Industrija 71 by Časopis Industrija

Broj 71 • Decembar 2017. • Godina XII • Cena 350 dinara

OKRETANJE METROLOGIJE NAGLAVAČKE LEICA AUTOMATED SOLUTIONS Fabrika sutrašnjice biće pametna i digitalna uz razumevanje procesa sklapanja na osnovu podataka. Automatizacija će igrati bitnu ulogu u svim industrijskim sektorima. Hexagon Manufacturing Intelligence nudi pravo rešenje za potpuno automatizovano merenje i kontrolu procesa već danas.

HexagonMI.com

Oslanjate se na maksimalnu ﬂeksibilnost. Tražite inteligentna i intuitivna rešenja. Mi pneumatiku činimo digitalnom.

Pneumatika postaje digitalna: prvi na svetu Festo Motion Terminal VTEM Različite funkcije, uvek isti hardver! I za standardne kontrolne ventilske funkcije kao što su 4/2, 4/3, 3/2 i za postavljanje trajanja pokreta, sada možete upravljati funkcijama korišćenjem aplikacija. Za maksimalnu ﬂeksibilnost i standardizaciju, smanjena je kompleksnost i vreme instalacije, a i mnogi drugi beneﬁti.

info@festo.rs www.festo.rs

WIG D.O.O. BEOGRAD M. MilankoviÄ&#x2021;a 34, Novi Beograd info@wig.rs

uvodnik uvodnik Izdavač

Reč urednika U duhu praznične čarolije… Prekidamo sa radom, zaustavljamo se i gledamo iza sebe... kraj je 2017. godine, iz štampe izlazi Industrija broj 71! Ovde moram da pomenem staru izreku koju nikada nisam voleo da čujem "kako vreme leti..."

IndMedia d.o.o. Privredno društvo za izdavaštvo i marketing, Lazara Kujundžića 88, Beograd, Tel/fax: +381 11 305 88 22 E-mail: office@industrija.rs, www.industrija.rs

REDAKCIJA

Stvarno je tačno, kada se čovek zaradi da ne primeti koliko je vremena prošlo, ali uvek je dobro i napraviti pauzu, pa uraditi retrospektivu nečega u životu, bilo da je u pitanju posao, ljubav, porodica... a najvažnije je kada se vidi napredak, u bilo kom pogledu. Kraj kalendarske godine nekako je logično najbolji period za tako nešto. Eto, mi stavljamo tačku na 71. broj Industrije, i isto tako i na 2017. godinu koja je svakako bila dobra i uspešna prema našim merilima. Sada prvenstveno moramo povesti računa kako da se ne ugojimo za vreme praznika, a onda da “napunimo baterije” za još jedno aktivno proleće, jer su planovi za stepenik viši od ovogodišnjih - mnogo putovanja, sajmova, i mnoštvo interesantnih ljudi i tema... U 2018. godini pored zdravlja i sreće, želimo vam i nove prilike i vašu spremnost da ih iskoristite, kao i odlučnost i hrabrost – bez toga teško se mogu promeniti stvari na bolje. Broj 71 • Decembar 2017. • Godina XII • Cena 350 dinara Broj 71

Srećna vamod 2018. ideje godina! do realizacije Od srca. Taegu Tec Časopis Industrija

Glavni i odgovorni urednik Nikola Mirković Tel: +381 60 344 8428 E-mail: nmirkovic@industrija.rs Urednik portala www.industrija.rs Stevan Jovičić Tel: + 381 60 344 84 27 E-mail: sjovicic@industrija.rs Lektura i redaktura Aleksandra Radosavljević Tel: +381 60 344 84 33 E-mail: aleksandra@industrija.rs Marketing Jasmina Jovanović Aleksandra Radosavljević Stevan Jovičić Snežana Stanojević Pretplata Snežana Stanojević Tel: + 381 61 16 777 85 E-mail: pretplata@industrija.rs

Grafički dizajn i prelom teksta Đorđe Rafajlović Tel: + 381 60 344 84 31 E-mail: rafraf@sbb.rs Priprema za štampu i štampa Maxima graf Vladana Desnice 13, Petrovaradin Distribucija Direktni Bg marketing d.o.o. Web www.industrija.rs

Časopis izlazi dvomesečno CIP - Katalogizacija u publikaciji Narodna biblioteka Srbije, Beograd 62 ISSN 1452 - 3639 = Industrija (Beograd, 2006.) COBISS.SR-ID 128184844 Izdavač ne snosi odgovornost za istinitost i verodostojnost objavljenih oglasa i promotivnih tekstova.

Nikola Mirković glavni i odgovorni urednik INTEHNA BEO D.O.O Autoput za Zagreb 22 RS-11080 Zemun Tel.: +381 1 131 49 092 E-mail: info@intehna.rs www.intehna.rs

SREĆNU NOVU GODINU I BOŽIĆNE PRAZNIKE ŽELI VAM ČASOPIS INDUSTRIJA HAPPY NEW YEAR!

2018

sadržaj sadržaj SADRŽAJ ELMED D.O.O. Rešenje za serijalizaciju u farmaceutskoj industriji kompanije ELMED d.o.o. . . . . . . . . . . . . . 14 RAZGOVOR S POVODOM Petogodišnji rezime stanja srpske privrede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 RAZGOVOR S POVODOM Srbija u trci za 15 000 novih IT stručnjaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 CADCAM DATA D.O.O. Delmia – Fabrike budućnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 TOP TEH D.O.O. Novi potpuno električni IntElect 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE Automatizacija metrologije je ovde i sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 NOVE TEHNOLOGIJE Formula student i E-formula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 TOPOMATIKA D.O.O. Američka livnica Bradken uvodi GOM optičku mernu tehniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 WALTER TOOLS D.O.O. Nova veličina alata za sečenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 VESIMPEX D.O.O. Brzo, sigurno, jednostavno do razvoda za mašine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Aktivne mrežne komponente za industrijske eternet sisteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 WALTER TOOLS D.O.O. Široki spektar za zahtevnu mašinsku obradu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ORACAL POLIKARBONATI D.O.O. Razvoj reklamne industrije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 RLS MERILNA TEHNIKA D.O.O. Najnovije inovacije iz Renishawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 MPT SISTEMI Koordinatna merna tehnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 ABB D.O.O. ABB-free@home® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 SMART BUILDING TECHNOLOGIES D.O.O. Desigo CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 BECKHOFF AVTOMATIZACIJA D.O.O. Beckhoff XFC – ekstremno brza tehnologija za automatizaciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 UNO-LUX PROCESSING IndraDyn S – sinhroni servo motori nove generacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

TRIM D.O.O. Detekcija metala ili kontrola X-zracima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 NOVE TEHNOLOGIJE Kompleti za održavanje Parker Legris LF 3600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 TOTAL SERBIA D.O.O. TOTAL i nove tehnologije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 SIEMENS D.O.O. BEOGRAD Digitalizacija u praksi na površinskom kopu "Tamnava zapadno polje" . . . . . . . . . . . . . . . . 78 SA LICA MESTA IV Međunarodni RENEXPO® BiH sajam ispunio očekivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 INEA SR D.O.O. Šesti Dani automatizacije u znaku radionica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 SA LICA MESTA Cirkularna ekonomija u središtu pažnje na Ecomondo i Key energy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 NAJAVA DOGAĐAJA Preferencijalne cene za učešće na izložbi MachTech&InnoTech do 11. januara . . . . . . . . . . . . 88 Kako proširiti svoje poslovanje u Jugoistočnoj Evropi? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 BIAM i ZAVARIVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 TUBE 2018 - Međunarodni sajam cevi i WIRE 2018 - Međunarodni sajam žica i kablova . . . . . . 94 Nürnberg Messe – odskočna daska na svetska tržišta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Light + Building 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 AKTUELNO Kriptovalute - Bitkoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 INSA – INDUSTRIJA SATOVA A.D. INSA ADO sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 TEHNOLOGIJA VODA Sajam / Forum voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 REČ STRUČNJAKA Cirkularna ekonomija – priča o otpadu kao resursu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 REČ STRUČNJAKA Cirkularna ekonomija – Šta predstavlja zeleno finansiranje i zašto je sve važnije? . . . . . . . . 120 MILŠPED Logistika pokreće život, Milšped pokreće logistiku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 LOGISTIKA Nelt i Dachser predstavili novu uslugu transporta prehrambenih proizvoda . . . . . . . . . . . . 124 DB SCHENKER DB Schenker je otvorio svoj najveći logistički centar u Madridu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

RAZGOVOR S POVODOM

PETOGODIŠNJI REZIME STANJA SRPSKE PRIVREDE

SRBIJA U TRCI ZA 15 000 NOVIH IT STRUČNJAKA

Razgovor vodila: Jasmina Jovanović Golubović

Razgovor vodila: Aleksandra Radosavljević

"Kraj je godine te kao i uvek do sada pravimo retrospektivu učinjenog kako u našem časopisu tako i u industriji uopšte. Ko bi nam u tome bio bolji i kompetentniji sagovornik od profesora Slobodana Aćimovića sa Ekonomskog fakulteta."

"Za sagovornika u novogodišnjem broju imamo doc. dr Mihaila Jovanovića, direktora Kancelarije za informacione tehnologije i elektronsku upravu, sa kojim smo razgovarali o aktuelnim temama u ovoj oblasti."

AKTUELNO

REČ STRUČNJAKA

KRIPTOVALUTE - BITKOIN

CIRKULARNA EKONOMIJA – PRIČA O OTPADU KAO RESURSU

Razgovor vodio: Stevan Jovičić

Autor: Danko Kalkan, dipl. inženjer poljoprivrede

"Kako na internetu postoje različite definicije i objašnjenja o bitkoinu, razgovarali smo sa gospodinom Aleksandrom Zavišićem, investicionim savetnikom kompanije Kapital RS Inc. a.d. Beograd."

104

116 pretplatite se na vaš primerak časopisa

"U borbi za održivi razvoj i stabilan život na planeti, u narednom periodu važnu ulogu će odigrati upravljanje resursima i materijalima. U takvom kontekstu upravljanje otpadom dobija poseban značaj."

Da biste obezbedili vaš primerak časopisa Industrija potrebno je da sledite uputstvo koje se nalazi na našoj web adresi www.industrija.rs Napomena: Izdavač zadržava pravo da prihvati samo one formulare u koje su uneti svi traženi podaci.

Posetite nas na našoj Facebook stranici: www.facebook.com/casopis.industrija Industrija 71 / Decembar 2017.

vesti vesti standarde pa je "iz tog razloga prirodan i prvi izbor kako poslovne zajednice tako i državnih institucija na putu digitalizacije". - Kada govorimo o tome šta je to što Telekom Srbija omogućava partnerima kroz usluge Data centra, mi vidimo tri stvari: uštedu za partnera jer ne mora da ulazi u velike investicije za IT infrastrukturu, sigurnost i bezbednost podataka i opreme koja se nalazi u našem data centru i stalni pristup svim podacima - naglasio je Ćulibrk.

Otvoren prvi Državni data centar - Plaćanje na portalu eUprave moguće i platnim karticama

Siemens nastavlja investiranje u Srbiji - Problem nedostatak radne snage i pouzdanih dobavljača

Prvi Državni data centar u kojem je smeštena ključna informaciono-komunikaciona infrastruktura značajna za efikasno funkcionisanje elektronske uprave i razvijanje novih usluga za građane i privredu, otvoren je u Beogradu. Projekat Data centra, državna Kancelarija za informacione tehnologije i elektronsku upravu realizuje sa kompanijom Telekom Srbija, koji je u projektovanje i primenu tehničke infrastrukture uložio blizu 9 miliona evra. Premijerka Srbije Ana Brnabić rekla je da će "data centar omogućiti milionske uštede u budućnosti budžetu Srbije, poreskim obveznicima i građanima" i dodala da od sada nijedna državna služba neće imati potrebe za sopstvenim data centrom - već će sve biti centralizovano. Direktor Kancelarije za informacione tehnologije i elektronsku upravu Mihailo Jovanović rekao je da će se u narednoj godini u ovom objektu postepeno smeštati oprema svih državnih organa, da bi ta Kancelarija počela da pruža usluge državnog klauda (government cloud). - Takođe, od sada ćemo brinuti i o svim nabavkama IT infrastrukture državnih organa. To će doneti ozbiljne uštede u budžetu - istakao je Jovanović. Predrag Ćulibrk, generalni direktor Telekoma Srbija, rekao je da data centar te kompanije zadovoljava najzahtevnije međunarodne

Generalni direktor Siemens Srbija Udo Ajhlinger, istakao je da ta kompanija u Srbiji planira dalja ulaganja i nova zapošljavanja. Ajhlinger je kazao da je namera Siemensa u Srbiji da i dalje ciljano investira i zapošljava još radnika. - Kao što je poznato, u Kragujevcu smo preuzeli jedno preduzeće. Podsetio bih da smo u Subotici pre 14 godina imali malu proizvodnju, a danas imamo 1 700 radnika, a slično planiramo i sa novim preduzećem koje smo preuzeli - naveo je on. Ajhlinger je kazao da oko preuzimanja Milanović Inženjeringa postoji potpisan sporazum i da se čeka samo odgovor nadležnih institucija. - Tamo ćemo zasigurno nešto dodatno proizvoditi. Rano je govoriti o tome šta će to biti, ali svakako ne kupujemo jedno preduzeće zato što želimo da ga imamo, već investiramo u biznis modele poručio je generalni direktor Siemens Srbija. Istovremeno je ukazao da nije lako naći stručnu radnu snagu, kao i da postoji malo firmi koje ispunjavaju sve potrebne standarde, a Siemens ima potencijal da nabavlja robu u vrednosti od 150 miliona evra. Zasad samo jednu trećinu tih sredstava daje dobavljačima iz Srbije, dok ostatak uvozi iz inostranstva.

Tools and solutions for problem solving and commissioning networks Network health monitoring and network diagnostics for predictive maintenance

Increase the uptime of your production line by minimizing risk of Increase uptieliminating me of your producti line through predictiveyou maintenance. failurethe and errors on quickly. We support with our WedataCHECK support youproducts with ourfor dataCHECK continuously mobile products, network which diagnostics and monitor the health of your PROFINET or PROFIBUS networks and provide

maintenance. Softing dataCHECK solutions cover the requirements functi onality to support of yourlife producti assets. Soft of diagnostics across the themanagement entire network cycle,onensuring aning dataCHECK solutions the requirements of diagnostics across the ongoing reliable datacover exchange. entire network life cycle, ensuring an ongoing reliable data exchange.

BUXBAUM AUTOMATION GmbH ▪ Thomas A. Edison Str. 1 ▪ A-7000 Eisenstadt ▪ Tel.: 43-(0)2682/ 704 560 ▪ Fax: 43-(0)2682/2057700-5610 ▪ oﬃce@myAUTOMATION.at ▪ www.myAUTOMATION.at

BUXBAUM AUTOMATION GmbH ▪ Thomas A. Edison Str. 1 ▪ A-7000 Eisenstadt ▪ Tel.: 43-(0)2682/ 704 560 ▪ Fax: 43-(0)2682/2057700-5610 ▪ oﬃce@myAUTOMATION.at ▪ www.myautomation.at

vesti vesti Novi izvori finansiranja neophodni za veći izvoz - Iz inostranstva stiže i pet puta više upita nego što preduzeća u Srbiji imaju kapaciteta Iz inostranstva nekada stiže i pet puta više upita nego što naša preduzeća imaju kapaciteta da prihvate. Tako je jedan remonter šinskih vozila iz Srbije, samo tokom poslednje dve godine imao 35 zahteva za saradnju, a uspeli su da zaključe svega 3% ponuđenih ugovora. Jedan od ključnih problema, tvrde privrednici, je nemogućnost naših firmi da brzo prilagode proizvodnju novom zahtevu. To podrazumeva da jednostavno i u kratkom roku dođu do novca za investiranje, a bankarski sektor ne deli zajmove ni lako, ni jednostavno, niti svakom. Mreža za poslovnu podršku povezuje kompanije iz Evrope i regiona sa proizvođačima u Srbiji. Njihovo iskustvo govori da je srpskim kompanijama teško da odgovore zahtevima naručilaca, jer ne mogu u podnošljivom roku da obezbede potrebne mašine.

U Srbiji u novembru prodato 2 025 novih automobila - Od januara vlasnike dobilo 24 421 vozilo U Srbiji je u novembru prodato 2 025 novih automobila, što je najbolji rezultat u ovom mesecu ostvaren od 2010. godine. Ukupna prodaja u prvih 11 meseci ove godine dostigla je 24 421 vozilo (putnička i laka komercijalna vozila) naspram prošlogodišnjih 20 883, što predstavlja rast od 16,94% na godišnjem nivou. - Podaci pokazuju da je rast konstantan - kaže generalni sekretar Srpske asocijacije uvoznika novih automobila i delova Boban Nikolić. Kada su samo putnička vozila u pitanju, prodato je 20 107 vozila, a lane 17 199. Snažan rast tržišta prisutan je i kod prodaje lakih komercijalnih vozila, takozvanog privrednog programa, koji je, smatraju mnogi, i jedan od najboljih pokazatelja rasta celokupne male privrede. – U prvih 11 meseci prošle godine prodato je 3 684 vozila a u istom periodu ove 4 314, što je takođe respektabilan rast od 17,10% – kaže Nikolić.

Mlekara Maestro ulaže 500 000 evra u proširenje proizvodnje u Sakulama Mlekara Maestro u Sakulama kod Opova, uporedo sa redovnom proizvodnjom i distribucijom mlečnih proizvoda, trenutno je i veliko gradilište. Kako prenosi lokalni portal Južni Banat, u toku je značajno proširivanje kapaciteta. Direktor mlekare Dragomir Nikolić kaže da će u nove objekte mlekare biti uloženo oko 300 000 evra, a u mašine i opremu blizu 200 000 evra. Mlekara u Sakulama zasad ima 46 radnika. - Zahvaljujući proširivanju kapaciteta, u planu su i nova zapošljavanja u naredna tri meseca - rekao je on.

SOLCON DRIVESTART VIŠE OD SOFT STARTERA

SREDNJE NAPONSKI SOFT STARTER BAZIRAN NA IGBT TRANZISTORIMA EVOLUCIJA SOFT STARTERA BAZIRANA NA SREDNJE NAPONSKIM IGBT TRANZISTORIMA

NAPRAVLJEN ZA APLIKACIJE GDE JE POTREBNA MALA STRUJA PRI ZALETANJU I/ILI VELIKI POLAZNI MOMENT • • • •

Omogućava nominalni moment pri startu Polazna struja je nominalna ili manja Omogućava startovanje motora u slabim mrežama Smanjuje zagrevanje motora pri startu

SMANJUJE TROŠKOVE, DIMENZIJE STARTERA • • • •

ENERGIJU

Značajno niža cena u poređenju sa srednjenaponskim frekventnim regulatorom Omogućava soft start i soft stop funkcije Integrisan bypass obezbeđuje minimalan gubitak energije Poboljšanje protoka vazduha omogućava 50% manje dimenzije startera poredeći sa frekventnim regulatorom uporedivih osobina

PRIMENA

Voda • Pumpe za vodu • Pumpe za otpadnu vodu • „Booster“ pumpe

Nafta i gas • Kompresori • Uljne pumpe • LNG pumpe

Rudarstvo • Ventilatori • Trake • Mlinovi

Industrija • Kompresori • Čileri • Mikseri

Brodarstvo • Potisnici • Balast i pumpe za gašenje požara • Pumpe za ubrizgavanje

KVALITET I POUZDANOST U AUTOMATICI

• • • •

Mogućnost višestrukog startovanja Merenje napona i struja pomoću fiber optike Ugrađen data logger i snimanje karakteristika svih signala uključujući i napon i struju (Opciono) Daljinska dijagnostika i analiza grešaka (Opciono)

Zašto izabrati Xpectia sistem nadzora?

DriveStart riveStart

nalaženja obrasca znači bržu obradu slike i smanjenje grešaka. Deset risnički prilagodljiv HMI. Podaci koji se odnose na kôd moraju da budu puta brži rad od konvencionalnih sistema današnjice, omogućava korist brzo razmenjeni besprekornom interakcijom između baze podataka i u kontroli kvaliteta i verifikaciji koda. Ono što je dodatno je to da al- kontrolnog sistema. Kamera snima sliku štampanog koda na pakovanju goritam Shape Search III vision dozvoljava brza i precizna merenja čak i poredi je sa onim što bi trebalo da bude na pakovanju. Informacija i ako suTEHNIČKE slike van fokusa. Sa kamerom od osam ulaza, više kontrolnih se zatim šalje PLC-u kako bi se utvrdilo da li je kôd korektan ili ne. Sa SPECIFIKACIJE tačaka moguće je postići pomoću jednog kontrolera. Štaviše, Omron mogućnošću integracije i verifikacije kôda velike gustine i kontrole kvaje povećao brzinu napon komunikacije sa bazama podataka, PLC-ovima • Ulazni – Do 6.6kV 50/60Hz +10% -15%. i liteta, možemo da ih prilagodimo i drugim potrebama kupaca, dodatno drugim •uređajima i time omogućio ubrzavajući povraćaj investicije. Opsegkoristeći snaga - EtherCAT Do 6.6kV,komunikaciju, 5MW implementaciju kontrole kretanja sa komunikacionim • Polazna struja – 10%sinhronizovanu to 120% nominalne struje • Kapacitet startovanja 100% nominalne struje pri 50°C, mnogobrojna startovanja Svojim korisnicima MIKRO KONTROL obezbeđuje rešenja “ključ u ciklusom. • Polazni moment – Do 160% nominalnog momenta ruke“, opremu, tehničku podršku i obuku. Isporučena tehnička rešenja • potrebom Ugrađenverifikacije sistem zajedinstvenog sinhronizaciju (bypass),koda od DriveStart-a do mreže i obrnuto i poboljšanje proizvodnje, pouzdanost, bezunapređenje Motivisan štampanog na sva- obezbeđuju • Soft Start i Soft Stop kom pakovanju, Omron je razvio Xpectia FH sistem vizuelizacije i ko- bednost i uštedu energije.

OMRON

Fleksibilnost u kontrolnom aplikacionom dizajnu

Više kamera (do 8) sa različitom rezolucijom (do 12Mpix) po kontroleru omogućava lako prilagođavanje različitim veličinama pakovanja i različitim kontrolnim zadacima

Jednostavna integracija baze podataka

Sistem se jednostavno povezuje sa različitim bazama podataka upotrebljavajući razne komunikacione standarde (direktna interakcija baze podataka, SQL, preko Ethernet i EtherCAT mreže)

Proces monitoringa i poboljšanje kontrole

Dodatne opcije mogu se koristiti za praćenje i poboljšanje procesnih karakteristika npr. čuvanje slika proizvoda sa greškom ili korišćenjem statističkih funkcija radi pregleda prošlih /odbačenih itd.

10 puta brže

Paralelna hardverska arhitektura čini Xpectia 10 puta bržom od sličnih sistema na tržištu. Novi softverski algoritmi dodatno smanjuju vreme npr. za nalaženje obrazaca, isto kao i smanjenje broja grešaka

Posetite nas na sajmu pakovanja u Beogradu od 16. do 19. septembra, Hala 1 Beogradskog sajma. MIKRO KONTROL d.o.o. Vase Pelagića Pelagića30 30 11000 Beograd, Srbija Beograd, Srbija telefon: 011/3699 011/3699080, 080 3699 , 3699939 939 email: office@mikrokontrol.rs office@mikrokontrol.rs www.mikrokontrol.rs

izdvajamo izdvajamo ELMED D.O.O.

REŠENJE ZA SERIJALIZACIJU U FARMACEUTSKOJ INDUSTRIJI KOMPANIJE ELMED D.O.O. NA „MOVILITAS TRACK & TRACE“ KONFERENCIJI U FRANKFURTU

a ovogodišnjoj, osmoj po redu, „Movilitas Track & Trace“ konferenciji, koja je održana od 29. do 30. novembra u Frankfurtu u Nemačkoj, firma ELMED D.O.O. iz Temerina je predstavila svoje najnovije rešenje za serijalizaciju u farmaceutskoj industriji. Pored kompanije ELMED, na konferenciji je prisustvovalo još devet izlagača sa svojim rešenjima namenjenih za različite grane industrije, a koja se tiču serijalizacije i Track & Trace rešenja. Na konferenciji kompanija Elmed, pod vođstvom Ivana Crnojevića, ostavila je zapažen utisak sa svojim rešenjem, i uspešno je prezentovala svoj sistem S-Serije pred mnogobrojnom publikom. Svake godine farmaceutske kompanije trpe znatnu štetu zbog falsifikovanja njihovih proizvoda i prodaje na sivom tržištu. Jedinstvena identifikacija medicinskih proizvoda i mogućnost njihovog praćenja, garantuju najbolji mogući nadzor i zaštitu od falsifikovanja i njihove zloupotrebe. Iz tog razloga kompanija Elmed je razvila svoju S-Seriju koja je specijalno projektovana za farmaceutsku serijalizaciju, pruža mogućnost štampe u liniji (in-line), obeležavanje tampon štampom i verifikaciju za serijalizaciju, uz robusan i kompaktan dizajn. Ovaj model je opremljen, bilo sa Domino D320i laserskim ili Domino G320i OEM štampačem, sa jedinicom za odbacivanje i vizuelnim sistemom za inspekciju proizvoda, razvijenog u saradnji sa našim partnerom, kompanijom Systech. Ključne prednosti ovog sistema su: • Robusan dizajn • Rad prilagođen korisniku • Fleksibilno integrisanje u postojeće linije • Pogodno za štampu sa prednje i sa zadnje strane (istovremeno kada je to potrebno ili zahtevano) • Precizno vođenje sklapajućih kutija za visokokvalitetnu štampu • Modularno i podesivo • Sistem za dvostrano etiketiranje (opcionalno) • Sistem za etiketiranje sa gornje strane (opcionalno) • Vršenje promena bez alata • Potpuno automatizovana promena proizvoda (opcionalno) Pored ovoga, kompanija ELMED poseduje i proizvodnju samolepljivih etiketa i može ponuditi vrhunski vidljive etikete štampane sa sigurnosnom štampom na materijalima vodećih svetskih proizvođača papira.

Industrija 71 / Decembar 2017.

Pripremni zemljani radovi

07.09.2017.

Površina objekta 4500 m2, projektovanje i izgradnja po sistemu "ključ u ruke"

Početak montaže ab prefabrikovane konstrukcije

23.09.2017.

Završena montaža ab prefabrikovane konstrukcije

03.10.2017.

Izvođač radova Konstruktor Grupa - www.kkonsalting.com

Konstruišemo vašu viziju!

EFIKASNOST GRADNJE LOGISTIČKOG CENTRA PROTEAM U DOBANOVCIMA

Krovnopokrivački radovi

17.10.2017.

Montaža fasadnih panela

28.10.2017.

Završna faza zatvaranja objekta

Predaja gotovog objekta investitoru 31.12.2017.

