Industrija 69 by Časopis Industrija

Broj 69 • Avgust 2017. • Godina XII • Cena 350 dinara

Više na str. 58 Više na str. 58

® ®

Q-DAS PRATEĆI SOFTVER STATISTIČKE ANALIZE SA HEXAGON REŠENJIMA Statističke analize su jako važne za kvalifikovanje industrijske proizvodnje i njene opreme. Q-DAS softver je razuman produžetak za SPC analizu podataka merenja koje dobijate od bilo koje merne opreme. Ovaj prateći softver je sada dostupan za sva Hexagon rešenja. 6 RAZLOGA ZA KORIŠĆENJE Q-DAS STATISTIČKOG SOFTVERA NA MAŠINAMA HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE - Standardni interfejs za razmenu podataka: nema dodatnih troškova i sigurni prenos podataka - Kvalifikacija opreme: proverene metode prihvatanja pružaju pouzdane rezultate - SPC u realnom vremenu: funkcija upozorenja smanjuje broj odbijenih delova - Proces kvalifikacije: transparentni proizvodni procesi - Integrisani standardi i smernice: ispunjavanje uslova vaših klijenata i revizora - Preko 8.000 klijenata i 200.000 korisnika širom sveta: budite deo naše priče o uspehu Da li želite da znate više? Pustite ga na vašoj novoj Hexagon opremi i testirajte ga 6 meseci ili stupite u kontakt sa vašom lokalnom Hexagon Manufacturing Intelligence kancelarijom: HexagonMI.com

HexagonMI.com

PPT INŽENJERING, 1958-2018 AD BEOGRAD 60 GODINA SA VAMA

ELEKTRO HIDRAULIČKI SISTEMI Vi obezbeđujete ispravnost hrane. Oslanjate se na visokoefikasne procese pakovanja. Mi obezbeđujemo fleksibilne sisteme za automatizaciju.

Fleksibilnost i sposobnost prilagođavanja novonastalim uslovima je ključna prednost sistema za automatizaciju u industriji pakovanja. Sa našim rešenjima koja kombinuju pneumatske i električne komponente bićete uvek u mogućnosti da kreirate fleksibilne, ali i ekonomične aplikacije - bez obzira da li se radi o primarnom Bulevar vojvode Mišića 37, 11000 Beograd ili krajnjem pakovanju. Tel. 011 3690168, Fax 011 3690479

office@ppt-inzenjering.rs, www.ppt-inzenjering.rs

info@festo.rs www.festo.rs

Da li je moguće stvoriti energiju od inovacija U 2025. godini u svetu će živeti više od 8 milijardi ljudi. Prema tome, povećanje energije je neophodno. Dakle, maksimalna efikasnost u proizvodnji energije hitno je potrebna! Komponente za energetiku moraju biti optimizovane za maksimalnu efikasnost, a to zahteva nove alate, procese i tehnologiju. Partner smo koji može ponuditi platformu alatnih rešenja za pouzdane procese i pouzdan servis. Za dobru energiju u budućnosti: Engineering Kompetenz iz kompanije Walter

www.walter-tools.com

Walter Tools d.o.o. Ulica heroja Nandeta 33 2000 MARIBOR service.si@walter-tools.com www.walter-tools.com

PredstavniĹĄtvo: Garant WIS d.o.o. Dimitrija TucoviÄ&#x2021;a 3/5 11420 Smederevska Palanka E-mail: office@garantwis.co.rs Web: www.garantwis.co.rs

Testirajte sada besplatno TC Transport OrderÂŽ!

Vaši digitalni transportni nalozi u najboljim rukama! Uz pomoć aplikacije TC Transport Order® svoje transportne naloge obrađujte veoma jednostavno direktno u okviru TimoComove transportne platforme.

www.timocom.rs/Transportni-nalozi

uvodnik uvodnik Reč urednika

Izdavač

Izgleda da je vrelo leto za nama, a bilo je – jedno od najtoplijih. Nažalost, to je najviše osetio naš agrar gde su prinosi više nego prepolovljeni. I dalje imamo problem sa navodnjavanjem plodne Vojvodine kroz koju protiču Dunav i Tisa, reke koje su pored ostalog i umrežene sistemima kanala, ali sve to izgleda nama još nije dovoljno da se izborimo protiv suše. Ima vremena, naučićemo... a do tada, uvozićemo... Kako bi i taj uvoz, a nadamo se i finalni izvoz onoga što je uspelo da rodi prošao dobro – neophodno nam je kvalitetno pakovanje, a potom i efikasan transport. Upravo zato, avgustovski broj Industrije usmerili smo na tu temu, pa ćete imati priliku da se upoznate sa novim trendovima i aktuelnim dešavanjima iz tih oblasti. Ovo je bio odličan motiv da započnemo saradnju sa modernim portalom „www.plutonlogistic.com“, odakle smo preuzeli aktuelne priče iz oblasti logistike. Uz novosti iz energetike i najave mnogih događaja i sajamskih manifestacija koji nas čekaju na jesen, želim vam ugodno vreme uz novi broj Industrije. Hvala vam na poverenju! 

odličan za obradu čelika tvrdoće

Broj 69 • Avgust 2017. • Godina XII • Cena 350 dinara Broj 69

Nikola Mirković glavni i odgovorni urednik od 45 HRc do 70 HRc



velike brzine rezanja



pogodan za obradu čelika u ekstremnim uslovima zbog nove presvlake

IndMedia d.o.o. Privredno društvo za izdavaštvo i marketing, Lazara Kujundžića 88, Beograd, Tel/fax: +381 11 305 88 22 E-mail: office@industrija.rs, www.industrija.rs

REDAKCIJA Glavni i odgovorni urednik Nikola Mirković Tel: +381 60 344 8428 E-mail: nmirkovic@industrija.rs Urednik portala www.industrija.rs Stevan Jovičić Tel: + 381 60 344 84 27 E-mail: info@industrija.rs Lektura i redaktura Aleksandra Radosavljević Tel: +381 60 344 84 33 E-mail: aleksandra@industrija.rs Marketing Jasmina Jovanović Aleksandra Radosavljević Stevan Jovičić Snežana Stanojević Pretplata Snežana Stanojević Tel: + 381 61 16 777 85 E-mail: pretplata@industrija.rs

Grafički dizajn i prelom teksta Đorđe Rafajlović Tel: + 381 60 344 84 31 E-mail: rafraf@sbb.rs Priprema za štampu i štampa Maxima graf Vladana Desnice 13, Petrovaradin Distribucija Direktni Bg marketing d.o.o. Web www.industrija.rs

Časopis izlazi dvomesečno CIP - Katalogizacija u publikaciji Narodna biblioteka Srbije, Beograd 62 ISSN 1452 - 3639 = Industrija (Beograd, 2006.) COBISS.SR-ID 128184844 Izdavač ne snosi odgovornost za istinitost i verodostojnost objavljenih oglasa i promotivnih tekstova.

Više na str. 58 Više na str. 58

® ®

INTEHNA BEO D.O.O Autoput za Zagreb 22 RS-11080 Zemun Tel.: +381 1 131 49 092

Leading Through Innovation

E-mail: info@intehna.rs www.intehna.rs

Vaš siguran put do srpskog tržišta Promovišite Vaš posao i predstavite Vašu kompaniju. Najnovije vesti, intervjui, reportaže sa sajmova u Srbiji i regionu, predstavljanje kompanija, sve na jednom mestu.

www.industrija.rs www.facebook.com/casopis.industrija

Potražite nas: Časopis Industrija Lazara Kujundžića 88, 11030 Beograd, Srbija

tel/fax. + 381 11 305 88 22 mob. + 381 60 344 84 28 e-mail: office@industrija.rs

sadržaj sadržaj S A D R ŽA J TRIM D.O.O. Šta je pametni industrijski štampač? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ORACAL POLIKARBONATI D.O.O. Alucobond - “Obucite vaš objekat” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 SIEMENS D.O.O. BEOGRAD Novi finansijski direktor na čelu Siemens-a Srbija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 LOGISTIKA Kako do sertifikata ovlašćenog privrednog subjekta? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 TIMOCOM Preispitivanje u nabavci transportnih usluga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 LOGISTIKA Problem dostave robe u Beogradu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 LOGISTIKA Trendovi u logistici i lancima snabdevanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 DB SCHENKER DB Schenker na krovu Evrope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 RAZGOVOR S POVODOM Izazovi koje nameće logistika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 INDUSTRIJA PAKOVANJA Papirna i kartonska ambalaža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 STANTECHNOLOGIES D.O.O. Automatizacija pakovanja uslov moderne proizvodnje i uspeha u tržišnoj utakmici . . . . . . 46 CADCAM DATA D.O.O. Savršeno pakovanje – od ideje do realizacije! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 MESSER TEHNOGAS AD Svežina namirnica na stolu preduslov za opšte zadovoljstvo i potrošača i proizvođača . . . . 50 COPA-DATA Automatizacija sistema za maksimalno uživanje u likerima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 RLS MERILNA TEHNIKA D.O.O. Prenos u proizvodnji i automatizacija visokodinamičnih komparativnih merenja . . . . . . . 58 SIEMENS D.O.O. BEOGRAD Digitalizacija do nivoa polja sa Profinet-om i Simatic PCS 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 IB-CADDY D.O.O. CAMWorks / SOLIDWORKS CAM konferencija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 WALTER TOOLS D.O.O. Utiranje puta pametnoj fabrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 NOVE TEHNOLOGIJE Sabirnica EtherCAT: Ethernet u realnom vremenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 VESIMPEX D.O.O. Izbor kablova za polaganje u člankaste nosače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

VESIMPEX D.O.O. Rittal Blue e+: Rešenje za ekstremne vrućine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE Planiranje inspekcije znatno poboljšano sa MBD i GD&T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 LABSYS SRB D.O.O. Kontrola kvaliteta za dekorativne galvanske premaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 WALTER TOOLS D.O.O. Walter na sajmu EMO 2017: Digitalizacija u središtu pažnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 TECON SIS TEM D.O.O. Inženjersko tehnička podrška u industriji opreme za vertikalni transport . . . . . . . . . . . . 90 NOVOSTI Poboljšana Parker Rectus brza spojnica serije 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 NOVOSTI Ecomondo / Key Energy: the Green Technologies Expo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 NAJAVA DOGAĐAJA A+A 2017: ljudi su bitni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 RAZGOVOR S POVODOM Dva dobra razloga da posetite Ljubljanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 NAJAVA DOGAĐAJA 6. Međunarodni sajam iSEC – Pametni i sigurni gradovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 NAJAVA DOGAĐAJA Energetika & Ekologija, oktobar 2017, Beogradski Sajam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 POSLOVNI SAVETI Šta je isplativije: poverenje u biznisu ili biznis poverenjem? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

pretplatite se na vaš primerak časopisa

Da biste obezbedili vaš primerak ČASOPISA INDUSTRIJA potrebno je da sledite uputstvo koje se nalazi na našoj web adresi www.industrija.rs

Napomena: Izdavač zadržava pravo da prihvati samo one formulare u koje su uneti svi traženi podaci.

Posetite nas na našoj Facebook stranici: www.facebook.com/casopis.industrija

INDUSTRIJA PAKOVANJA PAPIRNA I KARTONSKA AMBALAŽA TEKST PRIREDILA: SNEŽANA STANOJEVIĆ

"Pakovanje je tehnološki proces čija je svrha stavljanje finalnog proizvoda u ambalažu, zatim zatvaranje i pravilno obeležavanje upakovanog proizvoda. Pakovanje je proces dok je ambalaža deo tog procesa."

RAZGOVOR S POVODOM – ANTONIO ZRILIĆ IZAZOVI KOJE NAMEĆE LOGISTIKA RAZGOVOR VODIO: STEVAN JOVIČIĆ

"Povodom jedne od tema koje su u fokusu u avgustovskom broju Industrije, razgovarali smo sa vodećim stručnjakom na području Supply Chain Managementa (logistika, proizvodnja i nabavka) osnivačem kompanije Logiko d.o.o. gospodinom Antoniom Zrilićem..."

LOGISTIKA TRENDOVI U LOGISTICI I LANCIMA SNABDEVANJA – ŠTA NAS ČEKA U BUDUĆNOSTI?

“Koji su trendovi u logistici i lancima snabdevanja? Zašto se moramo pripremiti za logistiku humanitarnih događaja? Zbog čega dostava robe u urbanim sredinama predstavlja sve veći problem?“ Industrija 69 / avgust 2017.

vesti vesti U Srbiji 10 puta više gradilišta nego pre tri godine - Od jeseni razgovori o formiranju velike domaće građevinske firme Ministarka građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture Zorana Mihajlović najavila je da će od jeseni krenuti razgovori o formiranju velike domaće građevinske kompanije "sa dovoljno radnika i mehanizacije da odgovori svakom zadatku". - O tome ćemo razgovarati sa svima, i sa domaćim kompanijama i sa sindikatima, jer je napredak građevinarstva i povećanje udela građevinarstva u bruto domaćem proizvodu (BDP) zajednički cilj države, firmi i zaposlenih - rekla je Mihajlovićeva povodom 8. avgusta, Dana građevinara Srbije. Građevinarstvo u Srbiji je, prema njenim rečima, na putu da ponovo postane jedna od vodećih privrednih grana, o čemu svedoče rezultati - deset puta više gradilišta nego pre tri godine, e-dozvole koje se izdaju za šest dana, dok su domaće kompanije postale glavni izvođači na Koridoru 10, rekla je ministarka. - Pre tri godine u Srbiji je bilo manje od 1 000 gradilišta, danas ih ima više od 10 500, na Doing Business listi smo po izdavanju građevinskih dozvola prestigli 150 zemalja, a Svetska banka svrstala nas je među prvih 10 zemalja reformatora - rekla je Mihajlović. Ministarka je istakla da je u prethodne tri godine izgrađeno 200 kilometara novih autoputeva, da se najveći graditeljski poduhvat u Srbiji, Koridor 10, posle tri decenije bliži završetku, a da domaće kompanije imaju mnogo značajniju ulogu i mogu da konkurišu za poslove vredne 977,7 miliona evra u ovoj i narednoj godini.

Automatizacija jedini način da se izbegnu nesreće u namenskoj industriji Država Srbija je prvi put počela da ulaže u namensku industriju, pa i u njenu infrastrukturu, rekao je ministar odbrane Aleksandar Vulin, precizirajući da je namenskoj industriji dato oko 50 miliona evra, što se nikada dosada nije desilo. Komentarišući nesreće u lučanskoj fabrici Milan Blagojević, on je rekao da se u njoj ulagalo upravo u protivpožarne sisteme, a da je jedini način da se izbegne bilo kakva mogućnost povređivanja kada je u pitanju taj oblik proizvodnje, potpuna automatizacija i dizanje na viši tehnološki nivo, odnosno da nema ljudskog faktora u toj liniji uopšte.

- Dakle, samo potpuna automatizacija je rešenje, a o tome će naravno odlučivati rukovodstvo fabrike, jer treba znati da namenska industrija nije u vlasništvu ministarstva odbrane, već samostalno funkcioniše kao bilo koje pravno lice, a mi se samo trudimo da kroz naš inspekcijski nadzor upozorimo i pojačamo mogućnost rešavanja, odnosno izbegavanja ovakvih situacija - istakao je ministar.

Sve o projektima na jednom mestu Malim i srednjim preduzećima početkom septembra biće dostupan novi digitalni servis Privredne komore Srbije - onlajn Platforma koja će sadržati sve neophodne informacije o upravljanju projektima, počev od idejnog rešenja, preko pronalaženja fondova i apliciranja, do vođenja projekta i podnošenja završnog izveštaja. E-Platforma će obuhvatiti sadržaje poput vodiča za upravljanje projektima, dostupnih fondova, baze konsultanata sertifikovanih po metodologiji PKS, upitnika za vrednovanje kompanija, kao i veliki broj tutorijala i vebinara eksperata u ovoj oblasti. Nova usluga PKS treba da pomogne kompanijama da unaprede sopstvene kapacitete i efikasnije koriste fondove EU i druge oblike razvojne pomoći namenjene finansiranju i realizaciji projekata usmerenih na jačanje konkurentnosti i izvoznog potencijala privrede Srbije. Poznato je da EU svake godine izdvaja više desetina miliona evra namenjenih privatnom sektoru za finansiranje privrednih projekata, ali je procenat iskorišćenja tih sredstava u Srbiji ispod 30 odsto. Analiza Centra za upravljanje projektima Privredne komore Srbije pokazala je da su nedovoljna informisanost privrednika, manjak znanja i veština za apliciranje i realizaciju projekata, kao i slabo poznavanje tržišta konsultanata u ovoj oblasti, glavni uzroci nedovoljnog korišćenja sredstava. Situacija će se znatno promeniti povezivanjem malih i srednjih privrednih društava sa konsultantima licenciranim od strane PKS, koji imaju znanje, iskustvo i veštine iz oblasti izrade, prijava projekata po metodologiji EU ili drugih stranih ili domaćih donatora i finansijera. Novi digitalni servis Komore privrednicima takođe nudi i tu mogućnost. E-platforma PKS je deo projekta „Razvoj inovativnih usluga za podizanje kapaciteta malih i srednjih preduzeća i preduzetnika u korišćenju sredstava EU“ koji PKS realizuje uz finansijsku podršku Razvojne agencije Srbije, čiji je krajnji cilj podrška stvaranju snažnog konkurentnog i izvozno orijentisanog poslovnog okruženja kroz veće korišćenje sredstava Evropske unije radi poboljšanja životnog standarda, zaposlenosti i ukupnog ekonomskog napretka. Izvor: PKS

Network health monitoring and network Network health and network diagnostics formonitoring predictive maintenance diagnostics for predictive maintenance

Increase the uptime of your production line through predictive maintenance. Increase the upti mewith of yourour producti on line through predicti ve maintenance. We support you dataCHECK products, which continuously We support you with our dataCHECK products, which monitor the health of your PROFINET or PROFIBUS networksconti and nuously provide monitor the health of your PROFINET or PROFIBUS networks and provide

functionality to support the management of your production assets. Softing functionalitysoluti to support the management of yourof producti on assets. Softthe ing dataCHECK ons cover the requirements diagnosti cs across dataCHECK soluti ons cover the requirements of diagnosti cs across the entire network life cycle, ensuring an ongoing reliable data exchange. entire network life cycle, ensuring an ongoing reliable data exchange.

BUXBAUM AUTOMATION GmbH ▪ Thomas A. Edison Str. 1 ▪ A-7000 Eisenstadt ▪ Tel.: 43-(0)2682/ 704 560 ▪ Fax: 43-(0)2682/2057700-5610 ▪ oﬃce@myAUTOMATION.at ▪ www.myautomation.at BUXBAUM AUTOMATION GmbH ▪ Thomas A. Edison Str. 1 ▪ A-7000 Eisenstadt ▪ Tel.: 43-(0)2682/ 704 560 ▪ Fax: 43-(0)2682/2057700-5610 ▪ oﬃce@myAUTOMATION.at ▪ www.myautomation.at

vesti vesti Nemci zainteresovani za gradnju elektrane na biomasu u Gornjem Milanovcu - Vrednost investicije između 50 i 60 miliona evra

GGW Gruber & Co GmbH Kolingasse 6 | A-1090 Wien Tel +43 1 310 75 96-0 Fax +43 1 310 75 96-31 office@ggwgruber.at www.ggwgruber.at

Nova generacija

Predsednik opštine Gornji Milanovac Dejan Kovačević sastao se sa predstavnicima investitora iz Nemačke, zainteresovanima za gradnju elektrane na biomasu. - Posebno je značajno što je predmet ove investicije elektrana na biomasu sa peletanom, jer je jedan od naših strateških ciljeva sistem grejanja sa obnovljivim izvorima energije - rekao je Kovačević. Saša Veljković, predstavnik firme Serbia consulting koja se bavi stranim ulaganjima u Srbiji, rekao je da bi elektrana bila snage 10 MW, dok bi proizvodila 120 000 tona peleta godišnje, od čega bi se jedna trećina koristila za elektranu, a ostatak za prodaju na tržištu. Vrednost investicije je između 50 i 60 miliona evra, dok je plan da se zaposli do 70 radnika. Na sastanku su učestvovali predstavnici Saveta za osiguranje nemačkih investitora u inostranstvu Hajnc Stope i Roland Harle. Privrednici iz Nemačke su obećali da će i drugim kompanijama iz srodnih oblasti delovanja predstaviti potencijale Gornjeg Milanovca. Kako je saopšteno, potencijalni investitori su obišli i lokacije na kojima bi mogla da se gradi elektrana.

Promena načina glasanja u CEFTA disciplinovaće članice Pregovori od novembra 2017.

Wenzel LH serija 3D koordinatni sistem merenja Precizno, dinamično i pouzdano. LH je univerzalan i fleksibilan instrument sa širokim spektrom aplikacija. › Tri opcije preciznosti na raspolaganju › Mašine su dostupne u različitim veličinama i mogu biti dizajnirane u skladu sa zahtevima kupaca › Korišćenje taktilnih, skeniranih ili optičkih senzora › Precizno merenje od free-form površina i geometrijskih elemenata sa inteligentnim softverom

DINA GGW GO

UBER • 7 0 GR

•

GW im G n m i b Sa o m uslu g a to p a ke

UBER GR

GGW

› Takođe, dostupno kao Shopfloor sistem za merenje u proizvodnji

DINA GGW GO

Pregovori Srbije i ostalih članica CEFTA o promeni načina glasanja u ovoj organizaciji, što bi omogućilo da se znatno brže rešavaju određeni sporovi, trebalo bi i formalno da započnu u novembru ove godine, rečeno je Tanjugu u Ministarstvu trgovine, turizma i telekomunikacija. Promena načina glasanja omogućila bi da se izbegnu slučajevi poput najnovijeg kada je Hrvatska uvela pravilnik kojim je povećana naknada za kontrolu usklađenosti voća i povrća, a koji je u suprotnosti sa odredbama CEFTA sporazuma i koji je prodrmao i ujedinio region. S obzirom na opšte pravilo da se sve odluke u CEFTA donose konsenzusom, Srbija će predložiti da se menja način odlučivanja i da to bude model "konsenzus minus jedan", kako bi se isključila iz odlučivanja strana u sporu i na taj način "izbegla blokada, te omogućilo nesmetano donošenje odluka. - Formalna Odluka o započinjanju pregovora o Dodatnom protokolu o unapređenju sistema rešavanja sporova trebalo bi da bude doneta u novembru 2017. godine, tokom održavanja CEFTA nedelje, kojom se završava jednogodišnje predsedavanje Srbije ovim Sporazumom - kažu u ministarstvu. Stručnjaci ministarstva navode da se, s vremena na vreme, pojave necarinske barijere u trgovini među CEFTA članicama, te kako ističu, ključno je da postoji mehanizam za brže delovanje kako bi se umanjila šteta koja može nastati uvođenjem određene mere od strane neke članice. - Važno je istaći i činjenicu da su postojeće komplikovane granične procedure u kombinaciji sa prekomernom birokratijom, ključni faktori zašto ceo region još zaostaje ispod realnih potencijala u izvozu, sputavajući sopstveni ekonomski razvoj - objašnajavaju u ministarstvu. Ovi faktori, kažu, utiču da logistički troškovi (troškovi prevoza, carinjenja, zadržavanja, dodatne analize i drugo), u regionu iznose 16% BDP, što je, ističu, duplo više u odnosu na prosečnih 8 odsto koliko je u Evropskoj uniji i SAD.

SINHRONIZACIJA BRZINE DVA MOTORA VODENA 3G3RX FREKVENTNIM REGULATORIMA

MIKRO KONTROL je u prethodnom periodu imao priliku da učestvuje u rešavanju problema sinhronizacije brzine dva motora snage 7,5kW, vođenih OMRON-ovim frekventnim regulatorima iz serije 3G3RX.

Kao prvi zadatak bilo je potrebno obezbediti brzinu pojedinačnih pogona sa što većom tačnošću. S obzirom da nakon promene brzine moment opterećenja svakog od pogona ostaje približno konstantan, smatrali smo da će najbolji rezultati održavanja brzine dobiti u vektorskom, brzinskom režimu rada u zatvorenoj sprezi pri čemu je auto-tuninig urađen tako da se uzima u obzir moment inercije pogona za koga je vezano konstantno mehaničko opterećenje. S obzirom da u PLC ulaze enkoderski signali vezani za motore svakog pogona, bilo je moguće čitati brzine svakog pogona u rezoluciji od 2ms. Nakon auto-tuninga sa opterećenjem i podešavanja parametara frekventnog regulatora koji radi u brzinskom režimu - vektorska kontrola u zatvorenoj sprezi, dobijeni su rezultati prikazani na slikama 2. i 3.

Slika 1. Frekventni regulator 3G3RX

Sinhronizacija brzine ova dva pogona sprovedena je na mašini za pravljenje salveta. Do sada je sinhronizacija realizovana sa mehanički spregnutim pogonima koji su se pokretali jednim asinhronim motorom vođenim jednim frekventnim regulatorom. Razdvajanje ove mehaničke veze omogućava veću fleksibilnost za realizaciju bordure na salvetama, ali nameće i problem sinhronizacije brzine ova dva pogona. Asinhroni motori sa prinudnim hlađenjem imali su na svojim osovinama inkrementalne enkodere, čiji su izlazi i ulazili u frekventni regulator kao speed-feedback i u PLC koji je imao nadzornu funkciju i funkciju uređaja koji pokreće i zadaje referencu ovim pogonima.

Slika 2. Brzina pogona Glave

Slika 3. Brzina pogona Prega

20 GODINA ISKUSTVA I NAPREDNIH REŠENJA

nalaženja obrasca znači bržu obradu slike i smanjenje grešaka. Deset puta brži rad od konvencionalnih sistema današnjice, omogućava korist u kontroli kvaliteta i verifikaciji koda. Ono što je dodatno je to da algoritam Shape Search III vision dozvoljava brza i precizna merenja čak i ako su slike van fokusa. Sa kamerom od osam ulaza, više kontrolnih tačaka moguće je postići pomoću jednog kontrolera. Štaviše, Omron je povećao brzinu komunikacije sa bazama podataka, PLC-ovima i drugim uređajima koristeći EtherCAT komunikaciju, i time omogućio implementaciju kontrole kretanja sinhronizovanu sa komunikacionim ciklusom. Motivisan potrebom verifikacije jedinstvenog štampanog koda na svakom pakovanju, Omron je razvio Xpectia FH sistem vizuelizacije i ko-

Posledica razlike odstupanja od zadate brzine ova dva pogona, može se objasniti razlikom momenata inercije ovih pogona kao i drugim mehaničkim nesavršenostima ova dva pogona (motori ne moraju biti identični, spojnice ne moraju biti identične, remenice ne moraju biti identične...). Master Inverter

Slave Inverter

risnički prilagodljiv HMI. Podaci koji se odnose na kôd moraju da budu brzo razmenjeni besprekornom interakcijom između baze podataka i kontrolnog sistema. Kamera snima sliku štampanog koda na pakovanju i poredi je sa onim što bi trebalo da bude na pakovanju. Informacija se zatim šalje PLC-u kako bi se utvrdilo da li je kôd korektan ili ne. Sa mogućnošću integracije i verifikacije kôda velike gustine i kontrole kvaliteta, možemo da ih prilagodimo i drugim potrebama kupaca, dodatno ubrzavajući povraćaj investicije. Svojim korisnicima MIKRO KONTROL obezbeđuje rešenja “ključ u ruke“, opremu, tehničku podršku i obuku. Isporučena tehnička rešenja obezbeđuju unapređenje i poboljšanje proizvodnje, pouzdanost, bezbednost i uštedu energije.

OMRON

First-order lag ﬁlter Position control feedforward gain 1 P022 1+sT

P019=00 (FB)

Position command

+ N D

Position loop gain + P023

+ Speed command

Electronic gear

Position feedback SAP, SBP SAN, SBN

AP, BP AN, BN

Slika 5. Blok šema korekcije greške u poziciji slave-a

EG5

EG5 EAP, EBP EAN, EBN

EAP, EBP EAN, EBN

Zašto izabrati Main Xpectia sistem nadzora? motor

Fleksibilnost u kontrolnom aplikacionom dizajnu EC

Sub motor

Mereći razliku pozicije enkodera „master“-a i „slave“-a, pri čemu je ova pozicija svedena na poziciju pogona Glave, odnosno poziciju pogona Prega, izražena u stepenima [°], dobijeni su sledeći rezultati prikazani na slici 6.

Više kamera (do 8) sa različitom rezolucijom (do 12Mpix) po kontroleru omogućava lako prilagođavanje različitim veličinama pakovanja i različitim kontrolnim zadacima EC

Sistem se jednostavno povezuje sa različitim bazama podataka upotrebljavajući razne Slika integracija 4. Povezivanje master-slave Jednostavna bazeenkoderskih podataka kartica metodom komunikacione standarde (direktna interakcija baze podataka, SQL, preko Ethernet i EtherCAT mreže)

Sinhronizacija brzine dva pogona (Glava iDodatne Preg) izvršena je se koristiti za praćenje i poboljšanje procesnih karakteristika npr. opcije mogu metodom „master-slave“ u brzinskom režimu, pri čemu je sa greškom ili korišćenjem statističkih funkcija radi pregleda Proces monitoringa i poboljšanje kontrole čuvanje slika proizvoda prošlih pogon Glave proglašen za „master“ a pogon Prega/odbačenih za „slave“.itd. Ova metoda podrazumeva međusobno vezivanje enkoder- arhitektura čini Xpectia 10 puta bržom od sličnih sistema na tržištu. Paralelna hardverska Novi softverski dodatno smanjuju vreme npr. za nalaženje obrazaca, isto kao i ske kartice „master“-a i enkoderske kartice „slave“-a naalgoritmi na10 puta brže smanjenje broja grešaka čin prikazan na slici 4. Ovakvo vezivanje obezbeđuje dodatnu korekciju greške „slave“ u poziciji, i nakon merenja greške u Slika 6. Razlika u pozicijama „master“-a i „slave“-a poziciji formira se referenca za brzinu „slave“ pogona.

Posetite nas na sajmu pakovanja u Beogradu od 16. do 19. septembra, Hala 1 Beogradskog sajma.

Upravljačka šema „slave“-a za korekciju greške u poziciji, Greška u poziciji se kreće od +0,35° do -0,92°, što čini makdata je na slici 5. Podešavanjem parametara P022 i P023 po- simalno 0,35% promene pozicije dva ekodera pri brzini ova stiže se optimizacija greške u poziciji između ova dva pogona. dva pogona od 1973 o/min bez akumulacije greške.

MIKRO KONTROL d.o.o. Vase Pelagića Pelagića30 30 11000 Beograd, Srbija Beograd, Srbija telefon: 011/3699 011/3699080, 080 3699 , 3699939 939 email: office@mikrokontrol.rs office@mikrokontrol.rs www.mikrokontrol.rs

izdvajamo izdvajamo TRIM D.O.O.

ŠTA JE PAMETNI INDUSTRIJSKI ŠTAMPAČ? Novi Videojet 1860 štampač vam omogućava efikasniji način obeležavanja proizvoda, što znači fokusiranje na ono što je vama bitno – veću produktivnost i smanjenje troškova. Moćni softver štampača upravlja revolucionarnim sistemom sa 53 senzora koji kontinuirano prate više od 150 ključnih parametara rada štampača u realnom vremenu, pružajući podatke o dijagnostici, analitici i rukovanju. Na taj način preventivno obezbeđuje ispravljanje najčešćih problema koji mogu dovesti do zastoja u proizvodnji, utičući na smanjenje troškova i veću produktivnost.

SPREČITE ZASTOJE U PROIZVODNJI PRE NEGO ŠTO ONI NASTANU

Značajno smanjite osnovni uzrok neplaniranog zastoja u radu štampača pomoću video senzora za detekciju nagomilavanja mastila, prvog ovakve vrste na tržištu. Revolucionarni dizajn glave štampača sadrži jedinstveni video senzor koji omogućava štampaču da detektuje nagomilavanje mastila i obaveštava o potencijalnim uslovima za ulazak štampača u grešku. Upozorenja su prikazana na ekranu štampača i mogu biti poslata na pametni uređaj, omogućavajući preventivnu korektivnu akciju tokom redovnog zaustavljanja proizvodne linije ili drugih planiranih zastoja u proizvodnji.

USLUGA SERVISA I ODRŽAVANJA NA DALJINU VIDEOJETCONNECT™

VideojetConnect™ je usluga održavanja štampača na daljinu, koja omogućava rukovaocima pristup najvećoj svetskoj servisnoj mreži uvek dostupnih tehničkih eksperata za obeležavanje i markiranje. Videojet serviseri će se direktno povezati sa vašim štampačima na proizvodnim linijama u cilju savetovanja i rešavanja problema na daljinu. Ovo omogućava primenu korektivnih akcija u realnom vremenu koje dovode do smanjenja zastoja u proizvodnji, kao i minimalno oslanjanje na interne timove za održavanje. C 90 M 75 Y 1 K 0

POTPUNA INTEGRACIJA U VAŠ SISTEM

Industrijski inkjet štampač Videojet 1860 se može prilagoditi proizvodnim potrebama za povezivanje putem jednostavne integracije sa poTrim d.o.o. Ribarska 83, 35000 Jagodina tel/fax: 035/220-409, 245-409 e-mail: office@trim.rs web: www.trim.rs 14

Industrija 69 / avgust 2017.

stojećim fabričkim sistemima pomoću standardnih industrijskih protokola poput Ethernet/ IP™ i Profinet®, kao i mrežnih veza velikih brzina. Pored toga, ovaj uređaj je dostupan sa opcionom IP66 zaštitom, eliminišući potrebu za uklanjanjem štampača sa linije prilikom pranja pogona.

JEDNOSTAVNOST RUKOVANJA – „MINIMAL TOUCH“ KONCEPT

Dizajniran sa idejom o jednostavnoj obuci, upravljanju i rukovanju, i sa ciljem pomaganja operaterima da ostanu fokusirani na proizvodnju, Videojet 1860 takođe doprinosi eliminisanju potencijalnih grešaka korisnika pomoću naprednog Code Assurance softverskog rešenja. Prilagodljivi interfejs nalik tabletu, sa preglednom strukturom menija i intuitivnom navigacijom, pomaže da rukovanje štampačem Videojet 1860 bude lako za razumevanje nezavisno od nivoa znanja. Novi servisni modul pojednostavljuje rutinsko održavanje pomoću tri komponente, koje je moguće jednostavno zameniti u nekoliko minuta, omogućavajući tako operaterima da se fokusiraju na proizvodnju umesto na poslove održavanja.

INDUSTRIJSKI ŠTAMPAČ KOJI EVOLUIRA ZAJEDNO SA VAŠOM PROIZVODNJOM

Kako se potrebe proizvodnje i obeležavanja kontinuirano razvijaju, Videojet 1860 je napravljen kao platforma koja se može proširiti da bi uključila kako sadašnje, tako i buduće potrebe štampe i proizvodnih procesa. Jedinstvena poboljšanja softvera i VideojetConnect™ moduli za daljinsku kontrolu i upravljanje procesom rada mogu da se dodaju naknadno u cilju usklađivanja štampača sa proizvodnim potrebama koje se konstantno razvijaju.

Retail park STOP SHOP, Lazarevac, pripremni radovi i početak zemljanih radova

15.04.2017.

Površina objekta 10 800 m2, spoljno uređenje parcele 22 000 m2.

Početak montažne konstrukcije

09.05.2017.

Radovi na postavljanju panela i krovopolagački radovi

29.05.2017.

Vreme je novac za investitore

Konstruišemo vašu viziju!

Završetak objekta u konstruktivnom smislu

06.06.2017.

Završni radovi pred asfaltiranje saobraćajnica i uređenje zelenih površina

06.07.2017.

Svečano otvaranje trećeg Stop Shop objekta u Srbiji u periodu od godinu dana

14.09.2017.

Izvođač radova Konstruktor Grupa - www.kkonsalting.com

izdvajamo izdvajamo

ORACAL POLIKARBONATI D.O.O.

ALUCOBOND “OBUCITE VAŠ OBJEKAT” Poslednjih godina „oblačenje zgrada“ je postala centralna tema moderne arhitekture. Pa stoga „outfit-i“ zgrada zaslužuju naročitu pažnju. Oni mogu biti jednostavni i funkcionalni, uzbudljivi i reprezentativni. ≡ Autor teksta: Nenad Đolović, menadžer razvoja, Oracal polikarbonati

Proporcije, materijali, struktura i boja površine fasada, dovode do stvaranja neverovatnih arhitektonskih struktura, a njihov izbalansirani uzajamni uticaj karakteriše novu kulturu izgradnje. Visoki kvalitet, otpornost i jedinstven izgled ALUCOBOND-a su sinonim za kvalitet i samoodrživu gradnju, pritom ispunjavajući najviše standarde. Ovaj materijal za fasade se izdvaja po svojim izvrsnim karakteristikama kao što su raznovrsnost površina od boja preko reljefa, zatim savršena lakoća oblikovanja, čvrstoća, stabilnost, dugovečnost i nezapaljivost.

