Industrija 70 by Časopis Industrija

Broj 70 • Oktobar 2017. • Godina XII • Cena 350 dinara

Povećajte vašu produktivnost.

Više na str. 58

walter-tools.com

HIDRO, TERMO I ZVUČNA IZOLACIJA

• Mašinska ugradnja izolacije na kraju upotrebe (brže i jeftinije) • Jaka vezivost, tvrdoća, nepropustljivost i trajnost • Sjedinjenje bez sastava - nema hidro, termo i zvučnih mostova (garancija protiv proboja vode) • Vodootporno, ali transpirabilno bez dodatne parne brane – nema kondenza (vlage) i plesni. Odsustvo bolesti izazvanih od površine i tranzitivne vlažnosti. • Nekancerogeni i ekološki materijal – ne oštećuje ozon • Mnogo bolji koeficient provodnosti toplote (λ= ≤0.028 W/mK) od već poznatih izolacija (potrebna manja debljina) • CE certifikat za instalaciju u kuće

OTKRIJTE HXGN SMART Quality ONLAJN SOFTVERSKA PLATFORMA ZA UPRAVLJANJE RESURSIMA KVALITETNIH PODATAKA I MERENJA HxGN SMART Quality platforma omogućava da se iskoristi tok kvalitetnih podataka u više faza proizvodnje, pružajući znanje putem sveobuhvatne statističke analize, vizualizacije i upravljanja procesima i omogućujući optimizacije procesa koje uvećavaju konkurentnost vašeg poslovanja u proizvodnji. Koristeći tehnologiju dokazanu u ultra-efikasnoj automobilskoj industriji, HxGN SMART Quality inteligentno strukturira podatke kako bi se pružio podroban uvid u proizvodnju i doprinosi da se ubrza vaš proces kontinuiranog poboljšanja

HexagonMI.com

Mikro precizija na vrhu

Zahvaljujući novoj i inovativnoj TIAIN presvlaci, novom materijalu od tvrdog metala zatim i najsvežijojmikro-geometriji, Supermini® dokazuje izvanredan uspeh. Uz njenu pomoć značajno se može povećati vek pločice i uspeh obrade, s posebnim osvrtom na male delove za obradu i u slučaju velikih precizionih sastavnih delova, prilikom obrade egzotičnih materijala i legiranih čelika. Ova porodica alata sa svojih više od 1500 varijacija pločica, pogodna je za struganje otvora Ø0,2-Ø6,8mm prečnika. Čak nudi i sa ulošcima

www.phorn.hu

CVD-D ili PKD i 3 različite geometrijske varijante visokotehnološke obrade.

HOR N – SPEC I JAL ISTA ZA UREZIVANJE

UREZIVANJE

ODREZIVANJE

GLODANJE ŽLEBA

REZBARIJA

GLODANJE PROFILA

R A Z V RTA N J E

Revolucija u automatizaciji Festo Motion Terminal nagoveštava početak nove ere Pneumatika je, u svojoj suštini, tehnologija okrenuta ka korisniku. Sada, kada je novi Festo Motion Terminal VTEM katapultirao pneumatiku u eru Industrije 4.0 – sa aplikacijama koje mogu zameniti preko 50 individualnih komponenti, koncept okrenutosti ka korisniku još je svestraniji i fleksibilniji. Sve ovo je postalo moguće zahvaljujući najnovijem razvoju piezo tehnologije i softvera. info@festo.rs www.festo.rs

ICCE IS AN ELECTRICAL EQUIPMENT, PROCESS CONTROL AND AUTOMATION SYSTEMS PROVIDER. WE BUILD EFFICIENT INDUSTRIES. ICCE d.o.o. Oblakovska 21, 11000 Belgrade, Serbia Tel: +381 11 3691 690 Fax: +381 11 3691 777 ofямБce@icce.rs | www.icce.rs

uvodnik uvodnik Izdavač

Reč urednika Opet jesen bojimo pričama sa više lokacija, baš onako kako volimo. Lepe utiske poneli smo iz Ljubljane sa prvi put održanog sajma industrijske higijene „Clean Me“ koji smo medijski podržali i pažljivo ispratili. S druge strane, kao rezultat lepe saradnje sa kompanijom Eurocomm-PR, upriličen nam je veoma interesantan odlazak u Beč - odakle donosimo izuzetne razgovore i tekstove pretočene iz pera našeg kolege Stevana Jovičića. Svakako smo se lepo proveli i u našem gradu, na Sajmu ekologije i energetike koji je i ove godine bio veoma dobro posećen i koji s razlogom opravdava dobru priliku za susrete sa novim, ali i starim prijateljima. Tradicionalno, ovaj broj okrećemo u smeru tehnologija voda kao i energetskom sektoru, kako bismo detaljnije naglasili novine u ovim sve više aktuelnim oblastima industrije. Prvi put ćemo ove godine posetiti ECOMONDO i Key Energy sajam obnovljivih energija u Riminiju o čemu ćemo pisati u narednom izdanju, ali nas očekuje i promocija broja koji upravo čitate na Sajmu voda u Belexpo centru u Beogradu, te vas ovom prilikom pozivamo da nas posetite i preuzmete novi ili neki od arhivskih primeraka Industrije. Bićemo na starom mestu. Hvala na poverenju. Broj 70 • Oktobar 2017. • Godina XII • Cena 350 dinara Broj 70

Povećajte vašu produktivnost.

IndMedia d.o.o. Privredno društvo za izdavaštvo i marketing, Lazara Kujundžića 88, Beograd, Tel/fax: +381 11 305 88 22 E-mail: office@industrija.rs, www.industrija.rs

REDAKCIJA Glavni i odgovorni urednik Nikola Mirković Tel: +381 60 344 8428 E-mail: nmirkovic@industrija.rs Urednik portala www.industrija.rs Stevan Jovičić Tel: + 381 60 344 84 27 E-mail: sjovicic@industrija.rs Lektura i redaktura Aleksandra Radosavljević Tel: +381 60 344 84 33 E-mail: aleksandra@industrija.rs Marketing Jasmina Jovanović Aleksandra Radosavljević Stevan Jovičić Snežana Stanojević Pretplata Snežana Stanojević Tel: + 381 61 16 777 85 E-mail: pretplata@industrija.rs

Nikola Mirković glavni i odgovorni urednik

Grafički dizajn i prelom teksta Đorđe Rafajlović Tel: + 381 60 344 84 31 E-mail: rafraf@sbb.rs Priprema za štampu i štampa Maxima graf Vladana Desnice 13, Petrovaradin Distribucija Direktni Bg marketing d.o.o. Web www.industrija.rs

Časopis izlazi dvomesečno CIP - Katalogizacija u publikaciji Narodna biblioteka Srbije, Beograd 62 ISSN 1452 - 3639 = Industrija (Beograd, 2006.) COBISS.SR-ID 128184844 Izdavač ne snosi odgovornost za istinitost i verodostojnost objavljenih oglasa i promotivnih tekstova.

Više na str. 58

walter-tools.com

INTEHNA BEO D.O.O Autoput za Zagreb 22 RS-11080 Zemun Tel.: +381 1 131 49 092 E-mail: info@intehna.rs www.intehna.rs

HIDRO, TERMO I ZVUČNA IZOLACIJA

POLIUREA, PU PREVLAKA i POLIURETANSKE PENE GAMA proporcionalni dozirni uređaji prezentuju najboljeg i najefikasnijeg partnera za doziranje visokog kvaliteta. Novi koncept uređaja dvokomponentnog doziranja PU materiala

EASY SPRAY Hyd.

G-35H • Kontrola radnih parametara sa sistemom upozorenja • Hidraulički pogon proporcionalnih pumpi • Grejanje materijala do 90°C • Recirkulacijski sistem • Grejanje creva do 93 m • Maks. doziranje 11 kg/min • Maks. pritisak ~240 bar

• Napredan i kompaktan dizajn, jednostavna upotreba • Hidraulički pogon proporcionalnih pumpi • Grejanje materijala do 70°C • Recirkulacijski sistem • Grejanje creva do 48 m • Maks. doziranje 4 kg/min • Maks. pritisak ~200 bar

Kod nas možete kupiti sve što vam je potrebno za posao, od mašine do potrošnog materijala (Mesamoll, specijalne masti, rastvarače, mešače materijala, grejače, itd...)

VLAMIL d.o.o. Bulevar Oslobođenja 18, 11222 Beograd Tel: 011/391-20-28 Mob: 063/597-723 Mob: 065/960-15-09 E-mail: vlamilpena@gmail.com Web: www.vlamil.com

IZVOĐAČI POSLA

Elektrometal Imela d.o.o. Vučački put BB, Smederevo 11300 Mob: 061 266-56-46 Mob: 062 86-44-994 E-mail: info@emi.co.rs emipoliurea@gmail.com Web: www.emi.co.rs

Svesni smo da je naš uspeh odraz uspeha naših klijenata! DOSSIS DOZIRNA I MEŠAJUĆA TEHNIKA D.O.O. Ul. Batajnički drum br. 211B, 11185 Beograd - Zemun, Srbija

T: +386 (0)69 442 42 04

E: info@dossis.rs W: www.dossis.rs

Vaš siguran put do srpskog tržišta Promovišite Vaš posao i predstavite Vašu kompaniju. Najnovije ves�, intervjui, reportaže sa sajmova u Srbiji i regionu, predstavljanje kompanija, sve na jednom mestu.

www.industrija.rs www.facebook.com/casopis.industrija

Potražite nas: Časopis Industrija • Lazara Kujundžića 88 • 11030 Beograd, Srbija • tel/fax. + 381 11 305 88 22 • mob. + 381 60 344 84 28 • e-mail: oﬃce@industrija.rs

sadržaj sadržaj SADRŽAJ CADCAM DATA D.O.O. 3DExperience forum u Beogradu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 TEHNOLOGIJA VODA Otpadne vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 TEHNOLOGIJA VODA Sajam Voda / Forum Voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ARGINTA R&D Inteligentni pristup projektovanju i izgradnji komunalnih PPOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 SIEMENS D.O.O. BEOGRAD SIMATIC WinCC Open Architecture V3.15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 INSA – INDUSTRIJA SATOVA A.D. INSA ADO sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ABB D.O.O. Prednosti ABB AquaProbe ubodnih merača protoka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 AQUAFLOT D.O.O. Tehnologije prečišćavanja i tretmana voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 TEHNOLOGIJA VODA Benefiti korišćenja otpadnog mulja iz postrojenja za prečišćavanje industrijskih otpadnih voda . . . 38 Vodovod i kanalizacija - Od Rimljana do današnjih dana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Voda kao pokretač života . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 FYLTRIS D.O.O. Regionalni lider u tretmanima vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 DANFOSS D.O.O. Danfoss kompanija proslavila 20 godina poslovanja u Srbiji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ORACAL POLIKARBONATI D.O.O. Alucobond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 COPA-DATA Mašinstvo i fabrički inženjering / Sklostroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 VESIMPEX D.O.O. Tihi saradnici za velike poslove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Vaše rešenje za PROFINET® kabliranje i konekcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE Otkrijte HxGN SMART Quality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 BECKHOFF AVTOMATIZACIJA D.O.O. EtherCAT P: komunikacija i napajanje u jednom kablu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 NOVE TEHNOLOGIJE Sistem za praćenje - Parker Tracking SystemTM (PTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

WALTER TOOLS D.O.O. Ruku pod ruku u budućnost - EMO 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 LABSYS SRB D.O.O. Merenje Cr / Ni / Cu prevlaka na plastičnim podlogama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 WALTER TOOLS D.O.O. Pogodno za sve čelične materijale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 RAZGOVOR S POVODOM Tehnički fakultet u Beču razvio novi električni motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Start-ap laboratorije – Bečka naučna simfonija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 ENERGETIKA Biogas do daske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 LG ELECTRONICS Toplotne pumpe vazduh/voda postaju budućnost HVAC industrije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 SA LICA MESTA Odabirom adekvatnih maziva do unapređenja proizvodnih procesa! . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 ENERGETIKA Ključni investicioni projekti Vetropark Kostolac, Novi blok TE-KO B3, Odsumporavanje TENT A . . 92 Energetska tranzicija Balkana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 TOTAL SERBIA D.O.O. Total maziva – sinonim za kvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 DB SCHENKER Lansiranje panevropskog proizvoda: DB Schenker povezuje 38 država . . . . . . . . . . . . . . . 104 RAZGOVOR S POVODOM Od prvih vožnji tramvajima na konjski pogon do pogleda u budućnost javnog prevoza . . . . . 106 SA LICA MESTA PayExpo Europe, London . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 SAJAMSKA INDUSTRIJA Hannover Messe 2018: novine u konceptu sajma i Industrija 4.0 u ekspanziji . . . . . . . . . . . 115 Nürnberg Messe – odskočna daska na svetska tržišta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 POSLOVNI SAVETI Pronađite svoju biznis ideju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 SA LICA MESTA U Beogradu je održan drugi Belgrade Wealth Forum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 SA LICA MESTA Prvi sajam čišćenja u Sloveniji - Clean Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

TEHNOLOGIJA VODA BENEFITI KORIŠĆENJA OTPADNOG MULJA IZ POSTROJENJA ...

TEHNOLOGIJA VODA OTPADNE VODE

Tekst priredila: Snežana Stanojević, dipl.inž.tehn.

"Smatra se da svaka voda koja je jednom iskorišćena za bilo koju namenu postaje upotrebljena ili otpadna voda, i kao takva postaje štetna po životnu sredinu. Fizičke, hemijske i biološke karakteristike vode znatno se menjaju. U sastav vode ulazi manja ili veća količina različitih primesa..."

Autor teksta: Prof. dr Darja Žarković, dipl.inž.tehn.

RAZGOVOR S POVODOM OD PRVIH VOŽNJI TRAMVAJIMA NA KONJSKI POGON DO POGLEDA U BUDUĆNOST JAVNOG PREVOZA

ENERGETIKA ENERGETSKA TRANZICIJA BALKANA. KADA?

"Imperativ svake proizvodne delatnosti je da stvori novu vrednost sa što manjim utroškom sirovina, energije i radne snage i minimalnim negativnim uticajem na okruženje. Poslednjih godina, na globalnom nivou, industrija se suočava sa sve strožijim pravnim normama u pogledu smanjenja..."

Autor teksta: Dr Daniela Mladenovska, dipl.maš.inž.

Autor teksta: Stevan Jovičić

"Energetski sektor Balkana se u znatnoj meri oslanja na fosilna goriva, naročito ugalj. Već godinama resursi uglja se iscrpljuju za proizvodnju takozvanog „prljavog kWh”, zagađenje je pritom ozbiljan problem, pa veoma često trošak eksternalija nadmašuje troškove proizvodnje na bazi goriva."

"Kao gosti austrijske prestonice na poziv Eurocomm-PR predstavništva grada Beča, zainteresovali smo se za nekoliko projekata koji se razvijaju u ovom gradu. Među njima je i projekat gradske linije kojom će saobraćati autobusi bez vozača, a projekat je započet ovog leta."

pretplatite se na vaš primerak časopisa

106

Da biste obezbedili vaš primerak časopisa Industrija potrebno je da sledite uputstvo koje se nalazi na našoj web adresi www.industrija.rs Napomena: Izdavač zadržava pravo da prihvati samo one formulare u koje su uneti svi traženi podaci.

Posetite nas na našoj Facebook stranici: www.facebook.com/casopis.industrija Industrija 70 / oktobar 2017.

vesti vesti Belgijski Elicio završio izgradnju vetroparka Malibunar - Probni rad od novembra, vrednost investicije 14 miliona evra Kompanija Elicio završila je izgradnju vetroparka Malibunar od četiri turbine ukupnog kapaciteta 8 MW. Očekivana proizvodnja vetroelektrane Malibunar je 25 GWh godišnje, što će biti dovoljno za snabdevanje 7 200 domaćinstava, čime će istovremeno emisija CO2 biti smanjena za oko 16 000 tona godišnje. Elicio je u izgradnju ovog vetroparka uložio 14 miliona evra, od čega je 9,8 miliona evra pribavljeno iz kredita UniCredit banke. Početak probnog rada planiran je za novembar ove godine, a rad u punom kapacitetu početkom sledeće godine. Uporedo sa vetroparkom Malibunar, od 2010. godine, kompanija je razvijala vetropark Alibunar, čija izgradnja je počela u junu ove godine. Vetroelektrana Alibunar imaće 21 turbinu, sa ukupnim kapacitetom od 42 MW. Ukupna vrednost ove investicije je 80 miliona evra, od čega je 19,1 obezbeđeno od IFC grupacije Svetske banke, a 40 miliona od komercijalnih banaka, dok ostatak od više od 20 miliona evra obezbeđuje kompanija Elicio. Lokacije Malibunar i Alibunar izabrane su kao najoptimalnije lokacije za vetroparkove u košavaskom području Južnog Banata, a nakon preciznih istraživanja terena i merenja kvaliteta i brzine vetra, koji je utvrdila i Studija Atlas vetrova. izvor: Energetski portal

Direktna banka kupuje Piraeus banku - Zvanično preuzimanje do kraja prvog kvartala 2018. Direktna banka iz Kragujevca saopštila je da je zaključila ugovor o kupovini Piraeus banke Beograd. Očekuje se da će beogradska Piraeus banka, koja je u vlasništvu grčke Piraeus banke, postati deo Direktne banke do kraja prvog kvartala 2018. godine, posle pribavljanja svih neophodnih saglasnosti nadležnih organa. Kupovina Piraeus banke uslovljena je uobičajenim korporativnim i regulatornim dozvolama, uključujući i one koje izdaje Narodna

banka Srbije. Direktna banka će posle preuzimanja Piraeus banke imati oko 60 ekspozitura i više od 800 zaposlenih, a očekuje se da će vrednost imovine Direktne banke iznositi više od pola milijarde evra. Direktna banka je u vlasništvu biznismena Andreja Jovanovića (50% vlasništva) i Bojana Milovanovića (49,98% udela), a nastala je početkom 2016. godine, kada je kragujevačku KBM banku kupila Nova kreditna banka Maribor. Direktna banka je ove godine kupila i Findomestic banku iz Beograda.

Kostolac dobija solarnu elektranu? - U okolini Požarevca predviđena i izgradnja 20 vetrogeneratora Ministarstvo građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture oglasilo je javni uvid u nacrt izmena i dopuna prostornog plana područja posebne namene kostolačkog ugljenog basena. U dokumentaciji, koja je izložena na uvid do 10. novembra, na ovom području predviđena je i izgradnja vetroparkova i solarne elektrane. Izmenama i dopunama prostornog plana utvrđena su pravila uređenja i pravila građenja za pet prostornih celina sa pratećom infrastrukturom u cilju izgradnje energetskih objekata za proizvodnju električne energije iz neobnovljivih izvora, vetra i sunca. Solarna elektrana bi trebalo da bude u Petki, a ukupno 20 vetrogeneratora u Petki, Drmnu, Ćirikovcu i Klenovniku. Tako je na prostoru odlagališta Drmno predviđena izgradnja sedam vetrogeneratora, a na odlagalištu Petka tri vetrogeneratora i solarna elektrana. Na odlagalištu Ćirikovac je predviđena izgradnja četiri, a na lokalitetu Klenovnik šest vetrogeneratora. Primedbe na izmene i dopune prostornog plana podnose se gradskoj upravi u Požarevcu tokom trajanja javnog uvida, odnosno do 10. novembra, prenosi Boom93.

Neophodna rekonstrukcija sistema za prečišćavanje otpadnih voda u Kragujevcu Kragujevac je još devedesetih godina podigao sistem za odvođenje i prečišćavanje otpadnih voda. Postrojenje je koštalo 45 miliona dolara, a projektovano je za 450 000 korisnika. To je jedno od retkih postrojenja u Srbiji koje radi, ali je neophodna kompletna rekonstrukcija.

Network health monitoring and network diagnostics for predictive maintenance

Increase Increasethe theupti uptime meof ofyour yourproducti production online linethrough throughpredicti predictive vemaintenance. maintenance. We We support support you you with with our our dataCHECK dataCHECK products, products, which which conti continuously nuously monitor monitor the the health health of of your your PROFINET PROFINET or or PROFIBUS PROFIBUS networks networks and and provide provide

functi functionality onality to to support support the the management management of of your your producti production on assets. assets. Soft Softing ing dataCHECK dataCHECK soluti solutions ons cover cover the the requirements requirements of of diagnosti diagnostics cs across across the the enti entire re network network life life cycle, cycle, ensuring ensuring an an ongoing ongoing reliable reliable data data exchange. exchange.

BUXBAUM BUXBAUM AUTOMATION AUTOMATION GmbH GmbH ▪▪ Thomas Thomas A. A. Edison Edison Str. Str. 11 ▪▪ A-7000 A-7000 Eisenstadt Eisenstadt ▪▪ Tel.: Tel.: 43-(0)2682/ 43-(0)2682/ 704 704 560 560 ▪▪ Fax: Fax: 43-(0)2682/2057700-5610 43-(0)2682/2057700-5610 ▪▪ oﬃ oﬃce@myAUTOMATION.at ce@myAUTOMATION.at ▪▪ www.myautomati www.myautomation.at on.at

vesti vesti GGW Gruber & Co GmbH Kolingasse 6 | A-1090 Wien Tel +43 1 310 75 96-0 Fax +43 1 310 75 96-31 www.ggwgruber.com

Имате стару 3-Д мерну машину?

-Trenutno postrojenje radi sa jednom trećinom kapaciteta, odnosno prerađuje oko 500 litara vode u sekundi i tako očišćenu vodu vraća u reku Lepenicu kao recepijent. Kvalitet ispuštene vode u reku Lepenicu u skladu je sa svim standardima – rekao je Nebojša Jakovljević, direktor JKP Vodovod i kanalizacija Kragujevac. Početkom godine vodovod je uložio oko devet miliona dinara u rekonstrukciju rezervoara za biogas, koji se koristi za funkcionisanje celog sistema. Međutim, za rekonstukciju kompletne fabrike za preradu otpadnih voda nema novca.

- U procesu smo kapitalne revitalizacije Đerdapa 1. Nakon više decenija rada, u obavezi smo da revitalizujemo sve agregate i do sada su revitalizovana četiri - A1, A4, A5 i A6, a na njima smo dobili oko 60 MW nove snage. To u onim visokim vodama donosi negde oko 90 miliona kilovat sati nove električne energije - rekao je ministar rudarstva i energetike Aleksandar Antić. Prema njegovim rečima, kroz revitalizaciju Đerdapa 1, dobijena je jedna nova hidroelektrana i to je, ocenjuje, kapitalno značajno za našu elektroprivredu.

› Pазмена ваздушних лежајa и моторa › › Повезивање са многим ЦАД – Програмима › Mетролошке обуке - такође на српском језику Више информација: wenzel@ggwgruber.com

у ашин т м е у к н а р п о ф и т т о ј е ћу м е Ре т р ос шу п UBER GR За ва

•7

DINA GGW GO

Revitalizacijom je praktično dobijen novi agregat koji će narednih 30 godina raditi u punom kapacitetu, a 10% mu je povećana snaga, naglasio je Antić.

› Hадоградња новог pачунарa мерних података

DINA GGW GO

Revitalizovani hidroagregat A1 u hidroelektrani Đerdap 1, pušten je u rad i sada bi, uz 10% veću snagu, narednih 30 godina trebalo da radi u punom kapacitetu.

› Размена контролера најновије технологије

GGW

koštala 32 miliona evra

agregat A1 na HE Đerdap 1 - Obnova

•

Pušten u rad revitalizovani

Није више савремена? Направите од ње нову уз наш Ретрофит пакет! фирма GGW Gruber нуди:

UBER GR

- Grad je već opredelio sredstva, dakle tim sredstvima ćemo izraditi projekte, sprovešćemo tri projekta kojima ćemo konkurisati i kod resornog ministarstva i kod međunarodnih fondova - kaže Ivica Momčilović, zamenik gradonačelnika Kragujevca.

SYSMAC STUDIO INTEGRISANA AUTOMATIZACIJA

Najnovija OMRON-ova softverska platforma SYSMAC STUDIO, predstavlja integrisano softversko okruženje u okviru koga se izvršava konfiguracija sistema, programiranje, simulacija programa, kao i monitoring. Kontroleri koji se programiraju u ovom softveru najveću primenu nalaze u industrijama gde postoji potreba za pozicioniranjem i upravljanjem više osa, pa se samim tim zahteva visoka preciznost sistema.

Namenjen za motion, drive i vision aplikacije, ovaj alat omogućava rad sa sledećim hardverom: • NJ/NX kontroleri • NA touch panel • NX I/O i safety • G5 servoi • Frekventni regulatori serija MX2 i RX • FH i FQM vision sistemi i senzori • GX network komponente • E3 N – smart senzori • ZW serije measurement senzora Rad u Sysmac Studio-u podrazumeva:

• • • • • •

Konfiguraciju I/O modula i osa Konfiguraciju EtherCAT modula Pripremu CAM profila Programiranje Logic&Motion kontrolera Monitoring 2D i 3D simulaciju

Softver je u skladu sa standardom IEC 61131-3 i obezbeđuje nekoliko različitih načina programiranja kontrolera – leder dijagram, STL i funkcijski blokovi. Pored toga, dostupne su motion instrukcije koje se oslanjaju na PLCopen standard.

KVALITET I POUZDNOST U AUTOMATICI

nalaženja obrasca znači bržu obradu slike i smanjenje grešaka. Deset puta brži rad od konvencionalnih sistema današnjice, omogućava korist u kontroli kvaliteta i verifikaciji koda. Ono što je dodatno je to da algoritam Shape Search III vision dozvoljava brza i precizna merenja čak i ako su slike van fokusa. Sa kamerom od osam ulaza, više kontrolnih tačaka moguće je postići pomoću jednog kontrolera. Štaviše, Omron je povećao brzinu komunikacije sa bazama podataka, PLC-ovima i drugim uređajima koristeći EtherCAT komunikaciju, i time omogućio implementaciju kontrole kretanja sinhronizovanu sa komunikacionim ciklusom. Motivisan potrebom verifikacije jedinstvenog štampanog koda na svakom pakovanju, Omron je razvio Xpectia FH sistem vizuelizacije i ko-

risnički prilagodljiv HMI. Podaci koji se odnose na kôd moraju da budu brzo razmenjeni besprekornom interakcijom između baze podataka i kontrolnog sistema. Kamera snima sliku štampanog koda na pakovanju i poredi je sa onim što bi trebalo da bude na pakovanju. Informacija se zatim šalje PLC-u kako bi se utvrdilo da li je kôd korektan ili ne. Sa mogućnošću integracije i verifikacije kôda velike gustine i kontrole kvaliteta, možemo da ih prilagodimo i drugim potrebama kupaca, dodatno ubrzavajući povraćaj investicije. Svojim korisnicima MIKRO KONTROL obezbeđuje rešenja “ključ u ruke“, opremu, tehničku podršku i obuku. Isporučena tehnička rešenja obezbeđuju unapređenje i poboljšanje proizvodnje, pouzdanost, bezbednost i uštedu energije.

OMRON

Zašto izabrati Xpectia sistem nadzora?

Za razliku od ostalih softverskih alata koje OMRON nudi, u moguće je dobiti detaljan grafički prikaz simuliranog pona-

Više kamera (do 8) sa različitom rezolucijom (do 12Mpix) po kontroleru omogućava lako Fleksibilnost kontrolnom aplikacionom šanja napravljenog sistema u odnosu na 2D i 3D markere. okviruuSYSMAC STUDIO-a nije dizajnu potrebnoprilagođavanje poznavati memorazličitim veličinama pakovanja i različitim kontrolnim zadacima

rijsku mapu NJ kontrolera kako bi se kreirale promenljive Rezultati simulacije se potom čuvaju u posebnom fajlu i kao Sistem se jednostavno povezuje sa različitim bazama podataka upotrebljavajući razne služe zainterakcija podrobniju analizu performansi sistema. Osim i pristupilo istim. Adresiranje i omogućenstandarde je takvi(direktna Jednostavna integracija baze podataka je simboličko komunikacione baze podataka, SQL, preko Ethernet i toga, dobijene rezultate je moguće importovati/eksportovaistovremeni rad na hardverskoj konfiguraciji i dizajniranju EtherCAT mreže) cilju poređenja sa irealnim podacima. softvera. Dodatne opcije mogutiseukoristiti za praćenje poboljšanje procesnih karakteristika npr. Proces monitoringa i poboljšanje kontrole

čuvanje slika proizvoda sa greškom ili korišćenjem statističkih funkcija radi pregleda

prošlih /odbačenih itd.Sysmac Studio je moguće instalirati na sledećim operativnim Simulacija i monitoring programa sistemima:čini Xpectia 10 puta bržom od sličnih sistema na tržištu. U cilju eliminacije grešaka pre samog puštanja sistema u rad, arhitektura Paralelna hardverska Novi softverski algoritmi smanjuju vreme npr. za nalaženje obrazaca, isto kao i • dodatno Windows 7 (32-bit/64-bit verzije) omogućena je simulacija vrednosti promenljivih, kao i online 10 puta brže smanjenje broja grešaka • Windows 8/Windows 8.1 (32-bit/64-bit verzije) izmene na samom programu. Ovaj softverski alat podržava 2D i 3D simulacije motion kontrole, na osnovu čega je pro- • Windows 10 (32-bit/64-bit verzije) gramerima omogućen realan prikaz sistema koji su iskonfigurisali, kao i sekvenci u okviru istog. Radi što preciznije Inženjeri MIKRO KONTROL-a stekli su brojna iskustva u simulacije, u okviru SYSMAC STUDIO-a postoje instrukcije primeni ovog softvera za automatizaciju mašina u industriji za kreiranje virtualnih eksternih signala (npr. signal sa granič- pakovanja gde se zahteva izuzetno visok stepen preciznosti, nih prekidača, senzora...). Pomoću tzv. „data trace“ funkcije što je korišćenjem Sysmac Studio-a i omogućeno.

Posetite nas na sajmu pakovanja u Beogradu od 16. do 19. septembra, Hala 1 Beogradskog sajma.

MIKRO KONTROL d.o.o. Vase Pelagića Pelagića30 30 11000 Beograd, Srbija Beograd, Srbija telefon: 011/3699 011/3699080, 080 3699 , 3699939 939 email: office@mikrokontrol.rs office@mikrokontrol.rs www.mikrokontrol.rs

izdvajamo izdvajamo S ČOPEROM DO POBEDE!

olufinale takmičenja „International Future Energy Challenge 2018”, koje organizuje svetska organizacija posvećena tehnološkom razvoju, IEEE, održaće se u martu 2018. godine u San Antoniju, u Teksasu. Na takmičenju će učestvovati takođe prestižni univerziteti iz celog sveta. Ovim povodom, grupa studenata sa Elektrotehničkog fakulteta u Beogradu je oformila H-Bridges tim, sa ciljem da ispuni zahteve koje sadrže propozicije ovogodišnjeg zadatka takmičenja i plasirati se u finale koje se održava u Pekingu, u Kini. Ideja takmičenja je razvoj novih tehnologija ali i razvoj samih studenata, u smislu dobijanja praktičnog znanja koje bi pomoglo u njihovom daljem razvoju kao inženjera. Ovime dobijamo mogućnost da predstavimo Elektrotehnički fakultet, Ministarstvo prosvete i nauke kao i našu zemlju, na najprestižnijem takmičenju iz oblasti energetske elektronike. Cilj takmičenja je projektovanje DC-DC bidirekcionog energetskog pretvarača velike gustine snage i efikasnosti, za potrebe u sistemima za skladištenje električne energije, električnih vozila ili obnovljivih izvora energije, a koji bi u budućnosti doživeo široku primenu. Tim je pod mentorstvom prof. dr Slobodana Vukosavića, senior člana pomenute organizacije IEEE.

Tim trenutno vredno radi na ispunjavanju strogih zahteva koje ovogodišnji zadatak nosi, a više o H-Bridges timu i svim zahtevima koje pobednički tim mora da ispuni, nalazi se na sajtovima koji su u nastavku teksta. Napomenuli bismo da su ranije, timovi studenata Elektrotehničkog fakulteta dva puta učestvovali na ovom takmičenju. Postigli su ogroman uspeh 2005. godine osvojivši prvo mesto u Čikagu i 2016. godine osvojivši treće mesto na Tajvanu. Nadamo se da će tim i ove godine uspeti da sakupi dovoljno sredstava da ode na takmičenje i ponovo postigne veliki uspeh. Zvaničan sajt H-Bridges tima: www.h-bridges.etf.bg.ac.rs Zvaničan sajt takmičenja: http://www.energychallenge.org

izdvajamo izdvajamo CADCAM DATA D.O.O.

3DEXPERIENCE FORUM U BEOGRADU U hotelu Tulip Inn na Novom Beogradu, 12. oktobra ove godine u organizaciji kompanije CADCAM Data, članice CADCAM Grupe, priređen je događaj na temu 4. Industrijske revolucije, odnosno o tome kakve inovacije donosi u svet 3D projektovanja, simulacija, robotike, upravljanja proizvodnjom i poslovnih procesa.

risutni su imali priliku da se sretnu sa najvećim stručnjacima iz CADCAM Grupe i sa specijalnim gostima, stručnjacima iz kompanije Dassault Systèmes i potpuno besplatno dobiju savete za unapređenje svog poslovanja, gde je uvodni govor održao direktor CADCAM Data Čedomir Duboka, koji je pozdravio prisutne i zahvalio se na velikom odzivu na forum, čija je tema bila “3DEXPERIENCE podržava Industriju 4.0” Stručnjaci iz Dassault Systèmes održali su predavanje o platformi 3DEXPERIENCE kao novom standardu u projektovanju i proizvodnji, odnosno sveobuhvatoj poslovnoj platformi koja povezuje projektovanje, inženjere, menadžere, marketing i prodaju, kao i druge sektore i lokacije u integrisano okruženje, omogućavajući stvaranje više od proizvoda, a to su iskustva za kupce ili potrošače. Platforma sadrži intuitivni navigacioni kompas – meni, koji čini osnovu u okviru koje se nalaze ključne aplikacije Dassault Systemès softverskih rešenja kao što su CATIA, ENOVIA, DELMIA, SIMULIA, SolidWorks, odnosno dodatne socijalne i kolaborativne aplikacije za 3D modelovanje, projektovanje i simulaciju, kao i aplikacije za inteligentno upravljanje podacima, pretraživanje i sistematizaciju podataka. Erwan Olive, iz kompanije Dassault Systèmes je, pored predavanja na temu 4. Industrijska revolucija – DELMIA Apriso, rekao da je jako bitno da shvatimo da postoje nova, napredna i jednostavnija rešenja za funkcionisanje proizvodnih procesa i rešavanje problema. DELMIA omogućava efikasno planiranje, upravljanje, optimizaciju, automatizaciju i simuliranje celokupnih proizvodnih procesa i pripadajućih resursa. Povezuje “virtualan “ i “stvaran” svet proizvodnje. Na događaju nas je pozdravio i humanoidni robot Poppy koji predstavlja sistemsko inženjerstvo na 3DEXPERIENCE platformi, spoj projektovanja, mehatronike, virtuelne simulacije i 3D štampe. Prisutnima se obratio, specijalni gost iz kompanije Dassault Systèmes, Direktor EuroMed regije Guido Porro, plasirajući jasnu poruku da Srbija ima ogroman potencijal za razvoj i da je najvažnije imati pravog partnera kao podršku na tom putu, napominjući da je kompanija CADCAM Data u sastavu CADCAM Grupe, partner u koga Dassault Systèmes ima puno poverenja, jer se stručnošću i znanjem ističu u svojoj delatnosti. U jednoj sali su bila predavanja u vezi sa razvojem i proizvodnjom, gde su od strane stručnjaka iz kompanije CADCAM Data predstavljene novosti u CATIA V5 i nove konfiguracije, kao i prednosti softverskog rešenja CATIA na 3DEXPERIENCE platformi.

CADCAM Data d.o.o. Adresa: Kneza Višeslava 70A, 11 030 Beograd, Srbija

Industrija 70 / oktobar 2017.

Solutions member of Gospodin Milan Furtula, Rukovodilac razvoja kompanije Jugoimport SDPR je predstavio ispred kompanije svoja iskustva iz ugla korisnika. Kako je gospodin Furtula rekao, otkrivanje novih mogućnosti sa ovim softverom deluje beskonačno, smanjenje troškova je impozantno, a omogućava ne samo da se modelira bilo koji proizvod već se primenjuje sistemsko inženjerstvo, kroz koje se simulira realistično ponašanje proizvoda. U drugoj sali paralelno su se odvijala predavanja na temu realističnih Design simulacija, gde je predstavljeno vodećeCentar softversko rešenje za simulacije SIMULIA 2017, koje omogućava korisnicima da istraže, optimizuju i ocene realno ponašanje proizvoda i njegovih performansi, a sve sa of ciljem povećanja kvaliteta member i mogućnosti. Posle predavanja, organizatori su napravili druženje gde su prisutni mogli da postave pitanja i razgovaraju sa stručnjacima i predstavnicima drugih kompanija u jednoj izuzetno prijatnoj atmosferi.

Tel: +381 11 3573 007 Fax: +381 11 3573 007 E-mail: info.rs@cadcam-group.eu Web: www.cadcam-group.eu/rs

Data member of

Vrhunske CNC performanse veća produktivnost i minimalni utrošak energije

FANUC ROBOSHOT

FANUC Roboshot je mašina sa najmanjom potrošnjom energije u klasi mašina za brizganje plastike u svetu.

VISOKOPRECIZNA SERVO MAŠINA ZA BRIZGANJE PLASTIKE

• dokazana CNC pouzdanost i preciznost • 100% FANUC servo-gonjene ose • 10 različitih modela za maksimalnu prilagodljivost • pouzdan proces i odlična ponovljivost • zaštita alata i izbacivača • nizak nivo održavanja

Ušteda 50 –70% u odnosu na hidraulične mašine. Ušteda 10 –15% u odnosu na konkurentne servo mašine.

Kratak ciklus, dosledan kvalitet otpreska FANUC Roboshot koristi 60-to godišnje vrhunsko iskustvo u CNC tehnologiji koje je primenjeno na servo mašinu za brizganje plastike. Rezultat toga su veća ubrzanja, neverovatna precizna kretanja i ekstremno kratka vremena ciklusa što za krajnji cilj daje veću produktivnost i konstantan visok kvalitet otpreska. Potrošnja energije je takođe na veoma niskom nivou i, pošto svi FANUC proizvodi dele jednu istu upravljačku platformu, Roboshot se veoma lako povezuje sa robotima.

FANUC Adria d.o.o. Ipavčeva 21, 3000, Celje, Slovenija Tel: +386 8 205 64 97; Fax: +386 8 205 64 98; WWW.FANUC.EU

Mob: +381 62 800 13 05 / +386 40 570 575; info@fanuc.si

ICCE d.o.o. Oblakovska 21, 11000 Beograd, Srbija Tel: +381 11 3691 690 Fax: +381 11 3691 777 ofﬁce@icce.rs | www.icce.rs

VODE I OTPADNE VODE

Automatizacijom do eﬁkasnijih sistema ICCE je inženjering kompanija specijalizovana za isporuku elektro opreme i sistema za automatizaciju postrojenja za distribuciju, preradu i prečišćavanje pitkih i otpadnih voda po sistemu ključ u ruke. Naša ponuda obuhvata projektovanje, proizvodnju opreme za srednji i niski napon i elektromotorni pogon, razvoj PLC i SCADA softvera, instrumentaciju, montažu i puštanje u rad.

ICCE je kompanija koja pruža kvalitetan, odgovoran i visok tehnički nivo opreme i usluga na svakom projektu. Posvećena je ostvarivanju kvalitetne dugoročne poslovne saradnje i teži da konstantno unapređuje odnose sa svojim klijentima, radeći zajedno sa njima u cilju postizanja najkvalitetnijih rešenja. U nastavku su prikazani neki od projekata koje smo realizovali u poslednjih par godina.

Pozivamo Vas da nas posetite na Sajmu voda od 15-17.11.2017. na štandu broj 67 u hali Belexpocentra na Novom Beogradu.

Kanalizacione crpne stanice

PPV Šalinac

Automatizacija četiri kanalizacione crpne stanice je deo projekta unapređenja tretmana otpadnih voda Šalinac/ Kulić. Stanice se nalaze na tri udaljene lokacije i međusobno komuniciraju preko GPRS mreže, a wireless komunikacijom sa komandnim centrom. Isporučena oprema za automatizaciju uključuje trafostanicu, 3 PLC ormana i SCADA sistem, video nadzor i spoljnu rasvetu, kao i usluge montiranja i puštanja u rad.

Izgradnja PPV Šalinac u Smederevu, kapaciteta 200 l/s, deo je projekta unapređenja sistema vodosnabdevanja za grad Smederevo i okolna sela. Postrojenje se sastoji iz vodoizvorišta sa bunarima, fabrike za preradu vode, pumpne stanice, rezervoara, hlorne stanice i trafostanice. ICCE je isporučio: trafostanicu, dizel agregat, elektromotorni pogon, PLC i SCADA sistem, instrumentaciju, montiranje i puštanje u rad.

PPV Trnovče

PPV Veliko Gradište

Izgradnja PPV Trnovče je deo šireg projekta Morava Regional Water Supply koji se ﬁnansira iz sredstava EU. PPV Trnovče čine objekti pumpne stanice, trafostanice, hale za tretman mulja, ﬁlter hale, rezervoara za vodu i hlorne zgrade. ICCE je isporučio trafostanicu, dizel agregat, elektromotorni pogon, PLC i SCADA sistem, distributivne ormane, instrumentaciju, HVAC sistem, kao i montažu i puštanje u rad.

Izgradnja postrojenja za preradu vode Veliko Gradište je deo većeg projekta pod nazivom “Socijalno ekonomski razvoj dunavske regije u Srbiji” koji se ﬁnansira iz EU fondova. Samu fabriku čine izvorište sa 4 bunara, postrojenje za preradu vode, crpna stanica, hlorna stanica, trafo stanica i rezervoar. Predmet isporuke je bilo projektovanje, trafo stanica, PLC&SCADA, EMP, opšte instalacije, montaža i puštanje u rad.

JKP Vodovod Smederevo, 2017 (SRB)

JP Morava Velika Plana, 2016 (SRB)

JKP Vodovod Smederevo, 2016 (SRB)

JKP Dunav Veliko Gradište, 2016 (SRB)

PPOV Bihać

PPOV Leskovac

Izgradnja PPOV Bihać predstavlja jedan od najvećih infrastukturnih pojekata u BIH. Nakon prve faze izgradnje, postrojenje ima kapacitet od 58,000 ES sa maksimalnim protokom od 320 l/s. Sastoji se iz dve tehnološke linije: linije vode i linije mulja sa pripadajućim objektima. ICCE je projektovao, isporučio, instalirao i pustio u rad ormane za elektromotorni pogon, sistem za automatizaciju, sistem za video nadzor, kablove i dodatnu opremu prema projektu.

Celokupan projekat obuhvata izgradnju postrojenja za prečišćavanje otpadnih voda, povezivanje industrijskih postrojenja na PPOV i proširenje kanalizacionog sistema za 7.000 novih priključaka. Predviđeno je da PPOV koristi oko 130.000 ljudi. Sastoji se iz linije vode (mehanički i biološki tretman) i linije mulja. ICCE je projektovao, isporučio trafostanicu, dizel agregat, PLC i SCADA sistem, elektromotorni pogon, instrumentaciju, opšte instalacije, montažu i puštanje u rad.

PPV Makiš II

Makiš II je jedan od najvećih projekata na ovim prostorima iz oblasti voda. Postrojenje se sastoji od vodozahvatnog objekta sa pumpnom stanicom sirove vode, transportnim cevovodom sirove vode do razdelnog okna, dve linije za preradu vode kapaciteta od po 1000 l/s. Od pratećih objekata u PPV Makiš izgrađeno je postrojenje za ozonizaciju, UV dezinsekciju, pripremu i doziranje hlora i hemikalija.

ICCE je izradio i isporučio preko 120 elektro ormana različite namene i 85 PLC kontrolera. Realizovan je redudantni optički prsten za komunikacioni sistem. Prema izvođačkom ugovoru ICCE je izvodio radove montaže, povezivanja i puštanja u rad četiri nove MBTS kapaciteta 2x1600kVA, montaže i povezivanja svih tehnoloških elektro ormana, puštanja u rad u lokalnom režimu upravljanja svih tehnoloških potrošača, isporuku, montažu i povezivanja ormana za lokalno i automatsko upravljanje, kao i isporuku, montažu, povezivanje i puštanje u rad ormana opštih instalacija.