09.11.2017.

razgovor razgovor s povodom s povodom PETOGODIŠNJI REZIME STANJA SRPSKE PRIVREDE Kraj je godine te kao i uvek do sada pravimo retrospektivu učinjenog kako u našem časopisu tako i u industriji uopšte. Ko bi nam u tome bio bolji i kompetentniji sagovornik od profesora dr Slobodana Aćimovića sa Ekonomskog fakulteta. Pitali smo ga o svemu u privredi a on nam je, po običaju, svesrdno odgovrio i dao neke predloge. ≡ Razgovor vodila: Jasmina Jovanović Golubović

Časopis Industrija: Još krajem 2012. godine imali smo veoma interesantan razgovor sa Vama, na temu aktuelnih političko ekonomskih događaja. Da li je period od prethodnih pet godina protekao kako ste očekivali ili su se desile nepredviđene stvari? Prof. dr Slobodan Aćimović: Pet godina je zaista mnogo i u razvoju jednog čoveka, a kamoli živog organizma kao što je Privreda Srbije, koja je deo privrede sveta. Politička situacija je, rekao bih, stabilna, i ono što je po meni važno, jeste da ipak postoji, do duše veoma mali, rast GDP-a, uz prekid koji se desio 2013. i 2014. godine. Sada je to nadoknađeno. Šta je danas bolje u odnosu na period pre te 2012. godine? Konačno imamo jedan zdraviji makroekonomski rast, a on je naslonjen na razvoj industrijskih kapaciteta. Mnogo manje se oslanjamo na uslužni sektor, na nešto što nismo mogli da izvozimo. Sada imamo zdraviji makroekonomski rast jer smo dosta novih investicija doveli, iako su te investicije došle i kao rezultat prethodnih ali i sadašnjih vlasti, mada je to potpuno svejedno - najbitnije je da se otvaraju nove fabrike i da zapošljavamo ljude. Cena naše deinstrualizacije koja se dešavala od 2000. do 2012. godine jeste to da smo morali da značajno spustimo lestvicu kada uočimo nekog stranog investitora, i da mu po neki put dajemo i mnogo više nego što je njemu potrebno i što on zaslužuje i nažalost smo identifikovani kao zemlja koja ima jeftinu radnu snagu, posebno van velikih gradova, u proizvodnim centrima. Verujem da će se to polako pomerati ka gore, jer nije lako da ljudi rade za 200 ili 250 evra, ali i uvek se pitamo šta je druga alternativa! Da ne rade ni za šta? Ipak je bolje da se radi za nešto, nego da se ne radi ništa.

Prof. dr Slobodan Aćimović

Časopis Industrija: Tada ste pominjali korupciju - kao jednu od najvećih kočnica razvoja naše privrede. Da li na tom polju ima pozitivnih promena? Prof. dr Slobodan Aćimović: Šta da vam kažem, osim da je to zaista teško pitanje jer je na neki način korupcija integralni deo našeg društva. To mi vučemo još iz neke naše istorije jer su se u viševekovnom odnosu sa Turcima neke stvari jedino mogle rešiti mitom i korupcijom. Te korupcije smo svesni svi. Ona se dešava gotovo na svakom mestu, nekada je čak nemoguće nešto uraditi a da se ne posegne za nekom nedozvoljenom radnjom. Na žalost je to tako. Pitanje je samo da li postoje mogućnosti da se neke stvari svedu na najmanju moguću meru. Po mom mišljenju je ključni kriterijum za eliminisanje korupcije, nešto što se zove transparentnost i javnost u radu. Dobar primer za to je elektronska građevinska dozvola, odnosno ceo taj postupak gde se podizala transparentnost, kako više ne bi bilo nedoumica ko je podneo neki zahtev za dozvolu, kada je 18

Industrija 71 / Decembar 2017.

razgovor razgovor s povodom s povodom dozvola data, kada je izdata itd... To su jako dobri primeri. Kada god nešto obelodanimo kao javno, kada to nije samo poznato u užem krugu ljudi - mi korupciju svodimo na najmanju moguću meru. Drugim rečima kada neko nema monopol na informacije koje mu nisu "Bogom dane" nego su prosto u prirodi njegovog posla. Evo uzmite moj posao na primer! Kada bih ja krio teme koje imam planirane za master, seminarske ili diplomske radove, onda bi se odmah javila neka korupcija u tom smislu što bi dovelo do preprodaja tema. Ja svojim studentima uvek kažem da je sve javno i da oni izaberu temu koju god žele, a ja ću da ih kanališem, nema nikakvih limita da li je neko uzeo jednu temu a neko drugu - sve je javno. Svako na svom radnom mestu bi mogao da se po malo koruptivno ponaša, a to iskren da budem, zavisi u velikoj meri i od sklopa ličnosti. Časopis Industrija: U proteklih pet godina došlo je do otvaranja više inostranih proizvodnih pogona u Srbiji, kao i ključnog preuzimanja Smederevske železare od strane kineskih vlasnika. Da li je, po Vašem mišljenju, očekivano porastao izvoz i gde još ima prostora za poboljšanje? Prof. dr Slobodan Aćimović: Uvek ima mogućnosti da još više tih investicija privučemo. Mene jako raduju činjenice da sve više privlačimo kineske kompanije ili bilo koje druge investicije, a ne samo da se vezujemo za neke uobičajne zapadne investicije. Meni su svi investitori zaista isti, iz bilo koje zemlje da dolaze. Čak ja bih rekao da se po neki put nepravedno zanemaruju naši domaći investitori, na neki način oni se često previde, zaboravi se mogućnost da se i njima pomogne, odnosno da im se olakša poslovanje, naročito da im se i donacije daju, pri nabavci mašina, izgradnji ili renoviranju nekog objekta itd... Doduše ima nekih programa, preko programa za razvoj i Ministarstva za privredu, što me raduje ali rekao bih, pošto sam se i lično uverio, da su ti programi još uvek malo rigidni. Moglo bi tu da dođe do poboljšanja i da davanje tih sredstava bude lakše, ali da se mnogo veća pažnja posveti kontroli toga što je dodeljeno. Na neki način nama se uvek izvuče ispod tepiha pažnja na nešto što smo uradili i onda kažemo: "Da, završili smo posao", a da li će neki investitor sada da zaposli svih 400 radnih mesta ili će to da bude samo 100, nama to kao da je nebitno. Pošto je on dobio donaciju da zaposli svih 400 radnih mesta, moramo ga kontrolisati da li će on da ispuni dogovoreno i opomenuti ako treba i na neki način napraviti i takav ugovor - da je u obavezi da vrati deo sredstava ukoliko nije ispunio svoju ugovornu obavezu. Ja bih u narednom periodu mnogo više sugerisao da se naparavi neko posebno državno telo, neka vrsta državne komisije za sprovođenje različitih kontrola, u slučajevima gde zajedno investiramo sa nekim investirorima, da se vidi da li je isti ispoštovao sve što je bilo propisano, odnosno da nije uradio neku finansijsku gimnastiku, pa da bude samo formalno ispoštovano dogovoreno. Uvek nam je kontrola sprovođenja nekog posla bila slaba karika, u svakom segmentu našeg poslovnog ambijenta. Časopis Industrija: Najnovija predviđanja od strane evropskih zvaničnika nam kažu da ćemo 2025. biti punopravna članica Evropske unije. Koliko je to Srbiji danas važno, kada smo svedoci velikih potresa u okviru Unije izlaskom Velike Britanije, kao i odustajanjem Islanda za članstvo?

razgovor razgovor s povodom s povodom Prof. dr Slobodan Aćimović: Ne spadam u ljude koji su preterani evro-fanatici, naprotiv, ja sam zaista evrorealistik, pa pomalo i evro-skeptik, ne sada zbog Velike Britanije ili zbog Islanda, nego zato što nikada ništa ne idealizujem u životu. No, sa druge strane, mi ne možemo da budemo samostalno ostrvo u ovom delu Evrope, naravno, mi moramo uvek negde da pripadamo. Logika stvari je da ne možemo da pripadamo istočno-azijskom ili ruskom bloku, jer postoje geografske, pa i kulturološke razlike. Priroda našeg geografskog položaja nam ukazuje da mi moramo biti deo neke organizacije koja se sada zove Evropska unija, a da li će se 2025. godine tako zvati, ili će opet možda biti Evropsko zajedničko tržište ili tome slično, to je već pitanje budućnosti. Priproda naših spoljno-trgovinskih odnosa, priroda našeg geografskog položaja nam ukazuje da mi moramo biti deo Evrope. Mi imamo, kako je to Jovan Cvijić rekao, kuću na sred puta koju moramo da održavamo i da okrenemo evropskim trendovima. Izbegao bih da pričamo o Evropskoj uniji kao političkom cilju, već kao vrednosnom cilju. Vrednosni principi zaštite ljudskih prava, zaštite kapitala, zaštite privatne svojine, smanjena korupcija, transparentnost u poslovanju, mnogo veća odgovornost javnog sektora - mnoge evropske principe bih voleo da vidim ovde. Voleo bih da se ceo ovaj deo Balkana uskladi sa evropskim principima poslovanja i odgovornošću prema nečemu što se zove javni posao, odnosno javni interes koji se sprovodi na bilo kom mestu u javnom sektoru. To je, na primer, ako neko kaže da će autoput biti gotov do nekog datuma, onda on mora da snosi posledice ako to ne bude kako je ranije rečeno. Prosto, mnogo veća transparentnost za javne funkcije mora da se uspostavi kao kriterijum, što mi se izuzetno dopada u Evropskoj uniji. Iskren da budem, voleo bih da vidim Srbiju u toj organizaciji, kako god se ona bude zvala 2025. godine. Časopis Industrija: Kakvu 2018. godinu očekujete u srpskoj privredi i nama bitnom okruženju?

Prof. dr Slobodan Aćimović Redovni profesor/Full professor Ekonomski fakultet/Faculty of Economics Katedra za poslovnu ekonomiju i menadžment / Department for Business Economy and Management

Prof. dr Slobodan Aćimović: Očekujem pre svega nastavak rasta, voleo bih da on bude jači, taj jači rast bismo mogli podstaći novim investicionim radovima u javnom sektoru koji bi onda dodatno zaposlio po faktoru multipikacije naše privredne kapacitete. Trebalo bi da pokušamo da u pregovorima sa stranim partnerima obezbedimo bolje uslove rada i veće startne plate za naše ljude koji se zapošljavaju u tim kompanijama. To je jako bitna stvar, neko ko ima platu od 200, 250 ili 300 evra, on na žalost nije dovoljno stimulisan da radi, on je praktično sa apekta privređivanja u nekom društvu, figurativno gledano - mrtav čovek. On ne može da uzme kredit, on nema veliku potrošnju. Nama je zato bitno da pokušamo da podignemo plate kod tih stranih investitora sa kojima već dogovaramo poslove, da probamo da ih uslovimo na neki način sa malo većim platama, makar za početak da pokušamo za po 10% svake godine da dižemo plate, da bismo ipak od tog čoveka koji radi, koga smo zaposlili napravili potrošača, a ne samo preživljavača - da se tako izrazim. Bitno je da on može da uzme i kredit, da može da kupi kola, da može da kupi stan, da renovira kuću da na taj način razvijemo domaću potrošnju. Kada god imate smanjenje penzija ili plata u javnom sektoru odmah je znak da će domaća potrošnja padati - to je uzročno-posledičan proces. Što ljudi imaju više to će više i da troše. Ali naravno, što su plate veće, biće i određene štednje, ali plata od 250 do 300 evra ne dozvoljava nikakvu štednju, nego samo potrošnju, a ni to nije na zadovoljavajućem nivou. Očekujem malo jaču ulogu države u tom pregovaračkom procesu sa onim investitorima kojima dajemo pare, da pokušamo da ih na neki način uslovimo i kažemo da ipak nivo plata mora da bude adekvatniji i veći u skladu sa tim da bi naš čovek mogao koliko-toliko pristojno da živi. 20

Industrija 71 / Decembar 2017.

Univerzitet u Beogradu/Belgrade University Kamenička 6, 11 000, Belgrade, Serbia Tel: +381 11 30 21 066 e-mail: asloba@ekof.bg.ac.rs

Časopis Industrija: Kakva je situacija na Vašem fakultetu? Da li ste zadovoljni interesovanjem novih studenata i kakav je kvalitet novih diplomaca? Kakva je danas perspektiva za mlade sa diplomom Ekonomskog fakulteta u Srbiji? Prof. dr Slobodan Aćimović: Ekonomski fakultet je jedna dobra institucija koja je starog tradicionog tipa, možda je to istovremeno i njena mana jer se može slabije menjati. Iskren da budem, postoje i neki drugi fakulteti koji su nam preoteli deo tržišnog kolača. To je dobra stvar sa jedne strane, jer se uspostavila konkurencija i otuda verujem da će se promene na našem fakultetu mnogo brže dešavati. Iako za Ekonomski fakultet važi sintagma da se gotovo ništa ne menja, da su neki ljudi isti, da se isto ponašaju, neću da kažem da zbog toga slovi i negativan glas, ali dobar deo studenata o tome priča. Ja ipak moram da naglasim da postoje skroz suprotni trendovi, koji su prisutni naročito u poslednje tri godine, a to je da smo mi mnogo toga uradili i poboljšali pre svega odnos sa privredom. Sklopili smo mnogo poslovnih aranžmana sa određenim preduzećima gde zaključujemo praksu za naše studenete. Napravili smo novi takozvani Startap centar gde stimulišemo studente da razvijaju nove biznis ideje. Mnogo smo postigli na polju dualnog obrazovanja, mnogo kompanija dolazi kod nas na fakultet, mnogo studenata mi vodimo u neke kompanije da bismo im pokazali kakav je realni život neke kompanije. Ja sam lično u tome angažovan, konačno najznačajnija promena je vidno brže poboljšanje informatičke baze na fakultetu tako što će već dogodine, na određenom broju predmeta, svaki student moći da radi na takozvanom SAP informacionom sistemu - najboljem poslovnom informacionom sistemu na svetu. Zaključili smo ugovor, imamo licencu SAP-a,

razgovor razgovor s povodom s povodom

MI NE PRODAJEMO OPREMU MI PRODAJEMO REŠENJE!!! Oprema za industrijsko čišćenje

Ekonomski fakultet u Beogradu

imamo dozvolu. Moj kolega i ja smo se edukovali da radimo u SAP-u da bismo na šest ili osam časova vežbi mogli studentima da pokažemo rad u SAP-u i da, kada završe fakultet, mogu da kažu da su već radili u SAP-u, a pošto će isti da se širi i to će automatski biti komparativna prednost pri zapošljavanju. Mnogo toga se menja, neke stvari su prirodne, nekada se i neka kompanija uspava, kao što se i moj fakultet možda uspavao u prethodnom periodu, ali rekao bih da se u prethodnih tri godine ozbiljno podiže i da se ozbilno radi i verujem da ćemo u narednom periodu da se vratimo. Mi i jesmo danas lideri u ekonomskom obrazovanju, ali možda u obrazovanju menadžmenta ili menadžera nam je zaista ozbiljan konkurent FON, i generalno mislim da ćemo da napravimo dobar potez uvođenjem nekih novih modula koje planiramo da uvedemo, a jedan od najznačajnijih je sa London scholl of economic, sa najboljom makroekonomskom školom u Velikoj Britaniji i u Evropi, a taj ugovor smo već potpisali - on je startovao i studenti će imati dvojne diplome Ekonomskog fakulteta i Londonskog economics-a, imamo i još neke nove smerove - jedan informatički, drugi iz poslovne ekonomije i menadžmenta i verujem da ćemo sa ta tri nova smera dopuniti našu ponudu, pa ćemo onda za dve godine zaključiti da možda neke stare smerove treba da ugasimo a još neke nove da otvorimo. Mislim da smo sada značajno više uradili nego što smo to uradili u nekom prethodnom periodu i na neki način sam sada mnogo veći optimista nego da ste me to pitali pre tri godine. Časopis Industrija: Ukoliko nešto nismo pomenuli tokom ovog razgovora... Prof. dr Slobodan Aćimović: Možda će zvučati neskromno, ali voleo bih da pohvalim rad portala www.industrija.rs, kao i časopis Industrija, a ujedno i saradnju sa Vama kao i Vašim kolegama. To je zaista jedan dobar poslovni portal i časopis i jako je korisno za marketing pozicioniranje u ovom B2B sektoru – posebno za industrijske, građevinske, logističke firme... Mislim da se preko vašeg portala i izdanja može podići vrednost brenda neke firme i u tom smislu podržavam ideju mnogih vaših klijenata da vredi sarađivati sa vama. Nije veliki broj portala “preživeo” u Srbiji, naprotiv, taj broj je veoma mali. Najbolji su očigledno preživeli ovo teško vreme, jer nije lako firmama da pored velikih izdataka izdvoje i određenu svotu novca za marketing, ali moja sugestija svima je da kada imamo taj fokusirani marketing odnosno marketing koji ne ide na široku lepezu potrošača, nego na kompanije - da su onda izdanja pod brendom "Industrija" za preporuku jer to čitaju ozbiljni poslovni ljudi. Eto to je moja sugestija ne samo na bazi mog ličnog iskustva i dobrog poslovnog odnosa sa Vama, nego i na bazi mog istraživanja tržišta vezanog za to gde neka firma treba da uloži novac u marketing. Ja sam se lično uverio, kada sam istraživao pre nekoliko meseci, da je to jedan od boljih načina i da će to doneti određene vidljivosti i ciljano ulaganje u brend. Naravno, to je moja preporuka, a na ostalima je da istraže tržište i da se odluče za kvalitet, jer kvalitet je uvek iznad konkurencije.

• Oprema za mokro peskarenje, • Oprema za čišćenje kanalizacionih i drugih cevi, • Oprema i mašine za čišćenje u zapaljivim i eksplozivnim sredinama.

Industrijski usisivači

Industrijski usisivači za rad sa eksplozivnim materijama u Atex zoni 22 kao i za rad sa različitim veličinama čestica, kao što su: • “L” klasa – standardna prašina, • “M” klasa – drvna prašina, • “H” klasa – kancerogene materije, azbest, materije koje sadrže bakterije.

razgovor razgovor s povodom s povodom SRBIJA U TRCI ZA 15 000 NOVIH IT STRUČNJAKA IT sektor veliki je potencijal i može da postane oslonac privrednog rasta i ekonomskog razvoja Srbije. Često smo u prilici da čujemo da je IT sektor oblast sa najvećim izgledima za napredak, te za sagovornika u novogodišnjem broju imamo doc. dr Mihaila Jovanovića, direktora Kancelarije za informacione tehnologije i elektronsku upravu, sa kojim smo razgovarali o aktuelnim temama u ovoj oblasti. ≡ Razgovor vodila: Aleksandra Radosavljević

Časopis Industrija: Za početak našeg razgovora, recite nam koje su nadležnosti i cilj Kancelarije za informacione tehnologije i elektronsku upravu? Dr Mihailo Jovanović: Kancelarija za informacione tehnologije i elektronsku upravu predstavlja službu Vlade Republike Srbije koja obavlja stručne poslove koji se odnose na: projektovanje, usklađivanje, razvoj i funkcionisanje sistema elektronske uprave i informacionih sistema i infrastrukture organa državne uprave u službi Vlade. Kancelarija je odgovorna i za razvoj i primenu standarda u uvođenju informaciono-komunikacionih tehnologija, kao i podršku u primeni informaciono-komunikacionih tehnologija u organima državne uprave i službi Vlade. Bitni poslovi Kancelarije su vezani i za projektovanje, razvoj, izgradnju, održavanje i unapređenje računarske mreže i poslove za centar za bezbednost informaciono-komunikacionih sistema u republičkim organima; pružanje usluga projektovanja, razvoja i funkcionisanja internet pristupa, internet servisa i drugih centralizovanih elektronskih servisa. Kancelarija za informacione tehnologije i elektronsku upravu je nasledila poslove nekadašnje Direkcije za elektronsku upravu i Sektora za IKT Uprave za zajedničke poslove republičkih organa. Časopis Industrija: Na koji način će kvalitetnije funkcionisanje sistema elektronske uprave i informacionih sistema, doprineti objedinjavanju i racionalizaciji državnih IT sistema, i kako će to uticati na lakši život i poslovanje građana? Dr Mihailo Jovanović: Postavljanjem digitalizacije kao jednog od prioriteta Vlade Republike Srbije, digitalna transformacija je počela da prožima sve pore našeg društva i da dovodi do korenitih promena koje se ogledaju u nastaDoc. dr Mihailo Jovanović janju efikasne, ekonomične i transparentne javne uprave. Direktor Kancelarije za informacione tehnologije i elektronsku upravu Zahvaljujući dubokoj posvećenosti premijerke Ane Brnabić sveobuhvatnom pristupu i filozofiji digitalizacije, do tada pojedinačni, stihijski i često neuspeli pokušaji informatizaU domenu elektronske uprave, Kancelarija je posvećena realicija pojedinih segmenata društva, pretvorili su se u sistematski pristup promenama i brzim i očiglednim rezultatima, na zaciji „opipljivih“ projekata koji svakodnevno olakšavaju život i poslovanje građanima i privredi Srbije: automatska overa zdravzadovoljstvo i građana i privrede Republike Srbije. stvenih knjižica za 150 000 poslodavaca u Srbiji znači uštedu od Uspostavljanje efikasnog i modernog sistema elektronske uprave oko 500 000 sati godišnje, odnosno oko 1,5 miliona evra; ukljukoje autoritarno i stručno sprovodi novoosnovana Kancelarija za čivanje skoro 100 opština i gradova u informacioni sistem eZUP informacione tehnologije i elektronsku upravu Vlade Republike obezbeđuje da građani više ne budu kuriri koji nose dokumenta Srbije, duboka posvećenost reformama prosvete koje se ogledaju od šaltera do šaltera, već da to za njih obavlja država. Od letos, u uvođenju informatike i računarstva kao obaveznog predmeta od kada je u produkciju pušten eZUP, kroz ovaj informacioni sistem petog razreda osnovne škole, povećanju kvota na IT smerovima na obavljeno je skoro 100 000 usluga pristupanja bazama podataka univerzitetima u Srbiji za 20% i uspešna realizacija programa pre- MUP (Ministarstva unutrašnjih poslova), MDULS (Ministarstva kvalifikacija, te podsticaj IT preduzetništvu kroz izmene zakonske državne uprave i lokalne samouprave), NSZ (Nacionalne služregulative i omogućavanje boljih uslova StartUp kompanijama da be za zapošljavanje), CROSO (Centralnog registra obaveznog otpočnu svoje poslovanje, predstavljaju očigledne rezultate Vlade socijalnog osiguranja), PIO (Penzijsko-invalidskog fonda) i PU (Poreske uprave). i premijerke Ane Brnabić. 22

Industrija 71 / Decembar 2017.

razgovor razgovor s povodom s povodom U narednim nedeljama očekujemo da svi gradovi i opštine počnu da koriste sistem eZUP, kao i da se u njega uključe druge institucije kao što su RGZ, Ministarstvo rada i centri socijalne zaštite. Takođe, u toku je realizacija raznih vrsta elektronskog plaćanja na Portalu eUprava, prvo platnim karticama, pa integrisanim elekronskim bankarstvom, pa elektronskim novcem, čime će se u potpunosti omogućiti korišćenje svih usluga elektronske uprave putem Interneta bez potrebe odlaska na šaltere banaka ili pošte. Najzad, do kraja godine završavamo softversko rešenje koje će novopečenim roditeljima omogućiti podnošenje zahteva za roditeljski dodatak još u porodilištu – drugu fazu projekta „Bebo, dobrodošla na svet“. Ovakva vrsta elektronske usluge će biti primer jedne od najsloženijih usluga sa aspekta realizacije, kakva ne postoji nigde u našem okruženju. Časopis Industrija: Vaša Kancelarija promoviše prvi državni interaktivni portal – nacionalni Portal otvorenih podataka. Recite nam nešto više o tome? Dr Mihailo Jovanović: Kancelarija je posvećena i infrastrukturnim projektima, možda direktno nevidljivim građanima i privredi, ali neophodnim da se uspostavi kontrola i bezbednost državnih podataka. Okončan je proces formiranja državnog data centra u kojem će biti smešteni podaci, oprema i informacioni sistemi državne uprave, ali se pristupilo i izradi studije izvodljivosti koja treba da pokaže opravdanost izgradnje državnog centra za obezbeđivanje kontinuiteta poslovanja. Najzad, izmenom Zakona o informacionoj bezbednosti Kancelarija je postala i CERT državnih organa. Takođe, Kancelarija je promovisala i nacionalni Portal otvorenih podataka, kao savremenu infrastrukturu za postavljanje podataka državne uprave i lokalne samouprave, javnih i lokalnih preduzeća.

Na samom početku na Portalu su se našli podaci 10 organizacija - organizovanih u oko 50 skupova podataka, sa skoro 140 različitih datoteka. Očekivanja su da, ovaj prvi državni interaktivni portal, u naredne dve godine okupi više stotina organizacija, na hiljade datoteka i više desetina korisnika. Prava vrednost ovog portala su slučajevi upotrebe – dodata vrednost suvim podacima, vrednost koju stvaraju StartUp kompanije i druge IT organizacije, obrađujući podatke kroz različita aplikativna rešenja i praveći novi profit na domaćem tržištu. Nacionalni Portal otvorenih podataka direktno je povezan sa portalom otvorenih podataka Evropske unije. Ovaj projekat realizuje se u saradnji sa razvojnim programom Ujedinjenih nacija u Republici Srbiji (UNDP), a zahvaljujući donaciji Svetke Banke, Fondu za dobru upravu Vlade Velike Britanije (GGF) i Švedskoj agenciji za međunarodnu saradnju i razvoj (SIDA). Časopis Industrija: U toku je proces selekcije kandidata za prekvalifikacije u IT sektor, nakon konkursa na koji se prijavilo više od 12 300 kandidata. Koji je bio primarni cilj pokretanja ovog projekta i da li je interesovanje kandidata u ovolikoj meri, opravdalo Vaša očekivanja? Dr Mihailo Jovanović: Drugi krug IT prekvalifikacija za novih 900 kandidata, koji smo organizovali kao nastavak uspešnog pilot projekta u kojem je učestvovalo 100 kandidata, je prevazišao sva naša očekivanja. Naime, u drugom krugu je evidentirano više od 12 300 prijava, što znači da se gotovo 14 kandidata prijavilo na 1 raspoloživo mesto u postupku IT prekvalifikacija. Program prekvalifikacija u IT sektoru pokrenut je kao jedna od mera Vlade Republike Srbije, na inicijativu Ministarskog saveta za IT kojim predsedava premijerka Ana Brnabić, sa ciljem da se obezbede kadrovi za IKT sektor koji je jedan od najbrže rastućih sektora na tržištu Republike Srbije.

