvidacije • Vodič kroz sudske postupke • Pravna zaštita kod stranih ulaganja • Pravna zaštita u ugovornom pravu • Pravna zaštita od prevare u pravnom prometu • Zaštita od nelojalne konkurencije

Možete nam se obratiti ukoliko imate probleme iz ove oblasti. Odgovaraćemo na pitanja čitalaca, pisaćemo stručne komentare i reportaže iz ove oblasti u svakom narednom broju časopisa „Industrija“.

Širok opseg CNC i konvencijalnih mašinskih alata, sistemi obeležavanja

Alen Pajić Branimira Ćosića 29 21000 Novi Sad Phone: +381 (0) 69 633 420 E-mail: alen.pajic@cnctechnik.rs www.eszterga.hu

M+E CNC Technik doo Novi Sad

razgovor s povodom razgovor s povodom SRPSKE KUĆE ≡ Razgovor vodila: Jasmina Pešić

Udruženje „Srpske kuće“ u saradnji sa Ministarstvom građevinarstva i urbanizma, na čelu sa ministrom Velimirom Ilićem, uveliko radi u okviru projekta „Srpska tradicionalna kuća“, na oživljavanju srpske graditeljske tradicije, kao jednog od temelja srpskog nacionalnog identiteta. Tim povodom, redakcija časopisa Industrija je razgovarala sa ministrom Ilićem o ovom projektu. Evo, kakav smo odgovor dobili: Velimir Ilić: Mi smo mislili da urbanistički uredimo Srbiju, koliko god je to moguće. Jer mi imamo jednu totalno urbanističku anarhiju u državi – i u selu, i u malim gradovima i, naravno, u velikim gradovima. A i u građevini, koriste se materijali koji su mahom iz uvoza, od pokrivnih materijala, izolacionih materijala, materijala za zidanje... A mi to sve ovde imamo dosta jeftinije. Mi imamo proizvođače građevinskog materijala - koji su čak i u stečaj otišli, a kvalitetan i dobar materijal su pravili. Zato smo i doneli jednu odluku – da počnemo sa projektom „Srpske kuće“, a to podrazumeva gradnju kuće karakteristične za određena područja. Drago mi je što su ovaj projekat prihvatili mnogi – od fakulteta, projektanata, do akademika. Znači, svi koji se bavimo projektovanjem, građevinarstvom i arhitekturom - svi smo voljni da se vratimo tradicionalnim materijalima, a prvenstveno drvetu i kamenu, i da počnemo da gradimo u našem, srpskom stilu. Jer i kada pogledate, najveće i najlepše građevine iz prošlosti su konaci vladara i manastrski konaci. I mnogi koji dolaze ovde, prepoznaju Srbiju po tim objektima, koji su davno sagrađeni i koji su vekovima odolevali vremenu. Kada su građeni svi ti objekti, nije postojao zakon o zelenoj gradnji - ali je bio primenjen. Takvi objekti su vrlo topli, imaju toplinu i dušu. U njima je izuzetno zastupljena energetska efikasnost. A kada smo ušli u gradnju objekata sa što više metala i stakla, mi smo upali u energetske probleme. Zato sam jako zadovoljan razvojem ovog projekta „Srpske kuće“ i mi ćemo, kao ministarstvo, uskoro na našem sajtu objaviti katalog tih objekata - jer hoćemo da svim građanima u Srbiji koji žele da grade tradicionalne srpske kuće, poklonimo besplatan projekat! A pored toga, mi ćemo u okviru socijalnog stanovanja , svim zainteresovanim građanima napraviti autentične objekte u tom stilu, koji će biti izuzetno jeftini i pogodni za stanovanje, pogotovo najugroženijih stanovnika. Lako se održavaju, topli su, malo troše energije... Pozitivno je da su se već mnoge opštine javile, da daju besplatne lokacije, a mi ćemo pomoći u komunalnom opremanju, tako da će ti objekti biti prilično jeftini, a to bi iznosilo 300 i 400 evra po m2 u izgradnji, ako je lokacija besplatna, i ako je komunalno opremljena lokacija. Onda su ovo samo troškovi građevinskog materijala i same gradnje. To će omogućiti i mnogim beskućnicima u Srbiji da dođu do krova nad glavom. Meni je da drago da čitava naša naselja u pojedinim sredinama, posebno u turističkim mestima, budu urađeni u ovom autentičnom, srpskom stilu. Mi hoćemo da tako istaknemo razne modele – vojvođansku kuću, zatim kuće karakteristične za jug Srbije – Vranje, zatim moravski stil, i razni drugi stilovi biće primenjeni, u zavisnosti od dela Srbije gde budu građene ove kuće. 102

Industrija 43 / april 2013.

Ministar građevinarstva i urbanizma Velimir Ilić Ono što se dobrim pokazalo kroz istoriju nastojimo da sada prilagodimo novim metodama, novim potrebama, da to bude funkcionalno, konforno, tradicionalno, nacionalno. Tome su pomogli i stari tradicionalni građevinski materijali, koji se ovde koriste. Dobro je da smo već napravili kataloge tih kuća i pozvali arhitekte koji se time bave, da donesu svoje priloge i tome su se mnogi odazvali.

Lepo bi bilo da se na Goliji pojave takva naselja, da budu na Divčibarama, na Kopaoniku, na Paliću, da se izgrade u Vrnjačkoj banji autentična naselja, pa čak i u Beogradu neka nova Skadarlija, cela izgrađena u jednom stilu, a ne uništena kao ona stara, koju smo raznom nadogradnjom i rekonstrukcijama izmenili i udaljili od prvobitnog izgleda. Mi smo već počeli sa ovom akcijom i javilo se do sada 14 opština - koje nude besplatno lokacije za takvu izgradnju. Odazvaćemo se njihovom pozivu. Drago nam je da tako nešto žele da rade Valjevo, Mionica, Čačak, Kraljevo, Kruševac i žele da zadrže modele tradicionalne srpske kuće. Podržaćemo ih moralno i materijalno, i finansiraćemo određene projekte, sve dok to ne zaživi. Kada ljudi budu videli kako to lepo izgleda, verujem da će se još više uključiti u ovaj projekat... Evo, ja sam u Čačku napravio jednu, a zatim još jednu. I baš mi je drago da je ona iskopirana bar još u sto primeraka širom Srbije sa nekim malim izmenama, koliko ja znam. Značajno je da, kada ljudi vide da je nešto lepo i da je naše i tradicionalno da to prihvate. Treba da se vratimo našim običajima i korenima, jer se to pokazalo dobrim i dugotrajnim.

Nacionalno udruženje „SRPSKE KUĆE“ osnovano je radi očuvanja i unapređenja obrazovne i kulturne baštine Srba i srpskih domaćinstava i kuća, kroz upoznavanje i primenu iskustava narodnog graditeljstva u savremenom projektovanju i izgradnji. U okviru Sajma građevine, na štandu nacionalnog udruženja „Srpske kuće“ bila je stalna izložba savremenih projekata inspirisanih narodnim neimarstvom, kao i izbor iz literature iz ove oblasti. U okviru pratećeg programa, bila je izložba nagrađenih radova na likovnom konkursu „Moja kuća“, a održana su i predavanja na temu „Srpsko narodno graditeljstvo i savremena primena“. „Smatram da nam je dužnost da nasleđeno transponujemo i razvijemo do savremenih potreba, do modernog, koje ne sme biti prazna ljuštura, a još manje formalna i beživotna arhitektura. Zapravo, tek živim spajanjem nasleđenog i modernog, dolazimo do svoje osobenosti. Za nas kao mali narod, u uslovima ovakve globalizacije, uvažavanje nasleđa je pitanje opstanka.“

Arhitekta Božidar Petrović

vremeplov vremeplov

PRONALAZAŠTVO U SRBIJI

ronalazači Srbije su u junu 1956. godine osnovali Savez pronalazača i autora tehničkih unapređenja Srbije, sa sedištem u Beogradu. Savez pronalazača je tada bio jedan od saveza udruženih u Narodnu tehniku Srbije, gde su se, na republičkom nivou usklađivale programske aktivnosti. Koordinaciju republičkih društveno-strukturnih organizacija, vršio je ondašnji Socijalistički savez Srbije. Pronalazaštvo je imalo podršku Republičke zajednice nauke Srbije, zatim Saveza sindikata i Privredne komore Srbije, a u oblasti obrazovnih seminara i pravne regulative, saradnju Zavoda za patente današnjeg Zavoda za intelektualnu svojinu. Pronalazačka delatnost je bila poznata u Srbiji još u prvoj polovini XIX veka, a Kraljevina Srbija je 1883. godine pristupila Pariskoj Uniji za zaštitu industrijske svojine. Od početka svog rada, Savez je bio nosilac aktivnosti na razvoju i primeni inovacija u privrednom i društvenom životu Republike Srbije, i to kroz programe okupljanja i pružanja stručne pomoći pronalazačima, preko prezentacija na izložbama i sajmovima u zemlji i inostranstvu (Brisel, Ženeva, Pariz, Pitsburg, Plovdiv, Budimpešta, Moskva…), a i u Jugoslaviji (Niš, Kragujevac, Beograd, Šabac, Pirot, Novi Sad, Subotica, Čačak, Valjevo, Kraljevo, Užice, Svetozarevo/sadašnja Jagodina, Smederevo, Rijeka, Zagreb, Skoplje, Ljubljana, Sarajevo…) On je afirmisao stotine pronalazača i doprineo razvoju inovativne delatnosti, kao faktora napretka u poslovanju privrednih preduzeća. Savez je aktivno učestvovao u donošenju i poboljšanju zakonske regulative iz ove oblasti, kao i vrednovanju pronalazaka i njihovih autora, zaposlenih u preduzećima. Svojim nagradama Savez je motivisao stvaraoce. Nagrada sa najdužom tradicijom u pronalazaštvu republike Srbije, jeste medalja “Mihajlo Pupin”, ustanovljena 1971. godine odlukom Skupštine Saveza pronalazača i autora teničkih unapređenja Srbije. Nagrada