Vodozahvat Ključ

PPOV Subotica

Vodozahvat Ključ, kapaciteta 250 l/s, sastoji se od 14 bunara, rezervoara, crpne stanice i komandno-kontrolnog centra (KKC). Automatizacija ovakvog postrojenja obuhvatala je projektovanje centralizovanog sistema upravljanja, isporuku PLC i SCADA sistema, elektromotornog pogona i instrumentacije, montažu i puštanje u rad. Postrojenjem se upravlja iz KKC-a, a takođe je moguće i lokalno upravljanje.

Postrojenje za prečišćavanje otpadnih voda u Subotici, kapaciteta 110.000 ES, sastoji se iz linije vode (uključuje mehanički, biološki tretman i aeraciju), linije mulja (uključuje ugušćivanje, digestiju i obezvodnjavanje mulja) i linije gasa (sa gasnim kompresorima, rezervoarima za skladištenje gasa i gasnim generatorima). ICCE je isporučio PLC i SCADA sistem, elektromotorni pogon i opremu niskog napona.

JP Vodovod d.o.o. Bihać, 2016 (BIH)

JKP Beogradski vodovod i kanalizacija, 2013 (SRB)

JKP Vodovod i kanalizacija Požarevac, 2010 (SRB)

JKP Vodovod Leskovac, 2012 (SRB)

JKP Vodovod i kanalizacija Subotica, 2009 (SRB)

tehnologija tehnologija voda voda

OTPADNE VODE TAČNA OPŠTE PRIHVAĆENA DEFINICIJA NA PITANJE ŠTA SU OTPADNE VODE - JOŠ NIJE PRECIZNO FORMULISANA

Smatra se da svaka voda koja je jednom iskorišćena za bilo koju namenu - postaje upotrebljena ili otpadna voda, i kao takva postaje štetna po životnu sredinu. Fizičke, hemijske i biološke karakteristike vode znatno se menjaju. U sastav vode ulazi manja ili veća količina različitih primesa – zagađivača, i kao takva voda postaje nepodobna za prvobitnu upotrebu za koju je namenjena.

≡ Tekst priredila: Snežana Stanojević, dipl.inž.tehn.

SANITARNE I KOMUNALNE OTPADNE VODE

Otpadne vode mogu biti otpadne vode domaćinstava, produkt ljudskog ili životinjskog zagađenja, zagađenja industrije ili atmosferskih prilika. Uobičajeno se otpadnim vodama smatraju otpadne vode iz naselja. Kada se pomešaju sanitarne i industrijske otpadne vode, nastaju komunalne otpadne vode. Domaća otpadna voda predstavlja vodovodsku vodu ili prirodnu vodu približnog kvaliteta koje se koriste za kuvanje, pranje ili sanitarne potrebe u domaćinstvu. Ova vrsta otpadnih voda zagađena je humanim otpadom, otpadom od pripreme obroka, pranja rublja, higijenskog održavanja stambenog prostora, ali najveći deo zagađivača ipak je organskog porekla, podložan razvoju saprofitnih mikroorganizama koji se hrane mrtvim organskim materijalom, pa iz tog razloga obično ovakve vode imaju miris na sumporvodonik. Za domaće otpadne vode iz čitavog jednog naselja ili grada, sa malim ili nikakvim udelom industrijskih otpadnih voda, koje sadrže i značajan udeo otpadnih voda iz različitih ustanova i javnih institucija, često se koristi naziv sanitarne otpadne vode. Ukoliko je za to naselje ili grad karakteristična i razvijena industrijska proizvodnja i ukoliko se i industrijske otpadne vode (uz određeni stepen obrade) ispuštaju u gradsku kanalizacionu mrežu i mešaju sa domaćim, odnosno sanitarnim otpadnim vodama, onda se tako nastala smeša naziva komunalna ili gradska otpadna voda. Otpadne vode u čijem sastavu dominiraju humani ili životinjski elementi, a koje uglavnom potiču iz nužnika, pisoara, štala i slično, nazivaju se fekalne otpadne vode. 20

Industrija 70 / oktobar 2017.

INDUSTRIJSKE OTPADNE VODE

Industrijske otpadne vode nastaju u fabrikama i industrijskim pogonima nakon upotrebe vode u toku proizvodnje. Ovakve vode su vrlo različitog sastava i podvrgavaju se različitim tretmanima obrade zavisno od toga da li se ovakve vode ispuštaju u prirodne vodoprijemnike ili ukoliko se ispuštaju u gradsku kanalizaciju, moraju se u krugu industrijskog pogona prečistiti do nivoa kojim neće značajno narušiti kvalitet sanitarnih otpadnih voda sa kojima se mešaju u kanaliazacionom sistemu. Ovaj postupak se naziva predtretman industrijskih otpadnih voda. Ovo se mora uraditi pošto veliki broj jedinjenja generisanih u industriji teško može da se preradi na postrojenjima za prečišćavanje komunalnih otpadnih voda. U odnosu na ostale, hemijska industrija, uključujući i faramceutsku, je sa najvećim stepenom potrošnje ali i zagađenja koje unosi u otpadnu vodu.

ATMOSFERSKE OTPADNE VODE

Atmosferske otpadne vode koje se posle padavina, pri topljenju snega, prikupljaju i odvode ka određenom recipijentu, najčešće nisu značajno zagađene. Jedini zagađivači ove vrste voda su inertne, mineralne materije (prašina, pesak, i slično), a u određenim periodima godine i suvo lišće, te se one najčešće mogu bez ikakve prethodne obrade ispuštati direktno u prijemne vodotokove. Velika pažnja posvećuje se atmosferskim vodama sa lokacija industrijskih preduzeća, koje mogu biti značajno zagađene istim zagađivačima kao i industrijske otpadne vode tih istih preduzeća, i kao takve moraju se podvrgnuti tretmanu obrade pre ispuštanja u vodotokove.

tehnologija tehnologija voda voda POLJOPRIVREDNE I DEPONIJSKE OTPADNE VODE

Otpadne vode iz poljoprivrede sadrže pesticide i đubriva koji završavaju rastvoreni u tokovima reka i podzemnim vodama. Veliki problemi se stvaraju usled nestručnog korišćenja hemijskih sredstava u poljoprivrednoj proizvodnji od strane poljoprivrednika, i time veće količine zagađujućih materija dospevaju u tlo, površinske kao i podzemne vode. Veliki doprinos zagađenju vodotokova doprinele su i stočne farme koje veoma često neadekvatno odlažu stajnjak pa štetne materije vrlo brzo i lako prodiru u podzemne vode. Takođe i deponijske procedne vode se ne skupljaju i ne prečišćavaju i one kao takve zagađuju podzemne i površinske vode. Sve otpadne vode, nezavisno od toga gde i kako nastaju, moraju se prečistiti, ukoliko njihov kvalitet izlazi izvan zakonom predviđenih okvira.

PRERADA OTPADNIH VODA

Jedinstveni sistem prerade otpadnih voda ne postoji, jer svaka otpadna voda ima specifične karakteristike, što se posebno odnosi na industrijske otpadne vode.

Osnovni postupci koji se koriste su: • mehanički tretman u tehnologiji prečišćavanja otpadnih voda • fizičko-hemijski tretman • biološki tretman otpadnih voda Država putem planskih dokumenata kroz tzv. norme potrošnje vode propisuje ukupnu potrošnju vode, a od koje u određenoj sredini zavisi količina otpadnih voda. Na osnovu tih podataka, mogu se praviti planovi o ukupno potrebnim kapacitetima kako za vodosnabdevanje tako i za prečišćavanje otpadnih voda. U okviru norme potrošnje vode, obično se utvrđuju sledeći približni udeli: 45% koriste domaćinstva 30% industrijska potrošnja 25% komercijala, javna potrošnja i gubici na mreži. Na osnovu norme potrošnje i procenjenih količina vode, okvirno se može pretpostaviti da skoro 80% od ukupne količine vode, odlazi kao otpadna voda. Zbog slabe razvijenosti komunalne infrastrukture, velike količine otpadnih voda svakodnevno se nekontrolisano izliju u zemljište.

tehnologija tehnologija voda voda Ostatak vode koji se prikupi kroz gradske kanalizacione sisteme, usled veoma malog broja funkcionalnih postrojenja za prečišćavanje otpadnih voda, ispušta se u vodotokove bez ikakvog tretmana. Da bi se izabrao adekvatan način sakupljanja, obrade i dispozicije otpadnih voda, potrebno je poznavati njihove fizičke, hemijske i biološke karakteristike. Ove karakteristike zavise od načina na koji se voda koristi u naselju. Na njih takođe utiče industrija, saobraćaj, vremenske prilike i podzemne infiltracije.

ZAGAĐENJE VODA KAO KOMPLEKSAN EKOLOŠKI PROBLEM

Zagađenje voda predstavlja najkompleksniji globalni ekološki problem. Čovek je tokom svoje istorije težio ka boljem i lakšem životu i paralelno sa poboljšanjem uslova života negativno je uticao na svoje okruženje, remetio prirodnu ravnotežu a samim tim ugrozio i životnu sredinu. Svojim neodgovornim ponašanjem, doprineo je da dođe do nagomilavanja ekoloških problema, koji se ne smeju zanemarivati i njihovo rešavanje se ne sme odlagati. Svako zagađenje zemlje dovodi i do zagađenja podzemnih voda i površinskih voda. Problem otpadnih voda utiče na kvalitet pitke vode i time direktno utiče na zdravlje današnje i buduće svetske populacije. Stanovništvo koje pije zagađenu vodu, zbog porasta sadržaja nitrata u podzemnim i površinskim vodama, izloženo je kancerogenim oboljenjima probavnog trakta. Ovo je samo jedna od katastrofalnih posledica neadekvatnog tretmana otpadnih voda i njihovog direktnog ispuštanja u vodotokove. Jedan od konkretnih primera zagađenja pijaće vode industrijskim otpadnim vodama, dogodio se u gradu Hinkli u Kaliforniji, u pustinji Mohave. Njegova podzemna voda kontaminirana je šestovalentnim hromom, što je rezultiralo teškim oboljenjem lokalnog stanovništva. 22

Industrija 70 / oktobar 2017.

BROJKE SU PORAŽAVAJUĆE

U Srbiji u ovom trenutku više od 50 odsto industrijskih postrojenja ne prečišćava otpadne vode i ne postoji nijedan grad ili opština koji imaju u potpunosti regulisan problem tretmana otpadnih voda, na šta naročito utiče činjenica da rešavanje ovako složenih problema zahteva velike budžete i opsežne radove. U Srbiji se prerađuje samo 5-10% otpadnih voda, pa tako naša zemlja ima šest puta manje postrojenja za prečišćavanje otpadnih voda nego što joj je potrebno! Iz tog razloga, Srbija se nalazi pri dnu lestvice.

Kompanija BP Group, već dvadeset godina uspešno posluje na više različitih tržišta, nudeći kvalitetna rešenja problema tretmana otpadnih voda i vazduha, kao i specifična tehnička rešenja prema projektima za date industrije od termoplastičnih materijala. U našem asortimanu se mogu naći od rezervoara, preko cevovoda, skrubera do kompletnih uređaja za tretman otpadne vode i vazduha. Svakom slučaju prilazimo individualno, nudeći optimalna rešenja za dati poblem, sa kompletnom dokumentacijom i učešćem stručnog kadra, kao i atestiranom proizvodnjom po više priznatih evropskih normi. Ovo su neka od mnogobrojnih rešenja koje smo uspešno izradili:

Mlekare

Mesare

Prerada ribe

Izgradnja uređaja za prečišćavanje tehnološke otpadne vode iz pogona za proizvodnju i preradu mesa. Ukupna količina tehnološke otpadne vode iznosi 100 m3/dnevno. Kvalitet efluenta odgovara zahtevima za ispuštanje u kanalizaciju. Proces prečišćavanja sastoji se od mehaničkog i fizičkohemijskog tretmana.

Izgradnja uređaja za prečišćavanje tehnološke otpadne vode iz pogona za preradu ribe. Ukupna količina tehnološke otpadne vode iznosi 10 m3/ dnevno. Kvalitet efluenta odgovara zahtevima za ispust u kanalizaciju. Proces prečišćavanja sastoji se od mehaničkog i fizičko-hemijskog tretmana.

Uređaj za prečišćavanje tehnološke otpadne vode sastoji se od sledećih funkcionalnih celina:

• grubo pužno sito

• prepumpno okno

• egalizacijski spremnik

• rotacijsko fino sito

• fino rotacijsko sito svetlog otvora 1 mm

• prepumpno okno sa rešetkom za odvajanje krupnog otpada

• egalizacijski spremnik

• DAF (eng. ''Dissolved Air Flotation'')

• uređaj za pripremu polimera

• fino rotacijsko sito svetlog otvora 1 mm

• uređaj za pripremu polimera

• egalizacijski bazen

• spremnik za pripremu mulja

Uređaji za prečišćavanje tehnološke otpadne vode iz pogona mlekare (otpadna voda bez i sa surutkom), otpadne vode od pranja spremnika za dovoz svežeg mleka i pranja kamiona za prevoz mlečnih proizvoda. Ukupna količina tehnološke otpadne vode iznosi od 30-150 m3/dnevno svih 365 dana u godini, sa radom u dve smene. Kvalitet efluenta odgovara zahtevima za ispuštanje u kanalizaciju. Proces prečišćavanja sastoji se od mehaničkog i fizičko-hemijskog tretmana. Uređaj za prečišćavanje tehnološke otpadne vode sastoji se od sledećih funkcionalnih celina:

• DAF (eng. ''Dissolved Air Flotation'') • uređaj za pripremu polimera • spremnik za mulj

• spremnik za mulj • pužni dehidrator • MBBR biološki pročistač

• pužni dehidrator

Bor-plastika d.o.o. Glavna 2 31309 Kneževi Vinogradi Centrala +38531730881 Bor-plastika@bor-plastika.hr www.bor-plastika.hr

Borplastika Eko d.o.o. Janka Čmelika 26/101 21000 Novi Sad +381216312299 office@borplastikaeko.rs www.borplastikaeko.rs

WIG D.O.O. BEOGRAD M. MilankoviÄ&#x2021;a 34, Novi Beograd info@wig.rs

tehnologija tehnologija voda voda

SAJAM VODA / FORUM VODA Od 15. do 17. novembra 2017. u hali Belexpocentar Beograd, biće održan deveti po redu Sajam Voda, koji će kao i ranijih godina biti propraćen Međunarodnim naučno-stručnim skupom o vodi, pod nazivom, Forum Voda.

okviru izložbene hale predstaviće se firme koje posluju u oblasti korišćenja voda, zaštite voda i zaštite od voda, kao što su proizvođači i distributeri opreme, uređaja i hemikalija; firme koje se bave izradom softverskih modula i paketa; projektantske i konsultantske firme; firme koje se bave izvođenjem radova... Paralelno sa izložbenim delom, u konferencijskim salama hotela Holiday Inn, održaće se Forum Voda 2017, koji ove godine nosi naslov “Sektor voda – savremeni alati i tehnike – iskustva i novi projekti” Značajan doprinos Forumu Voda, daće i kompanije: • AC.MO SpA

• Mikro Kontrol doo

• Apis Centar doo

• Herman Sewerin GmbH

• UAB Arginta • Armas • Binemikom doo • Cambi SA • EnviroChemie Bulgaria EOOD • Flottweg SE / Lesmarc+ doo • Grundfos Srbija doo • HACH lange doo • Hennlich doo Beograd

• Mitsubishi Electric Europe B.V. • Ostral doo • Peštan doo • Pipelife Serbia doo • Poliester Cevi doo Priboj • Purator doo • REHAU doo • ROTO Alibunar doo • Saint Gobain PAM

• Hydrosol Group doo

• TopolWater s.r.o.

• ICCE doo Beograd

• Valman doo

• Kolektor doo

• Wilo Beograd doo

koje će se takođe osvrnuti na aktuelne teme, bilo kroz projekte koje su do sada realizovani, projekte i predloge koji su u planu realizacije, ili kroz predstavljanje opreme koja se nudi tržištu... Organizatori Sajma i Foruma Voda su Udruženje za tehnologiju vode i sanitarno inženjerstvo, Udruženje vodovoda i kanalizacije Srbije i kompanija Belexpo plus. Više informacija o Sajmu i Forumu Voda 2017 može se pogledati na: www.sajamvoda.rs 26

Industrija 70 / oktobar 2017.

tehnologija tehnologija voda voda ARGINTA R&D

INTELIGENTNI PRISTUP PROJEKTOVANJU I IZGRADNJI KOMUNALNIH PPOV U proteklih 10 godina glavni ciljevi tretmana otpadne vode pretrpeli su značajne promene, tako da dostizanje što boljih rezultata u cirkularnoj ekonomiji postaje podjednako važno kao i sam proces prerade. Više nije dovoljno da nutritijenti u influentu budu uklonjeni već ih treba i reciklirati (ponovo upotrebiti). Kompletan proces tretmana otpadne vode mora minimizirati emisiju štetnih tj. “greenhouse” gasova koji izazivaju efekat staklene bašte. Ovo takođe podrazumeva i optimizaciju potrošnje električne energije i zagađenosti organskog otpada koji nastaje u samom procesu. Odgovarajući novonastalim zahtevima, inženjeri iz Arginte su u izradi postrojenja za prečišćavanje otpadnih voda uveli dodatne procese i energetski efikasne tehnologije: • Primarnu hidrolizu mulja. • Dezintegraciju viška aktivnog mulja. • Stabilne tehnologije za proces tretmana koje poseduju visok nivo regulacije. • Gvožđe hidroksid (koncentrisana voda za ispiranje u procesu uklanjanja gvožđa iz vode za piće) za uklanjanje fosfora iz otpadne vode. • Upotrebu visokoefikasnih vazdušnih duvaljki i aeracionih sistema. • Povrat toplote iz ventilatorskih cevi pod pritiskom. • Povrat toplote u toplotnim sušačima mulja. • Korišćenje mikro turbina za proizvodnju toplotne i električne energije iz biogasa. U ovom trenutku Arginta R&D tim radi na razvoju nekoliko naprednih tehnologija, koje će u veoma bliskoj budućnosti omogućiti dostizanje zahteva cirkularne ekonomije: • Tehnologija za proizvodnju VFA za efikasno uklanjanje nutritijenata. • Tehnologija za izdvajanje fosfora. • Dubinski tretman mulja i tehnologija konačnog odlaganja. Primarne aktivnosti naše kompanije su izgradnja, rekonstrukcija i proširenje postrojenja za komunalnu vodu, otpadnu vodu i tretman mulja.

UAB “Arginta” Moletu rd. 71, Vilnius. www.arginta.lt info@arginta.lt office@bbd.rs

Industrija 70 / oktobar 2017.

Većina ugovora uključuje i garanciju izvođača za parametre efikasnosti samog tretmana, kao i garanciju maksimalnih operativnih troškova. Glavni princip rada UAB "Arginta" je konstantna težnja da se kupcima ponude visokokvalitetna i inovativna rešenja koja mogu da poboljšaju i olakšaju rad samog procesa tretmana, doprinoseći razvoju skladne životne sredine.

HENNLICH

Grupacija Hennlich uspešno posluje u preko 20 evropskih zemalja. Sektor pumpi i dozirnih sistema, nudi opremu za vodosnabdevanje, tretman voda, transport i doziranje raznih tipova tečnosti i hemikalija. Zastupamo sledeće proizvođače: sera ProDos dozirne pumpe i dozirni sistemi, Grün Pumpen pumpe za pretakanje iz buradi, HOMA muljne potapajuće i drenažne pumpe, EBARA centrifugalne pumpe za vodu i SCHMITT centrifugalne pumpe za hemikalije. Iskoristite naše dugogodišnje iskustvo. Rado ćemo Vam pomoći i preporučiti pravo rešenje za Vašu aplikaciju.

NOVO!

Iz našeg širokog programa pumpi izdvajamo najnoviju dozirnu pumpu sa steper motorom iSTEP

Više sigurnosti...

za snabdevanje energijom kod postrojenja za preradu voda

Firma Hennlich je zastupnik kompanije igus koja se bavi proizvodnjom sistema za prenos energije. Za sve tipove aplikacija i uslova rada u postrojenjima za preradu vode i preradu mulja igus može ponuditi kompletna rešenja za sigurno snabdevanje energijom. Upotrebom sistema energetskih lanaca štedite na čestoj zameni kablova, bez dodatnog pogona za doboš-kabl, nema upredanja kablova...

... sa manje troškova

uz pomoć dugovečnog sistema i manje potrošnih delova.

igus energetski lanac

Postrojenje za preradu mulja, luka Antwerpen, Belgija Dužina 180m, 100 kg / kabla po metru HENNLICH d.o.o. Beograd, Radomira Markovića 1, 11222 Beograd Tel. +381 11 63 098 17, Fax +381 11 63 098 20, office@hennlich.rs, www.hennlich.rs

tehnologija tehnologija voda voda SIEMENS D.O.O. BEOGRAD

SIMATIC WINCC OPEN ARCHITECTURE V3.15 SCADA SISTEM ZA PROJEKTE U VODOPRIVREDI

SCADA sistem Moderan, efikasan i fleksibilan WinCC OA nadgleda i upravlja procesom u svim delovima vodovodnog sistema - od izvora, preko distributivne mreže, prerade i vraćanja tretirane vode u vodotokove. Primena SIMATIC S7 water biblioteke i obimne biblioteke simbola omogućava brzu i standardizovanu izradu aplikativnog softvera. Primenom naprednog alata za kreiranje izveštaja u skladu sa nacionalnim i internacionalnim standardima i integracijom naprednih komunikacionih funkcija, WinCC OA veoma pouzdano i efikasno ispunjava sve zahteve za SCADA sisteme koji se primenjuju u sektoru pitkih, otpadnih i industrijskih voda.

IMATIC WinCC Open Architecture upotpunjuje SIMATIC HMI portfolio i dizajnirana je za primenu u aplikacijama koje zahtevaju visok nivo prilagodljivosti specifičnim zahtevima klijenata i/ili kompleksnim aplikacijama i projektima koji nameću specifične sistemske zahteve i funkcije. SIMATIC WinCC Open Architecture omogućuje upravljanje većim količinama podataka sa manje hardvera. Industry 4.0 i Internet of Things (IoT) zahtevaju moderne SCADA sisteme koji su orijentisani ka budućnosti. Uz SIMATIC WinCC Open Architecture V3.15, korisnici imaju mogućnost pregleda i analize velike količine podataka koji se mogu dobiti iz procesa i iskorisiti za povećanje efikasnosti.

Industrija 70 / oktobar 2017.

Prednosti SIMATIC WinCC Open Architecture: • Objektno orijentisano programiranje obezbeđuje efikasan inženjering i fleksibilno proširenje sistema • Do 2048 sistema u distribuiranom sistemu • Skalabilan sistem: od malih sistema do redundantnih mrežnih high-end sistema sa više od 10 miliona tagova • Nezavisan od platforme i dostupan za Windows, Linux, iOS i Android • Hot Standby Redundancy i Disaster Recovery System garantuju najvišu pouzdanost i dostupnost • SIL 3 sertifikovan u skladu sa IEC 61508 • Platforma za prilagodljiva rešenja

tehnologija tehnologija voda voda

SIEMENS D.O.O. BEOGRAD

• Sveobuhvatan opseg drajvera i načina integracije opreme drugih proizvođača: SIMATIC S7 Plus, SIMATIC S7, XML, OPC, OPC UA, TCP/IP, • Modbus, IEC 60870-5-101/104, DNP3, IEC 61850, IEC 61400, Ethernet/IP, S-Bus ...

SMARTSCADA

SmartSCADA opcija omogućava procenu performansi na osnovu ključnih pokazatelja (ključni indikatori performansi, KPI) i naknadnu optimizaciju primenom statističkih metoda. SmartSCADA opcija omogućava da se WinCC OA koristi i za analizu glavnih uzroka otkaza, prediktivno održavanje, nadgledanje stanja opreme i slično. Specijalne karakteristike i WinCC OA dodaci za primenu u vodoprivredi: • Distribuiran sistem za povezivanje široko rasprostranjenih sistema do 2048 WinCC OA servera i do 10 mil tagova • Izveštaji su veoma bitan deo svakog SCADA sistema i zato je ova funkcionalnost posebno unapređena. Integrisan je standardizovani SOAP interfejs koji omogućuje i integraciju eksternih alata za izveštavanje i generisanje izveštaja • Bezbednost - integrisane bezbedonosne funkcije obezbeđuju maksimalnu zaštitu sistema • GIS Viewer za integraciju GIS-a i kartografsku vizualizaciju široko razuđenih sistema. Pojedinačne geografske oblasti mogu se precizno pratiti automatskim ili ručnim zumom do nivoa uređaja

• Integrisan video – jednostavna integracija video nadzora u SCADA sistem i korišćenje jedinstvenog sistema umesto dva odvojena • Web klijent – potpuno funkcionalni klijent za rad preko Web Browser-a • Trendovi (arhiva) – napredna funkcionalnost omogućava jednostavan prikaz i analizu arhiviranih podataka. • Specifični drajveri za jednostavnu integraciju najrazličitijih uređaja u polju, nezavisno od proizvođača opreme SIMATIC S7, SINAUT, IEC 60870-5-101/104, SNMP, DNP3, itd. Reference: Mnogobrojni kapitalni projekti realizovani su pomoću WinCC OA SCADA sistema. Jedan od najzahtevnijih projekata je i modernizacija SCADA sistema i primena najsavremenijih rešenja iz oblasti digitalizacije u vodovodnom sistemu grada Beča u Austriji, koji je na putu ka punoj implementaciji Water 4.0 koncepta. Vodovodni sistem sastoji se od 300 km planinskog cevovoda, 3 000 gradskog cevovoda u Beču, 90 bunara, 11 bazena, 11 postrojenja za pitku vodu, itd. Kompletnim vodovodnim sistemom upravlja se iz centralne komandne sobe pomoću WinCC OA SCADA softvera, a paralelno sa ovom modernizacijom, bečki vodovod pokrenuo je i prvu fazu projekta Digitalizacije koji je zasnovan na SIEMENS softverskom alatu COMOS. Za više detalja o ovoj i drugim referencama WinCC OA u sektoru voda, možete se obratiti lokalnom Siemens predstavništvu.

Siemens d.o.o. Beograd Divizije Digitalna fabrika i Procesne industrije i pogoni Radoja Dakića 7 Tel: +381 11 20 96 096 E:mail: industrija.rs@siemens.com www.siemens.rs

Industrija 70 / oktobar 2017.

tehnologija tehnologija voda voda INSA – INDUSTRIJA SATOVA A.D.

ADO SISTEM ŽIČNO I KOMBINOVANO DALJINSKO OČITAVANJE MERILA Žično daljinsko očitavanje podrazumeva prikupljanje podataka sa mernih mesta vodomera putem kabla (žična veza). Moduli su žičanim putem povezani sa nekim od uređaja koji skladišti ili distribuira podatke dalje. Postoje dva tipa prenosa podataka kablom: • M-Bus rešenje • PULSE prosleđivanje impulsa sa vodomera bilo kom od uređaja koji prepoznaju i broje impulse (Scada, PLC, ADO Terminal ili neki drugi uređaj). Insa ADO uređaji za žično očitavanje imaju sopstveno baterijsko napajanje. Kao i kod ostalih ADO uređaja, radi se o LiSOCl2 baterijama namenjenim specijalno za korišćenje u telemetriji. U žičanom povezivanju koriste se najkvalitetniji kablovi sa silikonskom zaštitom, otporni na sve vremenske uslove. Svi Insa moduli za žično daljinsko očitavanje poseduju IP68 zaštitu i u potpunosti su otporni na vlagu i temperature u opsegu -25OC do +80OC. INSA takođe nudi kompletna softverska rešenja za žično očitavanje merila. Kod kombinovanog očitavanja koristimo žične i bežične ADO uređaje. Zajedno čine automatsko očitavanje velikog broja merila. Korišćenjem ADO Gateway uređaja pravi se „VEZA” između bežičnih uređaja i nekog već postojećeg žičnog sistema, tako da se podaci npr. sa već postojeće M-Bus mreže mogu koristiti istovremeno sa podacima iz neke bežične mreže na ADO Terminal uređaju koji će dalje vršiti prikaz ili distribuciju podataka na udaljeni server ili računar. Kombinovano očitavanje primenjuje se kod situacija gde treba spojiti već dve postojeće mreže, žičnu i bežičnu ili kod situacija gde je potrebno napraviti žičnu mrežu ali je iz tehničkih razloga nemoguće razvući kablažu do svih mernih mesta, pa se nedostupni uređaji moraju očitavati bežičnim putem.

ADO GATEWAY

ADO Gateway uređaj namenjen je za automatsko radijsko očitavanje bežičnih ADO uređaja. Uređaj se fiksno montira u ormar ili na zid u dometu ado uređaja koji se očitavaju. Posredstvom klasičnog mrežnog UTP kabla (klasa 5), ADO Gateway uređaj se povezuje na ADO Terminal uređaj koji se podešava da automatski vrši prozivanje i očitavanje uređaja. Takođe, korišćenjem razdelnika ili rutera, ADO Gateway moguće je povezati direktno na desktop računar odakle se može vršiti ručno ili automatsko očitavanje podataka. Akcionarsko društvo “INSA” - Industrija Satova, Zemun Tršćanska br.21, 11080 Beograd-Zemun Telefon: + 381 11 2612 422 + 381 11 3713 606 + 381 11 3713 607 Fax: + 381 11 2614 330 E-mail: info@insa.rs www.insa.rs 32

Industrija 70 / oktobar 2017.

M-Bus slave 1 M-Bus slave 1 1 1

ADO868 2

ADO868 ADO868

ADO868

M-Bus slave 2

M-Bus slave 3

ADO G Gateway

M-Bus slave 3

ADO Gateway

M-Bus slave 4

ADO868

6 ADO868

M-Bus slave 2

DATA

ADO Term

inal

šematski prikaz kombinovanog očitavanja

GPRS, GSM, Wireless

DATA

ADO Term

inal

GPRS, GSM, Wireless

šematski prikaz kombinovanog očitavanja

Bežični sistem

Žični (M-Bus) sistem

Bežični sistem

Žični (M-Bus) sistem

ADO Gateway ADO Gateway ADO 868

ADO M-Bus

ADO 868

ADO M-Bus GPRS, GSM, Wireless, WLAN GPRS, GSM,

ADO Terminal/desktop PC Wireless, WLAN

šematski prikaz kombinovanog očitavanja

ADO Terminal/desktop PC

šematski prikaz kombinovanog očitavanja

RF/M-BUS VENTILI

ADO RF Valve je ventil namenjen automatskom daljinskom zatvaranju i otvaranju, gde se komanda zatvori/otvori šalje bežično, tj. radijskim putem ili putem kabla, odnosno kroz M-Bus mrežu. Ventil ima rasprostranjenu primenu u sistemima za snabdevanje vodom i gasom, industriji, prehrambenoj industriji kao i sistemima za navodnjavanje. Ventil se može koristiti za kontrolu protoka bilo kojeg fluida, pod uslovom da nije hemijski agresivan, da njegova temperatura ne prelazi 90OC i pritisak od 10 bara. Ventili se izrađuju u standardnim veličinama DN15 do DN50. Koriste sopstveno baterijsko napajanje (3,6V) koje omogućava cca 800 zatvori-otvori ciklusa. Kod M-Bus Ventila baterija se nakon zatvaranja/otvaranja ventila dopunjava iz M-Bus mreže, te je životni vek baterije praktično neograničen.

tehnologija tehnologija voda voda ABB D.O.O.

PREDNOSTI ABB AQUAPROBE UBODNIH MERAČA PROTOKA MINIMALNI TROŠKOVI I MAKSIMALNA FLEKSIBILNOST

ABB AquaProbe FEA100 i FEA200 ubodni merači protoka nude pogodna, ekonomična rešenja za širok spektar privremenih ili trajnih instalacija, od kratkoročnih ispitivanja do dugoročne detekcije curenja. Osmišljeni u bliskoj saradnji sa vodoprivredom, AquaProbe merači nude ekonomičnu alternativu merenjima koja zahtevaju sečenje cevovoda.

BB poseduje bogato iskustvo u projektovanju, proizvodnji i pružanju tehničke podrške u oblasti elektromagnetnih merača protoka za vodu, otpadne vode i procesnu industriju. Potreba za pažljivim upravljanjem vodosnabdevanjem i smanjenjem utroška energije koji se vezuju za distribuciju vode, ukazuje na sve veći značaj preciznog merenja protoka. Idealno bi protok vode trebalo da se meri u što više tačaka duž cevovoda, kako bi se stekao sveobuhvatan uvid u stanje mreže. Međutim, troškovi i remećenje vezani za instalaciju međuprirubničkih merača protoka znače da ovakvo tehničko rešenje neće u svakoj situaciji biti praktično niti ekonomično. Navedeni problemi mogu lako da se prevaziđu upotrebom ubodnih merača protoka. Zahvaljujući tehnološkim dostignućima, ovi uređaji mogu da se instaliraju na većem broju lokacija, kao privremeno ili stalno merno mesto, nudeći jednaku preciznost i ostale pogodnosti međuprirubničkih merača protoka.

PRIMENA

Postoje razne situacije u kojima bi upotreba ubodnog tipa merača protoka bila adekvatna.

IZAZOV

Ključni preduslov projekta bila je mogućnost primene rešenja za merenje bez ometanja vodosnabdevanja, što je isključilo upotrebu međuprirubničkih merača protoka. Umesto toga, korisnik je zahtevao merače koji mogu da se priključe na mrežu bez prekidanja vodosnabdevanja i koji mogu da se prenose po potrebi između različitih mernih mesta.

U konkretnom primeru, kompanija iz oblasti vodosnabdevanja je želela da implementira strateški projekat kako bi izvršila procenu i optimizaciju načina na koji se voda pumpa kroz distributivnu mrežu. Kako se veći deo mreže nalazi na relativno ravnom terenu, velike količine vode moraju da se transportuju uz pomoć pumpi umesto dejstvom gravitacije. U cilju uštede energije, kompanija je želela da izmeri sveukupnu efikasnost i da pronađe načine na koje može da optimizuje performanse distributivne mreže. Ovo je postignuto merenjem toka vodosnabdevanja u više tačaka duž mreže. 34

Industrija 70 / oktobar 2017.

AquaProbe FEA200 sonda sa AquaMaster 3 transmiterom

tehnologija tehnologija voda voda

ABB D.O.O.

WaterMaster transmiter i AquaProbe FEA100 sonda

REŠENJE

Kompanija je instalirala ABB AquaProbe ubodne merače protoka širom svoje mreže. Sa kućištem koje sadrži elektomagnetni senzor, montiranim na sondi koja prolazi kroz zid cevi, AquaProbe pruža idealno rešenje za zahteve korisnika.

ŠTA ABB MOŽE DA PONUDI

AquaProbe FEA100, uz upotrebu standardnog ABB WaterMaster transmitera, ima sledeće karakteristike: • PROFIBUS DP ili HART 4… 20mA komunikacioni protokoli • Napredna digitalna obrada signala (DSP) • Samokalibrišući transmiter visoke stabilnosti i ponovljivosti • Kontinuirana OIML kontrola sa alarmima, koja održava preciznost senzora i transmitera

ABB AquaProbe ubodni merači protoka nude • NAMUR NE107 samodijagostika pogodna, ekonomična rešenja za širok spektar • Infracrveni port, koji podržava daljinski HMI, HART, eksportovanje i privremenih ili trajnih instalacija, od kratkoročbekapovanje parametara. nih ispitivanja do dugoročne detekcije curenja. AquaProbe FEA200 podrazumeva AquaMaster 3 transmiter, koji pruža opciju Osmišljeni u bliskoj saradnji sa vodoprivrenapajanja putem obnovljivih izvora energije, pored standardnog mrežnog i dom, AquaProbe merači nude ekonomičnu baterijskog napajanja. Zbog mogućnosti korišćenja energije iz solarnih panealternativu merenjima koja zahtevaju sečenje la ili vetro-turbina, transmiter AquaMaster 3 čini merač AquaProbe FEA200 cevovoda. Sadrže kućište sa elektromagnetnim idealnim rešenjem za lokacije na kojima ne postoje mogućnosti uobičajenog senzorom koje je montirano na kraju ubodne napajanja. sonde i koje može da se instalira na postojeće cevovode, bez potrebe za nekim većim izmeKljučne prednosti i svojstva: nama na cevovodima kakve podrazumevaju • Različite opcije napajanja koje nude fleksibilnost korisniku međuprirubnički merači protoka. Mogueﬁkasnih da se rešenja, ABB doprinosi Kao lider u pronalaženju energetski • Mogućnost merenja dvosmernog protoka nudi precizno merenje kako postave bez prekida vodosnabdevanja i mogu globalnoj uštedi električne energije, ne dovodeći u pitanje njenu isporuku. maksimalnog dnevnog protoka tako i minimalnog noćnog protoka lako da sesistemi uklonezaradi povremene kalibracije Naši kontrolu osvetljenja mogu uštedeti i do 50 procenata ili dijagnostike. • Produženo trajanje baterije do 10 godina energije, a upravljanje zgradama i do 60 procenata. • Mogućnost Dok drugi o cenama električne energije, nestašici struje i izbora dualnog data-logger-a AquaProbe je govore dostupan u dve verzije – klimatskim promenama, ABB aktivno čini nešto u vezi toga, FEA100 i FEA200. i to ovde i sada. www.abb.com/knx

Za više informacija kontaktirajte u Srbiji: ABB Ltd. Bulevar Peka Dapčevića 13, 11010 Belgrade, Serbia Sonja Mladenović ABB d.o.o. Milica Vukoje Kumodraška 235 Tel: +381(0)11 3954 853, 3094 328 11000 Beograd, Srbija sonja.mladenovic@rs.abb.com Tel: +381 11 3094 300 milica.vukoje@rs.abb.com Fax: +381 11 3094 343 www.abb.rs www.abb.rs www.abb.com Industrija 70 / oktobar 2017.

tehnologija tehnologija voda voda AQUAFLOT D.O.O.

TEHNOLOGIJE PREČIŠĆAVANJA I TRETMANA VODA Priprema i doziranje hemikalija, automatizacija i daljinska kontrola, plastični rezervoari, cevni sistemi, projektovanje, proizvodnja, montaža, servis.

tpadne vode nastale industrijskom proizvodnjom predstavljaju najveći izvor zagađenja prirodnih voda, u koje su ispuštane direktno ili putem kanalizacije kao gradske otpadne vode. Imaju veliki uticaj na životnu sredinu i potrebno im je posvetiti posebnu pažnju. AQUAFLOT nudi modularna tehnološka rešenja namenjena širokom spektru industrijske proizvodnje: • Prehrambena industrija – klanice, mlekare, konditorska industrija, industrija pića... • Industrija nameštaja – separacija boja, lepkova, lakova.... • Perionice automobila i radne tehnike • Industrija obrade metala galvanotehnika, rezne emulzije i koncentrati • Hemijska i farmaceutska industrija • Otpadne vode iz procesa reciklaže otpada Modularna tehnološka rešenja AQUAFLOT imaju širok spektar primene kod: • eliminacije teških metala (Al3+, As3+, Ba2+, Cd2+, Co2+, Cr6+, Cu2+, Fe3+, Hg2+, Mn2+, Ni2+, Pb2+, Zn2+…) • eliminacije nerastvorenih materija i slobodnih formi ulja • eliminacije emulgovanih formi ulja • eliminacije fosfata P-PO43• eliminacije cijanida CN• eliminacije fluorida F• eliminacije amonijaka N-NH4+ • eliminacije parametra HPKCr i drugih parametara zagađenja • eliminacije gasnog zagađenja iz vazduha metodama absorpcijske separacije

AQUAFLOT d.o.o. ul. JNA 168, 26210 Kovačica, Srbija

TRETMAN VODA - OBLASTI PRIMENE • Prečišćavanje pijaće vode za stanovništvo • Tercijalno završno čišćenje u prečistačima otpadnih voda • Filtracija i tretman tehnoloških otpadnih voda

Tel./Fax: +381 13 661 988 +381 13 2103 988 Mob: +381 63 661 988 Servisna služba: +381 63 668 988 e-mail: aquaflot@aquaflot.rs web: www.aquaflot.rs

Industrija 70 / oktobar 2017.

• Priprema teholoških/procesnih voda u industriji • Filtracija kondenzata • Priprema kotlovske vode • Priprema vode za rashladne sisteme • Priprema ultra čiste vode • Tretman površinskih voda

PREDVODI U PERFORMANSAMA Elektromotorni pogoni za industriju voda Pouzdani, snažni, efikasni. AUMA nudi razne tipove pogona i reduktora u velikom rasponu velièina. Automatizujemo sve tipove industrijskih ventila Integrišemo u sve uobièajene upravljaèke sisteme Visoka antikorozivna zaštita Osiguran servis APIS CENTAR d.o.o. je generalni prodajni i servisni centar AUMA grupe za podruèje Srbije, Crne Gore, Makedonije, Kosova, Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Slovenije i Albanije. APIS CENTAR d.o.o. Lole Ribara 120, Železnik 11250 Beograd Tel. +381(0)11/ 4075-730 Fax. +381(0)11/ 4075-731 E mail: auma@apis-centar.com Web: www.apis-centar.com

tehnologija tehnologija voda voda BENEFITI KORIŠĆENJA OTPADNOG MULJA IZ POSTROJENJA ZA PREČIŠĆAVANJE INDUSTRIJSKIH OTPADNIH VODA ≡ Autor: Prof. dr Darja Žarković, dipl.inž.tehn.

Imperativ svake proizvodne delatnosti je da stvori novu vrednost sa što manjim utroškom sirovina, energije i radne snage i minimalnim negativnim uticajem na okruženje. Poslednjih godina, na globalnom nivou, industrija se suočava sa sve strožijim pravnim normama u pogledu smanjenja emisija zagađujućih materija u vodu, vazduh i zemljište.