Speck - Triplex Pumpen VISOKOTLAČNE KLIPNE PUMPE

Ovlašćeni distributer za ex Jugoslaviju: SLOTEH, Branko Gabrič s.p. Zagrebška cesta 20 2000 Maribor, Slovenija

www.sloteh.si info@sloteh.si +386 2 461 44 60

razgovor razgovor s povodom s povodom Podaci pokazuju da IKT sektor raste oko 10% godišnje, pri čemu unutar ovog sektora sama delatnost programiranja raste po stopi od oko 20% godišnje. U ovom trenutku procene tržišta rada su takve da u Srbiji nedostaje 15 do 20 hiljada stručnjaka iz IT industrije! Zato je veoma bitno što postoji veliki odziv kandidata u postupku prekvalifikacija, što su mnogi pokazali želju za razvojem znanja i kompetencija u programiranju. Časopis Industrija: Šta konkretno mogu da očekuju novi polaznici - i sa kakvim programerskim znanjem će oni raspolagati po završetku iste? Dr Mihailo Jovanović: Kandidati koji su se prijavili putem online upita očekuje specifična serija testova čiji je cilj da utvrde sklonost kandidata prema informacionim tehnologijama. Ujedno ih očekuje i test iz engleskog jezika. Nakon prvog kruga testiranja, odabir će pasti na 2 000 kandidata koji će ići u drugi krug, gde ih očekuje slično koncipirani proces testova, ali u okviru stručno odabranih škola po gradovima Srbije. Nakon ovog drugog kruga testiranja, 900 najboljih polaznika dobiće priliku da savladaju neke od najpopularnijih programskih jezika poput – Java, Java Script, PHP, i .Net i C, a obuke podrazumevaju 250 sati predavanja i 160 sati prakse. Oni kandidati koji uspešno završe obuke, dobiće sertifikat škole čiju su obuku pohađali. Činjenica da je čak 70% polaznika prvog kruga već dobilo priliku da obavi stručnu praksu ili je pronašlo posao u nekoj od IT kompanija, je od velikog značaja. Zanimljivo je da su od ukupnog broja prijavljenih kandidata u drugom krugu prekvalifikacija 65% muškarci, a 35% žene. Oko polovina njih ima srednješkolsko obrazovanje, dok je druga polovina sa višim ili visokim obrazovanjem. Čak oko 60% njih nije zaposleno. Prosečna starost prijavljenih je 33 godine, dok je gotovo polovina prijavljenih u starosnoj grupi od 26-35 godina. Časopis Industrija: Trenutno u Srbiji IT sektor zapošljava oko 45 000 radnika, a procenjuje se da na tržištu nedostaje oko 15 000 stručnjaka. Ima li Srbija realne šanse da stvori plodno tle da se nastavi trend zapošljavanja mladih IT stručnjaka u našoj zemlji? Dr Mihailo Jovanović: Program prekvalifikacija treba da utiče na smanjenje stope nezaposlenosti, obezbeđivanja većeg broja kadrova u IKT sektoru i razvoj veština u programiranju. Kreiran je na osnovu istraživanja koje je pokazalo da u narednih godinu dana 118 IT kompanija planira da zaposli oko 1 000 junior programera.

O sagovorniku: Doc. dr Mihailo Jovanović Direktor Kancelarije za informacione tehnologije i elektronsku upravu Doc. dr Mihailo Jovanović je diplomirao i magistrirao na Elektrotehničkom fakultetu u Beogradu kao jedan od najbolјih studenata u generaciji. Doktor je ekonomskih nauka i docent za užu naučnu oblast kvantitativne metode. Ima 20 godina profesionalnog iskustva u Telekomu i Pošti Srbije gde je u kontinuitetu poslednjih 14 godina bio u najvišem bordu direktora odgovoran za informacione tehnologije, elektronske komunikacije i razvoj. U periodu 2014–2016. godine, kao član i koordinator Izvršnog odbora Pošte Srbije, doprineo je ostvarivanju najbolјeg rezultata poslovanja u istoriji Pošte. Od aprila 2017. godine radio je kao savetnik za elektronsku upravu u Kabinetu Predsednika Vlade. Doc. dr Mihailo Jovanović je član Inženjerske komore Srbije sa licencama odgovornog projektanta i odgovornog izvođača telekomunikacionih mreža i sistema. Dobitnik je nagrade Ministarstva za nauku, tehnologije i razvoj Vlade Republike Srbije 2002. godine 24

Industrija 71 / Decembar 2017.

Doc. dr Mihailo Jovanović Direktor Kancelarije za informacione tehnologije i elektronsku upravu

Polaznici koji završe obuke mogu da očekuju zaposlenje u najbržerastućem sektoru u Srbiji, sa nešto manje od 3 000 kompanija koje već sada zapošljavaju oko 45 000 radnika. Važno je napomenuti da se broj zaposlenih u IKT-u u poslednjih nekoliko godina višestruko uvećao. Primera radi, 2011. u sektoru je radilo 8 300, a naredne godine već ih je bilo 10 400. Od 2013, kada je u ovoj oblasti bilo zaposleno oko 11 000 ljudi, taj broj je porastao za oko 34 000 i sad iznosi oko 45 000. To ukazuje na jedan trend stalnog zapošljavanja i potrebe za novim kadrovima. Kada je o platama reč, prosečna mesečna zarada u IKT sektoru iznosi oko 123 000 dinara. na javnom pozivu „za najbolјe mlade istraživače i naučnike koji su svojim angažovanjem dali doprinos razvoju nauke i tehnologije, promenama u zemlјi, kao i započetim reformama; koji su ostali u zemlјi i svojim angažovanjem doprinose njenom sveukupnom bržem razvoju i povezivanju sa svetom“. Autor je više knjiga, monografija i trideset stručno-naučnih radova iz oblasti informaciono-komunikacionih tehnologija, elektronskog poslovanja i ekonomije prezentovanih na vodećim domaćim i međunarodnim konferencijama i u referentnim časopisima. Pored osmišlјavanja, razvoja i implementacije kompletno novog poštanskog tehnološko-informacionog sistema i izgradnje regionalnih poštansko-logističkih centara u Beogradu, Novom Sadu i Nišu, neke od veoma uspešnih referenci Mihaila Jovanovića u oblasti elektronske uprave su: uspostavlјanje prvih kvalifikovanih sertifikacionih tela za izdavanje kvalifikovanih elektronskih sertifikata i vremenskih žigova u Republici Srbiji, uspostavlјanje centralnog sistema elektronskih matičnih knjiga, projekti: „Bebo, dobrodošla na svet“, prijavlјivanje građana za besplatne akcije i trgovanje hartijama od vrednosti, prijavlјivanje građana u postupku podnošenja zahteva za restitucijom i tehničko-tehnološka podrška građanima u procesu digitalizacije TV signala.

www.takumicnc.eu www.strojotehnika.hr

nove nove tehnologije tehnologije CADCAM DATA D.O.O.

DELMIA – FABRIKE BUDUĆNOSTI

INDUSTRIJA 4.0 „Industrija 4.0“ predstavlja integraciju savremenih informacionih sistema i tehnologija sa fizičkom proizvodnjom i procesima, što omogućava razvoj novih tržišta i modela.

aktori koji u najvećoj meri diktiraju poslovanje i pozicioniraju kompaniju na tržištu su kvalitet proizvoda, vreme njegove proizvodnje i isporuke, kao i cena proizvoda.

Softverski paket DELMIA tako omogućava digitalnu povezanost između svih sektora fabrike i celokupnu organizaciju fabrike podiže na viši nivo. Istovremeno se doprinosi razvoju svih sektora podjednako, od samog početka razvoja proizvoda, odnosno inženjeringa, do marketinga, prodaje i konačnog plasmana proizvoda na tržište. Automatizovan proces, veštačka inteligencija i online komunikacija stvaraju digitalno okruženje u potpunosti prilagođeno proizvodnom procesu, što kao krajnji rezultat

daje proizvod visokog kvaliteta, proizveden za najkraće moguće vreme uz maksimalnu uštedu resursa. Četvrta industrijska revolucija od kompanija zahteva strateško planiranje kako bi se uspešno odgovorilo na sve predstojeće izazove. Međutim, ubrzani rast i razvoj industrije doveo je veliki broj kompanija do poteškoća u održavanju postrojenja i proizvodnih pogona. Kompanije koje uspešno otklone ove prepreke i daju efikasna rešenja, biće vodeće na tržištu, daleko ispred konkurenata. Dassault Systèmes kroz softverski paket DELMIA nudi široku paletu rešenja, koja znatno mogu da doprinesu rešavanju ovih problema.

FAROÂ® Design ScanArm 3D skeniranje i merenje

IB-CADDY D.O.O. DUNAJSKA CESTA 106 1000 LJUBLJANA

tel: +386 1 566 12 55 e-mail: info@ib-caddy.com www.ib-caddy.com

www.ib-caddy.com/faro

nove nove tehnologije tehnologije TOP TEH D.O.O.

MAŠINE ZA BRIZGANJE PLASTIKE

NOVI POTPUNO ELEKTRIČNI INTELECT 2 KOMPAKTNIJI, DINAMIČNIJI, PRECIZNIJI I JOŠ EFIKASNIJI

Vaša prednost na prvi pogled  Najviša preciznost  Minimalna potrošnja energije  Sveobuhvatna sigurnost kod brizganja  Povećana efikasnost

Novi IntElect je dostupan sa silama zatvaranja od 500, 750, 1000, 1300 i 1800 kN; svaki od ovih modela nudi 5 različitih veličina puža za svaku jedinicu za brizganje.

ontrolni orman ugrađen je u bazu mašine i ima puno prostora za perifernu opremu, te omogućava lak pristup do dizne i zatvaračke jedinice. Sa novim dizajnom, IntElect 2 ima mnogo manju površinu od svojih prethodnika; njegova površina je, u proseku, za 10% manja od sličnih električnih konkurenata. Čak i najmanji model, sa silom zatvaranja od 500 kN je pola metra kraći od svog prethodnika. Standardno sadrži kontrolu svih osa, idealno uravnoteženog rada motora i frekventnih regulatora i kontrolnog sistema mašine, koji zajedno predstavljaju izuzetan pogonski sistem koji se fokusira na vrhunsku dinamičnost, preciznost i ponovljivost procesa. Modernizovana tehnologija motora i prošireni kapaciteti za skladi-

štenje energije za kočenje, pružaju osnovu za značajnu optimizaciju novih IntElecta, što predstavlja 20 % veću uštedu u poređenju sa drugim električnim mašinama. Korišćenjem nove FEM metode za dizajn ploča, poboljšana je sigurnost proizvodnje, dok je preciznost fiksnih i pokretnih ploča značajno poboljšana za 30%. Pored standardne verzije, koja je dostupna za električne pakete, nudi se i dodatna oprema sa dodatnom silom i/ili brzinom. Kontrolni sistem NC5 plus je opremljen novim kapacitativnim ekranom osetljivim na dodir, sa poboljšanom oštrinom kao kod pametnih telefona radi sigurnijeg, intuitivnijeg i poudanijeg rada. Pri razvoju nove mašine, proizvođač se fokusirao na troškovnu efikasnost i kompaktnu površinu mašine. Zahvaljujući električnom pogonu, koji je posebno proizveden u okviru kompanije i specijalno optimiziran za mašine za brizganje plastike, došlo je do proizvodnje nove serije koja je mnogo atraktivnija od postojeće pouzdane serije. Razlika u cenama između električnih i hidrauličnih mašina se dodatno smanjila, što osigurava punu ekonomičnost i povraćaj investicije za manje od godinu dana.

www.fipa.com

www.sumitomo-shi-demag.eu www.wemo.se

www.vismec.com

www.mueller-maschinen.de

www.movacolor.com

www.frigel.com

www.sella-srl.it

www.transitec.de

Top Teh d.o.o. Reber 10 1291 Škofljica, Slovenija

Industrija 71 / Decembar 2017.

www.dynapurge.com

Predstavnistvo Srbija: Jurija Gagarina 14a, 11 000 Beograd mob: + 381 60 160 8971 fax: + 386 1 787 1662 j.dmitrovic@topteh.eu www.topteh.eu

Brz, snažan i veoma okretan 7-mo osni robot

INTEGRISANO PRAĆENJE MOTORA, I/O I KOMPRIMOVANOG VAZDUHA. SISTEM INTEGRISAN U RUCI ROBOTA

SNAŽNA RUKA 120 KG MAX OPTEREĆENJE

ŠIROK OPSEG KRETANJA POVEĆAN RADNI OPESG KRETANJA UGRADNJOM 7. OSE

NOVI R-1000iA/120F-7B

Fleksibilnost na malom radnom prostoru: • unapređen, kompaktan mehanički dizajn sa širokim opsegom kretanja dodavanjem 7. ose na drugoj ruci robota • promenljiva dužina ruke koja može biti kraća do 400 mm da bi robot mogao lako raditi u skučenom prostoru zadržavajući pri tome pun operativni radijus • pogodan za manipulativne aplikacije i tačkasto zavarivanje • povećano opterećenje do 120 kg ▫ horizontalni doseg: 2230 mm ▫ vertikalni doseg: 3779 mm • integrisani sistem za sprečavanje preklapanje kontura

FANUC Adria d.o.o.

Ipavčeva 21, 3000, Celje, Slovenija Tel: +386 8 205 64 97; Fax: +386 8 205 64 98; Mob: +381 62 800 13 05 / +386 40 570 575;

WWW.FANUC.EU

info@fanuc.si

nove nove tehnologije tehnologije HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE

AUTOMATIZACIJA METROLOGIJE JE OVDE I SADA Čak i ako ih ne vidite i ne koristite te robote svakodnevno, oni ipak rade iza scene. Oni su pomogli da se naprave kola koja vozite, telefon koji vam je stalno na dohvat ruke, kao i kompjuter od kojeg zavisite.

ndustrijski roboti su postali deo našeg svakodnevnog života. U izveštaju objavljenom 2013. godine od Međunarodne federacije za robotiku (IFR), 2012. godine je prodat drugi najveći broj robota širom sveta u periodu od godinu dana. Od prodatih 159 346 jedinica, skoro 70% je otišlo u Sjedinjene Države, Japan, Nemačku, Kinu i Koreju. Automobilska, prehrambena, hemijska, industrija gume i plastike su doživele nagli rast porudžbina za robote, dok su mašinska i metalna industrija imale blag pad broja porudžbina. IFR je takođe izvestio o još jednom interesantnom trendu za Sjedinjene Države – isporuke robota su ponovo narasle za % na najviši nivo od 22 414 jedinica u 2012. godini, u poređenju sa prethodnom godinom, dok je prodaja već znatno porasla u 2010. i 2011. godini. Izveštaj predsednika IFR-a je naveo da su tržišni podaci za prva tri kvartala 2013. godine pokazali dalji porast u odnosu na isti period prošle godine. Čak i ako ne vidite ove robote svakodnevno, oni ipak rade iza scene. Oni su pomogli da se naprave kola koja vozite, telefon koji vam je stalno na dohvat ruke i kompjuter od koga zavisite. Bilo bi skoro nemoguće da prođe ceo dan, a da ne dođete u kontakt sa nečim što je napravljeno koristeći ove odlične mašine. Napredak je bio izuzetan s obzirom da je ovaj nivo automatizacije fabrika bio samo daleki san ne tako davno. Kako roboti postaju sve precizniji i inteligentniji, ima više stvari koje mogu da rade, šireći svoju primenu dalje u nove industrije i oblasti primene. Postojala je velika želja da se ove elektromehaničke mašine učine preciznijim od uvođenja industrijskih robota za automatizaciju fabrika. Tokom 1970-ih i 1980ih godina, roboti su široko integrisani u automobilskoj industriji, ali su retko korišćeni u vazduhoplovnoj proizvodnji. Jednostavno nisu bili dovoljno precizni za izvršavanje traženih zadataka. Tokom kasnih 1980-ih i ranih 1990-ih, mnogi proizvođači robota su počeli da traže načine kako da reše ovaj problem. Po svojoj prirodi, industrijski roboti su u stanju da dobro ponavljaju radnje, ali im je apsolutna tačnost veoma loša. Na primer, ako program da nalog krajnjem efektoru robota da se pomeri 30 inča u ‘’Y’’ pravcu, može se pomeriti 31 inč umesto željenih 30 inči. Ipak, pomeriće se istih 31 inči svaki put. Pošto se njihove radnje ponav-

Industrija 71 / Decembar 2017.

ljaju, roboti bi mogli to da nadoknade do nivoa apsolutne tačnosti. Merenjem robota u određenom broju poza, dužina veza, uglovi zavoja, nulta veza i parametri krutosti bi mogli u principu da se izračunaju da se ispravi model robota. Glavni problem je bio kako izmeriti robota tokom svih ovih poza, sa različitim rasponima temperatura sa dovoljno dobrom preciznošću, da bi se napravio isplativi model. U tom vremenskom periodu, standardni uređaj za precizne razdaljine i čak merenje ugaonosti je bio laserski interferometar. Problem sa laserskim interferometrima je bio taj što zahtevaju precizno usmeravanje retroreflektora kako bi se izbeglo prekidanje laserskog snopa. Kako se reflektor pomera u liniji sa laserskim snopom, pravac kretanja i brojanje amplitude talasa se beleži. Tačna promena udaljenosti se onda može izračunati kada se pomnoži polovinom talasne dužine lasera. Ipak, ako se ovaj proces brojanja prekine u bilo kom trenutku (npr. prekidanjem snopa), ceo proces mora da počne od početka i od tačnog inicijalnog položaja reflektora. Samo ovo ograničenje je dovoljno da laserski interferometri ne budu u širokoj upotrebi za kompenzaciju robota. Druga rana rešenja kao što su laserska triangulacija i optički žičani potenciometar su ispitana i testirana, ali ništa zapravo nije omogućilo lakšu upotrebu i preciznost koja je bila tražena. Početkom 1980-ih, nekoliko organizacija se udružilo da reši problem ograničenja preciznog navođenja laserskih interferometara putem različitih sistema za ‘’praćenje’’. Stručnjaci Nacionalnog ureda za standarde (NBS) koji je sada NIST, Univerzitet Surrey u Engleskoj i FhG Karlsruhe u Nemačkoj su radili na projektima zasnovanim na integrisanju laserskih interferometara sa sistemom praćenja da bi se stvorio laserski interferometar sa praćenjem. Krajem decenije, kompanije u SAD i Evropi su počele da rade na konceptu laserskog praćenja sa primenama kod industrijskog merenja, sistemom koji bi mogao da se koristi u proizvodnoj sredini van laboratorije. Godine 1990-e Leica Geosystems Smart 310 aparat za lasersko praćenje, praćenje koje se može koristiti u proizvodnoj sredini van laboratorije, je predstavljen svetu na Quality trgovačkom sajmu u Čikagu koji je održan 1990. godine.

nove nove tehnologije tehnologije

HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE

Od početka do sredine 1990-ih, Leica aparati za lasersko praćenje su počeli da se koriste pri kalibraciji robota. Softver za kalibraciju je razvijen tako da pruži uputstva robotu da se pomeri na koordinate lokacija u radnoj oblasti, onda da zabeleži stvarne položaje kako ih meri aparat za praćenje. Poređenjem teorijske i stvarne pozicije, softver stvara komplet kompenzacionih parametara koji će ispraviti položaj robota i tako i njegovo kretanje. Parametri treba da uzmu u obzir mehaničke nesavršenosti modela kretanja kao i savijanje ili distorziju nadole izazvanu opterećenjem. Ovo kalibrisanje apsolutne tačnosti treba da ispravi robota sa varijabilnošću između 8 i 15 mm, na oko 0,5 mm. Većina velikih proizvođača robota je nudila slično kompenzovane robote tokom ovog perioda. Ipak, svaki proizvođač je imao svoj vlasnički proces i klijenti sa robotima različitih proizvođača nisu imali način da usklade procese i platforme za kalibraciju. Ova dilema je dovela do toga da su mnoge kompanije nudile pakete za kalibraciju robota u ovim slučajevima. Ovi softverski moduli mogu da dopuste robotu bilo kog proizvođača da se kalibriše bilo spoljno (unutar radnog prostora) ili unutrašnje (dužina veze, uglovi zavoja, itd.). Jedan primer takvog softvera je modul za SA Machine koga je razvio New River Kinematics. Takođe kompenzuje efekte toplotne varijacije kod robota. Na primer, kada koristite robota koji je mirovao, fizički će se proširiti kako se bude zagrevao od toplotnog širenja svojih veza. Kako robot nastavlja da se zagreva, promena može dostići 0,5 mm (0,020 inča) ili više, što može znatno da utiče na reproduktivnost merenja. Ipak, softver za kalibraciju može da izračuna i ukloni ove toplotne efekte iz merenja tako da su stalno reproduktivna (tipično u okviru 0,10 mm ili 0,004 inča sigme). Danas, ovi procesi su standardni i koriste se skoro svakodnevno. Ali to ne znači da ne postoji prostor za dalja usavršavanja. Tokom

protekle decenije, Leica aparati za lasersko praćenje su znatno poboljšali svoju funkcionalnost. Jedno od najvažnijih poboljšanja jeste sposobnost Leica aparata za lasersko praćenje da mere sa punim Six Degrees of Freedom ili 6DoF. Ova mogućnost dozvoljava proizvođačima robota da isprave krajnji efektor robota tokom ciklusa kalibracije sa manje poza, ali takođe pruža nove mogućnosti. U prošlosti pri upotrebi tradicionalnog aparata za 3-D lasersko praćenje, višestruke pozicije su morale da se izmere kako bi se izračunala središnja tačka alata (TCP) u 6D prostoru. Sada korišćenjem 6DoF aparata za lasersko praćenje AT901, moguće je da se zna tačna lokacija krajnjeg efektora u 6D prostoru u realnom vremenu. Ova inovacija uklanja potrebu da se robot u potpunosti kalibriše pošto aparat može da prati i ispravi položaj krajnjeg efektora u realnom vremenu bez da brine o tome šta robot radi u ‘’prostoru zgloba’’. Ova napredna tehnologija je nedavno primenjena kod Premium Aerotec (Nordenahm, Nemačka) za automatizaciju procesa postavljanja gredica za trup aviona novog Airbus A350 XWB. Pošto su gredice bile do 18 metara dugačke, određena apsolutna tačnost robota koji se koriste nije još dovoljno precizna da ih pravilno postavi. Tim je samo bio u stanju da ispuni svoje stroge zahteve preciznosti ispravljajući robote u realnom vremenu na osnovu povratnih informacija dobijenih od 6DoF aparata za apsolutno praćenje lasera. Automatizovane ćelije na bazi robota i mobilni sistemi za merenje se više ne smatraju futurističkim i ove primene su znatno porasle u celom svetu. Širom sveta, Hexagon Manufacturing Intelligence je primenio preko 60 automatizovanih ćelija na bazi robota i mobilnih sistema za merenje. Kao rezultat ove inteligencije, niz proizvođača i industrija vide svoje procese novim očima, tražeći oblasti u kojima merenja i inspekcija automatizacije mogu da imaju ključnu ulogu. Usred pomeranja paradigme, istorija proizvodnje se menja pred našim očima. Tel/Mob: +381 63 21 75 64, info.rs@hexagon.com HexagonMI.com

Industrija 71 / Decembar 2017.

Elektro pogoni i sistemi za manipulaciju

Komplet servo prese YJKP za aplikacije presovanja i oblikovanja

Kompaktan sistem za manipulaciju YXMx

Kompaktna 2D ravanska platforma EXCM-40

Sastavljen kompletan sistem objedinjuje softver, kontroler i hadver.

Fleksibilna bazična platforma za širok spektar desktop aplikacija.

Maksimalna pokrivenost radnog prostora sa ekstemno kompaktnim dizajnom.

YJKP vam pruža upravo one softverske funkcije koje su vam potrebne za aplikaciju prese. Visoko precizna presa sa izvanrednom ponovljivošću može se lako konﬁgurisati korišćenjem modularnog Festo sistema, omogućujući adaptiranje vašim potrebama. Modularni operativni softver dolazi preinstalisan u kontroleru tako da se može odmah koristiti. Programerske veštine nisu potrebne – to je brzo, jednostavno i jeftino rešenje. Zajedno sa odgovarajućim Festo komponentama, može se koristiti za aplikacije presovanja do 17 kN. Sve što je potrebno da uradite jeste integracija!

Uparen, spreman za upotrebu YXMx sistem napravljen je za zadatke kao što su: zavrtanje vijaka, razdvajanje, testiranje, lemljenje, hvatanje, otvaranje i zatvaranje kontejnera i mnogo toga još. Sistem čini softver, kontroler i kinematika bazirana na EXCM. Sve što treba da uradite je da zakačite prednji kraj. Zahvaljujući predeﬁnisanim funkcijama u postojećoj softverskoj biblioteci, programiranje i puštanje u rad su brzi i laki – što pojednostavljuje integraciju u radno okruženje. Sa procesorom visokih performansi i različitim interfejsima, kompaktni kontroler CECC-X omogućava da se brojne funkcije izvrše na veoma malom prostoru.

Koncept paralelnih kinematičkih pogona osigurava male pokretne mase: recirkulišući zupčasti kaiš, ﬁksni motori za vođenje, klizač koji se pomera u dvodimenzionalnom prostoru. IP20 pogon i kontroler u paketu su sa već postavljenim parametrima kako bi se lako pustili u rad. Enkoder omogućava rad servoa u zatvorenoj petlji. Veliki broj aplikacija od laboratorijske automatizacije do montaže malih delova i elektronske industrije. EXCM serija nudi dve dodatne ravanske platforme za manje radne prostore i manje nosivosti: EXCM-10 i EXCM-30.

• •

• • •

Uvek u tačno odgovarajućoj konﬁguraciji Cenovno mnogo povoljnije rešenje od konvencionalnih sistema za presovanje Veoma velika tačnost pozicioniranja i ponovljivost Softver i hardver od istog proizvođača - iz jedinstvenog izvora Svestrane monitoring funkcije u realnom vremenu Laka integracija u koncept vašeg sistema Industry 4.0 – kompatibilno rešenje zahvaljujući OPC-UA interfejsu

• • • • •

Sistem spreman za upotrebu Operativna pouzdanost: uparen softver i hardver Deﬁnisan interfejs ka host sistemu Lako programiranje i puštanje u rad Kompaktan sa optimalnim odnosom prostora za instalaciju/rad

• • • • • •

Visoke performanse zahvaljujući 48 V DC naponu napajanja Opterećenja do 4 kg sa maksimalnim dinamičim odgovorom Maksimalni radni prostor 2000 x 1000 mm Pomeraj skalabilan po X i Y osi Opciono sa montiranom Z osom Dodatno: kit za podešavanje i pozicioni prekidači

Elektro pogoni i sistemi za manipulaciju

Linearna platforma EXCT

Elektromehaničke ose na principu zupčastog kaiša ELGA-TB-KF i navojnog vretena ELGA-BS-KF

Integrisani pogon EMCA

Dinamična i ﬂeksibilna: kartezijanski izuzetno brzi „pick & place“ sistem EXCT.

Snažna, dinamična i zaštićena, ELGA bez napora izvršava vaše zadatke.

Idelno rešenje pogona za pozicioniranje.