je imala tada, kao i danas, 3 stepena – bronzanu, srebrnu i zlatnu medalju. I dodatno – diploma “Mihajlo Pupin”. Brojni pronalazači u preduzećima, individualni stvaraoci, mladi pronalazači, organizacije, privredna društva i institucije, tokom višegodišnjeg rada Saveza pronalazača Srbije, postali su nosioci ovog najvišeg priznanja u republici Srbiji - za svoj pronalazački, naučnoistraživački i stvaralački rad. Kao jedan od republičkih saveza u okviru Saveza pronalazača Jugoslavije, Savez Srbije je realizovao najveći deo aktivnosti i zadataka u pronalazaštvu tadašnje Jugoslavije. Od početka svog rada, u Savezu se velika pažnja poklanjala stvaralaštvu mladih i afirmisanju njihovih talenata, tako da je godine 1971., formiran prvi Aktiv mladih pronalazača, koji je kasnije prerastao u Organizaciju mladih pronalazača Srbije. U organizacionom smislu, u sastavu Saveza su bili Savez pronalazača Vojvodine, Savez inovatora Kosova i Metohije, regionalni i gradski savezi pronalazača, a isto tako i organizacije pronalazača po preduzećima i institucijama Srbije. Danas je Savez pronalazača Srbije registrovan po pozitivnim zakonskim propisima republike Srbije, ima visok nivo saradnje sa republičkim institucijama i organizacijama, i ostvaruje saradnju sa srodnim organizacijama drugih republika i država. Industrija 43 / april 2013.

103

posetili posetili smo smo

FUTURA

MEĐUNARODNI KLASTER IZ MAĐARSKE POČINJE SA RADOM U SRBIJI ≡ Tekst napisala: Aleksandra Radosavljević

ranislav Vujović predsednik Skupštine opštine Rakovica, otvorio je Konferenciju iz oblasti energetske efikasnosti i zaštite životne sredine u Velikoj sali gradske opštine Rakovica, gde su se 29. marta 2013. godine predstavile mađarske kompanije članice Međunarodnog klastera Futura. Skupu su prisustvovali koordinatori skupa, Borjanka Milaković i Žaklina Đorđević, kao i predsednik Futura međunarodnog klastera za Srbiju gospodin Laslo Vadleve, predsednik mađarskog klastera gospodin Zoltan Šareši, i pokrovitelj skupa Aleksandar Ignjatović - vlasnik preduzeća D-Box d.o.o. iz Beograda. Na ovom izuzetno korisnom skupu, predstavile su se uspešne mađarske kompanije koje su pokazale težnju i volju da prošire svoje iskustvo i na naše prostore, te ponude brojnim srpskim opštinama i kompanijama uzajamno korisnu saradnju u oblastima koje one pokrivaju, a sve sa ciljem unapređenja životne sredine i promocije novih tehnologija koje unapređuju energetsku efikasnost i utiču na smanjenje potrošnje energije na različitim poljima. Cilj klastera koji broji sedam zemalja, uključujući Mađarsku, Slovačku, Ukrajinu, Rumuniju, Srbiju, Bugarsku i Nemačku – jeste formiranje unutrašnjeg tržišta za ostvarenje poslovnih potencijala, a članovi su upravo najreprezentativniji predstavnici u ovoj grani ekologije: mala i srednja preduzeća koja na ovaj način predstavljaju svoje napredne tehnologije na novim tržištima. Članstvo kompanijama otvara tržište od više hiljada partnera u celom regionu i povezuje ih sa globalnim kompanijama, nudeći usavršavanje njihovih tehnologija u svim oblastima industrije.

Ovom prilikom, novinarima i stručnim licima koja su prisustvovala konferenciji, predstavile su se sledeće kompanije: Global LED Power d.o.o. predstavio je direktor iste gospodin Đula Sabo, prezentacijom o globalzaciji javne rasvete, led tehnologijama i sistemima, govoreći o distribuciji, izgradnji i usavršavanju metoda za efikasnije i racionalnije korišćenje tehnologija za uštedu energije, sa širokim opsegom primene na hale i industrijske objekte uz procenu korišćenja u unutrašnjosti ovih objekata. Ildiko Mohači koja je direktor kompanije Thermoenergetics d.o.o. prisutnima je približila moderne izolacione tehnologije, uz slogan “Termoizoloacija za 21. vek”. Novi proizvodi koje oni primenjuju - koriste nano–tehnologije (tečnu keramičku farbu) u termoizolacji, a oni se primenjuju u čitavoj EU, korišćenjem modernih izolacionih materijala KORUND. Ištvan Nemet, direktor kompanije SWS Consult d.o.o. prezentovao je Hamonnt tehnologije kotlova, a kao predstavnik kompanije Zalaerseg d.o.o. pojašnjavajući savremene tehnologije uništavanja otpada – prisutnima se obratio gospodin Laslo Geče, istakavši da neguju sledeću poslovnu filozofiju: “Zaposliti, uposliti, raditi i podmlađivati!”. Ova firma objedinjuje najnovije tehnologije za reciklažu i uništavanje raznih vrsta otpada, uključujući i biootpad kao i industrijski otpad, a sve sa ciljem očuvanja životne sredine i njegove bezbedne energetske upotrebe i prerade. GREEN System Group d.o.o. je kompanija koja promoviše uklanjanje vodenog kamenca i tehnologije za smanjenje potrošnje gasa, i nju je predstavio direktor Bence Sabo. Pametne i ekološke tehnologije ponudila je i kompanija ECCO POWER d.o.o. iz Dunajvaroša u Mađarskoj, a predstavljanje njihovog poslovanja, ideja i planova približio je prisutnima njihov direktor gospodin Tamaš Orosz. Klaster Futura od sada posluje i na teritoriji Srbije, pa je ovo ujedno i poziv srpskim kao i kompanijama iz regiona, da se uključe u ovaj globalni projekat iz oblasti zaštite životne sredine, ekoloških materijala, uštede energije i obnovljivih izvora energije. Poruka je ostala jasna: “Učinimo ovaj svet lepšim, da zeleno bude još zelenije, za našu okolinu, porodicu, decu i za bolji Svet!”

104

Industrija 43 / april 2013.

ekologija ekologija “OPLANETIMO SE” - BAR NA JEDAN DAN 22. APRIL – DAN PLANETE ZEMLJE

≡ Tekst pripremila: Jelena Kovačević, Dipl. Geograf zaštite životne sredine

Dan planete je praznik koji se obeležava 22. aprila svake godine i predstavlja jedan od najznačajnijih datuma u ekološkom kalendaru. Svake godine se slavi u celom svetu i u njegovu čast se organizuju mnoge manifestacije. EKOLOŠKI KALENDAR U proseku bar jedan dan u nedelji posvećen je očuvanju životne sredine. Tako postoje dani posvećeni očuvanju vode, planina, flore, faune, parkova itd. Svi ti datumi u toku godine čine ekološki kalendar, koji se sve više obogaćuje novim danima. Mnogi su protiv postojanja tih posebnih datuma, jer smatraju da o životnoj sredini treba brinuti svaki dan na najbolji mogući način. Jednog dana će stvarno biti tako, ekološki kalendar će imati isto 365 dana, jer će svaki dan u godini biti posvećen očuvanju životne sredine. Danas ipak treba da budemo zahvalni i na tom, u proseku, jednom danu nedeljno. Najčešće su ti dani ispunjeni nizom manifestacija. Koji datum i čemu će on biti posvećen - kada je zaštita životne sredine u pitanju, odlučivalo se na razne načine, bilo da je reč o međunarodnim dogovorima, konvencijama, događajima koji se ne smeju zaboraviti i koji su najčešće prethodili ili bili prvi korak da se kasnije taj dan slavi u čitavom svetu. Postoje veoma interesantne priče o tome kako su neki datumi nastali u ekološkom kalendaru. Ovaj tekst će biti posvećen Danu planete zemlje koji se u celom svetu svake godine slavi 22. aprila i predstavlja jedan od najznačajnijih datuma kada je zaštita životne sredine u pitanju.

IDEJA NASTANKA – MIR, PRAVEDNOST I BRIGA O PLANETI John McConnell je 1969. godine pokrenuo inicijativu da svet treba da se ujedini bar na jedan dan u očuvanju planete zemlje. Ideja je započeta u Sjedinjenim Američkim Državama, u obrazovnim i intelektualnim krugovima. Političku podršku za proglašenje ovog dana, pružio je američki senator Gajlord Nelson. Sam početak ideje o proglašenju ovog dana, obeležen je masovnim demonstracijama i mitinzima koji su imali za cilj da skrenu pažnju na probleme životne sredine. Bio je to „Nacionalni skup o životnoj sredini “na kome je učestvovalo više od 20 miliona ljudi širom SAD-a. Proglašenje „ Dana zemlje” odigralo je se u San Francisku 21. marta 1970. godine. John McConnell koji je čitavu ideju i započeo, bio je autor proklamacije i dizajnirao je zastavu planete Zemlje. Prvi Dan planete Zemlje obeležen je 22. aprila 106

Industrija 43 / april 2013.

1970. godine. To je bio početak modernog ekološkog pokreta, obeležen mirnim masovnim demostracijama, usvajanjem zakona o očuvanju čistog vazduha i pijaće vode, zaštite flore, faune i okeana, kao i osnivanjem američke Agencije za zaštitu životne sredine od strane kongresa. Na konferenciji Ujedinjenih Nacija o životnoj sredini i održivom razvoju u Rio de Žaneiru 1992. godine, proglašen je međunarodnim praznikom sa tri osnovne poruke: mir, pravednost i briga o planeti Zemlji. U našoj zemlji povodom tog dana održavaju se razne manifestacije: priredbe kao i ekološke radionice i učionice. Prisutni su i brojni štandovi raznih ustanova koje se bave zaštitom životne sredine; koje informišu građane o ugroženosti planete uz bogat edukativni materijal. Sve ovo ima za cilj, da se bar malo utiče na ekološku svest građana.