ALUCOBOND ujedinjuje odlike energetski efikasne gradnje, ekonomske isplativosti i arhitektonskog kvaliteta. Tehnika gradnje ALUCOBOND-om sa aluminijumskom podkonstrukcijom je pogodna za izgradnju fasada kako na novim, tako i na postojećim zgradama, a takođe pogodna je i za krovne konstrukcije kao i za uređenje enterijera. Savremeni tipovi zgrada, o kojima će biti reči u narednim brojevima, mogu se pohvaliti prefinjenim fasadama koje nisu samo funkcionalne, već i naglašavaju autonomiju i identitet zgrade. Obično postoji jasna percepcija o tome šta je ono što čini jedan savršeni „ogrtač“ zgrade. Dug životni vek, lako održavanje i kombincija izolacije, ventilacije i kontrole vlage su podjednako važni kao i estetski kvalitet. ALUCOBOND pruža najbolje moguće uslove da se ovaj cilj i postigne. 20

Industrija 69 / avgust 2017.

aktuelno aktuelno SIEMENS D.O.O. BEOGRAD

NOVI FINANSIJSKI DIREKTOR NA ČELU SIEMENS-A SRBIJA Jelena Veljić imenovana je za novog finansijskog direktora kompanije Siemens d.o.o. Beograd, počev od 01. avgusta 2017. godine.

elena Veljić ima više od 10 godina iskustva na različitim pozicijama u korporaciji Siemens na globalnom nivou - u Kini, Nemačkoj i Austriji. Pre stupanja na dužnost u Srbiji, gospođica Veljić je prethodne dve godine obavljala funkciju direktora korporativne revizije za region Istočne Azije i Pacifika, sa sedištem u Pekingu. Svoju karijeru započela je upravo u kompaniji Siemens u Austriji (Linc). Master studije je završila na Univerzitetu „Johannes Kepler“ u Austriji iz oblasti poslovne administracije i ekonomije, sa fokusom na korporativne finansije, računovodstvo i međunarodne poslovne odnose, a na istom Univerzitetu bila je angažovana kao predavač/istraživač na Institutu za korporativne finansije. “Drago mi je što započinjem novu fazu u profesionalnoj karijeri upravo u Srbiji, gde Siemens ove godine proslavlja 130 godina postojanja i značajan je partner ekonomije i društva više od jednog veka. Kako se globalno i lokalno tržište veoma brzo menja, za nas kao kompaniju predstavlja imperativ da budemo agilni i inovativni. Verujem da sa našim posvećenim timom i sveobuhvatnim portfoliom kakav nudi naša kompanija, imamo prave preduslove za ispunjavanje ovog imperativa i za nastavak uspešne tradicije naše kompanije. Zadovoljstvo mi je što ću imati priliku da prenesem znanje i iskustvo koje sam stekla na ranijim pozicijama i da doprinesem budućem uspehu Siemens-a Srbija”, izjavila je Jelena Veljić, nova finansijska direktorka Siemens-a u Srbiji. Kompanija Siemens Srbija ove godine obeležava značajan jubilej, 130 godina uspešnog poslovanja, a u lokalnoj kompaniji radi blizu 2 000 zaposlenih. Siemens u Srbiji zauzima poziciju jedne od vodećih kompanija u oblastima svog poslovanja, kao što su proizvodnja, prenos i distribucija energije, proizvoda i rešenja za tržište nafte i gasa, transporta i infrastrukture, rešenja za digitalnu proizvodnju, dajući doprinos realizaciji kapitalnih investicija u Srbiji i projekata energetske efikasnosti u svim oblastima našeg portfolija. Siemens fabrika vetrogeneratora jedna je od najvećih izvoznika u Srbiji, a svaku treću vetrenjaču u Evropi pokreće vetrogenerator napravljen upravo u Siemens fabrici u Subotici.

Siemens d.o.o. Beograd Communications and Government Affairs CG EAF RC-AT RS Omladinskih brigada 21 11070 Beograd, Srbija www.siemens.rs 22

Industrija 69 / avgust 2017.

Jelena Veljić, CFO, Siemens Srbija

Visoki kvalitet povrĹĄina

www.takumicnc.eu

logistika logistika KAKO DO SERTIFIKATA OVLAŠĆENOG PRIVREDNOG SUBJEKTA? Kako bi se garantovala sigurnost pošiljke i unapredila društvena odgovornost nacionalne ekonomije, prvenstveno u oblastima borbe protiv terorizma, organizovanog kriminala, falsifikovanja i piraterije, Svetska carinska organizacija definisala je sistem Ovlašćenog privrednog subjekta (OPS). Ideja je nastala u Sjedinjenim Američkim Državama 2001. godine ubrzo nakon terorističkog napada na kule Bliznakinje, dok je Uprava carina u Srbiji instituciju Ovlašćenog privrednog subjekta formirala 2014. godine. U svakodnevnoj terminologiji koja je u upotrebi u EU, OPS se definiše kao onaj privredni subjekt kome je odobren status pouzdanog partnera, s obzirom da je proverom utvrđeno da ispunjava specifične kriterijume.

ahtev za dobijanje statusa Ovlašćenog privrednog subjekta mogu da podnesu privredni subjekti koji pripadaju logističkom lancu i čija je delatnost pokrivena carinskim zakonodavstvom - proizvođač, izvoznik, špediter/logističar, držalac skladišta, carinski deklarant, prevoznik, uvoznik. Prvenstveno, podnosi se zahtev carinarnici Beograd koja je jedina u ovom trenutku nadležna, bez obzira da li kompanija ima sedište u Beogradu ili ne, i popunjava se upitnik o samoproceni. Zatim se formira komisija zajedno sa Upravom carina koja ima od 7 do 10 članova iz različitih sektora Uprave carine - prolazi se čitav upitnik o samoproceni, odlazi se u kontrolu i prolaze se bezbednosno-sigurnosne strukture. Ukoliko je kontrola u redu, Uprava carina izdaje sertifikat na osnovu nalaza komisije. Rok za dobijanje sertifikata je 180 dana od dana podnošenja, s tim što carina može da produži taj rok za još 60 dana ukoliko se javi ta potreba.

Foto: Uprava carina 24

Industrija 69 / avgust 2017.

Prednosti statusa Ovlašćenog privrednog subjekta su mnogobrojne i uključuju međunarodno priznatu pouzdanost preduzeća, manji broj krađa, izgubljenih pošiljki, zakasnelih isporuka, manji broj bezbednosnih i sigurnosnih incidenata, garantovanje bezbednosti logističkog lanca posredstvom pouzdanih partnerstava. Takođe, Uredba za sprovođenje carinskog zakona predviđa olakšice vezane za carinska pojednostavljenja i za kontrole koje se odnose na sigurnost i bezbednost - manji broj fizičkih pregleda robe i pregleda dokumentacije, pošiljke koje su izabrane za dalji pregled su prioritetne, zatim olakšice vezane za kontrole koje se odnose na sigurnost i bezbednost (OPSS i OPSC). Bitno je naglasiti da privredni subjekti, čiji se logistički lanac ograničava isključivo na jednu zemlju ili na teritoriju Evropske zajednice, ne mogu biti podnosioci zahteva ovlašćenog privrednog subjekta.

logistika logistika Razlikuju se tri vrste sertifikata OPS: • OPS za carinska pojednostavljenja (AEO C) - za privredne subjekte koji ostvaruju olakšice koje se odnose na pojednostavljenja predviđena carinskim propisima; • OPS za sigurnost i bezbednost (AEO S) - za privredne subjekte koji ostvaruju olakšice kod carinskih kontrola koje se odnose na sigurnost i bezbednost kada roba ulazi ili napušta teritoriju EU; • OPS za carinska pojednostavljenja i sigurnost i bezbednost - kompletan sertifikat (AEO F) - za privredne subjekte koji ostvaruju olakšice i pojednostavljenja koja predviđaju oba sertifikata. Međutim, postoje različiti kriterijumi za izdavanje oba sertifikata. Za izdavanje prvog sertifikata koji podrazumeva carinska pojednostavljenja, neophodno je uredno vođenje računovodstva i olakšan pristup računovodstvenoj evidenciji i evidenciji o prevozu, odvojeni logistički sistemi za robu iz EU i za stranu robu, sistem koji omogućava detektovanje nepravilnosti i prevara, zadovoljavajuća procedura za regulisanje dozvola i odobrenje u vezi sa merama trgovinske politike ili zajedničke poljoprivredne politike, arhiviranje evidencije i zaštita od gubitka podataka, zaposlenima se ukazuje na potrebu prijavljivanja uočenih prevara ili nepravilnosti, odgovarajuće sigurnosne mere za zaštitu informacionog sistema i finansijska likvidnost u poslednje tri godine.

logistika logistika Za drugi sertifikat, koji podrazumeva sigurnost i bezbednost, potrebno je postojanje strogih pravila vezanih za zaštitu od nezakonitog upada u objekte, pre svega prostora gde se skladišti roba, kontrola jedinica za prevoz ili isporuku robe prilikom prijema ili otpreme robe, procedura za razlikovanje robe koja podleže zabranama ili ograničenjima od ostale robe, zatim je neophodno da se privredni subjekt obavezao da će uspostaviti pouzdane odnose sa svojim poslovnim partnerima u cilju zaštite međunarodne trgovine, a potrebna je i provera potencijalnih zaposlenih koji će raditi na sigurnosno osetljivim mestima (u meri u kojoj to dozvoljavaju propisi). Kompanija „Milšped“ je treća kompanija u Srbiji koja je dobila sertifikat Ovlašćenog privrednog subjekta. “Prvenstveno, sam sertifikat OPS-a daje potvrdu da je nosilac setrifikata neko ko je ispunio sve zakonske norme, a samim tim, njegova roba se tretira kao da je prošla određeni proces i određenu kontrolu koja je mnogo brža i jednostavnija jer je za dokumentaciju koja se popunjava prilikom podnošenja zahteva potrebno manje podataka nego u redovnoj proceduri. „Milšped“ je prvi aplicirao 15. septembra 2014. godine, a sertifikat smo dobili 3. maja 2015. Carinska kontrola trajala je sedam dana” – rekao je Branko Todorović, izvršni direktor carinskog sektora u „Milšpedu“ na Međunarodnoj logističkoj konferenciji LOGIC u Beogradu i dodao da, sa druge strane, sam sertifikat nosi mnogo veću odgovornost pa tolerancija na greške gotovo da ne postoji - jer se ispod 1% nalazi broj dozvoljenih grešaka za Ovlašćenog privrednog subjekta. U slučaju prekršaja, nakon izdavanja sertifikata, može doći do suspenzije i pokretanja krivičnog postupka (suspenzija važi sve dok traje sudski postupak). Rok suspenzije je do 30 dana plus 30 dodatnih dana ako se ukaže potreba. Privredni subjekt ima rok od 30 dana od dana prijema obaveštenja da iznese svoj stav. Takođe, do suspenzije može da dođe i na zahtev privrednog subjekta i tada je privredni subjekt taj koji određuje rok suspenzije sertifikata. Carina može i oduzeti sertifikat u slučaju da je ovlašćeni privredni subjekt izvršio ozbiljan prekršaj carinskih propisa i tada privredni subjekt ne može da podnese novi zahtev u periodu od 3 godine od dana oduzimanja sertifikata. Zatim, kada privredni subjekt kome je suspendovan status nije preduzeo potrebne mere u cilju ispunjavanja uslova (u tom slučaju, privredni subjekt ne može da podnese zahtev u periodu od 3 godine od dana oduzimanja sertifikata) i na zahtev privrednog subjekta (nije određen rok za podnošenje novog zahteva). S obzirom na to da je došlo do modernizovanja carinskog zakona, u smislu većeg broja prednosti bez znatnih izmena u pogledu uslova za izdavanje sertifikata OPS, treba napomenuti da su sva tri sertifikata OPS ostala neizmenjena, dodat je kriterijum vezan za profesionalnu kompetentnost u okviru izdavanja sertifikata OPSC. Od dodatnih prednosti, za sve pojednostavljene postupke i carinska pojednostavljenja, izdvajaju se centralizovano carinjenje, samoprocena i oslobođenje od obaveze dostavljanja garancije. Izvor: www.plutonlogistics.com

logistika logistika TIMOCOM

PREISPITIVANJE U NABAVCI TRANSPORTNIH USLUGA ZAŠTO OTPREMNICI ROBE LOGISTIKU PONOVO TREBA DA UČINE SVOJOM SUŠTINSKOM KOMPETENCIJOM

Industrija se upravo nalazi u jednoj od najvažnijih tehnoloških promena poslednjih decenija: 3D štampa, komunikacija mašine sa mašinom, internet of things i big data utiču na veze između klijenata i isporučilaca - i time na individualni lanac snabdevanja. I nabavka transportnih usluga se u ovom lancu značajno menja.

IZMEĐU ČOVEKA, MAŠINE I PODATAKA

Sve veća digitalizacija i automatizacija menja ne samo našu komunikaciju, već određuje i pravac naše potrošnje. Mogućnost da se u svako doba može izvršiti narudžbina u istoj meri utiče i na proizvodnju i na isporuku. Ako, na primer, večeras jedan medijski „influencer“ (uticajna medijska ličnost) na nekoj društvenoj mreži kao što je Instagram objavi sliku sa novim personalizovanim patikama, njegovi pratioci će želeti da urade isto: da naprave patike po sopstvenoj želji, da ih stave u virtuelnu korpu za kupovinu, plate i najradije već sutra dobiju. Posebno u tekstilnoj i elektronskoj industriji na ovaj način ritmovi narudžbine postaju neredovniji i veličine serija manje. 28

Industrija 69 / avgust 2017.

AGILNA REŠENJA NASUPROT DUGOROČNIM PLANOVIMA

Zbog toga je za proizvodnju, trgovinu i transport ovakve robe dugoročno planiranje sve teže. Nalogodavci iz sektora proizvodnje i trgovine iz tog razloga moraju razmisliti o svojim dosadašnjim načinima naručivanja transportnih usluga. Ovde digitalne transportne platforme nude mogućnost da se kratkoročno pronađe slobodan tovarni prostor i odgovarajući prevoznik. Gunnar Gburek, Head of Business Affairs najveće transportne platforme u Evropi TimoCom, objašnjava: „Nabavka transportnih usluga preko digitalnih platformi ni u kom slučaju načelno ne stavlja pod znak pitanja generalne ugovore. Naprotiv, važno je imati čvrste

logistika logistika

TIMOCOM

dogovore o postojećim poslovima. Tako se kao kupci možemo koncentrisati na poslove koji se ne mogu zaista planirati i zbog cajtnota se uglavnom ne rešavaju optimalno. TimoCom-ova transportna platforma je dopunsko rešenje kako bi se moglo reagovati na kolebanja tržišta i izaći u susret potrebama klijenata.“

DOBRI RAZLOZI ZA DIGITALNU NABAVKU TRANSPORTNIH USLUGA

U svako doba pronaći odgovarajućeg prevoznika i zadržati sopstvenu sposobnost delovanja. To su prema Gburekovom mišljenju relevantni argumenti da se transportna logistika ponovo uzme u svoje ruke: „Budući izazov će biti da se kupcu isporuči ono što želi da ima sutra - i eventualno samo sutra, ne prekosutra. Iz toga se ne mora obavezno razviti trend iz kog direktno ponovo nastaje dugoročni poslovni odnos.“ Gburek procenjuje da prevoznici trenutno raspolažu dugoročnim ugovorima do 80 procenata. Pri tom je pogrešno verovanje da će se zahvaljujući generalnom ugovoru dobiti cenovna sigurnost. „U okviru generalnog ugovora koji se odnosi na duži vremenski period, može se izabrati samo procenjena srednja cena. Pružalac usluge u cenu mora ugraditi određenu rezervu jer ne zna kako će se tržište ponašati. To znači da se stvarna tržišna cena može dobiti samo u realnom vremenu i direktno na spot tržištu“, kaže Gburek. Sama cena za mnoga proizvodna i trgovinska preduzeća nije i ni u budućnosti neće biti odlučujući faktor prilikom donošenja odluke u korist jednog pružaoca usluga. Pre svega se radi o tome da se ne ispusti sopstvena fleksibilnost, kako objašnjava Lars Laskowski, rukovodilac logistike MC-Bauchemie grupe: „Izvanredan kvalitet, stabilna i realistična garancija usluge kao i fleksibilna rešenja usmerena ka klijentima, pored standarda, ključ su uspešnog odnosa sa klijentima.“

OPTIMIRANJE LANCA SNABDEVANJA ZAHVALJUJUĆI UTICAJU NA TRANSPORT

Dok se ponašanjem potrošača, odnosno klijenata samo uslovno može upravljati, lanac snabdevanja se nasuprot tome može ciljano optimirati tako što će se nad njim ponovo uspostaviti kontrola. Digitalne transportne platforme nude upravo mogućnost da se brzo, jednostavno i sigurno pošalju upiti za transport u jasno definisanom krugu korisnika. Ko želi da uđe u digitalno sklapanje poslova, pored velikog broja ponuda i intuitivnog interfejsa mora voditi računa i o neutralnosti i visokim sigurnosnim standardima. Ovi poslednji pri tom pomažu razvoju smernica zakonske usaglašenosti sopstvenog preduzeća. Više informacija o preduzeću TimoCom možete pronaći na www.timocom.rs.

O TimoCom-u TimoCom Soft- und Hardware GmbH je IT preduzeće srednje veličine koje je fokusirano na razvoj i umrežavanje aplikacija za oblast transporta. Preduzeće upravlja najvećom transportnom platformom u Evropi. Na TimoCom platformi se dnevno postavi do 750 000 međunarodnih ponuda za teret i tovarni prostor. Logistička mreža se sastoji od preko 38 500 proverenih preduzeća.

Ana Domanović Country Manager South-Eastern Europe

TimoCom Soft- und Hardware GmbH Bessemerstraße 2-4 DE-40699 Erkrath +49 211 88 26 63 15 +49 211 88 26 5315 adomanovic@timocom.com www.timocom.rs Industrija 69 / avgust 2017.

logistika logistika

PROBLEM DOSTAVE ROBE U BEOGRADU Usled nedostatka zakonskih regulativa i nedovoljnog interesovanja nadležnih da se prepozna značaj city logistike, postoji veliki problem za transport robe mnogih kompanija u Beogradu. S obzirom da najveći broj robno-transportnih tokova počinje, završava se ili tranzitira kroz grad, firme često imaju problem da dostave poručenu robu u predviđenom vremenskom periodu jer ne mogu da zaustave vozilo ispred radnje, često su velike gužve na ulicama, a mnogim radnjama je prevoznim sredstvom nemoguće prići. Gubi se mnogo vremena, a kvalitet života u modernim gradovima sve više opada.

ovom problemu se, verovatno, ne bi pričalo da se, najčešće, ne radi o transportu robe od koje čoveku zavisi život. Prvenstveno se radi o problemu kompaniija koje dostavljaju lekove, ali i hranu.

NOVO

YASKAWA Slovenija d.o.o. T: +386 (0)1 83 72 410 www.yaskawa.eu.com

Gordana Marković, član Saveta za logistiku u Sekretarijatu za saobraćaj Grada Beograda, istakla je na Međunarodnoj logističkoj konferenciji LOGIC 2017 u Beogradu, da je neophodna saradnja kompanija i Sekretarijata kako bi se došlo do poboljšanja transporta robe u gradu. “Uvek smo raspoloženi za saradnju sa kompanijama jer one imaju cilj da dobiju kvalitetan pristup svim prodajnim objektima, a ono što je potrebno jeste da firme definišu sve probleme, kažu koje su zone grada najproblematičnije. Želim da kažem da smo prepoznali problem, iako je to trebalo mnogo ranije da se desi, ali i da će u Sekretarijatu za saobraćaj biti formirano Odeljenje city logistike. Kompanijama će biti dostupni svi kontakti koji postoje u Sekretarijatu kako bi oni svojim savetima predočili probleme” - istakla je gospođa Marković. Sa rastom svetske populacije i robnih tokova poraslo je i interesovanje za city logistiku, ali će se Beograd susresti sa još jednim problemom jer postoji jedan segment u gradu koji se razvija, koji će otežati problem transportnim firmama, a to je proširenje pešačkih zona. “Pešačka zona je nešto što je veoma specifično i ograničavajuće. Zbog toga želimo da logističari imaju glavnu reč i da postoji inicijativa kompanija kako bismo videli šta je neophodno da bi se poboljšao rad, a da to sve bude u interesu Grada Beograda” – objasnila je Gordana Marković. O ovom problemu govorio je nedavno i Milutin Folić, gradski arhitekta, koji navodi da će oko cele pešačke zone biti postavljeni potapajući stubići, koji će po potrebi biti spuštani, pa je prilaz kolima hitnih službi omogućen. “Snabdevanje prodavnica biće moguće samo od 6 do 10 sati ujutru, i to vozilima težine do 3,5 tona. To su omanji kamioni koji neće uništiti pločnike. Vozila koja se nađu u pešačkoj zoni van ovih termina, biće višestruko kažnjavana kada ih podigne služba Parking servisa. U vanrednim slučajevima u zonu će moći da uđu i teži kamioni, ali po dobijanju dozvole Sekretarijata za saobraćaj. Tada će se obavezno postavljati zaštita pločnika od gume ili fosni, kako se ulica ne bi uništavala” – kaže Folić. izvor: www.plutonlogistics.com

Logističke usluge u Neltu dobijaju novu dimenziju. Sa intermodalnim terminalom u CDC Dobanovci, u Beogradu, otvorili smo nove pruge, luke i puteve našim postojećim i novim klijentima. Dobro došli!

TRANSPORT

•

CARINSKO POSREDOVANJE NELT LOGISTICS SERVICE PROVIDER

•

SKLADIŠTENJE

LSP@NELT.COM

•

DODATNE USLUGE

+ 381 11 3779 146

•

NELTLSP.COM

DISTRIBUCIJA

logistika logistika TRENDOVI U LOGISTICI I LANCIMA SNABDEVANJA

ŠTA NAS ČEKA U BUDUĆNOSTI? Koji su trendovi u logistici i lancima snabdevanja? Zašto se moramo pripremiti za logistiku humanitarnih događaja? Zbog čega dostava robe u urbanim sredinama predstavlja sve veći problem? Na koji način promena starosne strukture u društvu utiče na logistiku? Odgovori na ova pitanja mogli su se čuti na Međunarodnoj logističkoj konferenciji LOGIC 2017, održanoj na Saobraćajnom fakultetu u Beogradu. Konferenciju je obeležilo predavanje profesora Saobraćajnog fakulteta, dr Slobodana Zečevića. Na interesantan način, profesor je želeo da istakne važnost logističkih mreža, zelene logistike, logističke tehnologije, ali i da predstavi logistiku humanitarnih događaja, odnosno da upozori na moguće događaje koji nas čekaju u budućnosti kao što su teroristički napadi, migrantske krize i klimatske promene koje utiču na svakog pojedinca.

a samom početku, profesor Zečević je istakao da je oblast logističkih trendova ogromna i da postoji mnogo faktora koji utiču na logistiku. Pre svega je to globalizacija, razne demografske promene, tehnološke inovacije, političke nestabilnosti, ali i svakodnevni događaji. Ono što se izdvaja iz društvenih trendova je prvenstveno činjenica da ima sve više i više stanovništva, populacija je sve starija i sa tim elementima dobijamo nove zahteve za logistiku. “Sa druge strane, veliki problem logistike je manjak skladištenog prostora. To brine svakog od nas jer imamo mnogo stvari, a nemamo gde da ih skladištimo. Logističke mreže su, takođe, jedan od bitnih faktora i postoje razni scenariji o tome šta će se desiti u budućnosti. Mislim da će se prvenstveno izdvojiti regionalne integrisane logističke mreže” – objasnio je profesor Zečević. Takođe, on je istakao važnost cross docking terminala u mrežama, ali se osvrnuo i na intermodalizam i istakao da će biti poželjno da buduće generacije razmišljaju o cross dock-u u kontejnerskim transportnim lancima. Profesor je između ostalog napomenuo da se cross docking terminali možda ne bi ni pojavili da nije bilo zahteva koji su generisani elektronskom trgovinom i elektronskom logistikom. Zatim, kao potencijalni problem u budućnosti, naveo je pojavu i napade ekoloških terorističkih grupa.

Među veoma bitnim elementima logističkih mreža izdvojio je i integrisane city logističke mreže, zatim, otvaranje efikasnijih i kraćih trgovinskih i transportnih koridora, razvoj podzemnih logističkih mreža, kružne lance snabdevanja u logističkim mrežama, VAL usluge u logističkim centrima, razvoj hub and spokes intermodalnih mreža. 32

Industrija 69 / avgust 2017.

Naveo je i veliki značaj city logistike jer su gradovi sve veći, a 80% svetskog BDP-a generiše se u gradovima. Dve trećine ukupnih robnih tokova počinje ili se završava u centralnim gradskim zonama. Od sredine 20. veka evropski gradovi su se uvećavali prosečno za 78%, a populacija za 33%. I danas, sve što se dešava, dešava se u gradu. Kao bitan faktor logističkih trendova istaknuta je i elektronska trgovina jer se konstantno postavljaju novi zahtevi, a odgovor na te zahteve su upravo cross docking terminali. Veliku ulogu u logističkim trendovima igra i zelena logistika. “Pojaviće se eco-hub-ovi, a vizija eco-hub-a je da podrži operatere terminala da postignu odgovarajući bilans između „ekonomskih“ i „ekoloških mera“. Nismo još dovoljno svesni zelene logistike i njenog značaja, ali vremenom ćemo postati” – naveo je profesor. Kada se govori o trendovima i onome što nas čeka u budućnosti, neophodno je pomenuti i značaj novih tehnologija u logistici. Sve su to velike baze podataka, a činjenica je da se sve prati i da se automatizuje sve što može. Uveliko je uključena veštačka inteligencija i robotika, kao i IOT (Internet of Things) tehnologija. Ide se u pravcu, a nemoguće je izbeći, vozila bez posade, e-vozila, dronove i smart senzore.

logistika logistika

Logistika humanitarnih događaja je još jedan u nizu elemenata logističkih trendova, a tu se prvenstveno izdvajaju klimatske promene, odnosno, prirodne katastrofe (poplave, suše, požari, zemljotresi), zatim ratna područja i njihov uticaj na okruženje, nesreće manjih i većih razmera (havarije elektrana i baznih industrija), terorističke akcije i migrantske krize većih razmera. “Mi se danas bavimo bezbednošću na razne načine. Stalno se priča o ovlašćenom operateru, a ja uvek postavljam pitanje da li neki znaju

šta je trojanski konj. On može biti i ovlašćeni operater koji godinama radi kako treba, a onda će, kao trojanski konj, odraditi i ostvariti neke druge ciljeve. U pitanju su stravične stvari po pitanju terorizma kao što je nuklearno i biološko oružje” – rekao je profesor i zapitao se da li smo mi, uopšte, spremni na takve stvari. Istakao je i značaj spremnosti logistike za razne situacije u budućnosti. Kraj izlaganja profesor Zečević posvetio je ekspertima za logistiku i ukazao na veliku tražnju koja postoji za inženjerima logistike. “Oko 60% kompanija ukazuje na problem „nedostatka ljudi sa pravim kompetencijama i veštinama u logistici“, kao i potrebu za stvaranjem intelektualnog kapitala u logistici. Mi to već imamo na Univerzitetu u Beogradu, na Saobraćajnom fakultetu, na Odseku za logistiku. Godinama smo regionalni lideri u obrazovanju inženjera logistike koji danas uspešno rade u različitim kompanijama. Evropa će od nas tražiti, i tamo i ovde eksperte za logistiku, tako da smo po tom pitanju u potpunosti mirni” – zaključio je prof. dr Slobodan Zečević. izvor: www.plutonlogistics.com

Otkrivanje i procesuiranje preopterećenih vozila 24/7

Postanite efikasniji uz Kistler

Merenje mase vozila u pokretu za potrebe prinudnog zaustavljanja usled preopterećenja ili naplate putarine

www.kistler.com

Nenad Ilić Area Sales Engineer Balkan Region

cell:+381 69 390 66 77 nenad.ilic@kistler.com

Representative office Kistler Italy Strahinjića Bana 65/1 11103, Belgrade, Serbia

logistika logistika DB SCHENKER

DB SCHENKER NA KROVU EVROPE

Do krova Evrope! Grupa od 20 crnogorskih alpinista osvojila je krajem juna najviši vrh Starog kontinenta - Elbrus (5 642 metra nadmorske visine). Put do vrha je bio izuzetno naporan, po snažnom vetru i izrazito niskim temperaturama, što je uzrokovalo odustajanje nekoliko članova ekspedicije.

kspediciju u Rusiji je predvodio Dragutin Vujović, iskusan čak i u osvajanju Mont Everesta. Ovaj poduhvat, koji je započeo 19, a završio se 29. juna, sa ponosom je sponzorisala logistička kompanija DB Schenker Srbija. U osvajanje Elbrusa, crnogorska ekipa je krenula iz gradića Čeget, izgrađenog na 2 100 metara nadmorske visine. Prva aklimatizacija bila je na 2 800 metara, a potom je usledio odlazak na planinu Čeget, čiji je vrh na 3 600 metara nadmorske visine. Sledilo je “forsiranje” Elbrusa: prvo gondolama

Schenker d.o.o. sales@schenker.rs www.dbschenker.com/rs 34

Industrija 69 / avgust 2017.

do stanice Mir na 3 200 metara, odatle ratrakom do kampa Garabaši na 3 800 metara, a zatim aklimatizacija do prevoja Pastuhova skala na 4 800 metara nadmorske visine. Dan pre osvajanja krova Evrope, glavna prepreka je bila jaka magla. Po povratku sa stanice Pastuhova skala, ekspedicija je razmatrala da napravi jedan dan pauze, pa da nakon dva dana krenu na završni uspon. Zbog vremenske prognoze, međutim, morali su već idućeg dana da napadnu vrh. Na dan osvajanja Elbrusa, vremenske prilike je karakterisao jak vetar i temperatura niža od -25 stepeni Celzijusa. Usled takvih okolnosti, mnogo planinara, uključujući troje iz crnogorske ekspedicije, nažalost je odustalo na pola puta do vrha. Preostali članovi ekspedicije, odlučili su da nastave, boreći se sa jakim udarima vetra, niskom temperaturom, nadmorskom visinom i umorom, uspeli su da osvoje vrh Elbrusa, na 5 642 metra nadmorske visine. Kompanija DB Schenker kao lider u pružanju transportno logističkih usluga, podržava sportski duh, entuzijazam i hrabrost. Čestitamo!

KONSTRUKTOR »KONSTRUIŠEMO VAŠU VIZIJU« Zašto Konstruktor? • “ključ u ruke” - kompletna odgovnost za vaš objekat je na nama • “design and build” – projektujemo i gradimo, uz kratke rokove i maksimalnu efikasnost u svakoj fazi realizacije projekta • inženjering pristup i “in-house” rešenja preko 50 inženjera svih profila, sopstvena proizvodnja i usluge • više od 200 objekata svih vrsta, složenosti i veličina, preko 500 000 m2

Konstruktor Grupa - www.kkonsalting.com Beograd, Oslobođenja 10

Kada se analiziraju reference, tehnička kompetentnost i finansijska stabilnost, Kostruktor spada među vodeće građevinske kompanije na srpskom tržištu u domenu projektovanja i gradnje po sistemu "ključ u ruke", proizvodnih i logističkih objekata, ritejl parkova, kao i u izgradnji visokvalitetnih poslovnih zgrada. Proizvodni i logistički objekti, posebno skladišta svih vrsta, veličine, namene i opremljenosti su posebna specijalnost Konstruktora. Od početne ideje investitora, Konstruktor je potpuno spreman da u veoma kratkim rokovima osmisli projektantsko rešenje proizvodne i/ili logističke hale, da optimizuje tokove kretanja roba unutar skladišta i ceo sistem distribucije. Razvoj lokacije za investitora i obezbeđivanje svih vrsta dozvola i saglasnosti su kompetativna prednost Konstruktora. Konstruktor građevinski model predstavlja primenu svih modernih Zapadnih rešenja spojenih u koncept “Design and Build”. Osnovni principi menadžmenta, koje Konstruktor razvija zajedno sa podizvođačima, utemeljeni su na znanju, radu i profesionalizmu. Moto Konstruktora je da kvalitet, profesionalizam, predanost i pošten rad nemaju alternativu. To su osnovne vrednosti Konstruktora, pa se takav pristup razvija i sa poslovnim partnerima, pre svega investitorima, ali i podizvođačima, dobavljačima i drugim saradnicima.

Neki od proizvodnih i/ili logističkih objekata kompanije

KonstruiĹĄemo vaĹĄu viziju!

Grundfos

Marbo-Pepsico

Indoadriatic Industry

NBK Novobeogradskoknjizarsko

Centar bele tehnike

JT international

Kalman

razgovor razgovor s povodom s povodom IZAZOVI KOJE NAMEĆE LOGISTIKA Povodom jedne od tema koje su u fokusu u avgustovskom broju Industrije, razgovarali smo sa vodećim stručnjakom na području Supply Chain Managementa (logistika, proizvodnja i nabavka) osnivačem kompanije Logiko d.o.o. gospodinom Antoniom Zrilićem. Gospodin Zrilić od 2007. godine radi sa preduzetnicima i vlasnicima kompanija, izvršnim menadžerima kako bi im pomogao u profitabilnom rastu, povećanju produktivnosti i unapređenju cash-flowa kroz savetovanje i edukaciju. Autor je jedinstvene metodologije kao što je „Optimizacija zaliha u 6 koraka i „Sedam veština za uspešno vođenje nabavke“.

Antonio Zrilić

Razgovor vodio: Jovičić Stevan Časopis Industrija: Uspešno ste sproveli procese optimizacije troškova, povećanja profitabilnosti i poboljšanje procesa u skladištu, logistici i celokupnom lancu snabdevanja u mnogim kompanijama u regionu kao i šire. Sa kakvim se problemima susreću kompanije koje se bave logistikom i da li se razlikuju problemi u zavisnosti od zemlje i tržišta u kojoj se nalazi kompanija? Antonio Zrilić: Upravo sam u jednom članku obradio vezu logistike i strategije preduzeća te kako sa logistikom uticati na sprovođenje strategije. Uobičajena strategija svakog preduzeća je profitabilan rast. Neke kompanije više cene rast kao takav i povećanje tržišnog udela dok je nekima ipak bitno da taj rast bude održiv i da je profitabilan. Međutim, bez obzira kakvi su detalji strategije, svaka strategija da bi bila sprovedena mora imati definisane procese koji podržavaju istu. Problemi sa procesima su uvek isti bez obzira o kojoj se industriji, državi ili tržištu radi. Traži se efikasnost, a to u prevodu znači da postignete što veći output sa što manjim inputom. Inputi su zalihe, prostor za odlaganje tih zaliha, oprema za manipulaciju te ljudi koji je opslužuju. Tu su i IT sistemi koji vam olakšavaju upravljanje svim ovim resursima. A output je zadovoljan kupac. Šta znači zadovoljan kupac? Krenimo od sebe kao kupca i šta mi želimo kada smo u toj ulozi. Kupac želi svoju plaćenu robu ili uslugu brzo (u dogovoreno vreme) i tačno (naručena roba u dogovorenoj količini i kvalitetu). Neko će reći i 38

Industrija 69 / avgust 2017.

po što nižoj ceni, ali s obzirom da je kupac već naručio robu po dogovorenoj ceni, njega ne zanima po kojoj ceni (troškovima) ćete vi dostaviti tu robu. To zanima vas kao dobavljača. I taj "detalj" je u srcu logističke efikasnosti. Kao i kod zahteva za povećanjem kapaciteta i prihoda koje smo naveli, tako i zahtev za efikasnošću završavamo procesima. Dakle, tajni sastojak povećanja efikasnosti jesu procesi i to je spona između dva globalna cilja: prihoda i efikasnosti. Dakle, glavni problemi su povezani sa efikasnošću ili fleksibilnošću procesa.

Beskrajne performanse MANIPULACIJA, PAKOVANJE, PALETIZACIJA I VIŠE ...