Koncept paralelnog kinematičkog pogona korišćen na linearnoj platformi EXCT ima dva ﬁksna motora i recirkulišući kaiš. To znači da se motor za Z-osu ne pomera. Omogućujući 90 uzimanja po minuti, ovo kompaktno kompletno rešenje je najdinamičnija alternativa konvencionalnim rešenjima sa slobodnim pokretima. Odgovarajući kontrolni sklop obezbeđuje precizne „point-to-point“ ili „pathcontroled“ pokrete. U isto vreme ima atraktivnu cenu i energetski je eﬁkasan, i time smanjuje troškove. Serijske komponente i smanjena vibracija obezbeđuje dug radni vek.

Modularna ELGA serija sada je kompletirana širokim izborom vođica. Novitet: svestran ELGAKF. Opremljen je internim vođenjem na bazi kugličnog ležaja sa recirkuliracijom za maksimalnu nosivost i krutost, kao i zaštitnom trakom za najbolju moguću zaštitu vođice. ELGA-G sa ravnom vođicom ležaja savršen je za jednostavne zadatke pozicioniranja, ili kao pogonska osa kada se koristi kao eksterna vođica. Varijanta vođice kugličnog ležaja ELGA-RF je brilijantan za visoko dinamične zadatke ili srednju nosivost. Motor se može ﬂeksibilno montirati na bilo koju od četiri strane, što se može kasnije i promeniti.

Kompletno rešenje EMCA sastoji se od EC motora i upravljačkog sistema (motor kontrolera) koji su otporni na habanje i ne zahtevaju nikakvo održavanje. Upravljački sistem integriše elektroniku napajanja, dok ugrađene funkcije za monitoring obezbeđuju bezbednost i pouzdanost. EMCA opaža apsolutnu poziciju korišćenjem „single-turn“ enkodera u standardnoj verziji ili opciono korišćenjem „multi-turn“ enkodera. „Festo Conﬁguration Tool“ - FCT softver čini da postavljanje parametara i puštanje u rad budu brzi i laki.

•

• • • • •

•

Visok dinamički odziv za velika opterećenja Tri veličine za opterećenja do 10 kg Skalabilni pomeraji pokrivaju sve vrste radnih prostora Opciono sa upravljačkim sistemom Svestran interfejs ka „front unit“ kao rešenje za rotaciju i hvatanje Koncept integrisanog energetskog lanca za laku instalaciju Fleksibilno povezivanje motora

•

Velika sila pokretanja, i sa zupčastim kaišem, i sa vretenastim pogonom Čvrsta zaštitna traka od nerđajućeg čelika za zaštitu od zaprljanja spoljnim česticama Opciono: materijali i maziva bezbedni za upotrebu u prehrambenoj industriji Pasivna vođica ose ELGA-KF u tri veličine (70, 80 i 120) na zahtev

•

64 seta sa slobodno programabilnim pozicijama „Multi-turn“ enkoder sa baferom (rezolucija 32 bita ili > 4 miliona okretaja) Stepen zaštite IP54 kao standard, IP65 kao opcija, direktna instalacija u sistem Aktivacija preko CANopen, Ethernet/IP i I/O-Interface, EtherCAT i PROFINET

Festo Srbija Omladinskih brigada 90v 11070 Beograd Tel: 011/7853-900 Fax: 011/7853-911 info@festo.rs www.festo.rs

nove nove tehnologije tehnologije FORMULA STUDENT I E-FORMULA NEVEROVATNA REŠENJA U PROJEKTOVANJU I IZRADI TRKAČKOG VOZILA Dizajn, modeliranje, automobili i studenti. Sve to čini Formulu Student, najveće i najprestižnije svetsko inženjersko studentsko takmičenje u projektovanju i izradi trkačkog vozila. ≡ Autori teksta: Tim Drumska Strela

ašto baš Formula Student? Zato sto se u okviru ovog takmičenja prave najbrža vozila na svetu i primenjuju najsavremenije tehnologije. Kada se kaže najbrža onda se misli na to da su dva poslednja svetska rekorda u ubrzanju vozila od 0-100 km/h postavili bolidi koje su kontruisali studenti. Da li su takođe naša vozila i najlakša trkačka vozila na svetu? Ako ste rekli da, bili ste u pravu. I ne samo to. Formula student timovi imaju karbonske kokpite po uzoru na Formulu 1, volane toliko kompaktnih dimenzija da se celokupna elektronika može smestiti u njih, naplatke koje koriste Formula 1 timovi i još mnogo toga. Iako sve ovo do sada možda zvuči prilično impreDrumska strela danas sivno, to nije ono najbolje. Jer, najbolje od svega jeste to što se ova vozila stvarno trkaju na stazama Formule 1 poput Hokenhajma, Silverstona, 40 različitih materijala, uložiti 40 000 radnih sati i uklopiti približno Spielberga i ostalih. Vozači kažu da je prvi susret sa formulom bilo 4 000 delova, i to sve kako bi njihov san konačno zaživeo. Dakle sve nešto najlepše što su imali priliku da iskuse, a da je vožnja bolida u potpunosti nalik najbržem cirkusu na svetu, Formuli 1. najpribližnija vožnji Formule 1. Za trenutak ćemo se samo osvrnuti na izgled poslednjeg modela Samo takmičenje je koncipirano tako da sadrži statičke i dinamičke Drumske Strele. discipline. Kriterijume određuje organizacija svetskih stručnjaka Prošle godine Drumska Strela je dobila i drugi segment. On se ogleinženjera i menadžera u oblasti automobilske industrije i tehnike. da u konceptu elektro formule. Statičke discipline podrazumevaju odbranu projekta vozila, tj. Inženjerski pristup i razvoj pri konstruisanju trkačkih vozila, a takođe Na slici možemo videti kako taj koncept zapravo izgleda. i prezentovanje biznis plana i raspodelu novčanih sredstava i uštede Zašto elektro formula? Električna formula može da postigne bolje u svim fazama projekta. Dinamičke discipline se sastoje u realnim performanse u svakoj dinamičkoj disciplini u poređenju sa formulom trkama gde se poeni osvajaju nadmetanjem sa drugim vozilima, a SUS. Pogon se sastoji od četiri permanentna magnetna sinhrona samo vozilo treba da pokaže najbolja vremena i karakteristike poput motora (PMS), koji se nalaze u svakom točku. To omogućava bolje pouzdanosti, izdržljivosti, agilnosti, stabilnosti prilikom skretanja u ubrzanje i mogućnost kontrole momenta u svakom točku zasebno. krivinama i mnoge druge. Ovakav sistem ima veliki potencijal za razvijanje novih tehnologija „Drumska Strela“ je prvi srpski Formula Student tim koji su 2010. vektorskog upravljanja kao i za razvijanje ostalih delova vozila. Time godine osnovali studenti Mašinskog fakulteta. Tim je činilo dese- se otvara mogućnost za boljom kontrolom u krivinama i lakšim potak ljudi i oni su snažno verovali da će uspeti da ostvare svoj san dešavanjem konfiguracije u svakom trenutku. i naprave prvu studentsku formulu. Jako težak, naizgled nemoguć Koja je zelena strana ovakvog koncepta? Cela formula dobija enerpoduhvat, gde je trebalo pronaći oko 30 kompanija, obezbediti blizu giju iz litijum-jonskih baterija, koje se nakon upotrebe recikliraju, što znači da ne postoji nikakvo zagađenje životne sredine. Sistem za skladištenje energije, koji se sastoji iz blokova litijum-jonskih ćelija i sistema za upravljanje baterija (BMS), ima potencijala i u ostalim granama industrije, kao što je kućna elektronika. Napravićemo kratak pregled najvažnijih sistema na vozilu, počevši od noseće konstrukcije. Kao jedan od najbitnijih delova vozila, dobro dizajnirana šasija je ključna za performanse vozila. Glavni cilj je kao i za celo vozilo: težnja ka smanjenju mase i snižavanje centra mase. Do toga se dolazi različitim inženjerskim pristupima. Stalne promene se vrše da bi se šasija usaglasila sa ostalim delovima vozila. Testiranje je bitan deo pri izradi šasije. Kvalitet i karakteristike cevi se testiraju na TMF-u. FEM analiza se vrši u proKoncept elektro formule gramima SolidWorks i Catia.

Industrija 71 / Decembar 2017.

nove nove tehnologije tehnologije Proizvodnja šasije se izvodi u radionici Drumske Strele uz asistenciju starih članova tima i eksperata iz kompanija. Da bi se izbegla deformacija tokom procesa zavarivanja, ceo postupak se vrši u precizno dizajniranom kalupu. TIG zavarivanje se primenjuje zarad najboljeg kvaliteta zavarenih spojeva. Plan za naredne godine je zamena cevaste šasije monokok kontrukcijom. Takođe, u planu je i promena položaja vozača u cilju sniženja centra mase. Sledeći vrlo bitan sistem o kojem ćemo pričati je pogonski agregat, tj. elektro motor. Najveći problem kod projektovanja pogona je pronalazak motora sa velikom gustinom energije. To znači da motor mora imati veliku snagu izlaza, ali ujedno mora biti male mase. Sinhroni motori sa stalnim magnetima su najbolje rešenje za ovakav tip vozila. Oni su lagani, mogu proizvesti veliki obrtni moment i poseduju dobru Koncept elektro formule iz drugog ugla mehaničku karakteristiku potrebnu za ovaj vid upotrebe. Kako bismo završili tok prenosa snage do pogonskih točkova, veliki Ono što je interesantno je da za ovakav tip motora nije potreban rad se ulaže u efikasnost prenosa obrtnog momenta. Diferencijali menjački prenosnik. prenose obrtni moment sa motora na točkove. Razvoj tehnologije Elektro formuli nije potreban menjač. Motori sa stalnim magneti- za prenos obrtnog momenta bi omogućio diferencijalu da predaje ma mogu da postingnu jednake momente pri različitim brzinama. različite momente svakom pojedinačnom točku. Sa četri motora Jedino je potreban jedan stepen redukcije, kako bi se povećao izla- svaki točak ima zaseban motor omogućavajući nam da koristimo zni moment. U zavisnosti od izabranog rešenja za motore, plan je da precizne algoritme za kontrolu vozila. U kontrolnoj simulaciji je kose napravi planetarni reduktor koji najbolje odgovara prilagođenju rišćen fizički model formule, koji je specijalno razvijen za potrebe mehaničkih karakteristika. Formula Student takmičenja.

Preduzeće di-soric je prošle godine, pored bezbroj inovacija, lansiralo na tržište verziju senzora sa oznakom CS 50. Obuhvata sve komponente mašinskog vida: • kamera • osvetljenje • procesor • I/O signale (24V nivo) Proizvod je podržan karakteristikama kao što su: • Zbog tehnologije ugradnje, podesivi objektiv ima sposobnost da kontroliše delove na udaljenosti od jednog metra • 300% je brži od serije VS-05 i VS-06 • Mogućnost pregleda 2 500 komada u minuti • Ima 1,4 GB interne memorije, za čuvanje različitih programa pregleda • Podržava ethernet komunikacije: EtherNet/IP, Profinet, TCP/IP

nove nove tehnologije tehnologije Sledeća veoma važna tema koja ujedno spada u trenutno najpopularnije u svetu autoindustrije je razvoj i eksploatacija baterija, odnosno skladištenje energije. Samo takmičenje zahteva pažljivo dizajniranje paketa baterija, počevši od odabira optimalnih ćelija. Uzimajući u obzir mogućnosti i poštujući pravila takmičenja, odabrali smo litijum-jonske ćelije povezane u konfiguraciju 142s5p. Cela baterija je podeljena na nezavisne delove čiji napon mora biti u skladu sa pravilima. Potreban kapacitet izračunat je matematičkim putem korišćenjem simulacija. Podsistem kojim se kontruktori moraju pozabaviti je BMS, odnosno sistem kontrole baterija. Bitan je zbog kontrola rada samih baterija prilikom njihovog punjenja i pražnjenja. Kontroliše temperaturu ćelija u svakom trenutku i šalje informacije ECU. Takođe, registruje svako neželjeno ponašanje kao što je neravnoteža između segmenata i slično. Osnovna dodatna oprema za funkcionisanje sistema snabdevanja energijom baterija je punjač. Punjač se napaja trofaznim naizmeničnim naponom od 400 V. Može se koristiti bilo gde, u radionici, na takmičenju ili nekom događaju. Omogućava jednostavno podešavanje napona i struje na izlazu. Zbog toga, lako se može prilagoditi punjenju drugih litijum-jonskih baterija. Za potpuno punjenje baterije, potreban je 1h. Kao što je već pomenuto, kontrolu svih ovih procesa vrši elektronska kontrolna jedinica. ECU je embeded sistem koji služi za kontrolu jednog ili više podsistema na vozilu. U savremenim automobilima postoji čak i do 80 ovakvih jedinica koje kotrolišu motor, kočnice, oslanjanje, kontrolu pogona. Ideja je da se iskoristi jedan FPGA čip za kontrolu svih jedinica na formuli, na primer: motora, DRS-a, brzine i transmisije. Komunikacija ECU jedinice sa ostalim komponentama se odvija preko CAN interfejsa.

NOVO

YASKAWA Slovenija d.o.o. T: +386 (0)1 83 72 410 www.yaskawa.eu.com

Litijum jonske baterije

Menjački prenosnik

Osim sistema koji su vezani za elektro motor i baterije, ništa manje bitni nisu ni glavni mehanički sistemi kao što su oslanjanje, upravljanje i kočenje. Kod upravljanja najvažnije je ostvariti pouzdanost, lakoću i preciznost sistema. Komanda koju sada vozač ima na upravljaču treba efikasno biti preneta do pneumatika. Svi dobro znamo da vozilo koje dostiže velike brzine i ubrzanja treba bezbedno Planetarni prenosnik i efikasno zaustaviti. Zbog toga, posebnu pažnju treba posvetiti sistemu za kočenje vozila. Za razvijanje se koriste inženjerski proračuni i softverske simulacije delova sistema, koje bi kasnije nakon izrade trebalo i adekvatno testirati na stazi. Tip oslanjanja vozila koji smo do sada koristili na formuli je “double-wishbone” oslanjanje, inače karakterističan tip oslanjanja za većinu trkačkih vozila. Postavljanje kinematike oslanjanja smo radili u softveru Lotus Shark, dok smo od prethodne sezone prvi put uveli Adams, softver za ispitivanje dinamike vozila. Da bi vozilo postiglo što bolje rezultate, potrebno je da vozač ima što bolji položaj u kokpitu i pristup aktuelnim parametrima vozila. Tom problematikom se bavi oblast ergonomije. Smeštanjem celokupne elektronike u karbonski volan, omogućili smo vozačima praćenje svih bitnih parametara u toku vožnje sa dodavanjem pametnih funkcija poput blinkanja lampica za promenu stepena prenosa i sl. Kako bi vozač imao što bolji položaj u kokpitu, samo sedište ima tri moguća položaja (napred, sredina i nazad).

nove nove tehnologije tehnologije Tehnologiju razvoja sprovodili su sami studenti, članovi tima. Karakteristike se ogledaju u drastičnom smanjenju mase svih sklopova i u velikoj čvrstoći i izdržljivosti konstrukcije. Proces je počinjao projektovanjem, CFD simulacijama i FEM analizom u različitim softverima. Na kraju je usledilo i detaljno obimno testiranje umanjenog modela vozila u aerotunelu, gde su dobijeni gotovo identični rezultati kao u simulacijama i analizama softvera. To je bio pokazatelj uspešnog rada članova tima.

Pogonski elektromotor u točku

Sada prelazimo na poslednji sistem vozila, a čijem se razvoju posvetilo puno pažnje i rada. Reč je o aerodinamici vozila, odnosno aero paketu koji je tim počeo da razvija 2013. godine i svake naredne napravljen je veliki napredak u tehnologiji razvoja i proizvodnje kao i u kvalitetu same konstrukcije i njenih delova. Aeropaket je prvobitno razvijan od staklo-plastike, da bi se nakon godinu dana prešlo na izučavanje i primenu karbonskih elemenata - odnosno primenu ugljeničnih vlakana koja sama po sebi imaju veoma povoljne karakteristike.

NAEV (Nacionalna asocijacija električnih vozila) prepoznao je dalekosežne potencijale i značaj, shodno čemu je i inicirao Projekat “4X Studentska E-formula” koji treba da stvori dugoročnu bazu znanja pri čemu se mladi inženjeri školuju na praktičnim problemima i stvaraju domaće znanje i tehnologiju na 4 univerzitetska centra u Srbiji (Beograd, Niš, Novi Sad, Kragujevac).

Merna oprema za zahtevne aplikacije

Senzori sile, momenta, pritiska i vibracija. Kondicioniranje signala.

www.kistler.com

Nenad Ilić Area Sales Engineer Balkan Region

cell:+381 69 390 66 77 nenad.ilic@kistler.com

Representative office Kistler Italy Strahinjića Bana 65/1 11103, Belgrade, Serbia

nove nove tehnologije tehnologije TOPOMATIKA D.O.O.

AMERIČKA LIVNICA BRADKEN UVODI GOM OPTIČKU MERNU TEHNIKU Livnica čelika Bradken u Tacomi razvija i izrađuje odlivke za energetiku, kao što su komponente turbina, pumpi, ventila, kompresora i generatora za hidroelektrane.

onvencionalni pristup merenju oblika i dimenzija odlivaka pomoću kontaktnih mernih sistema ima svoja ograničenja, stoga u američkoj livnici čeličnih legura Bradken uvode optičku 3D-mernu tehniku za brže izvođenje kontrole, postizanje tolerancija i smanjenje opsega dorada. Od kada proizvode sve više visokokvalitetnih odlivaka, celovita i dosledna kontrola kvaliteta sve je važnija za fabriku, stoga se ukazala potreba za bržim postupcima merenja i kontrole koji će zadovoljiti merenje objekata zahtevne geometrije i dimenzija do 4,5 metara. Kontrola dimenzija i oblika takvih komponenata pomoću konvencionalnih koordinatnih mernih mašina sa zglobnim rukama nekad je trajala i više nedelja. Kako bi se opremili za kontrolu u svojoj fabrici u Tacomi, odlučili su da nabave efikasniji, prilagodljiviji i pouzdaniji 3D-merni sistem za velike i zahtevne odlivke. Bradken se konačno odlučio za GOM-ov optički 3D-skener ATOS Triple Scan, koji na površinu objekta merenja projektuje pruge i opremljen je mernim kamerama visoke razlučivosti - do 12 miliona tačaka. Ispitivanja u Tacomi su pokazala da je optički 3D-projekcijski skener ATOS Triple Scan za osam sati ostvario tačne skenove unutar zahtevanih tolerancija, zajedno s analizom čitavog odlivka. Među glavnim kriterijumima za izbor bili su i fleksibilni raspon mernih volumena te jednostavno rukovanje. Dodatna prednost ATOS Triple Scana je tehnologija plavog svetla. ATOS Triple Scan je senzorski sistem tipa 3-v-1, koji je opremljen međusobno nezavisnom levom i desnom kamerom te projektorom. Pri merenju se snimaju tri jedinstvena pogleda tri senzora. Broj pojedinačnih skenova se zato bitno smanjuje i pri skeniranju kompleksnih objekata. Dodatna prednost tog rešenja je mogućnost skeniranja dubokih udubina. Za razliku od konvencionalnih kontaktnih koordinatnih mernih mašina (koje skeniraju samo pojedinačne tačke), ili laserskih skenera (koji mere na definisanim presecima), optički 3D-merni sistemi kao što je ATOS, mogu snimiti celu površinu Bradkenovih odlivaka. Koriste

načelo triangulacije: projektor projektuje pruge na površinu objekta merenja, a sliku pruga snimaju dve kamere. Na taj se način u nekoliko sekundi može iz beskontaktnog merenja dobiti više miliona tačnih mernih tačaka. Programska oprema ATOS zatim automatski definiše 3D-koordinate u obliku visokorazlučivog oblaka tačaka (ASCI/STL). Mreža poligona opisuje površine jednostavnih oblika i osnovne elemente koji se tokom analize oblika i dimenzija zatim upoređuju sa crtežom ili jednako sa CAD podacima. Bradkenovi inženjeri mogu odmah identifinisati nedopuštena odstupanja dimenzija, označena različitim bojama. Bradken, osim skenera ATOS Triple Scan, primenjuje i mobilni fotogrametrijski sistem TRITOP za poboljšanje dimenzijske tačnosti velikih odlivaka i sklopova, kao što su kućišta turbina. Komponente se fotografišu pod različitim uglovima za tačkasta koordinatna merenja i analizu deformacija. Bradken može pomoću GOM mernih sitema integrisanih u svoj proces kontrole meriti veće i zahtevnije komponente, kao i montirane sklopove. Snimanje površina je potpuno, u uskim tolerancijama i unutar vremenskih granica. Investicija se livnici tako isplatila još brže nego što su očekivali i stoga što kontrolu više ne naručuju od stranih izvođača.

Standardizovano reš Standardizovano

KOMBINACIJA SIMULACIJA I 3D-MERENJA SMANJUJU OPSEG DORADE

Bradken je uspeo uvođenjem GOM mernih rešenja osetno smanjiti opseg dorade te ubrzati svoj proizvodni proces. Posebno veliki predmeti, kao što su kućišta plinskih turbina, mogu se tokom hlađenja bitno deformisati. Opterećenja se predviđaju pomoću programske opreme za simulaciju livenja Magmasoft, a stvarna dimenzijska odstupanja sada se mogu povezati sa proračunatim rezultatima. Na temelju merenja, alate prilagode tako da odmah daju odlivak ispravnih dimenzija. Kombinacija simulacije i 3D-merenja ubrzava proizvodni proces, jer livnica izbegava zamorne dorade za postizanje zahtevanih tolerancija. Bez mernih sistema ATOS i TRITOP ne bi mogli proveravati površine i geometriju predmeta pri traženju najboljih rešenja.

Informacije i prodaja:i prodaja: info@topomatika.rs Informacije info@topomatika.rs Tel/fax: +385 1 3496 Tel/fax: +385010 1 3496 010 Beljevačka 4, 11412 4, Jagnjilo, Beograd,Beograd, Srbija Srbija Beljevačka 11412 Jagnjilo, 38

Industrija 71 / Decembar 2017.

Precizna industrijska 3D metrologija

Livenje 3D metrologija u livarskim procesima i livnicama Odlivci i kontrola pomicanja jezgre Analiza skupljanja, oblaganja i debljine materijala Pozicioniranje delova za CNC obradu

Circle20.Position tolerance

Cyl.1.Position tolerance

Nominal

Actual

Ø1.00│A│B│C

0.84

Dev.

Check

Zone

Datum

Nominal

Ø 2.00

A│B│C

0.16

Check

-0.28

+0.12

+0.06

+0.37

+0.27

-2.63

Crowne Plaza hotel Sreda, 7. februar 2018, od 10 do 15 èasova Vladimira Popoviæa 10, 11070 Beograd, Srbija

Precizno industrijsko 3D merenje

Merenje livenih uzoraka Razmak kalupa i jezgra Iskrivljenje i skupljanje

CNC pozicioniranje

Meðunarodna serija radionica 2018. s ciljem deljenja znanja i veština za CAD/CAM inženjere, alatnice, proizvoðaèe modelnih ploèa i kalupa te struènjake u livarstvu.

Circle20.Position tolerance Nominal

Actual

Ø1.00│A│B│C

0.84

Dev.

Check

Cyl.1.Position tolerance

Beograd · 7. februar

Zone

Datum

Nominal

Ø 2.00

A│B│C

0.16

Check

www.gom-workshop.com/hr +0.26

+2.27

-3.63

nove nove tehnologije tehnologije WALTER TOOLS D.O.O.

NOVA VELIČINA ALATA ZA SEČENJE Sa Walter Cut MX i GX34, kompanija Walter proširuje svoju mašinsku stručnu alatku za sečenje

ompanija Walter nudi klijentima širom sveta visoko kvalitetne alate za zahtevne operacije glodanja. Činjenica koja je danas manje poznata u metaloprerađivačkoj industriji: kompanija sa sedištem u Tübingenu nudi i rešenja u oblasti okretanja i sečenja. Sada, Walter je razvio dva nova sistema da zaokruži asortiman proizvoda za rezanje i obrezivanje. Markus Stumm, menadžer proizvoda za threading/ tapping, kaže: "Walter sada nudi svojim klijentima odličan i sveobuhvatan asortiman proizvoda za rezanje". Kako bi proširio svoju ponudu, Walter sada pruža brizganje za izuzetno širok spektar aplikacija za operacije rezanja: od rezanja malih radnih predmeta sa četiri rezne ivice do prečnika 12 mm (Walter Cut MX) za rezanje obrade do 65 mm sa dve rezne ivice (Walter Cut GXS34) . "Naši dvostrani Walter Cut GX24 rezni diskovi su idealni za obradu srednje veličine obradnih predmeta prečnika do 46 mm. Ove ploče su deo naše ponude već nekoliko godina. Novi raspoloživi sistemi gore i dole dopunjuju našu ponudu pločica sa više ivica. Zbog toga, za sada, 90% svih potreba za rezanjem za naše kupce obezbeđuje Walterov standardni alat", dodaje Markus Stumm. "Male" Walter Cut MX pločice imaju četiri precizne rezne ivice. Sa standardnim rasponom, širina sečenja je između 0,8 i 3,25 mm, što omogućava dubinu sečenja do 6 mm. Kompanija može da pruži različite veličine i oblike, na primer sečenje ivicama i, ako je potrebno, sa Walter Xpress-om sa vrlo kratkim rokom isporuke. Novi radni komad velikog formata, Walter Cut GX34, završava GX program sa trim pločama širine 3 ili 4 mm. Mogu se koristiti za dubine do 33 mm.

POSTIGLI SMO IZVANREDNA POBOLJŠANJA

Inženjeri razvoja pri kompaniji Walter, nisu bili zadovoljni dodavanjem samo novih veličina proizvoda. Odlučili su da ponude svojim kupcima značajno poboljšane alate u poređenju sa drugim alatima za rezanje na tržištu. 40

Industrija 71 / Decembar 2017.

Slika 1: Markus Stumm Markus Stumm, menadžer proizvoda za threading/tapping navoja, u kompaniji Walter. Slika: Walter AG Markus Stumm dodaje: "Većina standardnih alata za rezanje ima određene nedostatke koji su poznati mnogo godina. Jedan od glavnih problema je dodavanje reznih diskova. Ovo je često složeno, netačno i nedovoljno čvrsto. Ovaj problem je posebno važan jer mnogi materijali sve više zahtevaju, te proces mašinske obrade postaje sve teži". Pucanje i uklanjanje čipova i procesi hlađenja mnogih reznih alata nisu optimalni. Stručnjaci stoga razmatraju sečenje ili dubinsko sečenje kao veoma zahtevan proces obrade. "Ova vrsta performansi obično se obavlja na suviše niskom nivou rezanja, kako bi se izbegao prekid alata ili drugi problemi." Želimo da eliminišemo te nedostatke i fino podesimo parametre naših alata kako bismo postigli najviše performanse. Uspeli smo", sa sigurnošću dodaje Markus Stumm.

nove nove tehnologije tehnologije

WALTER TOOLS D.O.O.