JOŠ UVEK TAJANSTVENA PLANETA Mnogo toga znamo o planeti Zemlji. Jedna je od 8 planeta u sunčevom sistemu. Treća planeta po udaljenosti od sunca. Ima jedan prirodni satelit – Mesec. Za sada (koliko mi znamo) je jedina planeta na kojoj ima života. Stara je oko 4,6 milijardi godina. U davnoj geološkoj prošlosti postojao je jedan jedinstveni kontinent – Pangea i jedan okeanski prostor- Pantalasa. Od spoljašnjosti ka unutrašnjosti zemlje razlikujemo zemljinu koru, omotač jezgra i jezgro. Spoljašnje sfere zemlje su atmosfera, hidrosfera i biosfera. Atmosfera je spoljašnji gasoviti omotač zemlje koji se s njom okreće oko zajedničke ose rotacije. Hidrosfera je vodeni omotač zemlje. Čine je sve vode u tečnom i zaleđenom agregatnom stanju, dubinske vode i atmosferska vodena para. Biosferu ili sferu života čine svi ekosistemi na zemlji.

ekologija ekologija Postoji mnogo teorija o nastanku planete zemlje, nijedna nije apsolutno, univerzalno prihvaćena. Još mnoge tajne nisu otkrivene, ona nas svakodnevno iznenađuje. Pored brojnih prirodnih pojava koje se javljaju potpuno neočekivano, koje naučnici pravdaju da su se događale u davnoj prošlosti i da je reč o ciklusima gde se one javljaju na određen veliki broj godina, javljaju se i mnoge pojave koje su isprovocirane dejstvom čoveka, koje su potpuno nove i u prošlosti se uopšte nisu događale. Naučnici tvrde da se najviše tajni krije u okeanima, na neki način je to i logično je je prvi život iz okeana i potekao. Nažalost postoje i tvrdnje da se dejstvom čoveka vidi i brzo propadanje okeana i njegovog ekosistema, što će se odraziti na celu planetu. Pravo iznenađenje, bila je lutajuća planeta Nibiru sa kojom se naša planeta našla na najbližem rastojanju. Planeta Nibiru je pet puta veća od Zemlje. Otkriveno je i formiranje super vulkana ispod Tihog okeana, smatra se da je to početak kraja planete, jer njegova snažna erupcija može izazvati nestanak života na planeti Zemlji. Iznenađenjima nikad kraja!

PARNA MAŠINA JE IPAK KRIVA ZA SVE Nasuprot prirodnim zakonima, naučna otkića i razvoj tehnologije stvorili su uslove za razvoj industrije. Pronalaskom parne mašine započeta je industrijska revolucija a takođe je započeto intezivnije zagađenje životne sredine. Počelo je pojačano icrpljivanje resursa, zagađenje vode, vazduha i zemljišta. Smatra se da je čovek tada počeo da gospodari planetom, isušivao je močvare, navodnjavao pustinje, krčio šume itd. Proces zagađenja je ubrzalo sagorevanje uglja, pojava automobilskog motora i nafte, pojavile su se i termoelektrane i hidroelektrane, pesticidi, plastične mase i sintetički materijali itd. Da bi se u ovom tehnološkom napretku koji je drastično ugrozio planetu, povratila ravnoteža - javila je se pojava za boljom zaštitom planete, javljaju se prva zaštićena prirodna dobra (Nacionalni park Jelouston), društva ljubitelja pirode, ekološki pokret i razne druge organizacije. Intezivnije zagađenje planete prouzrokovalo je pojavu njene intezivnije zaštite.

BRIGA ZA PRENASELJENOST PLANETE Ne možemo pričati o planeti Zemlji, a ne pomenuti njenu naseljenost ili bolje reći prenaseljenost. Da li je planeta zaista prenaseljena? Možemo polako krenuti ka odgovoru. Planeta Zemlja danas ima oko 7 milijardi stanovnika. Na planeti je 1995. godine živelo 5,8 milijardi stanovnika. Procenjuje se da je 1900. godine na planeti živelo 900 miliona stanovnika. Ruski demograf L.Bobrov sa saradnicima, izračunao je da je na Zemlji ukupno živelo oko 80 milijardi ljudi, a da je u mlađem kamenom dobu, početkom neolita na zemlji živelo oko 10 miliona ljudi. Broj stanovnika se u proseku povećava za 44 miliona godišnje. Broj ljudi se u XX veku povećao za 3,5 puta, procenjuje se da bi sredinom XXI veka broj stanovnika iznosio 10 milijardi, ali neki smatraju da će se taj broj dostići već 2025. godine. “Pa, ti planeto Zemljo izdži ako možeš” sa površinom od 510 065,600 km2, od toga je povšina kopna 148 939,100 km2 (29,2%), a površina vode 361 126,400 km2 (70,8%). Da na celoj površini zemlje postoje uslovi za naseljavanje, ovako veliki porast stanovništva i ne bi bio veliki

problem. U samom startu, izuzete su vodene površine i površine zahvaćene stalnim zamrznutim zemljištem, što je povećalo gustinu naseljenosti na ostalom delu teritorije. Neravnomerna naseljnost je, čak možda i veći problem od broja stanovnika. Jedan od glavnih faktora, zbog kojeg je naša planeta neravnomerno naseljena je klima. Oko 53% broja stanovnika živi između 20. i 40. stepena severne geografske širine. Zapadna Evropa, seveoistočno područje SAD-a i jugoistočna Azija su najgušće naseljeni delovi sveta, dok su južna Amerika, Australija i severna Azija i Afrika najčešće naseljena područja. Azijski kontinent ima najveću gustinu naseljenosti. Na našu planetu stalo bi 140 milijardi stanovnika, ako bi ona celom svojom površinom bila naseljena kao najgušće naseljeni pomenuti delovi Evrope, Azije i SAD-a. Pa možda bi sa ovom malom igrom brojki uspeli da smestimo sve buduće stanovnike, makar u teoriji. Pošto smo problem prostora “rešili“ možemo se baciti na još neke potrebe za život čoveka. Pored prostora, od najosnovnijeg za život potrebna je hrana, čista voda i vazduh. Čovek može živeti bez mnogih stvari, ali bez vode i hrane nikako. Postoji takođe jedna teorija, ovog puta se odnosi da Bajkalsko jezero, koje je najdublje jezero na svetu. Ono može da zadovolji potrebe za vodom stanovništva planete Zemlje. Zapremina Bajkala odgovara jednoj petini celokupne slatke vode na kopnu. Problem vode je takođe teoretski “ rešen“. Sa povećanjem broja stanovnika normalno je da se javi i veća potreba za hranom, a samim tim i za povećanim obradivim površinama, mehanizacijom, tretiranjem pesticidima itd. Smatra se, da se sa povećanjem broja stanovnika - proizvodnja hrane pogoršava. Postoje čak i neke ideje da se hrana uzgaja vertikalno. Na svetsko more gleda se kao na moguću “zlatnu rezevu hrane”, ali već objašnjeno propadanje okeana je tu dosta pokvarilo planove. Hrana je nepravedno raspoređena po celom svetu, negde je ima previše, a negde premalo. Nakon svega izloženog, problem hrane ni u teoretskom smislu ne bi mogao biti rešen. Povećan broj stanovnika zahteva povećanu potrebu za energijom, a samim tim dovodi do većeg zagađenja vazduha i iscpljivanja prirodnih resursa. Rešenje bi se videlo u korišćenju alternativnih izvora energije, ali potrebno je još mnogo vremena da korišćenje prirodnih resursa zaživi kako bi trebalo.

Nameće se pitanje, da li bi i ostali prirodni resursi mogli da isprate i zadovolje potrebe ovolikog broja ljudi sa tedencijom stalnog porasta. Industrija 43 / april 2013.

107

ekologija ekologija

22. April – Dan Planete Zemlje Jedan od najvažnijih problema je, šta sa otpadom ovolikog broja stanovnika koji je stalno u porastu? Neki vide rešenje u postojanju bakterija koje razlažu otpad, reciklaži ,sagorevanju itd. Čitava nauka koja se još uvek razvija, ima za cilj smanjenje otpada i njegovog skladištenja. Ali i broj stanovnika će sve više rasti, tako da, što se otpada tiče - ostaćemo u istom problemu, možda čak i gorem.

U poslednje vreme, briga za prenaseljenost planete je sve veća i predmet je interesovanja mnogih naučnika. Sprovode se razna istraživanja. Jedno od najboljih rešenja bi bilo smanjenje prirodnog priraštaja u prenaseljenim delovima. U Kini, kontrola rađanja je nužnost. Mnoge zemlje imaju neravnomerni prirodni priraštaj - što dosta otežava situaciju.

Na pitanje, da li je planeta prenaseljena - treba odgovoriti jednim velikim DA, planeta Zemlja je prenaseljena.

Jedna optimistična prognoza, kada je prenaseljenost planete u pitanju, glasi da će posle 2050. godine broj stanovnika ravnomerno opadati.