Poboljšajte produktivnost i efikasnost u vašem proizvodnom procesu automatizirajući ga. Automatizacija vaše proizvodne linije je mnogo lakša nego što mislite. FANUC obezbeđuje pametna rešenja uz pomoć kojih povećavate produktivnost bez obzira na veličinu vašeg preduzeća. Krajnji rezultat je snižavanje troškova i povećavanje konkurentnosti na tržištu. Pametna FANUC rešenja donose dodatnu vrednost vašem celokupnom proizvodnom procesu. Posvećeni svakoj fazi vaše proizvodnje, pružamo vam podršku kako na početku procesa, u pripremi, aplikacijama manipulacije i sortiranja tako i na kraju u aplikacijama pakovanja i paletizacije. FANUC Adria d.o.o. Ipavčeva 21, 3000, Celje, Slovenija www.fanuc.eu

Tel: +386 8 205 64 97; Fax: +386 8 205 64 98; Mob: +381 62 800 13 05 / +386 40 570 575; info@fanuc.si

razgovor razgovor s povodom s povodom Časopis Industrija: Koja su to nova logistička rešenja i koliko automatizacija, kao i nova informaciona i softverska rešenja pomažu današnjoj logistici? Antonio Zrilić: Ja se kod automatizacije držim zlatnog pravila, a to je da se automatizacija ne radi i ne uvodi sama radi sebe već mora biti u funkciji poslovnih procesa. Drugo pravilo je da bi procese najpre trebalo definisati na suvo bez automatizacije, a tek kada su ti procesi optimizovani - onda se uvode delovi automatizacije koji te procese mogu ubrzati ili povećati tačnost i slično. Časopis Industrija: Da li je ulazak Hrvatske u Evropsku uniju pomogao Hrvatskoj logistici? Antonio Zrilić: Promenilo se to da je nakon ulaska u EU u Hrvatskoj puno veća konkurencija zahvaljujući zakonodavstvu Evropske unije u kojem se dozvoljava svakom preduzeću koje vrši usluge prevoza u nekoj članici Unije, da može obavljati usluge internog prevoza u svim članicama Unije. To znači da transportno preduzeće iz Španije ili Bugarske može obavljati usluge internog transporta unutar Hrvatske bez da prethodno otvori preduzeće ili predstavništvo u Hrvatskoj. Isto tako i preduzeće iz Francuske, itd. To vrši ogroman pritisak na konkurentnost kod domaćih prevoznika. Časopis Industrija: Koje su po Vama odluke i potezi potrebni da bi zemlje u regionu bile konkurentne na međunarodnom tržištu logistike i celokupnom lancu snabdevanja? Antonio Zrilić: Za uspeh na međunarodnom tržištu logistike, kao i na bilo kojem drugom tržištu važan je u prvom redu stav odnosno mentalitet kojim treba gledati na globalno i međunarodno tržište kao na svoje ciljno tržište. Naš problem malih država je kompleks manje vrednosti i već u startu se predajemo i mislimo da moramo raditi samo na domaćem tržištu. Već nas to stavlja u defanzivan položaj i odmah zatim počinje kukanje kako će nas strane multinacionalne kompanije pojesti za doručak. Čim tako razmišljamo, mi smo paralizovani da razmišljamo o tome kako konkurisati tim istim kompanijama na njihovom terenu. Sportskim rečnikom, rekli bismo da stalno igramo na svojoj polovini terena. Dakle, moj je savet da budete hrabri u nastupu na stranim tržištima.

Časopis Industrija: Da li je trenutno došlo do viška logističkih kapaciteta koji su doveli do obaranja cena usluga? Da li je prihvatanje posla po niskim cenama put u propast poslovanja? Antonio Zrilić: Već sam u jednom intervjuu izrazio svoje mišljenje o tome. Meni je jasna tehnologija koja dovodi do damping cena. Mi smo u Hrvatskoj naučili lekciju kada je u tadašnje vreme najveći prevoznik Pevec propao i za sobom ostavio devastirano tržište transporta. Naime, model je jednostavan. Ako želite postati najveći morate uzimati što više posla. Da biste mogli odraditi taj posao, trebaju vam kamioni. Kada kupite veliki broj kamiona, morate ih konstantno držati zaposlene. Da bi ih držali zaposlene, počinjete pristajati na bagatelne cene koje ne pokrivaju ni lizing ratu kamiona, a kamoli ostale troškove. Ta spirala je neumoljiva i ona vodi u propast mnoge kompanije koje dozvole da budu uvučene u tu igru. Lek protiv toga je da se na prvo mesto stavi održivost i kvalitet, a tek onda rast. Naravno da ćete reći da neki to rade iz pukog preživljavanja, a ne rasta. Međutim oni koji rade po tako niskim cenama samo da prežive, oni su bankrotirali samo što to još ne znaju. Već sam ranije spomenuo da glavna strategija treba biti profitabilan rast, a ne rast.I mislio sam na održivi rast. Rast na damping cenama nije profitabilan niti održiv. Časopis Industrija: Na kojim projektima ste trenutno angažovani? Antonio Zrilić: Trenutno radimo na projektima povećanja profitabilnosti i cash-flowa kod klijenata kroz optimizaciju zaliha i poboljšanje procesa u skladištu, logistici i celokupnom supplychainu (lancu snabdevanja). To je jedan od najvećih potencijala koje svaka kompanija ima - da oslobodi vlastite cash-flow potencijale i kapacitete s jedne strane, i eliminacija najvećeg troška o kojem je govorio još Peter Drucker, a to je trošak nekorišćenja kapitala (zaliha, ljudi i kapaciteta). Nekorišćenje kapitala se manifestuje kada uložite u zalihe koje se ne prodaju, u pogreše ljude koji vam ne pomažu da rastete ili u kapacitete (ljudske, skladišne, transportne ili proizvodne) koji nisu iskorišćeni.

Industrija 69 / avgust 2017.

TEHNOMATIK 1995 d.o.o. Novo Selo 301 36216, Vrnjačka Banja tel: 036 631 500 fax: 036 631 221 www.tehnomatik.com email: office@tehnomatik.com

PROCESNA OPREMA I OPREMA ZA PAKOVANJE

Osnovna delatnost firme Tehnomatik je proizvodnja mašina za transportovanje, doziranje i pakovanje proizvoda u prehrambenoj i hemijskoj industriji. Ovom prilikom vam predstavljamo nedavno proizvedenu mašinu za vertikalno formiranje kese sa 3 zavarena spoja PVPC400_SS. Mašina može formirati kese velikog gabarita različitih oblika: ravnog dna, provarenih ivica, jastučaste itd. Na nju mogu biti ugrađeni dodatni sistemi: trimer ivica, izbijač otvora, easy open čeljusti.

PVPC400_SS Materijal izrade Visina mašine Dužina mašine Širina mašine Maksimalna širina folije Maksimalna dužina kese Instalisana snaga Kapacitet Pritisak vazduha Napajanje Dodatna oprema i opcije

Inox čelik 2 900 mm 2 500 mm 2 600 mm 1 000 mm 600 mm 1 kW 10-15 kom/min 6 bar 380 V trimer ivica, izbijač otvora, easy open čeljusti

industrija industrija pakovanja pakovanja PAPIRNA I KARTONSKA AMBALAŽA ŠTA JE PAKOVANJE? KOJE SU FUNKCIJE PAKOVANJA? OD ČEGA PRAVIMO AMBALAŽU? ≡ Autor teksta: Snežana Stanojević

Pakovanje je tehnološki proces čija je svrha stavljanje finalnog proizvoda u ambalažu, zatim zatvaranje i pravilno obeležavanje upakovanog proizvoda. Pakovanje je proces dok je ambalaža deo tog procesa. Pakovanje je sastavni deo proizvodnje, pa je samim tim povezano sa mehanizacijom i tehnologijom proizvodnje i može biti izvedeno rukom ili mehanički - raznim oblicima mehanizacije pakovanja.

ivimo u vremenu u kojem pakovanje, odnosno spoljašnjost ima veliki značaj. Ono što vidimo utiče na ono što mislimo. Ambalaža danas predstavlja "tihog prodavca robe" i važan instrument marketinga u pridobijanju kupaca. Smanjenje troškova u lancu snabdevanja mora biti pažljivo izbalansirano između osnovnih tehničkih zahteva ambalaže za očuvanje kvaliteta i ispravnosti hrane i omogućavanja efikasne distribucije. Danas se izgledu upakovanog proizvoda pridaje velika važnost, jer je dizajn ambalažnog materijala i forme ono čime se stvara i štiti brend.

FUNKCIJE PAKOVANJA

Funkcije pakovanja su mnogobrojne i stoga su podeljene u četiri grupe: • Proizvodna funkcija pakovanja Predstavlja pakovanje dostavljenog poluproizvoda zajedno sa svim ostalim elementima potrebnim za ugradnju tog poluproizvoda u finalni proizvod. • Marketing funkcija Razvojem industrije i naših potrošačkih navika, pakovanje proizvoda dobija vrlo značajnu marketinšku ulogu. Dokazano je da pakovanje proizvoda služi kao "prečica" koja ubrzava proces biranja odgovarajućeg proizvoda. Kupac ukoliko treba da se odluči između dva proizvoda podjednakog kavaliteta, odlučiće se za proizvod sa boljim grafičkim rešenjem i oblikom pakovanja, kao i onim što na pakovanju piše. Može se reći da pakovanje komunicira sa potrošačem vizuelno i informativno, privlači potrošača komunicira i govori ono što želimo da čujemo. • Upotrebna funkcija Pakovanje proizvoda u određenu ambalažu, koja može biti kasnije iskorišćena i za neke druge namene, predstavlja suštinu upotrebne funkcije pakovanja. Ukoliko firma koja proizvodi na primer kafu, upakuje kafu u lepo dizajniranu kutiju koja se kasnije može koristiti za bilo koju drugu namenu, kupci će se pre odlučiti za tu vrstu kafe a ne za kafu konkurentnog preduzeća (podrazumeva se da su cena i kvalitet ova dva proizvoda približni). 42

Industrija 69 / avgust 2017.

• Logistička funkcija pakovanja Ogleda se u sledećim zadacima pakovanja: ▪▪ zaštita proizvoda od rasipanja (tečni, praškasti ili rasuti sadržaj) ▪▪ zaštita proizvoda od uticaja okoline (vlaga, temperatura, ultraljubičasto zračenje...) ▪▪ zaštita okoline od sadržaja pakovanja (ukoliko se radi o agresivnom sadržaju) ▪▪ omogućavanje i olakšavanje skladištenja (slaganje pakovanja jedno na drugo) ▪▪ omogućavanje i olakšavanje transporta ▪▪ omogućavanje i olakšavanje manipulacije ▪▪ zaštita proizvoda od krađe ▪▪ pružanje informacija o sadržaju pakovanja Značaj logističke funkcije pakovanja se može najbolje prikazati kroz sledeći primer: U lancima snabdevanja u Švedskoj, uštede se procenjuju na oko 5 miliona evra za svaku sekundu smanjenja trajanja procesa od distributivnog centra do prodajnih mesta. Praktično sve što kupujemo i što je moguće naći na tržištu dolazi u nekoj vrsti ambalaže.

ŠTA JE AMBALAŽA?

Ambalaža je svaki proizvod, bez obzira na prirodu materijala od kojeg je izrađen, koji se koristi za držanje, zaštitu, rukovanje, isporuku i predstavljanje robe, od sirovina do gotovih proizvoda, od proizvođača do potrošača. Zbog višestruke uloge najprihvatljivija podela ambalaže je na: • PRIMARNU (podrazumeva sve što je u direktnom, neposrednom kontaktu sa proizvodom) • SEKUNDARNU (podrazumeva grupno pakovanje koje u sebi sadrži nekoliko pojedinačnih proizvoda) • TERCIJARNU AMBALAŽU (sve što pomaže u manipulaciji proizvodom, sigurnom transportu i distribuciji od proizvodnje do prodajnog mesta)

industrija industrija pakovanja pakovanja PODELA AMBALAŽE PREMA VRSTI AMBALAŽNOG MATERIJALA

Materijal od kojeg se pravi ambalaža, ima veoma važnu ulogu u održivosti proizvoda, ceni proizvodnje, a samim tim i ceni proizvoda. Kompanije koje teže ka uspehu, ulažu mnogo u dizajn ambalaže jer je pravi izbor materijala i tehnologije pakovanja najbolji način da se proizvod što duže održi u željenom kvalitetu i da se ne ošteti u toku transporta ili skladištenja. Loša ambalaža može prouzrokovati velike gubitke kompanije, što se na današnjem, sve konkurentnijem tržištu ne prašta. Prema vrsti ambalažnog materijala, ambalaža može biti: • papirna i kartonska • metalna (crni lim, beli lim, pocinkovani (hromirani) lim, aluminijum) • polimerna • višeslojna (kompleksna) • staklena • drvena • tekstilna • keramička i druge vrste ambalaže Danas se u velikom broju slučajeva prave kombinacije različitih vrsta materijala (primarnih, sekundarnih, tercijarnih) kako bi se iskoristile njihove funkcionalne i estetske prednosti.

METALNA AMBALAŽA

Lim je jedan od prvih metala koji se koristio za komercijalni dizajn ambalaže. Otporan je na koroziju, njegova vrednost je bila približna vrednosti srebra, s tim što se lim koristio u tanjim slojevima metala, čime se postiglo ekonomičnije pakovanje.

U Londonu je 1764. godine prvi put napravljena limena ambalaža za burmut. Ovaj tip ambalaže se nije koristio za prehrambenu industriju jer je smatran otrovnim. Napoleon Bonaparta je početkom XIX veka ponudio 12 000 franaka osobi koja će uspeti da na frontovima očuva svežinu hrane za njega i njegovu vojsku. Nikolas Apert, pariski kuvar i poslastičar zaključio je da hrana unutar sterilizovane i dobro zatvorene limene ambalaže može da ostane dugo dobra za jelo. Samo godinu dana kasnije, 1810. godine napravljena je prva cilindrična konzerva u kojoj je bila zatvorena hrana. Od tog momenta u industriji je počela ekspanzija mentalnih konzervi. Izdvajanje čestica aluminijuma iz rude boksita, 1825. godine, je bitan momenat koji je uticao na dalji razvoj ambalažnih materijala. Aluminijum je u početku bio veoma skupa sirovina, ali usavršavanjem metoda njegovog dobijanja cena je bila niža, sto je uticalo na veću upotrebljivost, dalje usavršavanje materijala i njegovu iskoristljivost. Aluminijum je lagan materijal srebrnaste boje, a ukoliko se želi postići veća čvrstoća materijala dodaje se magnezijum i mangan. Dobra osobina aluminijuma jeste prirodna otpornost na koroziju i izuzetna savitljivost i elastičnost, rastegljivost, sposobnost oblikovanja, grafička obrada i odlična reciklaža. Čist aluminijum se najčešće nalazi u vidu konzervi koje sadrže bezalkoholna pića. Mane su i dalje visoka cena i nemogućnost varenja. Za izradu konzervi u prehrambenoj industriji danas se koristi Kalajni beli lim. Kako bi se obezbedila barijera između namirnica i samog metala, konzerve od belog lima se lakiraju. Beli lim podnosi više temperature i može se hermetički zatvoriti što je veoma važno za sterilne namirnice. Beli lim omogućava i grafičku dekoraciju, a njegova mala težina i

HAITIAN Venus električne mašine za brizganje plastike Pravo rešenje za brizganje ambalaže

Kratki ciklusi: brzine ubrizgavanja do 500 mm/s, suvi ciklus od 1 s, ubrzanje od 0 do 350 mm/s za 35 ms

Izuzetna preciznost: tačnost pozicije 0,01 mm, brzine 0.01 mm/s i pritiska 0.01 MPa

Velike uštede energije: i do 70% manja potrošnja uz inovativni servo pogon

Napredna kontrola proizvodnje: kontroler Sigmatek, Austrija

Kratki rokovi isporuke: preko 100 modela na lageru

Tehnička podrška: kompletan servisni tim na raspolaganju

Generalni zastupnik za HAITIAN:

Vaš pouzdan partner već 15 godina.

Mašine i oprema za preradu plastike, Kralja Petra I 67, Bačka Palanka, Srbija Tel: +381 21 6043821, 21 6040449, Mail: office@plastma.net, Web: www.plastma.net

industrija industrija pakovanja pakovanja velika mehanička snaga čine ga jednostavnim za transport i skladištenje. Lako se reciklira, a značajno je jeftiniji od aluminijuma. Od belog lima se prave limenke za pića, tretirane namirnice i aerosol, posude za šećer, kafu, slatkiše itd. Valjanjem aluminijuma u veoma tanke listove nastaju aluminijumske folije. Ovakav materijal štiti proizvod od vlage, vazduha, svetlosti ili mikroorganizama.

PAPIR I KARTON U SVOJSTVU AMBALAŽE

Papir nalazi široku primenu u proizvodnji ambalaže, odlikuje ga niz prednosti kao što je mehanička čvrstoća, biorazgradivost, jednostavna grafička obrada i relativno niska cena. Može biti fleksibilan i polufleksibilan. Od kada je 1867. godine nađen proces dobijanja celuloze od drveta do današnjeg dana, skoro svi papiri se dobijaju od drveta. Osnovne vlaknaste sirovine kao što su drvenjača, tehnička celuloza, poluceluloza čine oko 90% ukupne sirovine za izradu papira. Drvenjača nalazi primenu pri izradi kartona i lepenke. Tehnička celuloza predstavlja osnovnu sirovinu za dobijanje kvalitetnih, belih štamparskih papira. Papir i karton vrlo je jednostavno štampati, mogu se lakirati, a mogu se i laminirati sa drugim materijalima. Poseduju fizička svojstva koja im omogućavaju dalju preradu u fleksibilne, polukrute i krute materijale. Koriste se u širokom temperaturnom rasponu, jer mogu podneti vrlo niske temperature (duboko zamrzavanje) kao i vrlo visoke temperature. Papir je vlaknasta masa nastala preplitanjem vlakana koja nastaju mehaničkom ili hemijskom obradom sirovina. Čist celulozni papir jeste bezdrvni papir, koji je veoma velike čvrstine i velike otpornosti na kidanje. Od ovakvog papira izrađuju se gornji slojevi valovitih lepenki kao i kese. Najkvalitetniji papir je papir izrađen od pamučnog ili lanenog tekstila. Ovakav papir se koristi za novčanice, cigarete, dokumenta i ostale vrste luksuznih proizvoda. Papir impregniran sa materijalima poput smole, voska ili laka može se koristiti kako bi zaštitio namirnice duži vremenski period, a takođe kombinovanjem papira sa plastikom i folijom poboljšava se funkcionalnost papira. Pored ovog papira, velikom čvrstoćom se odlikuje i pergamni papir, koji je pogodan za masne proizvode, poljoprivredne proizvode itd. Voštani papir služi za pakovanje bombona, keksa, soli, hemikalija i metalnih proizvoda. Osim ovih, i svileni papir je velike otpornosti, ali male gramaže. Ovaj papir se koristi kao omotni papir, papir za voće, metalne proizvode i drugo. Klasifikacija papira, vrši se prema: • Načinu dorade, obliku (rolna, tabak) • Površinskoj obradi • Fazi proizvodnje • Kvalitetu površinske obrade • Upotrebljenim i ugrađenim sirovinama • Karakterističnim svojstvima • Nameni • Gramaturi Pod pojmom papir u širem smislu, obuhvaćeni su i materijali karton i lepenka. Papir se uopšteno naziva kartonom kada njegova površinska masa (gramatura) premašuje 250g/m2. Lepenke su papirnati proizvodi veće debljine sastavljeni od dva ili tri sloja kartona, od kojih je jedan talasast i koji imaju površinsku masu u rasponu od 500-5 000g/m2. 44

Industrija 69 / avgust 2017.

Reciklirana vlakanca najveću primenu imaju u proizvodnji različitih kutija i valovitog kartona koji se koristi kao direktna ili indirektna ambalaža. Papirna i kartonska ambalaža koja u svom sastavu sadrži reciklirana vlakna može biti: • složiva kartonska kutija • hromokarton • ambalaža od valovitog kartona • ravan karton (liner) Za izradu ravnog kartona uglavnom se koriste papiri/kartoni izrađeni od dva sloja. Gornji sloj čini pokrov (engl. Top ply), a donju bazu kartona (engl. Base ply). Za proizvodnju linera koriste se primarna i sekundarna (reciklirana) vlakanca. Ravni karton izrađen isključivo od primarnih vlakanaca naziva se kraftliner, koji može biti beli kraftliner, zatim smeđi kraftliner...; dok se liner izgrađen isključivo od recikliranih vlakanaca naziva testliner, koji može biti smeđi testliner, beli testliner... Za val u proizvodnji valovitog kartona koristi se fluting koji može biti prve klase i to nebeljeni polucelulozni papir od belogoričnog drveta s udelom primarnih vlakanaca od oko 60% (fluting od poluceluloze). Druga klasa flutinga izgrađena je od 100% recikliranih vlakanaca. Šrenc je papir koji se proizvodi od nesortiranog starog papira (štampani papiri, sivi karton, kartonski omoti). Koristi se uglavnom za ravni sloj valovitog kartona, karakterišu ga loša mehanička svojstva, ali uz dodatak sulfatne celuloze dolazi do poboljšanja mehaničkih svojstava. Svaki papir zavisno od njegove upotrebe, sadrži određene parametre, koji karakterišu kvalitet i upotrebu određenog papira. Najvažniji parametri papira pri proizvodnji talasastog kartona: • gramatura papira koja treba biti ujednačena i konstantna (g/m2) • procenat vlage • cobb vrednost - sposobnost apsorpcije vode (g/m2), predstavlja bitnu karakteristiku za gornji sloj papira talasastog kartona (Testliner kraftliner) • CMT vrednost - otpornost papira na pritisak (N), predstavlja bitnu karakteristiku za valoviti sloj talasastog kartona (fluting) Sve vrednosti parametra definisane su proizvođačkom specifikacijom proizvoda. Problemi koje se mogu javiti ukoliko neki od parametara nije zadovoljavajući: • loša štampa na kutiji • manja nosivost kutije • nezalepljene kutije • nezalepljeni slojevi papira talasastog kartona • lom (pucanje) površinskih papira talasastog kartona Moguća mana kao posledica loše sposobnosti upijanja vode površinskih papira talasastog kartona jeste loš otisak štampe, a kod kutija sa punim tonom usled pojačanog upijanja boje, kutije mogu biti mekane i samim tim neupotrebljive. Takođe, moguća mana može biti loše zalepljeni slojevi papira talasastog kartona koji se ne mogu koristiti za dalju preradu i proizvodnju kutija. Moguća mana kao posledica niže CMT vrednosti valovitog sloja može biti manja nosivost kutije, što znači da kutija ne može izdržati očekivano opterećenje. Podela kartonske ambalaže: • kartonske ploče od talasastog papira • transportne kartonske kutije • štancane kutije • kaširane kartonske kutije • samosklopive gajbice za voće i povrće.

industrija industrija pakovanja pakovanja Talasasti karton je ambalažni materijal sačinjen od više slojeva papira između kojih se nalazi talasasto oblikovan papir-val. U zavisnosti od broja slojeva, talasasti karton može biti: dvoslojni, troslojni, petoslojni, sedmoslojni... Dvoslojni talasasti karton sastoji se od jedne ravne ploče i talasastog sloja. Troslojni talasasti karton sastoji se od dve ravne ploče sa talasastim slojem između njih. Savremena ambalaža treba da je rasklopiva, da prazna zauzima što manje skladišnog prostora i transportnog prostora. Ona treba da bude podešena za mašinsko sklapanje kako bi mogla da uđe u liniju pakovanja. Transportna kartonska ambalaža treba da osigura racionalnu manipulaciju u toku transporta i skladištenja, zatim da obezbedi od svih eventualnih oštećenja a naročito od mehaničkih oštećenja i oštećenja od raznih atmosferskih uticaja. Transportne kutije mogu biti izrađene od kartonske ploče mikrovala, troslojne lepenke, petoslojne lepenke, hromo kartona i kaširanog kartona. Štancovana kartonska kutija predstavlja ambalažu specijalnog tipa koja je svoju upotrebu i namenu našla u skoro svim sferama industrije. Glavna odlika ove kutije je u njenoj fleksibilnosti i unikatnosti, jer je moguće napraviti kutije raznih oblika i dimenzija, od standardnog do modernog dizajna i što je najvažnije, po želji kupca. Kaširanje je proces lepljenja štampanog tabaka na valoviti karton radi postizanja veće čvrstoće ambalaže. Pri tome su moguće razne kombinacije kaširanja sa papirima, kartonima raznih vrsta gramatura, kao i

tipova valovite lepenke, na primer, dvoslojna, troslojna kao i troslojna sa PE slojem za zaštitu od vlage i masnoća u prehrambenoj industriji. Ovaj proces se odvija na uređaju za kaširanje. Samosklopive gajbice za voće i povrće - po evropskim standardima svo voće i povrće, koje se u svežem stanju izvozi u zemlje Evropske unije, mora biti upakovano isključivo u kartonsku ambalažu. Samosložive gajbice koje se transportuju i skladište u hladnjačama umesto klasičnog flutinga, koriste se pojačani HP fluting ili SC fluting koji sadrži veći procenat vlakanaca celuloze. Drvene gajbice koje se kod nas nalaze u širokoj upotrebi, u Evropi su odavno prevaziđene, iz razloga nemogućnosti recikliranja, i u svom sadržaju imaju metalne elemente koji dolaze u direktan dodir sa voćem i povrćem. Nedostaci papirne ambalaže mogu se ukloniti različitim premazima i zaštitama, pri čemu im se poboljšavaju funkcionalna svojstva kao što su otpornost na toplotu i masnoće. Papire je moguće presvlačiti (ekstruzijsko premazivanje): polietilenom(PE), polipropilenom (PP) ili polietilen tetraftalatom(PET) i laminirati polimernim filmovima ili aluminijskom folijom, ili tretirati voskom, silikonima... Papiri koji nisu dodatno oplemenjeni ne mogu se koristiti za čuvanje hrane za duži vremenski period jer imaju loša barijerna svojstva. Papirna ambalaža koja je u direktnom kontaktu sa hranom mora se oplemeniti raznim premazima, impregnirati voskom, smolama ili lakovima, ili se laminirati nekim drugim materijalom zbog boljih zaštitnih i funkcionalnih svojstava.

industrija industrija pakovanja pakovanja STANTECHNOLOGIES D.O.O.

AUTOMATIZACIJA PAKOVANJA USLOV MODERNE PROIZVODNJE I USPEHA U TRŽIŠNOJ UTAKMICI

U ovom broju časopisa Industrija, veliku pažnju poklanjamo industriji pakovanja i tim povodom imamo čast da za naš časopis govori vlasnik kompanije ''StanTechnologies'' gospodin Ivan Stanojević, od koga smo u prijatnom razgovoru dobili odgovore na mnoga aktuelna pitanja iz ove oblasti. Časopis Industrija: Automatizacija Ivan Stanojević postaje sve prisutnija u savremenom poslovanju. Da li to važi i za industriju pakovanja? Ivan Stanojević: Završno pakovanje proizvoda sa proizvodnih linija je u fokusu donosioca odluka koji se bore sa cenovnim i profitnim zahtevima na tržištu. Smanjenje troškova, unifikacija kvaliteta proizvoda i optimizacija procesa u smislu utrošenog vremena i sredstava, vode ka automatizaciji u svim većim sistemima. Takođe zaštita proizvoda na polici i u procesu transporta i skladištenja, kao i mogućnost brzog i efikasnog izlaganja na police. Naročito je izraženo u industriji hrane, farmaceutskoj i hemijskoj industriji. Automatizacija pakovanja je važno pitanje na svim tržištima, kako na zapadu, tako i na istoku, a i na lokalnom i regionalnom. Časopis Industrija: Koji su trenutni trendovi u kartoniranju? Ivan Stanojević : Najčešće prisutan zahtev je da transportna kutija obavlja funkciju displej kutije, da sistemi pakovanja budu fleksibilni kako bi mogli odgovoriti na zahteve marketinga za učestalim varijacijama u pogledu pakovanja proizvoda, dimenzija i načina slaganja. Veoma bitan faktor je i period povrata investicije, mora biti usklađen sa oštrim uslovima tržišnog poslovanja. Časopis Industrija: U poslu ste duže od jedne decenije, na kojim tržištima StanTech posluje? Da li Vaša rešenja nude informacionu podršku menadžmentu? Ivan Stanojević: StanTech ide u korak i sa zahtevima menadžmenta za podacima o efikasnosti proizvodnje po proizvodu, po smeni i mnogim drugim jer su naši sistemi opremljeni najsavremenijim elektronskim rešenjima. StanTech mašine su INDUSTRY 4.0 READY. Tako imamo porudžbine iz SAD, Rusije, Slovenije, Turske, Austrije, Holandije, a postoji i interesovanje na lokalnom tržištu. S ponosom mogu reći da u Srbiji imamo sisteme koji rade u najvećim kompanijama. Kad je u pitanju najnovija linija, fleksibilnost rešenja, kao i mogućnost dizajna kutije koja se koristi i za transport i izlaganje na polici, brzina rada, kvalitet rešenja, budi pažnju stručne javnosti i u Srbiji i u inostranstvu. Ovo naglašavamo posebno za tržište Srbije, gde trgovinski lanci sve češće uslovljavaju plasman proizvoda izlaganjem na policama u displej kutijama. 46

Industrija 69 / avgust 2017.

Časopis Industrija: StanTech ima intenzivan razvoj. Šta je najnoviji segment Vaše ponude? Ivan Stanojević: Naš razvoj i iskustvo u oblasti kartoniranja, dovelo je do čitave palete end of line sistema naročito za potrebe industrije hrane. Zastupljeni su svi sistemi kartoniranja: od formiranja kutija RSC tipa, kutija iz ravne kartonske ploče, top load i side load sistema, wrap around, kao i linija sa integrisanim robotskim jedinicama. StanTech paleta proizvoda je dopunjena novim rešenjem na koje smo posebno ponosni: UniPack sistem. To je kompletna linija kartoniranja koja nudi odgovor na sve zahteve tržišta: • Fleksibilnost pakovanja, • Primenjiv sistem za široku paletu proizvoda, • Dizajn kutije omogućava da se proizvod transportuje i izloži na polici. Časopis Industrija: Možete li nam navesti specifičnosti i prednosti UniPack sistema? Ivan Stanojević: StanTech nudi više opcija UniPack sistema. Kutija može biti obična ameriken ili kutija iz ravne kartonske ploče. U skladu sa vrstom proizvoda i načinom slaganja, StanTech nudi i dizajnersko rešenje kutije sa odgovarajućim perforacijama, kako bi transportna kutija imala ulogu i displej kutije bez kompromisa u estetskom smislu. Utovar proizvoda se obavlja odozgo (top load) automatski. Način utovara može biti pomoću mehaničkog upakivača ili pick & place modulom, robotskim jedinicama usklađeno sa specifičnostima različitih proizvoda ili karbonskim pick & palce jedinicima. U zavisnosti od vrste proizvoda, načina dolaska i načina ulaganja, robotske jedinice mogu biti opremljene i kamerama koje upravljaju hvatanjem proizvoda sa dolazne trake ili mogu obavljati i određenu vrstu inspekcije proizvoda. Takođe je u ponudi i aplikacija nalepnice ili štampa na kutiju pre njenog formiranja ili nakon formiranja i utovara u zavisnosti od pozicije štampe ili nalepnice. Zatvaranje kutija može da se obavlja, saglasno potrebama kupaca: samolepljivom trakom sa obe strane ameriken kutije, sa donje strane samolepljivom trakom, a gornja krilca toplim lepkom ili sve toplim lepkom i kod kutija iz ravne kartonske ploče i kod ameriken kutija. Sistem je fleksibilan u smislu podesivosti za različite dimenzije kutija u unapred definisanom opsegu. Kapacitet koji ostvaruje sistem može biti do 20 kutija u minuti na izlazu, čime se izlazi u susret zahtevima brzih proizvodnih linija (gde se proizvodi 200 do 600 proizvoda u minuti). Časopis Industrija: Šta su Vam planirane aktivnosti u narednom periodu? Ivan Stanojević: UniPack sistem će imati svoju premijeru na sajmu Pack EXPO u Las Vegasu od 25-27. septembra 2017. (štand S-8155). O ovom ultimatno fleksibilnom sistemu kartoniranja je pisao i časopis PackWorld. U martu 2018, UNIPACK sistem će biti predstavljen na ANUGA FoodTech u Kelnu od 20-23. marta. Naravno, sistem će biti prezentovan i stručnoj javnosti u Beogradu.

ULTIMATNO FLEKSIBILAN SISTEM KARTONIRANJA

UNIPACK

www.stantech.rs

industrija industrija pakovanja pakovanja CADCAM DATA D.O.O.

SAVRŠENO PAKOVANJE – OD IDEJE DO REALIZACIJE! Kompanije moraju pažljivo da rade kako bi bili sigurni da će lansiranjem novog pakovanja postići željene rezultate... ali većina njih to ne uspe! ISTINA O LANSIRANJU NOVIH PAKOVANJA

Odlučivanje potrošača je ključno u današnjem razvoju maloprodajnog okruženja. Ono počinje na polici, a pakovanje može pomoći u upravljanju potrošačkim iskustvom i uspehom samog proizvoda. Pravo pakovanje može motivisati potrošača da vaš proizvod stavi u korpu. Međutim, 50 posto svih pokušaja da se lansiraju nova pakovanja ne uspe! Evo nekoliko interesantnih podataka: • Kupac većinu odluka donosi u 5 do 8 sekundi • Pakovanje je broj 1 u postizanju svesti o proizvodu i odluci o njegovoj kupovini • Samo 10 do 15 posto novih pakovanja ima trenutni pozitivan efekat • 50 posto novih pakovanja se pokaže gorim od onih koje su zamenili Prilikom dizajna pakovanja, aktivnosti su često raštrkane između višestrukih grupa i dobavljača koji koriste raznorodne platforme. To dovodi do prepravki, kašnjenja, problema sa kvalitetom i povlačenja proizvoda.

Perfect Package ISE (Industry Solution Experience) je rešenje kompanije Dassault Systemès koje omogućava marketing agencijama, studijima i proizvođačima ambalaže da efikasno sarađuju na stvaranju prodornih rešenja i omogućava brzu iteraciju, od skiciranja inicijalnih koncepata do kompletnog dizajna u prodavnici, uz mogućnost brzog prilagođavanja lokalnim tržištima širom sveta. Perfect Package ISE može značajno da skrati ciklus dizajna, smanji troškove materijala i praktično eliminiše šanse za povlačenje proizvoda. Kompanije mogu brzo ponovo da koriste i prilagođavaju postojeći dizajn za proširenje proizvodnih kolekcija, nove veličine ili lokalne specifičnosti, a kako bi ubrzali izlazak proizvoda na tržište i širenje na nova tržišta. Perfect Package ISE vam može pomoći da: • Kreirate i proverite nove koncepte pakovanja u roku od par sati umesto par nedelja kroz izradu skica u 3D, kreiranja fotorealističnih slika i njihovo stavljanje u bilo koje okruženje (kuća, prodavnica, polica) i dobijanje povratne informacije od korisnika bez fizičkog prototipa. • Optimizujete dizajn ambalaže radi dostizanja karakteristika, troškova i održivosti, uz smanjenje troškova, jer omogućava testiranje karakteristika pakovanja tokom dizajna, simulaciju proizvodnje (npr. livenje) i smanjenje težine pakovanja, a samim tim i transportnih troškova kroz bolju upotrebu materijala. • Doslovce eliminišete probleme sa kvalitetom i opozivom proizvoda kroz eliminisanje grešaka nastalih kroz „cutting&pasting“ ili prekucavanje teksta, kreiranje šablona za ilustracije i crteže i kolaboraciju u procesu izrade i odobravanja na bazi „just-in-time“ metodologije. • Upravljate upotrebom postojećih rešenja unapređenjem preglednosti i saradnje kroz lak pristup postojećim rešenjima, niže troškove za agencije jer Solutions su svi podaci na jednom mestu bez obzira na to gde se nalaze interni ili eksterni učesnici, automatizovane alate za prilagođavanje ili kreiranje familija pakovanja i efikasno upravljanje specifikacijama pakovanja. member of

SNAGA 3DEXPERIENCE PLATFORME

3DEXPERIENCE platforma povezuje ljude, ideje, podatke i procese tako da svi, bilo da su unutar kompanije ili van nje, mogu da sarađuju na kreiranju pakovanja. Ona pomaže da se premoste izdvojena „ostrva“ dizajna, marketinga, inženjeringa i proizvodnje, kao i da se povežu spoljne agencije, kreativni timovi, inženjeri i dobavljači. Perfect Package ISE pruža intuitivan, unificirani interfejs i aplikacije za saradnju koje se naslanjaju na kompletan proces izrade ambalaže, od Centar koncepta do police. TimoviDesign širom planete koji rade na proizvodu mogu da prate istu poslovnu platformu kroz višestruke izvore podataka, dele ista sredstva i sarađuju na projektu. member of 3DEXPERIENCE može pomoći da se nešto, što je bio linearan proces i kao takav podložan ponavljanjima i kompromisnim rešenjima, pretvori u paralelni razvoj koji integriše interne i eksterne timove da bi se kreiralo najbolje rešenje u najkraćem vremenu!

CADCAM Data d.o.o. Adresa: Kneza Višeslava 70A, 11 030 Beograd, Srbija

Industrija 69 / avgust 2017.