NOVI TIP KLEŠTA: KORISNIK PRECIZAN I POUZDAN

Novi MX sistem za montažu, koji je razvio Walter, znatno je korisniji i pouzdaniji od prethodnih rešenja. Tangentne stezne pločice su nezavisno i vrlo precizno poravnate u pravcu mašinske obrade. Jedan od razloga za to je i zategnutost u ležištu pločice, što omogućava preciznu i pouzdanu vezu alata. Nepravilno postavljanje pločica nije moguće. Čak i neiskusni mašinski operateri mogu pravilno i lako koristiti Walter alate. Pločice se takođe lako mogu zameniti u veoma zahtevnim uslovima obrade. Vrsta priključka takođe daje važan doprinos većoj stabilnosti i ponovljivoj tačnosti. Oba faktora, uključujući precizne ivice reza, pružaju veoma visoku tačnost i paralelizam - i time je rad mnogo pouzdaniji. "Držač za rezanje Walter Cut MX je dizajniran da zaštiti neaktivne ivice reza. Ako se rezna ivica odlomi, i dalje možete koristiti druge rezne ivice. Istovremeno, isti tip reznih ploča je pogodan za držače alata za levi i desni. Walter Cut MX je tako idealna za efikasnu i pouzdanu proizvodnju malih delova visoke preciznosti. Potencijal sistema uspešno je prikazan testom životnog veka u širokoj serijskoj proizvodnji na automatskom švajcarskom strugu. Ovde smo testirali cevi od nerđajućeg čelika prečnika 5 mm od materijala 1.4301. Širina rezne ivice je bila 1 mm. Sa novim Walter Cut MX-om, produžili smo vek trajanja za više od tri puta - istovremeno zadržavajući našu pouzdanost ", objašnjava Markus Stumm. Robusni dizajn sistema GX34, osigurava visoku stabilnost i pouzdanost procesa. Marcus Stumm dodaje: "Ovo je posebno važno za naše odlične alate. Vodilice za dugačke pločice se mogu izbeći na nečistim tretiranim, konveksnim površinama. Uopšteno se smatra da dalja obrada nakon rezanja više nije

Slika 2: Walter Cut GX34-R Novi veliki sistem za obradu, Walter Cut GX34, uključuje trimske ploče sa reznim ivicama širine 3 ili 4 mm. Mogu se koristiti za dubine do 33 mm. Slika: Walter AG potrebna. Istovremeno, povećavamo efikasnost pri rezanju prečnika do 65 mm sa dve rezne ivice". Novi sistem je pokazao pouzdanost procesa tokom testa mašinske obrade klijenta. Poznati kupac u industriji snabdevanja proizvodi pogonske šahtove od nitridnog čelika prečnika do 60 mm. Do sada je prekinuta jednosmernim sistemom, ali nije bio zadovoljan pouzdanošću procesa. Često je dolazilo do kvara rezne ivice i različitih vekova alata. Sa serijskom proizvodnjom na nekoliko mašina, ovo je veoma kritično. Stoga su odlučili da testiraju Walter Cut GX34 sistem. Odlična stabilnost sistema smanjuje vibracije tokom obrade. Hlađenje bi se moglo povećati za 30%, dok je trajanje alata povećano za 100%. To je takođe potvrđeno dugoročnim testiranjem.

Slika 3: G3011-P, G1011…GX24-P, G1011…GX34-P Walter multi-edging porodica alata: G3011-P, G1011 ... GX24-P, G1011 ... GX34-P. Slika: Walter AG Industrija 71 / Decembar 2017.

nove nove tehnologije tehnologije WALTER TOOLS D.O.O.

SA PRECIZNIM HLAĐENJEM, VREDNOSTI SEČENJA POVEĆAVAJU SE ZA DVA PUTA

Visoko efikasna precizna hlađenja primenjuju se na sve Walter Cut alate, uključujući i nove alate. Tečnost za hlađenje je usmerena direktno na površinu za sečenje. To osigurava optimalno hlađenje i visoku produktivnost. "Za ISO-S materijale, ciljano hlađenje pod visokim pritiskom može se koristiti za povećanje brzine rezanja dva puta, uz istovremeno održavanje trajanja alata."

Slika 4: Walter Cut – MX, G3011-P Visoko efikasno precizno hlađenje se primenjuje na sve Walter Cut alate: Pružanje rashladnog sredstva direktno do površine za rezanje, obezbeđuje optimalno hlađenje i visoku produktivnost. Slika: Walter AG

Precizno hlađenje ugrađeno u držač alata se koristi sa pritiskom rashladnog sredstva od 10 do 80 bar-a. Walter Cut MX alati za rezanje za minijaturnu upotrebu - na primer u medicinskoj tehnologiji - rade sa velikim odvodom rashladnog sredstva. Za GX24 i nove GX34 alate, utičnice za hlađenje su ugrađene u držač alata. Zbog toga ručno podešavanje mlaznica nije neophodno - sistem istovremeno hladi graft i slobodnu površinu. "Drugi tok hladnjaka usmeren je direktno na slobodnu površinu, čime se obezbeđuju znatno bolji rezultati", kaže Markus Stumm. Precizno hlađenje takođe ima pozitivan efekat na formiranje odrezaka. Lomljenje istih se vrši na kontrolisan način, tako da su relativno kratki. Istovremeno, dva toka hladnjaka obezbeđuju trajni sloj maziva, tako da odresci napuštaju žleb sa manje trenja. Shodno tome, dobijamo visoku pouzdanost procesa i maksimalni kvalitet površine. Ukratko: Ekonomično trošenje uz visoku efikasnost.

Kontakt podaci za kupce: Walter Tools d.o.o. Ulica heroja Nandeta 33 2000 Maribor service.si@walter-tools.com www.walter-tools.com 42

Industrija 71 / Decembar 2017.

Slika 5: Walter Cut MX s preciznim reznim ivicama Walter Cut MX sečiva uključuju četiri rezne ivice. Široka površina obezbeđuje maksimalnu stabilnost, a pričvršćivanje zatezača obezbeđuje odlično poravnanje. Slika: Walter AG

Kontakt informacije za medije: www.walter-tools.com Posetite web stranicu kompanije Walter http://goo.gl/LHz9R ili skenirajte QR kod:

Predstavništvo: Garant WIS d.o.o. Dimitrija Tucovića 3/5 11420 Smederevska Palanka E-mail: office@garantwis.co.rs Web: www.garantwis.co.rs

nove nove tehnologije tehnologije VESIMPEX D.O.O.

BRZO, SIGURNO, JEDNOSTAVNO DO RAZVODA ZA MAŠINE RITTAL RILINE COMPACT NISKONAPONSKI RAZVOD OD 125A

Novi RiLine Compact 125A distributivni sistem je rešenje za kompaktnu distribuciju energije za ormane i kućišta manjih dimenzija. Osnovu čini izolovani sistem trofaznih sabirnica, širine 225 mm ili 405 mm, u vidu kompaktne celine koja se montira direktno na montažnu ploču ormana ili DIN šinu od 35 mm. Na osnovu se postavljaju kontaktni adapteri koji su istovremeno i nosači opreme koji se montiraju na pomenute ploče. Sistem prihvata sklopnu opremu proizvođača po želji.

Adapteri RiLine Compact podržavaju brzo povezivanje izvodnih kablova i sklopnih uređaja. Za montažu osnove i adaptera nije potreban alat, a montaža je brza i jednostavna. Svi konektori zadovoljavaju zahteve standarda SRPS EN 61439. Korišćenjem RiLine sistema štedite prostor u ormanu i skraćujete vreme montaže opreme, jer nema nepotrebnih dodatnih provodnika. Svi kontakti su savršeni, testirani i bez mogućnosti od kratkog spoja. Standardi IEC i UL koje zadovoljava RiLine Compact, dokazuju njegov kvalitet - dok nemačka preciznost obezbeđuje jednostavnost i pouzdanost.

Prednosti

• Montaža bez alata • Ušteda na prostoru u ormanu • Potpuno izolovan sistem • Odgovara svim proizvođačima opreme • U svemu prema SRPS EN 61439

RITTAL PUSH IN KLEMA

Siguran kontakt bez alata

Nova Rittal Push in klema omogućava brzo i direktno povezivanje provodnika sa bakarnim sabirnicama debljina od 5 i 10 mm, u potpunosti bez alata. Nova Rittal klema ima idealan pritisak kontakta na sabirnicu, kao i optimalnu snagu stezanja provodnika.

Prednosti

• Montaža bez alata • Bez dodatnog održavanja • Potpuno izolovan priključak • Veliki opseg stezanja • Odgovara svim vrstama provodnika • Internacionalni sertifikati

Push in klema ima veliki opseg stezanja, a mogu se povezivati provodnici punog preseka, licnasti i provodnici sa stopicama. Push in kleme se rade u dve dimenzije, za preseke provodnika od 0,5- 4 mm2 i 1,5-16 mm2. Takođe, Push in kleme se mogu obeležavati sa standardnim sistemom za obeležavanje.

VESIMPEX d.o.o. Patrijarha Dimitrija 24 (011) 404 9070 (063) 33 90 90 info@vesimpex.rs www.vesimpex.rs 44

Industrija 71 / Decembar 2017.

RiLine Compact 125A Distributivni Sistem • Potpuno izolovan sistem • Montaža bez alata • Brzo povezivanje • Jednostavnost i pouzdanost

VESIMPEX d.o.o. Patrijarha Dimitrija 24 (011) 404 9070 (063) 33 90 90 info@vesimpex.rs www.vesimpex.rs

nove nove tehnologije tehnologije VESIMPEX D.O.O.

AKTIVNE MREŽNE KOMPONENTE ZA INDUSTRIJSKE ETERNET SISTEME LAPP INDUSTRIJSKI PROGRAM JOŠ AKTIVNIJI

Lappgroup je proširio svoju eternet ponudu aktivnim mrežnim komponentama u prepoznatljivom kvalitetu pod brendom Etherline Access. U mogućnosti smo da odgovorimo kompletnom ponudom na polju eterneta, od kablova i konektora do aktivnih komponenti koje su veoma bitne u sistemu prenosa podataka. Performanse aktivnih uređaja su impresivne čak i za zahtevne korisnike u industriji. Vreme uspostavljanja komunikacije nakon prekida je 20ms sa 250 aktivnih komponenti u mreži, uz najsavremenije redudantne i dijagnostičke funkcije. Korišćenje u zahtevnim industrijskim uslovima garantuje radni temperaturni opseg u rasponu od 10˚C do 60˚C, kao i sertifikati na udar, vibracije i slobodan pad. Isporučuju se 4 varijante opciono sa i bez konfiguracije, sa 4 ili 8 RJ 45 portova.

Prednosti i osobine varijante sa konfiguracijom ETHERLINE® ACCESS M05T/M08T • Jednostavno konfigurisanje redudantne mrežne topologije. • Rekonfiguraciono vreme < 20 ms • RJ45 Port: 10/100 BaseT(X) • Veličina paketa: 1 Mbit • Podržavani protokoli: Telnet, EtherNet/IP, Modbus/TCP, IPv6, etc. • Temperaturni opseg: 0°C to 60°C • Napajanje: 24 VDC, moguće redundantno napajanje

Prednosti: • Redudantno napajanje • Robusno metalno kućište sa montažom na DIN šinu • Stepen zaštite IP 30 • Širok opseg radnih temperatura • Bez aktivne ventilacije, bez održavanja

Prednosti i osobine varijante bez konfiguracije ETHERLINE® ACCESS U05T/U08T • Zaštita od prekomerne količine podataka • RJ45 Port: 10/100 BaseT(X) • Veličina paketa: 512 kbit • Temperaturni opseg: -10°C to 60°C • Napajanje: 12/24/48 V DC, 10 do 30 V AC, moguće redudantno napajanje • Sertifikati: IEC 60068-2-27, IEC 60068-2-32, IEC 60068-2-6

• Sertifikati: IEC 60068-2-27, IEC 60068-2-32, IEC 60068-2-6

Partner kompanije LAPP GROUP za Srbiju: VESIMPEX d.o.o. Patrijarha Dimitrija 24 (011) 404 9070 (063) 33 90 90 info@vesimpex.rs www.vesimpex.rs 46

Industrija 71 / Decembar 2017.

LAPP FLEXIMARK JEDNOSTAVNO, BRZO, ČITLJIVO, DUGOVEČNO OZNAČAVANJE

Veliki izbor oznaka za štampanje na standardnom laserskom štampaču • Za sve radne uslove u temperaturnom opsegu od -40˚C do 500˚C • Otpornost na UV zrake, dizel gorivo, sumpornu kiselinu, etanol, transformatorsko ulje... • Testirano prema SP 2171

nove nove tehnologije tehnologije WALTER TOOLS D.O.O.

ŠIROKI SPEKTAR ZA ZAHTEVNU MAŠINSKU OBRADU Kompanija Walter predstavlja Advance liniju karbidnih žlebova za ISO H materijale

a rezačima MC183, MC187, MC281, MC480, MC482, MC388 i MC089 ISO H iz linije Advance, Walter predstavlja sedam porodica novih rezača karbidnih žljebova, posebno prilagođenih potrebama mašinske obrade. Mini vijačni i višenamenski rezači, rezači za bočno/ tornarsko merenje, kopirni rezači i visoko podesivi rezači za materijale ISO H do 63 HRC. Rezači postižu dug životni vek odličnog površinskog kvaliteta, što je rezultat nove oznake razreda WB10TG, koji je razvilo preduzeće Walter. Istovremeno, posebna geometrija, koja poboljšava efikasnost, omogućava visok stepen uklanjanja metala.

Slika: Veliki izbor, širok spektar upotrebe: Nova mašina za rezanje karbidnih žlebova Walter Advance je specijalizovana za mašinsku obradu materijala ISO H. Slika: Walter AG

Kontakt podaci za kupce: Walter Tools d.o.o. Ulica heroja Nandeta 33 2000 Maribor service.si@walter-tools.com www.walter-tools.com 48

Industrija 71 / Decembar 2017.

Veliki izbor daje korisnicima širok opseg mogućih upotreba. Linija Advance se može fleksibilno primeniti za velike ili male dimenzije komponenata i za različite merne strategije, kao što su, na primer Grubo rezanje (HPC), završna obrada (HSC), merenje sa visokim dovodom i obrada sa kopirnim meračem za CNC mašinsko obrađivanje 3D kontura. Te posebne osobine garantuju da su ti visokokvalitetni rezači za zahtevnu mašinsku obradu pogodni upravo za korisnike sa srednjim i visokim zahtevima u pogledu kvaliteta. Pogodni su i za korisnike koji traže vrhunske alate sa odličnom efikasnošću i odličnim odnosom cene i kvaliteta. Tipično područje upotrebe obuhvata izradu alata i kalupa, kao i opšte mašinstvo.

Kontakt informacije za medije: www.walter-tools.com Posetite web stranicu kompanije Walter http://goo.gl/LHz9R ili skenirajte QR kod:

Predstavništvo: Garant WIS d.o.o. Dimitrija Tucovića 3/5 11420 Smederevska Palanka E-mail: office@garantwis.co.rs Web: www.garantwis.co.rs

Prava dugovečnost - uz konstantan vrhunski učinak. Obradni centri sa jedinstvenom dugotrajnom tačnošću. Velike serije često dostižu brojke i do nekoliko stotina hiljada ili čak miliona. Osim toga, proizvodni ciklusi su uglavnom dugoročno programirani. Zahvaljujući reproduktivnosti i dugoročnoj tačnosti u izradi, obradni centri Hermle ubeđuju svojim izvanrednim postojanim kvalitetom proizvoda. Više o dugoročnoj tačnosti naših obradnih centara videti na: hermle3.de

Maschinenfabrik Berthold Hermle AG, georgi.tzankov@hermle.bg

nove nove tehnologije tehnologije ORACAL POLIKARBONATI D.O.O.

RAZVOJ REKLAMNE INDUSTRIJE UV LED FLATBED ŠTAMPAČ, VAŠA SLEDEĆA VELIKA ODLUKA

Reklamna industrija se ne može razvijati brzinom kojom bi to krajnji korisnici želeli. Zato se sve češće susrećemo sa klijentima koji iznova i iznova zahtevaju nešto novo. Nešto što do sada nije viđeno. Iz tog razloga u stalnoj smo potrazi za nabavkom opreme, koja će omogućiti razvoj i plasiranje novih, do sada neviđenih - personalizovanih proizvoda. ≡ Autor teksta: Nenad Đolović, Menadžer razvoja Oracal Polikarbonati d.o.o.

roz istoriju gledano, bilo je više rešenja koja su izazvala revoluciju u reklamnoj industriji. Podsetimo se nekih. Pre mnogo godina, kompjuterski rotacione mašine za graviranje (CNC) su izazvale revoluciju u reklamnoj industriji, zatim laserske graverice kao sledeći revoulucionarni korak, a onda je usledio veliki tehnološki napredak kroz sublimaciju. Svakako, u međuvremenu se pojavljivalo i nekoliko novih kandidata za titulu „revolucionarnog rešenja“, ali nijedan od njih nije bio dostojan te titule. Postavlja se pitanje, šta je sledeće? Šta je potrebno da se desi, kako bi se pokrenula nova „revolucija“ reklamne industrije? Može li to biti UV štampa? To može biti i jeste UV štampa, a evo i zašto. UV štampa, uzima vodeću poziciju na globalnom tržištu. Tokom nekoliko poslednjih godina, posećujući svetski priznate sajmove, primetio sam da se zaista velika imena u svetu proizvođača mašina, „utrkuju“ ko će uzeti veći tržišni kolač, prikazivajući svoje UV štampače impozantne veličine i cene, iako su znali da su izvan cenovnog dometa za 95% posetilaca. Razvojem UV stampača manjih dimenzija, više nemaju epitet produkcijskih mašina, već su se usmerili i ka proizvodnji personalizovanih proizvoda, nudeći pritom sve veći broj modela. Dakle, šta je UV štampač? Pa, počnimo sa UV delom, kao što je ultraljubičasta svetlost. UV zračenje je nevidljivo (na oko) i ovaj oblik svetlosti se može naći u mnogim izvorima svetlosti, uključujući i sunce. UV zračenje ima neke korisne karakteristike, posebno sposobnost „zatvaranja“ mnogih fotoosetljivih materijala. U slučaju UV štampe, UV izvor svetlosti se koristi za brzo sušenje (stvrdne - očvrsne) mastila nakon apliciranja na mediji, što čini i osnovnu razliku u odnosu na konvencionalnu štampu ink-jet štampača. Zapravo, kod Ink-jet štampe deo raspršenog mastila ispari u atmosferu, dok se drugi deo apsorbuje u podlogu. UV boje su izložene UV lampama, koje brzo osuše mastilo. Ova tehnologija ima nekoliko prednosti, uključujući i eliminaciju pitanja zdravlja i zaštite životne sredine, mogućnost štampe na različitim podlogama, veliku brzinu štampe, širok spektar štamparskih aplikacija u rasponu od outdoor znakova do loptice za golf pa čak i tekstila, a sve sa malom potrošnjom boje. U početku UV printeri su se kretali u cenovnom opsegu od 50 000 evra i dostizali nekoliko stotina hiljada evra. Samim tim, nije bilo mnogo ljudi koji bi mogli ozbiljno razmotriti nabavku UV štampača. Ali kako vreme prolazi, cene su pale, a istovremeno rastom interesovanja za UV štampačima, dovelo je i do veće konkurencije proizvođača, tj. veće ponude istih. Zakon ponude i tražnje je svakako uticao i na cenu UV printera, čak do te mere da za cenu u rasponu od 20 000 do 30 000 evra danas možete kupiti kvalitetan UV printer manjih dimenzija - američkog ili japanskog porekla, odnosno za 10 000-15 000 evra možete nabaviti UV štampač poreklom iz Kine. Dakle, danas cena više ne predstavlja toliki problem koliko je problematična konfuzija i dezinformacija o tome šta UV štampač može ili ne može da uradi. I koliki tržišni udeo može imati.

Industrija 71 / Decembar 2017.

Štampa na transparentnim ili tamnim medijima za UV štampu ne predstavlja problem, ali može biti pravi izazov za većinu drugih procesa štampe, dok kod nekih, kao što su sublimacija, predstavlja nemoguću misiju. Imao sam nedavno upit od prijatelja za savet, kojom tehnikom da štampa logotip u punom koloru na transparentnoj akrilnoj ploči. Nesimnjivo samo jednim procesom štampe dobija savršen otisak, naravno pogađate, u pitanju je UV štampa. UV štampa je bila savršena, jer može štampati belu „fleke“ na podlozi, a zatim odštampati logotip u boji preko bele „fleke“. To je vrsta posla gde su UV štampači zaista dobri. Štaviše, kod transparentnih podloga, može se štampati CMYK+bela+CMYK i dobiti obostrana štampa, a uvođenjem transparentne boje - broj mogućnosti različitih otisaka se znatno širi. Međutim, kako bi štampa bila trajna, neke podloge je pre štampe potrebno tretirati sa prajmerom, tj. aditivima koji će „vezati“ štampu za podlogu. Najčešće se prajmeri nanose na glatke površine poput stakla, akrilnih ploča, metala, itd. Jedna od nepremostivih prepreka za gotovo sve UV štampače predstavlja štampa na fleksibilnim medijima poput magnetne folije, tekstila, gume... gde dolazi do pucanja i skidanja boje. Dakle dolazimo do zaključka da sastav mastila, postaje jedan od najvećih izazova svakog proizvođača. Svaki proizvođač štampača nudi svoja mastila i prajmere, a od sastava mastila zavisi na kojim medijima možete štampati. Što je veći broj medija, veći je i izbor gotovih proizvoda koje možete napraviti, a samim tim i veća konkurentnost na tržištu. Kada govorimo o mastilu, ne mogu a da se ne osvrnem na ceo sistem za boju kod UV štampača. Kako bi mastilo zadržalo svoju viskoznost, a glava bila operativna za rad, neophodno je da mastilo konstantno cirkuliše kroz sistem i glavu štampača. Što ne predstavlja problem tokom procesa štampe, ali šta se dešava u režimu mirovanja (tj. kada mašina ne štampa). Gotovo svi proizvođači su cirkulisanje boje u režimu mirovanja rešili tako što, s vremena na vreme, određenu količinu boje izbace u rezervoar otpadne boje. Složićete se sa mnom, ovo rešenje nije baš ekonomski isplativo, jer svakim bacanjem boje bacate svoj uloženi kapital i povećavate cenu gotovog proizvoda.

nove nove tehnologije tehnologije

ORACAL POLIKARBONATI D.O.O.

Roland VersaUV LEF 20 - sistem boja preko kertridža Mimaki UJV6042 – sistem boja preko kertridža

Kada govorim o „bacanju“ novca, ne mogu preskočiti činjenicu da su neki proizvođači sistem snabdevanja mastilom rešili preko kertridža, dok su se drugi vodili refil sistemom. Mišljenja sam, da sistem snabdevanja mastilom putem kertridža ima ozbiljan nedostatak po pitanju ekonomske isplativosti. Naime, unutar kertridža se nalazi kesa (rezervoar sa mastilom). Kućište kertridža i položaj kese unutar njega je tako napravljeno, da nikada ne možete potrošiti svo mastilo, već jedan deo bacate! Dugoročno gledano, ovaj trošak uz trošak bačenog mastila iz prethodnog primera, predstavlja ozbiljan trošak. Najveći tehnološki napredak po pitanju boja je napravila američka kompanija Direct Color Systems (DCS) sa svojim UV štampačima. Zapravo, američki konstruktori mašine su evidentno imali drugi pristup kreiranju mašine od svojih kolega sa Istoka. Naime, napravili su: • Jedinstveno fleksibilno mastilo koje omogućava stabilnu štampu na svim gore navedenim medijima • Direktna štampa na svetlim i tamnim majicama bez prajmera • Štampa 3D teksture, gde visina aplikacije može dostići čak 38 cm (maksimalna visina glave)! • Mastilo u režimu mirovanja cirkuliše kroz sistem, ali se ne izbacuje u otpadnu boju, već se vraća u rezervoar i ne stvara dodatne troškove! • Mastilo stiže u bocama od 200 ml. Veoma jednostavan sistem dopune boje i za razliku od kertridža, svih 200 ml su upotrebljivi.

Prikaz rotacionog dodatka za štampu valjkastih predmeta

Direct Color Systems UVMVP1024 – Refil sistem

Jedan od najpopularnijih dodataka za UV štampače je razvoj i uvođenje cilindričnih uređaja za štampanje poput flaša, čaša, sveća, itd. Verujem da se cilindrični uređaji nude kao opcija za svaki štampač sa dovoljno pokretnom Z osom. Ovaj dodatak donosi dva osnovna pitanja. Prvo je vezano za softversko rešenje, a drugo za vrstu materijala koje se može štampati. Jasno je da metal i staklo uz odgovarajući prajmer neće imati problem pri štampi, ali šta se dešava sa PET flašom ili svećom? Da li će se deformisati tokom štampe? Uz fleksibilno mastilo (kod nekih proizvođača rastegljivost ide čak do 200%), moguće je štampati i na gore pomenutim materijalima.

Direct Color Sistems 1024 UVMVP – Prikaz direktne štampe na majici bez prethodne zamene mastila Industrija 71 / Decembar 2017.

nove nove tehnologije tehnologije ORACAL POLIKARBONATI D.O.O.

Opcija fleksibilnog mastila otvara i druge mogućnosti štampe, kao što je štampanje banera, folija, pa čak i tekstila. Zapravo, mastilo predstavlja jedan od najvažnijih parametara za odabir UV štampača. Što je mastilo fleksibilnije, to su vaše mogućnosti za kreiranjem proizvoda veće, što dovodi do veće konkurentnosti. Mastilo nije lako promeniti, tako da se sa lošim odabirom mastila (tj. UV štampača), možete „zaglaviti“ neko vreme. Promena mastila je naravno moguća, ali to je skup i dugotrajan proces i ne preporučuje se da menjate mastilo u zavisnosti od potrebe posla. Svi UV štampači dolaze sa nekom vrstom RIP (Raster Image Processor) softvera. Obično, RIP softver je razvijen od strane proizvođača za određeni štampač i ima različite funkcije, kao što je prevođenje slike sa računara u raster slike za štampač. Takođe, softver omogućava štampanje reljefa (ukoliko štampač ima ovu opciju). Zato, kada razmatrate ideju o kupovini štampača, veoma je važno da pažljivo pogledate, uporedite softverska rešenja. Pitanje koje mi često postavljaju je: Kako da odaberem UV štampač? Jedan novi štampač u vrednosti od 80 000 evra, može odštampati 225 000 USB-ova ili upaljača za samo 40 sati. Zaista impresivna produkcija, ali da li vam je potrebna? Očigledno, većina nas nema potrebe za štampanjem tolikog broja USB-ova ili upaljača za nedelju dana, zato postoje UV štampači u manjim dimenzijama. Ključ je pronalaženje štampača koji čini balans između onoga što možete priuštiti i onoga što može ispuniti očekivanja vaše proizvodnje.