Slika 1. Primer primene principa čistije proizvodnje - ZERO WASTE na prehrambenu industriju, farme, poljoprivredna gazdinstva i industriju pića

roškovi projektovanja, nabavke, ugradnje i održavanja sistema za tog procesa obično su: WASTE podrazumeva proizvodnju bez nast Jedan od najvažnijih principa čistije proizvodnje - princip ZERO prečišćavanje nisu zanemarljiva investicija za proizvođače, a Produkti 1. biogas - kojivoda se može odmah koristiti gorivo, da ne postoji proizvodnj otpada i otpadnih tokova, otpadnih i čvrstog otpada.kaoNaravno neretko značajno i poskupljuju cenu krajnjeg proizvoda. I poredprvenstveno toga, neke industrijske grane (hemijska, prehrambena, 2. čvrstialiostatak kojifigurativno se, ako ima odgovarajuća fizičko-hemijska i se nastali otp industrija koja ne tekstilna, proizvodigrafička, otpadne tokove, se ovde misli na ZERO WASTE u kome industrija papira, industrija pića,tokovi industrija kože i sl.), iako i same suonutritivna svojstva, može koristiti kao kompost u poljoprivredi, ponovo koriste za druge, srodne namene unutar postrojenja, za dobijanje energije ilii kao sekund čene sa obavezom da ispoštuju zakonsku regulativu vezanu za granič3. muljeviti ostatak koji se dalje koristi kao gorivo briketa, za dobijanje sirovine za druge proizvodne procese (kompostiranje u poljoprivredi, proizvodnja industrija cementa ne vrednosti emisije štetnih materija u okruženje, našle su način da toplotne ili električne energije (kogeneracija, CHP – Combined Primer ZEROi WASTE principa primenjen na malu fabriku piva na jednom poljoprivrednom gazdinstvu predsta to učine efikasno, sa minimalnim ulaganjima zadržavajući zahtevani Heat & Power Plant), kao što je prikazano na Slici 1. kvalitet krajnjeg proizvoda i konkurentnost je na slici 2.na tržištu. To su postigle Primenom ZERO WASTE principa povećana je ukupna efikasnost i primenjujući globalno prihvaćenu strategiju tzv. čistije proizvodnje, koja je bazirana na tome da se svi otpadni tokovi iz proizvodnje mak- produktivnost proizvodnje, poboljšani rezultati poslovanja (iskazani direktnim uštedama u proizvodnji) i smanjenje negativnog uticaja na simalno ponovno iskoriste, te da se minimalizuje količina otpadnih stanovništvo i okolinu. tokova i smanji stepen zagađenja. Jedan od najvažnijih principa čistije proizvodnje - princip ZERO WASTE Voda i energija predstavljaju osnovne inpute u svakoj proizvodnji – podrazumeva proizvodnju bez nastanka otpada i otpadnih tokova, danas je čak nemoguće zamisliti bilo koji vid proizvodnje bez upotrebe prvenstveno otpadnih voda i čvrstog otpada. Naravno da ne postoji vode, a otpadna voda neminovno nastaje u svakom procesu i operaciji proizvodnja tj. industrija koja ne proizvodi otpadne tokove, ali se ovde u kojoj se voda koristi. Većina industrijskih otpadnih voda mora se pre- figurativno misli na ZERO WASTE u kome se nastali otpadni tokovi čistiti pre ispuštanja u gradsku kanalizacionu mrežu ili u recipijent, kako ponovo koriste za druge, srodne namene unutar postrojenja, za dobibi se ispoštovala zakonska regulativa o graničnim vrednostima emisije janje energije ili kao sekundarne sirovine za druge proizvodne procese štetnih materija u vodu. (kompostiranje u poljoprivredi, proizvodnja briketa, industrija cemenPrimenjen na vodu, princip čistije proizvodnje podrazumeva racio- ta i sl.). Primer ZERO WASTE principa primenjen na malu fabriku piva nalizaciju potrošnje sveže vode (zatvaranjem krugotoka vode unutar na jednom poljoprivrednom gazdinstvu predstavljen je na slici 2. postrojenja primenom ponovne upotrebe i/ili recirkulacije vode), Čvrst otpad koji nastaje u gotovo svakoj industriji, u suštini predstavlja regeneraciju korisnih materija iz otpadne vode i korišćenje otpadnog korisnu sekundarnu sirovinu, kompost ili gorivo za dobijanje energije. mulja kao sekundarne sirovine, goriva za dobijanje energije ili u druge Otpadni mulj, koji neizbežno nastaje u sistemima za prečišćavanje svrhe (principi “SAVE ALL“ ili “ZERO WASTE” koji praktično znače: sa- otpadnih voda, takođe poseduje značajan potencijal iskoristljivosti, čuvaj sve i ništa od nusproizvoda ne bacaj - upotrebi sve što se može ali kod nas još uvek nedovoljno primenjen. Upotreba otpadnog mulja upotrebiti!). za dobijanje energije ili u komercijalne svrhe, značajno smanjuje trošPrincip ZERO WASTE je najpogodniji za primenu u Slika prehrambenoj koveotpadnih rada i održavanja sistema zaZERO prečišćavanje a značajno se 2. Primerinprimene tokova (principa WASTE) uvoda, proizvodnji piva dustriji, poljoprivrednoj proizvodnji i industriji alkoholnih i bezalko- smanjuje negativan uticaj na okruženje. Sa sigurnošću se može tvrditi, holnih pića, gde otpadni tokovi obiluju organskim zagađenjem, koje a brojne fabrike su to i primenile, da se prečišćavanje otpadnih voda je najvećim delom biorazgradljivo, te se može tretirati kao biomasa. industrije svakako isplati kada se iz otpadnih voda tokom prečišćavanja Otpad iz ovih industrija, farmi i Čvrst poljoprivrednih prven- svakoj zadržavaju korisne materijepredstavlja (vlakna, aditivi, hemikalije i sl.) i/ilisirovinu, kada otpad kojigazdinstava nastaje u–gotovo industriji, u suštini korisnu sekundarnu kompo stveno čvrsti ostatak bogat organskim otpadni mulj otpadni u povratnom toku ukoristi unutar postrojenja kao i zaotpadnih v gorivo materijama za dobijanjei/ilienergije. Otpadnisemulj, kojimulj neizbežno nastaje sistemima za prečišćavanje iz postrojenja za prečišćavanje otpadnih voda, tretira se procesom dobijanje energije, ili se komercijalno koristi – prodaje kao kompost, anaerobne digestije (Slika 1). sirovina za izaradu građevinskog materijala, briketa i sl.

Industrija 70 / oktobar 2017.

strija koja ne proizvodi otpadne tokove, ali se ovde figurativno misli na ZERO WASTE u kome se nastali otpadni vi ponovo koriste za druge, srodne namene unutar postrojenja, za dobijanje energije ili kao sekundarne vine za druge proizvodne procese (kompostiranje u poljoprivredi, proizvodnja briketa, industrija cementa i sl.). mer ZERO WASTE principa primenjen na malu fabriku piva na jednom poljoprivrednom gazdinstvu predstavljen a slici 2.

tehnologija tehnologija voda voda

Analizirana kompanija koja se u Srbiji bavi proizvodnjom piva, težila je tome da smanji količinu otpadnih voda i otpadnog mulja koji nastaje u postrojenju za prečišćavanje otpadnih voda, kako bi se manje količine ovog mulja odvozile na deponiju i na taj Slika 2. Primer primene otpadnih tokova (principa ZERO WASTE) u proizvodnji piva način doprinelo minimizaciji uticaja na okruženje. Godišnje na postrojenju za anaerobno-aerobno prečišćavanje otpadnih Na primeru industrije piva, koja spada u izuzetno velikog potrošača voda ove fabrike nastane oko 760 tona otpadnog mulja kao nusproivodeu igotovo “proizvođača“ organski opterećenih otpadnih voda t otpad kojisveže nastaje svakoj industriji, u suštini predstavlja korisnuzvoda sekundarnu sirovinu, kompost prečišćavanja otpadnih voda -ilišto je više od dve tone dnevno. prikazano je kakoOtpadni se efikasno, i uzkoji određene benefite, mogu vo za dobijanje energije. mulj, neizbežno nastaje u ispuniti sistemimaTozaje prečišćavanje otpadnih i kvantitativno najveći udeovoda, potencijalno neiskorišćenog otpada, ekološki standardi. Proizvodnja piva zahteva čak oko 10 litara sveže pa je kompanija odlučila da ovaj mulj, čija su fizičko-hemijska svojstva vode za proizvodnju jednog litra piva, što praktično znači da je svaki prethodno ispitana, umesto odlaganja na deponiju, iskoristi kao orlitar proizvedenog piva prouzrokovao nastanak 9 litara otpadne vode ganski oplemenjivač zemljišta (tzv. super-kompost), odnosno organi otpadnog mulja. sko đubrivo za ratarske kulture, povrće, voće i vinovu lozu.

Speck - Triplex Pumpen VISOKOTLAČNE KLIPNE PUMPE

Ovlašćeni distributer za ex Jugoslaviju: SLOTEH, Branko Gabrič s.p. Zagrebška cesta 20 2000 Maribor, Slovenija

www.sloteh.si info@sloteh.si +386 2 461 44 60

značajno smanjeni, jer kompanija više ne plaća naknadu za odlaganje mulja na deponiju, niti njegov prevoz, a postoji i dobit od prodaje super-komposta – kompanija na ovaj način godišnje uštedi oko 25.000 EUR; • pozitivan ekološki efekat je neprocenjiv (obzirom na to da je deponovanje otpada poslednja alternativa u njegovom krajnjem zbrinjavanju) i • primer i drugim fabrikama kako uspešno i bezbedno zbrinuti nusproizvod koji je ranije tretiran kao otpad, a koji se danas koristi kao novi proizvod (ovo je prvi projekat ovakve vrste u Srbiji). Primenom navedenih mera postignuti su sledeći benefiti: • količina otpada koja se odvozi na deponiju smanjena je za 50%, pa su time i troškovi odlaganja na deponiju značajno smanjeni, jer kompanija više ne plaća naknadu za odlaganje mulja na deponiju, niti njegov prevoz, a postoji i dobit od prodaje super-komposta – kompanija na ovaj način godišnje uštedi oko 25000 evra,

tehnologija tehnologija voda voda

• pozitivan ekološki efekat je Slika 3: Fabrika piva i izgled komposta dobijenog iz otpadnog mulja neprocenjiv, s obzirom na to da je deponovanje otpada poslednja Troškovi transporta i odlaganja otpada zahvaljujući registraciji super-komposta kao oplemenjivača zemljišta, u ovoj alternativa u njegovom krajnjem kompaniji su smanjeni za oko 20.000 EUR. Super-kompost se sada prodaje po niskoj ceni jer je primarna delatnost zbrinjavanju, i kompanije proizvodnja piva, a ne prodaja oplemenjivača zemljišta, pa će zarada od prodaje oplemenjivača na • primer i drugim fabrikama kako nivou iznositi oko 4.000 EUR. Ukupne uštede kompanje će zahvaljujući registraciji super-komposta tako godišnjem uspešno i bezbedno zbrinuti iznositi 25.000 EUR na godišnjem nivou. nusproizvod koji je ranije tretiran kao otpad, a koji se danas koristi kao Pored opisanog rešenja za iskorišćenje mulja iz proizvodnje piva, moguće su i druge opcije kojima se postižu novi proizvod (ovo je prvi projekat značajne uštede i smanjuje uticaj na okruženje, uključujući i potpuno neutralisanje emisije CO2 – CARBON ovakve vrste u Srbiji). NEUTRAL(na) proizvodnja (Slika 4). Troškovi transporta i odlaganja otpada, zahvaljujući registraciji superkomposta kao oplemenjivača zemljišta, u ovoj kompaniji su smanjeni za oko 20 000 evra. Super-kompost se sada prodaje po niskoj ceni jer je primarna delatnost kompanije proizvodnja piva, a ne prodaja oplemenjivača zemljišta, pa će zarada od prodaje oplemenjivača na godišnjem nivou iznositi oko 4 000 evra. Ukupne uštede kompanje će, zahvaljujući reSlika 4: ZERO WASTE i CARBON NEUTRAL proizvodnja piva gistraciji super-komposta, tako iznositi 25 000 evra na godišnjem nivou. Na osnovu svega izloženog, može se zaključiti da principi savremene, zelene ekonomije i čistije proizvodnje name Pored opisanog rešenja za ultimativno iskorišće- strateško načelo koje se više ne dovodi u pitanje, a koje glasi: mulj iz postrojenja za preradu otpad nje mulja iz proizvodnje piva, su i druge vodamoguće ne predstavlja problem, već vredan resurs. Jedino što ostaje kao moguće pitanje je kojom najbolj opcije kojima se postižu značajne uštede i smanjuje dostupnom tehnologijom (BAT – Best available technique), dugoročno rešavati problem otpadnog mulja, tako da uticaj na okruženje, uključujući i potpuno neutralisabude ekološki prihvatljivo, energetski efikasno i isplativo. Da bi se svrsishodno iskoristio mulj iz postrojenja nje emisije CO2 – CARBON NEUTRAL(na) proizvodnja prečišćavanje otpadnih voda, neophodno je integralno sagledavanje linije prerade vode i linije prerade mulja, k (Slika 4). neminovno nastaje pri preradi vode. Već pri samom projektovanju sistema za prečišćavanje otpadnih voda, mor Na osnovu svega izloženog, se zaključiti da tehnologije, tj. sve mogućnosti korišćenja otpadnog mulja, koje prvenstveno zavise se može sagledati sve dostupne principi savremene, zelene ekonomije i čistije proočekivanih fizičko-hemijskih svojstava mulja, njegovih nutritivnih vrednosti, toplotnog kapaciteta odno izvodnje nameću ultimativno strateško načelo koje energetskog potencijala. se više ne dovodi u pitanje, a koje glasi: mulj iz postrojenja za preradu otpadnih voda ne predstavlja problem, već vredan resurs. Jedino što ostaje kao moguće pitanje je kojom najboljom dostupnom tehnologijom (BAT – Best available technique), dugoročno rešavati problem otpadnog mulja, tako da to bude ekološki prihvatljivo, energetski efikasno i isplativo. Da bi se svrsishodno iskoristio mulj iz postrojenja za prečišćavanje otpadnih voda, neophodno je integralno sagledavanje linije prerade vode i linije prerade mulja, koji neminovno nastaje pri preradi vode. Već pri samom projektovanju sistema za prečišćavanje otpadnih voda, moraju se sagledati sve dostupne tehnologije, tj. sve mogućnosti korišćenja otpadnog mulja, koje prvenstveno zavise od očekivanih fizičko-hemijskih svojstava mulja, njegovih nutritivnih vrednosti, toplotnog kapaciteta odnosno energetskog potencijala. 40

Industrija 70 / oktobar 2017.

Prof. dr Darja Žarković, dipl.inž.tehn. O autoru: Visoka škola strukovnih Prof. dr Darja Žarković,studija dipl.inž.tehn. Visoka škola strukovnih studija BEOGRADSKA POLITEHNIKA (ili skraćeno: VŠSS Beogradska poli BEOGRADSKA POLITEHNIKA dzarkovic@politehnika.edu.rs dzarkovic@politehnika.edu.rs

BENEFITI KORIŠĆENJA OTPADNOG MULJA IZ POSTROJENJA ZA

tehnologija tehnologija voda voda VODOVOD I KANALIZACIJA - OD RIMLJANA DO DANAŠNJIH DANA Organizovano snabdevanje Beograda vodom neraskidivo je povezano sa njegovom burnom istorijom. Istorija snabdevanja vodom naselja na području današnjeg Beograda duga je 2 000 godina.

vreme Vespazijana izgrađen je Rimski vodovod, sredinom prvog veka Nove ere, za potrebe snabdevanja vodom vojnika IV Flavijeve legije koja je bila stacionirana na prostoru Malog Mokrog Luga. Potom je nastavljena gradnja, te je produžen do novog rimskog naselja Singidunuma, koje se nalazilo na prostoru sadašnjeg centra Beograda. Prilikom radova na rekonstrukciji vodovodne mreže u Dojranskoj ulici na Zvezdari, ponovo je pronađen deo Rimskog vodovoda. Posebnim vodovodom obezbedili su i vodu sa udaljenih izvora, iz Lipovice i Velikog Mokrog Luga. Rimski vodovod je išao trasom duž Smederevskog druma, preko današnjeg Crvenog krsta, do Kalemegdanske tvrđave. Sredinom 17. veka, Turci su snabdevanje vodom naselja van tvrđave, rešili izgradnjom Bulbulderskog vodovoda. Vodu su dopremali cevima od pečene zemlje sa tri izvora, koji su se nalazili u blizini današnje Gradske bolnice. Varoš se vremenom širila na padinu prema Savi, pa je u prvoj polovini 18. veka grad dobio Varoški vodovod, koji su gradili Austrijanci. Ovaj vodovod snabdevao je 22 gradske česme, između ostalih, Terazijsku i Delijsku. Varoški vodovod izgrađen je između 1724. i 1737. godine. Kaptirana je izvorska voda. Najveći broj Beograđana snabdevao se vodom sa česama kojih je bilo u velikom broju. Sva tri vodovoda su snabdevala najuže gradsko jezgro, pre svega Tvrđavu, upravne zgrade, kasnije Pašin konak i objekte značajnijih i bogatijih građana. Zbog sve teže situacije sa snabdevanjem vodom u Beogradu, opštinske vlasti su 1867. godine krenule sa sagledavanjem najboljeg rešenja za izgradnju novog centralnog vodovoda. Pripremni radovi, a kasnije i projekat i organizacija izgradnje vodovoda 1887. godine, povereni su Oskaru Smrekeru, inženjeru iz Manhajma, koji je primenio kombinovani sistem izvorske i savske vode. Beogradski vodovod simbolično je pušten u pogon 12. jula 1892. godine, na Petrovdan, svečanim činom osvećenja kod Terazijske česme. Vodovod je prvobitno obuhvatao pet cevastih bunara, koji su izbušeni u Makišu, ispod izvora Bele vode. Između izvorišta i rezervoara položen je glavni dovod prečnika 350 milimetara u dužini od 13 kilometara, dok je razvodna mreža sa cevima, promera od 80 do 300 milimetara, bila dužine 42 kilometra. Kapacitet vodovoda bio je 2 800 kubika na dan ili 50 litara vode po stanovniku. Uporedo sa Beogradom, neprekidno je rastao i njegov vodovod, uz napore brojnih generacija uposlenih da građanima obezbede dovoljno kvalitetne vode za piće. Proteklih 125 godina, količina proizvedene vode na dan porasla je sa 2 800 na 550 000 kubika, odnosno 200 puta. Danas je Beogradski vodovod složen vodoprivredni sistem i čini ga kompleks hidrotehničkih objekata: • izvorište, • transport sirove vode, • postrojenja za prečišćavanje vode, i • distributivni sistem: primarni transport (tunelski sistem), vodovodna mreža, crpne stanice i rezervoari. Dužina vodovodne mreže je 3 587 kilometra, prečnika 25-2 500 milimetara. Ima 135 000 glavnih priključaka, 15 000 hidranata, 25 rezervoara kapaciteta 240 000 kubnih metara i 52 crpne stanice.

Industrija 70 / oktobar 2017.

Bele vode 1937. godina

Filtersko postrojenje

Izdradnja mreže na Novom Beogradu

Za vreme okupacije

izvor: bvk.rs

KANALIZACIONI SISTEM

Prvi objekti kanalizacije izgrađeni su 1905. godine po projektima domaćih stručnjaka u saradnji sa stručnjacima iz Berlina, Beča, Budimpešte i Pariza. Generalni projekat beogradske kanalizacije izradio je sa saradnicima Dušan Ninković, šef Odseka za kanalizaciju Opštine beogradske. Prva kanalizaciona crpna stanica podignuta je u donjem Zemunu 1935. godine, a druga na Starom sajmištu 1937. godine. Prvi ulični kanali za sanitarne otpadne vode građeni su u današnjim ulicama Kraljevića Marka, Hercegovačkoj, Venizelosovoj i Dušanovoj. Do 1939. godine, izgrađena su 224 kilometra cevnih kanala, 42 kilometra kolektora i dve kanalizacione crpne stanice. Iako je tadašnja mreža činila 16 posto sadašnjih objekata kanalizacije, za ono vreme napredak je bio značajan. Posleratni period karakteriše izgradnja novih kanalizacionih sistema u Novom Beogradu sa nizom crpnih stanica, sistema Karaburma i niza osnovnih objekata kao što su Topčiderski kolektor, kolektor Čukarica - Žarkovo i Kumodraški kolektor. Do 1975. godine, na području šire teritorije Beograda podignuto je preko dvadeset crpnih stanica, kod kojih je primenjena najsavremenija tehnika. Danas Beogradsku kanalizaciju čini: • 1 439 kilometara kanalizacione cevne mreže prečnika 250-600 milimetara i većih, i 212 kilometara kolektora otvora veličine od 60/110 centimetara do 5,5 metara x 5,5 metara, što ukupno iznosi 1 651 kilometar kanalizacione mreže. • 53 394 kanalizacionih priključaka preko kojih građani koriste svoje kanalizacione instalacije. • 32 750 slivnika koji su svrstani u tri kategorije po prioritetu čišćenja. • 48 crpnih stanica instalisanog kapaciteta 53,3 kubnih metara u sekundi. Sve upotrebljene vode izlivaju se u Dunav i Savu kroz 29 kanalizacionih izliva.

tehnologija tehnologija voda voda POSTROJENJA ZA PREČIŠĆAVANJE VODE

Voda se prerađuje u 5 postrojenja: Bele vode, Banovo brdo, Bežanija, Makiš i Vinča. Projektovani kapacitet postrojenja za podzemnu vodu je 8 060 l/s, a postrojenja za rečnu vodu 3 580 l/s. Na Makišu se nalaze proizvodni pogoni: „Makiš1“, „Makiš2“ i „Jezero“. Postrojenja Banovo brdo, Bežanija i deo pogona Bele vode prerađuju podzemnu vodu. Primenjuju se sledeći tehnološki postupci: aeracija, retenzija, filtracija i hlorisanje. Drugi deo postrojenja Bele vode, Makiš i Vinča prerađuju rečnu vodu. Na proizvodnim postrojenjima Makiš i Jezero primenjuje se savremena tehnologija prerade rečne vode složenijim tehnološkim procesima koji pored bistrenja, peščane filtracije i završne dezinfekcije hlorom, obuhvataju i ozonaciju i filtraciju vode filterima od aktivnog uglja.

KVALITET VODE

Kontrola kvaliteta vode se vrši prema važećem Pravilniku o higijenskoj ispravnosti vode za piće (Sl. list SRJ 42/98), koji je usaglašen sa Direktivama Evropske unije i Preporukama svetske zdravstvene organizacije. Pravilnikom su definisani uslovi obavljanja kontrole kvaliteta vode u pogledu vrsta analiza, broja uzoraka, mesta i dinamike uzorkovanja. U Beogradskom vodovodu se kontrola kvaliteta obavlja u dva nivoa. Tokom procesa proizvodnje vode, učestalo se kontrolišu parametri koji su od značaja za praćenje efikasnosti prerade vode kroz sve njene faze. Ova kontrola se obavlja u pogonskim laboratorijama koje su opremljene za analize osnovnih fizičko-hemijskih parametara u tri smene. Drugi nivo kontrole se obavlja u Službi sanitarne kontrole vode. U

n 0 re ! s 12 i oš seg Qdo r P p uje o uč j

l uk

savremeno opremljenim laboratorijama izvode se fizičko-hemijske, mikrobiološke i biološke analize parametara koji su propisani Pravilnikom. Kontrolom su obuhvaćeni uzorci pijaćih voda sa svih proizvodnih pogona i iz rezervoara beogradskog vodovodnog sistema, sa slavina potrošača, kao i uzorci sirovih voda koje dolaze na preradu. Voda sa proizvodnih pogona se kontroliše svakodnevno, rezervoari se rade jednom nedeljno, a sa slavina potrošača se radnim danima analizira 20-25 uzoraka dnevno, prema određenoj šemi uzorkovanja. Na području grada određeno je oko 180 točećih mesta koja se kontrolišu po dva puta mesečno. Svakodnevno se rade osnovne analize koje obuhvataju oko 20 fizičko-hemijskih i mikrobioloških parametara, a kontrola velikog broja specifičnih parametara obavlja se periodičnim analizama, tako da se na osnovu rezultata analiza ima uvid u kvalitet vode. Za određivanje ovih parametara koriste se savremene analitičke tehnike i instrumenti, a analize rade iskusni stručnjaci raznih profila koji su dobro obučeni za rad. Uporedo sa kontrolom kvaliteta vode koju obavlja Beogradski vodovod, vrši se kontrola u Gradskom zavodu za javno zdravlje (GZZJZ). U toku jedne godine u Beogradskom vodovodu se pregleda oko 8 000 uzoraka, a u Gradskom zavodu za javno zdravlje oko 7 000 uzoraka vode. Na osnovu nekoliko hiljada uzoraka i na desetine hiljada analiziranih parametara, timovi stručnjaka u beogradskom vodovodu i u GZZJZ, donose ocenu o kvalitetu vode BVS-a. Izvor: JKP “Beogradski vodovod i kanalizacija” Delatnost JKP „Beogradski vodovod i kanalizacija" je proizvodnja i prerada vode, snabdevanje Grada higijenski i bakteriološki ispravnom vodom za piće, kao i prikupljanje i odvođenje gradskih otpadnih i atmosferskih voda sa urbanog i kanalisanog područja Beograda.

Precizne, višenamenske hemijske pumpe • Smanjite troškove sa višom preciznošću merenja • Jednostavna drop-in instalacija eliminiše potrebu za dodatnom opremom • Prošireni opseg uključuje Qdos 120: protoci od 0.1 do 2.000 ml/min pri pritisku do 7 bara D o ž i v o t n o z a p t i v e n o, uz jednominutnu zamenu bez upotrebe alata REVOLUCIONARNA PERISTALTI Č NA GLAVA PUMPE

wmftg.at 01 890 983 720 / sales@wmftg.at

tehnologija tehnologija voda voda BBD GROUP D.O.O.

POBOLJŠANJE SVETSKE EKOLOŠKE RAVNOTEŽE

ambi (www.cambi.com) je norveška kompanija osnovana 1989. godine, a ubrzo zatim je patentirala prenos termalne hidrolize za proizvodnju drvenih paleta. To iskustvo je kasnije iskorišćeno u razvoju procesa hidrolize drugih materijala i prvog postrojenja za tretman mulja iz komunalnog otpada koje je pušteno u rad početkom 90-tih. Cambi je danas svetski lider u savremenoj tehnologiji za konverziju mulja i bio-otpada s naglaskom na ekološki održiva rešenja. Tokom 2007. godine Cambi je u Norveškoj otvorio prvo EU sertifikovano postrojenje za tretman životinjskih nusproizvoda. Važna prekretnica napravljena je kada je Cambi nagrađen ugovorom od strane DC Water Blue Plains (Vašington, SAD), za izgradnju postrojenja za tretman komunalnog mulja procesom termalne hidrolize. Postrojenje pokriva više od 4 miliona građana.

OSLOBODITE MOĆ ANAEROBNE DIGESTIJE I UŠTEDITE NOVAC!

Tehnologija poboljšane anaerobne digestije komunalnog i industrijskog mulja – Cambi Termalni Proces Hidrolize(THP) je dokazana i pouzdana tehnologija koja se koristi širom sveta od 1995. godine. THP se primenjuje u postojećim i novim projektima dizajniranim za smanjenje količine finalnog otpada, cenu gradnje i efikasnijeg rada digestora. Cambi THP je priprema komunalnog i industrijskog mulja i bio-otpada za anaerobnu digestiju upotrebom pare visokog pritiska. Primenjivanje THP tehnologije rezultira dupliranjem kapaciteta digestora, povećanjem proizvodnje bioplina i dobija se čvršća (sa manjom količinom vode), stabilizovana biomasa bez patogena. Na ovaj način postiže se

Sedište: Cambi SA P.O.Box 78 Asker, Norway info@cambi.no www.cambi.com 44

Industrija 70 / oktobar 2017.

ušteda i u transportu i u energiji, gde se krajnji proizvod može primeniti direktno u poljoprivrednoj proizvodnji ili se može sušiti za dobijanje đubriva ili bio-goriva. THP je visoko energetski efikasan proces s određenim operativnim troškovima. THP eliminiše i problem neprijatnih mirisa koji se povezuje sa tretmanom organskih materijala. Krajnji proizvod (digestat) je pasterizovana biomasa (kolač) oslobođena patogena koja se može primeniti direktno na poljoprivrednom zemljištu, kompostirati ili sušiti. Cambi THP pogoni se mogu kombinovati sa pogonima za kogeneraciju, koji proizvode ’’zelenu’’ električnu energiju i obezbeđuju vrelu paru za proces termalne hidrolize (THP). Proizvedeni bioplin takođe se može pročistiti za upotrebu kao pogonsko gorivo u vozilima ili kao zamena za prirodni gas.

Regionalni predstavnik: BBD GROUP d.o.o. Železnička 23A 21000 Novi Sad, Srbija bjoksic@gmail.com www.bbd.rs

OSLOBODITE MOĆ ANAEROBNE DIGESTIJE I UŠTEDITE NOVAC!

Cambi process termalne hidrolize (THP) dokazana je i pouzdana tehnologija za pred-tretman mulja koja dramatično poboljšava performanse i omogućava stabilan rad digestora na postrojenjima širom sveta. + Udvostručite kapacitet digestora + Krajnji proizvod i do 40% suve materije + Povećana proizvodnja biogasa + Stabilan rad digestora + Značajno smanjena količina krajnjeg proizvoda + Siguran krajnji proizvod bez patogena (A klasa đubriva)

Cambi je realizovao više od 90% svetskih referenci i obrade mulja termalnom hidrolizom.

tehnologija tehnologija voda voda

VODA KAO POKRETAČ ŽIVOTA Svetski dan voda obeležava se svake godine 22. marta. Ovaj datum usvojen je u skladu sa odlukom Generalne skupštine Ujedinjenih nacija u decembru 1992. godine. Već od 1993. godine, ovaj dan je počeo da se obeležava i, vremenom značaj Dana voda je sve veći. ≡ Tekst priredila: Snežana Stanojević, dipl.inž.tehn.

oda je izvor života na Zemlji. Ona je glavni sastojak fluida živih bića i smatra se da su prvi oblici života nastali upravo u vodi i da život postoji zahvaljujući vodi. Svakome od nas srce je prvo počelo kucati u vodi, i tek izbacivši je, udahnuli smo prvi put ovozemaljski vazduh. Čovek bez vode može izdržati do sedam dana, a bez hrane može živeti oko mesec dana. Reč voda je jedna od prvih reči koje svako dete nauči izgovoriti, i zato je na svim jezicima gotovo vrlo kratka, ali ta jednostavna reč označava vrlo kompleksan i širok pojam.

OSOBINE VODE

Voda je prozirna bezbojna tečnost bez mirisa i ukusa. Kao hemijsko jedinjenje, molekul vode sadrži jedan atom kiseonika i dva atoma vodonika, koji su povezani kovalentnim vezama. U zavisnosti od temperature i pritiska, rastojanja između molekula mogu biti veća ili manja a veze među njima jače i slabije pa se voda javlja u više stanja: čvrsto, tečno i gasovito. Voda je na ambijentalnoj temperaturi i pritisku tečnost koja prelazi u gasovito agregatno stanje zagrevanjem do temperature od 100°C. Ovakav proces naziva se isparavanje. Čvrsto agregatno stanje postiže se hlađenjem do temperature od 0°C. Manje je poznato da voda delimično isparava i na nižim temperaturama od 100°C, ali ne u velikim količinama. Ovo isparavanje omogućuje da voda neprestano kruži u prirodi, iz zemlje ka oblacima pa potom nazad u vidu kiše i drugih padavina. Sneg se smatra vodom, pošto je svaka pahulja kristal leda malih dimenzija, a prelazak vode iz čvrstog u gasovito stanje naziva se sublimacija. Voda se javlja i u obliku kondenzovane vodene pare - magle, rose i oblaka.

KOLIČINA VODE NA ZEMLJI

Može se reći da je Zemlja uglavnom vodena. Kada se saberu svi okeani, mora, reke i jezera čak 71% je voda, a tek 29% površine Zemlje čini kopno. Najviše je vode u okeanima i morima - skoro 97%, ali vode ima zamrznute i na polovima i glečerima, ima je u rekama i jezerima, močvarama, zatim zemlji i atmosferi, ima je u svim živim bićima: pticama, životinjama, biljkama i nama samima. Voda je najzastupljeniji element u građi svih živih bića, može se reći da je voda život, da je voda transportni medijum, voda je i sredstvo za proizvodnju energije, voda je hrana, voda je lek, voda je prostor za rekreaciju, voda je i česta granica između država, kultura i religija, voda je inspiracija umetnicima, a takođe voda je i opasnost. Može biti i štetočina. Ima je skoro u svemu i zato je filozof i matematičar Tales smatrao da je osnovni element od koga je sve napravljeno baš VODA. Samo mali deo ukupne količine prisutne vode dostupan je čoveku, u smislu iskoristljivosti vode za piće. Voda se u prirodi ne nalazi u hemijski čistom obliku, jer na svom putu dolazi u dodir, rastvara i prima različite materije iz spoljašnje sredine. Samo 20% ukupne količine slatke vode pogodno je da se uz relativnu malu obradu, prečišćavanje i dezinfekciju, iskoristi za ljudsku upotrebu. 46

Industrija 70 / oktobar 2017.

VRSTE PRIRODNIH VODA

• Atmosferska voda sadrži rastvorene gasove sa kojima dolazi u dodir, poput kiseonika i ugljen-dioksida, a od čvrstih materija sadrži nešto prašine i čađi, dok u blizini mora može sadržati i nešto soli. Nastaje od padavina kao što su kiša, sneg i led. • Površinska voda nastaje od atmosferske vode koja direktno pada na Zemljinu površinu ili one koja se sliva u nju sa površine tla. To su mora, reke, jezera i slično. • Podzemna voda se nalazi ispod površinske zemlje, pukotinama i šupljinama stena. Nastaje prodiranjem padavina od površinskih vodenih tokova ka tzv. vodonepropusnim slojevima (unutar Zemljine površine), koji se sastoje od stena sa malom efektivnom poroznošću. Ova voda spada u red čistijih, pa se zbog takvih odlika veoma često koristi za piće. • Termalne vode predstavljaju toplu vodu bogatu mineralima. Potiču od slobodnih podzemnih voda koje se kreću do manjih ili većih dubina, u zavisnosti od položaja hidrotermalnog rezervoara. Pri tome se zagrevaju i često mešaju sa vodama više temperature i većeg stepena mineralizacije, i kreću se naviše iz dubine rezervoara.

Iskorišćenost termalnih izvora u Srbiji je svega 10%. Ako je podzemna voda zarobljena između dva vodoodrživa sloja pod nekim nagibom, naziva se arteška voda. Voda koja u svom sastavu sadrži određeni udeo minerala koji su korisni za ljudski organizam, naziva se mineralna voda.

Kao posledica prisustva velike količine minerala i drugih jedinjenja, voda postaje tvrda ili meka. Tvrdoća vode zavisi od zemlje kroz koju prolazi, ako je prisutan veliki procenat kalcijuma i magnezijuma voda je tvrda. U suprotnom, voda sa niskim stepenom tvrdoće, karakteriše se niskim procentom kalcijumovih i magnezijumovih soli i kao takva naziva se meka voda. Voda sa 0% minerala prepoznatljiva je kao destilovana voda.

VODA KAO RASTVARAČ I KAO PROVODNIK

Zahvaljujući svojoj polarnosti voda je odličan rastvarač što joj omogućava višestruku primenu. Kada je voda toplija rastvaranje je brže. Čista voda je zapravo odličan izolator, odnosno slab provodnik, dakle slabo provodi električnu energiju. S obzirom da je voda univerzalni rastvarač, u vodi se uvek mogu naći ostaci rastvorka odnosno soli koje disosuju na jone, koji svojim kretanjem provode električnu energiju. Za razliku od slatkih voda, u slanim vodama je rastvoreno mnogo minerala natrijum-hlorida NaCl.

HIDROLOŠKI CIKLUS KRUŽENJE VODE U PRIRODI

Predstavlja kontinuirani proces razmene vode u hidrosferi, između atmosfere, površinske i podzemne vode, tla i biljnog sveta. Voda u prirodi neprestano kruži kroz cikluse eksploatacije, upotrebe, ispuštanja nakon korišćenja i povratka u ciklus u vidu atmosferske ili tekuće vode. 22% solarnog zračenja koje dopire do Zemlje greje vodene površine (okeane, mora, reke) zemlje i biljaka pretvarajući tečnu vodu u vodenu paru, koja odlazi u gornje slojeve atmosfere gde se kondenzuje u vidu oblaka, da bi se kao atmosferske padavine (kiša, sneg) ponovo vratila na zemlju. Tokom svih ovih ciklusa kvalitet vode se menja, najčešće u negativnom kontekstu, voda poprima štetne materije i zagađivače biološkog hemijskog ili radiološkog porekla. Osnovni ciljevi današnjice jesu da se sačuva čista voda, da se smanji zagađenje jer živi svet na našoj planeti direktno zavisi od količine i kvaliteta vode. Jedan deo vode na Zemlji blokiran je već relativno dug vremenski period u ledenim kapama i glečerima. Led glečera pokriva 10-11% kopna.

tehnologija tehnologija voda voda

Kada bi se danas otopili svi glečeri, nivo mora bi porastao za 70 metara, a u toku poslednjeg ledenog doba, nivo mora bio je oko 122 metra niži nego danas, dok su glečeri prekrivali skoro jednu trećinu kopna. Prva flaširana voda dobijena topljenjem glečera počela je da se koristi u Japanu, a u cilju smanjenja eksploatacije površinskih voda. Tim stručnjaka je utvrdio da glečeri predstavljaju velike rezervoare čiste vode, ali isto tako njihova budućnost je neizvesna usled globalnog zagrevanja.

POTROŠNJA VODE

Voda je u današnjici postala najznačajniji strateški resurs. Kao što je period 20. veka karakterisala globalna borba za kontrolisanje izvora nafte, tako se 21. vek smatra vekom borbe za kontrolu prirodnih izvora čiste vode.

Velike su potrebe današnjice za očuvanjem i podizanjem svesti o kvalitetu prirodnih mineralnih voda, ali kao i u svim slabije razvijenim zemljama, Srbija se dosta neekonomski i neekološki ponaša prema tim rezervama. Procenjuje se da gubitak u smislu nepovratnog oticanja vode u našoj zemlji iznosi čak 5-10 kubnih metara svake sekunde, a takođe Srbija spada u zemlje sa velikom potrošnjom vode po glavi stanovnika - na primer, duplo veća potrošnja po glavi stanovnika je u odnosu na potrošnju u Francuskoj. Zaista je poražavajuće saznanje da ljudi bacaju vodu ili je puštaju da “otiče” kako bi pili naizgled svežu vodu, za razliku od ljudi koji u svojim zemljama i nemaju vodu za piće već koriste vode iz močvara i jezera. Stručnjaci su utvrdili da je potrebna potrošnja vode najvišeg kvaliteta u udelu od 20% od ukupne potrošnje i ona se koristi za piće, pripremu hrane, pranje posuđa i ličnu higijenu. Vode uslovnog kvaliteta su vode koje zadovoljavaju ispunjenje nekih od parametara mikrobiološke ispravnosti, koriste se u procentu od 45% i to za pranje prostorija, pranje vozila, zalivanje bašti, a podmiruju i deo u industriji. Preostalih 35% potreba može se zadovoljiti vodom koja nema kvalitet vode za piće ni u pogledu mikrobioloških a ni hemijskih parametara, i ta se voda koristi za pranje ulica, gašenje požara, ispiranje kanala, i većine zahteva u industriji. U seoskim područjima oko 40 posto stanovništva pije vodu koja nije pod redovnom kontrolom nadležnih Zavoda za zaštitu zdravlja. Cilj svakog društva jeste da sprovede mere koje bi omogućile da bar 90% stanovništva bude snabdeveno vodom iz bezbednih i kontrolisanih sistema. Samo jedna kap vode u sekundi iz neispravne slavine godišnje naraste na slap od 6 200 litara. Ako voda iz vodokotlića curi u tankom mlazu, za sat vremena iscuri i do 4 l, a u jednom danu čak 96 litara.

Industrial water treatment

• Kondicioniranje vode u parno kotlovskim postrojenjima • Kondicioniranje vode u sistemima daljinskog grejanja • Kondicioniranje vode u vodorashladnim postrojenjima • Filtriranje vode u zatvorenim cirkulacijama • Postrojenja za hemijske pripreme vode • Automatski sistemi doziranja i kontrole • Kontrola i praćenje primene

Ovex inženjering d.o.o., Društvo za inženjering, proizvodnju, zastupanje i trgovinu, Beograd, Srbija Tel: +381 11 3961 981, Fax: +381 11 3961 974, e-mail: office@ovex.rs

tehnologija tehnologija voda voda FYLTRIS D.O.O.

REGIONALNI LIDER U TRETMANIMA VODE Kompanija FYLTRIS d.o.o. osnovana je 2004. godine od strane tima procesnih inženjera čije višegodišnje iskustvo na polju tretmana voda uslovljava visok stepen ekspertize kada je u pitanju projektovanje, tehnološki procesi, montaža, opremanje, puštanje u rad, tehnički prijem, servisiranje, kao i kvalitetno održavanje postrojenja za produkciju ozona i prateće opreme. FYLTRIS takođe pruža usluge izrade cevnih instalacija, kao i drugih proizvoda od svih vrsta nerđajućeg čelika, uključujući usluge zavarivanja odobrene od strane serifikovanih tela.

YLTRIS je ovlašćeni zastupnik, distributer i premium servisni centar kompanije SUEZ-OZONIA. Naš tim je na raspolaganju klijentima 0-24h.

Decenijsko iskustvo i učešće u značajnim projektima, doveli su do razvoja naprednih FYLTRIS-ovih proizvoda u okviru postrojenja za tretmane voda (pilot postrojenja, kontaktni rezervoari, kupasti porozni difuzori, filterske dizne...) Snaga kompanije FYLTRIS se ogleda u znanju, ekspertizi, iskustvu i posvećenosti osoblja, koje je u svakom trenutku koncentrisano na kvalitet pruženih usluga. Efikasan i kvalitetan pristup potrebama i rešavanje nedoumica naših klijenata prioritet je za naš celokupan tim. Stručan i obučen kadar su dokaz kvaliteta kome su poverenje i zastupništvo ustupile vodeće svetske kompanije u tretmanu voda kao i pratećih sistema: Suez -Ozonia, Sefar, Choquenet...

ISTORIJA NA KOJU MOŽEMO BITI PONOSNI

FYLTRIS d.o.o. je vodeći specijalista za sisteme ozona Suez-Ozonia i prateće filterske sisteme, sa preko decenijom iskustva u projektovanju, instalaciji i održavanju.

FYLTRIS d.o.o. Beograd Bulevar Arsenija Čarnojevića 88 11070 Belgrade, Serbia Tel/Fax: +381 11 31 32 989 Website: www.fyltris.com E-mail: office@fyltris.com 48

Industrija 70 / oktobar 2017.

Od samih početaka kompanija FYLTRIS je blisko uključena u razvoj i eksploataciju postrojenja ozona i filterskih postrojenja širom Evrope. Kompanija FYLTRIS je partner od poverenja za mnoga vodeća domaća i svetska industrijska postrojenja za tretmane voda.

NAŠ PRISTUP

Cilj kompanije FYLTRIS je da svakog potencijalnog klijenta impresioniramo sa našim pristupom, znanjem i kvalitetom rada. Težimo ka savršenstvu u svakoj oblasti našeg poslovanja, angažujući vodeće stručnjake na svim nivoima. Prepoznajući dobre ideje i sposobne ljude koji žele da ih sprovedu u delo, unapređujemo našu kompaniju. Detaljne informacije o aktivnostima kompanije FYLTRIS kao i reference možete pogledati na našoj Web stranici - www.fyltris.com.

aktuelno aktuelno POLOŽEN KAMEN TEMELJAC ZA FABRIKU ZA PREČIŠĆAVANJE OTPADNIH VODA – Vrednost ove investicije je 24 miliona evra. To je veliki novac i moramo da vodimo računa kako ćemo taj novac da potrošimo. To znači da u vremenu i roku kako smo i planirali - ova fabrika mora biti gotova. Očekujem da u decembru 2018. dođemo ovde svi zajedno i da otvorimo novu fabriku – dodala je Zorana Mihajlović, zahvaljujući se nemačkoj razvojnoj banci na sredstvima koja je uložila u izgradnju izvor MGSI.gov.rs sistema za prikupljanje i prečišćavanje otpadnih voda u Kruševcu. – Srećan nam svima Dan oslobođenja Kruševca, ne samo građanima – Mi sa KFW bankom radiimo i u drugim gradovima u Srbiji, ne samo Kruševca, zato što mislim da svaki dan u svakom gradu Srbije gde pam- za prikupljanje i prečišćavanje otpadnih voda, već radimo takođe i fabrike pijaće vode. Oko 218 miliona evra je ukupna investicija u mnogim timo velike dane kada su naši prethodnici oslobađali te gradove, važan za celu Vladu. Ponosna sam što danas možemo da započnemo izgrad- delovima Srbije, gde se bavimo onim što se zove komunalna infrastruktura – objasnila je Mihajlovićeva. nju jedne ovakve fabrike. Mislim da nema savremenog, modernog ni Vrednost projekta prikupljanja i prečišćavanja otpadnih voda u Kruševca, niti bilo kog drugog grada u Srbiji, ukoliko ne vodimo računa Kruševcu je 24 miliona evra, od čega se 14 miliona odnosi na postroo svojoj životnoj sredini, ukoliko ne vodimo računa o uslovima u kojima treba da živimo svi, u kojima treba da se rađaju i žive naša deca – rekla jenje za prečišćavanje otpadnih voda. Rok za završetak radova je 15 meseci, a posao je poveren konzorcijumu Aktor, Lad i Waterlau. Novac je ministarka Mihajlović. Ona je dodala da ova fabrika ima kapacitet ne samo za centar Kruševca je obezbeđen iz zajma KFW banke. Vlada Srbije otplaćivaće 95, a nego i za naselja oko Kruševca, a da će uvek moći i da se proširi kada se Vodovod Kruševac 5 odsto ovog iznosa. broj stanovnika poveća. Izvor: www.krusevacgrad.rs

Na svečanoj ceremoniji u okviru obeležavanja Dana oslobođenja Kruševca, potpredsednica Vlade i ministarka građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture, Zorana Mihajlović, položila je 14. oktobra tekuće godine u Kruševcu, kamen temeljac za izgradnju postrojenja za prikupljanje i prečišćavanje otpadnih voda.