Tel: +381 11 3573 007 Fax: +381 11 3573 007 E-mail: info.rs@cadcam-group.eu Web: www.cadcam-group.eu/rs

Data member of

I do

90% energetske eﬁkasnosti

VLT® OneGearDrive®

Najviša efikasnost i higijenski dizajn Najniži troškovi rada uz bezbednost hrane Direktna primena u oblastima za obradu hrane uz visoku pouzdanost – sa nominalnim opterećenjem može se postići čak 35.000 sati rada između promene ulja = dugački servisni intervali, mali troškovi održavanja uz malo angažovanje službe održavanja i mali troškovi rada. Upotreba bez ograničenja u oblastima koje se peru – visok stepen mehaničke zaštite NEMA 4X/IP 67 i IP 69K. Danfoss d.o.o. Đorđa Stanojevića 14, 11070 Beograd, Srbija Tel. +381 11 2098 571 / Mob: +381 60 2098 571, vlt.srbija@danfoss.com

DKDDPA101A145

www.drives.danfoss.rs

industrija industrija pakovanja pakovanja MESSER TEHNOGAS AD

SVEŽINA NAMIRNICA NA STOLU PREDUSLOV ZA OPŠTE ZADOVOLJSTVO I POTROŠAČA I PROIZVOĐAČA

Sve veće interesovanje za svežim, prirodno očuvanim i kvalitetnim prehrambenim proizvodima koji su, što je moguće manje hemijski tretirani, nameće proizvođačima zadatak da obrate posebnu pažnju na usavršavanje metoda koje produžavaju rok trajanja i koje isključuju veštačke aditive i konzervanse.

akovanje životnih namirnica (MAP –Modified Atmosphere Packaging) je poseban tretman već gotovih proizvoda koji štiti od oksidacije namirnica koje sadrže masti i aromatične materije, održava svežinu namirnica, obezbeđuje duži rok trajanja proizvoda bez promene boje. Modifikovana atmosfera predstavlja vodeću tehnologiju očuvanja prehrambenih proizvoda. Pakovanjem životnih namirnica u modifikovanoj atmosferi, ostvaruju se sledeće prednosti: • Povećanje veka trajanja upakovanih proizvoda za dva do pet puta, što znači povećanje količine stalno sveže hrane na tržištu • Smanjenje količine proizvoda koji se kvare • Povećanje efikasnosti proizvodnje i distribucije i smanjenje troškova • Povećanje prodaje proizvoda koji zadovoljavaju sve strože zahteve potrošača za prirodnim očuvanjem kvaliteta hrane, bez aditiva i konzervansa; povećanje ukupne prodaje jer se ovako upakovani proizvodi mogu ponuditi novim tržištima koja su ranije bila nedostupna • Jača ambalaža - veća fleksibilnost pakovanja i distribucije • Lepši izgled

Industrija 69 / avgust 2017.

Gasovi koje "Messer Tehnogas" koristi u prehrambenoj industriji nalaze se na pozitivnoj listi aditiva-gasova (Food grade), čiji se kvalitet proverava i ima deklaraciju po Pravilniku o kvalitetu i drugim zahtevima za aditive i njihove mešavine za prehrambene proizvode (Sl. list SRJ, br.32/2001). Treba napomenuti da se u procesu sertifikovane organske proizvodnje u EU koriste navedeni gasovi, čime se još jednom dokazuje njihova ekološka uloga. MAP uglavnom predstavlja mešavinu najmanje dva gasa, a proporcije variraju od vrste proizvoda. Messer Tehnogas je prvi u Srbiji dobio sertifikat o sistemu bezbednosti hrane FCCS 22000. Gasovi koji se koriste za pakovanje u prehrambenoj industriji su azot, ugljen-dioksid, kiseonik. Upotrebom azota se sprečava oksidacija, užeglost, razmnožavanje plesni. Uglen-dioksid se lako rastvara u tečnosti i mastima proizvoda, a produžava trajanje proizvoda tako što sprečava pojavu plesni, razmnožavanje mikroorganizama i bakterija. Kiseonik je, generalno, nepoželjan prilikom pakovanja i cilj je da se svede na minimum. Odgovoran je za razvoj aerobne mikroflore i za oksidaciju određenih hranljivih sastojaka (vitamini, lipidi) što dovodi do promene boje i gubitka hranljivih vrednosti, kao i pojavu

industrija industrija pakovanja pakovanja

MESSER TEHNOGAS AD

neprijatnih mirisa. Međutim, njegovo prisustvo je neophodno za očuvanje crvene boje mesa, određenih vitalnih mikroorganizama koji su tipični za mlečne proizvode i sprečavanje rasta anaeroba. MAP ima za cilj da eliminiše ili umanji nivo kiseonika (izuzev prilikom pakovanja pomenutih proizvoda) i da poveća koncentraciju ugljen-dioksida, čime se onemogućava razvoj bakterija i plesni. U prehrambenoj industriji su, pored pakovanja, i sledeće primene gasova "Messer Tehnogas-a" : • Brzo zamrzavanje životnih namirnica radi očuvanja dobrog kvaliteta (jagodičastog voća, testa, mesa itd.); • Gaziranje napitaka – dodavanje gasovitog ugljen-dioksida daje prijatan ukus, omogućava održavanje arome i boje, smanjuje mikrobiološki uticaj, stabilizuje penu kod piva itd; • Hlađenje proizvoda u transportu – uz pomoć tečnog azota ili suvog leda, ali i za klasične sisteme „termoking“ i slično; • Gajenje i transport žive ribe – pomaže ubrzan rast, efikasniju ishranu; • Čuvanje vina i voćnih sokova pri skladištenju i pretakanju – gasovitim azotom koji se nalazi u rezervoarima i cevovodu, usporava se oksidacija, povećava trajnost proizvoda, održava se aroma i boja i smanjuje mikrobiološki uticaj; • Pakovanje vode, negaziranih pića i ulja: ukapavanjem

tečnog azota u limenke i PET ambalažu, radi stabilizacije pakovanja, ostvaruje se nadpritisak u ambalaži i održava zaštitna atmosfera, čime se izbegava oksidacija proizvoda i obezbeđuje nepromenjeni kvalitet proizvoda; • Skladištenje voća CA (Controlled Atmosphere) – ubacivanjem gasovitog azota i niske koncentracije kiseonika i ugljendioksida, usporava se metabolizam čuvanog voća; uz dodatno hlađenje i konstantno vlaženje, voće mesecima ostaje sveže; • Primenom „banana gasa“ (smeša azota i etilena) za dozrevanje banana reguliše se ponuda zrelih proizvoda na tržištu; • Usitnjavanje (kriogeno mlevenje) – primenom tečnog azota sprečava se gubitak arome, povećava se efekat mlevenja i zadržava kvalitet proizvoda (začini, kakao, kafa itd.); • Staklene bašte – primenom ugljen-dioksida povećava se prinos poljoprivrednih proizvoda. Dobar kvalitet prehrambenih proizvoda, održavanje njihove svežine tehnologijama koje su potpuno neškodljive po zdravlje čoveka, poput pakovanja u modifikovnoj atmosferi, omogućava da će i zahtevi potrošača biti ispunjeni, a i da proizvođači budu na dobitku – ne samo da će uspeti da zadrže, već će biti u prilici i da prošire tržište.

Messer Tehnogas kupce snabdeva sledećim gasovima: kiseonikom, vodonikom, azotom, argonom, ugljen-dioksidom, helijumom, inertnim gasovima za zavarivanje, specijalnim gasovima, gasovima za medicinsku svrhu i širokim spektrom gasnih smeša. Messer Tehnogas se trudi da svojim višegodišnjim iskustvom, znanjem i stručnošću, opravda poverenje svojih kupaca. Proizvodi Messer-a su pronašli preko 300 različitih primena u svakodnevnom životu.

Messer Tehnogas AD Banjički put br. 62, 11090 Beograd, Srbija Tel: +381 11 35 37 200 Fax: +381 11 35 37 291 E-mail: postoffice@messer.rs Internet: www.messer.rs

Industrija 69 / avgust 2017.

studija studija slučaja slučaja COPA-DATA

AUTOMATIZACIJA SISTEMA ZA MAKSIMALNO UŽIVANJE U LIKERIMA TRANSPARENTNOST ZAHVALJUJUĆI AUTOMATIZOVANOM PRIKUPLJANJU PODATAKA SA ZENON-OM

Receptura biljnog likera Becherovka stara je 200 godina i vrhunski je čuvana tajna. Nezvanično je poznat kao trinaesti mineralni izvor u češkom gradu Carlsbad. Međutim, efikasnost sistema za punjenje i pakovanje više nije tajna, jer je kompanija implementirala sistem kontrole procesa baziranog na softveru zenon kompanije COPA-DATA. Ovo daje osnovu za dalje poboljšanje efikasnosti.

arlsbad (Karlovi Vari) u Češkoj je već godinama najpoznatiji i najlepši spa centar na svetu. Lekovita voda iz dvanaest izvora korišćena je za kupatila od 14. veka, a takođe i za piće od 16. veka. Trinaesti izvor nastao je 1807. godine, kada je Josef Vitus Becher razvio biljni liker koji se prvobitno koristio kao lek. Sa nedostatkom gorkog ukusa, liker je brzo postao popularan među velikim brojem uživalaca. Pod imenom Becherovka, piće je sada integralni deo boemske kulinarske tradicije i sigurno se nalazi u bilo kom dobro opremljenom baru. Jan Becher je proizvodio liker u industrijskim količinama i izvozio ga je širom sveta od 19. veka. Od 2001. godine kompanija je u vlasništvu Pernod Ricard, najvećeg svetskog proizvođača alkoholnih pića. Stara fabrika je sada otvorena za javnost kao muzej, a proizvodnja se odvija u fabrici koja je otvorena 2010. godine na periferiji Carlsbada.

Industrija 69 / avgust 2017.

DUGO VREMENA ZA ZRELOST, KRATKO VREME ZA FLAŠU

Potrebno je 90 do 100 dana da se proizvede serija Becherovka. Prvo, mešavina od oko 20 različitih međunarodnih biljaka proizvedena je u skladu sa tajnim receptom u takozvanoj "lekovskoj komori". Smeša se upakuje u neku vrstu velike vrećice čaja i drži se nedelju dana u zatvorenom kontejneru sa čistim alkoholom, koji je u početku vruć,́ a zatim se polako hladi. Ostali sastojci, prvenstveno voda i šećer, dodaju se alkoholu, a liker se nakon dva meseca ostavlja da zri u hrastovim buradima. Posle filtriranja, biljni liker ohladi se na -5°C a zatim prebaci na centralnu liniju punjenja. "Prodajemo liker Becherovka u flašicama različitih veličina, od minijaturnih od pet centimetara veličine do poznatih glatkih flašica kapaciteta i do tri litra", kaže Tomas Brizgal, direktor fabrike u Jan Becher-u Karlovarska Becherovka. "Ceo proces popunjavanja funkcioniše sa visokim stepenom automatizacije - od depaletizacije praznih kontejnera do paletizacije i obeležavanja popunjenih boca i obezbeđivanja poreske marke."

studija studija slučaja slučaja

COPA-DATA

RUKOPISNA DOKUMENTACIJA I PROCENE KAO IZVORI GREŠAKA

Svaka od deset sistemskih sekcija opremljena je pojedinačnim kontrolerom. Povezani su jednostavnim hardverskim interfejsima između jedinica, pošto je linija za punjenje prva instalirana. "Ova konfiguracija je radila veoma dobro tokom normalnih radnih perioda", kaže Brizgal. "Teškoće su prouzrokovane nedostatkom centralno dostupnih informacija u slučaju problema, npr. u zenon nudi sveobuhvatan pregled čitavog sistema. slučaju kvara sistema." Ovo olakšava rešavanje problema u slučaju kvara i procenu efikasnosti sistema. U takvim situacijama često je bilo teško brzo utvrditi uzrok zastoja. Ovo nije samo odložilo proces rešavanja problema, već ́ je i kasnije otežalo računanje efikasnosti sisteOTVORENO SOFTVERSKO REŠENJE ma. Radnici u proizvodnji ručno su beležili informacije za svaki SAVRŠENO PRILAGOĐENO zastoj sistema. "Dok su se logovali, tražili i popravljali grešku, Kropf Solutions, sa predstavništvom u češkom gradu Cheb, informacije koje smo imali nisu uvek bile veoma precizne", pri- nagrađeno je odlikovanjem za projekte. Kompanija specijalizoznaje Brizgal. "Informacije za vreme neradnih sati su pogotovo vana za industrijsku automatizaciju, blisko sarađuje sa COPAbile netačne, jer su uglavnom bile retrospektivne procene." DATA već više od 20 godina. "Softver zenon prilagođen je Takođe je bilo nezgodno što je potrebno preneti ove rukopisne fleksibilnim, otvorenim i pouzdanim aplikacijama", kaže Ronni zapise u formular za procenu, a ovi oblici su ponudili samo Duchek, šef tehničkog odeljenja kompanije Kropf Solutions, ograničene opcije za analizu. Osim toga, podaci i procene su koji je vodio projekat. "Sa ovom čvrstom temom možemo kreizolovani od IT sektora preduzeća i sistema automatizacije, irati prilagođena rešenja koja su veoma dinamična i ergonomtako da se oni nisu mogli lako koristiti za kontrolne mere. ska za naše kupce." Prvi deo celokupnog rešenja za Jan Becher je grupisao sve NEOPHODAN JE FLEKSIBILAN SISTEM podsisteme unutar sistema za punjenje i pakovanje u sveobuNADZORA hvatnu Ethernet mrežu preko gateway-a. Ovo povezuje proKako bi se bolje kontrolisala i održala efikasnost sistema na izvodne sisteme sa zenon serverom, koji takođe omogućava visokom nivou, menadžment je odlučio zameniti ovaj izolovani povezivanje sa mrežom kompanije. Industrijski Multi-Touch sistem podataka sa modernim integrisanim sveobuhvatnim panel dostupan je za direktne, mašinske intervencije. Panel rešenjem. U tom cilju, kompletan sistem punjenja i pakovanja takođe poseduje RFID čitač, koji se koristi za prijavljivanje kotrebao je obezbediti sveobuhvatni sistem kontrole procesa. risnika u zenon. Kako bi se osiguralo da kompanija ne mora da menja svoje dobro funkcionalne podsisteme, rešenje je trebalo implementirati bez mešanja u PLC programiranje. Zahtevi su bili obimni: Sistem bi trebalo da omogući centralno praćenje čitavog sistema punjenja i pakovanja i procenu ukupne efikasnosti opreme (OEE). Između ostalog, izveštaji bi trebalo da sadrže i procenu kvara i mikro zastoje (do deset sekundi) bez ikakvih značajnih napora, uključujući prikazivanje Pareto dijagrama. S jedne strane, sistem bi trebao biti dostupan preko veb servera nezavisno od lokacije. S druge strane, on mora biti Najnoviji OEE pregled je uvek dostupan na panelu, koji je zaštićen pristupom putem RFID prijave, zaštićen od neovlašćenog pria preko veb klijenata - bez ručnog prikupljanja podataka. stupa pomoću RFID prijave. Industrija 69 / avgust 2017.

studija studija slučaja slučaja COPA-DATA

Rešenje trendova kreirano korišćenjem tehnologije Faceplate u zenon-u obezbeđuje jasnost.

Kupci i sistemski integratori su intenzivno testirali projekat zenon-a pre nego što je pušten u rad. Novi zahtevi, o kojima niko nije razmišljao u fazi definicije, pojavili su se više puta tokom ove faze testiranja. Međutim, zbog otvorene strukture zenona, ovi zahtevi se lako mogu integrisati u sistem čak i kada je on gotovo završen. Kropf Solutions je stoga bio u mogućnosti da preda rešenje koje je bilo spremno za praktičnu upotrebu nakon vrlo kratke faze testiranja.

Zastoji i neplanirano smanjenje brzine punjenja, mogu se prikazati kao detaljan prikaz, ali i kao Pareto dijagram. Automatsko kreiranje i slanje dnevnih i mesečnih izveštaja nije neophodno samo za rad i kontrolu ukupne proizvodnje, već i za naknadne odluke unutar grupe.

KOMPLETAN PREGLED BEZ RUČNOG RADA

"Zahvaljujući svojoj svestranosti, prilagodljivosti prema našim specifičnim zahtevima i jednostavnosti dizajna, zenon je učinio naše proizvodne procese transparentnijim i uklonio potrebu da zaposleni obavljaju zadatke dokumentovanja", kaže Brizgal. "Sledeći korak je da iskoristimo sistem za dodatnu optimizaciju proizvodnih procesa."

BAZA PODATAKA ZA DODATNE OPTIMIZACIJE

Sistem kontrole procesa zasnovan na zenon-u je obradio sve ručne zapise koji su prethodno bili evidentirani. Potpuno automatski sistem konstantno beleži radna stanja svih komponenti sistema u bazu podataka i bez mogućnosti ljudskih grešaka, kao što su transponirane cifre. Takođe više nije neophodno preneti podatke, jer su odmah dostupni za sve vrste evaluacija u bazi podataka nakon snimanja. Ukupna efikasnost opreme sada se izračunava na standardizovan način u celoj grupi. Specijalisti aplikacija iz Kropf Solutions programirali su odgovarajuće procene u integrisanom sistemu zenon Logic PLC na osnovu unapred definisanih formula. Oni su predstavljeni u različitim oblicima kao „live overview“ ili trend dijagram - na panelu u proizvodnji s jedne strane, i različitim kancelarijama uz pomoć veb klijenata na drugoj strani. Sve evaluacije su takođe uključene u proces automatskog izveštavanja. 54

Industrija 69 / avgust 2017.

studija studija slučaja slučaja

COPA-DATA

zenon kao sistem kontrole procesa za Jan Becher - Karlovarska Becherovka:  Centralni monitoring sistema  Eliminisanje ručnog prikupljanja

podataka i izolovanih sistema procene

 Procena ukupne efikasnosti opreme (OEE)  Evaluacija zastoja i brzine fluktuacije uključujući Pareto dijagram

 Sveobuhvatan, automatizovani proces izveštavanja

Vaš kontakt: Dalibor Bobić EXOR ETI d.o.o. 11000 Beograd Radoja Domanovića 16

tel: fax: mob: e-mail:

+381 11 4063 414 +381 11 4077 165 +381 11 4063 414 +381 60 5553 788 dalibor.bobic@exor-e rs sales.cee@copadata.com

Tomaš Brizgal, direktor fabrike u Jan Becher-u Karlovarska Becherovka: "Zahvaljujući zenon-u, inženjeri u kompaniji Kropf Solutions bili su u stanju da sprovedu sve naše specifične zahteve, uključujući i one koji su se pojavili i u samoj fazi testiranja."

web:

www.exor-e rs www.copadata.com

zenon

     .    .

Iskoristite prednosti Industrije 4.0 sa zenon softverom:  Hardverski nezavisno povezivanje  Vertikalna integracija od senzora do ERP  Horizontalna M2M komunikacija

www.copadata.com/smartfactory

 Jednostavna Cloud integracija

zenon Day | Belgrade, Serbia www.copadata.com/zenonDays

novosti novosti ELEKTROPUNJAČ NA KORIDORU 10 Prvi uređaj za punjenje električnih automobila u Srbiji počeo je sa radom krajem jula na naplatnoj stanici „Preševo“, na granici sa Makedonijom, a testiranje je pokazalo da odlično funkcioniše. Ovo je prvi od ukupno pet punktova na kojima će vozači elektroautomobila moći da “dopune” svoje vozilo, a svaki elektropunjač je poslednja generacija uređaja koja ujedno omogućava i besplatnu internet konekciju (wi-fi). Instaliranje punjača za ekološke elektroautomobile na Koridoru 10 sprovodi se na inicijativu potpredsednice Vlade i ministarke građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture, prof. dr Zorane Mihajlović, a u saradnji sa JP „Putevi Srbije“. Planirano je instaliranje drugog elektropunjača na granici s Hrvatskom, na naplatnoj stanici „Šid“. Treći uređaj za punjenje elektroautomobila biće instaliran na Koridoru 10, i to na auto-putu u Beogradu, na „Bubanj potoku“, gde će „Putevi Srbije“ imati prodajno mesto za tagove – uređaje za elektronsko plaćanje putarine. – Cilj nam je bio da ove letnje sezone privučemo još više vozača na našu najznačajniju saobraćajnicu – Koridor 10. Ne samo da će ova Vlada završiti izgradnju ovog koridora koji je najbolja i najkraća veza Istoka i zapadne Evrope, već intenzivno radimo na tome da to bude i najmoderniji putni pravac prilagođen i potpuno ekološkim elektroautomobilima – rekla je potpredsednica Mihajlović. U avgustu je planirano instaliranje još dva punjača na stanicama “Dimitrovgrad” na ulazu i izlazu iz Bugarske, kao i “Subotica jug” na ulazu i izlazu iz Mađarske. Na ovim punjačima moguće je u isto vreme puniti tri automobila, a svuda gde je instaliran uređaj, dostupan je i besplatan internet. Izvor: Energetski portal Srbije

TURSKI LIDER KRAJEM SEPTEMBRA U ZVANIČNOJ POSETI SRBIJI SA 150 PRIVREDNIKA Početkom avgusta generalni sekretar predsednika Srbije Nikola Selaković za RTS je izjavio da se očekuje da turski predsednik Redžep Tajip Erdogan stigne u zvaničnu posetu Srbiji krajem septembra.

Dolazak prvog čoveka turske države mogao bi da označi i novu eru ekonomske saradnje Beograda i Ankare, jer bi sa delegacijom koju će predvoditi Erdogan, u Srbiju u dva aviona trebalo da sleti i oko 150 privrednika iz različitih oblasti. Spoljnotrgovinska razmena Srbije i Turske je u 2016. godini povećana za nešto više od 13%, a taj rast je nastavljen i u prvoj polovini ove godine. Iz raznih izvora se može čuti da su turski privrednici zainteresovani za ulaganje u Srbiju. U julu ove godine, predsednik Srbije se u Istanbulu sastao sa predstavnicima kompanije “Taj grupa” koji su zainteresovani za ulaganje u Srbiju, a jedni su od najvećih kompanija u oblasti tekstilne industrije. U Istanbulu se u julu održao 22. Svetski naftni kongres pod nazivom “Mostovi energetike u budućnosti”. Kongres je okupio brojne svetske zvaničnike i predstavnike najvećih svetskih naftnih kompanija, i smatra se najvećim događajem u oblasti naftne i plinske industrije u svetu. Smatra se da će jedna od tema razgovora dva predsednika biti i “Turski tok”, čiji bi jedan krak trebalo da prođe kroz Srbiju.

Industrija 69 / avgust 2017.

Četiri komponente, jedan sistem: New Automation Technology. Pogonska tehnika Servo pogoni Servo motori

IPC Industrijski računari Embedded računari Matične ploče

U/I EtherCAT komponente U/I moduli IP 20 U/I moduli IP 67

Automatizacija Programska oprema za PLC Programska oprema za NC/CNC Sigurnosna tehnologija

www.beckhoff.si Pod sloganom “New Automation Technology”, kompanija Beckhoff nudi opremu, koja može raditi samostalno, ili je integrisana u druge sisteme. Industrijski računari, PC i “klasični” kontroleri, modularni U/I sistemi i pogonska tehnika, pokrivaju brojna područja primene. Prisutnost kompanije Beckhoff u više od 75 zemalja garantuje dobru podršku.

Beckhoff Avtomatizacija d.o.o. 1215 Medvode Slovenija Telefon: + 3 86 / 13 61 30 80 www.beckhoff.si

nove nove tehnologije tehnologije RLS MERILNA TEHNIKA D.O.O.

PRENOS U PROIZVODNJI I AUTOMATIZACIJA VISOKODINAMIČNIH KOMPARATIVNIH MERENJA ZA KONTROLU RADNIH PREDMETA U SREDNJE I VISOKOSERIJSKOJ PROIZVODNJI ≡ Autori: Simon Smolnikar, Žiga Rupret, RLS d.o.o.

Optimizacija proizvodnih procesa sa ciljem podizanja konkurentnosti i nalaženja novih kvalitetnijih kupaca, vodi ka ulaganju u razvoj i tehnološku nadogradnju procesa i tehnologija. Partnerske veze između proizvodnih i tehnoloških preduzeća donose izuzetne razvojne rezultate, koji u potpunosti služe svojoj svrsi. Nove tehnologije donose pre svega nova saznanja i ideje kako dodatno nadograditi procese i pratiti ostvarivanje scenarija Industrije 4.0. 1. UVOD

U svetu savremenih proizvodnih procesa sve se veći naglasak daje višeslojnoj optimizaciji unutar pojedinačnih ćelija koje čine ukupan proces proizvodnje. Na osnovu dugogodišnjih iskustava i veza sa partnerima iz različitih proizvodnih preduzeća i sektora, razvijena je tehnologija koja preduzećima omogućava optimizaciju i kontrolu svog proizvodnog procesa na jednom mestu. U srednje i visokoserijskoj proizvodnji važno je redovno pratiti radne predmete i vreme procesa izrade, zato preduzeća ulažu mnogo svog znanja i kapitala u optimizaciju proizvodnih procesa. Da bi proizvodni proces napravili autonomnim razvijena je merna tehnologija, koja omogućava povezivost i komunikaciju sa robotom i mašinom alatkom. Ova zaokružena jedinica može obezbediti neometanu/autonomnu obradu radnog predmeta, robotsku manipulaciju, završnu kontrolu i povratnu informaciju mašini alatki da li su potrebne korekcije mašine za postizanje zadatih tolerancija radnog predmeta. Razvoj tehnologije automatskog merenja u proizvodnji (Equator) prati ostvarivanje scenarija Industrije 4.0 u kojoj su rutinski procesi potpuno automatizovani i tako se upravlja kvalitetom u cilju optimizacije troškova i vremena. U našem radu bi voleli da približimo koncept i tehnologiju automatizacije, i merenja u proizvodnji. Ovo opredeljenje ćemo dodatno potvrditi pomoću primera dobrih praksi sa globalnih tržišta.

2. RAZVOJ NOVE TEHNOLOGIJE I PROCESA

2.1 Svrha razvoja U svrhu kontrole radnih predmeta u proizvodnji već se decenijama služimo različitim mernim pomagalima, kao što su kljunasta merila, kontrolna merila i merila za otvore. Sa neprestanim razvojem i optimizacijom proizvodnih procesa sve je veći naglasak na razvoju novih pomoćnih tehnologija, koje pomažu da se procesi optimizuju. Svrha razvoja u preduzeću Renishaw bazirana je na povezivanju sa proizvodnim preduzećima koja su već duže vreme tražila način da optimizuju kontrolu radnih predmeta u procesu obrade. Rezultat višegodišnjeg razvojnog procesa je merni sistem nazvan Equator. Equator je izuzetno fleksibilno merilo, dizajnirano za brzu, ponovljivu i jednostavnu upotrebu u ručnim ili automatizovanim aplikacijama. 58

Industrija 69 / avgust 2017.

Slika 1: Struktura Equatora

Equator je jedinstven po svom dizajnu i načinu rada, jer omogućuje konfiguraciju za potrebe aplikacija i proizvodnih procesa pomoću mašinske ili programske opreme, kao i sa priborom za ručne i automatske operacije. Na slici 1 je prikazana osnovna struktura Equatora. 1. Noseća konstrukcija sistema 2. Merna glava sa zamenljivim tasterima 3. Pokretni sistem za pozicioniranje merne glave 4. Noseći stubići 5. Gornji deo kućišta 6. Pokretna vodilica 7. Balansirni sistem 8. Hookovi zglobovi 9. Potporna ruka za paralelni kinematični mehanizam 10. Oznaka CE i serijski brojevi 11. Aktuator za vodilice 12. Paralelni kinematični mehanizam 13. Montažna ploča 14. Merni predmet 15. Dugme za fiksiranje

nove nove tehnologije tehnologije

RLS MERILNA TEHNIKA D.O.O.

2.2.2 Uklanjanje uskih grla Sva proizvodna preduzeća imaju u sklopu kvaliteta uspostavljena merna mesta sa koordinatnim mernim mašinama. Većina preduzeća se prilikom merenja komponenti sreće sa otežanim pristupom i redovima, što prouzrokuje kašnjenje informacija o merenjima iz kontrole. Ova zakašnjenja mogu dovesti do povremenih prekida proizvodnje ili do odluke o nastavku uz prihvatanje rizika da delovi više nisu u okviru tolerancija. Equatorova svestranost i brzina delovanja omogućava brze promene mernih predmeta i ciklusa merenja. Njegova neosetljivost na temperaturne promene i jednostavna upotreba, operaterima omogućavaju uštedu vremena merenjem komponenti već u proizvodnji. 2.2.3 Optimizacija troškova investicije Zamena ručnih merenja sa automatizovanim mernim sistemom Equator može u velikoj meri povećati produktivnost i ujedno smanjiti troškove rada. Pošto Equator ima mogućnost reprogramiranja, nema potrebe za skupom preradom merila po meri za merenje izmenjenih ili novih komponenti. 2.2.4 Jednostavna automatizacija Zbog sve češćih zahteva za automatizovanim procesima u proizvodnji (pametne fabrike), Equator je sa svojom mogućnošću povezivanja izuzetno pogodan za integraciju u automatizovane ćelije. Za tu svrhu je razvijen komunikacioni interfejs koji omogućava komunikaciju Equatora sa ostalom opremom za automatizaciju (roboti, manipulatori, kolica, itd.). 2.2 Cilj razvoja Razvoj nove tehnologije je baziran na očekivanjima i zahtevima korisnika u industriji. Glavni ciljevi su: • smanjenje otpada, • uklanjanje uskih grla, • optimizacija troškova investicije, • mogućnost automatizacije, • temperaturna kompenzacija i • programabilnost i visok stepen fleksibilnosti. 2.2.1 Smanjenje otpada Ispravnim i efikasnim sprovođenjem kontrolnih procesa možemo izbeći dodatne troškove koji nastaju zbog otpada. Pravilno integrisanje Equatora u proizvodni proces, kao deo automatizovanog dela proizvodne linije ili kao samostalni uređaj, može na osnovu njegove brzine obezbediti 100-postotnu kontrolu proizvoda i tako znatno poboljšati kapacitet proizvodnog procesa. U tom cilju je razvijena funkcija »Process Monitor«, koja u realnom vremenu operaterima omogućava prikaz stupčastih dijagrama i dijagrama sa mernim podacima, na osnovu kojih se mogu primeniti popravke procesa pre nego što se pojave loši proizvodi.

Slika 2: Primer povezivanja robotske ćelije sa Equatorom Industrija 69 / avgust 2017.

nove nove tehnologije tehnologije RLS MERILNA TEHNIKA D.O.O.

Slika 3: Prikaz potpuno automatizovane proizvodne ćelije u zatvorenoj petlji

2.2.5 Neosetljivost na temperaturne promene U mnogim aplikacijama se pokazalo da je Equatorova prednost u brzom i preciznom merenju u radnom prostoru u kome nije potrebno održavati temperaturno regulisanu sredinu. Equatorova inovativna merna tehnologija bazirana na tradicionalnom poređenju proizvedenih delova sa referentnim (zlatnim) komadom, koji je izmeren u mernom prostoru. Ponovno merenje zlatnog komada je jednostavno kao merenje proizvedene komponente i trenutno kompenzuje sve toplotne uticaje.

3. REZULTATI UVOĐENJA NOVE TEHNOLOGIJE U PREDUZEĆA

za jednostavnu komunikaciju. Kontrola proizvoda je 100-postotna, a kompenzacija alata struga automatska. Dvojni revolver struga u praksi se napuni sa približno 300 sirovih radnih predmeta. Dvojni portalni manipulatori struga pune vretena i odlažu završene proizvode na žleb. Zatim sledi transportna traka odakle ih uzima robot. Robot zatim postavlja proizvode na merno mesto Equatora. Ako su proizvodi prihvatljivi, premešta ih do mašine za graviranje, a zatim dovršene proizvode slaže u kutije, odnosno na palete. Stružna ćelija se, prema navodima preduzeća, isplatila već za izuzetnih 18 dana.

RLS i Renishaw na “Sajmu tehnike” 4. ZAKLJUČAK Za uspehe na globalnim tržištima je potrebna efikasnija i cenovno na štandu 1-1305 konkurentnija proizvodnja koju možemo postići uvođenjem najsa-

Ceo koncept Equatora je od početka dizajniran sa ciljem automatizovanog korišćenja sistema u sklopu automatizacije proizvodnih vremenijih tehnologija. procesa. Equator se tako može koristiti kao deo linije serijske proPovezivanje tehnoloških i proizvodnih preduzeća se ogleda u raizvodnje sa centrima za struganje, obradnim centrima, brusilicama zvoju najsavremenijih tehnologija koje mogu doprineti najnovijim i ostalim namenskim mašinama alatkama. Pošto njegova modularproizvodnim procesima. nost omogućava izuzetno brzu zamenu mernih predmeta i samih programa Equator može meriti proizvode, koji pristižu iz više mašina Povezivanje tehnoloških i proizvodnih preduzeća daje izuzetne proizvodne ćelije. Upotrebom mernih podataka Equatora moguće rezultate, veoma značajne za razvoj tehnologija koje pomažu saje direktno povezivanje sa kontrolerom mašine alatke, što omogu- vremenim proizvodnim procesima. U našem regionu se poslednjih proizvodnaperformansi preduzeća razvijaju i usredsređuju Širom sveta poznat najbolje rešenje za godina dijagnostiku mašina alatkina izradu proićava automatsko popravljanje alata na kao mašinama i time upravljanje zvoda sa višom dodatom vrednošću. Za ispunjavanje visokih zahteva procesom u zatvorenoj petlji. • Bežična tehnologija omogućava bezbedan rad i brže testiranjekupaca potrebno je osiguranje kvaliteta, koje po uvođenju dodatnih Na slici 3 je prikazan primer autonomne proizvodne ćelije gde je procesa ne sme uticati na produženje proizvodnih ciklusa. troškove održavanja što praćenjem trendova performansi mašina ceo proces•u Smanjite preduzeću automatizovan, omogućava nesmetan Reference: rad automatske obradne ćelije bez prisustva ljudskog operatera • Pomaže da se obezbede precizni delovi iz prvog pokušaja, smanje otpad, prepravke i troškovi kontrole 24 časa dnevno. U ćeliju je integrisan robot sa mernim sistemom [1] Internet stranica Renishaw.com • je Reverzna kompatibilnost za korisnike starijeg ballbara QC10 [2] Interni dokumenti preduzeća Renishaw Equator, koji opremljen programskom opremom Renishaw EZ-IO

Bežični QC20-W ballbar

Ovlašćeni distributer za proizvode Renishaw u Sloveniji, Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini, Srbiji, Crnoj Gori i Makedoniji: RLS d.o.o., Poslovna cona Žeje pri Komendi, Pod vrbami 2, SI-1218 Komenda, Slovenija T +386 1 527 2100 F +386 1 527 2129 E mail@rls.si

www.rls.si 60

Industrija 69 / avgust 2017.

associate company

HMS Industrial Networks komunikacioni konvertori, ugradni moduli i bežične pristupne tačke pojednostavljuju komunikaciju sa mašinama i uređajima.

 Anybus rešenja omogućavaju povezivanje više različitih komunikacijskih mreža – dostupno je više od 250 kombinacija  Anybus komunikacioni moduli omogućavaju međusobno komuniciranje različitih industrijskih komunikacionih protokola unutar lokalnih Fieldbus mreža i industrijskog Etherneta

www.anybus.com

Preduzeće INEA SR d.o.o. je generalni zastupnik za opremu za komunikaciju proizvođača HMS Industrial Networks.

SAE J1939

 Anybus Wireless BOLT i Anybus Wireless Bridge preko WLAN i Bluetooth komunikacije omogućuju daljinsko parametrisanje, rad, nadzor i održavanje mašine  Bežična komunikacijska rešenja HMS Anybus Wireless zamenjuju žičane komunikacione mreže na teško dostupnim lokacijama  Operateri i serviseri mogu daljinski pristupiti uređaju putem pametnog telefona ili tableta

 IXXAT moduli omogućavaju komunikacijska rešenja za CAN mreže, »Safety« funkcije i rešenja za automobilsku industriju  Moduli omogućavaju jednostavnu implementaciju »Safety« funkcije i komunikaciju unutar i između delova mašine

www.ixxat.com

Inea SR d.o.o., Ul. Karađorđeva 12/217, TC Danubius, 11300 Smederevo. Za više informacija: Tel: +381 26 4615 401, E-mail: info@inea.rs i Web: www.inea.rs.