Pitanjem da li je na Zemlji koja je ograničena i konačna moguć beskonačni, neograničeni rast - među prvima su se pozabavili Donnella Meadows, Dennis Meadows, Jorgen Randers i njihov tim koje je angažovala međunarodna organizacija Rimski klub, u delu ,,Granice rasta“.Oni kažu da porast stanovništva i razvoj industrije moraju imati granicu jer je prirodna podloga ograničena, zemlja kao izvor hrane, sirovine koje se ne mogu obnoviti, sposobnost okoline da primi odlagane materije, nusproizvode industrijske proizvodnje. Granice su bliže nego što smo mi slutili. Oni smatraju da je prve mere za zaustavljanje industijskog razvoja i porasta stanovništva, trebalo započeti još 1975. godine. Treba ograničiti nekontrolisano rađanje u siromašnim zemljama. Treba što pre dobiti odgovore na neka od sledećih pitanja:

Sasvim je sigurno da smo blizu granice rasta u svakom smislu, a možda smo je čak i prešli. Ako bi bar milijardu stanovnika od postojećih 7 na jedan dan u godini, simbolično neka bude baš na praznik Dan planete Zemlje - uradilo nešto za planetu, promenilo bar neku malu sitnu naviku koja nije ekološka, učinili bi zaista mnogo, i tako dan po dan, korak po korak, jer kako kaže Poglavica Sijetl iz plemena Duamis:

• Koliko se otpadaka stvara na jedinici industrijske proizvodnje? • Koja je sposobnost zemlje da apsorbuje sve otpatke bez štetnih posledica? • Koja je cena smanjenja zagađenja? • Koje su posledice zagađivanja na stopu rađanja, na smrtnost i proizvodnju hrane? • Koliki su kapaciteti prirodnih izvora? • Da li su granice rasta elastične? • Kako izmeniti potrošačke navike visokog standarda? • Kako smanjiti rasipanje energije i drugih nepotrebnih izvora trošenja? Industrijski razvoj je osnov za ekonomski razvoj u nerazvijenim zemljama, tako da ograničavanje njegovog razvoja tu ne bi bila popularna mera. Smatra se, da bi jedna trećina porasta nacionalnog dohotka u razvijenim zemljama, bila dovoljna da reši problem zagađenje. Delo“ Granice rasta” bilo je mnogo kritikovano, ali je otvorilo mnoga pitanja od suštinske važnosti za opstanak planete i ljudi na njoj. 108

Industrija 43 / april 2013.

,,Nismo mi ovu Zemlju nasledili od svojih predaka. Pozajmili smo je od svoje dece i kao takvu je moramo vratiti.’’

O autoru Jelena Kovačević je Viši nutricionista –dijetetičar i diplomirani Geograf zaštite životne sredine. Autor je nekoliko radova i novinskih članaka. Posvećena je rešavanju mnogih problema ishrane i životne sredine. Sklona je istraživačkom radu. Učestvovala je u mnogim akcijama za očuvanje i poboljšanje životne sredine. jelena.ekologija@yahoo.com

posetili posetili smo smo ISTANBUL WINDOW 2013

PROZOR S POGLEDOM NA EVROPU I AZIJU Drugi po veličini u svetu iz ove oblasti, sajamski događaj ISTANBUL WINDOW 2013, održan je u periodu od 13. do 16. marta 2013. godine u prestonici Turske. Ovaj 14. Međunarodni sajam okupio je izlagače iz Evrope i Azije, a povećano je i interesovanje predstavnika srpskih firmi - koje su posetile ovaj internacionalni događaj. ≡ Razgovor vodila: Aleksandra Radosavljević

prijatnom ambijentu kongresnog centra turske sajamske organizacije TÜYAP, odgovore o samom sajmu i učesnicima, kao i o planovima ovog sajma za naredni period, dobili smo od čelnih ljudi: to su gospodin Fatih Ӧzmert predsednik ove prestižne organizacije – odgovoran za promociju i prodaju, gospodin Fuat G�venlidal direktor marketinga, kao i gospodin Erdogan Dzeladin koordinator za Balkan i predsednik kompanije Adonis Group. Časopis Industrija: Kažite nam kakva je tradicija ove sajamske manifestacije, koje su robne grupe zastupljene, u kom broju učestvuju i iz i iz kojih zemalja su izlagači? Fuat G�venlidal: Četrnaesti po redu Međunarodni sajam WINDOW 2013, ove godine održava se na prostoru 10 prostranih hala i okupio je izlagače iz 22 države sveta. Prošle godine posetioci su došli iz 80 zemalja, a ove godine taj broj je premašen. Što se učesnika tiče, objedinili smo Evropu i Aziju, pa se na ovoj manifestaciji predstavilo ukupno 611 izlagača, najviše iz branše proizvodnje prozora i prateće opreme, mašina za proizvodnju istih, novih proizvodnih tehnologija, zatim aluminijumska i pvc stolarija, vrata, staklo i mašine za obradu stakla kao i fasadnih sistema, profila i sirovina. Inače, sajam se održava svake godine, i uvek prednjače proizvođači vrata i prozora od aluminijuma i pvc.

110

Industrija 43 / april 2013.

Časopis Industrija: Kakvi su Vaši planovi što se tiče kapaciteta samog sajma, s obzirom na to da je primetno interesovanje učesnika u sve većem broju? Fuat G�venlidal: Posmatrajući sve veću potrebu kompanija sa istoka i zapada da učestvuju upravo na našim sajmovima, rešili smo da proširimo kapacitete. Za 13 godina tradicije sajma, izgradili smo 10 hala, napomenuo bih da ih je u početku bilo samo dve. Za dve godine biće izgrađene još dve nove velike hale, kao i naš sopstveni hotel koj će početi sa radom već krajem ove sezone. Na taj način ćemo objediniti čitav kompleks, uključujući i konforan smeštaj za sve učesnike na sajmu, i sa ukupno 12 hala prostora za izlaganje TÜYAP u Istanbulu zauzimaće prostor od 120 000 m2. Časopis Industrija: Vi ste zaduženi za saradnju sa srpskim privrednicima. Kažite nam koliko je interesovanje naših firmi i koje sve to uslove nudite izlagačima? Erdogan Dzeladin: Naše predstavništvo povezuje privrednike celog Balkana sa Sajamskom organizacijom TÜYAP u Istanbulu. Naša kancelarija u Skoplju ADONIS GROUP d.o.o. već petu godinu uspešno organizuje učešće na svim sajmovima u Turskoj – za sve zainteresovane privrednike iz regiona, uključujući kompanije iz Srbije, Bosne, Bugarske, Makedonije...

posetili smo posetili smo ISTANBUL WINDOW 2013

U narednom periodu, očekujemo veći broj izlagača iz Srbije - jer nju posmatramo kao lidera na Balkanu i imamo odličnu saradnju sa Privrednom komorom Srbije, kao i sa Beogradskom privrednom komorom. Kako bismo povećali učešće srpskih kompanija, trudimo se da maksimiziramo uslove učesnicima, pa nudimo jeftin izlagački prostor od 250 evra po kvadratnom metru, organizaciju sajamskih štandova, kvalitetnu press salu, internet, vip salon za poslovne sastanke, nekoliko konferencijskih centara, poslovni centar kao i samu organizaciju smeštaja i transfera. Časopis Industrija: Koliko ste kao predsednik ovog znajačnog privrednog događaja zadovoljni trendom rasta samog sajma, broja učesnika i posetilaca. Neminovno je da ste na dobrom putu da uzmete primat među svetskim sajamskim organizacijama? Fatih Ӧzmert: Turska zauzima izuzetno povoljan geografski položaj, lako je pristupačna zemlja, ne zahtevamo vize, nudimo odličnu sajamsku organizaciju i pristupačnu cenu učesnicima. Ova manifestacija za četrnaest godina prerasla je u tradiciju, ali tu se ne zaustavljamo. Potvrđujemo rast učesnika svake godine, paralelno sa rastom i razvojem industrije – kompanije pronalaze u nama dobrog partnera za promociju svojih proizvoda i usluga, pa tako izlagači prodaju robu a posetioci imaju šta da vide. Dakle, objedinili smo lepo i korisno. Istakao bih da je turska sajamska organizacija TÜYAP član GFA – Global Fair Aliance, koja predstavlja svetsku sajamsku organizaciju i broji ukupno četiri člana: Nemačku, Kinu, Ameriku i Tursku, gde smo pozicionirani na drugom mestu.

ADONIS GROUP – Balkan affiliate of TÜYAP Ekskluzivni predstavnik TÜYAPA Majakovski 3/7 1000 Skopje, Macedonia Tel./fax: +389 2 3220 469 Mob: +389 72 257 919 adonis.skp@adonis.com.mk Kompanija ADONIS se nalazi u Skoplju, u Makedoniji, i ovlašćeni je predstavnik TÜYAPA – Internacionalna organizacija sajmova, www.tuyap.com. TÜYAP je osnovan u Istanbulu 28. juna 1979. godine. Glavna delatnost kompanije jeste organizacija sajmova u Turskoj i inostranstvu. Prve inicijative vezane za ovaj sajam bile su u Istanbulu, ali brzo širenje projekata i brzi fokus trgovinskih sajmova su uslovili potrebu za većim izložbenim prostorom i u drugim gradovima širom Turske. Danas TÜYAP u Istanbulu raspolaže zatvorenim izložbenim prostorom od 98.000 m2 i otvorenim izložbenim prostorom od 75.000 m2, što objedinjuje ukupno 12 hala. Sa ovim potencijalom TÜYAP predstavlja najveći sajam u Turskoj. Uporedo s rastom u Istanbulu, TÜYAP je počeo da ulaže i u Anadoliji, Bursi (otvoren sajam 2002), Konji (2003), Adani (2006), Dijarbakiru (2008) i prošle godine po prvi put je održan Sajam nameštaja u Kajseriju. Takođe, TÜYAP ima svoje kancelarije u inostranstvu, pa tako uspešno posluje u Moskvi, Sofiji, Skoplju, Teheranu i Tbilisiju.