HAWLE Armaturen GmbH VALMAN d.o.o. je proizvođač vodovodne armature, i sa ponosom ističemo da su od osnivanja 2000. godine, naši proizvodi ugrađivani u gotovo svim vodovodima širom Srbije, termo i hidro elektranama i naftnoj industriji. Kvalitetom vodovodne armature obezbedili smo značajno mesto u snabdevanju i vodovoda Crne Gore, Makedonije, Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Slovenije, Mađarske, Rumunije kao i na veoma zahtevnim tržištima Nemačke, Austrije, SAD... Kvalitet vodovodne armature se ogleda kroz materijal od nodularnog liva, obrada na CNC mašinama, zaštite plastificiranjem i ispitivanjem svih proizvoda. Od 2005. godine posedujemo sertifikat QMS ISO 9001:2000 izdat od DAS, UKAS Engleska, zatim CE znak za sve proizvode, izveštaj o zdravstvenoj ispravnosti proizvoda i izveštaji o ispitivanju proizvoda u skladu sa SRPS EN 12266-1. Kao rezultat uspešnog rada firme Valman uspostavljena je saradnja sa kompanijom HAWLE Armaturen GmbH koja je sinonim za pouzdanost, inovativnost i kvalitet u proizvodnji vodovodne i gasne armature u Evropi i šire i koja je od 2006. godine većinski vlasnik firme VALMAN. Time se pruža velika mogućnost našim komitentima da kod nas mogu pronaći izuzetno kvalitetan i širok proizvodni asortiman oba proizvođača. VALMAN d.o.o. Gospodara Vučića 35, 11000 Beograd Tel: + 381 11 744-60-94 +381 11 744-54-49 Fax: +381 11 744-66-84 E-mail: info@valman.rs Web: www.valman.rs

jubilej jubilej DANFOSS D.O.O.

DANFOSS KOMPANIJA PROSLAVILA 20 GODINA POSLOVANJA U SRBIJI Kompanija Danfoss obeležila je svečanom proslavom u hotelu „Crowne Plaza“ u Beogradu 20 godina poslovanja u Srbiji.

roslavom jubileja Danfoss u Srbiji okupio je svoje partnere, dugogodišnje poslovne saradnike, eksperte iz struke i kolege iz regiona.

Danfoss Srbija, g. Aleksandar Batinić

Kroz liderstvo u 3 odvojena segmenta: Hlađenje, Grejanje i Elektromotorni pogoni, decenijama u Srbiji ostvaruje svoj primarni zadatak, a to je podizanje kvaliteta života savremenog čoveka.

Nastupom folklornog društva AKUD Branko Krsmanović počelo je svečano obeležavanje dvadesetogodišnjeg jubileja u Srbiji.

Protokolarni deo svečanosti otvorio je novoimenovani ambasador Danske u Srbiji, Njegova Ekselencija gospodin Anders Kristijan Hougor. „Veliko mi je zadovoljstvo što svoje prvo zvanično obraćanje kao ambasador Danske u Srbiji činim upravo ovde, na 20-tu godišnjicu Danfossovog poslovanja u Srbiji!“, i poželeo Danfoss timu Srbija puno uspeha u budućnosti.

g. Adam predaje poklon Danfoss Srbija timu – vazu poznatog poljskog proizvođača kao simbol i sa željom za razvojem srpske privrede i Danfoss Srbije

g. Anders Kristijan Hougar, ambasador Danske u Srbiji

„Kao vodeći svetski proizvođač tehnologija u raznim industrijama, Danfoss značajno doprinosi danskom znanju i tehničkim veštinama. Nadamo se da će stručnost Danfossa i njegovih zaposlenih biti dobro iskorišćeni u Srbiji za dobrobit kompanija, države i njenih građana.“ Danfoss u Srbiji je osnovan u martu 1997. godine kao Danfoss d.o.o, u okviru Dunavskog regiona i kao peto u nizu prodajnih preduzeća koja su bila formirana u Češkoj, Slovačkoj, Mađarskoj i Hrvatskoj. 50

Industrija 70 / oktobar 2017.

„Danfoss Srbija je uspešno postavljala brojne trendove i savladala svaku prepreku koja joj se našla na putu svih ovih godina, samo zahvaljujući upornosti i nepokolebljivosti svojih zaposlenih i vas, naših istaknutih i lojalnih partnera. Danfoss i njegovi partneri su partneri Srbije, sa ozbiljnim shvatanjem svoje društvene i korporativne odgovornosti. Svi mi činimo Danfoss Srbija tim, grupu ljudi sa kojom vredi raditi. Srećnih nam 20 godina rada i saradnje, uz želju da se vidimo na narednim jubilejima gde ćemo proslavljati nove rezultate i savladane izazove.“, poželeo je dobrodošlicu g. Aleksandar Batinić, kao domaćin proslave u ime Danfoss Srbija tima. Ponos na promenu razvoja poslovanja u Srbiji i konstantno usavršavanje zaposlenih Danfoss Srbija, preneo je gostima proslave u svom obraćanju i predsednik Istočno-evropskog regiona Danfoss-a (EER) g. Adam Jendžedžak. „Nismo čekali da se tržište razvije već smo zajedno sa vama razvijali tržište. Danfoss Srbija – životna sredina i ekonomija. Podrška lokalnim vlastima u primeni standarda energetske efikasnosti i relevantnih zakonodavstava u Srbiji. Uprkos svemu, uspeli smo da nastavimo sa rastom i to nismo mogli bez vas, vaše odlučnosti, strasti i vrhunskih kompetencija. I perspektiva za sledeće godine deluje veoma obećavajuće.“

30% niži troškovi u 1. godini korišćenja u odnosu na prvu sledeću najbolju alternativnu opciju.

Nova generacija VLT® AQUA Drive obezbeđuje apsolutnu efikasnost troškova Znanje i iskustvo na prvom mestu Jedan proizvod; najsveobuhvatniji opseg. 100% posvećen upravljanju vodom; od 0.25 kW do 2 MW.

DKDD.PA.200.A1.45

www.drives.danfoss.rs

predstavljamo predstavljamo ORACAL POLIKARBONATI D.O.O.

ALUCOBOND NAGLAŠAVA AUTONOMIJU I IDENTITET OBJEKTA

LUCOBOND ujedinjuje odlike energetski efikasne gradnje, ekonomske isplativosti i arhitektonskog kvaliteta i identiteta.

Visoki kvalitet, otpornost i jedinstven izgled ALUCOBONDA su sinonim za kvalitet i samoodrživu gradnju, pritom ispunjavajući najviše standarde. Ovaj materijal za fasade se izdvaja po svojim izvrsnim karakteristikama kao što su energetska efikasnost, raznovrsnost površina od boja preko reljefa, zatim savršena lakoća oblikovanja, čvrstoća, stabilnost, dugovečnost i nezapaljivost. Kroz sledeće primere možemo videti da ALUCOBOND nije samo funkcionalna fasadna pokrivka, već mnogo više. ALUCOBOND naglašava autonomiju i identitet objekta.

KULTURA, OBLIKOVANJE, TRGOVINA.

Uppsala koncertna i kongresna dvorana smeštena u novijem delu grada, elegantno se uklapa u svoje istorijsko okruženje, dodajući joj novo, savremeno poglavlje. Vertikalno otvaranje u zgradi obezbeđuje javni pristup sa dve strane, dok se sa krova može uživati u prelepom pogledu na celi grad. Varijacije u vertikalnoj, blago zakrivljenoj ALUCOBOND strukturi u srebrno-metalik boji stvara sliku velikog, podeljenog kristala.

JASAN. DINAMIČAN. SIMBOLIČAN.

Neobična fasada i impresivna funkcionalnost. Dizajn zgrade Raiffeisen finansijskog centra u sebi sadrži jedinstvenu celinu sačinjenu od različitih prostornih zahteva za svaki sprat. Zahvaljujući Alucobond-u na lak i efektan način je sačuvan prepoznatljiv izgled kompanije, a opet dobijen multifunkcionalan prostor koji zadovoljava sve aspekte bankarskog poslovanja, kako za zaposlene, tako i za klijente. Trodimenzionalni dizajn se odlično slaže sa postojećom infrastrukturom, a fasada sačinjena od Alucobonda zlatne metalik boje daje jasnu asocijaciju na novčiće kao simbol bankarskog identiteta. Ploče Alucobond-a iskorišćene za eksterijer, služe kao polazna osnova i za njen enterijer.

PERFEKCIJA – SVE DO POSLEDNJEG DETALJA

Arhitektonski dizajn sa belim, čistim linijama, smešten u zelenom okruženju, čini reprezentativnu platformu Marc Cain zgrade. Materijali vrhunskog kvaliteta optimalno uklopljeni u tako prefinjen dizajn, oličavaju filozofiju kompanije i opuštaju svojom jasnoćom i praktičnošću. Zahvaljujući savitljivosti Alucobond fasadnih panela, koji veoma blisko prate liniju zgrade, postignuta je klasična, linearna nota, a njihovom mat čisto belom nijansom da se dnevna svetlost mnogo suptilnije reflektuje, čineći da čitav kompleks tako izgleda prirodnije. 52

Industrija 70 / oktobar 2017.

studija studija slučaja slučaja COPA-DATA

MAŠINSTVO I FABRIČKI INŽENJERING / SKLOSTROJ MAŠINE ZA OBLIKOVANJE STAKLA PROIZVEDENE OD STRANE MAŠINSKOG PREDUZEĆA SKLOSTROJ KORISTE ZENON (COPA-DATA) OD 2014. GODINE. KRISTALNO JASNE PREDNOSTI U AUTOMATIZACIJI PROIZVODNJE.

Sklostroj je mašinska inženjerska kompanija koja proizvodi mašine za oblikovanje stakla za fabrike koje se bave proizvodnjom stakla. Prese obrade staklo po željenom obliku. Proizvodnja staklenih kontejnera podrazumeva ogromne količine podataka koje treba procenjivati, obrađivati i prezentovati na jednostavan način pomoću softverskog programa. Jedan od izazova je da sistem mora biti sposoban za stabilan rad i sposoban da intuitivno usmerava rad operatera kroz funkcije, uprkos ogromnoj količini informacija. Osim toga, svaka boca ima individualni recept koji se čuva u arhivi, spreman za pronalaženje u svakom trenutku. zenon HMI rešenje COPA-DATA sve to čini za Sklostroj od 2014. godine.

klostroj proizvodi takozvane IS-mašine (indvidual section). Ove mašine imaju pojedinačne delove postavljene jedan pored drugog, od kojih svaki radi odvojeno i presuje vruće staklo u određeni oblik pre nego što se ohladi. Ovaj proces se može koristiti za proizvodnju boca i čaša gotovo bilo kog oblika i veličine. Podaci se trajno prikupljaju u automatizovanoj proizvodnji, na primer, snima se pritisak u mašinama, temperatura i slične varijable. Kada se prikupe, podaci se koriste za nadgledanje proizvodnje i, ako se pravilno koriste, mogu značajno povećati operativnu efikasnost. Svaki od ovih brojeva odgovara varijablama. Približno 23 850 varijabli su obuhvaćene po ciklusu u svakom delu mašina u Sklostroj-u. U slučaju standardne mašine sa dvanaest odseka, ovo je jednako ukupno oko 286 200 varijabli. Günter Zodel, rukovodilac razvoja softvera u Sklostroj Kempten GmbH: "Izabrali smo radikalni korak jer je veliki obim podataka često preopterećivao naš stari sistem vizuelizacije i već smo tražili intuitivniji i moderniji korisnički interfejs. Želeli smo da pronađemo potpuno novi HMI za naše mašine. "Uprkos uključivanju promene u čitavom sistemu, projekat je morao biti brzo završen. "Zbog toga smo izabrali jake partnere da nam pomognu", objašnjava Günter Zodel. "COPA-DATA je razvila HMI za nas i KROPF je vodio računa o implementaciji u naše mašine."

Industrija 70 / oktobar 2017.

STABILNA OBRADA VELIKE KOLIČINE PODATAKA

Realizacija projekta suočila je Sklostroj sa tri izazova: Prvo, svaki proizvod ima svoj "recept", čime je njegova proizvodnja visoko individualna. Ovo znači da sastav sirovina, pritiska i vremena u stanici variraju u zavisnosti od stakla ili bočice i moraju se resetovati svaki put pre početka proizvodnje. Ova podešavanja se moraju upravljati kroz sistem receptura i sistem vremena. Štaviše, recepti se čuvaju u centralnoj arhivi i moraju biti dostupni operateru ili biti automatski preuzeti sa mašine. Drugo, ogromna količina podataka mora biti obrađena pri velikoj brzini procesa u toku rada. Mašine imaju centralni kontroler da upravljaju svim svojim funkcijama: različitim pneumatskim i proporcionalnim ventilima, servo pogonima, step motorima, potisnicima itd. Kao deo ovog procesa, očitana je velika količina podataka koja mora biti procenjena i zatim prikazana u korisničkom interfejsu na jednostavan način. Da bi korisnik mašine mogao da zadrži perspektivu, treći izazov leži u tome da se obezbedi da je HMI potpuno transparentan i, pre svega, stabilan. Snimanje toliko informacija za tako kratko vreme dovodi HMI sistem do granica njegove stabilnosti. Zbog toga je Sklostroj tražio HMI koji bi mogao da ispuni ove tehničke zahteve i istovremeno privlači pažnju svojih korisnika.

studija studija slučaja slučaja

COPA-DATA

JAKI PARTNERI ZA ISPORUKU PROJEKATA

Sklostroj je odabrao zenon kao softver za vizuelizaciju. Uprkos visokom obimu podataka, sistem je stabilan u radu i, što je najvažnije, radi intuitivno. Korisnički interfejs je prilično jednostavan, tako da krajnji korisnici ne moraju da završe obimnu obuku. "Na kraju krajeva, to je važno za kupce koji kupuju naše mašine - to je način na koji procenjuju jednostavnost za korisnika", kaže Günter Zodel, objašnjavajući zašto je izabran zenon. "Kao i prelazak na novi sistem, ovaj projekat je imao drugi cilj. Naše mašine su dostigle svoje granice u pogledu obrade podataka, ali ne i u pogledu mehanike. Ako bi novi softver mogao otvoriti toliko novih mogućnosti za nas, možemo li podići hardver i na sledeći nivo? To je ono što smo uspeli", nastavlja Zodel. Partner projekta KROPF Solutions bio je prisutan na lokaciji Sklostroj-a za implementaciju sistema u mašinama. Adrian Olschowka, šef IT-a u KROPF Solutions-u: "Zbog otvorenog sistema, zenon nudi neverovatnu količinu slobode i fleksibilnosti u pogledu integracije u postojeću infrastrukturu. Ovaj softver možemo implementirati u skoro svakom okruženju. S obzirom da je kod zenon-a broj varijabli koji se mogu obraditi može udvostručiti u poređenju sa prethodnom verzijom, Sklostroj je u krajnjoj liniji mogao da udvostruči i kapacitet mašina za staklo."

KORIŠĆENJE MAŠINE OFFLINE I NA MREŽI ČAK I U POKRETU SA WLAN MREŽOM

Prva faza projekta je u početku bila instalacija softvera u postojećim 12-delnim mašinama. Softver za vizuelizaciju je ubrzo obrađivao snimljene podatke, prikazivao ih na transparentan način i arhivirao. Različiti recepti za različite boce ili čaše kreirani su u modulu "Recipegroup Manager". Sačuvani su u istoriji, odakle ih mašine mogu preuzeti.

zenon

SOFTVERSKO REŠENJE ZA VAŠU PAMETNU FABRIKU. VAŠA VEZA SA INDUSTRIJOM.

Iskoristite prednosti Industrije 4.0 sa zenon softverom: ` Hardverski nezavisno povezivanje ` Vertikalna integracija od senzora do ERP ` Horizontalna M2M komunikacija ` Jednostavna Cloud integracija www.copadata.com/smartfactory

"Ako bi novi softver mogao otvoriti toliko novih mogućnosti za nas, možemo li podići i hardver na sledeći nivo? To je upravo ono što smo dobili." Günter Zodel, šef razvoja softvera u kompaniji Sklostroj Kempten GmbH.

Ovo obezbeđuje da se svaki kontejner u stanici oblikuje u pravo vreme i sa odgovarajućim pritiskom i temperaturom. Ovaj "recept" je lako preuzeti iz arhive ako je potrebno da boca bude ponovo proizvedena, iako nije bila u proizvodnji duže vremena. Proizvodnja odgovarajućeg proizvoda može se nastaviti odmah. Prenos podataka iz arhive na uređaj je čak moguć u offline načinu preko laptopa ili medija za podatke. Kao takva, proizvodnja ne zavisi od WLAN mreže ili kvaliteta mreže. Daljinsko održavanje stanica može se vršiti putem VPN veze.

studija studija slučaja slučaja COPA-DATA

EFIKASAN SISTEM ZA UDVOSTRUČAVANJE KAPACITETA

Nakon što je pronašao stabilan sistem za veliki broj varijabli, Sklostroj je uspeo da pređe u drugu fazu i proveri u kojoj meri kapacitet uređaja može biti uvećan bez rezultirajućih podataka o preopterećenosti sistema. Rezultat je mašina za staklo sa duplim kapacitetom: tandem mašina sa 24 sekcije u kojoj se može obraditi skoro 600 000 varijabli. Od 2014. godine svaka mašina koju je isporučila kompanija Sklostroj poseduje zenon. Sistem je stabilan u radu i na njega se oslanjaju korisnici radi lakog i intuitivnog rada. Snimljeni podaci su prikazani u šemama koje su lako razumljive. Postoje različiti pogledi. Podaci se mogu prikazati u realnom vremenu ili kao prošireni trend. Korišćenje web-klijenta zenon Web Server Pro Light u vezi sa WLAN kontrolnim terminalom, znači da je mobilni uređaj koji radi u proizvodnji takođe moguće povezati sa tabletom ili laptopom. Plug-in za centralnu administraciju korisnika omogućava različitim autorizacijama da budu dodeljene različitim korisnicima. To znači da korisnici mogu pristupati i pozivati samo funkcije i informacije koje su relevantne za njih. Korisnički interfejs podržava osam jezika - čak i jedinice za merenje mogu se prilagoditi. Pristup je putem posebne lozinke ili povezanosti sa normalnim operativnim sistemom.

„Overview“ tandem mašine.

Tandem pokretna traka i izbacivač škarta.

Ukratko: Dodatni moduli: Historian, Extended Trend, Recipegroup Manager Korišćeni dodaci za naprednu vizuelizaciju: user administration, language table, measurement unit shift, skins

Vaš kontakt: Dalibor Bobić EXOR ETI d.o.o.

tel:

11000 Beograd Radoja Domanovića 16

mob: e-mail:

+381 60 5553 788 dalibor.bobic@exor-eti.rs sales.cee@copadata.com

web:

www.exor-eti.rs www.copadata.com

Industrija 70 / oktobar 2017.

fax:

+381 11 4063 414 +381 11 4077 165 +381 11 4063 414

Sistem za merenje vremena integrisan u zenon kao .NET plug-in zenon Web Server Pro Light kao pristup za klijenta Daljinsko održavanje preko VPN veze

IB BLUMENAUER KG Hauptstraße 7 D-83112 Frasdorf

Tel: 0049 (0)8052-374 Fax: 0049 (0)8052-4355 E-mail: sales@ib-blumenauer.com Web: www.ib-blumenauer.com

W888 d.o.o. Radovana Simića Cige 48/11 SRB -11050 Beograd Tel: +381 60 72 888 52 Zoran Stanković - predstavnik u Srbiji Email: w888doo@gmail.com

nove nove tehnologije tehnologije

Vesimpex d.o.o.

TIHI SARADNICI ZA VELIKE POSLOVE KONFIGURATORI ZA RITTAL OPREMU

KONFIGURATORI ZA INDUSTRIJSKE ORMANE

Verovatno ste mnogo puta bili u istoj situaciji: na stolu gomila debelih kataloga i nekoliko verzija tehničkog rešenja koje krojite za korisnika. Rešenja u katalozima univerzalna i tehnički perfektna, ali opcija ima toliko da prosto ne možete da izađete na kraj sa silnim varijantama i komponentama. Široka univerzalnost korišćenjem standardnih komponenti jedna je od glavnih prednosti korišćenja Rittal rešenja: za svaku specifičnu potrebu postoje standardni elementi koji će obezbediti potrebnu funkciju. Prednost za korisnika, ali i glavobolja za projektanta: treba se snaći u obilju opreme, novim varijantama, raznolikim mogućnostima. I sve to brzo i tačno, prateći izmene zahteva, bez gubitka na kvalitetu i funkciji.

TS8 serija je industrijski standard sa svojom dokazanom univerzalnošću i obiljem pribora koji omogućava primenu u svim oblastima industrije. Zajedno sa mlađim članom porodice, serijom SE8 jednodelnih kućišta, ne ostavljaju nerešene zahteve kada je u pitanju smeštaj i zaštita opreme za napajanje, upravljanje ili komunikacije u industriji. Postoje dva konfiguratora: samo za TS8 kućišta i novi, za sve varijante upotrebe TS8 i SE8 kućišta i standardnog pribora.

Kao neophodnu i efikasnu pomoć svojim korisnicima, Rittal nudi nekoliko konfiguratora koji omogućavaju brz izbor opreme, efikasno korišćenje svih raspoloživih elemenata i optimalno krajnje rešenje. Svi konfiguratori su raspoloživi na sajtu Rittala, a pored njih tu su i dva softverska paketa za projektovanje niskonaponskih razvoda i proračun industrijske klimatizacije.

KONFIGURATORI ZA KONZOLNA KUĆIŠTA

Nezaobilazni deo mašina i industrijskih postrojenja su Rittalova kućišta za smeštaj komandno signalnih komponenti i korisničkih terminala. Optipanel i Comfort Panel su aktuelna rešenja za smeštaj opreme, fleksibilna, konfigurabilna i potpuno prilagodljiva. Upotpunjena sistemom modularnih nosača, omogućavaju kreiranje ergonomskih radnih stanica maksimalne funkcionalnosti. Na raspolaganju su tri konfiguratora, za Optipanel, Comfort Panel i sistem nosača.

Comfort Panel Config

58 84

70 / oktobar 2014. 2017. Industrija 52

Support Arm

Large Cabinet Config

Optipanel Config

TS8 Config

nove nove tehnologije tehnologije Vesimpex d.o.o.

PROJEKTOVANJE NISKONAPONSKIH RAZVODA

RittalPowerEngineering je moćni alat za planiranje, projektovanje, proračun i dokumentovanje niskonaponskih razvoda u skladu SRPS/IEC 61439. Pruža ne samo pomoć kod izbora opreme i proračuna opteretivosti, već i proveru bitnih parametara izabranog rešenja prema zahtevima standarda. Izlazna dokumentacija pored navedenog uključuje i kompletne grafičke priloge, kao i sve što je neophodno za kompletiranje seta izvedenog stanja i protokola za tzv. “Routinecheck”, neophodnog prema zahtevima standarda.

IZBOR REŠENJA ZA INDUSTRIJSKU KLIMATIZACIJU

Za proračun klimatizacije i izbor opreme na raspolaganju je paket “RittalTherm”, u varijantama za PC i mobilne platforme, iPhone i Android. Aplikacija nudi intuitivno planiranje optimalnog rešenja za probleme klimatizacije u pet jednostavnih koraka: konfigurisanje projekta, unos parametara, izbor kućišta, selekcija opreme i preporuka za rešenje. Svi proračuni su bazirani na zahtevima IEC/TR 60 890 AMD 1/02.95 i DIN 3168 klima uređaje za kućišta.

Industrija 70 52 / oktobar 2017. 2014.

59 85

nove nove tehnologije tehnologije VESIMPEX D.O.O.

VAŠE REŠENJE ZA PROFINET® KABLIRANJE I KONEKCIJE Lapp Group sistemi kabliranja oslobodiće vas brige o kvarovima, ispadima i kvalitetu.

app program vam obezbeđuje univerzalna i fleksibilna rešenja za sve vaše zahteve: savitljivost i pokretljivost u dinamičkim aplikacijama sa stalnim savijanjem i torzijom, hemijsku i mehaničku otpornost, i u skladu sa standardima i dokazano sertifikatima. Od 4-žilnih i 8-žilnih PROFINET® kablova iz ETHERLINE® grupe, do optičkih POF ili PCF kablova u grupi HITRONIC® proizvoda, Lapp Group nudi pravo rešenje za kabliranje vaših PROFINET® aplikacija.

Posebnu ulogu imaju konektori za industrijski Ethernet, bilo da je u pitanju poznati RJ45 ili industrijski M12. Konektori iz grupe EPIC® se lako povezuju bez posebnih alata, što će vam sačuvati vreme i novac. Fabrički finalizirani ETHERLINE® proizvodi - liveni sklopovi konektora i kabla – takođe su na raspolaganju sa svojim jasnim prednostima: garantovana zaptivenost i prenosne karakteristike, uz maksimalnu uštedu vremena kod instalacije.

ETHERLINE® BAKARNI KABLOVI

PROFINET®

ETHERLINE®

• Bakarni mrežni kablovi za prenos podataka u PROFINET® aplikacijama. • Pravi kabl za praktično sve primene. • Svi tipovi poseduju i UL sertifikate. • Specijalni kablovi za vrlo fleksibilne aplikacije, kao što su pokretni člankasti nosači ili primene sa povećanom torzijom. • Za prenos podataka od 100 Mbit/s do 10 Gbit/s sa Cat. 7 kablovima. • Kablovi su dizajnirani za oštre industrijske uslove rada.

ETHERLINE® SKLOPOVI I KONEKTORI

• Provereni kvalitet kablova i konektora. • Visokofleksibilni kablovi za prenos podataka u Cat. 6A sa zalivenim X-kodiranim M12 konektorima, pogodnim za aplikacije sa istezanjem i torzijom. • Konektori za montažu u polju, brzo i bez specijalnih alata. • Ravni ili ugaoni RJ45 konektori sa kodiranjem bojama, za kablove sa dve ili četiri parice.

M12 X-code

HITRONIC® OPTIČKI KABLOVI

HITRONIC®

Industrija 70 / oktobar 2017.

• Optički kablovi za prenos podataka u PROFINET® aplikacijama. • PoF, PCF i GOF vlakna • Varijante za stalnu (tip B) ili pokretnu (tip C) primenu • Plašt od PVC-a za standardne i od PUR za aplikacije sa povećanim mehaničkim naprezanjem i hemijskom otpornošću. • Ponuda konektora i sklopova prema dizajnu kablova • Tipovi konektora: LC, SC-RJ i ST(DFOC). Svi podaci o proizvodima su raspoloživi na webu.

Bosch Rexroth sistemi za manuelnu proizvodnju

Ergonomija, funkcionalnost i efikasnost Radna mesta

Priprema materijala

Planiranje, projektovanje, implementacija:

Partner za Srbiju: VESIMPEX d.o.o. Patrijarha Dimitrija 24, (011) 404 9070, (063) 33 90 90, info@vesimpex.rs, www.vesimpex.rs

Transport

Planiranje i projektovanje

nove nove tehnologije tehnologije HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE

OTKRIJTE HxGN SMART QUALITY ONLAJN SOFTVERSKA PLATFORMA ZA UPRAVLJANJE RESURSIMA KVALITETNIH PODATAKA I MERENJA

HxGN SMART Quality je onlajn softverska platforma za upravljanje resursima kvalitetnih podataka i merenja, koja spaja automatizaciju informacija i upravljanje kvalitetom.

xGN SMART Quality platforma omogućava da se iskoristi tok kvalitetnih podataka u više faza proizvodnje, pružajući znanje putem sveobuhvatne statističke analize, vizualizacije i upravljanja procesima i omogućujući optimizacije procesa koje uvećavaju konkurentnost vašeg poslovanja u proizvodnji. Koristeći tehnologiju dokazanu u ultra-efikasnoj automobilskoj industriji, HxGN SMART Quality inteligentno strukturira podatke kako bi se pružio podroban uvid u proizvodnju i doprinosi da se ubrza vaš proces kontinuiranog poboljšanja. HxGN SMART Quality vebsajt platforma kojoj se može pristupati na daljinu omogućuje korisnicima na raznim nivoima organizacije da upravljaju zahtevima kvaliteta tokom proizvodnog toka praktično u stvarnom vremenu, pružajući mogućnost postizanja pametnog pristupa proizvodnji, usmerenog ka podacima. • Prikupljanje i čuvanje kvalitetnih podataka sa neograničenog broja uređaja širom mnogobrojnih fabrika u jednoj bazi podataka • Analiziranje, vizualizovanje i izveštavanje podataka u formatu kontrolne table kojom je lako upravljati i koja se prilagođava svakom korisniku • Upravljanje resursima kao što je kvalitetna oprema, poboljšanje procesa i organizacija operativnih zadataka

Industrija 70 / oktobar 2017.

Zasnovan na standardnim alatkama koje je vrlo lako konfigurisati, HxGN SMART Quality se može skrojiti prema specifičnim zahtevima vašeg proizvodnog okruženja bez potrebe za ektenzivnim razvojem ili skupim radom na prilagođavanju, štedeći time i vreme i novac. Skalabilna tako da se uklapa u gotovo bilo koju mrežu objekata i organizacione strukture, HxGN SMART Quality se besprekorno ugrađuje u vašu IT infrastrukturu. Bilo da se instalira na samo jednoj proizvodnoj liniji, širom proizvodnog pogona ili na više lokacija nekog preduzeća, alatke HxGN SMART Quality platforme za povezivanje, statističku analizu i upravljanje resursima omogućuju da preduzeća preuzmu kontrolu nad svojim podacima i da rade pametnije.

UPRAVLJANJE RESURSIMA, POBOLJŠANJE RADNIH PROCESA I ORGANIZOVANJE OPERATIVNIH ZADATAKA

Određivanje kako se sredstva trenutno koriste vam omogućuje da postanete proaktivni u upravljanju resursima, dovodeći upotrebu na optimalniji nivo i oblikujući pametnije radne procese. Mašine, uređaji, kontrolori okoline i osoblje na terenu svaki dan generišu informacije. Ekstenzivne alatke HxGN SMART Quality platforme za upravljanje resursima i radnim procesima vam omo-

nove nove tehnologije tehnologije

HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE

gućuju da skupite i tumačite ove podatke kao informacije koje možete iskoristiti da aktivno poboljšate efikasnost i produktivnost. Pružajući uvid u mašinu, opremu, stanje okoline i osoblja, kao i robusne alatke za planiranje rasporeda i razvoj procesa, funkcije upravljanja resursima na HxGN SMART Quality platformi omogućuju efikasnije upravljanje merenjima, testiranjima i sistemima montaže, uređajima i proizvodnom opremom, standardnim procesima i zadacima merenja. HxGN SMART Quality vam omogućuje da oblikujete strukturu vaše organizacije unutar sistema, tako da možete da pristupite korisnim informacijama kao što su status merne mašine i podaci o upotrebljivosti, u kontekstu značajnom za vaš posao. Čak iako ste odgovorni za nekoliko fabrika na više lokacija, možete da upravljate resursima preduzeća preko jedne jedine kontrolne table i da proveravate ključne pokazatelje poslovanja (KPI). Vaš status operacija u stvarnom vremenu, uključujući detalje informacije o zadacima i radnom procesu, se može videti odmah i to upravljanjem na daljinu. HxGN SMART Quality podržava i PULSE sistem monitoringa okoline kao jednu opciju, dodajući podatke iz radionice u stvarnom vremenu uvidu koji imate. Upravljanje resursima koristeći HxGN SMART Quality vam takođe omogućava da organizujete radne procese i zadatke, obezbeđujući da se aktivnosti beleženja ključnih podataka sprovode kao redovne operacije i pružajući operaterima i menadžerima način da vrše poboljšanje na osnovu informacija koje ove operacije pružaju. Izmene se mogu sinhronizovati direktno sa operacijama unutar HxGN SMART Quality platforme - na primer, možete odobriti i objaviti novi plan pregleda i rutine merenja vašem timu ili izmeniti raspored zadataka kako biste podržali kontinuirani proces poboljšanja.

PRIKUPLJANJE I ČUVANJE KVALITETNIH PODATKA IZ GOTOVO BILO KOG IZVORA

Povezivanje je ključ za otključavanje potencijalnih kvalitetnih podataka proizvodnje. Povezujući podatke iz više izvora, dobijate kontekstualni uvid i priliku da delujete brzo. Preduzeća svakodnevno beleže i čuvaju velike količine podataka. Ali pošto se podaci često nalaze u različitim formatima datoteka u različitim sistemima, može biti vrlo teško da im se pristupi i da se rezultati postave tako da imaju značajan uticaj. Omogućujući povezanost širom izvora podataka radi boljeg uvida u prikupljene informacije, moćni skup alatki za povezivanje HxGN SMART Quality platforme prikuplja i strukturira parametre kvaliteta i procesa iz više izvora širom fabrike, pa čak i unutar lanca nabavke. Koristeći standardni AQDEF format napredne razmene kvalitetnih podataka, sistem može da homogenizuje i integriše podatke u jednu bazu podataka. Bilo da se podaci unose ručno ili unose direktno sa merne opreme i senzora, svaki važan delić informacija je povezan i gradi celovitu sliku o vašim proizvodnim aktivnostima. HxGN SMART Quality takođe omogućuje korisnicima da vrše merne rutine sa više sistema koristeći INSPECT, jednostavni grafički korisnički interfejs dizajniran da vrši merenja na pogodniji način za operatere. S obzirom da podržavaju prepoznavanje barkoda i RFID delova, HxGN SMART Quality funkcije povezivanja takođe otvaraju vrata za povećanu automatizaciju. Status merenja, podaci i izveštaji se mogu postavljati na server za distribuciju akcionarima širom preduzeća. Industrija 70 / oktobar 2017.

nove nove tehnologije tehnologije HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE

ANALIZIRANJE, VIZUALIZOVANJE I IZVEŠTAVANJE PODATAKA U FORMATU KOJIM JE LAKO UPRAVLJATI I KOJI SE PRILAGOĐAVA SVAKOM KORISNIKU

Statistička procena vam omogućuje da bolje iskoristite podatke koje ste prikupili o parametrima procesa, kao i izmerene vrednosti iz metrologije i instrumenata testiranja. Nudeći mogućnost procene podataka prema međunarodnim, regionalnim i korporativnim standardima, HxGN SMART Quality osnažuje proizvođače otkrivajući im tendencije u okviru proizvodnih procesa i naglašavajući oblasti koje treba poboljšati pre nego što budu predstavljale problem. Vodeći se Q-DAS upravljanjem kvaliteta i skupom alatki za kontrolu statističkih procesa, funkcije statističke analize HxGN SMART Quality platforme uključuju napredne statističke alatke, upravljanje podacima i analizu strukturiranih kvalitetnih podataka. HxGN SMART Quality vam omogućuje da detaljno sagledate određene izmerene delove putem interaktivnog 3D CAD modela, zajedno sa sastavnicom (BOM), opsežnom listom svojstava merenja i integrisanom analizom kontrole statističkih procesa (SPC). Integrisani qs-STAT softver vam omogućuje da vršite analize sposobnosti mašina i procesa i generišete tabele kvaliteta kontrole. Za klijente kojima je potrebna dodatna funkcionalnost statističke procene, HxGN SMART Quality je i 100% kompatibilna sa opsegom Q-DAS statističkog softvera.

VIŠE O HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE Hexagon Manufacturing Intelligence pomaže industrijskim proizvođačima da razviju disruptivne tehnologije današnjice i proizvode koji menjanju život budućnosti. Kao vodeći stručnjak za metrologiju i proizvodna rešenja, naša stručnost u prepoznavanju, razmišljanju i delovanju - na prikupljanju, analizi i aktivnoj upotrebi podataka merenja - uliva našim klijentima poverenje da povećaju brzinu proizvodnje a da pri tome usavrše proizvodni kvalitet.

Tel/Mob: +381 63 21 75 64, info.rs@hexagon.com HexagonMI.com

Industrija 70 / oktobar 2017.

Dizajnirana imajući u vidu iskustvo korisnika, HxGN SMART Quality podržava i obradu podataka specifičnu za svakog korisnika i izveštavanje o ovim rezultatima ljudi kojima su oni potrebni. Kontrolne table, koje je lako čitati, pomažu da se vizualizuje stanje svakog procesa, sa personalizovanim očitavanjima za dati korisnički profil. HxGN SMART Quality može da nadgleda stanja procesa u pozadini i da pokazuje razne nivoe odstupanja od naznačenih ograničenja. U zavisnosti od primene, platforma nudi kratkoročne i dugoročne statističke analize za optimizaciju procesa, omogućujući da korisnici vrše izmene procesa na automatizovan način.

Putem mreže lokalnih servisnih centara, proizvodnih pogona i sa komercijalnim poslovanjem širom pet kontinenata, mi pametno oblikujemo proizvodnju kako bismo izgradili svet u kome kvalitet podstiče produktivnost. Za više informacija, posetite HexagonMI.com. Hexagon Manufacturing Intelligence je deo Hexagon-a (Nasdaq Stockholm: HEXA B; hexagon.com), vodećeg globalnog snabdevača informacionim tehnologijama koje podstiču kvalitet i poboljšavaju produktivnost širom geoprostornih aplikacija i aplikacija industrijskog poslovanja.

H A N D L I N G

P L A S T I C S

M E C H A T R O N I C S

S E N S O R S

E.O.A.T. ALL IN ONE HAND

Competence, experience, technical skills and dedicated tools identify Gimatic on the EOAT market. Our qualified staff sustained by our competence centers, always on growing to reach any single customer worldwide, is able to provide any kind of End of Arm Tools by the support of local and global competence, designed with the latest releases of Cad project tools, locally assembled and, upon request installed too. What is the EOAT? It is the frame (with all necessary tools) mounted on the robot used to unload the injection moulding machine. Its jobs are: • • • • • •

to take the molded part out of the mold; to grip it firmly; to separate the molded part from the sprue; to grip the sprue after cutting; to drop the sprue in the recycling machine; to unload the molded part onto a pallet or a conveyor

www.gimatic.com

W I T H

O U R

H A N D S

nove nove tehnologije tehnologije BECKHOFF AVTOMATIZACIJA D.O.O.

ETHERCAT P: KOMUNIKACIJA I NAPAJANJE U JEDNOM KABLU Kompanija Beckhoff, koja iza sebe ima skoro 35 godina razvoja novih proizvoda i rešenja, predstavila je EtherCAT P – inovativno rešenje, koje kombinuje komunikaciju i napajanje u jednom 4-žičnom Ethernet kablu. EtherCAT P obezbeđuje direktno napajanje priključenih EtherCAT P uređaja, senzora i aktuatora. Novo rešenje s jednim kablom kompanije Beckhoff predstavlja važan korak u smeru automatizacije bez kontrolnih ormana.

Autor: Marjan Ravšelj therCAT P u jednom kablu kombinuje dva zasebna sistema napajanja - US (za napajanje sistema i senzora) i UP (periferni napon za napajanje aktuatora), koji su električno izolovani jedan od drugog, a svaki može priključene komponente napajati strujom do 3 A te naponom 24 V DC. Istovremeno rešenje zadržava sve prednosti EtherCAT-a kao što su sloboda formiranja topologije, velike brzine, optimalne iskorišćenosti propusnog opsega, precizne sinhronizacije, širokog spektra dijagnostičkih funkcionalnosti itd.

Sa EtherCAT P tehnologijom struje napajanja teku preko 100 MBit podatkovne linije, što obezbeđuje ekonomično i kompaktno povezivanje. Kako bi se izbegla mogućnost pogrešnog povezivanja na standardne EtherCAT uređaje te s time povezane moguće kvarove, Beckhoff je razvio i specijalne priključke namenjene za upotrebu sa EtherCAT P. Cela porodica EtherCAT P konektora je namenjena širokom opsegu primena, do 24 V DC U/I sistema, pa do, na primer, pogona s naponom napajanja 400 V AC odnosno 600 V DC, sa jačinom struje do 64 A. Beckhoff Avtomatizacija d.o.o. Zbiljska cesta 4 1215 Medvode, Slovenija Tel.: +386 1 361 30 80 www.beckhoff.si info@beckhoff.si 66

Industrija 70 / oktobar 2017.

EtherCAT P omogućuje i uštede i to iz više razloga: • Nema potrebe za odvojenim kablovima za napajanje. • Brže ožičenje obezbeđuje bitnu uštedu vremena. • Manja mogućnost grešaka pri ožičenju. • Potrebno je manje prostora za montažu kabelskih lanaca, kanala i upravljačkih ormana. Jedna od karakteristika EtherCAT-a je i to, da korisnik ima na raspolaganju različite topologije mreže, koje može međusobno kombinovati i tako stvoriti osnovu sistema, koja je najjeftinija i najbolja za datu situaciju. Za razliku od klasičnog sistema napajanja uređaja preko Etherneta (Power over Ethernet tj. PoE), EtherCAT P obezbeđuje i serijsko povezivanje više uređaja samo s jednim izvorom napajanja. Uskoro će biti dostupan i alat za planiranje EtherCAT P mreže, koji će obezbediti određivanje odgovarajuće dužine i vrste kablova zbog pada napona, te optimalni raspored uređaja u mreži. Više informacija o EtherCAT P možete naći na www.beckhoff.si ili kod kompanije Beckhoff Avtomatizacija. zdfgsdfasdfasdf adfasdf asdfasdfasdfasdf asdfasdfasdf asdfasdfasdf asdfasdfasdfasdf asdfasdfasdfasdfasdf

| AT11-14SI |

XTS – Revolucija u pokretu. Linearni transportni sistem za sledeću generaciju mašina.

Sistem mehaničkih vodilica Ravni ili zakrivljeni motorni moduli s mogućnošću različitih kombinacija

Slobodno gibajuće bežične pokretne jedinice

www.beckhoff.si/XTS Visoko kompaktan transportni sistem XTS (eXtended Transport Sistem) nudi nove mogućnosti u industriji mašina. Sistem koji sačinjavaju samo tri ključne komponente – motor sa ugrađenom pogonskom elektrikom, bežična pomična jedinica i vodilica – u kombinaciji sa PC kontrolerima i EtherCAT tehnologijom, nudi bitno veću slobodu pri razvoju uređaja. Na raspolaganju je široka paleta mogućih konfiguracija transportnog sistema, koji predstavlja novi koncept na području transporta, posluživanja i montaže. Poboljšana proizvodna efikasnost i kompaktnije mašine, samo su dve od njegovih mnogih prednosti. Uz pomoć XTS sistema i pripadajuće programske opreme, moguće je izvesti i aplikacije, koje su s tehničkog aspekta vrlo zahtevne.

sistema je da pomogne korisnicima da smanje vreme neaktivnosti komponenti ili sustava putem poboljšanja neophodnih popravki u pogledu brzine, trenutka obavljanja i preciznosti. Pomoću aplikacije zasnovane na vebu, PTS generiše jedinstveni identifikacioni kod za svaku komponentu koji se štampa u vidu trajnog bar-koda ili RFID nalepnice. PTS nalepnice se naročito TM Sistem Parker sredstva, Tracking System (PTS)izloženost UV zračenju i izrađuju takozadapraćenje izdrže jaka hemijska ekstremne temperature, druge teške uslove. Sistem pruža brzu i preciznu identifikaciju proizvoda kako bi se zamena PTS je alatka kompanije Parker može za identifikaciju sredstava i upravljanje osmišljena posebno potreba ubrzala. Komponenta da se zameni samo pomoću PTS njima, ID broja, čime se eliminiše za rešavanje problema sa delovima koji mogu neočekivano da se pohabaju ili pokvare. Cilj ovog prethodne demontaže, a ovo omogućava maksimalno vreme aktivnosti mašina i prikladnije TM sistema je da pomogne korisnicima da smanje vreme neaktivnosti komponenti ili sustava putem zakazivanje popravki. poboljšanja neophodnih popravki u pogledu brzine, trenutka obavljanja i preciznosti. TS je alatka kompanije Parker zanaidentifikaciju i jedinstveni identifikacioni kod za svaku Pomoću aplikacije zasnovane vebu, PTSsredstava generiše upravljanje njima, osmišljena posebno za rešavanje problema komponentu koji se štampa u vidu trajnog bar-koda ili RFID nalepnice. PTS nalepnice se naročito sa delovima koji mogu neočekivano da se pohabaju ili pokvatako daje izdrže jaka hemijska temperature, izloženost UV zračenju i re. izrađuju Cilj ovog sistema da pomogne korisnicimasredstva, da smanjeekstremne vreme druge teške uslove. Sistemputem pružapoboljšanja brzu i preciznu identifikaciju proizvoda kako bi se zamena neaktivnosti komponenti ili sistema neophodnih popravki u pogledu brzine, trenutka i preciznosti. ubrzala. Komponenta može obavljanja da se zameni samo pomoću PTS ID broja, čime se eliminiše potreba prethodne demontaže, a vebu, ovo omogućava vreme aktivnosti mašina i prikladnije Pomoću aplikacije zasnovane na PTS generiše maksimalno jedinstveni zakazivanje identifikacioni kodpopravki. za svaku komponentu koji se štampa u vidu traj-

nove nove tehnologije tehnologije

SISTEM ZA PRAĆENJE PARKER TRACKING SYSTEM (PTS)

Izvor: Parker Hannifin Ges.m.b.H. Wiener Neustadt, Austrija - Podružnica u Sloveniji, nog bar-koda ili RFID nalepnice. PTS nalepnice se naročito izrađuju tel.: +386 (0)7 337 66 50, faks: +386 (0)7 337 66tako 51,e-mail: parker.slovenia@parker.com, da izdrže jaka hemijska sredstva, ekstremne temperature, izlovebsajt: www.parker.com, Miha Šteger ženost UV zračenju i druge teške uslove. Sistem pruža brzu i preciznu identifikaciju proizvoda kako bi se zamena ubrzala. Komponenta može da se zameni samo pomoću PTS ID broja, čime se eliminiše potreba prethodne demontaže, a ovo omogućava maksimalno vreme aktivnosti mašina i prikladnije zakazivanje popravki.