IEEE 1588

nove nove tehnologije tehnologije SIEMENS D.O.O. BEOGRAD

DIGITALIZACIJA DO NIVOA POLJA SA PROFINET-OM I SIMATIC PCS 7

Sa verzijom 9 procesnog upravljačkog sistema Simatic PCS 7, Siemens otvara prostor za nove perspektive za operatere u postrojenjima procesnih industrija i stvara dodatnu stepenicu na putu ka digitalnom preduzetništvu. Verzija 9 Simatic PCS 7 podržava Profinet, vodeći industrijski Ethernet standard u svetu, sa dve distribuirane I/O linije za veću digitalizaciju, direktno do nivoa polja, kao i novu ekstenzivnu softver funkcionalnost. Operateri u postrojenjima imaju korist i od veće fleksibilnosti, lakoće korišćenja i široke kompatibilnosti sa prethodnim verzijama.

ahtevi u odnosu na fleksibilnost, mogućnost proširenja funkcija, raspoloživost i bezbednost postrojenja koja rade u procesnim industrijama povećavaju se iz dana u dan. U uslovima kada se očekuje da postrojenja dostignu vek trajanja do 30 godina, aspekti sigurnosti budućnosti i zaštite investicija od vitalnog su značaja. Centralnu ulogu kao povezujući element ima i automatizacija. Profinet, vodeći Ethernet standard u svetu, osmišljen je tako da omogući prilagođavanje budućim zahtevima koji mogu nastati u procesnim industrijama. On nudi efikasnu komunikaciju u realnom vremenu, otvorene standarde za razvoj standardizovanih automatizovanih mreža, bezbednosnu komunikaciju, kao i fleksibilne lako

Industrija 69 / avgust 2017.

proširive mrežne strukture. Uspešna digitalizacija se u znatnoj meri oslanja na pouzdanu komunikaciju od vrha na dole u hijerarhiji, direktno do nivoa polja. Novi I/O sistem Simatic ET 200SP HA omogućava da se karakteristike Profineta koriste do optimalnog efekta u ostvarivanju ovog cilja. Posebno usmerena na procesne industrije, nova I/O linija osmišljena je tako da bude široko dostupna i da se može koristiti direktno na terenu do eksplozivne zone opasnosti 2. Njen zaštitni omotač i prošireni operativni temperaturni opseg od -40 do +70°C omogućavaju da se I/O sistem koristi u više slučajeva, bez potrebe za dodatnom klimatizacijom.

nove nove tehnologije tehnologije

SIEMENS D.O.O. BEOGRAD

I pored svog kompaktnog dizajna kojim se štedi na prostoru – širina novog modula smanjena je za nešto malo ispod polovine – omogućava rad sa čak 16 kanala. Broj modula po glavnom sklopu ili po stanici povećan je sa 12 na 56, što odgovara nešto ispod 900 I/O signala umesto prethodnih 96 (kada su se koristili moduli sa 8 kanala). Još jedna povoljnost jeste njegova konstantno modularna i fleksibilna struktura, koja omogućava pogodnu zamenu modula bez isključivanja energije, tokom radnog režima, u tzv. change run modu. Stanice Simatic ET 200SP HA mogu se jednostavno i brzo proširiti u saglasnosti sa promenljivim zahtevima, s obzirom na to da trajno ožičenje i upotreba saobraznih terminalnih blokova omogućava kontrolne kabinete sa standardizovanom strukturom. Rezultat su niži troškovi projektovanja, sklapanja i instalacije. Jedinica Simatic Compact Field Unit (CFU) otvara novi prostor za integraciju uređaja na terenu. Ova distributivna jedinica u polju povezana preko Profineta, u mogućnosti je da prevaziđe ograničenja konvencionalnih I/O koncepata, obezbeđujući doslednu decentralizaciju u kombinaciji sa fleksibilnim strukturama. Simatic CFU kombinuje jednostavno rukovanje koje nudi poznata 4-20 mA tehnologija sa koristima field bus tehnologije, omogućavajući očigledno jednostavnije distribuiranu I/O strukturu. Ranžirni ormani i master kablovi sa više jezgara mogli bi uskoro da postanu deo istorije s obzirom na to da distribuirano postavljanje Simatic CFU omogućava znatne uštede sa aspekta kablova i terminalnih tačaka. Ovo s druge strane znači znatno smanjenje potrebnog rada utrošenog na projektovanje i dokumentaciju. Na primer, ukoliko je potrebno povezati novi uređaj u polju, CFU automatski inicijalizuje povezani uređaj i integriše ga brzo i jednostavno u sistem kontrole procesa. Sada je za ovu vrstu procesa potrebno oko 30 minuta, a u budućnosti će biti moguće završiti ga za manje od 60 sekundi. Isti scenario se može primeniti na klasičnu grešku koja nastaje u okviru sistema npr. kada defektni uređaj na terenu prekine proizvodnju. Upotreba Plug&Produce ima za rezultat jednostavnu, efikasnu, pouzdanu i nesmetanu integraciju uređaja. Uređaje u polju može lako i bezbedno zameniti čak i osoblje bez specijalizovane obuke.

Simatic CFU je idealno izrađen prema zahtevima procesnih industrija i predstavlja impresivan primer digitalizacije u oblasti. Zajedno sa 8 PROFIBUS PA priključaka, na raspolaganju su još dodatnih 8 diskretnih I/O kanala, a svaki može biti slobodno konfigurisan od strane softvera kao DI (digitalni ulaz) ili DO (digitalni izlaz). Ojačano kućište daje pouzdanu zaštitu od efekata vremenskih uslova i neplaniranih spoljnih uticaja. Verzija 9.0 Simatic PCS 7 takođe dolazi sa ekstenzivnim softverskim inovacijama nudeći veću produktivnost i fleksibilnost za operatere u postrojenjima i osoblje zaduženo za održavanje. Ovo obuhvata efikasnije puštanje u rad i upravljanje uređajima u polju pomoću mobilne tehnologije, a koristeći Simatic PDM (Process Device Manager). Ova univerzalna alatka za inženjering, parametrizaciju, puštanje u pogon, dijagnostiku i održavanja pametnih terenskih uređaja i terenskih komponenata, nudi ekstenzivnu podršku Profinet-u. Simatic Batch softver sada dolazi sa novom funkcijom koja nudi veću fleksibilnost za inženjering serijskih procesa. Unapređenja uključuju i ekstenzivniju podršku web-klijentima, koja se sada takođe može koristiti za Simatic Batch. Radi pojednostavljenja administracije i upravljanja instaliranim hardverskim i softverskim komponentama, Simatic Management Console je dodatno nadgrađena u verziji 9.0.

Siemens d.o.o. Beograd Divizije Digitalna fabrika i Procesne industrije i pogoni Radoja Dakića 7 Tel: +381 11 20 96 096 E:mail: industrija.rs@siemens.com www.siemens.rs

Industrija 69 / avgust 2017.

nove nove tehnologije tehnologije IB-CADDY D.O.O.

CAMWORKS / SOLIDWORKS CAM KONFERENCIJA I ove godine je kompanija Geometric Technologies, koja je deo globalne grupe HCL i autor programa CAMWorks za kontrolu CNC mašina, organizovala konferenciju za svoje evropske partnere. Ovogodišnja konferencija se održala u Češkoj u Pragu, u periodu od 24. do 26. jula. Vodeći predstavnici kompanije iz SAD i Evrope predstavili su novosti u verziji CAMWorks 2018, kao i program Virtual Machine za simulaciju rada G-kode na CNC mašinama. S obzirom na to, da je kompanija DS SolidWorks preuzela deo programa CAMWorks za 2,5-osne glodalice i strugove te ga preimenovala u SOLIDWORKS CAM, predstavnici kompanije su predstavili i to rešenje koje će biti standardno rešenje u SOLIDWORKS 2018 verziji. S obzorim na to, da je CAMWorks prvi CAM program koji je potpuno integrisan u SOLIDWORKS i time je pridobio naziv Zlatni partnerski produkt, i uvek sledio razvoju i usmerenjima SOLIDWORKS-a, odluka kompanije DS SolidWorks je sasvim logična.

Slika 1: Zajednička slika učesnika CAMWorks konferencije

S obzirom na to da oba programa (CAMWorks i SOLIDWORKS CAM) rade na istom kodu, podrazumeva se da su modeli potpuno izmenjivi. To znači da korisnici mogu raditi na oba programa i međusobno mogu izmeniti modele. S obzirom da je kompanija Geometric za SOLIDWORKS razvila i modul za automatsko prepoznavanje gradnika (tj. Feature) modela, tj. AFR (Automatic Feature Recognition), ta je tehnologija implementirana i u programu CAMWorks. Time CAMWorks kao i SOLIDWORKS CAM automatski prepoznaju veliki broj gradnika i ubrzavaju proces pripreme tehnologije. 64

Industrija 69 / avgust 2017.

Slika 2: Određivanje koordinatnog sistema u programu CAMWorks Isto važi i za TechDB, tj. tehnološku bazu, u kojoj CAMWorks ima zapisane tehnološke podatke, koji se odnose na većinu obradivih primera. TechDB tako brine za identifikaciju i izbor obradivih alata, setova alata, reznih alata i držača, određivanje brzine i fida. TechDB je potpuno prijagodljiv od strane korisnika. Nova verzija programa CAMWorks uključuje i puno novih noviteta i unapređenja, dobijenih od strane korisnika na osnovu njihovih iskustva.

nove nove tehnologije tehnologije

IB-CADDY D.O.O.

Glavni noviteti su: • umnogome transparentniji radni tok u načinu interaktivnog određivanja • nove i brže prečice u menijima za spremanje operativnih planova itd. • novosti na području žične erozije • brža i tačnija simulacija oduzimanja materijala • mogućnost dodatnog prepoznavanja gradnika u odnosu na dubinu • obrada pomoću podprograma u »part« opciji • preslikavanje svih operacija odjednom i promena pravaca za isto smerno glodanje • nove i preglednije slike pojedinačnih funkcija • nov i jednostavniji način određivanja koordinatnog sistema na modelu • nove mogućnosti za više-osnih simultanih obrada, kao što je produžavanje puta lata po dužini i širini tangencijalno ili određeno od strane korisnika • izrada unikatnih alata direktno u SOLIDWORKS-u • nova i brža strategija VoluMill (određivanje povratnog brzog hoda itd.)

Slika 3: Nekoliko gradnika, koje SOLIDWORKS CAM može prepoznati i izraditi

Slika 4: Prozor gde možete da izaberete VoluMill

Na konferenciji je prezentovan i plan za VoluTurn. Način rada je na istom principu kao VoluMill, koji je namenjen za grubu obradu visokih performansi i potpuno integrisan u CAMWorks, kombinuje optimalno glodanje i najveće moguće oduzimanje materijala uz najkraće vreme obrade. VoluMill je jedinstven pristup za brzo oduzimanje materijala i omogućava programiranje za optimalnu stopu uklanjanja materijala za svaku kombinaciju geometrije materijala i alata. Oduzimanje materijala se vrši na najefikasniji način. Stoga, mašina radi glatko i alat se ne pregrejava.

KOMPLETNA REŠENJA ZA

3D SKENIRANJE I DIMENZIONU KONTROLU PORTABL 3D SKENERI I CMM SOFTVER I KONSALTING Ovlašćeni partner kompanije CREAFORM za: Srbiju, Makedoniju, Crnu Goru, Bosnu i Hercegovinu TehnoLogika d.o.o. Beograd Vladimira Popovića 6-8 11070 Beograd 011 4000 420 beograd@technologica.com

P O T P U N O N O V A S E R I J A F 12 3

Potpuno nova generacija 3D štampača P R E D S T A V A L J A M O V A M S T R ATA SYS F12 3 S E R I J U . N O V O I S K U S T V O U 3 D Š T A M P I .

Iz STRATASYS-a, tehnološkog lidera na polju 3D štampe dolazi potpuno nova, još bolja i pristupačnija serija štampača za sve segmente primene. Od kreiranja veoma preciznih i pouzdanih prototipova za konceptulani dizajn, do funkcionalnih prototipova i delova za konačnu upotrebu. Praćena novim GrabCAD softverom, nova genaracija 3D štampača je još lakša za primenu i kontrolu.

TehnoLogika d.o.o. Beograd, jedini ovlašćeni partner kompanije STRATASYS za Srbiju i Makedoniju Vladimira Popovića 6-8, Beograd, beograd@technologica.com

THE 3D PRINTING SOLUTIONS COMPANY ™

ST R ATASYS .C O M / F123

nove nove tehnologije tehnologije WALTER TOOLS D.O.O.

UTIRANJE PUTA PAMETNOJ FABRICI Uz pomoć digitalizacije Walter AG iz Tübingena stvara dodatu vrednost za svoje kupce na svakom koraku procesnog lanca

Tehnološki centar Jedna od stvari, koje korisnici Tehnološkog centra Walter mogu videti su optimizacije koje je društvo Walter već razvilo i implementiralo u procesima mašinske obrade kod kupaca, ili jednostavno u laboratorijskim uslovima. Slika: Walter AG

Fabrika budućnosti je deo mreže, organizovana je i može se na duži rok sama optimizovati – naravno pod uslovom da joj mašine, alati i sistemi omogućuju pristup potrebnim podacima. Ključna reč na ovom mestu je »Internet stvari«. Za početak moramo znati, da su sakupljeni podaci samo »sirovine« uz čiju pomoć stvaramo dodatu vrednost, koja premašuje optimizaciju proizvodnih procesa kupca. To je zadatak tima stručnjaka sa područja digitalizacije, koji rade u tehnološkom centru društva Walter AG u Tübingenu. 68

Industrija 69 / avgust 2017.

nove nove tehnologije tehnologije

WALTER TOOLS D.O.O.

"Posao, koji odrađuju naši stručnjaci, čitavo vreme ubire plodove", objašnjava Florian Böpple, stručnjak za digitalnu proizvodnju u kompaniji Walter AG u Tübingenu. Tehnološki centar Walter je počeo s radom u jesen 2016. godine, a svega nekoliko nedelja kasnije, društvo Walter se udružilo sa partnerom za programsku opremu Comara – pri čemu su se oba partnera složila, da je digitalno preoblikovanje ključno za kompaniju. Mirko Merlo, predsednik društva Walter AG, opisuje dugoročne odnose sa kompanijom Comaro kao "važan strateški korak ka širenju našeg digitalnog portfolija i ka nastavku razvoja naše kompanije uz uzimanje u obzir Industrije 4.0." Društvo Walter

a istovremeno optimizuje postupke na temelju podataka u stvarnom vremenu. Uz pomoć digitalnih alata, kompanija razvija nove aplikacije i usluge za alate, mašine i koncepte mašinske obrade, koji kupcima omogućuju povećanje efikasnosti u svom proizvodnom okruženju. Temeljno poznavanje podataka o mašinskoj obradi, koje imaju stručnjaci iz Waltera od neophodne je važnosti, jer kupcima nudi rešenja koja su bila tačno prilagođena njihovom postupku mašinske obrade. Jedna od prvih takvih aplikacija je Walter Tool ID, koju kupci primenjuju već nekoliko godina. Uz pomoć Tool ID-a moguće je prepoznati sve alate, koji su u primeni u proizvodnom procesu te ih trajno nadzirati. Sve vreme se kontroliše i vek trajanja alata pa ih je tako uvek moguće pravovremeno zameniti. Podaci o alatu su preneseni neposredno iz uređaja za predpodešavanje u mašinu, i tako je moguće parametre uređaja direktno analizirati.

ALAT KOMUNICIRA SA MAŠINOM – BEZ RIZIKA OD LJUDSKE GREŠKE

Identifikator, kao što je na primer laserska prenosna matrica na alatu, sadrži informacije o proizvođaču i korisniku. To znači, da alat nudi informacije o primeni - u obliku koji može čitati mašina. Optički čitač pozove podatke sa servera, automatski ih prenese u upravljački sistem mašine i zapiše ih u rezervoar alata. Tako više nije potrebno informacije upisivati ručno, što traje mnogo vremena i podložno je greškama.

je sada preuzelo 100 posto vlasništva nad kompanijom Comaro GmbH i tako se razvilo iz proizvođača alata u ponuđača opsežne palete tradicionalnih i digitalnih proizvodnih rešenja.

PODACI U STVARNOM VREMENU – PRAVE SIROVINE ZA VEĆU EFIKASNOST

Kompanija Comara je specijalizovana za sakupljanje, analizu i primenu podataka u stvarnom vremenu. Ona u saradnji sa stručnjacima za mašinsku obradu pri kompaniji Walter, razvija rešenja programske opreme za efikasne mašine i alate u mrežu,

Florian Böpple Kada je svoja vrata otvorio Tehnološki centar Walter, među našim kupcima se brzo počela širiti informacija, da je korisno detaljnije pogledati naš rad. Ukoliko ne zbog drugog razloga, onda stoga da dobijete osećaj za sve što omogućuju digitalni podaci i da upoznate široku paletu mogućnosti, koje omogućuje digitalno preoblikovanje. Slika: Walter AG

Tool ID predstavlja i ključan način komunikacije između alata i uređaja, jer podaci, koji su u njemu pohranjeni (na primer, o veku trajanja alata ili predpodešavanjima), omogućuju kontrolu pojedinog proizvodnog koraka. Potencijalne poteškoće je tako moguće brzo otkriti i rešiti radi kompletnog uvida. Industrija 69 / avgust 2017.

nove nove tehnologije tehnologije WALTER TOOLS D.O.O.

"Tool ID korisnicima omogućuje, da štede dragoceno vreme", pojašnjava Holger Langhans, direktor tehnološkog centra. Kupci istovremeno dobijaju veću procesnu pouzdanost i uvid u to, kako alati stvarno deluju u proizvodnom procesu". Primer raspoložive uštede vremena: uz pomoć Walter Tool ID-a, potrebno je svega nekoliko sekundi da pripremimo alat za obradnu mašinu – ukoliko bismo to hteli učiniti ručno, to bi trajalo više minuta. Međutim, Tool ID je samo prvi korak na putu razvoja pametnih alata i gradnje fabrika budućnosti. Comara i Walter zajedno nude izvrsne aplikacije preko »Walter appCom«. S tom vlastitom platformom, proizvođači uređaja i industrijske kompanije ne samo da primenjuju različite alate i aplikacije, koji su prilagođeni njihovim potrebama, već mogu optimizovati svoje čitavo proizvodno okruženje.

PRAKTIČNA REŠENJA S VELIKIM POTENCIJALOM

Kako bi svoj rad bez poteškoća preneli iz teorije u praksu, stručnjaci za digitalizaciju u Tehnološkom centru Walter imaju na raspolaganju pet obradnih mašina. "Doslovno svaku aplikaciju temeljno testiramo na tim uređajima", pojašnjava Florian Böpple. "A istovremeno vrlo tesno sarađujemo sa korisnicima. Tako možemo ostvariti praktična rešenja, koja već prvog dana primene postižu svoj potencijal." "Walter appCom sakuplja velike količine podataka. Naš zadatak je, da sistematizujemo i vizualiziramo te podatke, kako bi iz njih mogli stvoriti dodatu vrednost." To počinje sa informacijom o statusu koji vođi projekta, na primer, pokazuje šta svaki pojedini uređaj trenutno radi u stvarnom vremenu. To uključuje podatke o tome, koji alati se primenjuju i na koji način, koji su parametri rezanja izabrani i koliko dugo je neki alat tog dana već u primeni (to su samo neki od primera). Korisnici mogu pristupati aktuelnim podacima i analizi tih podataka iz sistema drugih proizvođača. "Umreživanje nudi beskrajne mogućnosti", dodaje Florian Böpple.

U FOKUSU: ŠIROKA PALETA MOGUĆNOSTI

"Ubrzo nakon što je Tehnološki centar Walter otvorio svoja vrata, među našim kupcima se počela širiti vest kako je korisno detaljnije pogledati naš rad" - kaže Florian Böpple. "Ukoliko ne radi drugog razloga, onda stoga, da dobiju osećaj za sve ono što omogućuju digitalni podaci i da upoznaju široku paletu mogućnosti koje pruža digitalno preoblikovanje uz pomoć kompanije Walter." 70

Industrija 69 / avgust 2017.

Holger Langhans Trenutno radimo na učitavanju podataka iz naših aplikacija u neku vrstu HoloLens. S time povezanim virtualnim 3D naočarima operateri, vođe proizvodnje i kontrolori koji stoje pored mašine, mogu jasno videti šta se događa. Nije važno, dolaze li podaci iz standardne aplikacije ili iz aplikacije koja je bila prilagođena određenom kupcu. U budućnosti će statusi mašina, alata i procesa biti potpuno transparentni – u stvarnom vremenu. Slika: Walter AG Jedna od stvari, koje su korisnici Tehnološkog centra mogli videti, su optimizacije, koje je društvo Walter već razvilo i implementiralo u procese mašinske obrade za svoje kupce. Holger Langhans pojašnjava: "Imamo kupce sa Dalekog istoka, koji su rešenja gledali preko prenosa uživo – u stvarnom vremenu s video snimcima i odgovarajućim podacima. Tako su uštedeli vreme i putne troškove – i to samo radi toga što je ovde reč o vrlo efikasnoj metodi". Stručnjaci iz Tehnološkog centra svojim kupcima takođe daju mogućnost, da razvijaju rešenja za određene poteškoće zajedno. »Kada kupac kaže šta želi, počinjemo razmišljati koje alate i koje koncepte mašinske obrade bismo mogli primeniti za taj posao. Naravno, kada krećemo sa tim, razmišljamo i o tome kako bi mogli te procese optimizovati uz pomoć raspoloživih podataka. Ukoliko je potrebno, možemo to prikazati i na internetu i s kupcem raspravljati preko prenosa uživo."

nove nove tehnologije tehnologije

WALTER TOOLS D.O.O.

DETALJNO DOKUMENTOVANJE SVIH PROCESA MAŠINSKE OBRADE

Baš svaku uslužnu aplikaciju testiramo na mašinama u Tehnološkom centru Walter. Tim vrlo tesno sarađuje sa korisnicima. Tako možemo stvoriti praktična rešenja, koja već prvi dan primene dosežu svoj potencijal. Slika: Walter AG

Pomoću ove tehnologije možemo sve procese mašinske obrade raščlaniti na pojedinačne minute: Koji alat je bio u primeni i koliko dugo? Kakvi su bili uslovi? Kakav je bio odnos između neproduktivnog i produktivnog vremena? Sve to i još mnogo više, dokumentuju posebne aplikacije. "Niko više ne treba sedeti pored mašine sa štopericom", veselo dodaje Florian Böpple. "Umesto toga korisnici mogu svakog trenutka na aplikaciji pristupati podacima koji su im potrebni." Prednosti za kupca su očigledne: Ranije su morali svoje proračune temeljiti na podacima za planiranje, a sada im aplikacija nudi stvarne podatke o stvarnim troškovima po alatu. Potencijal za optimizaciju je moguće otkriti bitno brže i jasnije nego ikad do sada – moguće ih je raščlaniti i u potencijal pojedinačnih alata. Opseg prednosti koje kupac dobija, od pitanja optimizacije, moguće je tačno definisati. Efikasna analiza procesa omogućuje veću raspoloživost mašine, a tako je raspoloživost svake mašine transparentna.

To znanje možemo primeniti za kontrolu i poboljšanje procesa sa bitno većom učinkovitošću. "To nam je jasno odmah, kada na početku dana podešavamo mašinu", objašnjava Florian Böpple. "U običnim proizvodnim okruženjima, koji su kod brojnih kompanija i dalje obični, operateri mašina dolaze na posao i prvo moraju pogledati koje komponente će tog dana mašinski obrađivati te s kojim programima. Zatim moraju razmisliti, koji alati će im za to trebati, idu do mašine, provere koje delove već imaju i potraže delove koje još trebaju. Po smeni i po operateru, mogu u takvim slučajevima biti potrebna i tri programa, pri čemu operater za svakog treba 30 delova alata – i stoga treba mnogo vremena!" Aplikacija, koju je razvio Walter, jasno navodi sve alate koji su potrebni za svaki program, a istovremeno zna koji alati su već postavljeni na mašinu i koje je još potrebno postaviti. Kao sledeći korak, odeljak za predpodešavanje dobija te informacije neposredno iz aplikacije te ih primenjuje za naručivanje. Industrija 69 / avgust 2017.

nove nove tehnologije tehnologije WALTER TOOLS D.O.O.

SVE OČI SU UPRTE U PODATKE "Međutim, razvoj se ovde ne završava" - smatra digitalni stručnjak. "Trenutno radimo na učitavanju podataka iz naših aplikacija u neku vrstu HoloLens. S time povezanim virtuelnim 3D naočarima operateri, voditelji proizvodnje i kontrolori koji stoje pored mašine, mogu jasno videti šta se događa." Nije važno, dolaze li podaci iz standardne aplikacije ili iz aplikacije koja je bila prilagođena određenom kupcu, pojašnjava Holger Langhans: "U budućnosti će statusi mašina, alata i procesa biti potpuno transparentni – u stvarnom vremenu".

Sa Tool ID-em je moguće jasno identifikovati i trajno kontrolisati sve alate, koji su primenjeni u proizvodnom procesu. Čitavo vreme se kontroliše vek trajanja alata koji se uvek pravovremeno zamene. Podatke o alatu je moguće preneti direktno sa uređaja za prednameštanje u mašinu i tako je moguće analizirati parametre uređaja. Slika: Walter AG

Kontakt podaci za kupce: Walter Tools d.o.o. Ulica heroja Nandeta 33 2000 Maribor service.si@walter-tools.com www.walter-tools.com 72

Industrija 69 / avgust 2017.

Stručnjaci za upravljanje alatima u društvu Walter rade i na tom području – njihov zadatak je, da uz pomoć digitalnih sredstava iskoriste neiskorišćen potencijal za tehnološko optimizovanje procesa svojih kupaca. Kako bi to mogli učiniti, detaljno pregledaju te procese i razvijaju rešenja za automatizaciju, koja su posebno tačno prilagođena, kako bi ispunjavala zahteve kupaca, što se tiče procesa mašinske obrade i logističkih procesa za alate. Stručnjaci za digitalizaciju u društvu Walter se već raduju, da će moći predstaviti "Industriju 4.0, koju je moguće dodirnuti" na sajmu EMO u septembru 2017.

Posetite web stranicu kompanije Walter http://goo.gl/LHz9R ili skenirajte QR kod:

Predstavništvo: Garant WIS d.o.o. Dimitrija Tucovića 3/5 11420 Smederevska Palanka E-mail: office@garantwis.co.rs Web: www.garantwis.co.rs

Pneumatski pogoni

Fleksibilni griper prst DHAS-GF

Standardni cilindar sa opcijom redukovanog trenja sa malim trenjem DSBC-L1

Obrtni indeksni sto DHTG sa centralnom distribucijom napajanja „energy throughfeed“

Adaptibilni griper prst za nežno i bezbedno hvatanje!

Težak posao – miran rad: cilindar za balansiranje opterećenja.

„Energy throughfeed“ za neograničenu rotaciju!

Korišćena su dva principa hvatanja u jednom jedinom proizvodu kako bi se obezbedilo nežno i bezbedno držanje! Kada se pogleda u poprečni presek, rebra i ivice gripera formiraju strukturu mrežastog tipa, poznatu kao princip Fin Ray®. Ti spojevi daju valoviti oblik kada se na njih primeni sila, što je idealno za „form-ﬁtting“ gripovanje.

Balansirajući cilindri moraju se lako pokretati, potrebno je da imaju brz odziv i da se pomeraju uz mali otpor. Na primer, ako aplikacija zahteva balansiranje opterećenja, operator mora da bude u mogućnosti da pozicionira (često težak) radni predmet precizno i bez primene sile. Opcija sa redukovanim trenjem čini DSBC cilindar idealnim za taj zadatak.

Prvi sistem sa centralnom distribucijom napajanja „energy throughfeed“ na svetu omogućava električnim signalima ili komprimovanom vazduhu da se prenosi kroz šupljinu u sredini vratila, osiguravajući brzo i lako napajanje delova montiranih na rotacionom stolu. Nema ograničenja ugla rotacije.

Da bi se izvukla najveća prednost iz plavog griper prsta, preporučuje se njegova instalacija na griperu dugog hoda korišćenjem montažnog kompleta. Da bi se postigli optimalni rezultati hvatanja, dužina prstiju gripera mora grubo da korespondira sa prečnikom objekta koji se hvata. • • • •

Adaptiranje prema konturi objekta Mogu se hvatati različiti oblici i prečnici Tri različite veličine Može se integrisati u koncept zajedničkog rada čovek/robot

Specijalne zaptivke redukuju trenje značajno snižavajući granični pritisak za pokretanje klipa. Cilindar reaguje čak i na mali radni pritisak. Radne karakteristike su optimizovane specijalnim mazivima sa niskim trenjem koje omogućavaju cilindru trenutan odziv i na najmanju promenu opterećenja. • • • •

Jednostavno pokretanje iz pozicije mirovanja Bez „stick-slip“ efekta pri niskim pritiscima Sveobuhvatan izbor dodataka Samopodesivo prigušenje PPS čini instalaciju jednostavnijom

Pneumatski rotacioni indeksni sto DHTG je dizajniran za delimično automatizovane sisteme i zadatke zakretanja i separacije. Nudeći veliki kapacitet opterećenja ležaja, preciznost i pristupačnu cenu, uz kompaktan dizajn i prilagođenost korisniku postavlja nove standarde. • • •

Neograničena rotacija Povezivanje krutim cevima u tački povezivanja Cevi zaštićene internim postavljanjem

Pneumatski pogoni

Poluzakretni klipni pogon DRVS sa senzorom pozicije SRBS-Q1/Q12

Vratilo sa prirubnicom DARF i pribor za prirubničku montažu DAMF za zakretne klipne pogone DRVS

Dodaci za zakretni pogon DRRD

Zakretanje u levo ili u desno – uvek spreman za akciju. Vrhunske performanse okretanja. Zakretni klipni pogon DRVS je kompaktan proizvod visokih performansi, koji omogućava pouzdane, precizne i snažne kružne pokrete. Njegov jasan i funkcionalan dizajn omogućava podršku kružnom kretanju u pozadini i može se harmonično integrisati u svaki sistem. Novo rešenje senzorike SRBS perfektno se uklapa – može se montirati u par sekundi i beskonačno je podesivo.

Široka paleta montažnog pribora.

Velike performanse za malu cenu.

Svojim kompaktnim dizajnom, malom težinom, jednostavnom opcionom senzorikom i radnim performansama sa momentima do 20 Nm, DRVS je idealan za rad u teškim uslovima rada, na primer u sistemima za sklapanje, mašinama za izradu alata i mašinogradnji. Njegov opseg i funkcionalnost su sada prošireni zahvaljujući novim dodacima.

Bez obzira da li vam je potrebna samo brzina ili vam je potrebno da rukujete sa velikim opterećenjima, zakretni pogon DRRD je perfektno rešenje. Sa elastičnom ili hidrauličnom internom amortizacijom ili dodatnom eksternom amortizacijom pogodan je za sve tipove putanja.

• • •

Male težine Brza i jednostavna instalacija Zaptivena i izdržljiva konstrukcija kućišta

Vratilo sa prirubnicom DARF je svestrano, njime se lako rukuje, brzo se i jednostavno montira. Prirubnica DAMF čini instalaciju DRVS brzom, jednostavnom i ekstremno ugodnom, štedeći vam dragoceno vreme.

Novo: dodatno odvojivo pogonsko vratilo. Za još bolju prilagodljivost kada je u pitanju dizajniranje povezivanja. Još kraći ciklusi zakretanja se mogu postići sa novim apsorberom udara. • • •

Kraći ciklusi zakretanja Odgovarajući apsorber udara za svaku aplikaciju Širok izbor opcija povezivanja zahvaljujući novom pogonskom vratilu

Festo Srbija Omladinskih brigada 90v 11070 Beograd Tel: 011/7853-900 Fax: 011/7853-911 info@festo.rs www.festo.rs

Ljubljana, Slovenija Gospodarsko razstavišče, www.icm.si

13.-15.02.2018

- - SPECIAL STEEL - - -

- - - ENERGY

- - - AEROSPACE - -

- - - OIL & GAS - - -

- - - AUTOMOTIVE - - - - TOOLMAKING - - - - - CUTTING TOOLS - - -

GLOBALNO

UMREŽENI

PRISUTNI U CIJELOM SVIJETU MAKSIMALNA RASPOLOŽIVOST I NAJBOLJI SERVIS

Žana Nikčević Predstavnik za R.Srbiju Tel/Fax: + 381 11 4084 777 Mob.: + 381 62 288 672 E-mail: srbija@bohler-uddeholm.hr

nove nove tehnologije tehnologije SABIRNICA ETHERCAT: ETHERNET U REALNOM VREMENU EtherCAT (Ethernet for Control Automation Technology) je sabirnica koja se temelji na Ethernet tehnologiji i namenjena je za primenu u automatizaciji. Odlikuje je visoka efikasnost, prilagodljivost i dostupnost.

RAZVOJ ETHERCAT-A

Kompanija Beckhoff je 2003. godine predstavila sabirnicu EtherCAT i iste godine osnovala i EtherCAT Technology Group (ETG), koja brine za razvoj EtherCAT-a i njegovu otvorenost i dostupnost. Podatak, koji govori o raširenosti EtherCAT tehnologije, je broj članova grupe ETG koji iznosi preko 4 400 članova (u julu 2017.).

ETHERCAT - PRINCIP RADA

Razvoju EtherCAT-a su pogodovala ograničenja tadašnjih industrijskih sabirnica, koje nisu pratile brzi razvoj industrije i PC upravljačke tehnologije, koju primenjuje i kompanija Beckhoff. Navedene sabirnice su bile prespore i nisu omogućavale potpunu iskorišćenost sistema sa brzim procesorima.

EtherCAT primenjuje drugačiji pristup: master uređaj pošalje Ethernet paket, koji putuje kroz Slave uređaje. Tokom putovanja paketa kroz ESC (EtherCAT Slave Controller) u Slave uređaju se podaci u paketu odmah čitaju i pišu. Kašnjenje prenosa pri toj metodi čitanja traje svega nekoliko nanosekundi. Svaki uređaj generiše novi fizički signal, što se odražava u kvalitetnom signalu po čitavoj liniji. Kada paket dosegne poslednji uređaj, na suprotnoj parici (ili preko druge veze) vraća se natrag u master i time ne ometa sledeći paket. EtherCAT uvek formira kružnu strukturu veze, bez obzira na izabranu tehnologiju.

ETHERNET

Ta metoda omogućava iskorišćenost pojasne širine veze od 80% do 97%.

Ethernet je fleksibilan i uvrežen mrežni protokol, koji omogućava brzi prenos podataka između dva uređaja. Tehnologija je bila u osnovi razvijena za primenu u kancelarijskom okruženju sa ciljem prenosa datoteka i štampanja, a podaci u obliku Ethernet paketa se prenose na zahtev. To načelo delovanja se razlikuje od potreba u automatizaciji, gde se podaci moraju prenositi ciklički u realnom vremenu između većeg broja uređaja. Neki industrijski komunikacioni protokoli, koji se temelje na Ethernetu, nastoje ukloniti ta ograničenja, primenom različitih tehnologija kao što su onemogućavanje CSMA/CD protokola, primena tzv. »time slicing« i »polling« tehnologija ili primena namenskih mrežnih prekidača, koji Ethernet pakete šalju u kontrolisanim vremenskim intervalima. Problem se javlja pri iskorišćenosti pojasne širine, jer je potrebno svakom uređaju posebno poslati čitav Ethernet paket i u slučaju vrlo male količine podataka. Iskorišćenost veze je u tom slučaju svega nekoliko procenata. 78

Industrija 69 / avgust 2017.

Slika 1: Put paketa kroz Slave uređaje

nove nove tehnologije tehnologije FIZIČKI NIVO ETHERCAT-A

s kojim se u svakom ciklusu sinhronizuju ostali uređaji. DC podržava i sinhronizaciju sa spoljnim ili eksternim satom (standard IEEE 1588). Ugrađeni sat omogućava i skladištenje tačnog vremena obavljenog merenja, čime je moguće realizovati zahtevne merne sisteme.

Konstrukcija EtherCAT-a omogućava primenu sabirnice u svim tipovima uređaja, od jednostavnih do vrlo zahtevnih, što ima pozitivan efekat i na brzinu prenosa kao i na cenu uređaja, jer dodatne sabirnice i konvertori nisu potrebni. EtherCAT omogućava tri različite izvedbe sabirnica (s neograničenim brojem promena fizičke sabirnice vodnika): • 100BASE-TX – Industrijski Ethernet kabel s RJ45 konektora ili M12 konektora za IP67 zaštitu, maks. dužina veze između dva uređaja = 100 m • 100BASE-FX – optička vlakna, maks. dužina veze između dva uređaja = 2 km • E-BUS – kompaktna i cenovno povoljna EtherCAT veza između modularnih uređaja (npr. EL moduli), maks. dužina do 10 m

BEZBEDNOST PREKO ETHERCAT-A (FSOE – »FAILSAFE OVER ETHERCAT«)

Protokol EtherCAT podržava posebni kanal za komunikaciju između bezbednosnih uređaja i bezbednosnih kontrolera. Komunikacija je integrisana u okviru EtherCAT-a i primenjuje isti medij, što osigurava kompatibilnost s postojećim EtherCAT uređajima, a istovremeno omogućava i integraciju bezbednosnih modula unutar upravljačkog sistema. U skladu sa standardom IEC 61784-3 protokol definiše bezbednosne mehanizme, koji obezbeđuju integritet podatke i pouzdano delovanje bezbednosnog sistema. FSoE je kompatibilan i sa bezbednosnim stepenom SIL 3, kojeg definiše standard IEC 61508. Različite topologije veza omogućavaju prilagođavanje sistema zahtevima. Najčešća je topologija sabirnice (»daisy chain«) ili drveta, u sistemima, a gde je zahtevana redundansa, primenjuje se topologija obruča ili zvezde. Te dve topologije omogućavaju, da sistem uprkos prekidu veze ili kvara pojedinog uređaja neometano nastavi rad.