Brzina štampe

Model

Opcije štampe Uni/Bi

Maksimalna rezolucija (dpi)

Mogućnost štampe 3D teksture u jednom prolazu

Mogućnost direktne štampe na tekstilu

boje m2/h

bela/boja m2/h

1024UVMVP6 1024UVMVP10 1024UVMVP15

2.99 2.99 2.99

1.74 1.74 1.74

Uni/Bi Uni/Bi Uni/Bi

5760 5760 5760

DA DA DA

UJF-3042FX UJF-3042HG UJF-6042

1.45 1.45 3.02

1.36 1.36 n/a

Uni Uni Uni

1200 1200 1800

NE NE NE

LEF-12 LEF-20

0.61 1.37

0.46 1.08

Uni (Bi TBC) Uni (Bi TBC)

1200 1200

NE NE

Roland VersaUV LEF20 – Prikaz štampe sa glosi efektom 52

Industrija 71 / Decembar 2017.

Ako ne znate koji štampač želite da kupite, možete početi sa sistemom eliminacije onih štampača koji iz jednog ili drugog razloga, nisu prikladni za vaše aplikacije ili izlaze iz okvira vašeg budžeta. Tada možete preći na proučavanje štampača koji imaju potencijal. Kako biste dobili što jasniju sliku prednosti i nedostataka mašina, predlažem veoma jednostavnu analizu po principu „Head-to-head“ poređenja, koristeći tabelu poput ove prikazane u donjem delu. Svakako, kupovina predstavlja dugotrajan proces jer podrazumeva putovanje na nekoliko sajmova i/ili obilazak demo centara lokalnih distributera. Obilaskom distributera, obavezno obratite pažnju na veličinu firme, broj zaposlenih, način njihovog poslovanja. Na primer, da li mašinu gledate u uslovno rečeno „garaži“ ili ulazite u ozbiljnu kompaniju sa demo centrom, sa ozbiljnim timom servisera, sa mašinama na lageru, itd. Jer kupovina mašine nije završena pukom robnonovčanom razmenom. Bitan faktor u kupovini mašina čini servisna podrška, ali o tome ćemo kasnije. Evo još nekih terminologija koje treba da znate pre odluke o kupovini bilo kojeg UV štampača. Prvo, imajte na umu da se ovaj članak fokusira posebno na UV desktop štampače (štampače manjih dimenzija). Kod ovakvih tipova štampača obično je glava pokretna po „X“ i „Z“ osi, dok se sto kreće po „Y“ osi. Naravno, ovaj dizajn smanjuje mogućnost štampe velikih pločastih materijala ili velikih serija upaljača, USB-ova, olovki, itd. Ali industrijska produktivnost i nije cilj Desktop UV štampača, već proizvodnja personalizovanih i jedinstvenih proizvoda po želji kupca. Naime, razvojem LED tehnologije, LED je svoju primenu pro-

Visina kretanja Maksimalna glave po Z osi / težina materijala debljina za štampu materijala

DIRECT COLOR SYSTEMS 15cm 25cm 38cm Mimaki 5 cm 5 cm < 15cm Roland VersaUV 10 cm 10 cm

Mogućnost Troši boju podešavanja u režimu inteziteta mirovanj jačine UV LED a lampe

Radna površina

Konfiguracija mastila

Sistem boja

4,5 kg 13,6 kg 13,6 kg

250 x 610mm 250 x 610mm 250 x 610mm

CMYKCLCLWW/8 kanala CMYKCLCLWW/8 kanala CMYKCLCLWW/8 kanala

Refil Refil Refil

NE NE NE

DA DA DA

5 kg 5 kg < 7 kg

300 x 420 mm 301 x 420 mm 600 x 420 mm

CMYKCLW / 6 kanala CMYKCLW / 6 kanala CMYKCLW / 6 kanala

Kertridž Kertridž Kertridž

DA DA DA

NE NE NE

5 kg 5 kg

279 x 305mm 330 x 508mm

CMYKCLW / 6 kanala CMYKCLW / 6 kanala

Kertridž Kertridž

DA DA

NE NE

Direct Color Sistems 1024 UVMVP– prikaz 3D reljefne štampe

nove nove tehnologije tehnologije

ORACAL POLIKARBONATI D.O.O.

našao i u proizvodnji UV lampi - UV LED. One koriste niz LED lampi za regulaciju UV zrakova, koji skoro trenutno isušuju mastilo. Ovo je velika prednost jer se postiže veća brzina štampe, manja potrošnja električne energije i znatno duži vek trajanja u odnosu na konvencionalne UV lampe. Takođe, pored svega navedenog, otvara se mogućnost štampe više slojeva boje, gde se stvara 3D (reljefni) efekat. Kada govorimo o odabiru mašine, svakako jedan od vodećih parametara predstavlja i brzina štampe. Neki štampači imaju mogućnost da štampaju providnu, belu kao i CMYK boje isto vreme, čak sve u jednom prolazu, što u velikoj meri može da poveća brzinu štampe. Zatim, dvosmerna štampa (bi-direction) je još jedna karakteristika koja značajno doprinosi brzini štampe. Retki su štampači poput gore pomenutog Američkog štampača Direct Color System koji može štampati CMYK + belu + transparentnu u jednom prolazu sa 3D efektom i to Direct Color Sistems 1024 UVMVP– prikaz 3D reljefne štampe u bi-direction modu štampe! bez reljefne teksture Pored standardnih CMYK + bela (W) + transparent(Cl) kompleta mastila, neki proizvomeđutim ukoliko biste želeli da ubacite rotirajući dodatak za štampu đači nude mogućnost svetlo cijan i svetlo magente (LC, LM). Današnji valjkastih predmeta poput flaša, morali biste uzeti štampač sa Z osom UV štampači imaju više kanala na glavi štampača za nanošenje boje, do 15 cm. Međutim, ukoliko znate da nikada nećete štampati predmeobično se sastoje od šest ili osam kanala. Na primer, glava za štampanje osam-kanala se obično postavlja tako da je jedan kanal za svaku te poput fudbalskih ili drugih lopti, velikih kutija, kupovina mašine za Z osom preko 35 cm je uzaludno bačen novac. boju CMYK, plus dva kanala za transparentnu i dva kanala za belu boju. U slučaju da štampač ima LC i LM, dva od osam kanala će biti konfigu- Konačno, i možda najvažnije od svega je servisna podrška. Već sam porisana tako da dele ovu boju (na primer beli i/ili transparentni kanal). menuo da UV štampači zahtevaju ozbiljnu servisnu podršku. To znači Mišljenja sam da se većina korisnika oslanja na CMYK +WW+ClCl i sposobnost da kontaktirate nekoga za pomoć kada stvari ne idu onako štampaju zapanjujuće slike. kako bi trebalo. Brzi odaziv i rešavanje problema, predstavlja apsolutni Bela je, naravno, „teška boja“, jer bela boja mora biti neprozirna. imperativ! Visoka viskoznost belog mastila predstavlja noćnu moru za većinu UV LED štampača. Problem se manifestuje kroz zapušavanje glave štam- Potrebno je imati na umu, da su ovo složene mašine i zahtevaju rad servisera. Samo instaliranje UV štampača, ukoliko ne radi stručno lice, pača. Da bi se ovaj problem rešio, većina štampača uključuje opciju cirkulacije mastila kroz sistem, o čemu je već bilo reči. može dovesti do ozbiljnih posledica. Isto tako, razmislite o preventivNeke kompanije nude samo jedan tip mastila, tako da je važno da ra- nom održavanju. Mnogi od ovih štampača imaju godinu dana garancizumete mogućnosti tog mastila. Da li je mastilo fleksibilno (elastično)? je, ali šta posle toga? Da li je postojano na staklu (čak i sa korišćenjem prajmera)? Da li bledi Servisna podrška nije nešto što se apsolutno može predvideti i staviti pri kontaktu sa sunčevim zracima? na grafikon. Druge kompanije nude više mastila gde svako mastilo pokriva jedan deo tržišta, tj. namenjeno je za jedan tip materijala. Istina, možete Ponekad, ona mora da se nauči na teži način. Od distributera ćete uvek prebaciti boje ako je potrebno, ali ovo je skup proces i najčešće uk- dobiti informaciju da imaju najbolju servisnu podršku, ali kako proveriljučuje dodatno čišćenje sistema - što oduzima dosta vremena i po- ti koji distributeri daju dobru podršku, a koji ne. većava troškove. Jedan od najboljih načina provere jeste da pitajte vašeg prodavca za teleDakle logično rešenje se već samo nameće. Izaberite višenamensko fonske brojeve nekoliko svojih kupaca koji su spremni da budu reference. mastilo, kako biste mogli odgovoriti na što veći broj zahteva sa tržišta i Brzi odgovori na pozive za pomoć, brza popravka, i naravno obuka predtime biti konkurentniji. stavljaju parametre za ocenjivanje kvaliteta servisne podrške. „Z“ osa, tj. visina glave u odnosu na radni sto, igra značajnu ulogu u određivanju cene mašine. Ovo itekako može biti ograničavajući faktor Živimo i radimo u eri digitalne štampe. UV LED tehnologija, zbog svega pri kupovini mašine. Zato trebate imati što jasniju sliku, šta se može gore navedenog, vidno beleži trend razvoja i rasta. LED UV tehologija štampati na određenoj visini. Drugim rečima akrilne ploče, maske tele- je već pokrenula revoluciju u reklamnoj industriji okrenutoj ka persofona, olovne, upaljače, USB... itd, možete štampati sa Z osom do 5 cm, nalizovanim rešenjima.

UVOZ I PRODAJA MAŠINA I MATERIJALA ZA REKLAMNU INDUSTRIJU www.oracalpolikarbonati.com Industrija 71 / Decembar 2017.

OVLAŠĆENI DISTRIBUTER ZA EX JUGOSLAVIJU Svetski standard za kvalitet

proizvođač od poverenja za rešenja iz oblasti automatizacije u preko 100 zemalja Brzo rastuća industrija zahteva pristupačne proizvode visokog kvaliteta za automatizaciju, kako bi zadovoljila zahtevne proizvodne procese. Mnogi korisnici su već izabrali Autonics kao svoje rešenje. Autonics korporacija osnovana 1977. godine, vodeći je proizvođač i izvoznik senzora, kontrolera i mernih instrumenata u Južnoj Koreji. Sa visoko inovativnim tehničkim istraživačkim centrima, najsavremenijim proizvodnim pogonima i sveobuhvatnim sistemima kontrole kvaliteta, Autonics obezbeđuje preko 6 000 proizvoda kako bi povećao efikasnost korisnika širom sveta, zadovoljavajući potrebe klijenata u različitim oblastima industrijske automatizacije. Saznajte kako Autonics u saradnji sa SEPon-om na tržištu Ex YU može pomoći Vama i Vašoj kompaniji. Naš cilj je da postignemo kompletno zadovoljstvo kupaca širokom paletom proizvoda i pouzdanim uslugama.

Boška Toškovića 26, Kraljevo, Srbija / +381 36 392 059 / +381 63 601 696 / komercijala@sepon.rs / www.sepon.rs

nove nove tehnologije tehnologije RLS MERILNA TEHNIKA D.O.O.

NAJNOVIJE INOVACIJE IZ RENISHAWA Renishaw je globalno preduzeće sa ključnim veštinama u oblasti merenja, sistema pogona i pozicioniranja, spektroskopije, precizne obrade i aditivnih tehnologija. Razvijamo inovativne proizvode, koji osetno popravljaju operativne kapacitete naših klijenata sa povećanjem efikasnosti proizvodnje i poboljšanjem kvaliteta proizvoda, a ujedno garantuju potpuno praćenje proizvodnje.

roizvode iz Renishawa koriste proizvođači iz niza industrijskih oblasti, kao što su: avionska i svemirska, automobilska i odbrambena, elektrotehnika i elektronika, energetika, pomorska industrija, sistemi pogona i pozicioniranja, petrohemija i industrija nafte i gasa. Predstavljamo vam naše najnovije inovacije:

MERNA GLAVA ZA MAŠINSKU VIZIJU (RVP)

Nova glava REVO za mašinsku viziju (RVP) je namenjena za upotrebu sa novim petoosnim mernim sistemom REVO na koordinatnim mernim mašinama (KMM). RVP dopunjuje sa beskontaktnom kontrolom postojeće višesenzorske mogućnosti merenja sa okidanjem na dodir, visokobrzinskog skeniranja sa opipavanjem i merenja površinske hrapavosti sistema REVO. Beskontaktna kontrola ima kod nekih zadataka jasne prednosti nad tradicionalnim kontaktnim mernim tehnikama. Sistem RVP tako omogućuje kompletnu kontrolu npr. tankih limenih delova ili komponenti sa puno otvora, ponekad prečnika samo 0,5 mm, koji nisu primereni za kontaktna merenja. RVP donosi izuzetno povećanje produktivnosti i kapaciteta KMM sa petoosnim kretanjem i kontinualnim pozicioniranjem, koje omogućuje glava REVO-2. Sistem RVP je sastavljen od tela merne glave i niza modula, koji se mogu automatski izmenjivati sa ostalim mernim modulima sistema REVO-2. Podaci Glava za mašinsku viziju REVO-2 RVP iz više senzora se automatski preračunavaju na zajednički referentni položaj. Zahvaljujući ovoj fleksibilnosti korisnik može uvek izabrati optimalni alat za kontrolu najrazličitijih karakteristika na jednoj jedinoj KMM. Sistemom RVP upravlja isti interfejs po standardu I++ DME kao kod sistema REVO-2, a merna programska oprema Renishaw MODUS™ korisniku garantuje punu funkcionalnost. Za više informacije posetite www.renishaw.com/rvp

MERNI SISTEM REVO-2

REVO-2 je nova i poboljšana verzija revolucionarne višesenzorske 5-osne merne glave za koordinatne merne mašine (KMM). REVO-2 i njegov novi kontroler za KMM UCC S5 su napravljeni na osnovu uspešnog višesenzorskog sistema REVO, a sa poboljšanim 56

Industrija 71 / Decembar 2017.

kapacitetima napajanja i komunikacije su spremni i za najnovije senzore REVO. Glava ima i proširenu zonu kretanja po negativnoj osi A, čime olakšava pristup delovima i smanjuje složenost konfiguracija tastera. REVO-2 obuhvata i Renishawov vlastiti optički inkrementalni davač ATOM™, koji donosi jedinstvenu kombinaciju minijaturnog dizajna sa robusnošću i izuzetnim merno-tehničkim karakteristikama. ATOM je najmanja čitačka glava sa optičkim sistemom za Merni sistem REVO-2 filtriranje na svetu. REVO-2 je jedini sistem za skeniranje za KMM koji istovremeno upravlja kretanjem tri ose mašine i dve ose glave dok skuplja podatke o radnom predmetu sa različitim 2D i 3D glavama sa okidanjem na dodir, glavom za merenje površinske hrapavosti i sada i sa beskontaktnom glavom za mašinsku viziju. U novi dizajn glave je ugrađena sofisticirana laserska merna tehnologija i tehnologija za prenos električnih signala, koja omogućuje precizno merenje radnog predmeta sa veoma velikom brzinom zahvatanja podataka. Petoosni sistem za upravljanje otklanja neželjene dinamičke greške povezane sa kretanjem mašine, jer većinu posla obavlja laka merna glava. Upravljanje višesenzorskim sistemom REVO-2 se odvija putem istog interfejsa po standardu I++ DME kao na originalnom sistemu REVO. Za više informacija posetite: www.renishaw.com/revo

MODUS 2 – SOFISTICIRANO MERENJE NA JEDNOSTAVAN NAČIN

Programska oprema MODUS 2 je stvorena na osnovu priznate platforme velikog kapaciteta MODUS sa podrškom za kolekciju 3- i 5-osnih mernih tehnologija za KMM iz Renishawa, pri čemu je u prvom planu bila upotrebljivost. Novi korisnici će lako savladati inovativni interfejs i brže će praviti programe, što će rezultirati sa stepenom produktivnosti koji do sada nije postignut – sa modelima CAD ili bez njih.

nove nove tehnologije tehnologije

RLS MERILNA TEHNIKA D.O.O.

Proverite stanje mašine alatke Aplikacija za proveru stanja mašina SPRINT Machine Health Check je jedinstveno rešenje za krajnje korisnike i proizvođače mašina alatki, koji žele da postave trajne procese obrade na svojim troosnim i petoosnim glodačkim centrima sa konfiguracijom sto/sto. Na osnovu izuzetno tačnih 3D-mernih kapaciteta sistema SPRINT i magnetnog etalona, koji je priložen u kompletu, sa jednostavnim testovima se za manje od jednog minuta može proveriti kapacitet mašine alatke. Sistem SPRINT nije samo dovoljno brz za automatsku identifikaciju problema sa zagrevanjem i ostalih neotkrivenih problema pre početka obrade. Aplikacija se može koristiti i u okviru redovnog održavanja za trajnost i dugoročno praćenje proizvodnih procesa. Za više informacija posetite: www.renishaw.com/sprint MODUS 2 - merna programska oprema

Potpuno prerađen korisnički interfejs u kombinaciji sa uvođenjem tehnologije Off Surface Motion (OSM), inteligentne merne strategije, automatsko izveštavanje i interaktivna virtualna sredina KMM su Merna programska oprema MODUS 2 samo neke od inovacija koje poboljšavaju korisničko iskustvo. Od jednostavnog rukovanja sa ručnim KMM do merenja složenih delova na višeosnim mašinama – MODUS 2 se automatski prilagođava i nudi samo fukcionalnosti koje odgovaraju određenom zadatku. Korisničko iskustvo je isto kada je programska oprema povezana sa KMM 'uživo' ili u offline sredini, gde kompletna simulacija sa kontrolom brzine omogućuje razvoj i vizualizaciju mernih postupaka. Za više informacija posetite: www.renishaw.com/modus2

SPRINT – KONTROLA PROCESA ZA PROIZVODNJU VISOKE VREDNOSTI

PRIMO™ LTS (SISTEM ZA PODEŠAVANJE DUŽINE ALATA)

Primo LTS (eng. Length Tool Setter) je jednoosni sistem za podešavanje alata, koji u kombinaciji sa namenskom programskom opremom LTS donosi brojne koristi, između ostalog: • Skraćuje vreme podešavanja alata do 90% u poređenju sa ručnim postupcima • Automatsko ažuriranje odstupanja alata • Prepoznavanje oštećenog alata radi preduzimanja korektivnih mera Primo LTS se može koristiti samostalno ili u kombinaciji sa glavom Primo Radio Part Setter i interfejsom Primo Interface. Zajedno čine potpuno automatizovan sistem za podešavanje na vašem obradnom centru. LTS radi nezavisno od sistema kredita Primo. PRIMO™ LTS (sistem za podešavanje dužine alata) Za više informacija posetite: www.renishaw.com/primolts

Sistem SPRINT garantuje izuzetno brzo i precizno skeniranje za CNC-mašine alatke. Sistem SPRINT zahvata tačne položaje tačaka na površini radnog predmeta u tri pravca i u realnom vremenu analizira podatke u CNC-kontroleru mašine alatke, čime se stvaraju sasvim nove prilike za automatsku kontrolu tokom procesa obrade. Da bi iskoristili sve mogućnosti koje nude vrhunska tehnologija i kapacitet sistema SPRINT u Renishawu smo za industrijsku proizvodnju pripremili više aplikacija sa kojima će skeniranje biti lako usvojeno kao pristup nove generacije za merenje na mašini alatki.

Kontakt sistem za skeniranje - SPRINT

PRIMO™ LTS (sistem za podešavanje dužine alata) Industrija 71 / Decembar 2017.

nove nove tehnologije tehnologije RLS MERILNA TEHNIKA D.O.O.

RENAM 500M

RenAM 500M je proizvodni sistem za lasersko spajanje slojeva praškastog materijala, posebno namenjen za izradu metalnih komponenti u radionicama. Opremljen je sa automatizovanim sistemima za postupanje sa prahom i otpadom, koji obezbeđuju dosledan kvalitet procesa, skraćuju vreme kontakta operatera sa prahom i garantuju visoke standarde bezbednosti sistema. Radni prostor sistema iznosi 250 mm × 250 mm × 350 mm. Optički sistem i upravljačka platforma sistema RenAM 500M su dizajnirani i proizvedeni u Renishawu, i oblikuju temelje naše buduće ponude aditivnih proizvodnih sistema. Automatizovan Sistem RenAM 500M je idealan za industrijsku proizvodnju i nudi viši stepen automatizacije od fleksibilnijih sistema AM 250 i AM 400. Sejanje i kruženje praha u kompaktnom sistemu odvija se potpuno automatizovano i tako su operateri u manjoj meri izloženi prahu. Na ovaj način se povećava bezbednost i postiže trajni kvalitet metalnog praha. Intuitivan Veliki i robusan 19-inčni ekran na dodir i programska oprema za upravljanje mašinom su dizajnirani za intuitivnu upotrebu. Zasnovane na operativnom sistemu Windows® sa namenskim korisničkim interfejsom, velike ikonice prikazuju različite korake pripreme radnog procesa. Pametan Sistem za aditivnu proizvodnju RenAM 500M Patentirani sistem dvostrukih filtera SafeChange™ visokih performansi omogućuje proizvodnju u stabilnoj, kontrolisanoj atmosferi tokom dužeg perioda. Filteri bezbedno i efikasno hvataju sve emisije iz procesa. Pametni upravljački sistem aktivno detektuje stanje filtera i automatski usmerava gasno kolo na čisti filter i pre nego što se uslovi u procesu pogoršaju. Korisnik se zatim upozorava da mora zameniti kućište filtera i uložak. Za više informacija posetite: www.renishaw.com/renam

Hidraulični razvodnik napravljen postupkom aditivne proizvodnje

CENTRI ZA REŠENJA

Renishawovi centri za aditivna proizvodna rešenja nude bezbednu razvojnu sredinu u kojoj preduzeća mogu da razvijaju svoje znanje i samopouzdanje pri korišćenju aditivnih proizvodnih tehnologija. Centri za rešenja su opremljeni najsavremenijim aditivnim proizvodnim sistemima i sa podrškom iskusnih inženjera vam otvaraju brz i pristupačan put za primenu ove uzbudljive tehnologije u vašem preduzeću. Svaki centar za rešenja sadrži inkubatorske ćelije – privatne razvojne jedinice sa aditivnim proizvodnim sistemom Renishaw, radnom stanicom za konstruisanje i svom dodatnom opremom koja je potrebna za planiranje, izradu i upotpunjavanje novih proizvoda. Kada planiranje proizvoda i proizvodnog procesa dovoljno sazre, Renishaw će omogućiti pilot testiranje, u kome će biti provereni produktivnost i efikasnost procesa aditivne proizvodnje. Renishaw garantuje podršku operatera i aplikativnih inženjera, pristup do niza postupaka mašinske, završne i površinske obrade, kao i mernotehničkih procesa. Na taj način će podržati klijente u kompletnom postupku procene i razvoja poslovne ideje i pomoći im pri optimizaciji dizajna, pribavljanju poverenja u proces i prikupljanju potrebnih informacija za investicione odluke. Za više informacija posetite: www.renishaw.com/ solutioncentres

HOPE TECHNOLOGY

Sistem za aditivnu proizvodnju RenAM 500M 58

Industrija 71 / Decembar 2017.

Renishaw je 2013. godine postupkom 3D-štampe prvi na svetu napravio metalni okvir bicikla za preduzeće Empire Cycles iz Ujedinjenog Kraljevstva. Srednji pogon i ostale komponente bicikla su napravljene konvencionalnim proizvodnim postupcima u preduzeću Hope Technology u Barnoldswicku. Ovo preduzeće u svojoj visokotehnološkoj fabrici za velike serije proizvoda koristi beskontaktnu tehnologiju iz Renishawa za podešavanje i detekciju oštećenja i lomljenja alata, kontaktne skenirne merne glave za KMM i modularne stezače za što duži rad mašina bez prekida i doslednu preciznost komponenti. Pročitajte celu priču: www.renishaw.com/hopetechnology

nove nove tehnologije tehnologije

RLS MERILNA TEHNIKA D.O.O.

SUPER ALLOY

Preduzeće Super Alloy Industrial Company Ltd. (SAI) je dobavljač visokokvalitetnih lakih kovanih metalnih proizvoda. Kovane felne i komponente za automobilske šasije koje proizvodi SAI naručuju najugledniji svetski proizvođači automobila, zahvaljujući doslednom sprovođenju politike vrhunskog kvaliteta i precizne izrade. Merni sistemi Renishaw za obradne centre, uključujući OLP40, RMP60, OMP60 i NC4, su idealni za potrebe preduzeća SAI i utvrđuju mu put do ugleda proizvođača preciznih proizvoda više klase. Pročitajte celu priču: www.renishaw.com/superalloy

BLOODHOUND SSC

Renishaw projektnom timu garantuje proizvodne kapacitete za izradu vrha nosa i volana na svojim mašinama za lasersko sinterovanje gde se u postupku aditivne izrade veoma tanki slojevi finih metalnih prahova spajaju u složene funkcionalne komponente. BLOODHOUND-ov tim će prototipe upotrebiti za ocenjivanje korisnosti različitih postupaka proizvodnje i za dodatne inženjerske analize. Pročitajte celu priču: www.renishaw.com/bloodhound

HIGH TECH

High-Tech Engineering sa sedištem u mestu Dunstable, Bedfordshire, Ujedinjeno Kraljevstvo, je preduzeće za izradu preciznih proizvoda, koje je oduvek posvećeno kvalitetu svojih proizvoda. Sa svojim najnovijim dodatkom, mernim sistemom Renishaw Equator, danas kontrolišu 100% svih proizvoda i nemaju škart, udeo rada operatera u kontroli je prepolovljen, a troškovi proizvodnje su manji za 27%. Pročitajte celu priču: www.renishaw.com/ hightechengineering

O Renishawu Renishaw je priznato i u svetskim razmerama vodeće preduzeće u oblasti merne tehnike, sa dugom istorijom inovacija u razvoju i proizvodnji. Od svog osnivanja 1973. kompanija je nudila najsavremenije proizvode koji povećavaju produktivnost, poboljšavaju kvalitet proizvoda i donose isplativa rešenja za automatizaciju. Svetska mreža predstavništava i distributera obezbeđuje izuzetnu uslugu i podršku svojim kupcima. Proizvodi obuhvataju: • Tehnologije aditivne proizvodnje i vakuumskog livenja za dizajn, izradu prototipova i proizvodnju • Stomatološke sisteme za CAD/CAM skeniranje i snabdevanje stomatološkim priborom • Davače položaja za precizne povratne informacije o linearnoj, ugaonoj i rotacionoj poziciji • Stezače za koordinatne merne mašine (KMM) i merne sisteme • Merne sisteme za uporedno merenje obrađenih delova • Sisteme za brza laserska merenja i geodetske sisteme za upotrebu u ekstremnim okruženjima • Laserske sisteme i automatizovane sisteme ballbar za merenje performansi i kalibraciju mašina • Medicinske uređaje za neurohirurške aplikacije • Merne sisteme i softver za pripremu, postavljanje alata i kontrolu na CNC mašinama alatkama • Spektroskopske sisteme Raman za nedestruktivno ispitivanje materijala • Senzorske sisteme i softver za merenje na koordinatnim mernim mašinama • Tastere mernih glava za koordinatne merne mašine i mašine alatke Za kontaktne detalje širom sveta posetite www.renishaw.com/contact

Proces kontrole radne površine sa fleksibilnim mernim sistemom Ekvator Pridružite se stotinama dobavljača automatizovanih delova koji koriste Ekvator niske potrošnje kao ručno učitan sistem ili u potpuno automatizovanim ćelijama Ekvator obezbedjuje brzo sakupljanje podataka, rezultate koji se često ponavljaju i lako upravljaju, po niskoj nabavnoj ceni i niskim troškom posedovanja • Operateri ili roboti mogu da prebacuju merenje izmedju različitih delova u sekundama • EZ-IO softver lako konfiguriše automatizovane ćelije • Kombinacija fleksibilnosti i jedinstvene sposobnosti merne ponovljivosti u široko varirajučim toplotnim uslovima

Za više informacija posetite www.renishaw.com/equator

Ovlašćeni distributer za proizvode Renishaw u Sloveniji, Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini, Srbiji, Crnoj Gori i Makedoniji: RLS d.o.o., Poslovna cona Žeje pri Komendi, Pod vrbami 2, SI-1218 Komenda, Slovenija T +386 1 527 2100 F +386 1 527 2129 E mail@rls.si

www.rls.si

associate company

nove nove tehnologije tehnologije MPT SISTEMI D.O.O.