Izvor: Parker Hannifin Ges.m.b.H. Wiener Neustadt, Austrija - Podružnica u Sloveniji,

Izvor: +386 (0)7337 337 66 66 50, faks: +386parker.slovenia@parker.com, (0)7 337 66 51 tel.: +386 (0)7 337 66 50, faks:tel.: +386 (0)7 51,e-mail: Parker Hannifin Ges.m.b.H. parker.slovenia@parker.com vebsajt: www.parker.com, Miha Šteger Wiener Neustadt, www.parker.si Avstrija - Podružnica v Sloveniji, Miha Šteger

www.fatek.com PLC od 10DI/DO do 60 DI/DO Proširiv do 256DI, 256DO, 64AI, 64AO Hardverski brojači do 920kHz Sat realnog vremena Integrisani RS232 port, proširivo do 5 RS232, RS485 ili Ethernet portova Jednostavno umrežavanje: Facon, MODBUS ili TCP/IP protokol LADDER i STEP programiranje, bogat instrukcijski set ON LINE režim, softverski simulator

www.ﬁndernet.com minijaturni releji, PCB releji industrijski releji sigurnosni releji releji opšte namene releji snage, modularni releji podnožja releja za PCB i DIN šinu monitoring releji konduktivni nivostati vremenski releji foto releji PIR senzori programabilni vremenski prekidači step releji stepenišni automati dimeri

www.meanwell.com napajanja u rešetkastom kućištu napajanja sa PFC funkcijom napajanja za DIN šinu napajanja za LED osvetljenje 19” rack napajanja modularna napajanja napajanja bez kućišta punjači i adapteri DC/DC konverteri DC/AC inverteri

www.microdetectors.com induktivni senzori analogni induktivni senzori kapacitivni senzori fotoelektrični senzori ultrazvučni senzori svetlosne zavese sigurnosni senzori davači inklinacije davači vibracija Fox Electronics d.o.o., ul Maksima Gorkog 56/L4, Vračar, 11118 Beograd, Srbija tel: +381 11 241 53 93, 785 61 93, 785 61 95, info@fox.rs, www.fox.rs

WinMax®

Intuitivno upravljati uspehom

Više uspeha sa najbržim upravljanjem u branši.

www.hurco.eu www.strojotehnika.hr

Procesna automatizacija

Zakretni pogon DFPDHD

Linearni pogon kontrolisan zatvorenom petljom DFPI

DFPD – novi reper za zakretne pogone.

Idealan za primene sa težim opterećenjem!

Laka instalacija – robusan i bezbedan pri korišćenju.

Bez obzira da li se koristi kao individualni aktuator ili kao deo Festo procesnog sklopa ventila, DFPD sa mehanizmom zupčanik/ zupčasta letva uz njegov moderan, jednostavan i kompaktan dizajn postavlja novi reper za zakretne pogone. Opseg njegovog obrtnog momenta od 10 … 480Nm, njegov ugao rotacije do 180° i varijanta koja je otporna na koroziju, čini DFPD pogodnim za većinu aplikacija – od kuglastih ventila, leptir ventila i dampera za regulaciju protoka vazduha u hemijskoj i farmaceutskoj industriji i industriji pića, kao i kod rešenja za tretman voda. • Jednosmernog ili dvosmernog dejstva • Veoma kompaktan, posebno u varijanti sa jednosmernim dejstvom • Visoko modularan • Optimizovan dizajn opruge utiče na efikasniji povratni hod na pritiscima od 0,5 bara • Fleksibilan: podesiv sa oba kraja • Za ekstremne temperature: −50 … +150 °C • Montažna ploča za pilot ventile u EU (G) i US verziji (NPT)

DFPD-HD je najnoviji dodatak liniji DFPD zakretnih pogona. Sa silama do 32.000 Nm, „Scotch yoke“ pogon je idealan za otvaranje/zatvaranje u zatvorenoj petlji upravljanja kuglastim ventilima, vazdušnih dampera i leptir ventila u elektranama, hemijskoj industriji i u aplikacijama tretmana voda.

Idealan za upotrebu u zahtevnim radnim uslovima: linearni pogon otporan na koroziju po ISO 15552 standardu, sa ugrađenim enkoderom pomeraja ili sa potpuno integrisanim pozicionerom. Ovaj uređaj je spreman za ugradnju pri čemu ekstremno štedi prostor i lako se inkorporiše u skoro svaku moguću instalaciju zahvaljujući sveobuhvatnom spektru dodataka. Pogodan za aplikacije sa kontrolom linearnog kretanja zatvorenom petljom i za obrtna kretanja gde poprečna sila deluje na klipnjaču.

Zakretni pogon DFPD

Modularni sistem omogućava ceo niz različitih kombinacija uključujući i tri različite veličine zupčanika, jednosmerne i dvosmerne verzije, konfigurabilnu silu opruge, izbor između rotacije ulevo i udesno, mehaničku ili hidraulički pojačanu ručnu aktivaciju. VDI/VDE 3845 interfejs omogućava direktnu montažu senzorskih kutija ili pozicionera. • Visoko modularan za različite aplikacije • Jednosmernog ili dvosmernog dejstva • Moment do max. 32.000 Nm • Bezbednost: SIL 3 sertifikovan • Dug radni vek, zahvaljujući i bronzanim ležištima • VDI/VDE 3845 NAMUR interfejs

Novo: verzija sa potpuno integrisanim pozicionerom DFPI- … -C1V-NB3P-A. • Verzija proizvoda sa integrisanim enkoderom pomeraja ili potpuno integrisanim pozicionerom • Sistem priključenja (montaže) po ISO 15552 • Dvostrukog dejstva • Veličine: Ø 100, 125, 160, 200, 250, 320 • IP65, IP67, IP69K, NEMA4 • Otpornost na koroziju class 3

Procesna automatizacija

Kugla ventil VZBD

„Pinč“ ventil VZQA

Ventil sa kosim sedištem VZXA

Kugla ventil visokih performansi za farmaceutsku i kozmetičku industriju. Kugla ventili od nerđajućeg čelika imaju široku primenu kod ekstremno velikog broja različitih medija i u procesnoj i proizvodnoj automatizaciji. „3-part, 2-way“ kugla ventil VZBD od nerđajućeg čelika je idealan partner farmaceutskoj i kozmetičkoj industriji zahvaljujući sistemu zaptivanja sa minimalnom zonom nepokrivenosti. U skladu je sa FDA 21 CFR 177.1550, ima elektropoliranu površinu, duge „welded ends“ u skladu sa ASME-BPE i ISO 1127, i „clamping sleeves“ u skladu sa ASME-BPE i DIN 32676-B. • CRN odobrenje • FDA-sertifikovano zaptivanje: FDA 21 CFR 177.1550 • Sa dugim nastavcima za navarivanje ili steznim rukavcima • Poluga ručice sa zaključavanjem • Vratilo sa zaštitom od curenja • Sistem priključenja (montaže) po ISO 5211 • Elektropolirane površine SFV4 (Ra 15 µinč, odgovara Ra 0,4 µm) • PTFE sistemu zaptivanja sa minimalnom zonom nepokrivenosti (PTFE pola kućišta)

Beznačajan otpor toku, bez blokada: čist protok vaših medija.

Maksimalna fleksibilnost – minimalan trud prilikom dizajna vaše aplikacije! VZXA se lako adaptira zadatku zahvaljujući velikom izboru varijanti. Pažljivo promišljena arhitektura proizvoda sa dizajnom koji obezbeđuje lako čišćenje znači da se tela ventila i pogoni mogu slobodno kombinovati. Modularni koncept proizvoda čini modifikacije i održavanje sistema lakšim jer nije potrebno uklanjati kompletan ventil. • Izdržljiv, procesni ventil od nerđajućeg čelika • Optimizovan dizajn protoka za vrlo mali otpor strujanju • Nominalne širine od DN13 (½") … DN65 (2½") • Pogonski moduli kao klipni ili pogoni sa dijafragmom: jednosmerni ili dvosmerni • Različiti tipovi konekcija i standarda • Standardna slika priključenja omogućava slobodno kombinovanje pogona i tela ventila

2/2 ventil za kontrolu toka supstanci kao što su: granulati, tečnosti koje sadrže čvrste čestice, visoko viskozni i abrazivni mediji. Zgodno rešenje: ventil se može konfigurisati individualno korišćenjem različitih konekcija i varijanti materijala, a održavanje je brzo i lako jer je zaptiveno kućište lako zameniti bez specijalnih alata. Primenjeni materijali su aluminijum, POM i zavrtnji od nerđajućeg čelika, imaju G ili NPT glave kao i spojnice u skladu sa ASME-BPE and DIN EN 32676 od nerđajućeg čelika u nominalnoj širini DN25 (1"). Kućište ventila se lako čisti i može biti od nerđajućeg čelika ili aluminijuma. Komponente koje dolaze u kontakt sa medijem zadovoljavaju FDA. Sa silikonskim rukavom „pinch“ ventila, ventil VZQA NO je u skladu sa EC propisom No. 1935/2004. • Novo: VZQA-NO DN25 • Modularan, zamenjive komponente • Čist dizajn za mašinsko čišćenje • Konektor za dovod direktnog vazduha – nema potrebe za aktuatorom • Materijal dijafragme: NBR, EPDM i silikon

Festo Srbija Omladinskih brigada 90v 11070 Beograd Tel: 011/7853-900 Fax: 011/7853-911 info@festo.rs www.festo.rs

nove nove tehnologije tehnologije WALTER TOOLS D.O.O.

RUKU POD RUKU U BUDUĆNOST

EMO 2017 Kompanija Walter AG predstavlja na sajmu EMO 2017 u Hanoveru digitalna rešenja za još bolju transparentnost i efikasnost procesa.

Cilj koji želimo ispuniti jesu odlične alatke za vrhunske elemente. Osnovni preduslovi su izuzetno efikasni i prilagođeni procesi – od kupovine preko dostupnosti i upotrebe alata, do kreiranja novih alata. Uz portfolio aplikacija i digitalnih alata, Walter AG stvara nove usluge i nove mogućnosti u oblasti alata, mašina i procesa obrade. Uz to, brzo možemo pronaći optimalne opcije duž čitavog procesa lanca, možemo ih efikasno koristiti – čime se poboljšava efikasnost same proizvodnje.

ngineering Kompetenz i digitalni know-how, već godinama su važni partner za Walter AG na putu ka Inteligentnoj fabrici. Ovo je dodatno poboljšano kada je preduzeće iz Tübingena preuzelo kompaniju Comara koje je stručnjak za softver i mrežu. Mirko Merlo, predsednik upravnog odbora kompanije Walter AG, doneo je zaključak o ovom poslu i istakao da je to „važan strateški korak ka razvoju našeg digitalnog portfolija i ka razvoju naše kompanije prema Industriji 4.0“. Zajedno se razvijaju digitalna rešenja, sa ciljem da se povežu mašine i alati i time optimizuje njihov rad na bazi podataka u realnom vremenu. Cilj je obimna, digitalna veza – od planiranja do finalnog proizvoda.

Neki takvi „digitalni plodovi“ već su stvorili intenzivnu saradnju vrhunskih profesionalaca i softverskih stručnjaka. Walterov alat Tool·ID se uspešno upotrebljava već neko vreme. Pomoću njega možemo lako kontrolisati sve uključene alate u proizvodnom procesu, možemo proveriti njihov vek trajanja i na taj način pravovremeno promeniti alat. Zahvaljujući alatu Tool·ID, podaci o alatima mogu se direktno preneti sa unapred postavljenog uređaja na uređaj, pa se parametri na mašini mogu vrednovati. Svako ko već zna alat Tool·ID, može još mnogo više da očekuje od digitalnih rešenja kompanije Walter AG na ovogodišnjem sajmu EMO 2017.

Zagarantovano jedan od bisera Walterovog digitalnog portfolija: nova aplikacija Walter AppCom Walter AppCom se smatra neumornim kolekcionarom. „Walterova aplikacija AppCom prikuplja ogromne količine podataka o mašinama, alatima i obrađuje ih“, objašnjava Florian Böpple, menadžer „Digital Manufacturing“ pri kompaniji Walter. Ovo može biti, na primer, informacija o statusu na osnovu koje proizvodni menadžer može u realnom vremenu znati šta svaka mašina trenutno radi i koju alatku koristi.

Kontakt podaci za kupce: Walter Tools d.o.o. Ulica heroja Nandeta 33 2000 Maribor service.si@walter-tools.com www.walter-tools.com 72

Industrija 70 / oktobar 2017.

S inovativnim aplikacijama i digitalnim alatima, kompanija Walter AG nudi nove mogućnosti u oblastima alata, mašina i procesa obrade. Stoga je moguće pažljivo proučiti i analizirati sve postupke obrade. Koji alat je korišćen, koliko dugo i pod kojim okvirnim uslovima, kao i koliki je procenat praznog hoda i čistog produktivnog rada alata. Ovo kao i mnogo drugog, može dokumentovati Walter aplikacija AppCom. „Niko ne treba da stoji pored mašine da bi popunio podatke“, dodao je Florian Böpple. „Walterova aplikacija AppCom može nam dati mnogo preciznije podatke koji su nam potrebni“.

Podaci su pokretačka snaga efikasnosti procesa Na osnovu činjenica zasnovanih na specifičnim podacima, moguće je brže i preciznije odrediti mogućnosti optimizacije, a pored toga, procesi se mogu efikasno analizirati, voditi i poboljšati. I prednost kupaca je na čelu kod svih digitalnih rešenja koja nudi kompanija Walter. Walter AG će se predstaviti na EMO 2017, vodećem međunarodnom sajmu obrade metala, koji će se održati od 18. do 23. septembra 2017. godine u Hanoveru. Kompanija Walter AG predstaviće se u hali 3, na štandu B34.

Posetite web stranicu kompanije Walter http://goo.gl/LHz9R ili skenirajte QR kod:

Predstavništvo: Garant WIS d.o.o. Dimitrija Tucovića 3/5 11420 Smederevska Palanka E-mail: office@garantwis.co.rs Web: www.garantwis.co.rs

Nema trikova - ali obrtaji bez zaustavljanja. Obradni centri sa inovativnim petoosnim benčmarkingom. Složene elemente sa izazovnom geometrijom ne može obraditi svaka mašina. Petoosna obrada na mašinama Hermle to čini mogućim i pruža dodatne znatne prednosti kada su u pitanju vreme i tačnost. Zahvaljujući jedinstvenoj pokretljivosti, bez problema se mogu obaviti kako zahtevno glodanje tako i simultano glodanje i struganje. Više o petoosnom benčmarkingu naših obradnih centara videti na: hermle4.de

Maschinenfabrik Berthold Hermle AG, georgi.tzankov@hermle.bg

nove nove tehnologije tehnologije LABSYS SRB D.O.O.

MERENJE Cr / NI / CU PREVLAKA NA PLASTIČNIM PODLOGAMA Sanitarna armatura se obično završi sa ukrasnom prevlakom hroma. Ali, ono što može izgledati kao čvrsta metalna tuša, na primer, često je samo višeslojni premaz metala na vrhu plastične podloge. Da bi se moglo garantovati da glava tuš neće izgledati lepo samo kada je predata, nego čak i posle mnogo godina korišćenja, debljina svakog pojedinačnog sloja mora biti pod kontrolom kako bi se osigurao kvalitet.

ipični sastav takvih tuš glava je premaz sistemom hrom / nikl / bakar na vrhu podloge od plastičnog materijala. Debljina dekorativne spoljašnje obrade hroma je obično samo 0.5 μм (ili manje) i sloj nikla samo 5-10 μм. Ako je sloj bakra između 20-25 μм, ukupna debljina prevlake ne čini više od 30 μм, nedestruktivno merenje rendgenskom fluoroscentnom metodom (XRF) je moguće. Za ovu vrstu aplikacije, x-ray fluoroscentni instrumenti sa proporcionalnim mernim cevima savršeno odgovaraju. Čak i na malim mernim mestima, može se dobiti dovoljno visok broj podataka zbog velikog područja detekcije, što obezbeđuje dobru ponovljivost preciznosti. Zbog velike, lako dostupne komore za merenje, robusni instrumenti porodice FISCHERSCOPE® X-RAY XDL® su pogodni za velike uzorke sa složenim oblicima. Da bi povećali preciznost rezultata, pravilno pozicioniranje objekta je od suštinskog značaja, na primer odabirom suštinski horizontalne površine ili ispravno centriranje uzoraka. Da bi se pomoglo u ovom ključnom koraku, FISCHERSCOPE® X-RAY merni sistemi su opremljeni laserskim pokazivačem za pomoć kod pozicioniranja i optičnom kamerom sa mogućnošću velikog uvećanja. Koristeći video sliku pomoću VinFTM® softvera, može se postići određeno fokusiranje merne tačke koje je potrebno.

Merno mesto – tačka merenja

Cr srednja vrednost

0.17

0.16

Standardna devijacija

0.003

0.005

0.004

0.005

Ni srednja vrednost

7.24

7.40

7.10

7.29

7.21

Standardna devijacija

0.07

0.04

0.10

0.11

0.07

Cu srednja vrednost

21.40

21.90

22.10

20.10

20.60

Standardna devijacija

0.25

0.39

0.29

0.26

Tabela 1: Tipični rezultati jednog merenja rendgenskih zraka, prikupljeni pomoću FISCHERSCOPE® X-RAY XDLM® sa vremenom merenja od 30 sekundi za četiri mernih ciklusa po jednom mestu merenja. Za određivanje debljine dekorativnih Cr / Ni / Cu prevlaka na plastičnim podlogama sa maksimalnom ukupnom debljinom premaza oko 30 μм, isplativi sistemi sa proporcionalnim mernim cevima porodice FISCHERSCOPE® X-RAI XDL® su optimalno rešenje. Za merenje debljine premaza, instrumenti sa upošljavanjem (destruktivne) kulometrijske metode su takođe dostupni kao alternativa.

Za dodatne informacije, obratite se lokalnom predstavniku FISCHER. 74

Industrija 70 / oktobar 2017.

lakb lakboj Sn/Cu Sn/CuZn A Zn/Fe Sn/CuZn Ano/Al Ni/CuZn Sn/Cu Sn/Cu /Ni/Cu Sn/CuZn Ano/Al Cr Ni/CuZn Au/Ni/Cu Zn Cu Cu Cu i/ i/ e i/ N n/Cu /F /N /N Cr Zn Au lakboja/ /Fe Cr/Ni/Cu /Ni/Cu Zn a/ Fe Au oj a/ Cu oj i/ kb la e kb /N /F la Zn/Fe Au Zn kboja/ /Fe Zn/Fe lakboja/Fe Sn/CuZn Ano/Al Zn/Fe lakboja/Fe la uZn Ano/Al u Al /C /C o/ e Sn Sn /F An Ni/CuZn n Zn u uZ Zn l /C /C Sn Sn no/A Ni/Cu Cr/Ni/Cu u Zn /C Cu Cu i/ i/ Sn Cu N i/ /N /N Cr Zn Au Cu i/ Cu Ni/ Cr/N kboja/Z Zn/Fe Au/Ni/Cu Cr/Ni/Cu Au/Ni/Cu lakboja/Fe la oja/Zn/Fe a/Fe lakboja/ oj kb e /Fe la kb /F Zn la Zn a/ Fe oj a/ e kb Al oj /F la Sn/Cu Zn lakb Sn/Cu akboja/Fe Sn/CuZn Ano/ Zn/Fe /Cu Sn/CuZn Ano/Al i/CuZn N Sn Ano/Al n u uZ Cu /C /C Zn i/ Sn Sn Cu /N i/ Cr N Au/Ni/Cu Sn/Cu Ni/CuZn Cr/Ni/Cu Au/Ni/Cu /Ni/Cu e lakboja/Zn/Fe i/Cu /F Cr /N Zn a/ Fe Au oj a/ Cu oj i/ kb la e kb /N /F la Au kboja/Zn Zn/Fe n/Fe lakboja/Fe Sn/CuZn Zn/Fe lakboja/Fe la Sn/CuZn Ano/Al Sn/Cu n Ano/Al Zn/Fe u uZ /C /C Sn Sn Ni/CuZn Ano/Al u Zn /C Cu Cu i/ i/ Sn N /N Cr Zn Cu Ni/Cu Cr/Ni/ Au/Ni/Cu Cr/Ni/Cu /Fe Au/Ni/Cu Fe lakboja/Zn oja/Zn/Fe a/ kb oj la kb la Fe a/ e oj lakb Zn/F Sn/CuZn Ano/Al Sn/Cu

Predstavljamo

Predstavljamo vam vrhunske univerzalne elektro mehaničke, statične i servo hidrauličke dinamičke kidalice i dinamičke sisteme za zamaranje materijala prema svim važećim svetskim standardima EN ISO 6892 metoda A i B, ASTM E8, EN ISO 527, EN ISO 178. Moguća simulacija temperature u specijalnim komorama, hlađenje tečnim azotom LN2 i zagrevanje pećima za simulaciju visokih temperatura do +1450°C/uzorku. Dinamičke metode zamaranja materijala LCF, HCF, TMF, da/dNcrack growth, Rm-tensile strenght (N/mm2),… Ako kupujete ili budžetirate sistem za nabavku u sledećoj godini, savetujemo vam da nazovete našeg predstavnika za Srbiju-Labsys SRB d.o.o. Za sve dodatne informacije nazovite naše brojeve Labsys SRB d.o.o. ili posetite našu novu Web stranicu Zastupnik za Srbiju:

Labsys SRB d.o.o.

Čingrijina 13/108, 11000 Beograd, tel: 00381 11 4 300 200 mob: 00381 60 6772 -652 www.labsys.rs ili www.labsys.si

nove nove tehnologije tehnologije WALTER TOOLS D.O.O.

POGODNO ZA SVE ČELIČNE MATERIJALE Kompanija Walter AG predstavlja nove burgije za rezanje navoja iz supreme linije.

paketom proizvoda TC120, TC121 i TC122 kompanija Walter predstavlja tri nova proizvoda za rezanje navoja iz linije supreme, koji su posebno prilagođeni za obradu čeličnih materijala. Burgije za sečenje navoja pokrivaju čitav raspon čvrstoće za zatezanje od 300 do 1400 N/mm2. Burgija TC120 supreme sa spiralnim uglom od 45° omogućava sigurnu prozvodnju navoja do 3 × DN u mekom i srednje čvrstom čeliku. Odlikuje je delimičan, dugotrajan TIN premaz na odrezanom delu kao i posebna geometrija koja sprečava nekontrolisano formiranje ostruška, te posebno dugačak rez koji smanjuje lomljenje konusa za sečenje. Burgija TC121 supreme je pogodna za navoje do 2,5 × DN i za čelik sa srednjom zateznom čvrstoćom od 800 in 1250 N/mm2. Nož za rezanje navoja sa uglom od 40° i geometrija koja pruža čvrsto uvijene ostruške, nudi kombinaciju maksimalnog trajanja alata i visoke sigurnosti procesa. Burgija TC122 supreme sa uglom spirale od 15°, osigurava visoki vek trajanja alata u srednjim i vrlo tvrdim ISO-P materijalima. Bez unutrašnjeg hlađenja, dubina navoja je do 1,5 × DN, a sa hlađenjem do 2,5 × DN. Sa unutrašnjim hlađenjem, Walter takođe poboljšava sigurnost procesa pomoću čišćenja ostruška na vrlo tvrdom čeliku. Ova burgija ima posebnu geometriju koja radi veoma kratke ostruške, a takodje ima i TiCN premaz. Paket od ove tri burgije za rezanje navoja HSS-E- oz. HSS-E-PM je posebno interesantan za korisnike koji žele da obrađuju što širi spektar čeličnih materijala u oblasti opšteg mašinstva. Oni se lično mogu uveriti u vrlo specifične oblasti primene ovih alata.

Kontakt podaci za kupce: Walter Tools d.o.o. Ulica heroja Nandeta 33 2000 Maribor service.si@walter-tools.com www.walter-tools.com 76

Industrija 70 / oktobar 2017.

Burgije za rezanje navoja TC120, TC121 i TC122 Suprime Walter linije omogućavaju rezanje slepih navoja na čeličnim materijalima, koji imaju različite zatezne čvrstoće; od 300 do 1400 N/mm2

Posetite web stranicu kompanije Walter http://goo.gl/LHz9R ili skenirajte QR kod:

Predstavništvo: Garant WIS d.o.o. Dimitrija Tucovića 3/5 11420 Smederevska Palanka E-mail: office@garantwis.co.rs Web: www.garantwis.co.rs

Industrija 4.0 Mi smo spremni. A vi?

razgovor razgovor s povodom s povodom TEHNIČKI FAKULTET U BEČU RAZVIO NOVI ELEKTRIČNI MOTOR Univerzitet u Beču je najstariji i najveći univerzitet na nemačkom govornom području. Ovaj univerzitet je ustanovio Rudolf IV daleke 1365. godine. Redakcija časopisa industrija je posetila Tehnički fakultet u Beču, koji se nalazi u samom centru grada i osnovan je 1815. godine kao Kraljevski politehnički institut, a danas je najveća tehnička, naučna i istraživačka institucija u Austriji i važi za jedan od najboljih tehničkih fakulteta u Evropi. ≡ Razgovor vodio: Stevan Jovičić

nanje stečeno na ovom univerzitetu nudi veliku šansu za uspešnu karijeru, što potvrđuje činjenica da su diplomci sa ovog fakulteta traženi od strane kompanija, posebno onih iz oblasti industrije i privrede. Jedna od najvažnijih stvari je uključivanje studenata u istraživačke programe i svesnost važnosti toga za budućnost privrede i industrije. Istraživanja na ovom fakultetu su od nacionalnog i međunarodnog značaja, zato smo posetu na ovom fakultetu iskoristili i imali čast da porazgovaramo sa profesorom Manfred Šredlom predsednikom odbora instituta za energetske sisteme i električne pogone Tehničkog fakulteta. Nikola Tesla je konstruisao svoj čuveni elektromotor 1887. godine i najveću primenu ima njegov asihroni elektromotor koji može da radi koristeći monofaznu ili trofaznu struju, a radi na principu obrtnog elektromagnetnog polja, koje je Tesla otkrio 1882. godine. Znači električni motor je dokazan koncept, samim tim poboljšanja ili razvijanje novog električnog motora od strane Tehničkog fakulteta i profesora dr Manfreda Šredla možemo nazvati revolucionarnim poboljšanjem. Časopis Industrija: Električni motor je dokazan koncept, ali Vi ste ovde na Tehničkom fakultetu napravili revolucionarna poboljšanja. Kakav ste ustvari novi koncept električnog motora razvili i možete li nam reći na kom principu funkcioniše? Prof. dr Manfred Šredl, dipl. inž: Naš pristup je da podelimo rotor klasične mašine u parcijalne rotore, to znači da mi nemamo mašinu sa jednim statorom i jednim rotorom već imamo mašinu sa jednim statorom i više rotora. To nam je dalo mogućnost da podelimo najbitnije proizvodne delove motora u više njih, čime dobijamo mašinu sa više osovina (vratila) recimo za rotore ili šest osovina. Onda morate da uparite ove osovine zajedno korišćenjem menjača i normalno onda imate mnogo primena gde je menjač potreban da reducira odnosno smanji brzinu motora za određenu primenu. Ovo se može postići korišćenjem dela mašine koji kombinuje snage sistema rotora. Znači, iako su motor i menjač dve odvojene funkcionalne jedinice, razvili smo novi koncept i spojili njihove dve funkcije u jednu celinu. Umesto jednog u upotrebi su četiri mehanički spojena rotora. Na taj način nastaje naš „planetarni motor“, kako smo ga nazvali, koji se odlikuje visokom gustinom snage, energetskom efikasnošću, jednostavnošću i sigurnošću. Spajanjem više električnih motora u jednu celinu, određeni statični delovi motora postaju višak. Celokupna struktura motora postaje jednostavnija, a rezultat su ušteda prostora i smanjenje gubitaka. Još jedna prednost „planetarnog motora“ jeste da se pozicija rotora ne meri senzorima koji su podložni greškama, već preko strujnog kabla. Časopis Industrija: Ovaj novi koncept motora „Planetarni motor“ je predstavljen na sajmu industrije i tehnike u Hanoveru. Kakvi su utisci i šta Vam je predstavljanje ovog motora donelo?

Industrija 70 / oktobar 2017.

Prof. dr Manfred Šredl, dipl. inž. © Industrija

Prof. dr Manfred Šredl, dipl. inž: Mi obično idemo na sajmove kako u Nemačkoj tako i u dugim zemljama, gde prezentujemo svoje ideje i prototipove međunarodnim kompanijama iz sfere industrije. Hanoverski sajam je doneo zaista puno kontakata sa kompanijama koje će, nadamo se, stupiti u kontakt sa nama. Naravno, to je dugoročni proces. Normalno je da prvo razgovaramo, taj proces može potrajati, i onda stupa naš pristup tim kompanijama gde im pomažemo da ove nove ideje primene za svoje proizvode i njihovu proizvodnju, da bi one na taj način imale prednost u poslovanju. Časopis Industrija: Kakvu primenu ovaj motor može imati u industriji, proizvodnoj tehnologiji? Prof. dr Manfred Šredl, dipl. inž: Oblast primene je elektromobilnost, jer tu imate električne motore velikih brzina koji koriste menjač ili reduktivni menjač (menjač koji smanjuje brzinu), tako da osovina vozila rotira na recimo 1 000 rpm ali sam motor rotira na 20 000 rpm. Ovaj menjač je integrisani deo našeg novog koncepta, tako da ne treba eksterni menjač kada može da se koristi ovaj integrisani u našem električnom motoru. To što postoji više rotora nam omogućuje da smanjimo brzinu obrtaja svakog rotora, iz razloga što rotori imaju manji promer od originalnog velikog rotora. Ova obrtna brzina rotora je vrlo bitan mehanički i fizički ograničavajući faktor jer pove-

razgovor razgovor s povodom s povodom ćavanjem brzine rotora može doći do njegovog pucanja. Ako imate manje rotore sa nekim obrtnim momentom, imate manju obrtnu brzinu i veći potencijal da istu povećavate pre nego što dođe do pucanja. Imate mogućnost da povećate gustinu snage mašine za recimo dva puta. „Planetarni motor“ može imati široku primenu u industriji, tehnologiji dizanja i proizvodnoj tehnologiji. Može se koristiti za električna vozila i alatne mašine, kao i u visoko rizičnim oblastima primene. Časopis Industrija: Pored jednostavnosti Teslin električni motor ima još jednu izuzetnu osobinu, a to je stepen korisnog dejstva od 95%. Koliki je stepen korisnog dejstva planetarnog motora? Prof. dr Manfred Šredl, dipl. inž: Kao što sam rekao, mogućnost da povećate snagu dva puta. Udvostručiti snagu znači udvostručiti brzinu sa istom sumom obrtnih momenata. Tako da možete da instalirate dvostruku snagu u istom kućištu, pre nego što se mašina mehanički ošteti. Časopis Industrija: Da li mi možete reći koji su novi projekti na kojima trenutno radite? Prof. dr Manfred Šredl, dipl. inž: Imamo mnogo projekata na polju kontrole električnih mašina bez senzora. Što znači da menjamo mehaničke senzore koji recimo mere brzinu ili poziciju rotora matematičkim modelima. To znači da industrija može da napravi jeftinija rešenja zato što su senzori vrlo skupi i osetljivi. Mi pokušavamo da imamo robusno i jeftinije rešenje za industriju pravljenjem algoritama za upravljanje bez senzora. Imamo dosta projekata koji su u toku, radili smo više projekata za različite potrebe industrije. Ima mnogo mogućnosti za implementaciju naših rešenja u industriji.

Tehnički fakultet u Beču © Industrija

Časopis Industrija: Da li biste još nešto rekli za naše čitaoce, a da sam propustio da obuhvatim pitanjima? Prof. dr Manfred Šredl, dipl. inž: Mislim da je bitno za čitaoce Vašeg časopisa i za ljude koji se bave industrijom, da su fakulteti kao naš tehnički fakultet vrlo zainteresovani za stupanje u kontakt sa kompanijama i pravljenje zajedničkih projekata, kako bismo iskoristili znanje za proizvode nove generacije. Tako da nauka i industrija imaju obostranu prednost. Mi nismo samo školska ustanova, već smo institucija koja pomaže da se realizuju novi projekti i da se nove ideje realizuju kroz nove projekte.

Merna oprema za zahtevne aplikacije

Senzori sile, momenta, pritiska i vibracija. Kondicioniranje signala.

www.kistler.com

Nenad Ilić Area Sales Engineer Balkan Region

cell:+381 69 390 66 77 nenad.ilic@kistler.com

Representative office Kistler Italy Strahinjića Bana 65/1 11103, Belgrade, Serbia

razgovor razgovor s povodom s povodom Mislim da je jako bitno da nauka i industrija rade zajedno i da učimo jedni od drugih. Mi vidimo koji su zahtevi industrije, a oni koja je naša ponuda. Mislim da je velika prednost ako blisko sarađujemo. U nastavku neformalnog dela razgovora i u prijatnoj atmosferi posle zvaničnog intervjua, dok nam je profesor Manfred pokazivao planetarni motor, razgovarali smo o Teslinom električnom motoru.

Planetarni motor © Industrija

Prof. dr Manfred Šredl, dipl. inž: Ja imam automobil marke Tesla, koji koristi isti klasični indukcijski motor koji je Tesla konstruisao. Nije mnogo komplikovan i vrlo je robusan. Interesantna stvar je i da je moj deda koristio u svojoj šivaćoj mašini isti tip motora, koji i dalje radi posle skoro 100 godina. Stare, ali dobre ideje! Naš koncept je strukturni, te mehanički koncept nije ništa poseban u smislu elektrotehnike. Ideja je bila da napravimo rešenje sa manjom brzinom i istom snagom, kako bismo povećali gustinu snage. To je bio naš cilj i ostvarili smo ga. Biografija sagovornika:

Prof. dr Manfred Šredl, dipl. inž.

NOVO

YASKAWA Slovenija d.o.o. T: +386 (0)1 83 72 410 www.yaskawa.eu.com

1977-1982: Studije elektrotehnike, Odsek za automatizaciju i upravljački inženjering na Tehničkom univerzitetu u Beču 1982-1987: Doktorske studije, studijski program Elektrotehnika 1992: Postdoktorske studije, Električni pogoni i mašine Profesionalna karijera: 1982-1992: Univerzitetski asistent na Institutu za električne mašine Tehničkog univerziteta u Beču Od 1992: Univerzitetski docent 1993-1996: Šef odeljenja za razvoj ELIN Saobraćajni inženjering, Beč 1996-1998: Šef tehničkog centra Flender ATB AG, Špilberg 1998-tekuće: Redovni profesor Fakulteta za električne pogone i mašine, Tehnički univerzitet u Beču Funkcije: 1998-2010: Predsedavajući Instituta za električne pogone i mašine 2010-2011: Dekan Fakulteta elektrotehnike i računarstva Tehničkog univerziteta u Beču 2011-tekuće: Predsedavajući Instituta za energetske sisteme i električne pogone

razgovor razgovor s povodom s povodom START-AP LABORATORIJE – BEČKA NAUČNA SIMFONIJA Zahvaljujući Eurocomm-PR-u, predstavništvu grada Beča u Beogradu, upriličeno nam je da porazgovaramo o projektu start-ap laboratorija u Privrednoj agenciji Beča sa gospođom Evom Černohorski, rukovodiocem odeljenja Tehnoloških usluga. ≡ Razgovor vodio: Stevan Jovičić

vo je jedan od tri intervjua koje je časopis Industrija bio privilegovan da uradi, zahvaljujući profesionalizmu ljudi koji predstavljaju grad Beč u Beogradu i samom Beču u Austriji. Gospođica Ursula Gangl nam je organizovala, pored fenomenalnog boravka u Beču, sastanak sa odgovornim osobama koje vode u najmanju ruku fantastične projekte, iz kojih se može dosta naučiti i preslikati na naše podneblje i o kojima možete čitati eksluzivno na stranicama našeg časopisa. Impozantne su brojke gde prema aktuelnim podacima u gradu Beču posluje 480 organizacija u oblasti prirodnih nauka, a svake godine osnuje se deset novih preduzeća. Godišnji promet u sektoru prirodnih nauka iznosi 10 milijardi evra. O tome koliko je ova oblast značajna, svedoči činjenica da je Evropski savet za istraživanja do sada dodelio 78 subvencija gradu Beču. Po broju dodeljenih subvencija, grad Beč se nalazi među prvih deset gradova u Evropi. Kako bi se takva pozicija Beča Eva Černohorski - Copyright © Christian Husar održala, grad je odlučio da otvori prve start-ap laboratorije. Opremljene laboratorije služiće da olakšaju rad tek osnovanim preduzećima, koja Eva Černohorski: Ove laboratorije su namenjene pre svega mladim na taj način ne moraju da ulažu sredstva u skupu infrastrukturu na kompanijama koje su tek pred svojim osnivanjem ili su tek nedavsamom početku poslovanja. no osnovane, odnosno ne smeju da budu osnovane pre više od pet Časopis Industrija: S obzirom na to da je godišnji promet u sektoru godina. Pored toga, treba da imaju na osnovu svojih kompanijskih prirodnih nauka 10 milijardi evra, jasno je zašto se grad Beč odlu- planova i ideja, osnovnu potrebu za ovakvom laboratorijom. Ako čio da otvori Start-ap laboratorije. Na koji način će ove laboratorije su neke kompanije i dobile neku vrstu subvencija, svakako imaju funkcionisati? bez obzira na to pravo da koriste laboratorije za svoja istraživanja, Eva Černohorski: Jedinstvenost ovog projekta biće u tome da će se ukoliko naravno ima mesta. laboratorijska infrastruktura moći unajmiti po radnom mestu. Mi smo videli da postoji dosta mesta za nove start-ap kompanije, ali bi novoosnovane kompanije morale da investiraju veliki novac kako bi opremile te laboratorije i mogle uopšte da počnu sa radom. Pored finansijskih sredstava, trebalo bi im i mnogo vremena. Tako da smo mi ideju o zajedničkim prostorijama za rad preneli na projekat Start-ap laboratorije. Smatrali smo da na taj način kompanije koje imaju dobre ideje neće gubiti vreme za opremanje svog radnog mesta već će odmah biti u mogućnosti da pokrenu svoja istraživanja u pravom smeru i dođu do cilja koji su zacrtali. Mi, kao privredna agencija Beča, smo opremili te laboratorije s opremom odnosno laboratorijskom infrastrukturom, tako da kompanije mogu ući u laboratorije i odmah započeti svoj rad ili istraživanja.

Časopis Industrija: Jedna od najbitnijih stvari jesu, kao što ste rekli, opremljene laboratorije koje će olakšati početak poslovanja novim kompanijama. Na koji način se biraju kompanije koje će moći da koriste Start-ap laboratorije? 82

Industrija 70 / oktobar 2017.

Kada budu popunjena sva mesta, angažovaćemo eksperte koji će nam pružati savetovanja o tome koje kompanije koje se služe laboratorijama imaju najkvalitetnije i najviše obećavajuće ideje i kojima je najpotrebnije da se omogući mesto za njihova istraživanja. Jednostavno, ništa nećemo prepustiti slučaju.

Časopis Industrija: Znači Vi ćete obezbediti start-ap kompanijama laboratorijska mesta, ali svoje kancelarije će imati van ovog prostora. Eva Černohorski: Donekle da, najbitnije i jeste da kompanijama sa dobrom idejom obezbedite kompletnu infrastrukturu gde oni svoje ideje kvalitetno mogu da razvijaju. Mi ovaj projekat startujemo sa 1 100 m2, od ovog prostora biće kompletno opremljena 72 laboratorijska mesta, ali smo i onima kojima su potrebne kancelarije obezbedili dodatna 32 kancelarijska mesta - koja ćemo iznajmljivati. Ideja i jeste da start-ap preduzeća mogu da startuju bez dodatnih ulaganja.

razgovor razgovor s povodom s povodom

Časopis Industrija: Pored Evropskog saveta za istraživanje koji dodeljuje subvencije, da li će se start-ap kompanije pri Start-ap laboratoriji moći finansirati i od strane privatnih finansijera koji se interesuju za ideje i proizvode koje će kompanije razvijati pri laboratorijama? Eva Černohorski: Mi imamo jaku dobru ponudu što se tiče subvencija ovde u Beču, počevši od izuzetno pristupačnih zajmova koji se daju pri osnivanju kompanije, koja su do milion evra, kao i subvencionisanje projekata. Subvencije Privredne agencije Beča mogu iznositi do pola miliona evra po projektu. A imamo pored subvencija i investitore ovde u Beču, kao što je Velinkton partners (Wellington Partners Venture Capital), kao i mnoge druge svetske kompanije koje dolaze u naš grad i žele da investiraju ovde u njima interesantne projekte.

Venture capital označava kapital investicijske firme koja pruža finansiranje u posebno inovativne, rizične ili kreativne kompanije koje su pokrenule obećavajući posao. Venture Capital kompanije ili fondovi za svoja uložena sredstva dobijaju akcije tj. deo kompanije sa potencijalno visokim povratkom uloženog novca. Taj posao podrazumeva i visok stepen rizika. Časopis Industrija: Glavni sponzor projekta je farmaceutska kompanija „BoehringerIngelheim“, a Start-ap laboratorije biće spremne za korišćenje od 2019. godine. Ko će voditi ovu laboratoriju i koliko će ona značiti za privredu Austrije i grada Beča? Eva Černohorski: Ovu laboratoriju vodiće Privredna agencija grada Beča. Ideja i sam projekat je i krenuo da se realizuje zato što zaista mislimo da će ovo biti jako značajno za privredu grada Beča i celu Austriju, zato što je ovo zaista jedan element u slagalici koji je nedostajao da se sve što se tiče prirodnih nauka posloži kako treba. Imamo godišnje zaista puno osnovanih preduzeća u oblasti prirodnih nauka, većina njih su osnovana od strane ljudi koji su završili svoje školovanje ovde na Bečkim univerzitetima. Pored toga, sa ovim laboratorijama mislimo da ćemo privući i međunarodne start-apove, koji ovde u Beču mogu da naiđu na veoma afirmisano poslovno okruženje koje je povezano sa celom Evropom i svetom, a ono što je naravno prednost, mogu odmah da počnu sa radom u kompletno opremljenim laboratorijama.

razgovor razgovor s povodom s povodom Ono što bih napomenula je i to da je ovde pokrenut jedan projekat i to je pokrenula farmaceutska kompanija „BoehringerIngelheim“ koja je i glavni sponzor ovih laboratorija. Projekat se zove “Istraživanje preko granica” (Research beyond borders) i ova farmaceutska kuća na taj način želi da privuče nove istraživače iz celog sveta koji mogu da doprinesu i razvoju njihovih proizvoda, a da na taj način dobiju i dobre kadrove koji bi mogli da rade za njihov koncern.