PREDNOSTI ETHERCAT-A

Slika 2: Često primenjivana struktura drveta EtherCAT mreže

Hot Connect omogućuje isključivanje i uključivanje uređaja ili grupe uređaja tokom rada sistema. Posebni EtherCAT priključci, koji imaju ugrađen tzv. »station alias« – posebnu adresu uređaja, omogućuju uključivanje uređaja na bilo koji slobodni priključak, jer ih sistem prepoznaje bez obzira na njihovu fizičku poziciju u mreži.

DISTRIBUTED CLOCK

Funkcionalnost, nazvana »distributed clock (DC)« primenjuje se za preciznu vremensku sinhronizaciju uređaja u EtherCAT mreži, što omogućava istovremeno izvođenje poslova na svim uređajima, na primer usklađeno pomeranje više servo osi istovremeno. Svi uređaji, koji imaju ugrađenu DC funkcionalnost, sadrže sat s rezolucijom 10 ns. U mreži se definiše uređaj s referentnim satom,

EtherCAT snižava troškove sistema - master uređajima nisu potrebne posebne kartice za proširivanje ili namenske kontrolere. Dovoljna je već Ethernet mrežna kartica s odgovarajućim čipovima. Infrastruktura je realizovana sa standardnim industrijskim Ethernet kablovima i konektorima i ne treba dodatne mrežne prekidače. Prenos podataka kod EtherCAT-a odvija se isključivo u mašinskom delu i nezavisan je o efikasnosti CPE jedinice i programske opreme. Master uređaj s primenom DMA (Direct Memory Access) čuva podatke direktno u memoriji i s time ne opterećuje CPE. Izgradnja EtherCAT-a omogućava izvrsnu efikasnost: vreme osvežavanja 1 000 digitalnih ulaza ili izlaza iznosi svega 30 µs, a komunikacija sa stotinu servo osi traje 100 µs. »Distributed clock« tehnologija omogućava vremensku sinhronizaciju uređaja s otklonom manjim od 1 µs. Broj uređaja na mreži je gotovo neograničen, jer možemo priključiti do 65 535 EtherCAT uređaja. Za više informacija o EtherCAT komunikacionom protokolu te ETG organizaciji, posetite web sajt www.ethercat.org ili se informišite kod firme Beckhoff Avtomatizacija d.o.o. (www.beckhoff.si). Industrija 69 / avgust 2017.

nove nove tehnologije tehnologije VESIMPEX D.O.O.

KABLOVI ZA POKRETNE APLIKACIJE

IZBOR KABLOVA ZA POLAGANJE U ČLANKASTE NOSAČE

ostoji više načina da električno povežemo uređaje koji se kreću. Člankasti kablovski nosač, kabl šlep ili zmija su nazivi za sistem koji je u industriji najzastupljeniji. Možemo ih sresti na paletizacionim sistemima, obradnim centrima, mašinama za pranje automobila, robotskim sistemima... Kablovi koji se koriste u ovakvim sistemima imaju svoj radni vek i prvi znak da nešto nije u redu jeste da signal kroz kabl povremeno počne da se gubi. U ovakvim slučajevima potrebno je hitno pronaći odgovarajuću zamenu.

KAKO IZABRATI PRAVI KABL?

Kablovi koji se koriste u ovakvim slučajevima moraju da budu fleksibilni i to klase 6. Kod definisanja kabla, potrebno je da znamo sledeće: • Radijus savijanja kablovskog nosača • Dužinu kablovskog nosača • Radne uslove 80

Industrija 69 / avgust 2017.

nove nove tehnologije tehnologije

VESIMPEX D.O.O.

Radijus savijanja kabla koji montiramo u člankasti kablovski nosač mora biti manji od radijusa savijanja nosača. U suprotnom, kabl će biti previše opterećen pa će radni vek biti značajno umanjen. Dužina člankastog kablovskog nosača je veoma bitna, jer se kod većih dužina od 10 m javljaju sile koje mogu da poremete kablovsku strukturu. U ovakvim slučajevima nije moguće koristiti kablove sa PVC izolacijom, već samo sa PUR/TPE izolacijom. Posebna pažnja mora se pokloniti radnim uslovima koji utiču na pouzdanost i dugotrajnost u primeni: postojanost na temperaturu, atmosferske padavine, UV zračenje, prisustvo ulja i maziva.

Lappkabel u ponudi ima široku ponudu kablova za pokretne aplikacije, koji mogu da se koriste u svim uslovima za sledeće namene: • Napajanje • Signal • Komunikacija (ASI, Profibus, Canbus, Profinet, Ethernet, optika...) Dugogodišnja saradnja sa renomiranim italijanskim proizvođačem „Brevetti Stendalto“ rezultirala je ponudom člankastih kablovskih nosača od standardnih do rotacionih serija, koje se koriste u robotskim sistemima. Ukoliko imate potrebu za kompletnim rešenjem, u mogućnosti smo da ponudimo kompletan sistem – člankasti kablovski nosač sa već ugrađenim kablovima, konektorima, zaštitnim crevima... Za sva pitanja se možete obratiti našoj tehničkoj podršci.

Olflex Connect: gotova rešenja za maksimalnu fleksibilnost

Partner kompanije LAPP GROUP za Srbiju: VESIMPEX d.o.o. Patrijarha Dimitrija 24 (011) 404 9070 (063) 33 90 90 info@vesimpex.rs www.vesimpex.rs Industrija 69 / avgust 2017.

nove nove tehnologije tehnologije VESIMPEX D.O.O.

RITTAL BLUE e+: REŠENJE ZA EKSTREMNE VRUĆINE KLIMA UREĐAJI KAKVE DO SADA NISTE VIDELI: 75% UŠTEDE ENERGIJE, 100% POUZDANOSTI

NEVEROVATNA EFIKASNOST

Blue e+ uređaji su bazirani na hibridnoj tehnologiji, što donosi potpuno novi nivo efikasnosti rashladnih uređaja. Sistem se sastoji iz dva dela: aktivnog i pasivnog. Aktivni, kompresorski rashladni krug je maksimalno efikasna jer je primenjena regulacija brzine komponenti. Za pasivno hlađenje se koristi integrisani heat pipe, za trenutke kada spoljna temperatura padne ispod podešene vrednosti.

Rittal blue e+ uređaji su bazirani na sledećim principima: • Efikasnost – 75% uštede u energiji primenom regulacije brzine motora i heat pipe tehnologije • Univerzalnost – Pogodno za upotrebu svuda zbog univerzalnog napajanja • Sigurnost – Duži radni vek komponenti zbog rada bez stresa za opremu • Lakoća korišćenja – Intuitivni korisnički interfejs sa touch displejom i inteligentnim funkcijama

Naizmeničnim radom aktivnog i pasivnog sistema koriste se maksimalno povoljni okolni uslovi i štedi energija.

TRANSPARENTNO UPOREĐENJE EFIKASNOSTI

Za praćenje efikasnosti koristi se standardno merenje: odnos energetske efikasnosti, odnosno odnos efektivne snage hlađenja i utrošene pogonske električne energije potrebne za rad uređaja. Zahvaljujući pažljivo projektovanom rešenju, kvalitetu komponenti i naprednim efikasnim komponentama, ovaj odnos je kod Rittalovih uređaja daleko ispred klasičnih uređaja. Pored toga, neuporedivo je bolje rešenje kada se razmatra sezonski odnos energetske efikasnosti, odnosno praćenje tokom sezone, gde se u obzir uzima i kombinovani rad aktivnog i pasivnog sistema, sa uštedama koje takav rad donosi.

IZUZETNA EKONOMIČNOST

Zahvaljujući primenjenim tehničkim rešenjima, moguće su uštede energije i do 75% u odnosu na klasične klima uređaje bez pasivnog kruga i sa on/off upravljanjem motorima. Kontinualna regulacija rada motora smanjuje i stres motora i druge opreme u radu, što rezultuje dužim radnim vekom i sigurnijim funkcionisanjem. Tri kontrolna režima po izboru daju konstantnu temperaturu u kućištu.

JEDNOSTAVAN I EFIKASAN INTERFEJS

Rittal blue e+ možete prići i korišćenjem mobilnog telefona, jer podržava bežičniu komunikaciju i NFC interfejs. Aplikaciju za IOS ili Android možete preuzeti na Internetu. Korišćenjem USPB priključka i RiDiag aplikacije možete dobiti brzu analizu rada uređaja, a daljinski nadzor je moguć preko Etherneta. Korisnički interfejs u svim slučajevima je inteligentan, intuitivan i dostupan na više jezika.

Blue e+ display

KLIMA-UREĐAJ MOĆNIJI OD PRETHODNIH Napajanje uređaja je univerzalno: monofazno ili trofazno, u opsegu napona od 110 do 480V, a nominalna snaga hlađenja ide i do 6kW.

Sistemi industrijske klimatizacije: Projektovanje, implementacija, održavanje 82

Industrija 69 / avgust 2017.

VESIMPEX d.o.o. Patrijarha Dimitrija 24 (011) 404 9070 (063) 33 90 90 info@vesimpex.rs www.vesimpex.rs

Rittal Blue e+ i možete bezbrižno na odmor!

Sistemi industrijske klimatizacije: Projektovanje, implementacija, održavanje

VESIMPEX d.o.o. Patrijarha Dimitrija 24 (011) 404 9070 (063) 33 90 90 info@vesimpex.rs www.vesimpex.rs

nove nove tehnologije tehnologije HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE

DEFINISANJE DIGITALNOG PROIZVODA (MBD) OBEĆAVA VELIKU DOBIT KOD UTVRĐIVANJA KVALITETA

PLANIRANJE INSPEKCIJE ZNATNO POBOLJŠANO SA MBD I GD&T. U dugoj evoluciji 3D CAD-a, ne biste mislili da je inovativni napredak moguć u ovom trenutku. Uzmimo na primer Definisanje digitalnog proizvoda ili MBD, izraz i metodologija koja se već dugo koristi od strane onih koji razvijaju softver i u avio industriji. Iznenađujuće, postoji dosta aktivnosti u ovoj oblasti i ova tehnologija može dodati stvarnu vrednost proizvodnji.

BD “zlato” leži u njegovoj sposobnosti da pojednostavi i pretvori razvoj proizvoda u proces bez crtanja na osnovu 3D CAD modela koji je bogat informacijama i koji u potpunosti definiše i pruža specifikacije za delove i sklopove. Pristup sledeće generacije dizajnu proizvoda ima nekoliko posledica po uštedu vremena i novca, od pojednostavljivanja proizvodnih procesa do toga da znatno poboljšava procese inspekcije.

NEŠTO O MBD INSPEKCIJAMA Prelaz na 3D CAD se ubrzao poslednjih godina jer sve više i više kompanija za projektovanje i proizvodnju prihvata tehniku modeliranja čvrstog tela i tehniku modeliranja površina. Ipak, 3D modelima su nedostajale GD&T (geometrijsko dimenzioniranje i određivanje tolerancije) informacije, tako da nije bilo lako utvrditi dopustiva neslaganja. Pored toga, svaka promena prvobitne namere projekta se pretvarala u dugotrajni proces ponovnog projektovanja detaljnih nacrta – nekada više puta – što je sve oduzimalo dragoceno vreme i stvaralo mogućnost pravljenja grešaka. Svi ovi detalji na kraju stignu do inspektora kvaliteta. U svetu utvrđivanja kvaliteta, glavni problem sa tipičnim CAD modelom jeste da zahteva posebni nacrt kako bi se utvrdila struktura referentnih tačaka, ključne karakteristike i tolerancija kako bi se sastavio plan inspekcije. Ovaj scenario povremeno zahteva pristup projektantu proizvoda da tumači neke GD&T informacije, što nije baš lako u multinacionalnim korporacijama. Ako se tome doda i stalno pitanje o tome da li su CAD podaci ili nacrt najnovija verzija, nastaće problemi. MBD rešava ove složene probleme, jer nekoliko CAD softverskih paketa sada dopušta da se ugradi GD&T. Sve relevantne proizvodne informacije i podaci o planiranju inspekcije su uključeni u jednu verziju koja se može kontrolisati - 3D CAD model. MBD integriše strukturu referentnih tačaka delova i nivoe revizije, GD&T tumačenje, proizvodne podatke i drugo potrebno dimenzioniranje u model. U svrhe utvrđivanja kvaliteta, ovo su dobre vesti... veoma dobre vesti. 84

Industrija 69 / avgust 2017.

STVARNE KORISTI Kako biste shvatili šta je moguće, vredi proučiti suštinske prednosti CAD modela bogatog informacijama. Za početak, MBD pruža, prvi put, formalno sredstvo komunikacije između projekta i kvaliteta bez potrebe za štampanim nacrtom, pa je namera projekta automatski dostupna u trenutku stvaranja dela programa. Sa CAD softverskim alatkama, proizvođači delova mogu da dobiju pojedinačni CAD fajl i da preduzmu sve korake potrebne za stvaranje i pregledanje određenog dela. Drugo, MBD rešava pitanje ljudskih grešaka unosom napomena u softver za inspekciju. Tradicionalna upotreba 2D crteža za slanje dokumentacije kao što su GD&T, sastavnice i druge inženjerske konfiguracije izlaže kompanije bitnom riziku ljudske greške u tumačenju ovih informacija. MBD se isključivo oslanja na 3D digitalne podatke da definiše i snabde specifikacije za delove i sklopove proizvoda, dajući uverljivo značenje izrazu ''inspekcija bez papira''. Na kraju, i najvažnije, MBD pruža automatizovani mehanizam za stvaranje programa za delove direktno od 3D projektnih informacija. Programi inspekcije se menjaju kako se vrše modifikacije projekta i zavisni elementi se takođe automatski ažuriraju. Kada se tolerancija jedne karakteristike promeni, program ažurira sve povezane karakteristike. Ova mogućnost štedi vreme, posebno kod složenijih delova. Na primer, ako deo sadrži 80 rupa sličnih tolerancija i specifikacija se promeni, jednostavni klik će odmah ažurirati sve povezane dimenzije bez daljeg posredovanja operatera.

PC-DMIS-WORKING - NIJE VIŠE SAMO PRIČA Prirodnim razvojem stvari, nekoliko softverskih platformi za inspekciju na bazi CAD-a uspeva da prati MBD i iskoristi prednosti novih ugrađenih GD&T podataka. Neki sistemi pružaju osnov-

nove nove tehnologije tehnologije

HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE

nu mogućnost stvaranja karakteristika, definisanje podataka i povezanih dimenzija jednim klikom miša. PC-DMIS Planner, softver za planiranje inspekcije koju je razvio Hexagon Manufacturing Intelligence, ide korak dalje tako što automatizuje proces inspekcije na osnovu promene projekta i ugrađenog GD&T. Softver može da stvori pune i pod-inspekcijske programe i kontrolne revizije dok istovremeno koristi program koji je neutralan u odnosu na uređaje. Takođe se može koristiti bez obzira na to koja tehnologija za merenje se koristi, kao što je dodir, skeniranje, kontinualna analogna, vizuelna, laserska. Kada je softver za inspekciju dinamički povezan za CAD, njegova opcija Change Manager obaveštava tehničara za kvalitet o ažuriranjima ili promenama CAD modela. Ove promene se mogu prihvatiti ili odbiti, pri čemu softver automatski vrši reviziju putanje inspekcije na osnovu najefikasnije putanje za unos traženih promena. Iako je inspekcijska rutina karakteristika i dimenzija automatski generisana sa naglaskom na efikasnost merenja, korisnik može lako prilagoditi izveštaj merenja da ispuni željene uslove.

cije za različite zahteve klijenata ili interne inspekcije. Takođe, jednom kada je plan uvezen, funkcionalnost u realnom vremenu PC-DMIS-a se može koristiti da se prođe kroz plan merenja vršenjem izmena u toku rada ili spot-edit poznatih problematičnih delova ili ključnih karakteristika. Većina inspekcijskih rutina će doživeti povećanje od trideset posto kod propusne moći koristeći ovaj novi pristup, dok će drugi imati povećanja od preko pedeset posto. Pošto je efikasnost jednaka brzini, a brzina zahteva sigurnost, još jedan napredak kod softvera koristi prednost inherentnog grafičkog okvira PC-DMIS modela. Delovi koji su okrugli ili nepravilnog oblika (na primer lopatice turbina, kontrolne ručke volana, protetika/implanti itd.) su takođe sadržani u grafičkom okviru. Kada ovo ''zaštitno polje'' bude aktivirano u PC-DMIS-u, složeniji algoritmi će usmeriti vrh sonde automatski da odobre deo. To zahteva da se sonda bezbedno udalji od dela i uređaja pre prelaska na sledeću karakteristiku ili izvršenja rotacije glave sonde. Operater više ne mora da brine o pokretima.

MBD – GDE IDEMO DALJE?

Proces uvođenja CAD podataka i odabir karakteristika kontrolnih okvira i/ili drugog linearnog dimenzioniranja od 3D modela je jednostavan. Svaka odabrana dimenzija će dodati najnovije karakteristike i toleranciju planu inspekcije na osnovu namere projektanta i time će ukloniti tumačenje od strane inspektora. Softver koristi PTB sertifikovane algoritme za for ASME Y14.5 – 1994, ASME Y14.5 – 2009 i ISO standarde kako bi osigurao najviši nivo prihvatljive tačnosti merenja. To se vrši automatski kada se stvara inicijalni plan. Inspekcijski softver takođe osigurava da karakteristike zajedničkih referentnih tačaka navedene u kontrolnim okvirima za višestruke funkcije ne budu umnožene u rutini inspekcije, što čini vremenom trajanja inspekcije efikasnim dok održava tačnost. Ovaj paradigmatski pomeraj u procesu obezbeđenja propusne moći i tačnosti je uvek bio obaveza tehničara za kvalitet. U suštini, MBD prebacuje tu obavezu sa tehničara na softver. pc-dmis-screenshots

Koristeći nezaustavljivu silu 3D informacija, MBD nastavlja put ostvarivanja svog punog potencijala. Kompanije mogu da maksimalno iskoriste svoje CAD modele za dalja poboljšanja u procesu razvoja proizvoda i istovremeno, da imaju korist od utvrđivanja kvaliteta inspekcijskim softverom usavršenim tako da u potpunosti iskoristi MBD. Ugrađivanjem svih relevantnih informacija u CAD model, organizacija može da očekuje da uštedi vreme i umanji potencijal za ljudsku grešku.

Sa PC-DMIS Planner alatkama, put merenja se može automatski optimizovati. Softverske grupe su pregledale karakteristike prema udaljenosti i uglu sonde, što umanjuje rotaciju sonde i promene vrha. Podrazumevane parametre Plana za višestruko merenje može odrediti inspektor kako bi pojasnili broj uzetih tačaka i njihove loka-

Kako više kompanija bude koristilo MBD, odeljenja za kontrolu kvaliteta će doživeti porast produktivnosti, dok će inženjeri biti još bliži očuvanju originalne namere projektnih delova i sklopova. Sa svim ovim napretkom, nije teško zamisliti svet u kome tehničari za kvalitet lakše usklađuju i pojednostavljuju inspekciju delova.

VIŠE O HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE Hexagon Manufacturing Intelligence pomaže industrijskim proizvođačima da razviju disruptivne tehnologije današnjice i proizvode koji menjanju život budućnosti. Kao vodeći stručnjak za metrologiju i proizvodna rešenja, naša stručnost u prepoznavanju, razmišljanju i delovanju - na prikupljanju, analizi i aktivnoj upotrebi podataka merenja - uliva našim klijentima poverenje da povećaju brzinu proizvodnje a da pri tome usavrše proizvodni kvalitet.

MBD obećava da će umanjiti posao inspektora tako što će preuzeti nešto od teškog rada vezanog za revizije promena. Iako će inspektori i dalje morati da se bave finesama rezultata primenom svog specijalizovanog znanja o metrološkoj najboljoj praksi, inventaru, zahtevima klijenata i primenom GD&T, veliki procenat vremena potrošenog na podešavanje inspekcijskih rutina tako da odgovaraju revizijama biće olakšan kako softver bude preuzeo tu obavezu.

Putem mreže lokalnih servisnih centara, proizvodnih pogona i sa komercijalnim poslovanjem širom pet kontinenata, mi pametno oblikujemo proizvodnju kako bismo izgradili svet u kome kvalitet podstiče produktivnost. Za više informacija, posetite HexagonMI.com. Hexagon Manufacturing Intelligence je deo Hexagon-a (Nasdaq Stockholm: HEXA B; hexagon.com), vodećeg globalnog snabdevača informacionim tehnologijama koje podstiču kvalitet i poboljšavaju produktivnost širom geoprostornih aplikacija i aplikacija industrijskog poslovanja.

Tel/Mob: +381 63 21 75 64, info.rs@hexagon.com HexagonMI.com

Industrija 69 / avgust 2017.

nove nove tehnologije tehnologije LABSYS SRB D.O.O.

KONTROLA KVALITETA ZA DEKORATIVNE GALVANSKE PREMAZE Pored njihove zaštitne funkcije, dekorativni galvanski premazi moraju ispuniti određene uslove dizajniranja; bojenje igra važnu ulogu. Ali, čak i male razlike u legurama aluminijuma mogu značajno da utiču na konačnu nijansu boje. Stoga, tačan pregled sirovina tokom inspekcije poluproizvoda je potreban da se postigne konzistentna boja i da se spreči kalo u proizvodnji.

e može se svaka legura od aluminijuma galvanizirati za dekorativne svrhe; stoga se koriste uglavnom Al99, AIMg ili AlMgSi legure. Za najbolje rezultate, ove legure aluminijuma moraju biti od visokog kvaliteta galvanske zaštite. Ali i sa navodno istim legurama, male razlike u sastavu do kojih može doći od proizvođača do proizvođača i od šarže do šarže, mogu dovesti do značajnih odstupanja boja tokom procesa galvanizacije. Za završne dekorativne galvanske premaze, tačna nijansa je zapravo važan aspekt kvaliteta; odstupanja u obojenosti mogu voditi proizvodne troškove na gore, jer oni mogu zahtevati široku preradu, da se isprave problemi ili čak novu proizvodnu seriju. Da bi se izbegli ovakvi problemi, potrebno je znati da li se zaista radi sa identičnim legurama aluminijuma - ili ne. Najbolji način da se to proveri je odrediti električnu provodljivost sirovine ili poluproizvoda pre procesa galvanske zaštite, jer je ovaj parametar osetljiv čak i na male varijanse u sastavu.

Colour variant A Mean value [MS/m] Standard deviation [MS/m] No. of measurements Colour variant B Mean value [MS/m] Standard deviation [MS/m] No. of measurements

Za dodatne informacije, obratite se lokalnom predstavniku FISCHER. 86

Industrija 69 / avgust 2017.

part 1A

part 2A

part 3A

part 4A

31.33

31.26

31.20

31.27

0.01

0.02

0.01

part 1B

part 2B

part 3B

part 4B

21.58

21.57

21.59

0.01

Kao primer, četiri legure, svaka legura od AIMg3 i AlMgSi0.5 su sve zajedno galvanizovane bojom, što je rezultirano u dve različite nijanse plave. Električna provodljivost dva osnovna materijala pokazala je značajne razlike, kao što se vidi u tabeli 1. Provodljivost ploča je bila merena sa SIGMASCOPE® SMP10 i ES40 sonde, oba iz porodice FISCHER proizvoda. Koristeći nedestruktivnu fazno-osetljivu metodu vrtložnim strujama, ovaj instrument brzo i precizno određuje električnu provodljivost obojenih metala. ES40 sonda može nositi širok spektar mernih frekvencija (60-480 kHz), što je čini pogodnom za razne debljine materijala. Pošto električna provodljivost jako zavisi od temperature, ona ima integrisani temperaturni senzor. Nadalje, kako bi se omogućila kalibracija pomoću isporučenih kalibracijskih standarda prilikom merenja zaobljenih delova, korekcija krivine početkom sa Ø 6 mm osigurava dosledno visoku preciznost: prečnik zakrivljenja uzorka jednostavno uđe u instrument. Da bi se izbegle razlike u završnoj boji ukrasnih eloksiranih premaza, provera provodljivosti sirovine pre galvanizacije je odgovarajući korak kontrole kvaliteta. Kombinacija SIGMASCOPE® SMP10 i ES40 sonde je idealna za merenje električne provodljivosti obojenih metala, poput aluminijum legura. Samo Djuzič, CEO Labsys grupa

lakb lakboj Sn/Cu Sn/CuZn A Zn/Fe Sn/CuZn Ano/Al Ni/CuZn Sn/Cu Sn/Cu /Ni/Cu Sn/CuZn Ano/Al Cr Ni/CuZn Au/Ni/Cu Zn Cu Cu Cu i/ i/ e i/ N n/Cu /F /N /N Cr Zn Au lakboja/ /Fe Cr/Ni/Cu /Ni/Cu Zn a/ Fe Au oj a/ Cu oj i/ kb la e kb /N /F la Zn/Fe Au Zn kboja/ /Fe Zn/Fe lakboja/Fe Sn/CuZn Ano/Al Zn/Fe lakboja/Fe la uZn Ano/Al u Al /C /C o/ e Sn Sn /F An Ni/CuZn n Zn u uZ Zn l /C /C Sn Sn no/A Ni/Cu Cr/Ni/Cu u Zn /C Cu Cu i/ i/ Sn Cu N i/ /N /N Cr Zn Au Cu i/ Cu Ni/ Cr/N kboja/Z Zn/Fe Au/Ni/Cu Cr/Ni/Cu Au/Ni/Cu lakboja/Fe la oja/Zn/Fe a/Fe lakboja/ oj kb e /Fe la kb /F Zn la Zn a/ Fe oj a/ e kb Al oj /F la Sn/Cu Zn lakb Sn/Cu akboja/Fe Sn/CuZn Ano/ Zn/Fe /Cu Sn/CuZn Ano/Al i/CuZn N Sn Ano/Al n u uZ Cu /C /C Zn i/ Sn Sn Cu /N i/ Cr N Au/Ni/Cu Sn/Cu Ni/CuZn Cr/Ni/Cu Au/Ni/Cu /Ni/Cu e lakboja/Zn/Fe i/Cu /F Cr /N Zn a/ Fe Au oj a/ Cu oj i/ kb la e kb /N /F la Au kboja/Zn Zn/Fe n/Fe lakboja/Fe Sn/CuZn Zn/Fe lakboja/Fe la Sn/CuZn Ano/Al Sn/Cu n Ano/Al Zn/Fe u uZ /C /C Sn Sn Ni/CuZn Ano/Al u Zn /C Cu Cu i/ i/ Sn N /N Cr Zn Cu Ni/Cu Cr/Ni/ Au/Ni/Cu /Ni/Cu i polutečnih Cr/Ni/Cu Au Zn/Fe tečnih proizvoda malih laboratorijskih, pilotskih ili a/Zn/Fe Fe lakboja/ ojObrada a/ kb oj la kb la Fe a/ e oj lakb Zn/F o/Al An n uZ /C Sn Sn/Cu proizvodnih količina na najvišem nivou kvaliteta /CFR21/ATEX zone2/1/0 /TüV

Predstavljamo

GETZMANN

VMA Getzmann mešanje, mlevenje, dispergiranje emulzija i suspenzija sa Rotor & Stator, -RS, u vakuumu CDS - visokoviskoznih uzoraka, sa košarnim mlinom TML u sistemu APS… Profesionalni Laboratorijski dispermat /disolver CV3+ sa mogućom nadgradnjom u CDS, APS, RS, TML Volumen uzorka za disperziju: 0,05 litara do 5 litara RPM: 0-20000 rpm Napon: 220V/1,5kW/ navor Nm: 1,5 Pilotski homogenizatordispermat-disolver tipa CN: CDS, APS, RS, TML, ASC Volumen uzorka za disperziju: 0,25-150 litara (zavisno od modela) RPM: 0-11000 (zavisno od modela) Napon: 220/380 V/1.17.5kW/1.8-30 Nm

EX zona dispermat tip LC –EX 75 Volumen uzorka za disperziju: 0,025 litara do 5 litara RPM: 0-12000 rpm Napon: 220V/0,75kW/ navor Nm:1,2

Torusmil TM-košarni mlin dispergator za proizvodnju/ ATEX/vaccum/ Volumen uzorka za disperziju: 250-1600 litara Napon: 3f/45-55 kW

Zastupnik za Srbiju:

Labsys SRB d.o.o.

Čingrijina 13/108, 11000 Beograd, tel: 00381 11 4 300 200 mob: 00381 60 6772 -652 www.labsys.rs ili www.labsys.si

aktuelno aktuelno WALTER TOOLS D.O.O.

WALTER NA SAJMU EMO 2017: DIGITALIZACIJA U SREDIŠTU PAŽNJE Primena vlastitih rešenja za prikaz i optimizaciju potencijala umrežavanja

Zahtevi u branši obrade metala sve su viši, a istovremeno su u punom usponu digitalizacija i umrežavanje. Trajno se povećavaju i zahtevi korisnika za celovitim konceptima u vezi sa odgovarajućim digitalnim uslugama. Walter je partner za kupce koji traže celovita rešenja, jer nudi sve veći portfolio digitalnih rešenja koji su mnogo više nego samo alati. Šta to znači u praksi, kompanija će prikazati na EMO 2017, vodećem Međunarodnom sajmu za obradu metala u Hanoveru, između 18. i 23. septembra 2017.

ngineering Kompetenz kompanija Walter razume kao stručno znanje u digitalnim rešenjima. Kompanija će na sajmu EMO 2017 potvrditi svoju tvrdnju, da je ponuđač digitalnih rešenja i između ostalog će Walter posetiocima na sajmu u Hanoveru dati priliku, da pogledaju budućnost kompanije kao istinskog stvaraoca digitalnog preoblikovanja: Uz pomoć naših rešenja možemo zaista otključati skriveni potencijal digitalizacije. Mirko Merlo, predsednik društva Walter AG objašnjava: "Temelj našeg uspeha su izuzetni alati. Iako naši kupci potpuno opravdano očekuju više od toga – žele pouzdane, prilagođene procese i mogućnosti poboljšanja učinkovitosti s visoko efikasnim digitalnim rešenjima. Na EMO ćemo im predstaviti prednosti, koje im već sada možemo ponuditi radi našeg napretka prema Industriji 4.0. Sa Walterom mogu naravno doznati i više o dodatnim koracima, o našoj orijentaciji ka konceptu pametne fabrike." Tako će u središtu pažnje u Hanoveru biti aplikacije i digitalni alati. Bliska saradnja sa kompanijom Comara, koja je specijalizovana za podatke i umrežavanje - te je sada deo društva Walter, dodatno širi digitalna stručna znanja kompanije. Pored velikog displeja, posetioci našeg izložbenog prostora moći će primeniti u praksi brojne intuitivne ekrane osetljive na dodir i prikaze alata, te doznati više o toj temi. Walter na EMO 2017: hala 3, izložbeni prostor B34

Kontakt podaci za kupce: Walter Tools d.o.o. Ulica heroja Nandeta 33 2000 Maribor service.si@walter-tools.com www.walter-tools.com 88

Industrija 69 / avgust 2017.

Od vrhunskih alata do optimizacije digitalnog procesa: Na sajmu EMO 2017 Walter će utvrditi svoj položaj kao ponuđač celovitih rešenja.

Walter AG

Walter AG je kompanija iz Tübingen-a, koja je osnovana 1919. godine od strane Richarda Waltera, a danas je jedna od vodećih međunarodnih kompanija koje se bave obradom metala. Oko 3 600 zaposlenih u celom svetu razvija, proizvodi i prodaje pionirska rešenja mašinske obrade za glodanje, bušenje i pritiskanje. Mnoge filijale i prodajni partneri mogu videti kako su dostupna rešenja u obliku proizvoda i usluga u celom procesnom lancu, kupcima u više od 80 zemalja širom sveta.

Posetite web stranicu kompanije Walter http://goo.gl/LHz9R ili skenirajte QR kod:

Predstavništvo: Garant WIS d.o.o. Dimitrija Tucovića 3/5 11420 Smederevska Palanka E-mail: office@garantwis.co.rs Web: www.garantwis.co.rs

Rais će predstaviti na svetskoj izložbi EMO u Hanoveru dvovreteni strug sa dodatnih Y osi, petoosni centar i kompaktni dvoosni strug. Dvovreteni strug T250 MY2SG sa dodatnih Y osi, petoosni vertikalni obradni centar VMC 350 kompaktan sa dvoosnim CNC strugom, prikazaće kompanija RAIS na svom štandu na najvećem svetskom sajmu za obradu metala EMO u Hanoveru pod motom "Connected Intelligent Production Systems" - koji će se održati od 18. do 23. septembra. RAIS će predstaviti tri svoje mašine. Rais Т250 MY2SG je višenamenski dvovreteni stug sa mogućnošću glodanja, koji omogućava obradu složenih rotirajućih delova sa površinama za glodanje. Velika prednost je prisutnost Y-osi na strugovima mašina, što razlikuje ovaj strug od proizvedenih do sada modela T252 2S. Tako konstruisana mašina omogućuje da postavite složeni rotirajući deo s komplikovanim oblikom na glavno vreteno – prvo vreteno, za obradu na jednoj strani, a zatim se preuzima za drugo vreteno i konačno da se obrađuje druga strana dela na drugom vretenu. Mašina je opremljena s dve revolverne glave za gonjene alate sa 12 pozicija, gde mašina raspolaže sa 24 instrumenta. Oba vretena na mašini imaju„C“ osu koja omogućava izradu interpolacije glavnog vretena između četiri ose: X1, Y1, Z1 i C1, a na drugom vretenu – interpolacija je na tri ose: X2, Z2 i C2. Mašina RAIS Т250 MY2SG daje vrlo dobre tehnološke mogućnosti za korisnika mašine i manje vremena za obradu delova sa složenim površinama bez pozicioniranja dela na različitim mašinama. To se radi u jednom stezanju na jednoj mašini. U skladu s tim smanjuju se i eliminišu greške, detalji, ukoliko bi se detalj obrađivao na različitim mašinama.

RAIS CROATIA d.o.o ul: Frana Galovića br.19 49 000 Krapina, Croatia Tel: 00385 49 300 333 Fax:00385 49 300 353 Mob: 00 385 99 7848 400 Mob: 00 385 99 2764 444 Mob: 00 385 98 657 510

Tehničke karakteristike Т250 MY2SG: Maksimalni prečnik okretanja: 200 mm; Prvo vreteno: A2-5; Drugo vreteno: A2-5 (opcije: A2-6); Maksimalni prečnik na sipkastom materijalu: na prvo vreteno: Ø42mm; Drugo vreteno: Ø42mm, sa opcijom Ø51mm; - Hodovi pо X1, X2: 170+15 mm; - Hodovi pо Z1: 270 mm; - Hodovi p о Z2: 700 mm; - Hod po osi Y: ±30 mm; revolverne glave -2 (dve): - Dimenzija noža: 25x25; - Maksimalni prečnik alata: Ø32 mm. Druga mašina koja će biti prikazana na EMO je RAIS VMC350 - vertikalni obradni centar posebno dizajniran za proizvodnju delova sa složenim površinama. Sa mogućnošću za okretanjem svog nagibnog stola i 24 držača – alata, i može da obrađuje delove sa dimenzijama Ø520 x H350 mm i težine do 300 kg. Tehničke karakteristike: veličine na vrtle plan sajbna Ø350 mm, i hodovi po osi X / Y / Z: 630 mm/ 560 mm/ 510 mm po osi A / C: s +30º до -120º/ ± 360º. Treća mašina sa kojom će RAIS učestvovati na svetskoj izložbi u Hanoveru je AL 100 - izuzetno kompaktan dvoosni CNC strug, dizajniran za rukovanje i proizvodnju malih delova. Karakterišu ga visoke brzine obrade i manja potrošnja energije. Tu je takođe predviđena automatska stanica za punjenje i puštanje završnog izratka detalja.

Rais mašine možete videti u Hali 13, štand E14 na izložbi EMO u Hanoveru, od 18. do 23. septebra 2017. godine

RAIS Ltd. 58, Dimcho Debelyanov Str. 4400, Pazardzhik, Bugarska e-mail: info@raisbg.com www.raisbg.com

tel: +359 34 444255 +359 34 445221 +359 34 443738

mob: +381 63 1289 907 mob: +38970 259286 fix: +389 48 431300 imarkuseski@yahoo.com imarkuseski@raisbg.com

predstavljamo predstavljamo TEC ON SIS TEM D.O.O.