KOORDINATNA MERNA TEHNIKA

KOO R D IN ATN A ME R NA TE H NI K A

KOORDINATNE MERNE MAŠINE LEADER

Industrija 71 / Decembar 2017.

• Koordinatnu mernu mašinu Leader krasi mehaničko savršenstvo i sastoji se od delova najpoznatijih svetskih proizvođača. • Kontroler Renishaw je potvrdio najkvalitetnije mašine. • Mogućnost izbora softvera Renishaw Modus ili Rational DMIS. • Postoje mašine različitih vrsta i veličina. • Garancija na tri godine i atraktivna cena. • Mogućnost gledanja demo mašine u našim prostorijama.

RETROFITI (OBNOVA) KOORDINATNIH MERNIH MAŠINA

Korisnici svih brendova koordinatnih mernih mašina sada imaju priliku, da svojim postojećim mernim koordinatnim mašinama, vrate život - poboljšajte sposobnosti merne mašine, ažurirajte mernu opremu i promenite softver. Renishaw inovativni merni sistemi za nadogradnju pružaju sveobuhvatno rešenje za remont koordinatnih mernih mašina, zasnovan na UCC kontroleru

najvišeg kvaliteta. U kombinaciji sa neuporedivim spektrom Renishaw mernih glava i druge opreme kao i akreditovane kalibracije koordinatnih mernih mašina, svi su elementi tu da obezbede stručna i vrhunska rešenja za remont na koordinatnim mernim mašinama. MPT sistemi je zvanični Renishaw retrofiter i dajemo tri godine garancije na sve nove Renishaw proizvode.

nove nove tehnologije tehnologije

MPT SISTEMI D.O.O.

PRODAJA POLOVNIH MERNIH MAŠINA

Nudimo korišćene koordinatne mašine svetski poznatih brendova po najpristupačnijim cenama. Pre prodaje sve mašine su servisirane i testirane. Po potrebi se na mašinama rade retrofiti. Sve naše polovne koordinatne mašine imaju garanciju. Ponudu možete pratiti na našem sajtu: www.mpt-sistemi.eu

USLUGE KOORDINATNE MERNE TEHNIKE

• Servis i kalibracija koordinatnih mernih mašina: Samo redovno održavana koordinatna merna mašina osigurava pravilne mere prema specifikacijama proizvođača. U našoj kompaniji, pored redovne kalibracije koordinatnih mernih mašina, preporučujemo preventivni servis. Uprkos redovnom održavanju, vremenom dolazi do trošenja vitalnih delova mašine. Takođe može doći do ostećenja usled sudara ili drugih neočekivanih događaja. Nudimo zamenu istrošenih i ostećenih delova, zamenu creva, promenu mernog sistema, zamenu enkodera, staklenih lajsni, ... • Transfer koordinatnih mernih mašina na novu lokaciju obavlja tim za selidbe unutar preduzeća, uz sigurnu isporuku mernih mašina na novu lokaciju. Usluga uključuje pripremu za transport (pakovanje, sklapanje u skladu sa uputstvima proizvođača, rastavljanje i zaštita osetljivih delova merne koordinatne mašine), prevoz na novu lokaciju, instalacija softvera, optimizacija parametara mašine i akreditovana kalibracija CMM. Stručan tim omogućava, da tokom selidbe ne dođe do ostećenja mašine i da nakon selidbe tečnost mašine ostane stabilna.

KALIBRACIJE DIMENZIONALNE MERNE OPREME

Preduslov, da vaša kompanija i vaši klijenti mogu verovati merenjima dobijenim sa mernjem sa vašoj mernoj opremi je, da se ta redovno kontroliše, održava i kalibriše. Nudimo sledeću kalibraciju merne opreme: • koordinatnih mernih mašina (na terenu i u laboratoriji)

PRODAJA DRUGE MERNE OPREME

Kod nas možete po najpristupačnijim cenama da dobijete Renishaw opremu za koordinatne merne mašine kao što su sonde, moduli, senzori, izmenjivači ....

• Obučavanje za rad na programima kao što su PC DMIS, RationalDMIS, Modus, Cosmos, …

EASYCMM – UNIVERZALNI I++ SERVER ZA KOORDINATNE MERNE MAŠINE

Svaki softver za bilo koju koordinatnu mernu mašinu - komunikacijski interfejs za povezivanje koordinatnih mernih mašina sa svetski poznatim brendovima softvera metrologije.

Koordinatna merilna tehnika

MPT sistemi d.o.o. Dobja Vas 185 SI- 2390 Ravne na Koroškem +386 (0)2 62 09 836 +386 (0)40 851 021 info@mpt-sistemi.eu www.mpt-sistemi.eu Industrija 71 / Decembar 2017.

nove nove tehnologije tehnologije ABB D.O.O.

ABB-FREE@HOME® KUĆNA AUTOMATIZACIJA - JEDNOSTAVNO KAO NIKAD RANIJE

Inovativni sistem kućne automatike ABB-free@home® nudi beskrajne mogućnosti za kreativnost. Sistem omogućava korisniku veliki broj funkcija i opcija, kao i nadogradnju sistema kroz korišćenje. Jedinstveno rešenje na tržištu automatike.

ože li se svetlo isključiti direktno iz kreveta? Bez ikakvog problema! Korišćenje Philips Hue sijalica pomoću aplikacije ABB-free@home® nudi dodatnu fleksibilnost. Komande kao što su “Switch on the light in the living room” biće prihvaćene istog trenutka i stupiće na snagu, a dobićete i odgovor: “Okay, all the lights in the living room have been switched on”. Zahvaljujući novom update-u, za ABB-free@home® sistem pametna glasovna kontrola osigurava i veći komfor, sigurnost i energetsku efikasnost u pametnoj kući, jer ovaj update omogućava ne samo da glasovna komanda bude prihvaćena i izvršena, nego daje i povratni odgovor. Glasovna interakcija je omogućena prostim pritiskom na taster mikrofona u ABB-free@home® aplikaciji. Korisnik je potom spreman za početak bez ikakvog specijalnog dodatnog programiranja. Busch-Jaeger čini pristup svetu inteligentnog načina življenja vrlo jednostavnim sa ABB-free@home® sistemom. Ovaj sistem omogućava kontrolu rasvete, grejanja, roletni, veoma jednostavnim i intuitivnim korišćenjem prekidača i displeja, čak i kada ste u pokretu – korišćenjem pametnog telefona ili tableta, a od sada, takođe, i korišćenjem glasovnih komandi. ABB-free@home® sistem se savršeno integriše u bilo čiji dom, stoga što ga je moguće kombinovati sa velikim brojem tipova Busch-Jaeger prekidača. Još jedna od dodatnih opcija omogućenih novim update-om ABB-free@home® aplikacije je i njena veza sa myABB-LivingSpace portalom, koji može biti korišćen na više tablet uređaja i pametnih telefona. Na ovaj način je omogućeno da više članova porodice ima mogućnost podešavanja sistema putem mobilnih telefona, ma gde se nalazili. Simulacija prisustva snima nedeljne aktivnosti korisnika u ABB-free@home® sistemu, što omogućava da se iste ove aktivnosti izvrše i prilikom njegovog odsustva od kuće, bilo da je na poslovnom

Industrija 71 / Decembar 2017.

putu, odmoru ili šopingu. Pomoću aplikacije na pametnom telefonu moguće je provesti sigurnosnu proveru kod kuće s udaljenog mesta bilo gde u svetu. Pristup mora biti omogućen putem DNS servisa, za koji je razvijen jedinstven korisnički interfejs, posebno za ABB-free@ home®. Može se koristiti putem internet pretraživača na računaru ili laptopu, kao i na pametnim telefonima i tablet uređajima. Nova funkcija ABB-free@home sistema je i Geofancing, odnosno geolociranje korisnika putem praćenja pozicije mobilnog uređaja, tako što se u aplikaciji podesi lokacija i zamišljena "ograda" oko te lokacije. Na taj način se omogućava ABB-free@home sistemu da na osnovu položaja korisnika vrši izmene na sistemu, šalje komande sistemu ili notifikacije drugom korisniku. Tako pametna kuća ili stan znaju kada ste otišli na posao, ili izašli iz kuće, i na osnovu te informacije mogu da podese grejanje u objektu, isključe ili uključe svetla, pokrenu roletne. Za aktivaciju je neophodno da korisnik bude povezan na myABB Living Space® servis. Dodatno poboljšanje je novi Actions meni koji omogućava pametno korišćenje kombinacija više procesa upotrebom if ... than logike. Kao na primer, prekoračenje zadate sobne temperature automatski isključuje grejanje. Takođe, ukoliko je aktiviran detektor pokreta, korisnik će primiti obaveštenje putem e-pošte ili putem push notifikacija na svom pametnom telefonu. Novom meteorološkom stanicom (dostupnom od januara 2016. godine) omogućeno je merenje osvetljenosti, temperature, količine kiše i brzine vetra izvan kuće, što dalje omogućava savršeno integrisanje i spoljašnjih parametara u ABB-free@home sistem®. Ovi podaci se mogu, preko menija Actions, povezati sa funkcijama sistema, na primer kontrolom roletni, tokom mraka ili olujnog vremena roletne se mogu automatski podići.

nove nove tehnologije tehnologije

ABB D.O.O.

ABB-free@home® sistem može unapred pripremiti ugodnu atmosferu za korisnike prilikom dolaska kući sa odgovarajućim podešenjem osvetljenosti i temperature u ambijentu. Priprema ili izmena scena putem ABB-free @ home® sistema je laka poput dečje igre. Optimalna sobna temperatura može se podesiti prema individualnoj želji korisnika, zavisno od doba dana i funkcije prostorije, a može se ostvariti, čak i pre ulaska u njih. ECO funkcija omogućava ekonomično i ekološki prihvatljivo funkcionisanje sistema. Pružajući mogućnost automatskog snižavanja temperature u određeno vreme npr. noću ili u skladu s radnim obrascima ukućana. Grejanje se može automatski isključiti kad je prozor otvoren, što smanjuje potrošnju energije - bilo da je u pitanju konvencionalno ili podno grejanje. Integrisanje ABB-Welcome u ABB-free@home® sistem interfonskog sistema, omogućena je dodatna udobnost i sigurnost. Na taj se način može pripremiti scena dobrodošlice za posetioce - čim se zvonce oglasi, svetlo na stepeništu se upali. Ukoliko korisnik posedu-

je ABB-Welcome spoljnju jedinicu sa kamerom mogu se memorisati i fotografije svih posetilaca, što znači kada nije kod kuće na svom tablet uređaju ili pametnom telefonu može da vidi ko trenutno stoji ili je bio ispred ulaznih vrata. Za električara instalacija ABB-free@home® je veoma jednostavna i traje neverovatno kratko, što štedi novac vlasniku kuće. Nakon što je sistem instaliran, korisnik može promeniti postavke sam, koristeći računar ili tablet bez dodatnih troškova. Dakle, instalacija i programiranje nikada nisu bili jednostavniji - zahvaljujući besplatnoj aplikaciji. Mogućnost korišćenja centralizovanog i decentralizovanog rešenja u jednom sistemu i korišćenje žičnih i bežičnih uređaja u istoj instalaciji, olakšavaju posao kako instalateru tako i korisniku sistema. Takođe, upoznavanje sa sistemom ne oduzima mnogo vremena. Jednostavni video zapisi za e-učenje dostupni su za gledanje na web stranici ABB-free@home®. Ovo vam omogućava da postanete stručnjak za implementaciju modernog ABB-free@home® sistema.

Za više informacija kontaktirajte u Srbiji: ABB Ltd. Bulevar Peka Dapčevića 13, 11010 Belgrade, Serbia Tin Baković Tel: 011/3954 869 tin.bakovic@rs.abb.com www.abb.rs www.abb.com Industrija 71 / Decembar 2017.

nove nove tehnologije tehnologije SMART BUILDING TECHNOLOGIES D.O.O.

DESIGO CC

SIEMENS INTEGRISANO REŠENJE ZGRADE Desigo CC TM control centar je najnovija SCADA platforma visokih standarda upravljanja. Potpuno novi softver baziran na najsavremenijim tehnologijama. Desigo CC vam pruža udoban, jednostavan i efikasan način rada, nadgledanja, nadzora, optimizacije i upravljanja vašom zgradom.

o 2030. godine većina svetske populacije će živeti u velikim gradovima i urbanim područjima. Između ostalog, to će imati direktan uticaj na mobilnost, sigurnost i potrošnju energije. Energetska rešenja su izazovi sa kojima se Siemens suočava već danas, kako za napredna sigurnosna i udobna rešenja za zgrade i tehničke infrastrukture, tako i za zaštitu životne sredine. Siemens nudi rešenja i usluge za zgrade koje su u svakom pogledu, planirane za budućnost. Objekti postaju sve složeniji, pa ako želimo da se osiguraju adekvatni zahtevi za rad ili odgovarajući stepen udobnosti i sigurnosti imovine i korisnika u njima, potrebno je stalno pratiti niz parametara i biti u korak s vremenom. Zgrade funkcionišu efikasnije kada su u okviru njih različiti sistemi i tehnologije međusobno povezani. Što je više sistema sa mogućnošću međusobne komunikacije, veća je i funkcionalnost zgrade. Uostalom, zgrada može biti inteligentna samo ako postoji stalna razmena podataka između različitih sistema. Zgrade će reagovati brže i pametnije u svakom slučaju, ako su sistemi automatizacije u stalnom kontaktu sa sistemima tehničke zaštite i požara. U tom slučaju govorimo o kompletnoj integraciji podsistema u jedan interaktivni sistem (Totally Integrated Platform). Najnovija Siemens-ova platforma Desigo CC, predstavlja potpuno novi koncept koji već danas daje odgovore na izazove budućnosti. Siemens-ov koncept integrisanog upravljanja objektima, povezuje sve sisteme u jedinstven sistem i omogućava upravljanje i kontrolu kompletne zgrade sa centralnog mesta. Pored toga, podržava zahteve upravljanja, operatera i korisnika objekata, tako da ovo značajno poboljšava sigurnost, udobnost i efikasnost. Desigo CC platforma omogućava punu integraciju sledećih sistema: • Building Managemens System • Fire Safety • CCTV Monitoring • Access Control

Industrija 71 / Decembar 2017.

Ovako definisana platforma dozvoljava korisnicima kompletan nadzor na nivou cele zgrade, jedne ili više disciplina kao što su grejanje, ventilacija i klimatizacija, upravljanje energijom, rasvetom, protivpožarnih sistema, kao i bezbednosti iz jedne centralne lokacije. Desigo CC predstavlja otvorenu platformu na osnovu standardnih protokola i lako se može prilagoditi zahtevima operatera zgrade. System Manager omogućava: • Navigaciju • Grafički prikaz • Text Viewer • Trend i System Activity Logging • Schedules • Timeline Viewer • Macros • Reports • Operating i Engineering mod

nove nove tehnologije tehnologije

SMART BUILDING TECHNOLOGIES D.O.O.

Fleksibilnost i otvorenost Desigo CC platforme omogućava integraciju raznih drugih sistema preko standardnih protokola kao što su, BACnet, OPC Client, OPC Server, ONVIF ONVIF, SNMP, WMI, SMTP, POP3, IMAO, Microsoft SQL Server, HTTP(S), DWG, DXF.

ENERGY AND POWER MANAGEMENT

Desigo CC V3.0 Power Management podržan od strane “Meter Management” i “Energy & Power Reports“ daje mogućnost uvida u potrošnju električne i toplotne energije prikupljanjem relevantnih podataka kontrole elemenata elektroenergetskog Sistema i sve to integracijom preko standardnih M-bus i MOD bus biblioteka. Prednost ovakvog sistema je smanjenje troškova, sposobnost identifikacije, lokalizacije i sprečavanje potencijalnih abnormalnosti pri potrošnji energije.

Integrisana rešenja za upravljanje zgradama omogućavaju vidljive uštede - manju potrebu po zaposlenima u operativnim zadacima, male usluge remonta za obavljanje održavanja više nisu potrebne, kao i manju potrošnju energije za celi životni vek zgrade. U proseku troškovi održavanja iznose čak 80% svih troškova u životnom rasponu zgrade.

PHARMA SOLUTION

Desigo CC V3.0 Pharma Solution pruža klijentima iz Farmaceutske industrije mogućnost da automatizacija zgrade bude u skladu sa međunarodnim propisima kao npr. US FDA 21CFR Part 11, GMP Annex 11. Elementi ovog Sistema su : • Validirani objekti – konfigurisanje, upravljanje i nadgledanje određenih kritičnih objekata u skladu sa farmaceutskim propisima • Audit Trail – prati trag aktivnosti korisnika kritičnih objekata, zadržan i zaštićen od ometanja • Access Security – ograničenje skupa korisnika da izvrše izmene kritičnih objekata bez potvrde identiteta ili dodatnih dozvola • Reporting – mogućnost prikupljanja podataka u različitim grafičkim ili tabelarnim formatima izveštaja • Long-term Archiving of data – obezbeđenje sredstava za izvoz evidentiranih trendova uz dugoročnu dostupnost.

Siemens integrisana rešenja za upravljanje zgradama su već testirana u mnogim zgradama širom sveta, kako na jednostavnim odnosno složenim zgradama tako i u arhitektonskim remek-delima, koja su poznata po svom spoljašnjem izgledu. Međutim, njihov unutrašnji kvalitet ih iz sasvim obične građevine/zgrade pretvara u građevinu prve klase jer danju i noću nude pouzdanost, sigurnost, udobnost i energetsku efikasnost. Desigo CC poboljšava i štiti vaše investicije danas i u budućnosti. Za više informacija o Desigo CC platformi kao i o tehničkoj infrastrukturi zgrada, možete se obratiti lokalnom Siemens Solution i Distribution partneru: SBT Smart Building Technologies d.o.o. Radoja Dakića 7 11080 Beograd, Srbija Tel: +381 11 20 96 236 E-mail: office@sbt.rs www.sbt.rs Industrija 71 / Decembar 2017.

nove nove tehnologije tehnologije BECKHOFF AVTOMATIZACIJA D.O.O.

BECKHOFF XFC – EKSTREMNO BRZA TEHNOLOGIJA ZA AUTOMATIZACIJU Beckhoff XFC (eXtreme Fast Control) – ekstremno brzu tehnologiju za automatizaciju sastavljaju efikasni i pouzdani industrijski računari, veoma brzi U/I moduli, EtherCAT bus i programska oprema TwinCAT. Sa XFC-tehnologijom, moguće je postići vreme odziva sistema kontrole ispod 100 µs. Tehnologija XFC uklanja određena tehnička ograničenja i na taj način nudi bolje rešenje te lakšu optimizaciju procesa.

ehnologija XFC omogućuje brze i vrlo determinističke odzive. Uključuje i mašinsku i programsku opremu: brze ulazne i izlazne module, EtherCAT kao brzu komunikacionu sabirnicu, efikasne industrijske računare i programsku opremu za automatizaciju TwinCAT. Još nedavno je bilo normalno vreme ciklusa sistema 10 do 20 ms. Relativno spori procesori i nesinhronizovani ciklusi PLC procesora, internih sabirnica, lokalnih sabirnica i U/I sistema nisu dopuštali kraća vremena. Uz povećanu efikasnost industrijskih računara/kontrolera, bilo je moguće postići vremena ciklusa do nivoa 1–2 ms. A XFC obezbeđuje dodatno 10-kratno smanjenje vremena ciklusa sistema do 100 µs, a bitno se poboljšava i determinizam. Distribuirani EtherCAT-sat (Distributed Clocks) predstavlja osnovu XFC tehnologije. Svi EtherCAT-uređaji imaju svoj sat, koji se stalno sinhronizuje preko EtherCAT-komunikacije, tako da je najveće odstupanje među satovima manje od 1 µs.

zdfgsdfasdfasdf adfasdf asdfasdfasdfasdf asdfasdfasdf Tehnologija XFC (eXtreme asdfasdfasdf Fast Control) za automatizaciju proizvođača Beckhoff asdfasdfasdfasdf omogućuje vreme odziva upravljačkog asdfasdfasdfasdfasdf sistema ispod 100 µs. 66

Industrija 71 / Decembar 2017.

nove nove tehnologije tehnologije

BECKHOFF AVTOMATIZACIJA D.O.O.

XFC EtherCAT moduli: Moduli s vremenskim pečatom ('time stamp'): EL1252 (2-kanalni digitalni ulazni modul, 24 V DC) EL1258 ( 8-kanalni digitalni ulazni modul, multitimestamping) EL1259 (8-kanalni digitalni ulazni + 8-kanalni digitalni izlazni modul, 24 V DC, multi-timestamping) EL2252 (2-kanalni digitalni izlazni modul, 24 V DC) EL2212 (2-kanalni digitalni izlazni modul, 24…72 V DC, s kontrolm izlazne struje, multi-timestamping)

Sa posebnim modulima, koje ćemo predstaviti u nastavku, tehnologija XFC omogućava vremenski veoma tačno i precizno čitanje i zapisivanje signala, brzo uzorkovanje signala (i unutar ciklusa sabirnice) te brze ulaze i izlaze.

XFC ETHERCAT MODULI

U nastavku ćemo predstaviti Beckhoff XFC EtherCAT module, koji podržavaju XFC tehnologiju i posebno su primereni za brze i vremenski tačne aplikacije.

MODULI S VREMENSKIM PEČATOM ('TIME STAMP')

Moduli s vremenskim pečatom, pored digitalne informacije o stanju ulaza, nude i informaciju o tome, kada se digitalni signal promenio unutar ciklusa sistema. Modul pohranjuje taj podatak sa rezolucijom 10 ns i tačnošću manjom od 1 µs. Slično možemo kod izlaznih modula s vremenskim pečatom odrediti, kada se unutar ciklusa treba promeniti stanje, takođe sa vremenskom tačnošću boljom od 1 µs i rezolucijom 10 ns. Primena ta dva modula je izvrsno rešenje tamo, gde pored brzog odziva trebamo i vremensku ponovljivost i predvidivost.

MODULI ZA BRZO UZORKOVANJE ('OVERSAMPLING')

Procesni podaci se obično osvežavaju jednom u ciklusu. Ukoliko to nije dovoljno, posebni 'oversampling' moduli mogu uzorkovati vrednosti i više puta unutar jednog ciklusa, te ih pohranjivati u internu memoriju i svakog ciklusa ih slati na središnji kontroler. Slično mogu izlazni moduli zapisivati izlazne vrednosti više puta unutar ciklusa. Analogni 'oversampling' moduli imaju najveću frekvenciju uzorkovanja 100 kHz, a digitalni 1 MHz.

BRZI ULAZNO-IZLAZNI MODULI

U uređajima, koji deluju veoma brzo, kašnjenja na U/I modulima mogu smanjiti efikasnost odnosno brzinu uređaja. Posebnost XFC EtherCAT brzih U/I modula je, da imaju veoma malo kašnjenje (Ton/Toff), najviše 1 µs. Sa ciljem udovoljavanja novim potrebama kupaca, firma Beckhoff je proteklih godina razvila brojne nove proizvode, gde spada i tehnologija XFC, koja za umerenu cenu nudi visoke mogućnosti. Detaljnije informacije o tehnologiji XFC možete dobiti u firmi Beckhoff Avtomatizacija d.o.o.

EL2258 (8-kanalni digitalni izlazni modul multitimestamping, 24 V DC) EP1258 (8-kanalni digitalni ulazni modul – 2 kanala s 'time stamp', 24 V DC, IP 67) EPP1258-000x (8-kanalni digitalni ulazni modul, 2-kanala timestamp) Moduli za brzo uzorkovanje ('oversampling'): EL1262 (2-kanalni digitalni ulazni modul, 24 V DC) EL2262 (2-kanalni digitalni izlazni modul, 24 V DC) EL3742 (2-kanalni analogni ulazni modul, 0…20 mA) EL3702 (2-kanalni analogni izlazni modul, -10 V…+10 V) EL3356 (1-kanalni analogni ulazni modul za rezistorske mostove (resistor bridge), 16 bit EL3632 (2-kanalni analogni ulazni modul ±5V, Condition Monitoring (IEPE)) EL3751 (1-kanalni multi funkcijski analogni ulazni modul 24 bit, 10 ksps) EL3773 (Analogni ulazni modul za mjerenje snage, oversampling) EL4732 (2-kanalni analogni izlazni modul, -10 V…+10 V) EL4712 (2-kanalni analogni izlazni modul, 0…20 mA) EL5101-0011 | (Modul za inkrementalni davač, oversampling) EPP3632-0001 (2- analogni ulazni modul Condition Monitoring (IEPE), 16 bit) Brzi ulazno-izlazni moduli: EL1202 (2-kanalni digitalni ulazni modul, 24 V DC, Ton/ Toff 1 μs) EL2202 (2-kanalni digitalni izlazni modul, 24 V DC, Ton/ Toff 1 μs)

Beckhoff Avtomatizacija d.o.o. Zbiljska cesta 4 1215 Medvode, Slovenija Tel.: +386 1 361 30 80 www.beckhoff.si info@beckhoff.si Industrija 71 / Decembar 2017.

nove nove tehnologije tehnologije INTERNET STVARI (INTERNET OF THINGS) MENJA SVET, KAKVOG GA POZNAJEMO Internet stvari (IoT) povezuje milione predmeta iz našeg svakodnevnog života (ulično osvetljenje, parking servis, uličnu signalizaciju, bolničku opremu, kućne aparate, proizvodne linije, poljoprivrednu mehanizaciju itd.), koji su opremljeni sa senzorima, procesorima i uređajima za komunikaciju, sve sa ciljem da preko Interneta razmenjuju važne podatke i da prema potrebi odreaguju na najoptimalniji način.

osnovi, IoT omogućava daljinsku razmenu podataka i upravljanje sa različitim predmetima i nekima od njih (npr. termostatima) daje potrebne podatke neophodne da sami donose odluke. Kada su predmeti povezani u IoT i dobiju glas, postaju deo korisničkog iskustva, kojeg oblikuje interakcija između ljudi, mesta i predmeta, između proizvoda, prirode i života i prirodno vas navode da zakoračite dalje, iza IoT-a, ka Internetu korisničkih iskustava (Internet of Experiences).