Koncerni nastaju udruživanjem većeg broja firmi ili preduzeća, obično iste privredne grane. Prvi koncerni su nastali okupljanjem određenog broja firmi oko jedne firme i njenog vlasnika, čije ime obično i nosi koncern. U saradnji sa bankama, koje takođe postaju članice koncerna, i ličnim kapitalom otkupljuju deonice nezavisnih firmi koje ih zanimaju i preuzimaju nadzor nad njihovim poslovanjem dok im se potpuno ne priključe ili postanu članice koncerna. Cilj poslovanja koncerna, kao i svake druge firme, jeste ostvarivanje dobiti, a svrha udruživanja je postizanje boljeg tržišnog položaja nego što ga imaju konkurenti. Na taj način koncerni rešavaju i probleme nabavke sirovina, energije, repromaterijala i drugih resursa za svoje proizvodne procese i plasman vlastitih proizvoda. Beč je za njih lokacija koja je veoma važna za njihov globalni koncern. Ali pored njih tu su i “Johnson i Johnson” i druge velike kompanije kojima se mi obraćamo jednom do dva puta godišnje i predstavljamo najbolje start-ap kompanije koje su upravo osnovane u Beču, tako da na taj nači stvaramo prednost za obe strane i nudimo mogućnost saradnje i mogućnost pokretanja kooperacije te dve strane. Časopis Industrija: Najveći start-ap centar u Centralnoj i Istočnoj Evropi „weXelerate“ otvario je svoja vrata 1. septembra ove godine. Koliko se ovakav centar razlikuje od ideje Start-ap laboratorije? Eva Černohorski: “weXelerate” je jedna zaista fenomenalna ideja i mi smo izuzetno ponosni što to imamo u Beču i da je to u ovom gradu i osnovano, ali tamo nemate nikakvu infrastrukturu - laboratorijsku ili biotehnološku za ove kompanije o kojima smo govorili. Tamo se to ne nalazi u ponudi. U ovaj centar dolaze start-apovi sa već uređenim biznis planom. To su inovativne kompanije koje rade na polju Internet stvari, inovativna rešenja za banke, na polju softerske zaštite, inovativna tehnologija koja nema veze sa biotehnologijom kao što je slučaj u projektu naših laboratorija. Međutim ova dva projekta se odlično dopunjuju. Oba projekta su takozvane “pametne stvari”, gde postoji velika mogućnost saradnje sa velikim kompanijama, ali se sadržajno razlikuju. Časopis Industrija: Uz pomoć ovog centra će uskoro stotine najboljih start-ap preduzeća u Evropi sarađivati sa svetskim rukovodećim kompanijama, na zajedničkim poduhvatima unapređenja inovativnog procesa u oblastima industrije 4.0, energije i infrastrukture... Da li je to šansa Beča i Austrije da bude centar novih tehnologija i kreativnih ideja na ovom polju? Eva Černohorski: Mi se zaista nadamo da smo uradili sve što je potrebno da grad Beč i država Austrija budu centar novih tehnologija i kreativnih ideja na ovom polju. Mnogi međunarodni startapovi dolaze i pokreću posao u našem gradu i našoj zemlji, tako da je to dovoljan pokazatelj da smo na pravom putu. Časopis Industrija: Start-ap laboratorije biće smeštene na 1 100m 2 u hali ‚‚Neu Marx“ u sklopu centra ‚‚Vienna Biocenter“ koji je, sam po sebi, impozantan sa 16 kompanija, 4 naučna centra, fakultetom primenjenih nauka, poslovnim inkubatorom, asocijacijom za naučnu komunikaciju. Da li će Start-ap laboratorije blisko sarađivati sa ovim centrom i da li će biti u mogućnosti da koriste njegovu infrastrukturu? 84

Industrija 70 / oktobar 2017.

Eva Černohorski: Mi već skoro deset godina imamo u ovom Biocentru projekat koji je takav da koristi zajedničku infrastrukturu, tj. istraživači tamo koriste zajedničku infrastrukturu. U Biocentru su velike investicije uložene u, recimo, uređaj za senkveciranje DNK, uopšteno svi uređaji su najnaprednija tehnologija današnjice. Svi ovi uređaji će stajati na raspolaganju, kao i znanje ljudi iz ovog centra, budućim korisnicima laboratorija. U projekte pri Vienna Biocentru uključeno je skoro sto istraživača, a samim tim oni će biti i mogući partneri za saradnju sa novim start-apovima. Što se tiče same kulture istraživanja, ceo ovaj projekat je bio zaista revolucionaran, zato što je iskustvo takvo da svaka istraživačka ustanova želi da ima svoju sopstvenu infrastrukturu, a ovde smo dobili pet akademskih institucija koje su rekle da bi radije zajednički da rade, zato što će na taj način priuštiti najbolje uređaje današnjice za istraživanje i na taj način ćemo zajednički razviti najbolje metode i biti u svetu među najboljima. Želela bih da još navedem takozvani welcome paket, koji se zove Wiena start-ap paket (Vienna Start-up Package) - to je jednostavno ideja koja treba da doprinese jačanju lokacije Beča, kao privredne lokacije. Želimo da privučemo međunarodne start-apove. To je vizija koja nije samo da pratimo i da podržavamo start-apove koje su zaista veoma dobri, već da privučemo i međunarodne start-apove u Beč. Da im ponudimo ovaj grad koji je zaista izvrsna lokacija. Tako da ćemo iduće godine pozvati oko dvadeset međunarodnih start-apova da na dva meseca dođu u Beč, platiti im put, boravak, ponuditi im radno mesto i mesto za život, tj. stan, kako bi se lično upoznali sa poslovnim ekosistemom za start-apove u Beču. Poenta je međusobna razmena ideja koja može doprineti i samim gostujućim kompanijama kao i kompanijama koje posluju u našem gradu. Mogu vam odmah reći, pošto ovo ne radimo prvi put, da su neke kompanije koje su došle na ovakav poziv - ostale i veoma uspešno nastavile svoje poslovanje u našem gradu.

energetika energetika

BIOGAS DO DASKE

NAHTEC GMBH

Kompanija Nahtec GmbH posluje u oblastima inženjerstva za planiranje i izgradnju toplana i elektrana na biomasu i biogas. Pri tome u procesima koristimo samo obnovljive izvore energije kao što su zelena masa sa polja, đubrivo, prehrambeni otpaci, drvo, slama, i solarna energija. Kao graditelji postrojenja nudimo našim klijentima: • model ključ u ruke sa standardnim priključcima za punjenje, • uspešno realizovanje individualnih želja naših klijenata, • kompletna rešenja na najvišem tehničkom nivou, • dugogodišnje iskustvo, know-how i posvećenost naših radnika, garantuje kvalitet i bezbednost naših postrojenja.

Podržavamo naše klijente u sledećim oblastima: • Ideja • Planiranje • Finansiranje • Neophodne dozvole za rad • Izgradnja / završetak • Start-ap • After-sales servis

Naša postrojenja imaju sposobnost da rade potpuno automatski i sa minimalnim nadzorom čoveka. Koristimo samo visoko kvalitetne materijale, koji garantuju dugi vek trajanja postrojenja.

Kontakt: NAHTEC d.o.o. Novi Sad, Đorđa Servickog 17 21000 Novi Sad, Serbia www.nahtec.at office@nahtec.at

Za Srbiju: Tonko Lucic: 0043 664 82 15 332 Robert Korosec: 0043 699 103 772 54

Najbolji Dry Cooler u industriji plastike DRY COOLER-I THERMOKEY SU OPTIMALAN PARTNER ZA HLADJENJE U: • • • •

ZAŠTO SU ADIJABATSKI DRY COOLER-I THERMOKEY NAJBOLJE REŠENJE? • • • •

Smanjenje energetskih troškova Potrošnja vode je smanjena za 97% u odnosu na rashladne kule Poštovanje okoline: voda nikad ne ide preko spoljnih elemenata Mogućnost menjanja protoka vode adijabatskog sistema u skladu sa spoljnom temperaturom, smanjujući njenu potrošnju

info@thermokey.com

Heat Exchange Solutions

www.thermokey.com

Brizganje plastike Duvanje plastike (flaše, tegle, rezervoari vrućeg vazduha) Ekstruzija (žice/kablovi od plastike) Vakumiranje

Adijabatski sistem se aktivira zasićavajući vazduh sa ciljem da se smanji njegova ulazna temperatura i povećavajući razmenu toplote ThermoKey je razvio različite adijabatske sisteme:

AFS

WFS

EPS

energetika energetika LG ELECTRONICS

TOPLOTNE PUMPE VAZDUH/VODA POSTAJU BUDUĆNOST HVAC INDUSTRIJE SA NAGLASKOM NA EFIKASNOST, EKONOMIČNOST I JEDNOSTAVNU INSTALACIJU, TOPLOTNE PUMPE VAZDUH/VODA MOGU SE NAZVATI „PROFESIONALCEM“ OVE INDUSTRIJE

fikasnost je postala vodeći trend kada je u pitanju industrija, zbog čega HVAC sistemi (za grejanje, ventilaciju i klimatizaciju) postaju sve popularniji u izgradnji i renoviranju kuća i poslovnog prostora. U godinama iza nas, korisnici su mnogo pažnje pridavali pristupačnim cenama ulja i gasa, dok o energetskoj efikasnosti niko nije brinuo. Osim toga, u građevinskoj industriji bili su popularni objekti koji su potpuno odgovarali vremenu u kojem su građeni, međutim, sa pomeranjem akcenta na efikasnost, došlo je do preispitivanja i potrebe za odgovarajućom strategijom za korišćenje HVAC tehnologije. Upravo tu na scenu stupaju toplotne pumpe vazduh/voda (Air to Water Heat Pumps – AWHP), čiji je režim rada sličan radu kotla, ali uz daleko veću efikasnost. Zapravo, u pogledu potrošnje električne energije, učinak je značajno veći od ulaganja. Graditelji novih kuća i kancelarija opredeljuju se za ugradnju toplotnih pumpi, a broj novih instalacija raste na godišnjem nivou. S obzirom na to da će nova era biti posvećena podizanju ekološke svesti, kao i redukovanju potrošnje električne energije, sa ciljem smanjenja troškova, vlade mnogobrojnih zemalja takođe savetuju i podstiču ugradnju ovih pumpi u nove objekte. Iako zvuči previše dobro da bi bilo istinito, ključ rada toplotnih pumpi vazduh/voda jeste apsorpcija toplotne energije iz spoljašnjeg vazduha, čak i pri temperaturama nižim od -20 stepeni celzijusovih. Na taj način, zahvaljujući dobrom koeficijentu efikasnosti (COP), toplotna pumpa na iskorišćen 1kW električne energije može dati i do 3kW toplotne energije. Sa ovako dobrim rezultatima, jasno je zašto je u budućnosti prelazak na pumpe vazduh/voda neizbežan.

LG THERMA V: EFIKASNO GREJANJE BEZ PREMCA

Postavlja se pitanje šta je to što čini toplotne pumpe tako efikasnim? Ako pogledamo toplotnu pumpu vazduh/voda Therma V, proizvod kompanije LG Electronics, utvrdićemo da nekoliko faktora doprinosi naprednim mogućnostima grejanja. Na primer, Therma V može raditi ispravno i na mnogo nižim temperaturama nego u normalnom sistemu grejanja, a BLDC kompresor koristi jak neodimijum magnet, čineći ga 8 odsto efikasnijim od standardnog AC kompresora. Pored toga, pumpa za vodu je 65 odsto efikasnija od konvencionalne, dok je izmenjivač toplote poboljšan za 28 odsto. Performanse dodatno poboljšava dizajn, koji je optimalno prilagođen izmenama toplote.

REDEFINISANJE ENERGETSKE EFIKASNOSTI PUTEM TEHNOLOGIJE INVERTERA

Kako Therma V sistem napaja inverterska tehnologija kompanije LG, povećana je i energetska efikasnost. Inverter omogućava sistemu da funkcioniše sa minimalnom energijom, umesto rada na on/off režimu. Ovo praktično znači da, dok je temperatura prostorije daleko od željene, toplotna pumpa radi punom snagom, a kako se temperatura prostorije približava postavljenoj, intenzitet rada se smanjuje. Pored toga, BLDC ventilator Therma V pumpe nudi dodatnu uštedu energije do 40 odsto kada radi na malim brzinama i 20 odsto pri većim brzinama, u odnosu na motore naizmenične struje. 86

Industrija 70 / oktobar 2017.

POGODNOST I FLEKSIBILNOST ZA INSTALATERE I KORISNIKE

Instalateri sada imaju više slobode i u samom dizajniranju sistema grejanja u zgradama uopšte. Fleksibilnost štedi više vremena i novca na duži rok, jer je sve lakše, kako projektovanje, tako i instalacija i održavanje. Na kraju krajeva, mnogo je lakše prilagoditi Therma V sisteme zgradi, nego adaptirati zgradu u skladu sa postojećim sistemom grejanja. Pored toga, diferencirana struktura koju čine koncept sve-u-jednom, zlatna zaštita i funkcije usmerene prema korisniku, poboljšavaju ugled profesionalaca i zadovoljstvo krajnjih korisnika.

POUZDANOST I IZDRŽLJIVOST

Posvećenost kompanije LG ka poboljšanju kvaliteta proizvoda za grejanje je očigledna u procesu razvoja koji se ogleda u dizajnu pumpe Therma V. Da bi se osigurala pouzdanost proizvoda na ekstremno niskim temperaturama, testovi na terenu su sprovedeni u energetskim labaratorijama kompanije LG. U međuvremenu, kompanija procenjuje trenutnu tehnologiju i pronalazi načine za poboljšanje u svojim tehnološkim labaratorijama. Postoje čak i komore u kojima se pouzdanost i izdržljivost proizvoda rigorozno testiraju. Kako se industrija pomera od kotlova prema pumpama, mnogo pogodnosti čini Therma V jednom od najefikasnijih i najštedljivijih sistema. AWHP pumpe već sada nas vode u novu eru sve manjeg uticaja na životnu sredinu i povećanu održivost.

www.lgethermav.com

Posetite nas na 48. MeÄ&#x2018;unarodnom KGH Kongresu u Beogradu, od 6. do 8. decembra 2017, na ĹĄtandu broj 99.

MEMBER OF

salica sa lica mesta mesta ODABIROM ADEKVATNIH MAZIVA DO UNAPREĐENJA PROIZVODNIH PROCESA! Pod sloganom TOGETHER ANYTHING IS POSSIBLE u saradnji sa Privrednom komorom Srbije, Orbico i Triton oil su drugi put ove godine organizovali Shell konferenciju sa ciljem podizanja svesti o tome koliko pravilan izbor maziva može unaprediti poslovanje u svim granama industrije. "Nakon što smo početkom godine okupili Shell eksperte koji su na Shell tehnološkom forumu u Aranđelovcu svim prisutnim gostima predstavili inovacije iz sveta maziva, kao i rezultate dobijene nakon različitih eksploatacionih ispitivanja širom sveta, evo nas ponovo zajedno, ovaj put uz specijalne goste – predstavnike domaćih kompanija koje su unapredile svoje poslovanje korišćenjem Shell maziva", izjavila je Sanja Krstić, marketing menadžer Orbico za Shell maziva. "Današnja konferencija imala je za cilj da pokaže vezu između teorijskih činjenica i praktičnih iskustava u primeni industrijskih maziva. Veoma sam zadovoljan što je skupu prisustvovao veliki broj stručnjaka iz različitih grana industrije, a posebno želim da se zahvalim kolegama iz firmi Energo Pet, Pollino plast, Rudnik Kovin i Graditelj NS koji su sa nama podelili svoja iskustva u primeni Shell ulja", rekao je nakon konferencije Zoran Milovanović, direktor firme Triton oil. U radu konferencije učestvovali su predstavnici Privredne komore Srbije, a Ljubinko Savić, sekretar udruženja za energetiku i energetsko rudarstvo PKS izneo je aktuelne podatke u vezi sa izradom novog Pravilnika o tehničkim zahtevima za maziva i naglasio neophodnost kontrole kvaliteta ulja koja se stavljaju u promet na tržištu Srbije.

SHELL 10 GODINA NAJVEĆI DOBAVLJAČ MAZIVA NA SVETU

Već 10 godina zaredom Shell je najveći dobavljač maziva na svetu sa ukupnim učešćem od 11,6% na globalnom nivou. U poslednje dve godine Shell je doživeo veliku ekspanziju u Srbiji zahvaljujući podizanju svesti korisnika o uticaju primene kvalitetnih maziva na njihovo poslovanje. "Inovacije i razvoj su sastavni deo svakog Shell proizvoda. I u narednom periodu nastavićemo sa kontinuiranim tehničkim obukama za koje postoji veliko interesovanje u stručnim krugovima, jer je to jedini način da se korisnicima približe nove tehnologije i objasni značaj pravilnog podmazivanja u industrijskim aplikacijama", naglasila je Sanja Krstić. *) po istraživanju agencije Kline & Company 88

Industrija 70 / oktobar 2017.

DVOSTRUKO DUŽI VEK TRAJANJA ULJA ZA PREMAŠIVANJE CILJEVA SVE JE MOGUĆE UZ SHELL TELLUS Hidraulična ulja iz linije Shell Tellus namenjena su za širok raspon opreme i potreba korisnika uz bolju zaštitu od trošenja, duži vek trajanja ulja i smanjenje stick-slip učinka. shell.com/lubricants

SHELL LUBRICANTS TOGETHER ANYTHING IS POSSIBLE

energetika energetika ZAJEDNIČKO ULAGANJE POD VOĐSTVOM KOMPANIJE MASDAR UGOVORILO JE FINANSIRANJE ZA NAJVEĆU VETROELEKTRANU U SRBIJI

inansiranje jednog od najvećih projekata za izgradnju vetroelektrane na kopnenom delu Evrope, dogovoreno je od strane akcionara i zajmodavaca na projektu, na ceremoniji u prestonici Srbije, Beogradu. Vetroelektrana Čibuk 1 snage 158 megavati (MW), čiji je rok za završetak prva polovina 2019. godine, predstavljaće najveću komercijalnu vetroelektranu povezanu sa mrežom napajanja u Srbiji i zapadnom delu Balkana. Sporazumi za finansiranje Čibuk 1 vetroelektrane su potpisani u prisustvu predsednika Republike Srbije, Aleksandra Vučića. Potpisivanju su takođe prisustvovali Khaldoon Khalifa Al Mubarak, izvršni direktor Grupe i generalni direktor Mubadala Investment Company (MIC); Njegova Ekselencija Juma Rashed Al Dhaheri, ambasador Ujedinjenih Arapskih Emirata u Republici Srbiji; Khaled Abdulla Al Qubaisi, izvršni direktor MIC platforme za vazdušno-kosmičke, obnovljive i informacione tehnologije; Mohamed Jameel Al Ramahi, izvršni direktor kompanije Masdar; i Fabrizio Cagnasso, generalni direktor Čibuk Wind Holding kompanije. Vetroelektrane Balkana (WEBG), kompanija koja stoji iza Čibuk 1 projekta, je u potpunosti u vlasništvu kompanije Tesla Wind, koja predstavlja zajedničko ulaganje kompanija Masdar, Abu Dhabi Future Energy Company i Čibuk Wind Holding u vlasničkom odnosu 60:40. Izvršni direktor Ahmed Al Awadi potpisao je sporazume u ime kompanije WEBG. U ime zajmodavaca, potpisali su se Harry Boyd-Carpenter, Direktor sektora za energetiku Evropske banke za obnovu i razvoj (EBRD) i Dimitris Tsitsiragos, Potpredsednik za nove poslove Međunarodne finansijske korporacije (IFC). U finansiranje vetroelektrane u vrednosti od 300 miliona evra takođe su uključeni i „B“ zajmodavci: Banca Intesa, Erste Bank, UniCredit banka i Fond Zeleno za rast (Green for Growth Fund). „Želimo da se zahvalimo Vladi Republike Srbije, Mubadala investicionoj kompaniji, kao i zajmodavcima, savetnicima i svim drugim stranama koje su učestvovale u ostvarivanju ovog ključnog događaja”, rekao je Mohamed Al Ramahi, CEO kompanije Masdar. „Izgradnja najveće vetroelektrane u Srbiji i zapadnom delu Balkana predstavlja ključni događaj za ekspanziju obnovljivih izvora energije u Istočnoj Evropi i stavlja Srbiju na čelo najbrže rastućeg sektora alternativnih izvora energije u Evropi. Kompanija Masdar je ponosna što je dobila ovu priliku da svojim znanjem i iskustvom stečenim tokom prethodnih 11 godina doprinese diversifikaciji energetskog sektora Srbije, u saradnji sa svojim partnerima iz zajedničkog ulaganja.” Harry Boyd-Carpenter, Direktor sektora za energetiku u EBRD, je izjavio: „Vetroelektrana Čibuk predstavlja prekretnicu za Srbiju u njenoj težnji da ispuni svoju obavezu da 27 procenata ukupne proizvodnje energije bude od obnovljivih izvora energije do 2020. godine. Evropska banka za obnovu i razvoj je blisko sarađivala sa Vladom na razvoju i preradi regulatornog okvira za ovaj sektor i ti napori su sada doveli do strane investicije koja će otvoriti nove poslove i pokrenuti prvi talas projekata obnovljivih izvora energije.” Thomas Lubeck, Regionalni menadžer Međunarodne finansijske korporacije (IFC) za Centralnu i Jugoistočnu Evropu je izjavio: „Ovaj projekat ističe strategiju Međunarodne finansijske korporacije za kreiranje novih tržišta, otvarajući put za druge projekte obnovljivih izvora energije. On je rezultat naše saradnje sa svim učesnicima na projektu i

Industrija 70 / oktobar 2017.

rada sa Vladom Srbije na unapređenju relevantnih podzakonskih akata i razvoju modela ugovora za kupovinu električne energije. IFC je svetski lider u podsticanju prekograničnih investicija i naša podrška projektima obnovljivih izvora energije predstavlja ključni deo našeg rada na ublažavanju klimatskih promena.” Zauzimajući površinu od 37 kvadratnih kilometara, Čibuk 1 vetroelektrana će biti izgrađena na udaljenosti od oko 50 kilometara od Beograda, u Autonomnoj Pokrajini Vojvodina. Sastojaće se od 57 vetrogeneratora koje će isporučiti General Electic Renewable Energy, i očekuje se da će projekat snabdevati 113 000 domova električnom energijom, kao i da će smanjiti emisiju ugljen-dioksida za više od 370 000 tona godišnje. GE Renewable Energy će dostaviti gotovo rešenje koje obuhvata proizvodnju, isporuku, instalaciju i puštanje u rad 2.75-120 turbina, sa sveobuhvatnim 15-godišnjim ugovorom o pružanju usluga servisiranja. Srbija se obavezala da 27 procenata od ukupne potrošnje struje bude proizvedeno iz obnovljivih izvora energije do 2020. godine, čime će se smanjiti zavisnost države od uglja kao izvora električne energije u skladu sa propisima Evropske unije. Pored smanjenja ekološkog uticaja energetskog sektora Srbije, očekuje se da će Čibuk 1 otvoriti čak 400 lokalnih radnih mesta na izgradnji vetroelektrane, uz istovremenu izgradnju 50 kilometara novih puteva. Nakon završetka radova, Čibuk 1 će biti četvrta vetroelektrana kompanije Masdar u Evropi nakon London Array, najveće svetske aktivne priobalne vetroelektrane snage 630MW, Dudgeon priobalne vetroelektrane u Engleskoj snage 402MW i Hywind Scotland, projekta plutajuće vetroelektrane snage 30MW blizu Aberdinšajr obale. Masdar je od svog osnivanja 2006. godine sproveo razne projekte obnovljivih izvora energije – u oblasti solarne fotonaponske energije, solarne toplotne energije i energije vetra – u Velikoj Britaniji,kontinentalnom delu Evrope, Bliskom istoku, Severnoj Africi, Južnoj Aziji i na ostrvima Pacifika.

energetika energetika KLJUČNI INVESTICIONI PROJEKTI

VETROPARK KOSTOLAC, NOVI BLOK TE-KO B3, ODSUMPORAVANJE TENT A

Elektroprivreda Srbije - prezentacija realizovanih, tekućih i najavljenih investicionih projekata © Industrija

Elektroprivreda Srbije je na Sajmu energetike imala prezentaciju realizovanih, tekućih i najavljenih investicionih projekata. Pored predstavljanja izgradnje novog bloka TE-KO B3, predstavljen je i projekat odsumporavanja TENT A kao i projekat iz oblasti obnovljivih izvora energije Vetropark Kostolac.

projekta, nove elektrane i BTO sistema je 715,6 miliona dolara. Rok otplate je 20 godina, 7 godina grejs period i 13 godina otplate. Jedna od vrlo važnih stvari, naglasio je Lazović, je da će emisija štetnih gasova, sumporoksida biti 150 miligrama po kubnom metru i praškastih materija 10 miligrama.

≡ Autor teksta: Stevan Jovičić

Gospodin Predrag Đorđević, iz sektora za ključne i investicione projekte, predstavio je projekat odsumporavanja dimnih gasova u Termoelektrani Nikola Tesla. Cilj ovog projekta je dostizanje EU standarda u oblasti emisije štetnih gasova u termoelektranama, unapređenje zaštite životne sredine i poboljšanje životnog standarda.

onferenciju je otvorio gospodin Željko Lazović, rukovodilac portfolija ključnih investicionih projekata, iznevši podatke o projektu novog bloka TE-KO B3 koji će imati 350 MW kada bude na mreži 04. novembra 2020. godine. Kao što je po ugovoru utvrđeno, imaće prioritet od svih termoblokova i biće najefikasniji. Glavni izvođač je kompanija CMEC (China machinery engineering corporation), ona će biti zadužena za projektovanje, izgradnju, puštanje u pogon i praćenje rada u garanciji u dužini od 12 meseci. Vrednost kompletnog

Javno preduzeće „Elektroprivreda Srbije“ i konzorcijum koji predvodi kompanija Micubiši Hitači pauer sistems (Mitsubishi Hitachi Power Systems), potpisali su sporazum u septembru ove godine za izgradnju postrojenja za odsumporavnje TENT-a A. Prilikom potpisivanja ovog ugovora ministar Antić je rekao da se srpski energetski sistem u velikoj meri oslanja na korišćenje uglja i da je to razlog zašto moraju da se modernizuju kapaciteti, te da će EPS u zaštitu životne sredine u termoelektranama do 2025. godine investirati oko 900 miliona evra.

K 92

Industrija 70 / oktobar 2017.

energetika energetika Fosilna goriva, kao što su ugalj i nafta sadrže značajne količine sumpora. Kada se spale, oko 90% sumpora ili više, se uglavnom pretvara u sumpor-dioksid. Takva konverzija je normalna ako su i uslovi temperature i vazduha normalni, ali postoje i okolnosti pod kojima ne može doći do takve reakcije. Odsumporavanje je tehnologija uklanjanja sumpora iz dimnih gasova. S obzirom da se oko 90% sumpora iz goriva sagorevanjem pretvara u sumpor-dioksid SO2, ova tehnologija se uglavnom odnosi na uklanjanje SO2. Preostalih 10% sumpora iz goriva se tom prilikom pretvara u sumpor-trioksid, koji u spoju sa vodom prelazi u sulfat. Đorđević je u prezentaciji projekta istakao da će zahvaljujući realizaciji ovog projekta, emisija sumpor-dioksida u termoelektrani TENT A biti smanjena devet puta i usklađena sa svim ekološkim standardima. Ugovorna vrednost opreme i radova za izgradnju postrojenja za odsumporavanje dimnih gasova iznosi oko 167 miliona evra, a više od 50% poslova uradiće domaće firme. Ovaj sistem ugra-

Elektroprivreda Srbije - prezentacija realizovanih, tekućih i najavljenih investicionih projekata © Industrija

diće se uz primenu tehnologije vlažnog postupka sa korišćenjem krečnjaka. Krečnjak je sam po sebi najjeftiniji apsorbent, u prirodi ga ima u izobilju i lak je za manipulisanje. Kao nus proizvod dobija se gips, koristan je kao aditiv cementu, upotrebljiv je za zidne panele, lak je za skladištenje, može da se koristi u građevinarstvu, a pomešan sa pepelom može da se koristi za izgradnju puteva, istakao je Đorđević.

energetika energetika

Gospodin Dragoslav Cicović, rukovodilac projekta Vetropark Kostolac © Industrija

Sam sistem predstavlja jednostavan sistem, lak je za održavanje, ima visoku pouzdanost, visoku efikasnost, suština je u apsorberu koji je glavni deo ovog postrojenja, koje izgleda kao jedna visoka građevina od stotinak metara i u njoj se dešava ceo proces odsumporavanja dimnih gasova. Rok za završetak radova je 42 meseca + 12 meseci garantnog perioda, a projekat se realizuje u okviru sporazuma između Vlade Srbije i Vlade Japana, na osnovu kojeg je između EPS-a i Japanske agencije za međunarodnu saradnju JICA - potpisan Sporazum o zajmu za finansiranje projekta. Rok za otplatu gredita je 15 godina, grejs period je 5 godina, a fiksna kamatna stopa je 0,6%. Gospodin Dragoslav Cicović, rukovodilac projekta Vetropark Kostolac je na kraju ove konferencije izneo podatke za ovaj važan projekat obnovljivih izvora energije. Sama ideja u EPS-u se začela 2009. godine. Tada su neka preliminarna merenja ukazala da na mestima za odlaganje pepela i šljake u okviru rudarskog basena Kostolac, postoje odgovarajući kapaciteti za razvoj vetroparka. Iz tog razloga, mi i dan-danas vršimo ta merenja i svakim danom smo sve ubeđeniji da smo na pravom putu, naglasio je Cicović. Nakon tog merenja krenula je izrada planske dokumentacije, urađena je studija monitoringa ptica i slepih miševa. Ova studija pokazuje rano identifikovanje potencijalnih konflikata između izgradnje i rada planirane vetroelektrane i očuvanja i opstanka ptica i slepih miševa i pravnomerno reagovanje. „Studija je pokazala da sve pozicije vetrogeneratora definisane aktuelnim planom nisu potpuno podobne za izgradnju i rad, mi smo to poslušali i neke lokacije smo pomerili, a studija je rađena po standardima Evropske unije. Mi ćemo svakako instalirati opremu koja će odbijati slepe miševe i ptice. Posle ove studije 94

Industrija 70 / oktobar 2017.

se ušlo u izradu studia opravdanosti, koju je stručni savet EPS-a odobrio, a studia kaže da imamo 66MW potencijalne snage u ovom trenutku” - rekao je Cincović. On je objasnio zašto je rekao u ovom trenutku, zato što postoji problem koji se u modernom menadžmentu zove „uhvati zeca“, zato što se tokom razvijanja ovog projekta na isti brzi način razvija i tehnologija. Polazeći od jedne pretpostavke, novom tehnologijom verovatno ćete dobiti i više energije, tj. kapacitet, gde je pretpostavka da će do priključenja na prenosnu mrežu biti i veća snaga od one koju studija prikazuje. Planirano je da se na lokacijama postavi 20 stubova, a potencijal za geografski kontinentalni deo je jako dobar. „Trenutno smo u pregovorima sa Nemačkom razvojnom bankom oko finansiranja ovog projekta. Razlog za ovu banku, su razgovori Vlade Republike Srbije i Vlade Republike Nemačke koji su počeli 2013. godine, oko finansiranja nekoliko projekata, a jedan od tih projekata je bio i vetropark.“ Ovakve slične parkove rade i neke privatne kompanije, isti su principi, iste obaveze, ali EPS ima jednu otežavajuću okolnost, istakao je Cicović, a to je, da kao javno preduzeće EPS mora da sprovede niz javnih nabavki. U samom procesu to produžava neko vreme realizacije. Tako da u privatnom sektoru vreme realizacije se smanjuje skoro dva puta. „Plan je da kada se završe sve studije i potrebna dokumentacija, da 2019. uđemo u teren i onda je ideja da se za dve godine izgradi vetropark. Pošto je rumunska vlada ocenila da je ovaj projekat blizu granice sa Republikom Rumunijom, moramo imati i njihove komentare na studiju uticaja na životnu okolinu, tako da imamo i taj neki međudržavni faktor koji nam utiče na razvoj ovog projekta.“

energetika energetika Jedna od vrlo važnih stvari kod ovog projekta je i transport turbina. Svaki budući izvođač ovog projekta moraće da uradi elaborat transporta. Bitni su gabariti, visina, širina... Predviđene su dve mogućnosti. Pristanište u Kostolcu i privremeno pretovarno mesto na ušću reke Mlave. Smatra se da je najbolji način da se dopreme vetroturbine putem reke. Međutim i deo prvremenog pristaništa je ograničen ekološkim faktorima, moguće je samo u izvesnom periodu godine, negde oko šest meseci, vršiti dopremanje zbog ptica, njihovog gneždenja koje je u neposrednoj blizini, kao i zbog narušavanja prirodnog procesa. Ali to je samo predlog EPS-a, jer svaki dobavljač može da bira neki svoj put, koji naravno isto mora da ispoštuje sve zakonske i ekološke regulative.

Gospodin Željko Lazović - rukovodilac portfolija ključnih investicionih projekata © Industrija

Cicović je dodao da se projekat na izgled čini jednostavnim, ali da mnogo faktora utiče na njegovu visoku kompleksnost. Plan je da vrh elipse bude 180 metara, tu su ograničenja koja se odnose na vazduhoplovni saobraćaj, koja naravno moraju biti ispoštovana.

Radni vek vetroparka je projektovan na 20-25 godina, a povrat investicija je za 9 godina, kao i smanjenje ugljen dioksida, što ukazuje da je ovo izuzetno dobar i kvalitetan projekat. Zemljištem na kojem će se postaviti turbine upravlja EPS, odnosno ogranak TE-KO, a u vlasništvu je Republike Srbije.

Delatnost COMPREX-a obuhvata sledeće programe: • proizvodnja cirkulacionih pumpi • proizvodnja vertikalnih i horizontalnih višestepenih pumpi za vodu • proizvodnja hidroforskih postrojenja srednjih kapaciteta • proizvodnja protivpožarnih hidrostanica • proizvodnja drenažnih vertikalnih pumpi • remont pumpi, elektromotora i pripadajuće automatike

COMPREX d.o.o.

SLUŽBA ZA HITNE INTERVENCIJE

Beogradski put bb,14000 Valjevo Tel: + 381 14 283 092 Tel/fax: + 381 14 283 104 E-mail: office@comprex.rs Web: www.comprex.co.rs

Adresa: Jurija Gagarina 176, 11070 Novi Beograd tel/fax: +381 11 3189 667 mob: +381 69 5426 102 + 381 63 272 568

energetika energetika

ENERGETSKA TRANZICIJA BALKANA

KADA? Energetski sektor Balkana se u znatnoj meri oslanja na fosilna goriva, naročito ugalj. Već godinama resursi uglja se iscrpljuju za proizvodnju takozvanog „prljavog kWh”, zagađenje je pritom ozbiljan problem, pa veoma često trošak eksternalija nadmašuje troškove proizvodnje na bazi goriva. ≡ Autor: Dr Daniela Mladenovska, dipl.maš.inž., Skoplje

obzirom na to da energetski miks, zasnovan na uglju, dominira već decenijama, jedan od najvećih problema je zagađenje vazduha. Zato, činjenica da su Makedonija i Bosna i Hercegovina najzagađenije zemje u Evropi - uopšte ne iznenađuje, imajući u vidu da ove dve zemlje imaju energetski izuzetno intenzivnu ekonomiju i visoke vrednosti ugljenične intenzivnosti.

KORIŠĆENJE UGLJA ZA PROIZVODNJU ELEKTRIČNE ENERGIJE

Prema podacima Svetske zdravstvene organizacije za 2014. godinu, skoro sve zemlje regije prednjače u Evropi po nivou čvrstih čestica u vazduhu u urbanim sredinama, imajući ujedno i najveću stopu mortaliteta usled tog zagađenja. Sredinom prošle godine, Udruženje zdravlja i prirodne sredine HEAL (Health and Environment Aliance), objavilo je rezultate Studije prema kojim termoleketrane na ugalj na Balkanu uzrokoju čitav niz negativnih uticaja na životnu sredinu i troškove u visini od 8,5 milijardi evra za saniranje posledica štetnih po zdravlje ljudi. Između ostalog, Studija ističe da čak sedam od deset termocentrala na ugalj, koje su najveći zagađivači u Evropi, jesu upravo elektrane sa Balkana.

"Naš izveštaj pokazuje veliku štetu po zdravlje usled korišćenja uglja za proizvodnju električne energije u zemljama Zapadnog Balkana, i razobličuje mit da je ugalj najjeftiniji energetski resurs", saopštila je tom prilikom zamenica direktora HEAL-a, Anne Stauffer. "Nivoi zagađenja u zemljama Zapadnog Balkana su dva i po puta iznad dozvoljenih granica preporučenih od strane Svetske zdravstvene organizacije", dodaje se u Studiji. Na primer, energetski sektor na Kosovu najviše zavisi od uglja, koji je u 2014. godini generisao 97% od ukupne proizvodnje struje. Zatim sledi Makedonija sa 69,5% i na teritoriji cele Srbije to je ukupno 64,8%. U istom periodu, zemlje Evropske unije imaju udeo uglja od samo 26,3% u proizvodnji električne energije.

TRI DIMENZIJE ZA ODRŽIVOST ENERGETSKIH SISTEMA

Svetski Savet za energiju (WEC – World Energy Council) uveo je takozvani “Energy Trilemma Index“ koji rangira 125 zemalja na osnovu održivosti energetskih sistema pomoću 3 dimenzije: energetska sigurnost, dostupnost energije i ekološka održivost. Zemlje regije su, nažalost, u drugoj polovini liste - Makedonija zauzima 65. mesto, Albanija 72, a Srbija 73. mesto, posle koje ima samo još jedna evropska zemlja na listi - Moldavija. Naravno, ovakve ocene su više nego poražavajuće i ukazuju na potrebu za hitno delovanje. 96

Industrija 70 / oktobar 2017.

energetika energetika

ENERGETSKA TRANZICIJA. SAD I ODMAH!

U cilju poboljšanja održivosti i sigurnosti nacionalnih energetskih sistema, neophodna je svojevrsna energetska tranzicija. Sad i odmah! Nešto nalik onome što za Francusku predlaže predsednik Makron (Transition Energetique). Naravno, u tom smeru najpoželjnije varijante su sunce i vetar, i ohrabruje činjenica da ovakve investicije nisu redak primer, ali to svakako nije rešenje za zamenu postojećeg baznog opterećenja. Brojne okolnosti kao što su, na primer, faktori kapaciteta i ograničenja elektroenergetske mreže usled stohastičke prirode ove vrste energije, stoje na putu šire ekspanzije obnovljivih izvora. Imajući u vidu da su velike hidroelektrane već odavno sagrađene, mada iskoristivog hidro potencijala još uvek ima - samo u Srbiji ima oko 40% tehnički iskoristivog hidropotencijala, termoelektrane su i dalje visoko na agendi “decision maker-a” u regionalnoj energetici. Uglavnom fokus je na termoelektranama koje koriste ugalj, pa u odsustvu kredita EIB, WB I EBRD-a, koji su obustavili kreditiranje “prljavih tehnologija”, kineske banke su glavni finansijeri. Tehnologija novih termoelektrana koje su u planu, kao na primer “Kolubara B” u Srbiji, “Plevlja 2” u Crnoj Gori, “Tuzla 7” i “Banovići” u BiH, mora biti adaptirana u skladu sa propisima EU o industrijskoj emisiji zagađenja koji stupaju na snagu 2018. godine. Naravno, to znači povećanje troškova i za investitore i za potrošače.

energetika energetika Dakle, nove planirane termoelektrane u regionu odobrene od strane Energetske zajednice, rizikuju kršenje ograničenja EU u pogledu zagađenja vazduha. Uprkos svemu, Ugovor zemlje članice Energetske zajednice od oktobra 2013. je veoma jasan u pogledu poštovanja poglavlja III EU Direktive za industrijsku emisiju, koja stupa na snagu 1. januara 2018. za sve zemlje Zapadnog Balkana, Moldavije i Ukrajine.

PRIRODNI GAS KAO ENERGETSKI RESURS

Već neko vreme eksperti no i šira javnost upozoravaju na činjenicu da je prirodni gas kao energetski resurs u regionu nepravedno zapostavljen. Naročito je to slučaj u Makedoniji gde udeo ovog energenta u potrošnji energije ne nadmašuje čak ni 2%, južni deo Srbije i Crna Gora čak i nemaju tržište prirodnog plina. Ne samo što u regionu nema dobrih primera elektrana na plin koji uspešno posluju, već i njegova potrošnja u domaćinstvima nije dovoljno stimulisana.

Osim Srbije koja ima prilično dobru poziciju u smislu sigurnosti snabdevanja gasom, pre svega zbog postojanja skladišta Banatski Dvor, i ako izuzmeno Hrvatsku kao članicu Evropske unije, ostali i nemaju neki izbor izuzev 100% zavisnosti od ruskog gasa. Jeste, logično se postavlja pitanje u čemu je dobrobit ovog energenta - imajući u vidu da je u pitanju opet fosilno gorivo. Da, to je tačno, međutim gas ima čak tri puta nižu emisiju CO2 od uglja, dok elektrane u kombi ciklusu koje koriste gas kao gorivo, imaju znatno veću efikasnost. Dakle, na srednji rok ovo je dobra „Low carbon“ alternativa prema održivom razvoju. Nažalost, malo se toga uradilo po pitanju gasne infrastrukture, mada su sve zemlje regije članice Inicijative CESEC (Central and South Eastern European Countries Gas Connectivity) koja se na kraju prošlog meseca na sastanku u Bukureštu, osim za područje gasa, proširila i na pitanja elektroenergetike i energetsku efikasnost.

GASNI PRSTEN ENERGETSKE ZAJEDNICE

Devastirano tržište carbon sertifikata deluje destimulativno na pokušaje uvođenja manje ugljenično intenzivnih goriva, a neuvođenje ekoloških poreza po emitovanj toni CO 2, je situacija koja još uvek drži ugalj pod zaštitom. S druge strane, diverzifikacija obskrbe plina je ozbiljan problem koji koči razvijanje i konkurentnost ovog tržišta i onemogućuje veću potrošnju plina. 98

Industrija 70 / oktobar 2017.

Već čitavu deceniju projekat Energetske zajednice pod imenom Gasni prsten Energetske zajednice koji planira gasno povezivanje zemalja nekadašnje Jugoslavije, nema neki znatni napredak. Makedonija i Srbija polagale su velike nade u izgradnju Južnog toka, koji im nažalost nije donosio diversifikaciju obskrbe već i dalju zavisnost od ruskog gasa. Za to vreme, obe zemlje su ostale po strani kad su u pitanju dva velika projekta gasne konekcije, a to su: TAP (Trans-jadranski gasovod) i IAP (Jonsko-jadranski gasovod), a koje obezbeđuju azerbejdžanski

energetika energetika

MI NE PRODAJEMO OPREMU MI PRODAJEMO REŠENJE!!! Oprema za industrijsko čišćenje

plin odnosno diverzifikaciju snabdevanja. Za razliku od njih, Albanija učestvuje u oba projekta. Makedonija i Srbija su zainteresovane za povezivanje sa terminalima LNG u Grčkoj. Srbiji je ponuđen čak i udeo od 20% u LNG terminalu u Aleksandropolisu (301 kilometar udaljen od Soluna), dok je Makedonija potpisala memorandum o razumevanju za isporuku gasa iz LNG terminala Revitusa. BiH i Hrvatska već planiraju izgraditi gasnu interkonekciju (Zagvozd – Novi Travnik), a početkom ove godine Bugarska i Srbija potpisale su memorandum o razumevanju za gasnu interkonekciju, tako da ipak postoje određene aktivnosti u skladu za zahtevom CESEC-a, da svaka zemlja obezbedi najmanje tri nezavisna izvora snabdevanja gasom. Nada postoji, mada ipak moramo priznati da aktuelna dinamika razvoja događaja, u pogledu same realizacije ovih projekata, ne obećava baš mnogo.

• Oprema za mokro peskarenje, • Oprema za čišćenje kanalizacionih i drugih cevi, • Oprema i mašine za čišćenje u zapaljivim i eksplozivnim sredinama.

Industrijski usisivači

UTICAJ SVESTI POJEDINCA NA ODRŽIVI RAZVOJ ENERGETSKOG SEKTORA

I na kraju, moramo potencirati da održivi razvoj energetskog sektora i održivi razvoj uopšte, moraju istinski biti visoko na agendi političara i programa političkih stranaka, a ne samo deklarativno. Svedoci smo da do sada niz suštinskih pitanja ostaje van interesa politike, samo zato što su aktuelniji neki događaji gde su puštanje u rad i rezultat vidljivi na veoma kratke rokove. Još važnije od ponašanja političara je ponašanje samih građana, koji su ujedno najveći potrošači energije, a gde podrazumevamo da domaćinstva na globalnom i na regionalnom nivou troše više energije od industrije. Na našim prostorima, preovladava ubeđenje da je država ta koja treba da brine o energetskoj efikasnosti, o kvalitetu vazduha, i još mnogo toga. Ne, to nije tačno, jer i to su pitanja koja su i te kako važna i na koje sami građani mogu ozbiljno uticati: od toga kakvo grejanje koriste, koliko racionalno troše struju, pa do toga koliko često koriste automobile i kakve automobile voze. Jer, kako je nedavno u jednom intervjuu izjavio Rambo Amadeus, poznati umetnik i kako sam sebe naziva “medijski manipulator”, “svaki gram CO 2 koji emitujete u atmosferi udisaće vaši unuci bez obzira na to koliko para biste im ostavili na računu”.