Časopis Industrija: Kako se po Vašem mišljenju pozicionira sajam WINDOW među sličnim u svetu, i kakvi su Vaši planovi u budućnosti? Fatih Ӧzmert: Vrlo je važno istaći da ovo nije sajam građevine – građevinske industrije, pa samim tim zbog svojih razmera još više dobija na značaju. Zamislite koliki bi bio kada bi se umesto ove tri branše proširio na celu građevinu! Takođe, za razliku od najvećeg sajma iz ove oblasti u Nemačkoj: Nirnberg Fenster, koji se organizuje dvogodišnje – ovaj naš se održava svake godine i ima rast učesnika i posetilaca. To je svakako dobar pokazatelj da se branša nije zasitila i stvara se prilika za otvaranje novih momenata i tržišta, pa samim tim procenjujemo da ako se ovaj trend nastavi, do 2015. godine bićemo svetski lideri. Časopis Industrija: Kao neko ko organizuje promociju samog događaja kroz marketinške aktivnosti, imate li poruku za čitaoce Industrije kao i za srpske privrednike? Fuat G�venlidal: Naravno, pozvao bih zainteresovane srpske kompanije da nam se pridruže na ovom sajmu i 2014. godine i da u što većem broju učestvuju na našim sajmovima, posebno što je pre nekoliko meseci prilikom posete predsednika Vaše zemlje našem predsedniku, napravljen dogovor o privrednoj saradnji, pa očekujemo intenziviranje našeg ekonomskog i trgovinskog delovanja i promociju srpskih firmi na turskom i međunarodnom tržištu.

mala i srednja preduzeća mala i srednja preduzeća INKUBATOR ZA MLADE BIZNISMENE ≡ Razgovor vodila: Jasmina Pešić

Uspešnih pet godina postoji Biznis inkubator tehničkih fakulteta u Beogradu. O potrebi postojanja ovakvih tela i značaju za mlade preduzetnike, razgovarali smo sa Gordanom Danilović-Grković, direktorkom inkubatora.

tu je pravi pristup studentima i njihovom osamostaljivanju. A mi od raznih donatora uspevamo da obezbedimo sredstva za tu predinkubacionu fazu. Od tog momenta, oni ulaze u proces inkubacije koji traje do 3 godine. U prvoj godini su 50% subvencionisani troškovi prostora i knjigovodstvenih, pravnih i finansijskih usluga. U drugoj godini je to 25% i u trećoj godini potpuno plaćaju sve, kako bi se prilagodili tržištu i kako bismo ih stimulisali da izađu, a drugi dođu u inkubator. Časopis Industrija: Pojasnite našim čitaocima, Ceo model je vrlo javan, od prvog dana su naši šta su biznis inkubatori? pozivi objavljeni na sajtu i u dnevnim novinama, Gordana Danilović Grković Gordana Danilović-Grković: Biznis inkubatori su u tom javnom pozivu su navedeni i kriterijumi instrumenti lokalnog i regionalnog ekonomskog potrebni za konkurisanje kao i informacije šta razvoja. To su organizacije za podršku, kao što su mogu firme da očekuju kada uđu u inkubator. inkubatori za bebe, biznis inkubatori su za podršku u biznisu. A to Časopis Industrija: Kažite nam, kakav je odnos države prema Biznis znači da u one prve 2-3 godine, kada napravite malu firmu, dok ona inkubatoru? „prodiše“ i „prohoda“, dok se razvije, potrebno joj je neko vreme i podrška, da bi firma zaživela i što bolje stasala. Ovaj model inkuba- Gordana Danilović-Grković: Kada smo počinjali ovaj projekat, znali smo da država nema projekat podrške inkubatora. I takva je tora u Evropi postoji već 30 godina, zato što su izračunali da u prvih 5 godina više od 50% firmi propadne i to tamo gde je poslovna kultura situacija svih 5 godina, koliko postojimo. Nadležna ministarstva su: Ministarstvo ekonomije i Ministarstvo nauke i tehnološkog razvoja. veoma visoka, gde je administrativni sistem odlično uređen. Shvatili U početku smo imali par dobrih projekata od strane Grada Beograda su da je neophodno da se organizuju razni oblici podrške, tako da i Ministarstva nauke i tehnologije, ali samo na projektnoj osnovi. U su osnovali poslovne inkubatore - kako bi povećali stopu opstanka tih malih preduzeća. Jer, vrlo je moguće da u tako malim firmama poslednja dva meseca, pregovaramo sa Ministarstvom ekonomije dođe do nekog kolapsa, a slučajevima propadanja većeg broja malih da se stvori taj dugoročni program za podršku inkubatora i mislim da će to uroditi plodom. firmi može doći do značajnih ekonomskih i socijalnih problema. Čak ponekad dođe do kolapsa čitavog mesta, a onda imate problem i Časopis Industrija: Članovi inkubatora su prvenstveno iz oblasti socijalni i ekonomski. tehničkih fakulteta? Inkubatori su organizacije za podršku, pa smo i mi, proučavajući Gordana Danilović-Grković: Prvenstveno su to tehnološke firme. iskustva mnogih zemalja – dobrih, jakih zemalja, a naročito zemaU oblasti informacionih tehnologija, zatim imamo firme iz oblasti lja u tranziciji, sa posebnim osvrtom na to gde su grešili, na Tehnomedicine, biotehnologije, iz energetske efikasnosti, kao i proizvodloškom fakultetu (u kampusu tehničkih fakulteta) napravili jedan nog mašinstva. model takvog inkubatora i prilagodili ga našem sistemu. Oslonili smo se, pre svega na potencijal tehničkih fakulteta, a i na rešava- Časopis Industrija: Pre svega, šansu dajete novim idejama. Kako im nje najvećeg problema u Srbiji, a to je „odliv mozgova“. Znamo da pomažete da reše probleme oko inovacija? je to najkonkurentniji proizvod koji Srbija ima – ti mladi ljudi, koje Gordana Danilović-Grković: Razvoj inovacija je dugotrajan i mi poklanjamo čitavom svetu. Mada, ja zaista ne vidim način na mukotrpan posao. A poenta je u sledećem - ako inovacija uspe, onda koji će se Srbija izvući iz krize po pitanju ove teme, ukoliko tom korist ima celo društvo. Jer onaj koji ima inovaciju - stvara prihod, problemu ne posveti mnogo veću pažnju i ako se ne osloni na te plaća porez, zapošljava nove ljude... Ako inovacija propadne, onda naše mlade ljude širom sveta. propada samo inovator. Zato su mnoge razvijene zemlje izračunale, Časopis Industrija: Kako izgleda saradnja mladih preduzetnika sa da im je mnogo jeftinije da naprave različite programe podrške inoinkubatorom? vacijama. To nikako nisu krediti. Oni su izračunali da od 10 inovacija Gordana Danilović-Grković: Naši ciljevi su podrška mladima, da samo 1. do 2. budu uspešne. Ali ta jedna uspešna inovacija najčešće isplati i ostalih 9 koje ne zažive (zamislite samo inovaciju tipa Google). započnu biznis i podrška ljudima sa fakulteta da komercijalizuju svoje inovacije. Ovi mladi ljudi na svojim fakultetima dobijaju vrhunsko tehnološko znanje, ali nemaju nikakva znanja iz preduzetništva - zato što na njihovim fakultetima ne postoji niko iz preduzetništva. Zato je tu inkubator, koji im pomaže kako da plasiraju tu svoju ideju, obučava ih po mnogim pitanjima - šta znači voditi svoj biznis, šta znači upravZa ovih 5 godina, 11 firmi je već izašlo iz ovog ljati, kako finansije organizovati, kako pregovarati, a kako naplatiti programa. Biznis inkubator je osnovan krajem - sve to je za njih bilo daleko. Zato smo morali da se vratimo korak nazad i da im organizujemo tzv. predinkubacionu fazu. 2007. godine. Članovi kažu da im inkubator mnogo Počeli smo sa kampanjom o preduzetništvu, gde je bilo obuhvaćeno sve ono što im treba za početak biznisa (kako započeti rad, biznis plan, marketing i menadžment, intelektualna svojina, timski rad...). Preko 500 mladih do sada je prošlo te treninge kod nas. Onim najozbiljnijim koji se prepoznaju u tome, pomažemo da prošire biznis ideju, a onima koji reše da otvore svoju firmu - naš advokat odradi pravni proces. Ovaj predinkubacioni deo je potpuno besplatan, jer 112

Industrija 43 / april 2013.

znači, jer taj entuzijazam koji imaju kada počnu posao, ne moraju da potroše na raznim šalterima, već se prvenstveno bave razvijanjem biznis ideje.

mala i srednja preduzeća mala i srednja preduzeća

Časopis Industrija: Pojasnite nam pojam „Biznis anđela“? Gordana Danilović-Grković: Kada su iskustva razvijenijih zemalja u pitanju, osim podrške države i raznih javnih fondova, postoji i direktna pomoć osvedočenih uspešnih preduzetnika - koji vrlo dobro poznaju sve ono sa čim se oni koji tek počinju biznis suočavaju. Za njih je to jedna vrsta izazova, da finansiraju inovaciju. Tako oni pomažu mladom preduzetniku, vode ga do tržišta, upoznaju ga sa svojim poslovnim partnerima... Takvo finansiranje nije besplatno – uzima se udeo u firmi, ali početnicima u poslu to mnogo znači. Srbija nije mnogo popularno mesto za finansiranje, Aleksandar Čabrilo inženjer elektrotehnike koji se vratio iz Holandije je shvatio da treba mnogo raditi na poboljšanju imidža, tako da je počeo sa stvaranjem mreže za privlačenje poslovnih ljudi koji ulažu u inovacije. Ti ljudi, koji ulažu u biznis inovacije zovu se „Biznis anđeli“. I to je rana faza ulaganja u inovaciju. Časopis Industrija: Kakva je uloga dijaspore u inkubatoru? Gordana Danilović-Grković: Poslednjih 20 godina Srbiju je napustilo mnogo mladih, tehnički obrazovanih ljudi i oni su sada naša snaga koju mi kao zemlja ne koristimo dovoljno. U tom procesu postoji i problem nedovoljnog poverenja dijaspore u aktivnost matice. Kada smo osnivali inkubator, uzeli smo u obzir ovaj potencijal koji postoji i potrudili smo se da stvorimo organizaciju koja im može ponuditi dodatni kvalitet. Naši poslovni ljudi iz dijaspore to zovu „lokalno znanje“.Na ovaj način, oni dobijaju potrebne informacije, osećaju sigurnost da neće ulagati uzalud. Polako vraćamo veru da su problemi savladivi, da je moguće i ovde razviti biznis bez prevelikih trzavica. Tako da oni sada prvo čuju za nas, pa dođu da nas vide, razgovori traju, kao i provera. Ali rezultat je, da mi sada imamo firme koje otvore naši ljudi bilo da se vraćaju, bilo da biznis vode iz inostranstva. I to je dobro, da postoje ljudi koji mentorišu svakodnevno, i zamislite tog mladog

čoveka koji radi u Srbiji, u svojoj oblasti na tehnološkoj platformi koja je „poslednja reč“ u toj oblasti u Americi. To je velika šansa i mogućnost. Časopis Industrija: Možemo li za kraj našeg razgovora, da sumiramo rezultate inkubatora? Gordana Danilović-Grković: Mi možemo da pružimo pomoć mladim ljudima koji žele da počnu biznis ovde, možemo i onima koji žele da se vrate ali i onima koji žele da rade iz inostranstva. I to smo i uradili za ovih 5 godina, koliko postojimo. Imamo sada već 34 kompanije čiji smo razvoj podržali. U njima radi oko 200 inženjera, a od njih je 15 povratnika iz inostranstva. Neki od njih su sami otvorili svoje firme, a neki rade zajedno sa svojim kolegama. Uglavnom – to je fantastičan rezultat. Jer mi imamo prostor manji od 600 m2 poslovnog prostora, a manje od polovine tog prostora je raspoloživo za firme. Takođe, treba naglasiti da mi rastemo u skladu sa potrebama naših firmi. Ipak, najznačajniji rezultat je da 73% od prihoda naših firmi čini izvoz.