INŽENJERSKO TEHNIČKA PODRŠKA U INDUSTRIJI OPREME ZA VERTIKALNI TRANSPORT Industrija opreme za vertikalni transport je u poslednjih dvadesetak godina pretrpela ozbiljne promene. Velike kompanije koje su, između ostalog, proizvodile kranove (Ivo Lola Ribar iz Beograda, MIN Niš, Arsenije Spasić iz Zaječara, Bratstvo iz Subotice), ili više ne postoje ili nemaju kranove u svom proizvodnom programu. Nedostatak zakonske regulative iz ove oblasti omogućio je da prodajom kranova, montažom i servisiranjem mogu da se bave i pravna i fizička lica, koja često ne zadovoljavaju ni minimum tehničkih kapaciteta.

ajčešći biznis model je da preduzeće koje proda kranove angažuje podizvođača za montažu i kasnije servisiranje u garantnom i nakon garantnog roka. Podizvođač je najčešće preduzeće koje ima iskustva sa bravarskim radovima, ali ne poseduje inženjere i tehničare elektro struke, pa se u tu svrhu angažuje drugo preduzeće, ili fizičko lice, koje vrši povezivanje krana na elektro napajanje i puštanje u rad. U slučaju da se nakon puštanja u rad pojave nepredviđeni tehnički problemi, često se dešava da nije moguće dobiti adekvatnu tehničku podršku u realnom vremenu i da se kašnjenje u završetku projekta meri u mesecima. Kompanija Tecon Sistem, ekskluzivni partner kompanije Demag Cranes GmbH, je od početka zajedničkog nastupa na srpskom i tržištima u regionu, postavila potpuno drugačije standarde. S obzirom da Tecon sistem postoji već više od 25 godina i da je za sve to vreme imao projekte u različitim oblastima industrije, logično je bilo da je težište poslovanja stavljeno upravo na inženjersko tehničku podršku. Deo postojeće tehničke službe se orijentisao na opremu za vertikalni transport, dok ostali

Detaljnije informacije na: TECON Sistem d.o.o. Antifašističke borbe 21 b 11070 N. Beog rad, Srbija tel/fax: + 381 11 301 78 74, 311 66 50 e-mail: office@tecon.rs www.tecon.rs 90

Industrija 69 / avgust 2017.

mogu, ukoliko se pojavi potreba, da pomognu u realizaciji projekata. Na ovaj način, postoji mogućnost da se postojeći kapaciteti povećaju za 50%, odnosno, ukoliko su sve servisno-monterske ekipe zauzete, kapacitet se proširuje kombinovanim ekipama iz drugih odeljenja. Na ovaj način, kompanija može da izađe u susret najrazličitijim zahtevima za montažu i servisiranje opreme za vertikalni transport (pre svega kranova i dizalica). Osim obučenih servisera, kompanija raspolaže sa 8 servisnih vozila i 2 mobilne automatizovane platforme za rad na visinama do 15m. Jedna od platformi je specijalna platforma sa prikolicom, koja se kači na servisno vozilo i omogućava da se potpuno opremljena ekipa pojavi, gde je potrebno, u roku od nekoliko sati. Deo kompanije koji neposredno prati inženjersko tehničku podršku, je magacin rezervnih delova. Za svu opremu koja je ugrađena od početka saradnje sa našim principalom, postoji kontigent neophodnih rezervnih delova, koji je skladišten u magacinu rezervnih delova. Ukoliko se desi kvar na opremi koji nije moguće odmah otkloniti, automatizovani magacin Demag Cranes-a, u Wetter-u (Nemačka), ima u svakom trenutku preko 100 000 artikala na stanju. Poručivanje se vrši preko klijent aplikacije u SAP-u, a rok isporuke iz fabrike, je u istom danu za porudžbine do 12h, odnosno sutradan do 12h za porudžbine posle 12h. U skladu sa navedenim, jasno je da strateško opredeljenje kompanije, koje je formulisano u prvim godinama saradnje sa Demag-om, da se u osnovnu delatnost kompanije uvrsti i rekonstrukcija i modernizacija starih kranova. Kompanija je u poslednjih 10 godina ostvarila veliki broj projekata vezanih za rekonstrukcije kranova različitih nosivosti i namena. Rekonstruisani su i modernizovani standardni kranovi nosivosti od 5-50 t, ali i poluautomatski kranovi sa grabilicom za prenos rasutog tereta. Veliki broj projekata realizovanih u poslednjih nekoliko godina, kao i veliki broj tekućih projekta u oblasti projektovanja, montaže, servisiranja i modernizacije starih kranova su potvrda vizije kompanije, kao strateškog partnera kompanijama koje poseduju opremu za vertikalni transport materijala, u svim oblastima industrije.

Industrija 4.0 Mi smo spremni. A vi?

novosti novosti

POBOLJŠANA PARKER RECTUS BRZA SPOJNICA SERIJE 26 Parkerova osnovna brza spojnica iz serije 26 je univerzalna mesingana spojnica sa standardnim evropskim industrijskim profilom. To je lagani sistem spojnica koji može da se koristi jednom rukom i ima standardni ventil. Ergnomičan dizajn rukava štiti telo ventila od prljavštine. Ova dugovečna linija proizvoda je nedavno unapređena sledećim ključnim karakteristikama: 1. Lakše spajanje i odvajanje omogućava korisniku manji napor pri rukovanju. Ključni element je optimizovana opruga koju sistem koristi, uz zagarantovano korišćenje serije 26 za primene u vakuumu. 2. Nameštanje O-prstena, zatezanje spojnica i zatvarača. O-prsten leži u utoru zbog bolje zaštite od mogućeg oštećenja čeone strane zatvarača, što čini spojnicu jačom i produžava joj životni vek. Izvor: Parker Hannifin Ges.m.b.H. Wiener Neustadt, Avstrija - Podružnica v Sloveniji,

tel.: +386 (0)7 337 66 50, faks: +386 (0)7 337 66 51 parker.slovenia@parker.com www.parker.si Miha Šteger

www.fatek.com PLC od 10DI/DO do 60 DI/DO Proširiv do 256DI, 256DO, 64AI, 64AO Hardverski brojači do 920kHz Sat realnog vremena Integrisani RS232 port, proširivo do 5 RS232, RS485 ili Ethernet portova Jednostavno umrežavanje: Facon, MODBUS ili TCP/IP protokol LADDER i STEP programiranje, bogat instrukcijski set ON LINE režim, softverski simulator

www.ﬁndernet.com minijaturni releji, PCB releji industrijski releji sigurnosni releji releji opšte namene releji snage, modularni releji podnožja releja za PCB i DIN šinu monitoring releji konduktivni nivostati vremenski releji foto releji PIR senzori programabilni vremenski prekidači step releji stepenišni automati dimeri

www.meanwell.com napajanja u rešetkastom kućištu napajanja sa PFC funkcijom napajanja za DIN šinu napajanja za LED osvetljenje 19” rack napajanja modularna napajanja napajanja bez kućišta punjači i adapteri DC/DC konverteri DC/AC inverteri

www.microdetectors.com induktivni senzori analogni induktivni senzori kapacitivni senzori fotoelektrični senzori ultrazvučni senzori svetlosne zavese sigurnosni senzori davači inklinacije davači vibracija Fox Electronics d.o.o., ul Maksima Gorkog 56/L4, Vračar, 11118 Beograd, Srbija tel: +381 11 241 53 93, 785 61 93, 785 61 95, info@fox.rs, www.fox.rs

OVLAŠĆENI DISTRIBUTER ZA EX JUGOSLAVIJU Svetski standard za kvalitet

proizvođač od poverenja za rešenja iz oblasti automatizacije u preko 100 zemalja Brzo rastuća industrija zahteva pristupačne proizvode visokog kvaliteta za automatizaciju, kako bi zadovoljila zahtevne proizvodne procese. Mnogi korisnici su već izabrali Autonics kao svoje rešenje. Autonics korporacija osnovana 1977. godine, vodeći je proizvođač i izvoznik senzora, kontrolera i mernih instrumenata u Južnoj Koreji. Sa visoko inovativnim tehničkim istraživačkim centrima, najsavremenijim proizvodnim pogonima i sveobuhvatnim sistemima kontrole kvaliteta, Autonics obezbeđuje preko 6 000 proizvoda kako bi povećao efikasnost korisnika širom sveta, zadovoljavajući potrebe klijenata u različitim oblastima industrijske automatizacije. Saznajte kako Autonics u saradnji sa SEPon-om na tržištu Ex YU može pomoći Vama i Vašoj kompaniji. Naš cilj je da postignemo kompletno zadovoljstvo kupaca širokom paletom proizvoda i pouzdanim uslugama.

Boška Toškovića 26, Kraljevo, Srbija / +381 36 392 059 / +381 63 601 696 / komercijala@sepon.rs / www.sepon.rs

Da li su vaše cevi ''bezbedne''? Da li ih neko ''eksploatiše''?

WIG D.O.O. BEOGRAD M. Milankovića 34, Novi Beograd info@wig.rs

KROHNE LDS je rešenje! Detekcija curenja na cevovodima već od 100 l/min sa preciznošću lociranja od ± 100 m! Da, moguće je!

KROHNE LDS PIPE PATROL http://krohne.com/en/products/systems/pipepatrol/

energetika energetika GRADI SE BIOGASNO I KOGENERACIJSKO POSTROJENJE U SOMBORU, A SOLARNE ELEKTRANE U VINKOVCIMA U Vinkovcima je u julu mesecu ove godine potpisan sporazum o partnerskim odnosima u sprovođenju projekta prekogranične saradnje, vredan više od 1,6 miliona evra, kojim je predviđena izgradnja 380 kW solarne elektrane na objektima Vinkovačkog vodovoda i kanalizacije, kao i kogeneracijskog postrojenja u Somboru na biogas.

porazum su potpisali predsednik Uprave Vinkovačkog vodovoda i kanalizacije Dražen Milinković i Branimir Šimić sa Poljoprivrednog instituta u Osijeku. Nosilac projekta je Novosadski Univerzitet, a partneri sa srpske strane su komunalno preduzeće Vodokanal iz Sombora i fond Evropski poslovi Autonomne Pokrajine Vojvodine.

Prema rečima direktorke Agencije za investicije i razvoj Grada Vinkovaca Mirte Štrk, projektom će se izraditi tehnička dokumentacija za izgradnju biogasnog i kogeneracijskog postrojenja u Somboru i solarne elektrane u Vinkovcima i biće postavljeni preduslovi za realizaciju tih objekata.

DUME – TRADE d.o.o. JE SPECIJALIZOVANA KOMPANIJA ZA RADOVE U ENERGETICI, INDUSTRIJI, DEPONIJAMA, ODVODNJAVANJU...

SPALIONICA SMEĆA AMAGER COPENHAGEN (DK) – ISPORUKA I MONTAŽA CEVNIH SISTEMA

TERMOELEKTRANA TRBOVLJE (SLO) – ISPORUKA I MONTAŽA CEVI NA ODSUMPORAVANJU

TERMOELEKTRANA PLOMIN (CRO) – REMONTNI RADOVI NA ODSUMPORAVANJU

HEMIJSKA INDUSTRIJA TKI HRASTNIK (SLO) – DOPREMA SPREMNIKA - CEVI ZA FABRIKU HEMIKALIJA

TERMOELEKTRANA TEŠ 6 ŠOŠTANJ (SLO) – ISPORUKA I MONTAŽA CEVNIH SISTEMA

DEPONIJA ORMOŽ (SLO) – SANACIJA I IZGRADNJA NOVE KASETE

DEPONIJA MOŠČANICA – ZENICA (BIH) – SISTEM PRIKUPLJANJA DEPONIJSKOG PLINA I SPALJIVANJE

Dume - Trade d.o.o. | Obala 123, 6320 – Portorož, Slovenija | Tel : 00386 31 530 888 E-mail: : dume.trade@siol.net | Web: www.dume-trade.si

energetika energetika

Kako je naveo predsednik Uprave Dražen Milinković, Vinkovački vodovod i kanalizacija postaviće u sklopu projekta 6 solarnih elektrana ukupne snage 380kW, vrednih više od 545 000 evra, na šest objekata: vodospremnik Lipovac (50kW), Vinkovce (140 kW) i Retkovci (40 kW) i tri elektrane ukupnog izlaza 50kW na prečistačima otpadnih voda u Ivankovu, Cerni i Otoku. Ova konstrukcija će obezbediti proizvodnju električne energije koja će pozitivno uticati na smanjenje emisije ugljen-dioksida i obezbediti proizvodnju dodatnih kilovata električne energije iz obnovljivih izvora energije, koji će služiti za proizvodnju pijaće vode na području rada naše kompanije, naglasio je Milinković.

“Poljoprivredni institut iz Osijeka zainteresovan je za nabavku mobilne laboratorije u kojoj bi mogli napraviti hemijsku analizu same mase i silaže kukuruza koji je u proizvodnji biogasa kod nas zastupljen čak 70 posto”, objasnio je Branimir Šimić te dodao da će rezultati takvih analiza stručnjacima dati podatke o tome koje kombinacije biljnih masa i hibrida kukuruza daju najveću proizvodnju biogasa i energije. Projekat Exploatation of Different Energy sources for Green Energy Production – X-DEGREE finansira se nepovratno iz Interreg IPA programa prekogranične saradnje Hrvatska – Srbija. Od 127 prijavljenih projekata u sklopu tog programa, zajednički odbor za praćenje odabrao je za finansiranje, na osnovu prvog poziva, 24 projekta vredna više od 18 miliona evra, a među njima je i projekat X-Degree. Srpski partneri potpisali su sporazum o partnerskim odnosima polovinom jula ove godine u Novom Sadu. Izvor: Energetski portal Srbije

energetika energetika BIOMASA, BIOPELET – OČUVANJE ŽIVOTNE SREDINE Biomasa predstavlja biološki materijal koji je nastao od živih organizama kao što je drvna masa i različitih vrsta komunalnog i drugog otpada. Ona se može koristiti za generisanje toplote koja zatim može poslužiti, između ostalog, i za proizvodnju električne energije. ≡ Tekst priredio: Stevan Jovičić

ao najprostije primere biomase možemo navesti drveće i iverje koji su pokazali veoma veliki potencijal kao izvori energije. U biomasu se takođe ubrajaju biljni i životinjski materijali koji se koriste prilikom proizvodnje raznih vlakana i hemikalija. Kao izvor energije, biomasa ima veoma dugu istoriju jer je u svojim osnovnim oblicima korišćena od samih početaka ljudske civilizacije. Jednostavno rečeno – vatra pretvara organski materijal iz drveta u toplotu. Izvori biomase iz kojih možemo dobiti energiju su: smeće, drvna masa, razne vrste otpada, otpadni gasovi i alkoholna goriva. Ona može biti na relativno jednostavan način prevedena u upotrebljive izvore energije poput metana ili goriva za transport kao što su etanol i biodizel. Iz dana u dan biomasa postaje sve popularnija i prihvaćenija širom sveta ali se i dalje spominje u mnogim debatama kod kojih se razrađuju prednosti i mane, naročito kad se biomasa uporedi s ostalim obnovljivim izvorima energije. I pored različitih mišljenja, većina naučnika i dalje tvrdi da biomasa ima mnoge prednosti pred fosilnim gorivima i da značajno doprinosi smanjenju ukupne emisije ugljen dioksida u atmosferu. Na temu biomase i biopeleta kao i o značaju otvaranja poglavlja 27 – životna sredina, razgovarali smo sa gospodinom Dušanom Starovlahom, tehničkim direktorom kompanije Miva Eko Pelet. “Sve više postajemo svesniji koliko je naša životna sredina zagađena raznim isparenjima, štetnim gasovima, različitim teškim metalima i raznim drugim hemikalijama kojima se zagađuje voda, vazduh i okolina u kojoj živimo. Važno je da na svaki mogući način doprinesemo očuvanju životne sredine. Mi kao pojedinci možemo doprineti da okolina bude čistija i okruženje u kojem naša deca odrastaju bude zdravije. Planeta Zemlja i priroda su naše najvrednije dobro i čovek svojom nepažnjom uništava i najvredniji resurs koji imamo. Naša kompanija kao proizvođač biopeleta koristi obnovljive izvore energije i radi u skladu sa ekološkim načelima. Biopelet je 100% ekološki proizvod koji sadrži samo biomasu (slamu) i vodu. Proizvodni proces se odvija na temperaturi od 96°C i kao takav može da se koristi i u poljoprivredi kao prostirke za životinje, kao i za stvaranje toplotne energije u kotlovima za grejanje škola, vrtića, vojnih, komercijalnih i poslovno-stambenih objekata. Glavna prednost biomase u odnosu na fosilna goriva je manja emisija štetnih gasova i otpadnih voda. Biomasa je ekološki bezopasna jer su otpadne materije manjeg volumena i ne povećavaju zagađenost atmosfere sa ugljendioksidom i sumporom. Biomasa je pristupačna i koristi se na mestu izvora, nije potreban transport u većem obimu, količine se stalno obnavljaju, jeftinija je tehnologija i angažovana radna snaga.

Industrija 69 / avgust 2017.

Normativi Evropske unije vezano za ekologiju se već primenjuju u zemljama EU. Otvaranjem Poglavlja 27 – životna sredina, Srbija se susreće sa načelima kao što su predostrožnost, prevencija, suzbijanje zagađenja na samom izvoru. Jedan od glavnih zadataka je da se fosilna goriva polako zamenjuju biomasom kao ekološki opravdano rešenje upotrebe za stvaranje toplotne energije. Na taj način dobijamo niz prednosti, kao ekonomsku isplativost (nije potreban tretman otpadnih voda, 1l tretmana = 1 evro). Sa tehničke strane nije potrebna zamena sekundarne instalacije u toplotnim stanicama, već samo kotao i priključak. Iz gore navedenog možemo videti niz prednosti koje bi dobili sa prelaskom sa fosilnih goriva na pelet. Države EU su već u tranziciji prelaska i u budućnosti verujemo da ćemo i mi prelaskom dati primer ostalim zemljama i na taj način doprineti očuvanju naše planete.“

Dušan Starovlah, tehnički direktor firme Miva Eko Pelet Diplomirao je na Elektrotehničkom fakultetu u Novom Sadu 2010. Radio kao elektroinženjer u zemljama EU, kao i u Kini, Koreji. Od 2015. godine uspešno vodi firmu S&S Engineering Solution za inženjering i tehničko savetovanje a od 2017. godine i kao tehnički direktor firme Miva Eko Pelet. Profesionalno je usmeren ka vođenju i upravljanju projektima, kao i srednjem i visokom menadžmentu.

energetika energetika

BIOGAS DO DASKE

NAHTEC GMBH

Kompanija Nahtec GmbH posluje u oblastima inženjerstva za planiranje i izgradnju toplana i elektrana na biomasu i biogas. Pri tome u procesima koristimo samo obnovljive izvore energije kao što su zelena masa sa polja, đubrivo, prehrambeni otpaci, drvo, slama, i solarna energija. Kao graditelji postrojenja nudimo našim klijentima: • model ključ u ruke sa standardnim priključcima za punjenje, • uspešno realizovanje individualnih želja naših klijenata, • kompletna rešenja na najvišem tehničkom nivou, • dugogodišnje iskustvo, know-how i posvećenost naših radnika, garantuje kvalitet i bezbednost naših postrojenja. Naša postrojenja imaju sposobnost da rade potpuno automatski i sa minimalnim nadzorom čoveka. Koristimo samo visoko kvalitetne materijale, koji garantuju dugi vek trajanja postrojenja. Podržavamo naše klijente u sledećim oblastima: • Ideja • Planiranje • Finansiranje • Neophodne dozvole za rad • Izgradnja / završetak • Start-ap

Kontakt: Nahtec GmbH Philipsstraße 37 8403 Lebring Austria www.nahtec.at office@nahtec.at

Za Srbiju: Tonko Lucic: 0043 664 82 15 332 Robert Korosec: 0043 699 103 772 54

• After-sales servis

INOX REŠENJA

INOX je zauvek Više od 20 godina ThermoKey proizvodi izmenjivače toplote i vazduhom hlađene jedinice od AISI304 i AISI316L nerđajućih čelika. U rashladnoj tehnici • Maksimalna kompatibilnost za čuvanje hrane • Ne oslobađa štetne supstance • Kompatibilan sa većinom dezinfektanata • Kompatibilan sa svim prirodnim rashladnim sredstvima (uključujući amonijak NH3)

www.thermokey.com

MOGUĆE PRIMENE • • • •

Direktna ekspanzija, glikol, CO2 i amonijačni hladnjaci Vazdušni kondenzatori, takođe i za toplotne pumpe DryCooler-i Specijalni lamelni izmenjivači toplote

Rešenje za razmenu toplote Regionalni menadžer za zemlje ex-Jugoslavije i Bugarsku Igor Marić – i.maric@thermokey.com

energetika energetika REVERZIBILNA HIDROELEKTRANA

akademik Ostoja Rajić iz Novih Banovaca. Akademik Ostoja Rajić je mašinski inženjer, pronalazač sa preko 300 jedinstvenih pronalazaka i predsednik Unije pronalazača Srbije i dijaspore “Teslino jedinstvo” . Gospodin Rajić nam je dao opis ovog projekta za, kako on kaže, proizvodnju čiste obnovljive energije. Ovaj uređaj, revirzibilna hidroelektrana koja može da radi iz dvorišnog bazena, jezera, sporohodnih reka i sličih rezervoara za vodu, sastoji se iz 4 osnovna naučno tehnička rešenja, pronalaska, patenta. na ima dva skladišta vodene Pogonski elektromotor sa više puta pomase. To su: gornja akumulacija, većanim obrtnim momentom u odnosu akumulaciono jezero klasičnih na istu snagu poznatih elektromotora. hidroelektrana, izgradnjom brane osiguraSasvim nov model. va se akumulacija vode koja protiče kroz Reduktor je sa umetnutim zupcima , gde postrojenje i na taj način proizvodi elekAkademik Ostoja Rajić; ostojar@ptt.rs je trenje klizanja pretvoreno u trenje kotričnu energiju. Drugo skladište vodene trljanja i tako je potreban pogonski motor mase je donja akumulacija, voda izlazi sa 30% manje snage od standardnih poiz hidroelektrane, uliva se u drugo donje znatih motora za isti uređaj. akumulacijsko jezero, umesto da se vraća u osnovni tok reke. Uređaj koji za hod pumpe koristi obim kruga i prečnik kruga i pretvara ga u praReverzibilni turbine/generator može funkvolinijsko kretanje, odnosno u hod klipa cionisati i kao pumpa i kao turbine (obično pumpe i tako pumpa 3 puta više vode od kao Francis turbine). Francisova turbina poznatih klipnih pumpi, ali sa istom snaje vrsta vodene turbine koju je konstrugom pogonskog motora. isao britansko-američki inženjer Džejms Francis, a primarno služi za proizvodnju Klipna pumpa nema praznih hodova, što električne energije uz pomoć generatora. je dvostruki doprinos kapacitetu vode koju Ima veliki raspon delovanja u odnosu na dižemo na odgovarajuću potrebnu visinu, konstruktivni pad fluida pri protoku kroz kako bi ukupan stepen korisnih dejstava turbine. To je kod vode naročito izražajno, bio bitno veći od jedinice i ova revirzibilna zato što u zavisnosti od pada izlazna snaga hidroelektrana proizvodila bi struju za pomože biti od par kilovata do 700 MW. trebe potrošača. Neka postrojenja koriste za donja skladišta Sve navedene inovacije primenljive su napuštene rudnike, ali obično su to prirodu privredi na svim mašinama, tako da je na skladišta ili veštačka, iskopana. Čiste resasvim isplativo ulaganje u novu mehaverzibilne hidroelektrane izmenjuju vodu nizaciju od bicikla do aviona, sistema za između dva skladišta, a kombinovane navodnjavanje, poljoprivredne mehaniproizvode električnu energiju kao konvenzacije, saobraćaja vojne opreme i svega cionalne hidroelektrane kroz energiju toka u opštem slučaju, jer je energetski nekoliko puta efikasnije od vode. poznatih uređaja. U Srbiji postoji reverzibilna hidroelektrana, nalazi se u Bajinoj Bašti. RHE Bajina Bašta je akumulaciono-derivaciono postrojenje Akademik Rajić se bavi istraživanjima i razvojem iz različitih oblačija se gornja akumulacija nalazi u dolini reke Beli Rzav, dok donju sti nauke. Veruje da investicijama u nove projekte, daje se koristan proizvod na tržištu koji dolazi iz Srbije a redakcija časopisa akumulaciju čini akumulaciono jezero postojeće HE Bajina Bašta. Industrija dobila je obećanje da će biti pozvana na promociju ove Međutim, reverzibilnu hidroelektranu u svom dvorištu napravio je revirzibilne elektrane u dvorištu akademika Rajića.

Kod konvencionalnih hidroelektrana voda iz akumulacionog jezera protiče kroz postrojenje i nastavlja dalje svojim prirodnim tokom. Druga vrsta hidroelektrane je reverzibilna hidroelektrana (eng: pumped-storage plant).

100

Industrija 69 / avgust 2017.

PPT INŽENJERING, 1958-2018 AD BEOGRAD 60 GODINA SA VAMA

Novosti 3. septembra 2017. godine puštena su u rad 3 agregata na HE “Nižnja Bureja“ na istoku Rusije. PPT Inženjering je isporučio i pustio u rad elektro hidrauličke sisteme za pogon i manevrisanje 8 tablastih havarijsko remontnih i 5 segmentnih zatvarača.

U maju 2017. godine pušten je u rad elektro hidraulički sistem glavnih vrata na prevodnici br. 7 na kanalu Volga-Don u Rusiji.

Avgust 2017. - Ispitivanje i isporuka elektro hidrauličkog sistema za manevrisanje mehanizmima na vagon mašini, u okviru isporuke GOŠA FOM, grupe mašina koje se koriste u tehnologiji dobijanja koksa.

Bulevar vojvode Mišića 37, 11000 Beograd Tel. 011 3690168, Fax 011 3690479 office@ppt-inzenjering.rs, www.ppt-inzenjering.rs

energetika energetika LIDERI U RAZVOJU I PROIZVODNJI KAMIONA I AUTOBUSA S ALTERNATIVNIM POGONIMA Zemni gas, biogas, struja akumulirana u baterijama – to su samo neki od energenata kojima poznati svetski proizvođač komercijalnih vozila sve uspešnije zamenjuje fosilna goriva i time postiže dvostruki efekat: smanjenje eksploatacionih troškova i osetno manji uticaj na čovekovu okolinu.

oš u daleko predvečerje prve energetske krize, sredinom sedamdesetih godina prošlog veka, u grupi Volvo dalekovido su zaključili da se era jeftine nafte približava kraju, da će je vremenom biti sve manje, ali i da produkti sagorevanja „crnog zlata” sve ozbiljnije i obilnije zagađuju čovekovu okolinu. Zato su u razvojnim odeljenjima svih članica koje posluju pod znakom Volvo, pre četiri decenije krenuli u opsežne eksperimente s pogonskim sistemima koji u doglednoj budućnosti mogu da zamene „klasičare” – pre svih, dizel motore veće snage. Na temelju intenzivnog laboratorijskog razvoja i brojnih eksploatacionih ispitivanja, u Geteborgu su zaključili da je prirodan, zemni gas (metan) ekonomski najisplativija i za brzu realizaciju najizglednija zamena za dizel. Osim što ga ima u velikim količinama (po nepotvrđenim istraživanjima, svetske rezerve su pri sadašnjoj potrošnji dovoljne za period duži od 400 godina), što je nekoliko puta jeftiniji od drugih fosilnih goriva, što je infrastruktura za korišćenje sve razvijenija i geografski sve raširenija, jedna od najznačajnijih prednosti jeste da produkti njegovog sagorevanja imaju mali uticaj na čovekovu okolinu. S takvim „performansama” zemni gas je, u komprimovanom ili tečnom stanju, veoma dobro alternativno gorivo koje Volvo preporučuje za pogon gradskih autobusa, a u novije vreme, i za pokretanje distributivno-komunalnih kamiona. Recimo, Volvo serijski ugrađuje u najnoviju generaciju srednje teških kamiona FE, prvenstveno namenjenih za regionalni i lokalni prevoz, uz najmodernije dizel motore i pogonski agregat od 320 KS koji sagoreva komprimovani zemni gas. „Gasni” motor emituje toliko malu količinu čvrstih čestica da mu prečistač (filter) za čađ uopšte nije potreban. To znači da nisu potrebni ni drugi sistemi za naknadno čišćenje izduvnih gasova, a ni druga pomoćna sredstva, poput agensa AdBlue. Kada koristi biogas, Volvo FE CNG u atmosferu emituje čak 70 odsto manje ugljen102

Industrija 69 / avgust 2017.

dioksida nego isti kamion sa konvencionalnim dizel motorom. Kupcima se nudi mogućnost da na šasiju „gasnog” kamiona bude ugrađeno osam ili šest rezervoara za sabijeni (komprimovani) gas, što dopušta radnu autonomiju do 400 km pri lakoj distribuciji robe, a do 250 km pri otežanom sakupljanju komunalnog otpada. Po tovarnim performansama i standardnoj opremi, kamion s pogonom na zemni gas je praktično identičan s „blizancem” koji sagoreva dizel, ali uz značajne prednosti – ekomičniji je i „zeleniji” od klasičnog „naftaša”. Prema procenama razvojnih stručnjaka Volvo Trucks, zemni gas ima velike šanse i kao „dopunsko” gorivo, koje će učiniti da klasični dizel motori postanu ekonomičniji, ali, pre svega, ekološki „podobniji”, što će reći da manje zagađuju okolinu. Već desetak godina Volvo eksperimentiše sa sistemima koji u konvencionalne dizel motore ubrizgavaju do 25 odsto tečnog metana ili biogasa. Kada posebno prilagođen dizel motor sagoreva tečni metan, emisija ugljen-dioksida se smanjuje za 10 odsto, a kada se kao dopunski energent koristi biogas, to smanjenje može da iznosi čak 70 odsto. Velika očekivanja Volvo Trucks ima i od biogasa, koji može da se dobija ne samo iz biološki razgradivog otpada (biljne mase-šumskih ostataka, ostataka povrća i voća u procesu pripremanja hrane, stajskog đubriva), već i od nusproizvoda nekih industrijskih postrojenja. Recimo, za pokretanje jedne verzije solo kamiona iz svoje najteže familije – FH, Volvo je koristio biogas proizveden iz crne tečnosti koja je nusproizvod nastao u procesu proizvodnje papirne pulpe. Na temelju iskustava Volvoa, ali i stručnjaka iz drugih kompanija koje se bave sličnim istraživanjima, nadležne službe Evropske unije procenjuju da bi do 2030. godine bio-DME (dimetiletar) mogao da zameni čak polovinu dizel goriva koje se trenutno troši za drumski transport tereta!

energetika energetika I dok motore koji sagorevaju zemni gas nudi većina konkurenata, a mnogi eksperimentišu sa drugim alternativnim gorivima, kamionska Volvo divizija prednjači u razvoju, a autobuska divizija u proizvodnji vozila sa hibridnim, dizel/ električnim pogonom. Još 1995. godine na ulicama Geteborga, „rodnog grada” Volvo automobila i komercijalnih vozila, osvanuli su prvi, po formi sasvim originalni, a s pogonom još neobičniji prototipovi – kamion i autobus na struju i dizel! U narednih 12 godina tehnologija hibridnog pogona je toliko usavršena da je Volvo 2007. godine već mogao da ponudi (pred) serijski napravljene kamione i autobuse s kombinovanom pogonskom grupom – elektro i dizel motorom. Skromni, racionalni i ekološki vrlo osvešćeni Šveđani procenjuju da razvoj kamiona s hibridnim pogonom još nije dostigao nivo velikoserijske primene, pa su u proteklih deset godina u Geteborgu marljivo usavršavali hibridnu „tehniku” ugrađenu u kamione za distribuciju i komunalne delatnosti – pre svega, za prikupljanje i odvoženje smeća. S njihovim dovođenjem na proizvodne trake se nastavilo punim tempom, ali se istovremeno eksperimentisalo i sa hibridnim pogonom na najtežim, a po obimu produkcije i prodaje najmasovnijim Volvo kamionima – za dugolinijski transport, konkretno na familiji FH. U maju prošle godine predstavljena je prva verzija koncept kamiona, a krajem februara ove godine i druga, dodatno poboljšana. Osim unapređene aerodinamike, smanjenog otpora pri kotrljanju i manje mase, nova verzija ima i hibridni pogon – jedan od prvih tog tipa ugrađen u teške „drumske krstarice” za dugolinijski, međunarodni transport. Na osnovu putnih ispitivanja, stručnjaci iz Volvoa procenjuju da bi u prevozima na dugim relacijama hibridni pogonski sklop mogao da omogući dizel, odnosno drugom motoru sa unutrašnjim sagorevanjem, isključivanje i do 30 odsto vremena tokom vožnje. Time se može uštedeti 5–10 odsto goriva, u zavisnosti od tipa ili specifikacije vozila, mase, ciklusa vožnje i topografije. Napredna rešenja na koncept tegljaču pružaju opciju vožnje u potpuno električnom režimu – do 10 km, kada praktično nema zagađivanja okoline, a cela transportna kombinacija (vučno + vučeno vozilo) emituje nizak nivo buke. Hibridna tehnologija ugrađena u koncept tegljač omogućava obnavljanje – rekuperaciju električne energije pri vožnji nizbrdo – na nagibima većim od 1 odsto ili pri kočenju. Tako dobijena struja se šalje u akumulatore i koristi za pogon kamiona u potpuno električnom režimu – na ravnim ili putevima sa manjim nagibima. 104

Industrija 69 / avgust 2017.

Napredna verzija sistema predvidivog angažovanja pogonskog sklopa – I-See, koji je razvio Volvo Trucks (i već serijski ugrađuje u najtežu familiju FH), dodatno je prilagođena hibridnim pogonskim sklopovima, pa analizirajući topografiju nadolazećeg terena precizno određuje najekonomičnije i najefikasnije uključivanje/angažovanje dizel i električnog motora, kao i optimalno vreme iskorišćenja obnovljene energije. U kombinaciji sa drugim poboljšanjima na konvencionalnim verzijama, najimpresivniji efekti još uvek eksperimentalne hibridne tehnologije za teške kamione jesu ukupno smanjenje potrošnje goriva i emisije CO2 za oko 30 odsto.

Od početka aprila Volvo tehnologija hibridnog pogona „vozi” i u Srbiji. Čačak je prvi grad u našoj državi, na Balkanu, pa i u širem okruženju u kojem se za lokalni prevoz putnika koristi 10 Volvo autobusa najsavremenije tehnologije – s kombinovanim dizel-električnim pogonom. Već u prvim danima eksploatacije potvrdili su fabrički deklarisane parametre: potrošnja im je za trećinu manja od klasičnih dizelaša, a u sličnoj srazmeri je manja i emisija štetnih gasova. Izvor: EKO-MOBILNOST/Energetski portal Srbije

Ako se radi o rešenjima hidrauličnog pogona visokog kapaciteta, „Bosch Rexroth” je vaš globalni partner, koji konstantno nudi nove mogućnosti na polju efikasnosti, funkcionalnosti i produženju životnog veka. Cilj nam je da podržavamo naše kupce, radi maksimalnog iskorištavanja snage i potiska u uređajima. Cela naša paleta proizvoda ekonomski efikasno uslužuje podjednako i standardne aplikacije, kao i kompleksne procese pomeranja,tamo gde su zahtevi i potrebe najveće. Sa našom jedinstvenom stručnošću ćemo prevazići vaša očekivanja. Hidraulična rešenja koja su uključena u mrežu skladno se povezuju sa modernom nadgradnjom prenosa: od malog do velikog, od serijske proizvodnje do projektnog poslovanja, uz sveobuhvatnu servisnu podršku dostupnu u celom svetu. Pomeramo sve s mesta.

www.connected-hydraulics.com Bosch Rexroth Kft.

novosti novosti ČADEŽ: ODLIČNA VEST ZA SRPSKU EKONOMIJU „Vest da je Srbija prva od 94 rangirane zemlje u svetu po globalnom indeksu grinfild stranih direktnih investicija - odlična je vest za budućnost srpske ekonomije. Utoliko je važnija jer iza nje stoji analiza uglednog Fajnenšel tajmsa i jer su je pročitali menadžeri najvećih svetskih kompanija koji donose odluke gde će investirati svoj kapital, ocenio je Marko Čadež, predsednik PKS. Po rečima Čadeža, činjenica da je po ovom indeksu kojim Fajnenšel tajms već treću godinu rangira investicione destinacije u svetu, naša zemlja privukla 12 puta više investicija nego što se moglo očekivati od privrede njene veličine merene visinom bruto domaćeg proizvoda, najbolje govori o atraktivnosti Srbije za investitore iz sveta. „Ujedno to je najbolji dokaz napretka Srbije u unapređenju poslovne i investicione klime, svega što je premijer, sada predsednik Vučić sa svojim timom uradio kroz jačanje makroekonomske stabilnosti, regulatorne reforme, olakšanje uslova i smanjenje troškove poslovanja“, rekao je Čadež. Čadež je podsetio da su grinfild investicije u Srbiju, osim boljih propisa i skoka na Doing Business listi Svetske banke, privukli i kvalifikovana radna snaga i odlična pozicija koju imamo kao izvozno tržište. Predsednik PKS, istakao je značaj drugačije komunikacije i nastupa prema stranim investitorima koji Srbija danas ima: od promocije zemlje kao investicione destinacije i pojedinačnih projekata u svetu do podrške investitorima tokom pripreme i realizacije projekata.