Industrijski usisivači za rad sa eksplozivnim materijama u Atex zoni 22 kao i za rad sa različitim veličinama čestica, kao što su: • “L” klasa – standardna prašina, • “M” klasa – drvna prašina, • “H” klasa – kancerogene materije, azbest, materije koje sadrže bakterije.

energetika energetika TOTAL SERBIA D.O.O.

TOTAL MAZIVA – SINONIM ZA KVALITET SVAKODNEVNO, TOTAL MAZIVA SE KORISTE U VIŠE OD 150 ZEMALJA ZA VIŠE OD 400 APLIKACIJA. MNOGE APLIKACIJE SU POVEZANE SA PROIZVODNJOM ENERGIJE.

PROIZVODI KOJE MOŽEMO PONUDITI:

Energetika u savremenom svetu postaje sve važniji segment industrije. Delom zbog sve veće potrošnje a delom zbog sve većeg naglaska na proizvodnji iz obnovljivih izvora energije. Stručnjaci procenjuju da će se globalna proizvodnja energije udvostručiti do 2025. godine. TOTAL, kao 4. po veličini naftna kompanija na svetu, prisutna je u mazivima - praktično u svim granama industrije a veoma je aktivna u industriji proizvodnje energije.

100

TURBINSKA ULJA: TOTAL veoma zainteresovano prati razvoj svih vrsta turbina i njihovih specifikacija, te stoga možemo ponuditi svojim korisnicima napredna turbinska ulja najvišeg kvaliteta, koja mogu da zadovolje različite potrebe korisnika: od povećanog intervala zamene (PRESLIA GT), preko ulja sa odličnom zaštitom protiv formiranja lakastog ostatka i naslaga (PRESLIA EVO), do ulja koja poštuju žaštitu životne sredine i vodotokova - biorazgradiva turbinska ulja (BIOPRESLIA HT)... Asortiman TOTAL turbinskih ulja je sledeći: • PRESLIA turbinska ulja su formulisana da podmazuju sve vrste parnih, gasnih i vodenih turbina. Imaju dobre antihabajuće osobine i dobro izdvajanje vode i vazduha. • PRESLIA GT serija proizvoda omogućava produženi interval zamene. Ova ulja odlikuje izuzetna otpornost na oksidaciju. • PRESLIA EVO je najnovija serija turbinskih ulja koja sprečavaju stvaranje lakastih ostataka i naslaga. Takođe, ova serija proizvoda ima izuzetnu otpornost na oksidaciju. Namenjena su za podmazivanje gasnih, parnih i kombinovanih turbina, nalaze primenu i u tzv. „flex-turbine“ - turbinama koje rade u režimu kreni-stani.

Industrija 70 / oktobar 2017.

• PRESLIA SE JET i PRESLIA SE HTS su sintetička turbinska ulja za gasne turbine, koje rade na visokim temperaturama i odlikuje ih izuzetna termička stabilnost. • BIOPRESLIA HT je serija ekoloških, sintetičkih, biorazgradivih turbinskih ulja. Posebno su pogodna za podmazivanje vodenih turbina. Upotrebom BIOPRESLIA HT smanjuje se negativan uticaj na životnu sredinu u slučaju ispuštanja turbinskog ulja u životnu sredinu. BIOPRESLIA HT serija proizvoda sadrži veliki deo komponenti koje se mogu obnoviti. Upotrebom BIOPRESLIA HT proizvoda, može se smanjiti emisija CO2. Većina ovih proizvoda zadovoljava specifikacije proizvođača industrijske opreme, kao što su: GENERAL ELECTRIC: GEK 27070, GEK 28143B, GEK 46506E, GEK 32568J, GEK 107395A, GEK 101941A; ALSTOM: HTGD 90117, HYDRO HTWT 600050; SIEMENS: TLV 901304 & 901305, MAN Turbo TED 10000494941A, 10000494596... (za više informacija o svakom proizvodu pojedinačno, konsultujte tehničke listove).

energetika energetika

TOTAL SERBIA D.O.O.

HIDRAULIČNA ULJA ZA ELEKTRO-HIDRAULIČNE KONTROLISANE SISTEME - EHC (ELECTRO HYDRAULIC CONTROL): • AZOLLA AF je serija hidrauličnih ulja bez pepela, koja sprečavaju stvaranje taloga u slučaju kontaminacije sa vodom (naime, dobro je poznato da aditivi cinka (Zn), koje sadrže konvencionalna hidraulična ulja u kontaktu sa vodom, degradiraju i ostavljaju u hidrauličnim sistemima nepoželjne naslage). AZOLLA AF hidraulična ulja imaju odlična antioksidaciona svojstva i filterabilnost. • HYDRANSAFE FR EHC je teško zapaljiva hidraulična tečnost tipa HFDR, proizvedena na bazi sintetičkih fosfornih estera. Uglavnom se koristi za regulaciju parnih turbina. Većina HFDR tečnosti, koje se mogu naći na tržištu se klasifikuju kao CMR (kancerogene, mutagene, opasne za reprodukciju). HYDRANSAFE FR EHC nije klasifikovan kao opasan po ljudsko zdravlje. Kako bi ispoštovao stroge EKO norme, TOTAL je odlučio da krajem 2017. godine, povuče sa tržišta proizvod HYDRANSAFE FR NSG 38, jer su se pojedine komponente iz sastava našle na listi opasnih po ljudsko zdravlje, kao i kod većine drugih HFDR tečnosti (osim, naravno HYDRANSAFE FR EHC i retkih izuzetaka). U skladu sa specifikacijama proizvođača opreme: ALSTOM: HTGH 690 149; GEK: 46,357; SIEMENS KWU - TLV 9012 02. PROIZVODI ZA ODRŽAVANJE STACIONARNIH GASNIH MOTORA: TOTAL je razvio seriju proizvoda za stacionarne gasne motore koji omogućavaju optimalne intervale zamene, smanjuju habanje i održavaju motor čistim a zavisno od vrste proizvoda, prilagođeni su tipu goriva od zemnog gasa do deponijskog gasa: • NATERIA MP 40 je motorno ulje za gasne motore sa niskim sadržajem pepela, koje omogućava produžen interval zamene i bolju zaštitu motora. • NATERIA MH 40 je motorno ulje za gasne motore sa niskim sadržajem pepela, takođe pogodno za kogeneraciju. • NATERIA MX 405 je sintetičko motorno ulje za gasne motore sa niskim sadržajem pepela, koji rade u teškim uslovima. • NATERIA MX 40 je sintetičko motorno ulje za gasne motore sa niskim sadržajem pepela, koji rade u veoma teškim uslovima. • NATERIA MJ 40 ulje sa srednjim sadržajem pepela, pogodno za gasne motore koji kao gorivo koriste BIO gas ili deponijski gas. • NATERIA ML 406 ulje sa srednjim sadržajem pepela, pogodno za gasne motore koji kao gorivo koriste deponijski gas. • GLACELF SUPRA rashladna tečnost na bazi monoetilen glikola,

koncentrat 100%, omogućava dobru zaštitu od korozije i zamrzavanja sistema hlađenja motora sa unutrašnjim sagorevanjem. Većina ovih proizvoda odgovara specifikacijama proizvođača industrijske opreme, kao što su: GE-JENBACHER: TA 1000-1109; CATERPILLAR: series 3500; WAUKESHA: APG 2000/3000; WARTSILA: APG 2000/3000... (za više informacija o svakom proizvodu pojedinačno, konsultujte tehničke listove). PROIZVODI ZA VETROELEKTRANE: Stručnjaci tvrde da će do 2020. godine više od 10% energije biti proizvedeno iz obnovljivih izvora. Kako bi se ostvarile ove prognoze, puno sredstava se ulaže u izgradnju vetroelektrana. TOTAL je za održavanje vetroelektrana razvio program specijalnih maziva pogodnih za sve vremenske uslove, uz smanjenje troškova održavanja a uz to i ekološki prihvatljiva koja omogućavaju sprečavanje neplaniranih zastoja, povećanje energetske efikasnosti uz smanjenje trenja: • CARTER WT 320: potpuno sintetičko (P.A.O.) reduktorsko ulje za podmazivanje vetro turbina. Sprečava mikrokoroziju (micropitting) i habanje na niskim i visokim temperaturama. Ima nizak koeficijent trenja, koji povećava energetsku efikasnost. Ima izvrsne antikorozivne osobine. Ispunjava specifikacije proizvođača opreme: WINENERGY, Z F WIND, EICKHOFF. • CARTER BIO 320: potpuno sintetičko (estersko) biorazgradivo reduktorsko ulje za podmazivanje vetro turbina. Ima izvrsne antikorozivne osobine, čak i u dodiru sa morskom vodom. • EQUIVIS XLT: hidraulična ulja bez pepela koja imaju ekstremno visok indeks viskoznosti (IV> 350), za upotrebu pri izuzetno niskim temperaturama. • EQUIVIS XV: hidraulična ulja koja moraju da imaju veoma visok indeks viskoznosti (IV> 250) i visoku stabilnost na smicanje. • MULTIS COMPLEX SHD 100, 220, 460: sintetička mast na litijum (Li) kompeks bazi za podmazivanje ležajeva. Pogodno za niske i visoke temperature, zavisno od brzine ležaja odaberite odgovarajuću gradaciju (100, 220 ili 460). • COPAL OGL 0: aluminijum (Al) kompleksna mast za podmazivanje otvorenih zupčanika. Zbog prisustva čvrstih maziva (grafit i molibdendisulfid-MOS2.) mast smanjuje koeficijent trenja i potpuno štiti podmazane delove od habanja. • GLACELF SUPRA - rashladna tečnost na bazi monoetilen glikola, koncentrat 100%, omogućava dobru zaštitu od korozije i zamrzavanja sistema hlađenja motora sa unutrašnjim sagorevanjem. Industrija 70 / oktobar 2017.

101

energetika energetika TOTAL SERBIA D.O.O.

TRANSFORMATORSKA ULJA: TOTAL je razvio seriju proizvoda ISOVOLTINE visoko efikasnih transformatorskih ulja koja pružaju efikasnu izolaciju komponenti transformatora i hlađenje sistema, obezbeđuju najveću oksidacionu stabilnost i duži vek trajanja transformatora sa nižim troškovima održavanja: • ISOVOLTINE II: neinhibirano naftensko mineralno transformatorsko ulje. • ISOVOLTINE II-T: u tragovima inhibirano naftensko mineralno transformatorsko ulje. • ISOVOLTINE II X i ISOVOLTINE II-TX: inhibirana naftenska mineralna transformatorska ulja. • ISOVOLTINE P1: neinhibirano parafinsko mineralno transformatorsko ulje.

O kompaniji:

• energetika,

• hemijska industrija,

Multinacionalna korporacija TOTAL je 4. po veličini svetska naftna kompanija. Sedište korporacije je u Parizu – Francuska. Poslovanje je podeljeno u tri divizije:

• drvna industrija,

• prehrambena industrija,

• papirna industrija,

• avijacija i

• metaloprerađivačka industrija,

• tekstilna industrija.

• pronalaženje i eksploatacija sirove nafte • rafinacija nafte i proizvodnja hemijskih proizvoda • marketing i servis Delatnost divizije marketing i servis je trgovina proizvodima na bazi nafte. Prodajni asortiman obuhvata: • maziva

• tečni naftni gas

• specijalne fluide

• specijalna goriva i aditive

• goriva

• mrežu benzinskih stanica

• bitumen U poslednje vreme se sve više usmeravamo ka tzv. zelenim tehnologijama i obnovljivim izvorima energije. TOTAL je vlasnik preduzeća SunPower za proizvodnju solarnih panela i preduzeća Saft groupe čija je delatnost proizvodnja baterija za električne automobile. TOTAL ima drugačiju strategiju u odnosu na ostale naftne multinacionalne korporacije. Pošto verujemo da direktan kontakt sa kupcem donosi korist kako za kupca tako i za proizvođača, prisutni smo u preko 130 zemalja sveta preko svojih filijala. Trenutno zapošljavamo više od 100 000 ljudi i imamo preko 700 proizvodnih pogona širom sveta. Najvažniji deo poslovanja u Srbiji predstavljaju maziva koja TOTAL prodaje u više od 150 zemalja sveta. Maziva se proizvode u 45 fabrika i mogu se podeliti u tri segmenta: • maziva za vozila, • maziva za pomorski transport i • industrijska maziva. Neposredno u sektoru maziva je zaposleno 5 000 ljudi, od toga 130 ljudi koji se bave isključivo razvojem novih i unapređenjem postojećih maziva. Akcenat stavljamo na proizvodnju i prodaju industrijskih maziva u koju je uključeno 1 200 ljudi širom sveta. Naša maziva nalaze primenu u više od 400 industrijskih aplikacija. Možemo ponuditi kompletan asortiman maziva i masti za sledeće industrijske grane: • industrija čelika,

• cementna industrija,

TOTAL SERBIA d.o.o. Beograd Milentija Popovića 5a 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 6351800 Web: www.total-serbia.rs Kontakt osobe: Prodaja: dipl. ing. Darko Đurđević, darko.djurdjevic@total.com Tehnička podrška: dipl. ing. Branko Kus, branko.kus@total.com 102

• ISOVOLTINE P2: inhibirano parafinsko mineralno transformatorsko ulje. • ISOVOLTINE BIO: sintetičko biorazgradivo estersko transformatorsko ulje. • ISOVOLTINE BIO VE: biorazgradivo estersko transformatorsko ulje na biljnoj bazi. Transformatorska ulja ISOVOLTINE ispunjavaju stroge zahteve standarda IEC 60296: 2012 i ASTM D 3487. Prethodno navedeni proizvodi se najčešće koriste u proizvodnji energije, TOTAL naravno, može ponuditi kompletan asortiman proizvoda koji se koriste za podmazivanje u industriji. Predlažemo Vam da posetite www.industrial.lubricants.total.com www.total-serbia.rs www.total-slovenia.si kako biste se informisali o našim proizvodima ili kontaktirajte lokalne predstavnike kompanije TOTAL.

Industrija 70 / oktobar 2017.

• automobilska industrija, Kontinuirano ulaganje u istraživanje i razvoj nam omogućava da naši proizvodi budu zasnovani na najnovijim tehnologijama. Iskusne stručne grupe specijalizovane za određenu oblast mogu da razviju maziva prilagođena radnom okruženju kupca, što poboljšava produktivnost opreme, pomaže u smanjenju zastoja i produženju životnog veka mašina. Međutim, ekonomski efekat se ogleda u uštedama nastalim tokom procesa rada. Posebno naglašavamo da su naša maziva proizvedena u skladu sa svim zahtevima zaštite životne sredine i zdravlja kako za okolinu, tako i za operatera. Naši inženjeri su već uključeni u razvoj maziva zajedno sa proizvođačima industrijske opreme, tako da su TOTAL proizvodi na listama preporučenih maziva najvažnijih proizvođača mašina i opreme na svetu. U Srbiji, TOTAL je osnovao privredno društvo TOTAL SERBIA d.o.o. 2010. godine. koje se bavi uvozom i prodajom: • maziva i • specijalnih rastvarača u kojima su klasifikovane neke od osnovnih hemikalija (ksilen, toluen, metilcikloheksan, specijalni benzini, dearomatizovani white spirit...). Do početka 2017. godine, bili smo najaktivnijii u oblasti automobilskih maziva (motornih ulja, menjačkih ulja i rashladnih tečnosti…). Krajem prošle godine odlučili smo da se fokusiramo na prodaju industrijskih maziva. U tu svrhu smo formirali tim koji se isključivo bavi prodajom industrijskih maziva i poseduje neophodnu stručnost i veštine za ovaj segment prodaje. Zahvaljujući lokalnom skladištu u Beogradu, našim klijentima možemo obezbediti brzu isporuku robe koja je od velikog značaja za industrijska postrojenja. U narednim izdanjima časopisa Industrija, predstavićemo vam više o upotrebi naših maziva u određenim segmentima industrije, uključujući i opis nekih od priča o uspešnosti u vezi sa iskustvima korišćenja naših maziva u praksi.

Logističke usluge u Neltu dobijaju novu dimenziju. Sa intermodalnim terminalom u CDC Dobanovci, u Beogradu, otvorili smo nove pruge, luke i puteve našim postojećim i novim klijentima. Dobro došli!

TRANSPORT

•

CARINSKO POSREDOVANJE NELT LOGISTICS SERVICE PROVIDER

•

SKLADIŠTENJE

LSP@NELT.COM

•

DODATNE USLUGE

+ 381 11 3779 146

•

NELTLSP.COM

DISTRIBUCIJA

logistika logistika DB SCHENKER

LANSIRANJE PANEVROPSKOG PROIZVODA: DB SCHENKER POVEZUJE 38 DRŽAVA UZ POMOĆ JEDNE MREŽE ZBIRNOG TRANSPORTA NOVI PROIZVODI I MREŽA DRUMSKOG TRANSPORTA POVEZUJU CELU EVROPU SA 430 DB SCHENKER KANCELARIJA U 38 EVROPSKIH ZEMALJA • VISOKE PERFORMANSE UKLJUČUJUĆI NOVI GARANTOVANI PROIZVOD KOJI SE UVODI U CELOJ EVROPI

rža razmena robe u Evropi: DB Schenker – pružalac usluga integrisanog transporta i logističkih usluga, dodatno je ojačao svoju evropsku mrežu drumskog transporta i uveo dva nova panevropska proizvoda za sistem zbirnog transporta robe. Od ovog trenutka svi evropski poslovni centri su povezani jedan sa drugim putem svakodnevnih veza. Ovo će omogućiti bržu distribuciju robe i samim tim veću fleksibilnost u proizvodnji u evropskim kompanijama. Osim toga, klijenti sada mogu da biraju između dva proizvoda koji se jednako koriste i koji su standardizovani u celoj Evropi, a to su:

“Stvaramo Evropu bez granica za transport robe u okruženju koje je obeleženo sve povezanijom evropskom ekonomijom i sve većim zahtevima proizvodnje koja se odigrava baš na vreme”, kaže Christian Drenthen. “Zadovoljni smo što nam naše brže vreme koje je potrebno do isporuke, omogućava da damo veliki doprinos povećanju produktivnosti i efikasnosti naših klijenata.”

300 000 POŠILJKI DNEVNO ZA KOMPANIJE U EVROPI

“DB SCHENKERsystem je najbolje rešenje ukoliko kompanije žele da prevoze svoju robu brzo i uz veliku pouzdanost duž cele Evrope; to je naš novi standardni proizvod”, kaže Christian Drenthen, izvršni potpredsednik, rukovodilac Drumskog transporta DB Schenker. “Ukoliko vam je brzina od presudne važnosti, DB SCHENKERsystem premium predstavlja novo rešenje za evropske kompanije: Klijenti će moći da koriste najbržu mrežu puteva i da iskoriste prednost pouzdanosti koja je vodeća u industriji – uz garanciju performansi!”

Pružalac usluga integrisanog transporta i logistike, uspostavio je svakodnevne linijske veze između svih većih evropskih gradova. Kao najveći pružalac usluga drumskog transporta, DB Schenker je u mogućnosti da konsoliduje isporuke robe. Upotreba strategije sa novom platformom takođe omogućava kompaniji da značajno smanji vreme transporta i samim tim i emisije CO2. Više od 20 000 zaposlenih u novoj panevropskoj zbirnoj mreži, pomaže kompanijama u celoj Evropi da posluju jedna sa drugom. Ovi zaposleni upravljaju sa oko 300 000 pošiljki na dan i sa više od 30 000 linijskih veza nedeljno u Evropi. Zahvaljujući najsavremenijoj tehnologiji trekinga, status svake pošiljke može da se prati sa bilo kog mesta u bilo kom trenutku.

Pored toga, postavka nove mreže, koja neometano povezuje postojećih 430 lokacija za drumski transport DB Schenker-a u 38 zemalja uz najsavremeniji proizvodni sistem, je dizajnirana da podmiri sve veću potražnju za prekograničnim isporukama. Vreme od porudžbine do isporuke između najvećih evropskih poslovnih centara će usled toga biti značajno smanjeno; u nekim slučajevima vreme do isporuke već iznosi 24 sata.

U logistici, zbirni transport se odnosi na svu robu koja može da se utovara pojedinačno – npr. kutije, gajbe, palete na koje su utovarene mašine ili fabričke komponente, kablovi, papir, limene rolne i koturovi i burad. DB Schenker mreža linijskih pošiljki i centara se prostire duž celog evropskog kontinenta, što znači da sva vozila mogu da se koriste do svog punog kapaciteta na najproduktivniji mogući način.

DB SCHENKERsystem i DB SCHENKERsystem premium.

DB Schenker D.O.O. Treća logistička 1 22 304 Novi Banovci Tel.: +381 (0) 11 41 41 879 Web: www.dbschenker.com/rs 104

Industrija 70 / oktobar 2017.

ZBIRNI TRANSPORT

Performance guaranteed!

The driving force for your business! Over 700 own branches connecting 38 countries. You benefit from the most extensive integrated European network.

The fastest road network in Europe! Now online Leadtimes for Europe: eschenker.dbschenker.com

Rely on Europeʼs most extensive land transportation network to deliver your system freight with DB SCHENKERsystem and DB SCHENKERsystem premium.

Book now!

DB SCHENKERsystem FASTEST LEADTIMES HIGH RELIABILITY

FLEXIBILITY

DB Schenker D.O.O. Treća logistička 1 22 304 Novi Banovci

MORE ADDITIONAL SERVICES

DB SCHENKERsystem premium FASTER BY UP TO TWO DAYS

PERFORMANCE GUARANTEED*

Tel.: +381 (0) 11 41 41 879 Web: www.dbschenker.com/rs * Performance guarantee: Valid for lead times agreed upon for the DB SCHENKERsystem premium product: If the consignment does not arrive within the agreed-upon lead time, DB Schenker will refund the net price paid by the customer to DB Schenker for the consignment in question, without any additional fees. This guarantee does not apply if the delayed delivery was caused by the consignor or consignee, or was due to force majeure.

razgovor razgovor s povodom s povodom OD PRVIH VOŽNJI TRAMVAJIMA NA KONJSKI POGON DO POGLEDA U BUDUĆNOST JAVNOG PREVOZA PROJEKAT - AUTOBUSI BEZ VOZAČA

Kao gosti austrijske prestonice na poziv Eurocomm-PR predstavništva grada Beča, zainteresovali smo se za nekoliko projekata koji se razvijaju u ovom gradu. Među njima je i projekat gradske linije kojom će saobraćati autobusi bez vozača, a projekat je započet ovog leta. Cilj projekta jeste da u gradskoj četvrti Aspern u Beču, autobuska linija sa autobusima bez vozača može da funkcioniše u realnim uslovima – sa autobuskim stanicama, redom vožnje i pravim putnicima. Testiranje autonomnog mini-busa „Navya Arma“ s električnim pogonom već je u toku. ≡ Razgovor vodio: Stevan Jovičić

ovom projektu smo razgovarali sa gospodinom Dominikom Grizom, potparolom Wiener Linien. Bečke linije (Wiener Linien) je kompanija koja upravlja najvećim delom mreže javnog prevoza u gradu Beču. Oni su deo gradske korporacije Wiener Stadtwerke Holding AG. Putnike zastupa Putničko savetodavno veće i mogu dati predloge za poboljšanja a članovi ovog veća služe četiri godine. U muzeju saobraćaja „Remize“ koji je smešten u nekadašnjoj tramvajskoj stanici koja je izgrađena 1901. godine, posetioci mogu da se informišu o 150 godina istorije javnog gradskog saobraćaja. Muzej raspolaže jednom od najvećih evropskih zbirki istorijskih vozila kao što su tramvaj na konjski pogon iz 1868. godine, legendarni „Amerikanac“ - tramvaj koji je kupljen od Njujorške železnice. Nekoliko muzejskih eksponata se održava u voznom stanju, kako bi vožnje s njima i dalje bile moguće u određenim prilikama. Gospodin Dominik Griz, bez obzira na veliki broj obaveza, izašao nam je u susret i odgovorio je na pitanja koja su nas interesovala za projekat autobusa bez vozača. Časopis Industrija: Beč je definitivno grad koji ostavlja bez daha, kako po izgledu i funkcionisanju, tako i u implementaciji novih tehnologija. Jedan od projekata koji se najavljuje zaista je fascinantan. Kako se došlo na ideju da se pokrene ovakav projekat autobusa bez vozača? Dominik Griz: Trenutno planiramo proširenje mreže metroa. Sada postoji pet linija metroa: U1, U2, U3, U4 i U6, i sada planiramo uvođenje linije U5. Planiramo da to uradimo sa automatizovanim operacijama. Sa radovima počinjemo 2018. godine. Počevši od toga da imamo mogućnost da automatizujemo mnoge operacije u metrou, napredak tehnologije nam je omogućio da poboljšamo mnoge operacije u gradskom prevozu, i shodno tome došli smo na ideju da bismo mogli da pokrenemo projekat kakav je autobus bez vozača, koga će pokretati elektromotor. Mislimo da to može biti više nego interesantna opcija, ne samo za čitav autobuski sistem već i ekonomski gledano. Na obodu grada imate mnogo putnika i projekat linije autobusa bez vozača bi služio da putnike od svog doma preveze do najbliže stanice metroa ili najbližeg čvora gradskog prevoza. To bi bio veliki interes i za nas kao gradski prevoz i za građane koji su u predgrađu. To će biti manji autobusi, kao šatl bus.

106

Industrija 70 / oktobar 2017.

razgovor razgovor s povodom s povodom

Na taj način nećemo imati grad pun automobila, već ćemo imati grad gde ljudi šetaju, voze bicikle i koriste gradski prevoz. Nema gužve i zagađenja već čistijeg vazduha. I da bismo to imali, moramo da iskoristimo tehnološki napredak u javnom prevozu što pre. To nam je generalno ideja. Časopis Industrija: To je zaista sjajno razmišljanje i sjajan projekat!

Dominik Griz: Da, iskreno verujemo da je to ispravno razmišljanje, ali mi smo još na početku. Tu zaista ima puno posla, imate tu i privatni sektor, morate da zainteresujete investitore, treba da napravite vašu priču privlačnom, jer privatni sektor često ima tendenciju da preceni prednosti i preceni napredak koji je već urađen, jednostavno postoje velika očekivanja, ali moramo da idemo korak po korak.

razgovor razgovor s povodom s povodom Mi ćemo u tom autobusu imati putnike, znači ako budemo imali problem u autobusu mi nećemo imati nikoga od svojih ljudi već samo putnike i novu tehnologiju, što znači da ova linija i taj sistem mora da funkcioniše ne 99 već 100 posto, inače bismo imali haos.

bude još veće, a postoje domovi koji su još dalje pozicionirani i realnost je takva da je po rođenim Bečlijama sve preko 10 minuta hoda već daleko. Ovo sve što sam naveo i jeste zašto je Aspern na neki način laboratorija za inovacije, zato što sam Aspern predstavlja jedan inovativan projekat.

Ovo je dosta veliki izazov i mi priznajemo da smo na samom početku procesa, u fazi istraživanja, dakle još uvek nismo u operativnoj fazi. Ovo će biti istraživački projekat sa partnerima iz industrije, sa austrijskim Institutom za sigurnost u saobraćaju, koji je vrlo cenjena institucija u zemlji.

Ideja jeste da se nova autobuska linija bez vozača nalazi u manje naseljenom delu Asperna, gde je manja gustina saobraćaja i gde su potrebni manji kapaciteti u gradskom prevozu. Kao što sam rekao, ovi autobusi će biti manji i služiće za prevoz putnika do prve stanice metroa, gradskih autobusa. Mislim da gledamo i pričamo o dalekoj budućnosti ako govorimo o autobusima bez vozača koji su dugački 18 metara, primaju 200 putnika i saobraćaju po centru grada.

Austrijski institut za sigurnost je uključen kako bismo sagledali ljudski faktor: putnike kao i ostale pešake ili učesnike u saobraćaju. Moramo da znamo šta sve može da se dogodi kada među putnicima zaživi ovakva linija. Da li će roditelji staviti kolica sa svojom decom u ovakav autobus, kao i postaviti pitanja i za mnoge druge situacije. Moraće da se testiraju i najčudniji mogući slučajevi. Veoma značajan faktor je i reakcija ljudi na ovakvu vrstu novine ili novih tehnologija. Časopis Industrija: Cilj projekta je da gradska četvrt Aspern u Beču dobije autobuske linije sa autobusima bez vozača, koji će funksionisati u realnim uslovima, sa pravim stanicama, putnicima... Zašto je određen Aspern za ovaj projekat i da li, kada projekat zaživi u Apernu, će se ovo implementirati i u druge delove grada? Dominik Griz: To naravno zavisi od toga kako će se ceo projekat pokazati u Aspernu. Cilj projekta jeste povećanje efikasnosti i sigurnosti autonomnih vozila kako bi se pokrenula autobuska linija u jezerskom gradu pod realnim uslovima. Aspern je otvoren za inovacije raznog tipa i inovativne pristupe za mnoge stvari. Jedan od velikih projekata sa konceptom novog stanovanja je sagrađen tamo. Ako krenemo od početne ideje, Aspern Seestadt je spojio visokokvalitetnu javnu infrastrukturu, pametne zgrade, zelene površine i otvorene prostore, a sve to spojeno inteligentnom logistikom. Ovo je već veliko predgrađe i ima tendeciju da

Industrija 70 / oktobar 2017.

Časopis Industrija: Ovaj projekat će finansirati ministarstvo saobraćaja, a u njemu će učestvovati bečko saobraćajno preduzeće „Wiener Linien“, Austrijski tehnološki institut „AIT“ (Austrian Institute of Technologie), Upravni odbor fondacije za bezbednost u saobraćaju „KFV“ (Kuratorium für Verkehrssicherheit), Organizacija za kontrolu kvaliteta „TÜV Austria“, “Siemens AG Österreich” i francuski proizvođač autobusa „Navya“. Oni će raditi zajedno na tehnološkom i pravnom razvoju autonomnih mini-buseva. Broj učesnika govori o tome koliko je projekat kompleksan, kako očekujete da će putnici prihvatiti ovakav način transporta? Dominik Griz: To je krucijalno pitanje i centralna tema, kako će to građani, putnici prihvatiti. Ovaj projekat može biti tehnički vredan ali ukoliko nije prihvaćen od strane putnika ili drugih učesnika u saobraćaju, to će naravno biti veliki problem. Časopis Industrija: Ali ljudi vole nove tehnologije... Dominik Griz: Da, u pravu ste, ljudi vole nove tehnologije, ali opet sa druge strane imate mnoge koji će reći ja neću kupiti nikada auto bez vozača tj. samoupravljajući auto, a to je nova tehnologija.

TI KE OS NI DN LAT A GO TP IS PO RE SOP P A ZA Č

razgovor razgovor s povodom s povodom Gledano iz drugog ugla, nekada ste imali i ljude koji nisu želeli da ulaze u lift ako se u njemu ne nalazi lift boj ili osoba koja će na neki način upravljati liftom ili pritiskati dugmiće. Pa opet, danas svi koristimo liftove bez ničijeg nadzora, verujući u njihovu sigurnost, ljude koji ih održavaju itd. U svakom slučaju kao što sam već rekao, moramo ići korak po korak. U početku će verovatno u ovim autobusima neko od zaposlenih biti prisutan, neko ko će odgovarati na pitanja koja će sigurno postojati, ali to nam kasnije neće biti potrebno zato što bi se kosilo naravno sa idejom celog projekta. Časopis Industrija: Da li mislite da Vam je potreban neki marketing za pristup putnicima? Dominik Griz: Razmišljali smo o tome, ali mislim da će se ovaj projekat sam reklamirati. Zato što će ljudi želeti da vide autobus bez vozača, da se provozaju njime i onda će to svoje iskustvo opisati i objaviti međusobno i na raznim društvenim mrežama. Autobusi bez vozača su, ustvari, koliko dobar gradsko saobraćajni projekat, tako i odlična turistička atrakcija. Kao što želite da vidite Prater, Bečku operu, tako ćete hteti i da vidite autobus bez vozača i da se provozate istim. Časopis Industrija: Da li će ovaj projekat uticati na broj zaposlenih vozača u gradskom prevoznom preduzeću ili je ova linija samo jedan plus u prevozu putnika? Dominik Griz: Neće uticati, to će biti dodatak gradskog prevoza za prevoz putnika. Mi imamo sreću da živimo u gradu koji raste i koji ima sve više stanovnika. Recimo, pre sto godina u depou gde se vrši inspekcija i pregled vozila radilo je stotine ljudi, danas tu još imamo zaposlene, ali mnogo manje. Razlog je tehnologija koja je napredovala, uključujući i alate koji su mnogo bolji. Bez obzira na to, mi trebamo nove ljude. Do kraja 2019. godine zaposlićemo 120 ljudi za obezbeđenje i preko 200 ljudi za servisni tim, kako bismo obezbedili da se naša pravila ispoštuju. Kao i kod nove metro linije U5, bez obzira na automatizaciju, neće biti potrebe za otpuštanjem već naprotiv - postojaće potreba da se zaposli još ljudi različitih profila. Časopis Industrija: Projekat autobusi bez vozača je započet ovog leta i plan je da ova nova autobuska linija počne da saobraća 2019. godine. Da li redakcija časopisa Industrija može da očekuje kartu za jednu od prvih vožnji autobusima bez vozača? Dominik Griz: Naravno, biće organizovana press tura, siguran sam da će se to desiti do 2019. godine, cilj je da do tada bude u upotrebi ova linija. Moraju se uraditi mnogi testovi, ali prvenstveno ne želimo da ta linija traje kao rokenrol zvezda, bude tu određeno vreme i to je to. U nekim gradovima ovakav projekat je urađen, ali sa vožnjom oko 100 metara ili malom rutom ili brzinom gde niko ne vidi potrebu da se vozi ovim prevozom. I to je naravno uspeh, videlo se da je to moguće i zaboravi se vremenom, nakon čega svi kažu da je to bilo odlično. Mi ne želimo to, mi želimo realnu operaciju. Poenta ovog projekta je drugačija, to treba da bude zaista jedan moderan način prevoza putnika i prvenstveno koristan. Želimo da vidimo kako će putnici reagovati, da li će nam trebati zaposleni da vrati taj autobus u garažu nakon vožnje, ili će se isti sam vratiti u depo. Naravno, moramo da se uverimo da je bezbedno voziti se u njemu i da je bezbedan za saobraćaj oko njega.

ISPLATI SE BITI PRETPLATNIK ZA SAMO 2.200 DIN (20 €) DOBIJETE: • godišnju pretplatu na časopis IRT3000 (4 broja) • stručne sadržaje svaka 3 meseca na više od 180 stranica • svakih 14 dana IRT3000 E-novosti na adresu vašeg emaila • mogućnost povoljnije nabavke stručne literature

Svaki pretplatnik dobija majicu & traku za ključeve

PRETPLATITE SE! +381 11 314 96 20 info@irt3000.com www.irt3000.com

WWW.IRT3000.COM

razgovor razgovor s povodom s povodom

Časopis Industrija: I da se ne vrati u depo sa putnicima, već prazan nakon kraja vožnje... Dominik Griz: Da, naravno. Treba testirati da li je moguće da putnici zaustave autobus, da napuste vozilo kada žele i kada je to moguće. Kako da organizujemo sve te operativne detalje, da uvek imamo nekog dostupnog za tehničku podršku, ali ne i da imamo nekoliko zaposlenih koji će iščekivati autobus i gledati da li se desio na njemu kvar ili ne, to onda gubi poentu ovakvog projekta. Moramo da osmislimo sve, pa tako i mogućnost da pozovete autobus. Da li će se voziti sam bez obzira što nema nikoga unutra ili ćemo osmisliti nešto drugačije, trenutno nemamo odgovor na ova pitanja, ali na tome radimo. Kao što sam rekao ranije, stvar je u tome kako će gradovi izgledati, u našoj viziji oni su bez automobila i nepotrebnog zagađenja. U gradu postoji više načina da se krećete od odredišta do odredišta. Moramo da istražimo sve mogućnosti i da napravimo mrežu prevoza još boljom. Nije poenta da autobusi bez vozača kruže i da dolaze na stanicu na svakih 15 minuta, što nije mnogo vremenski, ali je opet mnogo, zato što vaš put može trajati kraće od tog čekanja. Časopis Industrija: U Beogradu, nažalost, 15 minuta nije mnogo čekanja na prevoz. Dominik Griz: Za prosečnog bečkog putnika to je mnogo čekanja. Mogli ste videti po našem metrou i ostalim prevozima da je čekanje od 2-5 minuta, maksimalno 7 minuta, a i to je retkost. Na primer ako imate auto i do pekare koju zaista volite trebaju vam dve autobuske stanice, vi nećete čekati 15 minuta, uzećete auto i otići ćete do pekare. Ali ako imate mogućnost da pozovete šatl bus preko vaše aplikacije i on dođe kada vam treba, to je onda druga priča, nećete bespotrebno koristiti svoj auto. Časopis Industrija: Ovo je zaista odlično zamišljen i više nego interesantan projekat. 110

Industrija 70 / oktobar 2017.

Dominik Griz: Hvala vam. Mi smo zaista uzbuđeni oko ovog projekta, ali ono što je sigurno, biće dosta teško. Već na samom početku, potrebno je rešiti mnoga zakonska pitanja i zakonske regulative, recimo da li nam je dozvoljeno da uradimo sve ovo na način na koji smo zamislili, šta se dešava u slučaju da se neko povredi… Da li će zakon posmatrati ovo kao autobusku liniju ili po zakonskim standardima to nije obična autobuska linija. Jednostavno, postoji mnogo zakona i procedura po svakom pitanju ovog projekta. Trenutno je sve fokusirano i bazira se na vozaču, ukoliko on nije tamo, kao što je slučaj sa ovim projektom, da li nam je potreban neki izuzetak zakona za prevoz ili nešto slično. Ništa od toga nije trivijalno u visoko regulisanoj oblasti kao što je javni prevoz. Časopis Industrija: Iskreno se nadam da ćete uspeti sa ovim projektom. Dominik Griz: Hvala vam puno i mi se nadamo tome. Pored projekta „Autobus bez vozača“ radi se i na projektu za bečke metro linije U2/U5. Ovaj projekat je sastavni deo „Investicionog paketa za javni prevoz“ i planirano je da bude okončan 2028. godine. Projekat podrazumeva produženje metro linije U2 i izgradnju nove metro linije U5, koja treba da spoji centar grada sa 17. bečkim okrugom. Planirano je da linija U5 bude prva potpuno automatizovana metro linija u Beču. Do 2030. godine kompanija Simens će proizvesti do 45 vozova za potrebe gradskog saobraćajnog preduzeća „Bečke linije“ („WienerLinien“). Vozovi će moći da se usmeravaju potpuno automatizovano ili sa vozačem, a predviđeno je da vremenom zamene vozove koji saobraćaju na metro linijama U1, U2, U3 i U4. Novi vozovi će kao i do sada biti potpuno prohodni kroz sve vagone, bez barijera, klimatizovani i pod video nadzorom.

HIDRO, TERMO I ZVUČNA IZOLACIJA

EASY SPRAY Hyd.

G-35H • • • • • • •

Kontrola radnih parametara sa sistemom upozorenja Hidraulički pogon proporcionalnih pumpi Grejanje materijala do 90°C Recirkulacijski sistem Grejanje creva do 93 m Maks. doziranje 11 kg/min Maks. pritisak ~240 bar

Kod nas možete kupiti sve što vam je potrebno za posao, od mašine do potrošnog materijala (Mesamoll, specijalne masti, rastvarače, mešače materijala, grejače, itd...)

VLAMIL d.o.o. Bulevar Oslobođenja 18, 11222 Beograd Tel: 011/391-20-28 Mob: 063/597-723 Mob: 065/960-15-09 E-mail: vlamilpena@gmail.com Web: www.vlamil.com

IZVOĐAČI POSLA

Elektrometal Imela d.o.o. Vučački put BB, Smederevo 11300 Mob: 061 266-56-46 Mob: 062 86-44-994 E-mail: info@emi.co.rs emipoliurea@gmail.com Web: www.emi.co.rs

Svesni smo da je naš uspeh odraz uspeha naših klijenata! DOSSIS DOZIRNA I MEŠAJUĆA TEHNIKA D.O.O. Ul. Batajnički drum br. 211B, 11185 Beograd - Zemun, Srbija

T: +386 (0)69 442 42 04

E: info@dossis.rs W: www.dossis.rs

salica sa lica mesta mesta

PAYEXPO EUROPE, LONDON KONFERENCIJA IZ OBLASTI PLATNE INDUSTRIJE Peta po redu konferencija PayExpo Europe je održana u ExCel centru od 4. do 5. oktobra 2017.godine, u Londonu. ExCel je izložbeni i međunarodni kongresni centar u Custom house delu londonskog okruga Newham, koji je bio središte jednog od važnijih događaja za platnu industriju Evrope, gde je od preko 130 govornika moglo da se čuje puno o budućnosti plaćanja i poslovanja. ≡ Autor teksta: Stevan Jovičić

voje ideje, znanja i uverenja prenosili su prisutnima harizmatični govornici što je bilo bitno za sve prisutne na ovom dešavanju kao i za sve koji su zainteresovani za plaćanje bržim, lakšim i sigurnijim putem. Pored zaista sjajnog sadržaja, događaj je obilovao sa provokativnim raspravama i eksluzivnim uvidom u sve aspekte tržišta, što PayExpo čini opravdano hvaljenim događajem. Pokrivajući ključne teme, prezentacije, debate i panel diskusije su doprle do srži najbitnijih problema u platnoj industriji danas. Teme su bile od kriptovalute, block chain-a, biometrike, pa do novih zakonskih regulativa tržišta - sa sve većim fokusom na sigurnost podataka, odnosno PSD2, Open Banking i GDPR regulative.

ZAKONSKE REGULATIVE I UREDBE O SIGURNOSTI PODATAKA

PSD2 (Payment Service Directive) je regulativa koja fundamentalno menja lanac vrednosti kod plaćanja. Promeniće se profitabilni poslovni modeli kao i očekivanje potrošača. Nestaće monopol koji su banke imale nad informacijama o korisniku, korisničkom računu i uslugama plaćanja. GDPR (General Data Protection Regulation) je uredba o opštoj zaštiti podataka kojom Evropski parlament, Savet Evropske unije i Evropska komisija nameravaju da ojačaju i unifikuju zaštitu podataka za sve pojedince unutar Evropske unije. Uredba se takođe bavi eksportom ličnih podataka izvan EU. Cilj GDPR-a je prvenstveno da vrati kontrolu građanima i stanovnicima nad njihovim ličnim podacima i da pojednostavi regulatorno okruženje za međunarodno poslovanje objedinjavanjem propisa unutar EU. Uredba je usvojena 27. aprila 2016, a postaće izvršna od 25. maja 2018. godine. Učešćem na predavanjima na ovu temu, svi prisutni su imali priliku da dobiju uvid i ključne savete koji će pomoći svima da njihov posao u oblasti platne industrije ostane usklađen sa regulativom i istovremeno da iskoriste nove mogućnosti. 112

Industrija 70 / oktobar 2017.

Shodno navedenom, jedna od bitnih tema je bila i budućnost bankarstva. Nakon sesija na ovu temu, daje se zaključiti da smo globalno ušli u novu eru bankarstva gde se menja korisničko iskustvo, odnosno menja se način na koji korisnici pristupaju svojim ličnim finansijama. Usluga digitalne banke se pokazala kao brže, praktičnije i bolje bankarsko iskustvo za korisnike - pa su i mnoge tradicionalne banke počele to uzimati u obzir i unositi inovacije u svoje poslovanje.