Sada, uz podršku Švajcarske vlade, u okviru projekta “Promocija izvoza inovacionih proizvoda”, Inkubator razvija poseban model za saradnju sa dijasporom kroz B2B sastanke i tehnološke platiforme, pa očekujemo poseban odziv dijaspore. Industrija 43 / april 2013.

113

reč stručnjaka reč stručnjaka

OSNOVE

STRATEŠKOG PLANIRANJA ≡ Autor teksta: Aleksandar Milovanović

Strateško planiranje je složen proces kojim se određuje kako bi vaš biznis trebalo da izgleda u budućnosti i kako da najbolje dostigne te svoje namere i ostvari određene ciljeve. Procesom strateškog planiranja, procenjujete pun potencijal biznisa i eksplicitno povezujete poslovne ciljeve sa konkretnim akcijama i resursima potrebnim za njihovo ostvarenje. To je sistematski proces kojim se postavljaju i daju odgovori na ona najkritičnija pitanja sa kojima je suočen vaš tim menadžera – a posebno pitanja čiji odgovori podrazumevaju velika i neopoziva novčana ulaganja. KORACI PRI STRATEŠKOM PLANIRANJU Uspešan put strateškog planiranja leži u sledećim koracima:

1. Izrada dokumenta koji opisuje poslovnu misiju vašeg biznisa Dokument koji definiše misiju vašeg biznisa je u stvari izjava o njegovoj nameni - razlozima za njegovo postojanje – tako što se definišu oni zajednički ciljevi koji mogu da ujedine sve resurse i poslovne aktivnosti ka ostvarenju istih. Dobro sročena poslovna misija će pridobiti sve zainteresovane za biznis (od menadžera, preko ostalih zaposlenih do vlasnika) na istu stranu i učiniti da počnu da misle na isti način, to jest prema onome što je u misiji napisano.

2. Kreiranje poslovne vizije za biznis Poslovna vizija je realno ostvarljiv san o stanju i poziciji vaše firme u budućnosti. Pošto ste definisali vašu poslovnu misiju, sada joj morate pridružiti i viziju kompanije kako bi svi učesnici u biznisu “zagrizli” tj. potpuno se posvetili njenom realnom ostvarenju. Vizija se normalno fokusira na duže vreme i odslikava pravac kojim bi biznis trebalo da se kreće i kako bi trebalo da izgleda u budućnosti ako bi skoro sve išlo “glatko”.

3. Korišćenje poslovne vizije za definisanje kratkoročnih i dugoročnih ciljeva U sledećem koraku se postavljaju kratkoročni i dugoročni merljivi i ostvarljivi ciljevi koji će nedvosmisleno voditi biznis ka ostvarenju svoje Vizije. Time što povezujete poslovne ciljeve sa vizijom, omogućavate da se biznis koncentriše na ostvarivanje ostvarljivog sna o budućnosti i to na način koji ste sami zacrtali. 114

Industrija 43 / april 2013.

Da bi neki strateški ciljevi u biznisu bili merljivi i ostvarljivi, potrebno je da se tako postave i formalno definišu kako bi unapred ušli u okvire karakteristika “pametnih” standarda za definisanje strateških ciljeva. Pametni strateški ciljevi (engleski “SMART”) S – Konkretno (Šta mi zapravo treba da uradimo, sa kim ili za koga?) M – Merljivo (Da li je cilj merljiv i da li smo mi sposobni da ga merimo?) A – Dostižno (Da li cilj možemo ostvariti u nekom roku, pod određenim uslovima i sa raspoloživim resursima?) R – Relevantno (Da li će ostvarenje konkretnog cilja dovesti do željenih poslovnih rezultata?) T – Vremenski ograničeno (Kada ćemo ostvariti cilj i postići rezultat?)

4. Prevođenje strategije na operativne planove radi ostvarenja strateških ciljeva U ovoj fazi se razmatraju razne praktično izvodljive opcije akcionih planova za ostvarenje strateških ciljeva, te se donose konačne odluke. U srži, odluke koji će planovi biti usvojeni su odgovori na sledeća pitanja: • Koji su nam različiti akcioni planovi na raspolaganju, a koji bi doveli do ostvarenja naših ciljeva? • Ko će implementirati te planove? • Koji resursi (svih vrsta) su potrebni za implementaciju i da li su nam raspoloživi? • Koji je rok da se plan implementira?

reč stručnjaka reč stručnjaka Ovi planovi za implementaciju strategije će biti različiti za različite biznise i industrije i zato će, pre donošenja konačne odluke, morati da se prethodno odradi detaljna analiza poslovnog okruženja. Pošto se donese odluka o planovima, potrebno je izraditi budžet za njihovo izvođenje. Teorijski, budžet je iskazivanje strategije i operativnih planova preduzeća za nastupajući period u finasijskim brojkama.

• Analiza vaše industrije Dobro razumevanje svih aktivnosti i aktera u sopstvenoj industriji vam pomaže da uradite uspešne planove. Zbog toga, sledeće faktore treba analizirati: ▪▪ Koliko je velika vaša industrija? ▪▪ Koje su karakteristike tržišta? ▪▪ U kojim uslovima posluje industrija? ▪▪ Koji su vam glavni konkurenti? ▪▪ Koliko je uspešna industrija u celini? ▪▪ Kakva je prognoza za vašu industriju u sledećih nekoliko godina? • Analiza sopstvene konkurentnosti Ovaj deo strateškog planiranja se odnosi na kontinuirani proces upoređivanja sopstvenih strategija, proizvoda i usluga, tehnoloških i radnih procesa sa onima koje praktikuju vodeće firme vaše industrije, kako u domaćem tako i u svetskom okruženju. Ovakvo poređenje će uvek pomoći da se lakše i brže premosti negativni jaz koji vaša firma možda ima u odnosu na industrijske lidere. Strateško planiranje je složen proces, kojim se definiše šta biznis treba da dostigne i kako da to uradi, svedeno na konkretne strateške ciljeve. Ovo planiranje treba da sledi zdravu logiku i pre-definisanu metodologiju - da bi kreiralo platformu prema kojoj biznis može ostvariti svoj pun potencijal.

PLANIRANJE PROCESA Široki spektar različitih faktora mora biti razmotren tokom gore opisanog procesa odlučivanja, a posebno kada se i misija i vizija preduzeća kreiraju ili menjaju. Prethodnom kvalitetnom analizom svih uticajnih faktora se omogućava postavljanje merljivih i ostvarljivih ciljeva a takođe i donošenje odluke o ispravnim akcionim planovima, koji će zaista dovesti do ostvarenja zacrtanih strateških ciljeva. Niže su pobrojani neki od faktora koji se moraju uzeti u obzir: • Sadašnja ekonomska situacija Ovo se odnosi na ekonomske cikluse tj. srednjoročne fluktuacije u ekonomskoj (poslovnoj) aktivnosti oko svog dugoročnog razvojnog trenda. Nije dovoljno da se izolovano posmatra samo lokalna ekonomija, već se moraju uzeti u obzir i ekonomski ciklusi u svetu - jer je većina ekonomija do sada u znatnoj meri globalizovana i ne funkcionišu u izolaciji. • U kojoj su fazi svog životnog ciklusa vaši proizvodi Sve kompanije i proizvodi imaju svoje životne cikluse. Njihovo trajanje se značajno razlikuje od biznisa do biznisa. Ove faze su sledeće: uvođenje na tržište, rast prodaje, zrelost, stagnacija i opadanje. Vaš biznis mora da analizira u kojoj su fazi njegovi proizvodi, da bi mogao da uspešno odluči o svom daljem putu. • SWOT analiza biznisa (engleski SWOT – Strengths, Weaknesses, Opportunities, Threats) Svaki biznis bi trebalo da bude svestan svojih unutrašnjih prednosti i slabosti kao i spoljašnjih mogućnosti i pretnji, pre nego što počne da planira svoju budućnost. • PESTEL analiza poslovnog okruženja (engleski PESTEL – Political, Economical, Social, Technological, Environmental, Legal) Za potrebe strateškog planiranja, kompanija mora da dobro poznaje i razume okruženje u kojem posluje, jer ovo ima direktni uticaj na koncipiranje akcionih planova. Faktori koje treba uzeti u obzir su politički, ekonomski, socijalni, tehnološki, životne sredine i pravni.

Finansijski cilj poslovanja biznisa “da kreira bogatstvo time što će ostvariti dobit za svoje osnivače i finansijere” - leži u osnovi svakog procesa strateškog planiranja. Zbog toga, sve aktivnosti tokom planiranja moraju biti odmerene imajući ovaj ključni cilj na umu.