Srbija, podsetio je Čadež, trenutno sa stranim kompanijama pregovara o 53 investiciona projekta vredna 1,3 milijarde evra koja će omogućiti otvaranje oko 30 000 radnih mesta. U protekle dve godine privukli smo, kaže, polovinu ukupnih stranih direktnih ulaganja koja su ušla u region Zapadnog Balkana, a Srbija je proglašena za petu zemlju u Evropi po privlačnosti za industrijske projekte i šestu po broju radnih mesta otvorenih zahvaljujući stranim direktnim investicijama. Izvor: PKS

ADDINOL HIDRAULIČNA ULJA HLP 10, 22, 32, 46, 68, 100 ADDINOL hidraulična HLP ulja proizvode se od visokokvalitetnih rafinata mineralnog ulja, dobijenih hidrokrekovanjem i klasičnom preradom, uz dodatak kombinacije aditiva sa cinkom, radi poboljšanja otpornosti na starenje i zaštite od korozije. Odlična svojstva deemulgacije i izdvajanja vode Zaštita od prodora vode u sistem Odlično izdvajanje vazduha Smanjeno stvaranje pene Dobro se podnosi sa uobičajenim zaptivnim materijalima i premazima Izuzetna zaštita od habanja Rad bez zastoja i u sistemima od više metala Visoka termičko-oksidaciona stabilnost Duži intervali zamene Visok stepen čistoće

SPECIFIKACIJE / ATESTI Ispunjavaju i nadmašuju uslove prema: DIN 51524-2 (HLP) DIN EN ISO 6743-4 (HM) Bosch Rexroth

ADDINOL – Nemačka maziva vrhunskog kvaliteta Industrijski program Program za putnička i teretna vozila HAP FLUID d.o.o. Ugrinovačka 163, 11272 Dobanovci, Beograd + 381 11 314 11 04 + 381 11 314 11 07 + 381 64 657 74 05 office@hapfluid.rs Web shop: www.hapfluid.rs

WORLDWIDE

LEADING DEVELOPMENT

Web shop: www.hapfluid.rs

najava događaja najava događaja

ECOMONDO / KEY ENERGY: THE GREEN TECHNOLOGIES EXPO

COMONDO, manifestacija koja će se održati u Rimini Ekspo centru od 7. do 10. novembra 2017. godine, predstavlja prvu evropsku izložbu cirkularne ekonomije sa više od 1 200 kompanija koje izlažu svoje proizvode i procese i 105 000 delegata iz više od 40 zemalja, uglavnom iz

mediteranskih područja. Međunarodni događaj koji okuplja sve sektore zelene i kružne ekonomije, od energetske efikasnosti do obnovljivih izvora energije, od recikliranja otpada do održivog razvoja. Italija ima značajnu ulogu na evropskom nivou, uglavnom u oblasti energetske efikasnosti. Iz tog razloga, Ecomondo predstavlja jedinstven događaj u oblasti životne sredine i upravljanja otpadom, gde profesionalci iz svakog dela sveta mogu otkriti inovacije i vodeće kompanije iz ovih sektora. Ponovna upotreba i višenamenska eksploatacija tehničkog otpada (elektronika, plastika, potrošeno ulje, itd.), biološki otpad i otpadne vode sa proizvodnjom vrednih proizvoda predstavljaju ključni prioritet emisije Ecomondo / Key Energy i nekih od ključnih radionica na kojima se održava ovaj okvir. Industrijski eko-dizajn i efikasnost resursa i energije kao i drugi ključni subjekti koji integrišu kružni ekonomski paket, implementirani su u Ecomondo-u. Takođe će biti 2 dana aktivnosti vezanih za gradove, i u vezi sa tim kako oni mogu biti pametniji u mobilnosti i energiji, upravljanju otpadom i reciklažom.

Za 7. i 8. novembar potvrđeno je održavanje događaja pod nazivom, ”The States General of the Green Economy”, u organizaciji Nacionalnog saveta zelene ekonomije, koja je sastavljen od 64 organizacije zelenih kompanija, u saradnji sa italijanskim Ministarstvom za životnu sredinu i Ministarstvom za ekonomski razvoj. Brojke koje najavljuju odličan događaj: stotine seminara, sa hiljadama govornika; 550 kupaca koji učestvuju na 4 500 poslovnih susreta; 520 akreditovanih novinara i 163 miliona medijskih kontakata, zahvaljujući velikoj pokrivenosti generalne i trgovinske / specijalizovane štampe; Povratne informacije koje su pojačale društvene mreže, što je udvostručilo ukupne impresije. Svi zainteresovani, mogu kontaktirati predstavništvo: info@mz-consulting.org

Preduzeće di-soric je prošle godine, pored bezbroj inovacija, lansiralo na tržište verziju senzora sa oznakom CS 50. Obuhvata sve komponente mašinskog vida: • kamera • osvetljenje • procesor • I/O signale (24V nivo) Proizvod je podržan karakteristikama kao što su: • Zbog tehnologije ugradnje, podesivi objektiv ima sposobnost da kontroliše delove na udaljenosti od jednog metra • 300% je brži od serije VS-05 i VS-06 • Mogućnost pregleda 2 500 komada u minuti • Ima 1,4 GB interne memorije, za čuvanje različitih programa pregleda • Podržava ethernet komunikacije: EtherNet/IP, Profinet, TCP/IP

najava najava događaja događaja A+A 2017: LJUDI SU BITNI U SUSRET NAJZNAČAJNIJEM SVETSKOM SAJMU ZA ZAŠTITU, BEZBEDNOST I ZDRAVLJE NA RADU

Svet rada se menja. To se vidi na skoro svakom radnom mestu gde se ljudi susreću sa digitalizacijom i novim tehnologijama, a od njih se očekuje veća fleksibilnost i sve intenzivniji rad. Kako biste se pripremili za nove izazove, savetujemo da posetite sajam broj jedan za svet rada sa preko 1 900 izlagača iz celog sveta. Vrata sajma A+A 2017 u Diseldorfu biće otvorena od 17. do 20. oktobra.

oš od prvog izdanja sajma A+A 1954. godine, ova izložba sa kongresom podiže svest o značaju industrijske bezbednosti i zaštite zdravlja na radnom mestu. Sve su brojnije kompanije koje razumeju da preventivna zaštita zdravlja i unapređenje bezbednosti na radu ne predstavljaju puki trošak, već i značajnu uštedu u novcu koji je mogao biti potrošen na rešavanje posledica nesreća na Statistika : Godišnje se u Srbiji na radnom radu i odsustvo radnika zbog bolesti. Zaposleni koji rade u bezbednom i mestu povredi oko 20 hiljada radnika a čak zdravom okruženju su zadovoljniji, 50 posto nezgoda se dešava u građevinskoj produktivniji i kreativniji što dovodi industriji. U poslednjih 10 godina je u Evropdo boljih poslovnih rezultata, a unapskoj uniji broj fatalnih nesreća na radnom ređenje radnog mesta kroz uklanjanje mestu smanjen za četvrtinu, što je značajan potencijalnih rizika i manjkavosti čini pomak, ali procenjuje se da svake godine kompaniju bezbednijim i efikasnijim oko 160 000 ljudi u Evropi izgubi život zbog mestom za rad. bolesti vezanih za rad. U devet hala sajmišta u Diseldorfu 1 900 izlagača iz celog sveta će prikazati čitav spektar proizvoda i usluga za ličnu zaštitu, bezbednost preduzeća i zaštitu zdravlja na radu. Tokom četiri dana sajma A+A očekuje se gotovo 70 000 stručnih posetilaca. Paralelno sa izložbenim programom, u kongresnom centru sajma će se održati 35. međunarodni Kongres o industrijskoj bezbednosti i zaštiti zdravlja, gde će preko 300 govornika pružiti odgovore na aktuelna pitanja i izazove sa kojima se susreće industrija. Teme koje će biti u fokusu, kako na kongresu tako i u izlagačkim halama, uključuju unapređenje i dizajn radnog mesta, ergonomiju, zdravu ishranu, sprečavanje nesreća, zaštitu od požara, zaštitu od eksplozija i toksičnih materija, opremu za ličnu zaštitu i naravno zaštitnu odeću. Upravo će zaštitna odeća biti u fokusu u hali 11 gde će se naći i nacionalni štand Srbije, koji realizuju Privredna komora Srbije i Razvojna agencija Srbije. Na 75 m2 svoj proizvodni program će stranim partnerima predstaviti 8 preduzeća: GMS, Jugotex, KRKE System, Luss Investment, S&D Tekstil, STIM Import, Tigar AD i TRAYAL. Detaljnije informacije o sajmu A+A 2017 mogu se pronaći na adresi www.aplusa-online.com, a za sva pitanja o sajmu, kupovini ulaznica u pretprodaji i savete oko organizacije posete na raspolaganju je zvanično zastupstvo diseldorfskog sajma za Srbiju i Crnu Goru, firma ProExpo d.o.o. iz Beograda (www.proexpo.co.rs ; telefon: 011 2659 210) 112

Industrija 69 / avgust 2017.

PREDVODI U PERFORMANSAMA Elektromotorni pogoni za industriju voda Pouzdani, snažni, efikasni. AUMA nudi razne tipove pogona i reduktora u velikom rasponu velièina. Automatizujemo sve tipove industrijskih ventila Integrišemo u sve uobièajene upravljaèke sisteme Visoka antikorozivna zaštita Osiguran servis APIS CENTAR d.o.o. je generalni prodajni i servisni centar AUMA grupe za podruèje Srbije, Crne Gore, Makedonije, Kosova, Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Slovenije i Albanije. APIS CENTAR d.o.o. Lole Ribara 120, Železnik 11250 Beograd Tel. +381(0)11/ 4075-730 Fax. +381(0)11/ 4075-731 E mail: auma@apis-centar.com Web: www.apis-centar.com

razgovor razgovor s povodom s povodom DVA DOBRA RAZLOGA DA POSETITE LJUBLJANU Jako medijsko partnerstvo između sajma Ifam i Intronika i časopisa Industrija koje traje preko sedam godina, ima za cilj da se naša publika detaljnije upozna sa aktivnostima ovog kao i ostalih sajmova u organizaciji kompanije ICM iz Slovenije. Pošto su u planu neke inovacije i nove manifestacije, zamolili smo direktora ove kompanije za jedan kraći razgovor, te smo dobili odgovore na sve što nas je zanimalo. ≡ Razgovor vodio: Nikola Mirković

Časopis Industrija: Ifam i Intronika je sjajan koncept regionalnog sajma koji promoviše nove tehnologije i inovacije u industrijskoj proizvodnji, ali šta to možemo očekivati od naredne manifestacije?

Časopis Industrija: Zašto se sajam iz Celja seli u glavni grad Slovenije?

Toni Laznik: Sajam smo, kao što sam na Toni Laznik: IFAM i INTRONIKA je stvarkratko spomenuo, no veoma uspešan i razvojno usmeren preselili u glavni grad koncept HI-TECH sajmova koji su usmeLjubljanu pre svega jer reni baš u zadovoljavanje potrebe indunam je tu omogućeno strije u današnjim teškim vremenima proboja na strana tržišta kao i celokukvalitetno sajmište, pne regije CSEE. Veoma mi je drago što kvantitativno dovoljno smo u ICM uspeli u poslednjih četrnaest veliki broj kvalitetnih godina, koliko već organizujemo sajam hotelskih kapaciteta u Sloveniji, privući veliki broj inostranih za naše partnere izlagača iz Austrije, Mađarske, Italije pa (izlagače i posetioce), u poslednje vreme sve više i iz Hrvatske centralna pozicija za a nadam se, da će ubuduće i srpske transportne i logističke firme prepoznati potencijal i u svoju potrebe. Ljubljana korist iskoristiti platformu spomenutih Toni Laznik - direktor kompanije ICM d.o.o. sajmova za unapređenje i prodor na takođe pruža više nova tržišta. svima i nakon sajma – restorane, muzeje i Za sledeću 2018. godinu, pripremili sve ostalo što mogu da ponude evropske prestonice. Moram da smo neke novine i kao prvu bih želeo spomenuti, da smo proširili sajmove na oblasti robotike – ROBOTICS (naziv novog sajma) koji priznam da sam bio jako iznenađen pozitivnom energijom ljubljanveć svojim nazivom najavljuje, da je specijalizovana sajamska pri- skog sajma kada smo započeli razgovore oko mogućnosti i potreba redba iz oblasti robotike i prati sve što je neophodno za kvalitetnu preselenja, te se nadam i ubeđen sam da će svi – izlagači a i profeindustriju kojoj su u današnje vreme potrebni roboti ako želimo sionalni posetioci sajmova dobiti kompletniju i kvalitetniju uslugu. precizan, brz i kvalitetan proces odnosno proizvod; zatim je tu i sledeća nova sajamska priredba - IT4Industry koja će celokupno obuhvatiti digitalizaciju u segmentu industrije i potrebe u njoj, znači od softvera pa do hardvera. Za vreme sajma organizovaćemo najveću konferenciju, okrugle stolove sa našim partnerima – Privrednom komorom Slovenije, Institutom Jožef Štefan, fakultetima i drugim institucijama. U tom pogledu nam fali još samo jedan ’model’ da ga pripojimo, koji planiramo kreirati u 2019. godini i time ćemo obuhvatiti kompletnu industriju i sve procese koji su potrebni da budu međusobno usklađeni i primerni za najzahtevnija tržišta u svetu. Ali to još nije sve – da bismo ostvarili sve te naše ciljeve potrebno je bilo i, da HI-TECH Industrijske sajmove premestimo iz Celja u Ljubljanu gde će biti ne samo u centru Slovenije i nadohvat svim transportnim, kvalitetnim hotelskim kapacitetima za sve stručne posetioce i izlagače iz zemlje i inostranstva, već i u kvalitetnom sajamskom prostoru koje će sajmovi već u ovoj godini popuniti skoro do potpunosti. 116

Industrija 69 / avgust 2017.

razgovor razgovor s povodom s povodom

Časopis Industrija: Šta će posetioci dobiti sa novim sajmom pod nazivom Robotics i IT4Industry? Toni Laznik: U poslednjih nekoliko godina već se potvrdilo da je digitalizacija u industriji – naročito u nekim njenim oblastima, došla do granice gde se ne može više konkurisati i raditi ako industrija nije digitalizovana i nema u procesu rada implementirane robote. Zato smo krenuli sa dva nova modela – sajmom ROBOTICS i IT4Industry kako bi predstavili potrebe industrije kako po znanju tako i prema uslugama i svime što prati takav razvoj.

imati na takozvanom Business Forumu jake i udarne teme kao i predstavnike iz sveta čišćenja iz Evrope, kao i domaćih stručnjaka sa fakulteta i primera iz prakse. Već u septembru ove godine krećemo sa promovisanjem i organizovanjem novog modula koji će se u 2018. godini održati zajedno sa sajmom CleanME a to je sajam VODA – AQUA. Time ćemo opet zaokružiti stručni deo svih koji su na taj ili drugi način delatnošću usmereni ka čistoći, higijeni i održavanju Eko stabilnosti naše zemlje.

Časopis Industrija: Početkom oktobra Vaša kompanija organizuje i prvi sajam pod nazivom CleanME u Ljubljani. Možete li nešto više reći o tom događaju?

Časopis Industrija: Da li postoje neki planovi za region, odnosno da li ćemo u skorije vreme imati prilike da Vaše sajmove posećujemo i u gradovima koji nisu u Sloveniji?

Toni Laznik: CleanME je takođe sasvim nov B2B sajam u ovoj regiji i radi se o industrijskom i komercijalnom čišćenju sa održavanjem u segmentu industrije, hotelijerstva, gostinskog segmenta, institucija, privrede, uprava, medicine i ostalih grana. Kao i uvek su počeci teški i potrebno je mnogo rada, energije i vremena, kako bismo na kalendar sajamskih priredbi mogli uvrstiti i jedan takav veoma specifičan B2B sajam. Sa partnerima smo se dogovorili da ćemo

Toni Laznik: Hvala na pitanju. Da, ja se nadam da ćemo uskoro moći na neke od tih sajmova pozvati naše drage partnere (izlagače i stručne posetioce) takođe ponovo u Srbiji i drugim zemljama, ali bih za sada dok ne realizujemo sve planove koje imamo zacrtane u Sloveniji, sačekao sa detaljima u vezi sa drugim zemljama. Možda nešto više o tome - nekom drugom prilikom!

Industrija 69 / avgust 2017.

117

najava najava događaja događaja 6. MEĐUNARODNI SAJAM ISEC – PAMETNI I SIGURNI GRADOVI 4-6. OKTOBAR 2017. BEOGRADSKI SAJAM

eđunarodni regionalno priznat sajam bezbednosti iSEC, godinama unazad stručnoj i široj javnosti predstavlja visoke tehnologije u funkciji javne i privatne bezbednosti, a od ove godine obuhvatiće osim bezbednosti i visoke tehnologije u funkciji svih ostalih urbanih servisa - Pametnih gradova. Digitalni i mobilni tempo života, snažan razvoj kompatibilnih tehnologija, danas utiče na sve oblasti života. IoT - „Internet Stvari” ubrzano postaje deo svakodnevnog života, a istovremeno se pred savremeno društvo postavlja uslov održive-cirkularne ekonomije tj. upotrebe zelenih tehnologija i zahtev povećanja energetske efikasnosti. Zajedno, ovi globalni faktori pružaju mogućnost za implementaciju novih, dinamičnih, ali sada i pristupačnih tehnoloških rešenja, koja se međusobno sinergično povezuju u korist urbanih zajednica - Pametnih i sigurnih gradova. Sajamska manifestacija obuhvata primenu različitih visokih tehnologija - nadzor, monitoring, senzorska detekcija i merenje, automatizacija, bezbednost i softversko/ hardverska pametna rešenja u okviru raznovrsnih oblasti:

• Javna bezbednost • Bezbednost imovine, lica i poslovanja • Bezbednost i upravljanje kritičnom infrastrukturom • Korporativna bezbednost • Upravljanje transportom i saobraćajem • Upravljanje parkingom • Upravljanje zdravstvom • Upravljanje bezbednošću u školama i javnim ustanovama • Pametne zgrade/ smart home • Upravljanje maloprodajom / retail rešenja • Upravljanje bankarskim uslugama • Elektronska uprava/ e-goverment • Mobilni mrežni servisi • Informaciona (sajber) bezbednost Sajam će okupiti više od 100 domaćih i međunarodnih izlagača i biće predstavljene kompanije iz više od dvadeset zemalja i oko 3 000 poslovnih posetilaca: proizvođača, projektanata, montažera, distributera, krajnjih korisnika, strukovnih udruženja u pomenutim sektorima iz svih regiona Jugoistočne Evrope.

Prateći konferencijski i B2B programi obradiće aktuelna pitanja zakonodavnog okvira u navedenoj tematici, izazove i mogućnosti, ali i regionalne i globalne trendove u ovim oblastima. Ovaj sajamski događaj institucionalno podržavaju resorna ministarstva Republike Srbije: Ministarstvo unutrašnjih poslova, Ministarstvo odbrane, Ministarstvo trgovine, turizma i telekomunikacija, Ministarstvo državne uprave i lokalne samouprave, kao i Privredna komora Srbije, Stalna konferencija gradova i opština, Gradovi Beograd, Novi Sad, strukovna udruženja i akademske institucije, kao i specijalizovani mediji. U istom terminu i istoj hali 1 Beogradskog sajma, pod zajedničkim sloganom „NOVA ENERGIJA – PAMETNI GRADOVI” održavaju se još dva kompatibilna međunarodna sajma: Međunarodni sajam energetike i energetske efikasnosti ENERGETIKA i sajam Zaštite životne sredine pod nazivom ECO-Fair. Za više detalja, kontakt: iSEC@sajam.rs 011/2655-486, mob.063/205599 i na sajtu www.isec-expo.rs

COOL EXPO BALKAN 2017 Međunarodni specijalizovani sajam rashladne opreme, klimatizacije, ventilacije i grejanja

BEOGRADSKI SAJAM, Hala 1 13 – 15. SEPTEMBAR 2017. godine

POSETITE JEDINSTVENI SPECIJALIZOVANI MEĐUNARODNI SAJAM U REGIONU NAMENJEN REALIZACIJI VIŠIH OBLIKA PRERADE I ZAINTERESOVANIM ZA POKRETANJE PROIZVODNJE

KOMPLETIRAJTE VAŠ BIZNIS PLAN NOMENKLATURA PROIZVODA ZA IZLAGANJE: Rashladne vitrine Agregati Rashladne komore Oprema za zamrzavanje Tuneli za zamrzavanje Oprema za grejanje Rashladne centrale Logistika Hladnjače Usluge Oprema i sredstva za klimatizaciju i ventilaciju SAVETOVANJE Zadružni Savez Srbije: O praktičnoj realizaciji podrške nadležnih državnih organa, banaka i osiguravajućih društava, postojećim i novim zadrugama i članovima zadruga. Organizator

A & L EXPO

11070 N. BEOGRAD, Vladimira Popovića 6, Tel. 011 711 1685; fax 011 711 4123; e-mail office.alexpo@gmail.com

www.alexpo.co.rs

najava najava događaja događaja ENERGETIKA & EKOLOGIJA, OKTOBAR 2017, BEOGRADSKI SAJAM "NOVA ENERGIJA" ZNAČI NOVO VREME

ovogodišnji, 13. Međunarodni sajam energetike i 14. Međunarodni sajam zaštite životne sredine i prirodnih resursa EcoFair, koji se na Beogradskom sajmu održavaju u istom terminu, od 4. do 6. oktobra 2017, biće održani pod zajedničkim poslovnim i edukativnim motom "Nova energija". Pokazalo se da je monumentalna hala 1 Beogradskog sajma sjajno mesto za povezivanje dveju strana ovog istovremeno i protivrečnog i jedinstvenog globalnog fenomena, koji je odavno globalni preduslov opstanka i održivog razvoja ljudske civilizacije. Da je Sajam energetike najveći i najrespektabilniji godišnji regionalni skup kompanija, korporacija, preduzeća, institucija i profesionalaca u gotovo svim energetskim i pratećim sektorima, potvrđuje i prošlogodišnja statistika koja govori o 150 izlagača i predstavljenih kompanija, više od 6 000 posetilaca iz 19 zemalja (što je bilo povećanje od 20 odsto u odnosu na 2015. godinu), 1 600 registrovanih poslovnih posetilaca na Energetika & Ecofair B2B portalu, više od 45 sati međunarodnog konferencijskog programa u sajamskom konferencijskom centru, te više od 1 400 učesnika u tim programima. Zbog toga se od Sajma energetike i Ecofair-a, kao jedinstvene privredno-edukativne manifestacije, očekuje da ove godine povežu i više od 200 direktnih i indirektnih izlagača iz zemlje i inostranstva i oko 7 000 domaćih i inostranih poslovnih posetilaca. Tretman ovih dveju manifestacija kao jedne jedinstvene, rezultat je programsko-organizacionog koncepta koji polazi od neophodnosti ultimativnog povezivanja u održivu celinu termoelektrana, hidroelektrana, rudarstva, elektromreža, elektrodistribucija, gasа, naftе,

obnovljivih i neobnovljivih izvorа energije te problematike energetske efikasnosti, sa jedne strane, i "zelene ekonomije", zaštite prirode i životne sredine, upravljanja prirodnim resursima, industrije reciklaže, upravljanja otpadom i svih propratnih tehnologija koje ih podržavaju, sa druge. Mnogo je razloga zbog kojih se ove manifestacije, sa zasluženom UFI licencom, najavljuju i iščekuju sa najvišim profesionalnim nestrpljenjem. Ipak, s obzirom na karakter ovih sajmova, njihov možda najznačajniji i najiščekivaniji deo je onaj stručno-konferencijski, koji po pravilu obiluje najaktuelnijim energetskim i ekološkim dilemama, stručnim analizama i projekcijama, koje tangiraju ne samo Srbiju nego i čitav region. Tako se od Energetike očekuje da (re)definiše energetske prioritete, regionalnu sektorsku saradnju i povezivanje radi nastupa na trećim tržištima, akcente naučno-istraživačkog rada, proizvodnje i eksploatacije, obogaćivanja, distribucije, transporta, skladištenja, neposrednog korišćenja prirodnih resursa ili zakonodavnu aktivnost u vezi s tim, uključujući i "malu energetiku", biomase, smart tehnologije, osposobljavanje za apliciranje za sredstva iz evropskih fondova itd. U istom kontekstu, od "ekološkog" konferencijskog programa očekuje se da aktuelizuje pitanja o konkretnim rezultatima u zaštiti prirodne sredine, o klimatskim promenama, tretmanu otpada ili reciklaži, potom implementaciji evropskih programa u ovim oblastima, o infrastrukturnim projektima u ovoj oblasti, o berzi ekoloških usluga i cirkularnoj ekonomiji itd. Ipak, uteha za nestrpljive glasi - oktobar je sasvim blizu.

poslovni poslovni saveti saveti ŠTA JE ISPLATIVIJE: POVERENJE U BIZNISU ILI BIZNIS POVERENJEM? "JEDINI NAČIN DA SE IZGRADI POVERENJE, NA POSLU I U PRIVATNOM ŽIVOTU, JESTE DA BUDETE DOSTOJNI POVERENJA." GERARD ARPEY

Poverenje podrazumeva da strane razmenjuju više informacija, a veći stepen deljenja informacija dovodi do boljeg ishoda razgovora. Ljudi nesvesno na poverenje odgovaraju poverenjem. Sa druge strane, osoba koja nastupa sa nepoverenjem i ima nepoverljiv stav, takvim ponašanjem će izazvati isto i kod druge strane, što uzrokuje slabiji saradnički odnos. Autor teksta: Dijana Carić a samom počeku, važno je istaći da ne postoji apsolutno poverenje. Kada je u pitanju jedna osoba, mi možemo imati u nju poverenje kada je u pitanju pozajmica automobila, jer znamo koliko vodi računa o svom automobilu koji je trenutno u servisu i koliko je ta osoba odgovorna u saobraćaju. Ali to ne znači da ćemo u tu istu osobu imati poverenja kada treba da napravi finansijsku konstrukciju za naš najnoviji poslovni projekat ako znamo da baš i nije stručnjak u toj oblasti. Dakle, poverenje zahteva i karakter i veštinu.

Da li za osobu koja ima poverenje možemo reći da je lakoverna? Ne. Praksa je pokazala da je lakše prevariti ljude sa niskim stepenom poverenja nego ljude koji veruju. Ovde se ne radi o lakovernosti već o pristupu. Osoba koja razgovoru, problemu i drugoj osobi pristupa otvoreno i sa poverenjem, može to i da očekuje kao povratnu reakciju. Najbolji način da drugi budu iskreni prema nama je da prvo mi budemo iskreni prema njima. Druga strana će, na takvo naše ponašanje, odgovoriti identično i doći će do stvaranja saradnje. Cilj priče o poverenju nije da budemo osoba koja će verovati svima. Cilj je da budemo osoba od poverenja. Osoba kojoj se može verovati. Ne možemo verovati drugima, ako i mi sami nismo osoba od poverenja. Ako smo mi osoba kojoj se ne može verovati, mislićemo da su svi prevaranti kao i mi, i nećemo biti sposobni da verujemo. Dakle, da bismo verovali, prvo moramo biti neko kome se može verovati. A da bismo bili osoba kojoj se može verovati, moramo imati snažan i jak karakter. 122

Poverenje nema veze sa novcem. Neko može imati ogroman novac, i može nam nuditi fantastične ponude, a da mu ne verujemo, jer sumnjamo u njegove namere. Poverenje nema veze ni sa moći. Neko može da ima moć i ponovo da mu ne verujemo. To je, na primer, slučaj sa političarima. Poverenje ima veze sa karakterom, sa iskrenošću, sa doslednošću, sa poštenjem, sa integritetom. Integritet znači da su nam reči i dela usklađeni. Integritet znači da se ponašamo i govorimo u skladu sa našim sistemom vrednosti. Međutim, nije dovoljno samo imati izgrađen sistem vrednosti i govoriti o njemu. Moramo se ponašati u skladu sa tim sistemom. Jasno definisan sistem vrednosti nam nedvosmisleno govori šta želimo a šta ne, odnosno pomaže nam da lako donosimo odluke. Sa druge strane, ono što kažemo moramo i da uradimo. Poverenje drugih više zavisi od naših postupaka nego od naših reči. Ako, na primer, kažemo da smo odgovorni a ponašamo se neodgovorno sasvim je sigurno da će druga strana pre poverovati u ponašanje nego u reči. Kada posmatramo karakteristike sagovornika koji učestvuju u razgovoru, važno je naglasiti da je osnova razumevanja problema druge strane empatija, tj. sposobnost indentifikovanja osećanja

TI KE OS NI DN LAT A GO TP IS PO RE SOP P A ZA Č

ISPLATI SE BITI PRETPLATNIK ZA SAMO 2.200 DIN (20 €) DOBIJETE: • godišnju pretplatu na časopis IRT3000 (4 broja)

poslovni poslovni saveti saveti druge osobe kao da su naša. Iskrenost i empatija predstavljaju osnovu izgradnje poverenja među sagovornicima. Značaj poverenja su shvatile i kompanije, koje kroz konstantnu ponudu kvalitetnih proizvoda i usluga grade poverenje kod kupaca jer znaju da, ako kupe proizvod od te kompanije neće biti prevareni. Odnosno, znaju šta će dobiti za svoj novac i šta mogu da očekuju. Kada govorimo o poverenju ne možemo zaobići namere. Do nepoverenja dolazi kada druga strana, na primer, sumnja u naše namere. Poverenje se pruža i zaslužuje. Zato je poželjno da odmah na početku kažemo ne samo šta želimo već i zašto to želimo? Šta je naš cilj? Šta su naši interesi i koje su nam namere, odnosno potrebno je da objasnimo svoje namere. Međutim da bismo uspešno objasnili namere, prvo moramo biti svesni svojih namera. Da nedvosmisleno sami sebi definišemo koju nameru imamo, odnosno da budemo iskreni prema sebi. Ako slažemo sebe kada su u pitanju namere, slagaćemo i druge, a to dovodi do nepoverenja. Dakle, moramo sebi postaviti iskreno pitanje zašto nešto radimo? Zašto nešto želimo? Da li su naše namere u skladu sa našim sistemom vrednosti. Sa druge strane, kada govorimo o namerama situacija je potpuno identična poverenju. Da bismo poverovali u nečije dobre namere, prvo i sami moramo imati dobre namere. Osoba koja nema dobre namere, ne veruje ni u dobre namere drugih. Na svu sreću poverenje se, kao i karakter, gradi, razvija i neguje. Upravo zato što je za poverenje potrebno vreme da bi se izgradilo, sve manje ga ima. Nedostatak vremena ne dozvoljava pojedincima da se posvete odnosu, privatnom ili poslovnom, ne znajući da upravo taj isti odnos nedostatak poverenja može i da naruši.

• stručne sadržaje svaka 3 meseca na više od 180 stranica • svakih 14 dana IRT3000 E-novosti na adresu vašeg emaila

O AUTORU

• mogućnost povoljnije nabavke stručne literature

Svaki pretplatnik dobija majicu & traku za ključeve

PRETPLATITE SE! +381 11 314 96 20 info@irt3000.com www.irt3000.com

WWW.IRT3000.COM

Dijana Carić je diplomirala na Ekonomskom fakultetu u Novom Sadu, odsek “Menadžment unutrašnje i spoljne trgovine”. Zvanje Magistra ekonomskih nauka stiče na istom fakultetu iz oblasti „Međunarodnog poslovnog pregovaranja”. Dobitnik je brojnih nagrada od kojih su najznačajnije nagrada Ekonomskog fakulteta za ostvarene izvanredne rezultate tokom studiranja kao i nagrada Eurobank a.d. u okviru projekta „Investiramo u evropske vrednosti”. Kao najdražu izdvaja nagradu „Evropskog pokreta u Srbiji”, tri meseca putovanja Evropom. Tokom studiranja obišla je mnoge kompanije u Evropi, od kojih je najvažnija stručna poseta Mercedes Benz fabrici u Sindelfingenu (Štutgart) i poseta fabrici BMW-a u Minhenu. Svoju karijeru započinje u Raiffeisen banci gde se posebno isticala u radu sa konfliktnim i teškim ljudima kao i u sprečavanju pokušaja prevara. Karijeru nastavlja u privrednom sektoru i kroz rad sa poslovnim partnerima iz različitih delova sveta stiče širu sliku iz oblasti komunikologije i pregovaranja. Profesionalno je orijentisana na poslovno pregovaranje, neverbalnu komunikaciju i modernu psihologiju. „Umetnost pregovaranja” je njena prva stručna knjiga. Vodi in house obuke i jednodnevne trening seminare na teme: „Kako uspešno pregovarati”, „Kako postati vrhunski prodavac” i „Kako prepoznati manipulaciju i laž”. U organizaciji Privredne komore Srbije realizuje trening seminare za bolje poslovanje na temu pregovaranja i prodaje. Piše za portal BIZlife i stručni časopis Industrija.

industrijski web adresar industrijski web adresar ABB

www.abb.rs

A + A 2017

www.proexpo.co.rs

APIS centar

www.apis-centar.com

Messer tehnogas Mikro kontrol Milšped group

www.messer.rs www.mikrokontrol.rs www.milsped.com

Beckhoff www.beckhoff.si

Nahtec www.nahtec.at

Beogradski sajam

Nelt www.neltsp.com

www.sajam.co.rs

Böhler www.bohler-uddeholm.hr Buxbaum automation CadCam Data Clean Me Cool expo Balkan Copa Data Daihen Varstroj

www.myautomation.at www.cadcam-group.eu/rs www.icm.si www.alexpo.co.rs www.copadata.com www.varstroj.si

Danfoss www.drives.danfoss.rs

Oracal polikarbonati

www.oracalpolikarbonati.com

Parker www.parker.com PlastMa www.plastma.net PPT inženjering

www.ppt-inzenjering.rs

Procesi www.di-soric.com Rais www.raisbg.com Revija Ventil

www.revija-ventil.si

www.dume-trade.si

Rexroth Bosch group

www.boschrexroth.rs

Ecomondo www.ecomondo.com

RLS merilna tehnika

www.rls.si

Elmed www.elmedint.com

Sajam voda 2017

Era packaging

www.erapackaging.rs

Schenker www.dbschenker.com/rs

Fanuc www.fanuc.eu

SEPon www.sepon.rs

Festo www.festo.rs

Shell lubricants

Fox Electronics

Dume - trade

GGW Gruber & CO Habasit GmbH Hap fluid Hexagon Metrology

www.shell.com/lubricants

www.fox.rs

Siemens www.siemens.rs

www.ggwgruber.at

StanTech www.stantech.rs

www.habasit.com

Takumi www.takumicnc.eu

www.hapfluid.rs www.hexagonmetrology.eu

IB-Caddy www.ib-caddy.com ICCE

www.icce.rs

Ifam i intronika

www.icm.si

Inea Sr

www.inea.rs

Intehna www.intehna.rs IRT 3000

www.sajamvoda.rs

www.irt3000.com

Kistler www.kistler.com

TechnoLogica Beograd Tecon sistem Tehnomatik 1995

www.technologica.rs www.tecon.rs www.tehnomatik.com

Termoinženjering www.termoinzenjering.com Termorad www.termorad.com ThermoKey www.thermokey.com TimoCom www.timocom.rs Trim www.trim.rs

Konstruktor www.kkonsalting.com

Triton oil

Labsys SRB

Vesimpex www.vesimpex.rs

Leov company

www.labsys.rs www.leov.com.mk

Walter Tools

www.tritonoil.rs www.walter-tools.com

Lim-mont www.lim-mont.hr

WIG www.wig.rs

Logisoft www.logisoft.rs

Yaskawa Slovenija

www.yaskawa.eu.com

PPT INŽENJERING, 1958-2018 AD BEOGRAD 60 GODINA SA VAMA

ELEKTRO HIDRAULIČKI SISTEMI

Bulevar vojvode Mišića 37, 11000 Beograd Tel. 011 3690168, Fax 011 3690479 office@ppt-inzenjering.rs, www.ppt-inzenjering.rs

 odličan za obradu čelika tvrdoće

od 45 HRc do 70 HRc  velike brzine rezanja  pogodan za obradu čelika u ekstremnim uslovima

zbog nove presvlake

INTEHNA BEO D.O.O Autoput za Zagreb 22 RS-11080 Zemun Tel.: +381 1 131 49 092

Leading Through Innovation

E-mail: info@intehna.rs www.intehna.rs