BITCOIN KAO NAJVREDNIJA KRIPTO VALUTA

Tema o kojoj se najviše pričalo je kripto valuta. Prvenstveno se govorilo o Bitcoin-u. Verovatno iz razloga što je to trenutno najvrednija kripto valuta koja je prva postavljena kao takva, kojom se najviše trguje. Regulativa je nije kompletno prihvatila, ali kao što naš dinar ima svoju zvaničnu skraćenicu (RSD) ili bilo koja svetski priznata valuta, tako i Bitcoin ima svoju (XBT). Razmatrana je mogućnost za autorizaciju transakcija kripto valutom koju pruža block chain. Block chain je lanac zapisa u kojem se pamti svaka transakcija obavljena kriptovalutom. Transakcija predstavlja blok, a uz svaki blok ide i „hash“ pokazivač (poseban atribut koji veže blokove) koji je veže za prethodnu transakciju. Problem sa kripto valutama je taj što ne postoji potvrda identiteta korisnika, odosno korisnici su anonimni. Da bi bitcoin postao važeća valuta, mora da postoji sistem praćenja, a da bi ušla u normalne tokove moraju da se znaju korisnici. E sada, zagovornici blockchain-a kažu, sve bitcoin transakcije su snimljene u blockchain-u, a njegovi protokoli omogućavaju praćenje svake transakcije i promene stanja na računu. Može li se omogućiti autorizacija korisnika bitcoina uz pomoć posebnog atributa vezanog za blockchain? Da li će blockchain biti rešenje enigme? To će se tek videti.

BIOMETRIKA I PLAĆANJE BEZ PIN-A

Na konferenciji se dosta govorilo o biometrici i potvrdi plaćanja bez PIN-a. Ustanovljeno je da pored zloupotreba podataka, postoji stalna opasnost i od hakovanja podataka i da je bolje da se ide na biometriju. Jedno od rešenja je da se potvrda pri plaćanju vrši otiskom prsta. To kao i PIN naravno ima svoje pozitivne i svoje negativne stvari. Bez obzira na jedinstvenost otiska, prema rečima govornika na

sa lica sa lica mesta mesta

ovu temu, postoje šanse 3 miliona na prema jedan da se određeni delovi otiska poklope. Pored toga, problem je i taj što se otisak čuva na uređaju, tako da postoji mogućnost da se hakovanjem telefona dođe do otiska - što povećava mogućnost zloupotrebe. Plaćanje otiskom prsta je predstavljen kao FinGoPay od strane istoimene kompanije. Korisnik ne mora imati ništa kod sebe, već samo pri plaćanju ostavlja otisak prsta, a na osnovu njega se autorizuje transakcija plaćanja. FinGoPay je ovo rešenje predstavio kao veoma bezbedno, ali realno razmišljanje nas navodi na zaključak da taj otisak prsta negde mora da se čuva, samim tim čini se da bezbednost nije baš zagarantovana. Najavljeno je da kompanija Google planira da za identifikaciju i autorizaciju korisnika koristi bihevijuralnu biometriku (behavioral biometrics – biometriku ponašanja). Radi se o potvrdi identiteta korisnika na osnovu njegovih navika i ponašanja, uz pomoć ogromne baze podataka koju poseduju. Gde radite, šta radite, šta obično kupujete,

koje sajtove posećujete... a na osnovu vašeg ponašanja u zadnjih 48 sati. Google smatra da uz pomoć naprednih algoritama može da potvrdi vaš identitet i autorizuje plaćanje. Na tome se dosta radi i mnogi ovu temu i način plaćanja smatraju upitnom.

PRIMER INTERESANTNE APLIKACIJE ZA PLAĆANJE POD DEJSTVOM ALKOHOLA

Obrađujući uvek aktuelnu temu unapređenja korisničkog iskustva i zadovoljavanja korisničkih potreba, opisana je zanimljiva aplikacija koja je lansirana u Velikoj Britaniji. Naime, ustanovljeno je da korisnici pametnih telefona obavljaju mnogo neželjenih kupovina pod dejstvom alkohola. Kako bi se korisnicima ponudilo rešenje i smanjio broj nepotrebnih reklamacija napravljena je aplikacija, a sa aplikacijom je bluetooth-om povezan alkotester koji je instaliran na narukvici. U aplikaciji se registruju platne kartice, ubace se svi podaci o istim, i nameste se limiti za plaćanja zavisno od

Preduzeće di-soric je prošle godine, pored bezbroj inovacija, lansiralo na tržište verziju senzora sa oznakom CS 50. Obuhvata sve komponente mašinskog vida: • kamera • osvetljenje • procesor • I/O signale (24V nivo) Proizvod je podržan karakteristikama kao što su: • Zbog tehnologije ugradnje, podesivi objektiv ima sposobnost da kontroliše delove na udaljenosti od jednog metra • 300% je brži od serije VS-05 i VS-06 • Mogućnost pregleda 2 500 komada u minuti • Ima 1,4 GB interne memorije, za čuvanje različitih programa pregleda • Podržava ethernet komunikacije: EtherNet/IP, Profinet, TCP/IP

salica sa lica mesta mesta procenata alkohola u krvi. Pri svakom plaćanju korisniku se traži da duva u narukvicu, ako je prešao prethodno definisani limit alkohola koji je sebi odredio na aplikaciji, neće moći da izvrši plaćanje.

“PLACE” APLIKACIJA ZA LAKŠE OPREMANJE PROSTORA

Takođe, jedna od interesantnijih aplikacija napravljena je od strane kompanije IKEA. Kompanija je odlučila da svojim korisnicima ponudi mogućnost da nov IKEA nameštaj vide u svom prostoru pomoću „augmented reality“ tehnologije. Cilj je bio poboljšanje korisničkog iskustva kao i smanjivanje broja reklamacija. Aplikacija se zove PLACE i postavlja virtualne stvari u realan prostor. Telefonom se na primer, slika određeni deo stana i izabere se neka od fotelja iz IKEA ponude, a zatim se fotelja na slici postavlja u željeni položaj i dobija se jasna slika o tome da li će se slagati sa ostalim nameštajem i da li ima prostora za nju.

DIGITALNO PLAĆANJE ILI GOTOVINA?

Prezentacijama na temu Cash-lite društva prisutnima na konferenciji su predstavljeni novi statistički podaci koji govore da je prvi put u Velikoj Britaniji kupovina debitnom karticom nadjačala kupovinu gotovinom, te je više od polovine maloprodajnih plaćanja je izvršeno karticom. Pored svega navedenog, za sad ipak nije ponuđeno rešenje koje bi kompletno zamenilo karticu. U tome su se svi složili, „plastika“ je i dalje potrebna. Na sesijama koje su obrađivle digitalne načine plaćanja, moglo se čuti na koji način je potrebno primeniti nove inovativne tehnologije u cilju poboljšanja korisničkog iskustva i sigurnosti plaćanja kako bi se nastavio trend rasta broja transakcija. Na panel diskusijama se ova tematika usresredila na primenu biometrije u procesima plaćanja, ali i na robotiku i IoT (Internet of Things). Konferencija je takođe obuhvatila i FinTech evoluciju. Danas u svetu postoji 1 200 FinTech kompanija u 44 zemlje sveta. FinTechGlobal je na konfernciji predstavio neke nove ideje za big data manipulaciju kao i snažne analitičke alate dostupne za globalnu FinTech industriju. U centralnom delu konferencijske hale se nalazio izložbeni prostor gde su kompanije kao Wirecard, Global Processing Services, FIS, IDT Finance, Sappaza, Vega One, Contis, Decta, Feedzai, m2m group, FSS powering payments, WEB Shield, Compliance assist, Digital Capital, DiPocket, Fintech Finance, Glint, Kerv, Moneta, neopaz, Panamax, Pago, Paysafe i ostale, predstavile svoje nove platne platforme kao i inovativna rešenja za m-banking, e-banking, elektronska i online plaćanja. Na štandovima su bili prisutni stručnjaci koji bi u svako vreme predstavili rešenje svoje kompanije i odgovorili na sva vaša pitanja. Neke 114

Industrija 70 / oktobar 2017.

od najinteresantnijih stvari na ovim izložbenim štandovima su bili gedžeti. Jedan od tih gedžeta je i NFC prsten na koji možete instalirati vašu platnu karticu. Ovim prstenom se na platnim mestima mogu vršiti plaćanja male vrednosti putem contactless (beskontaktno) tehnologije. Ovaj proizvod je, između ostalih, namenjen sportistima koji ne moraju da nose novac ili karticu sa sobom već na lak i jednostavan način mogu da obave kupovinu pre, posle ili za vreme treninga.

KREATIVAN PRISTUP DEBATAMA

Pored četiri teatra gde su se održavale konferencije i predavanja, jedan pristup debatama je bio zaista fenomenalan. Postavljen je pravi bokserski ring, gde je moderator bio obučen kao bokserski sudija, a predstavnici dveju kompanija ili stručnjaci zagovornici različitih mišljenja su imali bokserske rukavice, trake sa crvenom ili zelenom bojom i mikrofone i na taj način su u ringu odgovarali na pitanja moderatora. Prisutni su imali dva kartona, crvene i zelene boje i podižući jedan na kraju runde su odlučivali čiji stav i razmišljanje im je logičnije ili potkrepljenije sa informacijama. Jedna od takvih rasprava u ringu se održala i vezano za kripto valute i bitcoin. Debata je bila prvenstveno o tome da li bitcoin treba prihvatiti, da li je siguran i da li će ikada biti. Jedna od bitnijih tema u raspravi bio je blockchain kao mogućnost i način postavljanja regulative kripto valuti. Zaključak je bio da je bitcoin svakako budućnost, ali je potrebno pametno i praktično rešiti problem autorizacije transakcija i potvrde identiteta korisnika. Takođe, potrebno je pažljivo ustanoviti minimalni set podataka koji je potrebno imati o korisniku kako bi mogli biti ispoštovani i sigurnosni protokoli kao i privatnost korisnika. Mnogi učesnici PayExpo Europe su ga opisali kao odlično zamišljen i organizovan događaj sa veoma dobrim odabirom aktuelnih tema i predstavljenih rešenja u platnoj industriji.

GDE SMO MI U SVEMU OVOME?

Po svemu što se čulo na konferenciji PayExpo, može se zaključiti da smo mi daleko od ovih novih rešenja, čak su neke stvari zaista zvučale kao naučna fantastika i zbunjujuće. Ipak, uskoro ćemo morati da se suočimo sa svim novim evropskim regulativama i umesto jednog stepenika koji evropske kompanije, banke i institucije treba da savladaju - mi ćemo morati da uradimo skok od dva stepenika kako bismo se uključili u savremene tokove u platnoj industriji EU. U svakom slučaju, naša je topla preporuka za PayExpo Europe konferenciju. Ukoliko imate mogućnost da posetite ovaj događaj, obavezno to učinite. Mali je broj konferencija gde možete čuti toliko saveta i novih informacija o tržištu, kao i o načinu kako da se sa svojom kompanijom uključite u nove poslovne tokove i unapredite svoje poslovanje inovativnim tehnologiijama iz oblasti platne industrije.

najava najava događaja događaja HANNOVER MESSE 2018: NOVINE U KONCEPTU SAJMA I INDUSTRIJA 4.0 U EKSPANZIJI

U Hanoveru uveliko teku pripreme za predstojeći sajam Hannover Messe 2018, koji će se održati u periodu od 24. do 27. aprila. Iako je sajam tek za nekoliko meseci, veliki broj kompanija je već potvrdilo svoje učešće. Ostalim zainteresovanim kompanijama, organizatori savetuju da što pre pošalju svoje prijave jer se zbog velikog interesovanja i konceptualnih novina koje predstoje, može desiti da ostanu bez sajamskog prostora.

annover Messe je dugi niz godina najznačajniji svetski sajam industrijskih tehnologija, sinonim za industrijske inovacije, ključne trendove i poslovno umrežavanje. Danas ovaj sajam služi kao globalni centar za sva pitanja koja se tiču Industrije 4.0. Svi direktori i lideri svetskih korporacija, malih i srednjih preduzeća, koriste Hannover Messe za pronalaženje rešenja za digitalizaciju svog poslovanja. Na ovogodišnjoj izložbi predstavilo se 6 500 izlagača iz 70 zemalja, 150 startapa i ostvareno je 5,6 miliona poslovnih kontakata. Ukupno 225 000 postilaca došlo je 2017. godine u Hanover, od toga više od 75 000 njih van granica Nemačke, što je do sada nezabeležen rezultat u 70 godina dugoj i bogatoj istoriji sajma. Hannover Messe 2018 obeležiće dve bitne promene u samom konceptu sajma. Prva se odnosi na godišnji sajam Industrial Automation (Industrijska automatizacija) koji će od naredne godine biti spojen sa dvogodišnjim sajmom Motion, Drive & Automation – MDA (pogonska tehnika, hidraulika, pneumatika, tehnika fluida). Oba predstavljaju vodeće sajmove pod okriljem Hannover Messe, a od 2018. održaće se zajedno kao jedan sajam pod novim imenom “Integrated Automation, Motion & Drives” (IAMD), sa ciljem da se još izražajnije istaknu trendovi i inovacije u ovim oblastima. Na ovaj način, oblast hidraulike, pneumatike i pogonske tehnike biće prisutna svake godine na Hannover Messe, a ne svake druge što je do sada bila praksa. Druga značajna promena odnosi se na vodeći svetski sajam intralogistike CeMAT koji će se, počev od 2018. godine, svake druge godine održavati paralelno sa sajmom Hannover Messe. CeMAT i HANNOVER MESSE biće snažan duo sledeće godine, pružajući jedinstvenu platformu za međunarodne donosioce odluka iz oblasti industrije i logistike.

Pored IAMD i CeMAT, sajamske hale u Hanoveru će popuniti dobro poznate izlagačke oblasti: Energy, Industrial Supply, Digital Factory, Research & Technology. Interakcija između automatizacije i energetike, informacionih tehnologija i veštačke inteligencije dovode do digitalizacije industrije. Sa vodećom temom sajma “Integrated Industry – Connect & Collaborate”, Hannover Messe pokazaće kako ove interakcije dovode do novih oblika poslovanja i saradnje iz čega proizilazi i veća konkurentnost, bolji poslovi i poslovni modeli. Ljudi, mašine i IT industrija su kamen temeljac fabrika sutrašnjice, a da bi se postigao pun potencijal, neophodno je da se povežu. Partnerska zemlja biće Meksiko, kao jedna od vodećih svetskih zemalja po obimu izvoza i uvoza. Što se tiče same industrije, glavne snage Meksika leže u automobilskoj industriji, vazduhoplovstvu, elektronici, naftnoj i hemijskoj industriji. Jedan je od glavnih svetskih proizvođača automobila i zauzima 4. poziciju po obimu izvoza u ovoj industriji. Meksiko će kao zvanična zemlja-partner na Hannover Messe 2018 predstaviti svoje industrijske potencijale, prilike za ulaganje i razvojne projekte. Zainteresovane kompanije za izlaganje na sajmu Hannover Messe 2018, mogu svoje prijave obaviti online na stranici store.hannovermesse.de/en. Za više informacija obratite se predstavništvu hanoverskog sajma u Beogradu, firmi ProExpo d.o.o. putem telefona 011 2659 210 ili mejlom na info@proexpo.co.rs Industrija 70 / oktobar 2017.

115

sajamska sajamska industrija industrija NÜRNBERG MESSE – ODSKOČNA DASKA NA SVETSKA TRŽIŠTA Nirnberški sajam postaje sve važniji globalni igrač među vodećim sajamskim kućama. Godina 2016. bila je rekordna u svim pogledima, a po prihodima svrstao se na 12. mesto najvećih sajamskih kompanija na svetu.

programu su samo stručni sajmovi (B2B), a po sadržaju uglavnom tehnički. Ovi za razliku od sajmova široke potrošnje beleže stalni rast, pa su stoga sajmovi Nirnberškog sajma odlična prilika i za srpske kompanije, koje mogu tim putem efikasno na svetsko tržište. Sajmovi su još uvek jedan od najboljih marketinških alata, s obzirom na odnos između troškova i efikasnosti. EUROGUSS otvara 2018. godinu. Ovo je najveći evropski stručni sajam za livenje pod pritiskom. Program obuhvata opremu, mašine i uređaje za livenje pod pritiskom, peći za topljenje, pa kalupe i brzu izradu prototipova i alata. Posetioci mogu naći ovde još i materijale kao i pomoćna sredstva. Pošto sajam predstavlja celokupni lanac stvaranja vrednosti na jednom mestu, tu se pored sirovina, tehnologija i procesa predstavljaju i konačni proizvodi. Paralelno sa sajmom EUROGUSS odvija se sajam PERIMETER PROTECTION, međunarodni stručni sajam za perimetarsku zaštitu otvorenog prostora i objekata, ograde i slično. U martu je na programu trojka sajmova za odbranu, zaštitu pa i lov i rekreaciju. IWA OutdoorClassics već je preko 40 godina jedan od vodećih stručnih sajmova lovačkog, sportskog i kolekcionarskog oružja, odeće, obuće, opreme i dodataka za aktivnosti na otvorenom te zaštitu ljudi i imovine. Program obuhvata i proizvodnju delova za oružje te izradu i ponovno punjenje municije. Dva dana pre sajma IWA OutdoorClassics, zbog ograničenog pristupa, odvija se noviji sajam ENFORCE TAC, koji predstavlja opremu za policiju, vojsku, pravosudne organe i kompanije za taktičku obuku. U 2017. godini prvi put je bio organizovan treći sajam iz ove trojke: U.T.SEC Unmanned Technologies & Security. Program sajma obuhvata sigurnost i zaštitu daljinski upravljanim sistemima i odbrani od njih. Daljinski upravljani sistemi otvaraju sasvim nove perspektive i mogućnosti u privredi i svakodnevnom životu – od potpore u logistici do nadzora objekata i odbrane. Ako se interes za lov, aktivnosti u prirodi i slično povećava zbog trendova ka zdravijem životu, preostali sadržaj tih sajmova je sve interesantniji zbog zaoštrene bezbednosne situacije u svetu. U martu odvija se još jedan sajamski dvojac, koji se svrstava među najveće na svetu u toj branši. Na sajmu FENSTERBAU FRONTALE 800 izlagača iz 40 zemalja predstavlja ponudu svega za proizvodnju prozora i vrata pa i gotove proizvode, a još njih 500 učestvuje na paralelnom sajmu mašina, opreme i repromaterijala za drvnu

116

Industrija 70 / oktobar 2017.

industriju HOLZ-HANDWERK. Taj dvojac otvara vrata i prozora na tržišta 120 zemalja – iz toliko je naime došlo 110 hiljada posetioca na sajam u 2016. godini. Digitalizacija i napredak na području elektronike pokrenuli su revoluciju i u proizvodnji medicinske opreme i medicinskih proizvoda, zbog čega se javlja potreba za povezivanjem proizvođača delova, komponenti i sistema s proizvođačima medicinske tehnike. Iz te potrebe iz kongresa „MedizinInnovativ – MedTechSummit“ razvio se sajam MT-CONNECT, sajam za proizvodnju medicinske opreme i proizvoda te istraživanja na području medicinske opreme. Prvi je bio organizovan u 2017. godini i već na premijeri okupio je skoro 200 izlagača iz jedanaest država. Prvu polovinu 2018. godine završava sajam Stone+tec, međunarodni stručni sajam prirodnog kamena, proizvoda od prirodnog kamena i tehnologije za obradu kamena. Za sve informacije i potporu, bilo za izlaganje, bilo za posetu, možete se obratiti zvaničnom predstavniku Nirnberškog sajma za Srbiju i Crnu goru, to je Svet sejmov d.o.o. (andrej.prpic@sejem.si, tel: +386 1 513-1480). U sledećem broju časopisa Industrija, predstavićemo ukratko još sajmove u drugoj polovini 2018. godine: GaLaBau, FachPack, Chillventa, it-sa i BrauBeviale.

NürnbergMesse. Turning ideas into value.

BUSINESS GROWS WHEN THE WORLD COMES TOGETHER Kalendar međunarodnih sajmova 2018 ACREX India (Bangalore, India)

22.02. – 24.02.

International Exhibition on Air Conditioning, Refrigeration & Building Services

ALUCAST (Greater Noida/Delhi, India)

06.12. – 08.12.

EXHIBITION & CONFERENCE - ALUMINIUM DIE CASTING

BevialeMoscow (Moscow, Russia)

27.02. – 01.03.

International trade fair for the beverage industry

BIOFACH ° World‘s Leading Trade Fair for Organic Food BIOFACH AMERICA – ALL THINGS ORGANIC

14.02. – 17.02. September

(Baltimore, USA)

BIOFACH AMERICA LATINA – BIO BRAZIL FAIR

06.06. – 09.06.

(São Paulo, Brazil) International Trade Fair of Organic Products and Agroecology

BIOFACH CHINA (Shanghai, China)

24.05. – 26.05.

International Organic Trade Fair and Conference

BIOFACH INDIA together with INDIA ORGANIC

November

(Delhi-NCR, India)

BIOFACH Japan (Tokyo, Japan) Brasil Cycle Fair (São Paulo, Brazil) BrauBeviale Chillventa

–––––––––– ** 21.09. – 23.09. 13.11. – 15.11. 16.10. – 18.10.

International Exhibition Refrigeration | AC & Ventilation | Heat Pumps

CHINACAST (Suzhou, China) CHINA DIECASTING (Shanghai, China) China International Pet Show (Guangzhou, China) CRAFT BEER CHINA (Shanghai, China) embedded world Exhibition&Conference Enforce Tac ° International Exhibition & Conference

16.01. – 18.01.

Technology, Processes, Products

Trade Show of Glass, Technology and Design in Latin America

Glass Technology/Windows & Doors/ Aluminium Extrusions (Mumbai, India) Greenery & Landscaping China (Shanghai, China) HOLZ-HANDWERK European Trade Fair for Machine Technology, HPCI India IN COOPERATION WITH The Indian Care Chemical Convention (Mumbai, India) International Powder & Bulk Solids Processing Conference & Exhibition (Shanghai, China) Interzoo ° International Trade Fair for Pet Supplies it-sa Brasil (São Paulo, Brazil) it-sa The IT Security Expo and Congress it-sa India (Mumbai, India) India’s IT security expo and conference IWA OutdoorClassics ° MT-CONNECT Inside Medical Technology PAINTINDIA (Mumbai, India) India‘s proud global event for the paints, Perimeter Protection International Trade Fair

22.05. – 24.05.

International Exhibition of Technology for the Pharmaceutical Industry

21.03. – 24.03. 21.02. – 22.02.

for Preventive Fire Protection

22.02. – 24.02. –––––––––– **

Izvadak, ne preuzimamo odgovornost za tačnost podataka, pridržavamo pravo na izmene ° Samo za stručne posetioce sa legitimacijom * Gostujući sajam ** Termin za vreme objave još nije utvrđen

nuernbergmesse.de/dates

October 08.05. - 11.05. –––––––––– ** 09.10. - 11.10. 24.05. - 25.05. 09.03. - 12.03. 11.04. - 12.04. 08.03. - 10.03. 16.01. - 18.01.

for Perimeter Protection, Fencing and Building Security

Pet South America (São Paulo, Brazil)

14.08. - 16.08.

International Trade Show for Pet Industry Suppliers in Latin America

POWTECH India (Mumbai, India) R+T South America (São Paulo, Brazil) International Trade Fair

International Exhibition and Congress

Zvanični predstavnik NürnbergMesse SVET SEJMOV d.o.o. Andrej Prpič (d) Ulica Rozke Usenik 10 • SI-1210 Ljubljana - Šentvid, Slovenija T +386 1. 513 1480 • F +386 1. 513 1485 info@sejem.si

31.01. – 01.02.

coatings, inks, construction chemicals and adhesives-sealants industries

International Exhibition of Technology for the Cosmetique Industry

FIRE & SECURITY INDIA EXPO (Bangalore, India) FUMOTec (China)

06.06. – 08.06. 21.03. – 24.03.

The IT Security Conference and Corporate Networking

for Roller Shutters, Doors/Gates and Sun Protection Systems

FENSTERBAU FRONTALE The Trade Show. Window. Door. Facade. FeuerTRUTZ International Trade Fair with Congress

–––––––––– **

Equipment and Supplies for the Wood Crafts

Electric Vehicle Technologies Conference (Shenyang, China) –––––––––– ** FachPack European trade fair for packaging, processing and technology 25.09. – 27.09. FCE Cosmetique (São Paulo, Brazil) 22.05. – 24.05. FCE Pharma (São Paulo, Brazil)

12.09. – 15.09. 09.05. – 12.05.

High performance in target sports, nature activities, protecting people

–––––––––– ** 18.07. – 20.07. November 16.05. – 18.05. 27.02. – 01.03. 07.03. – 08.03.

- Law Enforcement, Security and Tactical Solutions

EUROGUSS International Trade Fair for Die Casting:

GaLaBau gardening. landscaping. greendesign Glass South America (São Paulo, Brazil)

SENSOR+TEST * International Trade Fair for Sensorics,

11.10. - 13.10. 09.05. - 12.05. 26.06. - 28.06.

Measuring and Testing Technologies with concurrent Conferences

SMT Hybrid Packaging System Integration in Micro Electronics SPS IPC Drives * Electric Automation Systems and Components Stone+tec Nürnberg International Trade Fair

05.06. - 07.06. 27.11. - 29.11. 13.06. - 16.06.

for Natural Stone and Stone Technology

URB – Trade Fair for Urban Lifestyle (São Paulo, Brazil) U.T.SEC Unmanned Technologies & Security | Expo & Conference VIVANESS ° International Trade Fair for Natural and Organic Personal Care

–––––––––– ** 07.03. - 08.03. 14.02. - 17.02.

sajamska sajamska industrija industrija OVE JESENI NA BEOGRADSKOM SAJMU CENTRALNI DOGAĐAJ DRVNO PRERAĐIVAČKE INDUSTRIJE 55. MEĐUNARODNI SAJAM MAŠINA, ALATA I REPROMATERIJALA IZ OBLASTI DRVNE INDUSTRIJE

eogradski sajam, centar regionalnih privrednih dešavanja, ove jeseni tradicionalno će organizovati najveći događaj industrije nameštaja i drvne industrije u ovom delu Evrope. 55. Međunarodni sajam nameštaja, opreme i unutrašnje dekoracije, održaće se od 7. do 12. novembra 2017. godine u svim halama Beogradskog sajma. Paralelno sa ovom manifestacijom, odvijaće se 55. Međunarodni sajam mašina, alata i repromaterijala iz oblasti drvne industrije, koji će trajati dan kraće od 7. do 11. novembra. Zbog povećanog interesovanja izlagača, pored hale 5, ove godine u funkciju su stavljene i hale 7, 8 i 9. Izložbeni program Sajma mašina, alata i repromaterijala iz oblasti drvne industrije obuhvatiće široku paletu proizvoda za građu, površinsku obradu i spajanje, asortiman okova i ukrasa za nameštaj kao i bogat izbor tekstila, tkanina i kože za nameštaj i tehnološki inoviranih materijala. Najsavremenije mašine koje omogućavaju visoku preciznost primarne obrade drveta, izrade i završne obrade, kao i pilane, sušare i mehanički, električni i pneumatski alati, prikazaće na sajmu kojom brzinom se inoviraju i razvijaju perspektivne industrije - drvna i industrija nameštaja. Veliki značaj manifestacije za domaću i regionalnu privredu ogleda se u afirmaciji domaćih prozvođača iz oblasti drvne industrije i mogućnosti

da svoju produkciju predstave velikom broju kupaca (bayera) i profesionalaca iz zemalja u okruženju, Evrope i sveta. Veliki prirodni resursi i potencijali Srbije i jasna biznis orijentacija manifestacije uz program vrhunskog kvaliteta doprineli su interesovanju za drvnu industriju Srbije i njenu ekspanziju na sajmu. U vremenima kada svetsko tržište podrazumeva i diktira stalno usavršavanje i visoke standarde, ova manifestacija i dalje je najveći privredni događaj u regionu u oblasti drvne industrije i proizvodnje nameštaja. Vizija Beogradskog sajma je da pokaže da su domaće kompanije kao i brendovi iz regiona, kvalitetni i konkurentni u svetu i po svim parametrima u rangu inostranih kompanija. U direktnom kontaktu sa domaćim proizvođačima, kupci iz celog sveta uspostaviće saradnju i sklapati poslovne aranžmane, sve sa ciljem povećanja izvoza domaćih proizvoda iz regiona. Poslovni dan predviđen je za 7. novembar 2017. godine, a svim učesnicima dostupan je B2B poslovni portal namenjen registraciji kako izlagača, tako i poslovnih posetilaca Međunarodnog sajma nameštaja i Međunarodnog sajma mašina, alata i repromaterijala iz oblasti drvne industrije 2017. Link: http://bff.talkb2b.net/ Događaj svake godine poseti više od 85 000 ljudi, što svedoči o tradicionalnoj naklonosti.

poslovni poslovni saveti saveti PRONAĐITE SVOJU BIZNIS IDEJU ≡ Tekst napisao: Nenad Đolović

Želite da započnete biznis, ali nemate ideju čime biste se bavili? Evo kako da pronađete savršenu ideju.

nogi ljudi pokretanje sopstvenog biznisa doživljavaju kao misteriozni proces. Oni bi želeli da pokrenu posao, ali ne znaju čime bi se tačno bavili. Ovaj članak će vam pomoći da dobijete ideju za biznis tj. dati vam odgovore na pitanja „čime bih želeo da se bavim“, a zatim kako da preduzmete inicijativu i pokrenete biznis? Ali pre nego što počnemo, hajde da razjasnimo jednu stvar, ljudi uvek pitaju: „Da li je ovo dobar trenutak da započnem svoj biznis?“. Smatram, da nikad nije loše vreme za pokretanje biznisa. Znam, reći ćete da je lako pokrenuti biznis u stabilnim državama sa jakom i stabilnom ekonomijom. Ljudi imaju novac i traže način da ga potroše. Međutim, uveren sam da pokretanje biznisa u teškim ili neizvesnim ekonomskim vremenima može biti i pametan potez. Drugim rečima, imate otvoreno tržište gotovo bez konkurencije, gde uz dobru ideju i pravu opremu možete postići ozbiljne rezultate.

PREVAZIĐITE BLOKADU

Koliko puta ste čuli, a možda i sami rekli ili pomislili: "OK, od sledeće godine započinjem svoj biznis“ ili „ove godine krećem sa realizacijom svoje ideje“, a onda prođe vreme i ne uradite ništa. Razlog tome je BLOKADA! Svako ima svoju blokadu, nešto što ih sprečava da načine taj ključni prvi korak. Većina ljudi se plaši nepoznatog ili neuspeha, a neki čak i uspeha?! Drugi smatraju da je potrebno da se dođe do revolucionarne ideje, novog izuma ili jedinstvenog sistema, kako bi pokrenuli sopstveni biznis. Ali osim ako niste tehnološki genije poput Bil Gejtsa ili Stiv Džobsa – zaboravite ovaj stav!

120

Industrija 70 / oktobar 2017.

Do ideje za pokretanje vašeg biznisa, možete doći jednostavnom analizom, tj. odgovorom na sledeća pitanja: - Kako mogu poboljšati ovo? - Može li se to bolje organizovati od ovoga što se trenutno nudi?, ili - Da li postoji tržišni udeo gde nije plasiran ovaj proizvod/ili usluga? Kada ste prevazišli blokadu, prelazite na ključno pitanje: „ČIME BIH SE BAVIO?“ Nemate ideju? Hajde da zajedno pokrenemo lavinu ideja. Izvadite list papira i na vrhu napišite Vaše ime. Potrebno je da napišete listu od pet do sedam stvari o sebi - stvari koje želite da uradite ili stvari u kojima ste stvarno dobri, ličnih stvari. Ta lista može sadržati komentare poput: "Ja sam dobar u komunikaciji sa ljudima ili decom, volim da čitam, volim kompjutere, volim brojeve, dobar sam u marketinškim poslovima, brzo rešavam probleme." Samo zapišite sve što vam padne na pamet i to u početku ne mora da ima smisla. S druge strane papira, napišite listu stvari za koje smatrate da niste dobri ili ne volite da ih radite. Npr. možda si dobar u kreiranju marketing koncepta, ali ti ne prija direktan kontakt sa ljudima ili ne voliš decu ili nisi dobar/a u javnom obraćanju (govoru) itd... Nemojte previše razmišljati, samo zapisujte svoje misli. Kada završite, zapitajte se: "Ako bih morao da odaberem tri do pet proizvoda ili usluga koji će učiniti moj lični život boljim, koji bi to proizvodi tj. usluge bile?" Odgovor na ovo pitanje posmatrajte kroz prizmu vašeg ličnog života kao muškarca, žene, oca, supruga, majke, roditelja, dede itd. Dakle, koji bi to proizvodi ili usluge vaš život učinili lakšim ili srećnijim? Koji proizvodi bi vas učinili produktivnijim, efikasnijim, ili jednostavno pružili vam više vremena. Konačno, kada završite, imaćete jasniju sliku u čemu biste bili dobri, a šta nikako ne biste trebali raditi. Takođe, imaćete smernicu i ka kojim proizvodima ili uslugama se treba fokusirati. Na pola smo puta do biznis ideje. Spoznali ste sebe, ali trebalo bi odabrati i tržište tj. industrijsku granu, ali više o tome u sledećem broju…

We invite you to the 26th International Trade Fair of Electrotechnics, Electronics, Automation, Communication, Lighting, and Security Technologies

2018 f u t u r e

t e c h n o l o g i e s

20. - 23. 3. 2018 BRNO THE CZECH REPUBLIC

www.amper.cz

organized by

salica sa lica mesta mesta U BEOGRADU JE ODRŽAN DRUGI BELGRADE WEALTH FORUM NOVE MOGUĆNOSTI ULAGANJA I PRIVLAČENJA STRANIH INVESTITORA U SRBIJU

Drugi po redu Belgrade Welth Forum održan je 28. septembra ove godine u hotelu Falkensteiner u Beogradu, okupivši više od 150 učesnika iz 20 zemalja sveta, najveće svetske konsultantske kuće i «family office» u domenu upravljanja kapitalom i bogatstvom, programa rezidencija i pasoša, investicionog konsaltinga, imigracionih pitanja, poreske optimizacije kompanija i pojedinaca, strukturizacije kompanija i formiranja kompanija u raznim jurisdikcijama.

Belgrade Wealth Forum Copyright Industrija

≡ Tekst priredio: Stevan Jovičić

a otvaranju foruma, prof. dr Vladimir Marinković, potpredsednik Narodne skupštine Republike Srbije je rekao da smatra da je tema ovog foruma, kao i mogućnosti koje se otvaraju u cilju daljeg razvoja privrede, investiranja i ulaganja vrlo značajna. Dr Marinković je dodao i da je Belgrade Wealth forum jedini forum u Srbiji koji se bavi programom dobijanja pasoša i rezidencija kroz investicije, kao i da Republika Srbija i grad Beograd, otvaraju nove teme investiranja i ulaganja, kao i mogućnosti razvoja privrede, turizma i poslovnog povezivanja s kompanijama iz sveta. Na Belgrade Wealth Forumu predstavljeni su programi dobijanja rezidencije i pasoša za 20 zemalja sveta. Prvi put je prezentovan program srpske rezidencije na osnovu postojećeg zakonodavstva Republike Srbije, kao i ekskluzivan program Andore namenjen ograničenom broju bogatih pojedinaca s besprekornom biografijom.

Teme i zaključci Foruma su sledeći: • Nove tendencije u bankarstvu najavile su banke kao digitalne platforme koje će preko svojih posrednika – upravljačkih kompanija, posrednika u platnom prometu, institucija za elektronski novac, promeniti ceo sistem poslovanja u bankarstvu. • Pokretanje programa srpskog državljanstva i rezidencije kroz investicije, bio bi višedecenijski, veoma uspešan projekat za pokretanje velikog investicionog talasa u Srbiji. • Jedna od tema koja će i u Srbiji uskoro postati aktuelna jeste i automatska razmena informacija između država, kao i primena drugih OECD konvencija koje uvećavaju transparentnost u poslovanju, umanjuju mogućnost za poresku optimizaciju i zaštitu privatnosti, a koje će i Srbija uskoro početi da primenjuje. Bilo je reči i o mogućnosti dobijanja drugog državaljanstva i poreskih rezidencija u zemljama s najnižim poreskim stopama, o direktnim ili zajedničkim ulaganjaima u proizvodne projekte, nekretnine na najboljim lokacijama u Evropi, Aziji, Americi i Kanadi, kao i najboljim mogućnostima za život i obrazovanje članova porodice potencijalnih rezidenata.

Belgrade Wealth Forum Copyright Industrija 122

Industrija 70 / oktobar 2017.

Na Beogradskom forumu učestvovale su najveće svetske kompanije za imigracione programe iz Švajcarske, Velike Britanije, Kanade, Amerike...

salica sa lica mesta mesta PRVI SAJAM ČIŠĆENJA U SLOVENIJI - CLEAN ME Prvi put ove godine Ljubljana je bila domaćin sajmu posvećenom industrijskom, profesionalnom i komercijalnom čišćenju i održavanju, koji je odavno prisutan u inostranstvu. Tokom trodnevnog skupa u lepoj jesenjoj atmosferi, Clean Me sajam je zadovoljio očekivanja izlagača i predstavio ovu oblast široj javnosti. U okviru manifestacije, izlagači su skrenuli pažnju na posebne programe čišćenja ali i probleme obuke. ≡ Autor teksta: Nikola Mirković

igijena i čišćenje, dezinfekcija, reciklaža i ekologija pokrivaju oblasti u raznim granama industrije. Posetioci su bili ne samo iz oblasti zdravstvene zaštite, prehrambene industrije i ugostiteljstva, već su organizovani sastanci i sa hotelijerima i predstavnicima zdravstvene zaštite, sportskim klubovima... Pored primarnog cilja izlagača, da prikažu tehnološke inovacije ili postojeći asortiman kao i sticanje novih kontakata i kupaca, sajam je takođe imao važnu edukativnu notu.

Foto: Industrija

Iz Privredne komore Slovenije, kao i udruženja malih i srednjih preduzeća vezanih za ovu oblast poslovanja, naglašavaju da je ovakav vid prezentacije neophodan i da svaki posetilac može mnogo da vidi i da nauči, ali i da unapredi standarde u svom poslovanju, kao i bezbednost na radu. "Razlika između čišćenja kuće i profesionalnog održavanja higijene je ogromna", uvereni su u udruženju. Ali najčešće se zaposleni obučavaju tokom obavljanja svojih dužnosti, a ne pre. Ovo pokreće pitanje diploma i sertifikata koji bi se mogli baviti takvim problemima, kao i da određeni obrazovni program može naći mesto na odgovarajućim univerzitetima. Slavko Pavlič, koji radi sa svojom kompanijom u pružanju higijene u zdravstvenim ustanovama Slovenije, takođe naglašava važnost obrazovanja. Primer je obrazovni sistem u Švajcarskoj, koji bi trebalo da bude najkonzistentniji. "Za profesiju u ovim vodama potrebna je ekološka svest", smatra on, "ali su čistači uglavnom lovci po kvadratnom metru i nisu previše zainteresovani za životnu sredinu". Naime, problemi mogu nastati već u vreme gradnje novih objekata, kada se zbog upotrebe neprimerenih sredstava može prouzrokovati materijalna šteta. "Zbog želje da uštede novac, kompanije često angažuju studente da im daju hlorovodoničnu kiselinu koja je veoma agresivna", naglašava gospodin Pavlika. Međutim, previše agresivni čistači mogu imati trajne efekte na specifične materijale. 124

Industrija 70 / oktobar 2017.

U Privrednoj komori ističu da je problem sa zaposlenima konstantno prisutan i da se on nije pojavio iznenada. "Nažalost, naša ideja o obrazovanju još nije realizovana." Ali znanje nije samo po sebi dovoljno, smatra Branko Neral iz Centra za tekstilnu negu, naglašavajući da "novo znanje mora biti obogaćeno iskustvom". Pored neformalnog obrazovnog sistema za pojedinačne segmente čišćenja, bilo bi vredno izgraditi sistem u kojem bi se mogla proceniti delotvornost i ocena takvih praksi i iskustava. Za sveobuhvatan spektar znanja, čistač treba da se obuči za rad, što je samo jedan od problema - postoje i javni nalozi i tenderi. U proteklim godinama, kada se situacija u privredi pogoršala, institucije su prihvatile zahteve za smanjenje troškova vezanih za čišćenje. Upravo iz tog razloga se ukazuje na negativne posledice koje mogu da prate takve poteze - od pogoršanja zdravstvenog stanja zaposlenih, kao i pogoršanje stanja samih objekata. Mnogo tema je otvoreno na ovom trodnevnom sajmu, a treba imati na umu da je ovo tek prvo održavanje sajma Clean Me. U istom periodu organizator najavljuje druženje i sledeće godine na istom mestu u većem broju hala, uz još jedan novi sajam pod nazivom Vodaqua – koji će stručno pratiti industrijske tretmane voda. Iza svih ovih događaja stoji firma ICM d.o.o. i njen direktor Toni Laznik, koji se i ovaj put pobrinuo da se ekipa našeg časopisa oseća kao kod kuće. Kao što možete videti na oglasu sa desne strane našeg časopisa – ubrzo će doći vreme da se poseti sajam Ifam i Intronika – nama odavno poznat sajam, ali od ovog puta u Ljubljani umesto u Celju. Sigurni smo da će ova promena doprineti daljem rastu i širenju ove manifestacije. Upišite je u svoj kalendar!

industrijski web adresar industrijski web adresar ABB Amper sajam APIS centar

www.abb.rs www.amper.cz www.apis-centar.com

Intehna www.intehna.rs IRT 3000

www.irt3000.com

Kistler www.kistler.com

Aquaflot www.aquaflot.rs

Labsys SRB

Assemblaggio & Meccatronica

www.publiteconline.it

Leov company

www.leov.com.mk

www.bbd.rs / www.cambi.com

LG Electronics

www.lgethermav.com

BBD group / CAMBI SA

www.labsys.rs

Beckhoff www.beckhoff.si

Lim-mont www.lim-mont.hr

Beogradski sajam

Mikro kontrol

www.sajam.co.rs

www.mikrokontrol.rs

Borplastika Eko

www.borplastikaeko.rs

Milšped group

Buxbaum automation

www.myautomation.at

Nahtec www.nahtec.at

www.cadcam-group.eu/rs

Nelt www.neltsp.com

CadCam data Clean Me

www.icm.si

Comprex www.comprex.co.rs Copa Data Daihen Varstroj

www.copadata.com www.varstroj.si

Danfoss www.drives.danfoss.rs Dossis www.dossis.rs Ecomondo sajam

www.ecomondo.com

Elmed www.elmedint.com Fans www.fansct.com Fanuc www.fanuc.eu Festo www.festo.rs Fyltris www.fyltris.com Fox Electronics GGW Gruber & CO

www.fox.rs www.ggwgruber.at

Gimatic www.gimatic.com Hannover Messe

www.proexpo.co.rs

Neoplast industry Nurnberg messe Oracal polikarbonati Ovex inženjering

www.milsped.com

www.neoplast.rs www.nuernbergmesse.de/dates www.oracalpolikarbonati.com www.ovex.rs

Parker www.parker.com Procesi www.di-soric.com Revija Ventil Rexroth Bosch group Sajam/ Forum voda 2017

www.revija-ventil.si www.boschrexroth.rs www.sajamvoda.rs

Schenker www.dbschenker.com/rs Shell lubricants

www.shell.com/lubricants

Siemens www.siemens.rs Sloteh www.sloteh.si Tecon sistem

www.tecon.rs

Termoinženjering www.termoinzenjering.com

Hennlich www.henlich.rs

Termorad www.termorad.com

Hermle www.hermlemachine.com

ThermoKey www.thermokey.com

Hexagon Metrology

Total Serbia

www.hexagonmetrology.eu

www.total-serbia.rs

HORN www.balindceg.com

Triton oil

www.tritonoil.rs

Hurco www.hurco.eu

UAB ''Arginta''

IB Blumenauer KG

www.ib-blumenauer.com

Valman www.valman.rs

IB-Caddy www.ib-caddy.com

Vesimpex www.vesimpex.rs

ICCE

www.icce.rs

Walter Austria

Ifam i intronika

www.icm.si

Watson Marlow

Inea Sr

www.inea.rs

WIG www.wig.rs

Insa A.D.

www.insa.rs

Yaskawa Slovenija

www.arginta.lt

www.walter-tools.com www.wmftg.at www.yaskawa.eu.com

Mikro precizija na vrhu

www.phorn.hu

HOR N – SPEC I J ALI STA ZA UREZIVANJE

UREZIVANJE

ODREZIVANJE

GLODANJE ŽLEBA

REZBARIJA

GLODANJE PROFILA

R A Z V RTA N J E

INTEHNA BEO D.O.O Autoput za Zagreb 22 RS-11080 Zemun Tel.: +381 1 131 49 092 E-mail: info@intehna.rs www.intehna.rs