O AUTORU: Aleksandar Milovanović je profesionalni poslovni konsultant, a takođe i direktor firme Proton System iz Beograda. Kao poslovni konsultant, nalazi se na listi organizacija kao što su Frontier Strategy Group iz Vašingtona, Evropske Banke za Rekonstrukciju i Razvoj i domaćeg ICIP programa. Gospodin Milovanović je između 1992. i 2011. godine živeo i radio u Južnoj Africi, gde je u poslednjih desetak godina vodio sopstveni konsultantski butik – African Performance Specialists. Tokom tih godina je pružio konsultantske usluge za preko 40 klijenata, od malih i srednjih preduzeća do giganata južnoafričke ekonomije. Radio je i za američku kuću Endeavor koja pomaže razvoj malih preduzetnika u oko 20 država u svetu. Savete gospodina Milovanovića možete naći na njegovom sajtu www.poslovnastrategija.rs , koji je tokom 2012. godine zabeležio izuzetnu posećenost. Industrija 43 / april 2013.

115

najava događaja najava događaja

NA TEXPROCESS-U 2013 ĆE BITI PRIKAZANE NAJNOVIJE TEHNOLOGIJE Texprocess se održava po drugi put, a ove godine biće od 10. do 13. juna. Na vodećem međunarodnom sajmu za obradu tekstila i drugih fleksibilnih materijala, izlagači će predstaviti svoje inovacije koje pokrivaju ceo proizvodni lanac. Lideri na tržištu su se već prijavili. Techtextil - međunarodni sajam tehničkog tekstila i netkanih materijala, biće održan paralelno sa Texprocess-om od 11. do 13. juna 2013. Ova dva događaja, zajedno, ponovo očekuju više od 1 500 izlagača i više od 30 000 posetilaca sajma.

sortiman proizvoda na Texprocess-u obuhvata dizajn, krojenje i pripremu, kao i šivenje, vez, pletenje, porubljivanje i modne dodatke, doradu i završnu obradu, IT i logistiku. IT proizvođači su među glavnim pokretačima inovacija u ovom sektoru. Oni će predstaviti svoja softverska rešenja u hali 4.0, zajedno sa proizvođačima sistema za krojenje. Trendovi za 2013. obuhvataju, između ostalog, modni dizajn uz pomoć 3D simulacija, integrisanje podataka iz različitih sistema, kao što su ERP i PLM, kao i rešenja za tablete, pametne telefone i clouds (računarske oblake). Posetioci će pronaći nove proizvode, koji se odnose na tehnologiju šivenja i porubljivanja, na dva nivoa hale 5. Tu će izlagači prikazati svoje inovacije u oblasti šivenja i lepljenja, zavarivanja pomoću ultra-zvuka, lasera i vrelog vazduha, a predstaviće i nove ideje za veći nivo automatizacije, energetske efikasnosti i bezbednosti proizvoda. U tom kontekstu, proizvođači će takođe predstaviti svoje igle, prediva i konce, lepkove i drugu opremu za obradu tekstila i fleksibilnih materijala. Spektar proizvoda na Texprocess-u biće zaokružen delovima gde će biti predstavljene tehnike za doradu, vez, završnu obradu tekstila i logistiku u hali 6.0. Tehnologija veza, na primer, sve više pronalazi svoj put do proizvodnje tehničkih tekstila, kao način, na koji se elektrode ugrađuju u tkanine, na primer. Techtextil-ova izložba nalazi se u susednim halama 4.1 i 3. Jedanaest grupa proizvoda na Techtextil-u, predstavljaju celokupan lanac za stvaranje vrednosti tehničkih tekstila, netkanih materijala i tkanina za odeću za specijalne namene. Ovde je ceo spektar svih mogućih upotreba moderne tekstilne tehnologije pokriven u dvanaest oblasti primene. Tu spadaju građevinski radovi (Buildtech), sportska odeća i odeća za boravak u prirodi (Sporttech, Clothtech), industrijski tekstil (Indutech), medicinska tehnologija (MedTech), motorna vozila i vazdušni saobraćaj (Mobiltech) i tehnologija pakovanja (Packtech). Prateći simpozijumi, takmičenja i nagrade

116

Industrija 43 / april 2013.

za inovativnost dodaju još veću vrednost kako za posetioce, tako i za izlagače. Techtextil i Texprocess pružaju idealnu dopunu u svakom slučaju - za paletu proizvoda za sve koji rade u oblasti obrade tehničkih i drugih tekstila. Nakon samo jedne posete sajmu, oni će biti u stanju da idu u korak sa razvojem materijala i tehnologija. Texprocess-ova nagrada za inovativnost dodatno naglašava Texprocess-ovu tvrdnju da je vodeći međunarodni sajam tehnologije u ovom sektoru i daje priznanje izvanrednim novim dostignućima izlagača. Posetioci sajma mogu da se informišu o nagrađenim proizvodima u hali 4.0. Tu će se takođe održati i Texprocess Forum - konferencija koja prati ovaj vodeći svetski sajam. Na Texprocess Forum-u će renomirani predavači održati svoja izlaganja o aktuelnim temema kao što su održivost, nove tehnologije, društveni standardi i poreklo. Svrha konferencije je širenje znanja na međunarodnom nivou. Podrška novim generacijama je još jedna od glavnih tema Texprocess-a i postoji poseban deo gde univerziteti, zajedno sa višim školama za tekstil i modu, imaju priliku da predstave sebe i svoje kurseve. Kako bi priča bila zaokružena u potpunosti, tu je i onlajn berza poslova Job Exchange. Dodatne informacije o Texprocess-u, ulaznicama i prilici da razmenite vaučere, možete pronaći na veb-sajtu www.texprocess.com. Zodax d.o.o. Beograd Zvanični zastupnik Frankfurtskog sajma za područje Srbije, Crne Gore i Makedonije Resavska 32/IV, 11000 Beograd, Srbija Tel.: +381 (0)11 3220 600; Fax: +381 (0)11 3225 171 E-mail: info@serbia.messefrankfurt.com Web: www.zodax.rs

Leading International Trade Fair for Processing Textile and Flexible Materials

The most important showroom for manufacturers and processors: 10 â&#x20AC;&#x201C; 13. 6. 2013 in Frankfurt am Main. Come and visit the most significant international event of the year for the textile processing industry. Only here will you find the complete spectrum of machinery, systems, IT and logistics solutions for the processing of textile and flexible materials. Globally unique: Benefit from the parallel Techtextil, the leading international trade fair for technical textiles and non-wovens. Find out about all areas of the textile value creation chain. www.texprocess.com info@serbia.messefrankfurt.com Tel. +381 11 3225 171

in parallel with:

11â&#x20AC;&#x201C; 13. 6. 2013

sajamska industrija sajamska industrija SAJAM EKOLOGIJE I ENERGETIKE NA BEOGRADSKOM SAJMU

Sajam ekologije će okupiti sve učesnike u sistemu zaštite životne sredine sa posebnim akcentom na takozvanu „zelenu ekonomiju“, odnosno industriju reciklaže, obnovljive izvore energije i upravljanje otpadom.

ompanije koje se bave rešenjima zaštite životne sredine u raznim oblastima privređivanja - predstaviće strategiju, projekte i edukativne programe za očuvanje životne sredine i prirode. Tokom trodnevne manifestacije raspravljaće se o aktuelnim temama iz ove oblasti - u okviru bogatog, stručno-pratećeg programa koji će se sastojati iz brojnih prezentacija, diskusija, konferencija i okruglih stolova. Manifestacija će istovremeno biti i mesto za mnogobrojne susrete svih koji žele da zaštite, očuvaju i unaprede svoju životnu okolinu. Istovremeno, od 9. do 12. oktobra, održava se i sajam energetike. U narednim godinama, Srbija ulazi u period velikih razvojnih projekata u energetskom sektoru - što podrazumeva ogromna investiciona ulaganja.

Razvojni ciklusi obuhvataju gradnju novih termoelektrana, otvaranje novih rudnika uglja, izgradnju interkonektivnih dalekovoda sa zemljama u okruženju, izgradnju gasovoda Južni tok i podzemnog skladišta gasa Itebej, izgradnju produktovoda kroz Srbiju i rezervoara za skladištenje nafte. Uvođenje i razvoj čistih izvora energije je jedan od prioriteta daljeg razvoja energetskog sektora, imajući u vidu da su u Srbiji ukupni potencijali obnovljivih izvora energije jednaki godišnjoj potrošnji naftnih derivata. Očekuje se da Srbija do 2020. godine u ukupnoj potrošnji poveća udeo sa sadašnjih 21,2% na 27% energije koja se dobija iz obnovljivih izvora energije. Da bi se to ostvarilo, biće potrebno 1 092 MW zelene energije i to će se postići izgradnjom vetroelektrana, velikih i mini hidroelektrana (u Srbiji postoji preko 950 lokacija za izgradnju malih HE ), korišćenjem biomase (koja učestvuje sa 63% u ukupnom potencijalu OIE ), izgradnjom solarnih elektrana i korišćenjem geotermalne energije. Posebna pažnja biće posvećena projektima povećanja energetske efikasnosti - što predstavlja jedan od stubova održivog razvoja i najveći je potencijal za povećanje ekonomske snage društva. 118

Industrija 43 / april 2013.

sa lica mesta sa lica mesta IFAM I INTRONIKA, BUGARSKA

IFAM I INTRONIKA OVOG PUTA U SOFIJI

≡ Autor teksta: Nikola Mirković

Od 6 – 8. marta ove godine u glavnom gradu Bugarske održan je nama dobro poznat sajam automatike, robotike i mehatronike – Ifam, kao i sajam telekomunikacija i elektronske industrije – Intronika. Sam događaj je organizovan od strane slovenačke kompanije ICM d.o.o. sa partnerima iz Bugraske, koja ove sajmove organizuje u Sloveniji i u Srbiji. Kao što ste već navikli, časopis Industrija je bio prisutan i na ovom događaju – gde se na našem štandu okupilo dosta zaineteresovanih predstavnika uglavnom bugarskih firmi, ali na našu veliku radost, u goste su nam dolazili i predstavnici firmi iz Srbije i država bivše Jugoslavije. Sve u svemu, bilo je lepo druženje u poslovnom okruženju.

o poznatoj tradiciji, organizacija sajma Ifam i Intronika je na vrhunskom nivou, a to znači da su izlagači imali sve što im je bilo neophodno da komotno ugoste svoje poslovne partnere, ali i da sa svog štanda rade sve poslove, kao da su u kancelariji. Jednostavno, organizatori postavljaju nove standarde kada je u pitanju organizacija sajmova u regionu. Na samom sajmu bilo je prisutno 63. direktnih izlagača, dok je bilo još mnogo kompanija koje su indirektno bile prisutne preko svojih distributera. Učesnici su došli sa svih krajeva sveta, a dobili smo podatke da su prisutne bile kompanije iz Bugarske, Nemačke, Italije, Češke, SAD, Turske, Mađarske , Švajcarske, Japana, Francuske, Finske, Švedske i naravno Srbije.

120

Industrija 43 / april 2013.

S obzirom na to je ovo druga godina da se u glavnom gradu Bugarske održavaju Ifam i Intronika, od organizatora smo dobili informaciju da se broj izlagača uvećao u odnosu na prethodnu godinu, kao i da već sada imaju rezervacije za narednu godinu, što nam govori da je interesovanje za ovakav stručni sajam izuzetno veliko kod naših komšija sa istoka. Takođe, u razgovoru sa većim delom izlagača smo dobili odgovor da su veoma zadovoljni svojim nastupom, jer na ovakve sajmove im uglavnom dolaze „pravi“ ljudi, odnosno potencijalni poslovni partneri koji unapred znaju šta žele i zbog toga veoma brzo dolazi do ugovaranja poslova. Sajam je otvorila gospođa Darja Bavdaž-Kuret ambasadorka Republike Slovenije u Bugarskoj, koja je posle kratkog obraćanja prisutnima, zajedno sa organizatorom prošetala sajmom i počastvovala nas svojom posetom. Posle kraćeg razgovora, vrlo brzo smo se složili da se region Balkana mora gledati kao jedno veliko i jedinstveno tržište, jer će nas tada i velike ekonomske sile mnogo ozbiljnije shvatati, a jezičke barijere praktično i ne postoje. Uporedo sa ovim sajmom, za posetioce su bile otvorene još dve velike hale, gde su prisutni mogli da vide novosti iz bezbednosnih sistema, kao i sajam transporta i logistike, koji je bio takođe veoma posećen.

sa lica mesta sa lica mesta

ISH 2013, FRANKFURT NA MAJNI 12 – 16. MARTA 2013.

ISH 2013 ≡ Tekst pripremio: Nikola Mirković

ve godine na sajamskoj manifestaciji došlo je do očiglednog povećanja broja izlagača, tako da je zvanično bilo 2 434 predstavnika raznoraznih kompanija sa svih strana sveta. Na žalost, na smanjenu posećenost ovog sajma uticale su vremenske neprilike koje su u tom periodu zahvatile veći deo Evrope kao i sam Frankfurt. Baš tih dana, frankfurtski aerodrom imao je dosta otkazanih letova zbog velikih snežnih padavina. To je uticalo i da naša redakcija ovaj tekst piše pomoću novinarskih izveštaja dobijenih

iz sedišta frankfurtskog sajma, jer je i Jat-ov let za Frankfurt bio odložen i mi smo bili sprečeni da otputujemo na ovogodišnju manifestaciju ISH 2013. Koliko je veliki sajam bio i ove godine, govori nam podatak da su se islagači posetiocima predstavili na ukupno 258 000 m², dok je pre dve godine taj prostor bio manji za više od 3 000 m². Trećina ukupnog broja posetilaca je došla iz Nemačke, dok su ostali pristigli iz raznih krajeva sveta. „Brojke su impresivan dokaz koje pokazuju koliko je ova manifestacija dominantna u svetu - kada su u pitanju sajmovi vezani za vodu i energiju“ - izjavio je po završetku sajma Volfgang Marzin, predsednik i glavni i izvršni direktor frankfurtskog sajma. Činjenica koja posebno raduje organizatore je da se sve više posetilaca pojavljuje iz delova sveta gde se razvijaju nova tržišta. To se posebno odnosi na zemlje istočne Evrope (uključujući balkanski region, ali i Srbiju), severne Afrike, jugoistočne Azije, Bliskog istoka i Kine. Istraživanje koje je radio tim frankfurtskog sajma pri kraju ove manifestacije nam je dalo rezultate da je čak 93% izlagača zadovoljno svojim nastupom, 85% je napravilo konkretne poslove za vreme sajma,

a 76% je došlo do svoje ciljne grupe poslovnih partnera. Svi znamo koliko su kvalitetni sajmovi koje organizuje „Frankfurt Messe“ ne samo u Frankfurtu, već u celom svetu, ali ISH 2013 je ove godine svakako skrenuo pažnju na to da je vodeći sajam u ovoj oblasti, koji bi našoj privredi mogao mnogo da pomogne, ako znamo da ga iskoristimo. Zato svakako trebamo već sada da razmišljamo o poseti ili nastupu u 2015. godini kada će se održati naredni ISH. Kao što već znate, ako čitate redovno naš časopis, za sve informacije vezano za frankfurtski sajam potrebno je da kontaktirate njihove predstavnike u Srbiji – kompaniju Zodax iz Beograda, a oni će Vam sve ljubazno objasniti i pomoći oko realizacije vaših ideja.

ZODAX d.o.o. iz Beograda je od 2002. godine zvanični zastupnik Frankfurtskog sajma (GmbH) za područje Srbije, Crne Gore i Makedonije. Kao zastupnik jedne od najstarijih sajamskih institucija, Zodax vam pruža svu neophodnu pomoć za posetu i izlaganje na nekom od preko 100 stručnih sajmova širom sveta koje organizuje Frankfurtski sajam.

Kontakti:

U periodu od 12 – 16. marta na frankfurtskom sajmu održan je vodeći sajam opreme za kupatila, građevinarstva, energetike, klimatizacije i obnovljivih izvora energije – pod skraćenim nazivom ISH 2013. I ove godine kao i ranije, sajam je održan s akcentom na dva glavna resursa koja su neophodna za život, a to su voda i energija.

Zodax d.o.o. Beograd Resavska 32/IV 11040 Beograd Tel: +381 (0)11 3220 600 Fax: +381 (0)11 3225 171 e-mail: info@zodax.rs

ABB

www.abb.rs

Lenze www.lenze.com

Automatic Control Engineering

www.ace.rs

LPKF Laser & Electronics

Aluroll www.aluroll.rs

M+E CNC Technik

Attos klima

www.attos.rs

Mem – Vienna

Apis Centar

www.apis-centar.com

Messer tehnogas

www.lpkf.com www.cnctechnik.rs www.mem-vienna.eu www.messergroup.com

Automatika i procesni inženjering www.automatika.co.rs

Microdis Electronics

Beogradski sajam

www.sajam.co.rs

Mikro kontrol

www.mikrokontrol.rs

www.boschrexroth.rs/com

Nenel Group

www.nenel.rs

Ciklovent www.ciklovent.co.rs

Nipek Gostol TST

www.nipek.rs

Decode www.decode.rs

Noark Electric

www.noark-electric.eu

Dinagent www.dinagent.com

Pneumatik Flex

www.pneumatik-flex.rs

Eaton Electric

www.eaton.rs

Portal Automatika.rs

Elcom Media

www.elcommedia.co.rs

Bosch Rexroth

PPT inženjering

www.microdis.net

www.automatika.rs www.ppt-inzenjering.rs

Elmark www.elmarkgroup.eu/sr/

Printer King

Festo www.festo.rs

ProExpo www.proexpo.co.rs

Fluid mold

Revija Ventil

g.dzelatovic@schiebel.com

www.printerking.rs www.revija-ventil.si

Fox Electronics

www.fox.rs

Genesis - Osijek

www.genesis-osijek.hr

Siemens www.siemens.com

Gommiš www.gommis.rs

Solfins www.solfins.com

Grundfos www.grundfos.rs

Srboauto www.srboauto.co.rs

www.hensel-electric.de Privredno Tecon društvo sistem Housematik d.o.o.

Gustav Hensel

Haberkorn www.haberkorn.rs Hexagon Metrology

www.hexagonmetrology.eu

Hidraulika www.hidraulika.rs Housematik www.housematik.rs InfoTech Studio

RLS merilna tehnika

www.infotech-studio.com

Insa www.insa.rs Intermerkur www.intermerkur.rs Kondenzator zdravko.savor@siol.net Koplas Pro

Generalni zastupnik

HOUSEMATIK D.O.O. Stevana Stevanovića 4 11262 Velika Moštanica +381 11 8076 136 +381 63 8898 685 e-mail: office@housematik.rs www.housematik.rs www.garaznavrata-benefit.rs

www.koplas.co.rs

www.rls.si

www.tecon.rs

iz Velike Moštanice nadomak Beograda, Termometal www.termometal.co.rs osnovano je 2007. godine. Bavi se uvozom, prodajom, ugradnjom i TipTeh www.tipteh.rs servisiranjem automatskih sistema ulaza i TRCpro www.trcpro.rs pretovarne opreme. Naš asortiman obuhvata segmentna i rolo vrata (za industrijske i TV emisija Radim-Gradim www.radim-gradim.rs rezidencijalne objekte), rolo rešetke, brza pvc senzorska vrata, Uramvrata, System www.uram.co.rs protivpožarna vrata i zavese, parking rampe, Yaskawaza Slovenija automatiku kapije, pretovarne iwww.yaskawa.eu.com hidraulične rampe, izolacione zavese, Žiks Hard www.nhbg-ziks.co.rs trakaste pvc zavese...

Zodax www.zodax.rs

PREPOZNATLJIVI KVALITET I FUNKCIONALNOST

industrijski web adresar industrijski web adresar

Najduži životni vek među kondenzatorima 3 godine garancije na sve naše kondenzatore > Energetska efikasnost > Kompenzacija reaktivne energije > Filteri viših harmonika > Monitoring i SCADA električnih veličina

KONDENZATOR d.o.o. Karađorđev trg 40 11080 Beograd - Zemun Mob: 00 386 62 804 19 03 E-mail: zdravko.savor@siol.net