INTERNET KORISNIČKIH ISKUSTAVA

Korisnici u IoT-u fokusiraju se na stvari, pojedine pametne uređaje u mreži, za razliku od Interneta korisničkih iskustava, koji ima viši cilj koji je moguće dostići kada pametni uređaji međusobno komuniciraju i omogućuju kreiranje inovativnih usluga koje pojednostavljuju i obogaćuju naše živote na nov način. Tako se, na primer, može dogoditi da autoput može poslati poruku da postaje preopterećen i automatski se uključi preusmeravanje saobraćaja na alternativne pravce. Sve je to, naravno, moguće samo ako proizvođač zamisli, projektuje i odradi simulaciju kako bi, za bolje korisničko iskustvo, mogao primeniti mogućnosti koje imaju proizvodi drugih proizvođača. Iskusni stručnjaci se slažu sa mišljenjem da korisnik mora biti glavni razlog za postojanje rešenja. Digitalizacija proizvoda i usluga se odvija tako brzo da je to teško ispratiti.

RAZVOJ SISTEMA I SISTEMSKO RAZMIŠLJANJE

Uz pravilnu primenu IoT-a, nekada složena rešenja i aktivnosti mogu postati tehnološki jednostavna i praktična. Uprkos tome, sinergija proizvoda, usluga, programske opreme, sadržaja, tehnologija, oblaka i podataka u jedinstveno iskustvo, unutar višesmerno povezanog Interneta korisničkih iskustava, još uvek ostaje složeno. Strategije za adresiranje takvog koncepta nalaze se u oblasti sistemskoga inženjeringa – interdisciplinarnog pristupa projektovanju, realizaciji i upravljanju sa složenim sistemima, koji su u interakciji i stvaraju okruženje koje jedan sam element sistema ne bi mogao. Izazov postaje još veći, kada pojedini kompleksni sistemi postanu deo najvećeg sistema svih sistema: Interneta stvari, koji uključuje uređaje stotina hiljada proizvođača sa različitim, čak i suprotstavljenim ciljevima i pristupima. Trenutne inženjerske prakse su ispred nauke: gradimo sisteme, koje još ne umemo u potpunosti okarakterisati i analizirati te ne možemo u potpunosti predvideti njihovo ponašanje. O Internetu stvari ne možemo razmišljati samo sagledavanjem tih stvari, odnosno uređaja koji su povezani, ako ne sagledamo i već decenijama poznata rešenja za projektovanje tih uređaja kao što su CAD, CAM, CAE alati kao i PLM rešenja i rešenja za digitalnu simulaciju. 68

Industrija 71 / Decembar 2017.

IOT U BROJEVIMA Analitičari ocenjuju da je na Internetu ili u privatnim mrežama već povezano od 6 do 14 milijardi različitih uređaja (pametni telefoni, tableti, računari i slično). Predviđa se da će do 2020. godine biti povezano između 18 i 50 milijardi uređaja, što znači da bi IoT mogao postati tržište vrednosti između 300 milijardi i 1,7 biliona američkih dolara i više. Širom sveta pametni i povezani proizvodi već unapređuju bolnice, privatne i poslovne prostore, fabrike, poljoprivredna dobra, transport i energetske sisteme. Firma Tata Consultancy Services je za izveštaj iz 2015. godine anketirala 3 764 rukovodilaca i ustanovila da već 79% upotrebljava IoT za praćenje korisnika, proizvoda, poslovnica ili nabavnih lanaca. Anketirana preduzeća navode da je u poslovnim jedinicama, koje su uključene u njihove IoT inicijative, prosečno povećanje prihoda u 2014. godini bilo 16%. U preduzećima, koja je firma Tata Consultancy Services prepoznala kao primere dobre prakse, prosečno povećanje prihoda je doseglo čak 64%. Po čemu se preduzeća, koja su primer dobre prakse, razlikuju od ostalih? Istraživanje je identifikovalo sedam ključnih faktora, a vodeći menadžeri su istakli da u težište treba postaviti potrošače i vrednosti koje su im isporučene. Istraživanje je pokazalo i da preduzeća, koja su rano usvojila IoT, češće digitalno prilagode svoje poslovanje i proizvedu vrednost i za stranku, a ne samo za sebe. Karakteristike 8% vodećih preduzeća u IoT: • 97% je prilagodilo svoje poslovanje Internetu stvari • 48% iskorištava podatke o tome kako stranke upotrebljavaju proizvode • 45% je povećalo svoje poslovne usluge jer mogu pratiti upotrebu svojih proizvoda Izvor: CADCAM GROUP

U KORAK SA NOVIM STANDARDIMA U AUTOMATIZACIJI Industry 4.0 Ready

cMT-HDMI SCADA rešenje na embedded platformi bazirano na WEINTEK EasyBuilder Pro okruženju Industry 4.0 Ready: • Podrška za MQTT • OPC UA klijent i server • Podrška za SQL database

HDMI izlaz sa podrškom za Full HD 1080p rezoluciju i prikaz na monitoru proizvoljne dijagonale

Prikaz video snimka Prenos slike sa IP kamere 2 Ethernet porta 3 serijska porta

PLC – NOVI MODELI Mikro PLC serije CLICK Sa novih 12 CPU za CLICK ETHERNET ANALOG PLC ovaj popularni PLC sada nudi izbor od 31 CPU i 24 I/O modula koji omogućavaju konfiguracije do 142 I/O. Novi CPU ima: • 4DI/4DO/4AI/2AO • 10/100 Mbps Ethernet port • RS-232 Serijski port • RS-485 Serijski port • BESPLATAN softver za programiranje

Productivity1000 Serija Novi superkompaktni PLC iz Productivity serije. P1-540 CPU ima 50Mb memorije i poseduje četiri komunikaciona porta, uključujući mikro USB, RS-485 i RS-232 serijske portove i 10/100Mbps Ethernet port. Podržani komunikacijski protokoli uključuju EtherNet / IP®, Modbus RTU/TCP i ASCII. Slot za microSD karticu prihvata standardnu microSD karticu sa 32GB memorije za evidentiranje podataka. Ugrađeni Web server CPU omogućava pregled, preuzmanje i brisanje datoteka iz bilo kog pretraživača. I ovaj PLC ima BESPLATAN softver za programiranje.

office@ulpr.com www.ulpr.com

nove nove tehnologije tehnologije UNO-LUX PROCESSING

INDRADYN S – SINHRONI SERVO MOTORI NOVE GENERACIJE INDUSTRY 4.0 READY INTELIGENTAN, MOĆAN, FLEKSIBILAN

Više obrtnog momenta, veće brzine, praktična jedno-kablovska veza i širok opseg opcija. Nova generacija motora IndraDyn S MS2N kombinuje visoku dinamiku s kompaktnim dimenzijama i odličnom energetskom efikasnošću. Na raspolaganju je izbor rotora sa nižom i srednjom inercijom za optimalnu usklađenost inercije motora i opterećenja.

SERVO MOTORI NOVE GENERACIJE SA VRHUNSKOM DINAMIKOM I GUSTINOM SNAGE • Velika snaga u malom prostoru za kompaktne mašine: velika gustina obrtnog momenta, povećan opseg brzine, visoka energetska efikasnost • 6 veličina sa više od 50 tipova motora • Kontinualni obrtni moment od 0,2 do 215 Nm • Maksimalni obrtni moment od 3,8 do 360 Nm • Stepen zaštite IP64, IP65 ili IP67 • Opcije motora sa forsiranom ventilacijom i vodenim hlađenjem • Jednostavna instalacija zahvaljujući inovativnoj jednokablovskoj vezi, do 75m kabla bez dodatnih komponenti • Motor kao izvor podataka za Industriju 4.0

SISTEMSKA INTELIGENCIJA

MS2N - Industry 4.0 Ready. U liniji proizvoda MS2N inteligencija seže do samog motora, tako što se u memoriji motora čuvaju podaci očitavanja pojedinačnog motora kao i podaci o zasićenju i temperaturi.

Beograd, Poručnika Spasića i Mašere 14 office@ulpr.com www.ulpr.com

Industrija 71 / Decembar 2017.

Realizacija proizvodnje budućnosti danas Industry 4.0 menja svet proizvodnje i povezuje virtuelni svet sa realnim svetom mašina. Našu stručnost primenjujemo i kao izvršioci u našim fabrikama a i kao pružaoci tehnologije inteligentnih pogona i kontrole, a sve radi razvijanja i neprekidnog širenja naših Industry 4.0 rešenja. Prvi rezultati već donose prednosti. Među tim rezultatima su i veća produktivnost, individualnija proizvodnja i efikasnija interakcija između čoveka i mašine. Ova jaka osnova stvara novu vezu vrednosti i omogućava Industry 4.0 da postane stvarnost u vašoj kompaniji.

Bosch Rexroth Kft. http://www.boschrexroth.com/sr/rs/

nove nove tehnologije tehnologije TRIM D.O.O.

DETEKCIJA METALA ILI KONTROLA X-ZRACIMA - KOJU TEHNOLOGIJU KORISTITI ZA OTKRIVANJE KONTAMINACIJE PROIZVODA? Proizvođači prehrambenih proizvoda, pića i farmaceutskih proizvoda širom sveta oslanjaju se na sisteme za otkrivanje kontaminacije proizvoda kako bi zaštitili dobrobit svojih kupaca i ugled robnih marki, smanjili rizik od skupog povlačenja proizvoda sa tržišta i lakše ostvarili usklađenost s propisima. Izbor opreme kojom se vrši kontrola proizvoda može imati veliki uticaj na bezbednost i kvalitet proizvoda, kao i na poverenje prodavaca i potrošača. DETEKCIJA METALA

Savremeni industrijski metal detektori mogu otkriti sve vrste metala, uključujući feritne, neferitne, magnetne i nemagnetne nerđajuće čelike. Sistemi mogu biti instalirani tako da pregledaju dolazne sirove materijale pre obrade, na kraju proizvodnih ili linija za pakovanje, i na brojnim drugim mestima u procesu proizvodnje.

DETEKCIJA METALA ILI INSPEKCIJA X-ZRACIMA

Izbor između detekcije metala i inspekcije X-zracima najlakše je napraviti ukoliko se krene od praktične primene. Prvi korak je sprovođenje Analize opasnosti i Kritičnih kontrolnih tačaka (HACCP) i razumevanje potreba proizvođača, zakonskih propisa, kao i uslova nametnutih od strane velikih prodajnih grupacija. Ovaj korak će pomoći u identifikovanju rizika koji se odnose na pojavu zagađenja tokom proizvodnog procesa, kao i tipova kontaminacije koji se najčešće javljaju. Ukoliko se HACCP proverom utvrdi da je metal jedini kontaminant za koji postoji verovatnoća da bi mogao biti otkriven, onda je detektor metala verovatno najbolje rešenje. Isto tako, ukoliko se utvrdi da bi druga strana tela (zagađivači) poput stakla, kamena ili plastike potencijalno mogli biti detektovani, onda je industrijski X-ray sistem bolje rešenje. Izbor sistema (X-zraci ili detektori metala) takođe zavisi i od vrste proizvoda i materijala od koga je izrađena ambalaža.

INSPEKCIJA POMOĆU X-ZRAKA

Oprema za kontrolu X-zracima može otkriti širi spektar fizičkih kontaminanata u poređenju sa detektorima metala, uključujući metal, staklo, mineral, kalcifikovanu kost, kao i plastične i gumene smese visoke gustine. Pored mogućnosti otkrivanja stranih tela (zagađivača) pre nego što proizvod napusti fabriku, industrijski x-ray uređaji predstavljaju višenamenske sisteme obezbeđivanja kvaliteta koji imaju mogućnost simultanog izvođenja različitih provera kvaliteta proizvoda na samoj proizvodnoj liniji, uključujući: merenje mase, prebrojavanje komponenata, identifikovanje proizvoda koji nedostaju ili oštećenih proizvoda, nadgledanje nivoa ispunjenosti, ispitivanje kvaliteta zatvarača (kontaminanti zarobljeni u zatvaraču), proveru postojanja oštećene ambalaže. C 90 M 75 Y 1 K 0 METTLER TOLEDO Safeline je vodeći svetski proizvođač procesne opreme za kontrolu kvaliteta proizvoda i otkrivanje kontaminacije stranim telima. Trim d.o.o. Ribarska 83, 35000 Jagodina tel/fax: 035/220-409, 035/245-409 e-mail: office@trim.rs web: www.trim.rs 72

Industrija 71 / Decembar 2017.

Safeline industrijski detektori metala mogu kontrolisati proizvode svih formata, od zapakovanih prehrambenih proizvoda na transportnoj traci i rasutih praškastih ili granularnih materijala, do tekućina, namaza i kašastih proizvoda. Safeline farmaceutski detektori metala samostalni su sistemi za kontrolu svih vrsti tableta, kapsula i farmaceutskih praškastih proizvoda. Safeline rešenja omogućavaju maksimalno precizno otkrivanje i minimalan broj lažnih odbacivanja. Safeline X-ray sistemi osiguravaju kvalitet u svakoj fazi proizvodnog procesa za sirove, rasute, tekuće i polutekuće, kao i upakovane proizvode. Ni obična folija, niti pakovanje od metalizirane folije ne utiču na osetljivost otkrivanja stranih tela uređajem za inspekciju X-zracima.

lakb lakboj Sn/Cu Sn/CuZn A Zn/Fe Sn/CuZn Ano/Al Ni/CuZn Sn/Cu Sn/Cu /Ni/Cu Sn/CuZn Ano/Al Cr Ni/CuZn Au/Ni/Cu Zn Cu Cu Cu i/ i/ e i/ N n/Cu /F /N /N Cr Zn Au lakboja/ /Fe Cr/Ni/Cu /Ni/Cu Zn a/ Fe Au oj a/ Cu oj i/ kb la e kb /N /F la Zn/Fe Au Zn kboja/ /Fe Zn/Fe lakboja/Fe Sn/CuZn Ano/Al Zn/Fe lakboja/Fe la uZn Ano/Al u Al /C /C o/ e Sn Sn /F An Ni/CuZn n Zn u uZ Zn l /C /C Sn Sn no/A Ni/Cu Cr/Ni/Cu u Zn /C Cu Cu i/ i/ Sn Cu N i/ /N /N Cr Zn Au Cu i/ Cu Ni/ Cr/N kboja/Z Zn/Fe Au/Ni/Cu Cr/Ni/Cu Au/Ni/Cu lakboja/Fe la oja/Zn/Fe a/Fe lakboja/ oj kb e /Fe la kb /F Zn la Zn a/ Fe oj a/ e kb Al oj /F la Sn/Cu Zn lakb Sn/Cu akboja/Fe Sn/CuZn Ano/ Zn/Fe /Cu Sn/CuZn Ano/Al i/CuZn N Sn Ano/Al n u uZ Cu /C /C Zn i/ Sn Sn Cu /N i/ Cr N Au/Ni/Cu Sn/Cu Ni/CuZn Cr/Ni/Cu Au/Ni/Cu /Ni/Cu e lakboja/Zn/Fe i/Cu /F Cr /N Zn a/ Fe Au oj a/ Cu oj i/ kb la e kb /N /F la Au kboja/Zn Zn/Fe n/Fe lakboja/Fe Sn/CuZn Zn/Fe lakboja/Fe la Sn/CuZn Ano/Al Sn/Cu n Ano/Al Zn/Fe u uZ /C /C Sn Sn Ni/CuZn Ano/Al u Zn /C Cu Cu i/ i/ Sn N /N Cr Zn Cu Ni/Cu Cr/Ni/ Au/Ni/Cu Cr/Ni/Cu /Fe Au/Ni/Cu Fe lakboja/Zn oja/Zn/Fe a/ kb oj la kb la Fe a/ e oj lakb Zn/F Sn/CuZn Ano/Al Sn/Cu

Svima želimo srećnu Novu 2018. godinu. Labsys SRB d.o.o. team

Zastupnik za Srbiju:

www.labsys.rs

Labsys SRB d.o.o.

Čingrijina 13/108, 11000 Beograd, tel: 00381 11 4 300 200 mob: 00381 60 6772 -652 www.labsys.rs ili www.labsys.si

nove nove tehnologije tehnologije KOMPLETI ZA ODRŽAVANJE PARKER LEGRIS LF 3600

arker Legris predstavlja tri nova osnovna kompleta priključaka od niklovanog mesinga. Ovi kompleti se isporučuju u koferima sa preko 200 referenci i obuhvataju najčešće korišćene proizvode iz asortimana. Ovo su savršeni alati koji imaju za cilj da vašim klijentima pomognu da brzo obave glavne postupke održavanja i smanje prekide u radu. Glavne karakteristike proizvoda su: • Odlična otpornost na abraziju i koroziju zahvaljujući procesu hemijskog niklovanja sa fosforom • Odlične mehaničke performanse • BSPP i BSPT navoj • Otpornost na temperaturu do +150°C pri 30 bar

Izvor: Parker Hannifin Ges.m.b.H. Wiener Neustadt, Avstrija - Podružnica v Sloveniji,

tel.: +386 (0)7 337 66 50, faks: +386 (0)7 337 66 51 parker.slovenia@parker.com www.parker.com Miha Šteger

www.fatek.com PLC od 10DI/DO do 60 DI/DO Proširiv do 256DI, 256DO, 64AI, 64AO Hardverski brojači do 920kHz Sat realnog vremena Integrisani RS232 port, proširivo do 5 RS232, RS485 ili Ethernet portova Jednostavno umrežavanje: Facon, MODBUS ili TCP/IP protokol LADDER i STEP programiranje, bogat instrukcijski set ON LINE režim, softverski simulator

www.ﬁndernet.com minijaturni releji, PCB releji industrijski releji sigurnosni releji releji opšte namene releji snage, modularni releji podnožja releja za PCB i DIN šinu monitoring releji konduktivni nivostati vremenski releji foto releji PIR senzori programabilni vremenski prekidači step releji stepenišni automati dimeri

www.meanwell.com napajanja u rešetkastom kućištu napajanja sa PFC funkcijom napajanja za DIN šinu napajanja za LED osvetljenje 19” rack napajanja modularna napajanja napajanja bez kućišta punjači i adapteri DC/DC konverteri DC/AC inverteri

www.microdetectors.com induktivni senzori analogni induktivni senzori kapacitivni senzori fotoelektrični senzori ultrazvučni senzori svetlosne zavese sigurnosni senzori davači inklinacije davači vibracija Fox Electronics d.o.o., ul Maksima Gorkog 56/L4, Vračar, 11118 Beograd, Srbija tel: +381 11 241 53 93, 785 61 93, 785 61 95, info@fox.rs, www.fox.rs

MACHTECH & INNOTECH EXPO 2 6 –2 9 М А R C H 2018 international exhibition for industrial machinery and technologies

www.machtech.bg

nove nove tehnologije tehnologije TOTAL SERBIA D.O.O.

TOTAL I NOVE TEHNOLOGIJE Tehnološki zahtevi u vezi sa kvalitetom maziva se povećavaju, s obzirom na to da veličina motora, reduktora i hidrauličnih sistema ima tendenciju smanjenja, dok se istovremeno temperatura povećava a životni vek maziva produžava.

sled kontinuiranog pooštravanja zahteva za ekološkom prihvatljivošću hemikalija i njihovom bezbednošću po zdravlje, proizvođači moraju da prilagode formulaciju svojih proizvoda. U skladu sa ovim zahtevima, TOTAL je oformio veoma snažan tim stručnjaka koji prilagođava sastav goriva i maziva, tako da budu sastavljena od komponenti koje su dozvoljene za upotrebu u skladu sa zakonodavnim normama dok je sa druge strane, potrebno i da ispunjavaju tehnološke zahteve korisnika. TOTAL posvećuje veliku pažnju zaštiti zdravlja korisnika. U skladu sa posvećenošću, čim saznamo da bi neka od hemikalija iz sastava proizvoda mogla biti dodata na listu supstanci koje izazivaju zabrinutost eng. SVHC (Substance of Very High Concern), proveravamo koji od proizvoda sadrži ovakvu supstancu i pripremamo plan reformulacije proizvoda. Potrebno je naglasiti da TOTAL u većini slučajeva vrši reformulaciju svojih proizvoda pre nego što neka od komponenti bude dodata na listu SVHC-a. Tako, na primer, TOTAL ne koristi biocide koji deluju po principu oslobađanja formaldehida, eng. Formaldehyde release u svojim proizvodima. Poznato je da je formaldehid kancerogen. U Francuskoj je, već nekoliko godina unazad, zabranjena upotreba biocida koji deluju po principu oslobađanja formaldehida, iz tog razloga TOTAL je odlučio da i za ostala svetska tržišta, prestane sa proizvodnjom sredstava sa biocidima koji oslobađaju formaldehide. Slično je i sa formulacijom tečnosti za obradu metala koje sadrže komponente nastale reakcijom bornih kiselina i drugih hemikalija, npr. alkanolamini. Pošto je borna kiselina klasifikovana u grupu T otrovno, eng. toxic, R 60-61 i opasno, eng. dangerous, Repr. 1B, H360FD (postoji mogućnost štetnog uticaja na plodnost, postoji mogućnost štetnog uticaja na plod), TOTAL u tečnostima za obradu metala ne koristi hemikalije nastale

Industrija 71 / Decembar 2017.

reakcijom sa bornom kiselinom iako je upotreba reakcionih proizvoda borne kiseline u mnogim evropskim zemljama i dalje dozvoljena (zakonski je ograničena samo upotreba čiste borne kiseline, ne i većine reakcionih proizvoda bornih kiselina). Vodorastvorljiva sredstva za obradu i hlađenje metala– serija proizvoda LACTUCA (visokokvalitetna emulgirana ulja koja formiraju makroemulzije – tzv. bele emulzije), serija SPIRIT (visokokvalitetne polusintetičke tečnosti koje formiraju poluprozirne emulzije) i serija VULSOL (visokokvalitetne sintetičke tečnosti koje sa vodom formiraju prozirne emulzije), ne sadrže biocide koji deluju po principu oslobađanja formaldehida, niti sadrže bor odnosno komponente koje bi nastale nakon reakcije sa bornom kiselinom. Pomenute serije proizvoda za obradu metala: LACTUCA, SPIRIT i VULSOL se uspešno koriste kako kod najjednostavnijih tako i kod najzahtevnijih operacija obrade različitih metala. Više informacija o primeni svakog proizvoda ponaosob je dostupno u tehničkim listovima proizvoda. Možete se obratiti i lokalnim predstavnicima TOTAL-a. Hemikalije koje sadrže bor se najčešće koriste u drugim mazivima i tečnostima protiv smrzavanja (antifriz) za automobile. TOTAL eliminiše takve hemikalje iz sastava svojih proizvoda. TOTAL je uložio mnogo truda da zameni formulaciju teško zapaljive hidraulične tečnosti tipa HFDR, koja se proizvodi na bazi fosfornih estara. Klasične tečnosti tipa HFDR proizvode se na bazi triksililfosfatnog estra koji je klasifikovan kao opasna materija CMR (kancerogena, mutagena i materije koje su otrovne i utiču na reprodukciju). TOTAL je zamenio klasičnu tečnost tipa HFDR sa proizvodom HYDRANSAFE FR EHC, koji nije klasifikovan kao CMR hemikalija čime je izbegnut negativan uticaj na zdravlje operatera u proizvodnom pogonu koji mogu doći u dodir sa ovim proizvodom... HYDRANSAFE FR EHC je sintetička hidraulična tečnost visokog kvaliteta koja pruža: izvrsnu otpornost na paljenje, odličnu otpornost na sagorevanje, dobro podmazivanje, odlične antioksidacione i antikorozivne osobine. HYDRANSAFE FR EHC se uglavnom koristi za regulaciju parnih turbina proizvođača: ALSTOM, SIEMENS, G E… Zbog ispunjavanja sve strožijih zahteva u vezi sa dozvoljenim emisijama i specifične potrošnje goriva po jedinici proizvedene energije, zahtevi proizvođača motora za motorna vozila su tehnološki sve zahtevniji. U skladu sa tendecijama, gotovo svakog dana TOTAL, u saradnji sa proizvođačima motornih vozila, razvija bolja i tehnički sofisticiranija motorna ulja i druga maziva za održavanje vozila. Razvojni inženjeri uzimaju u obzir zahteve vezane za efikasnost, životni vek i dozvoljenu emisiju gasova motora sa unutrašnjim sagorevanjem. Možemo reći da se razvoj motornih ulja kreće u pravcu upotrebe ulja sa nižim viskoznim gradacijama SAE, npr. SAE 0W-30, dok neki

nove nove tehnologije tehnologije

TOTAL SERBIA D.O.O.

od proizvođača motora već uvode gradaciju SAE 0W-16, pa čak uzimaju u obzir gradaciju SAE 0W-12 za prvo punjenje motora. Naravno, viskozna gradacija SAE, sama po sebi, nije dovoljna u razvoju savremenih motornih ulja već je neophodno ispuniti i zahteve ACEA, API specifikacija, kao i najzahtevnije specifikacije proizvođača motornih vozila kao što su: Renault-Nissan, PSA (Peugeot-Citroën), Daimler, Mazda, VW, Ford, Volvo ...

radi na razvoju proizvodnje ugljovodonika iz obnovljivih izvora, proizvoda koji je TOTAL nazvao BioLife. Radi se o patentiranim procedurama pretvaranja sirovina biljnog porekla u zasićene ugljovodonike izuzetne čistoće. Serija proizvoda BioLife koji se zasnivaju na ugljovodonicima iz obnovljivih izvora već je našla svoju primenu u proizvodnji mastila, maziva, kozmetičkih proizvoda i proizvoda za domaćinstvo.

Osim goriva dobijenih iz nafte, TOTAL se, takođe, aktivno bavi i proizvodnjom drugih energenata. Istaknutu ulogu imamo u proizvodnji solarnih panela (SunPower) i baterija za električne automobile (Saft groupe).

TOTAL za sada proizvode BioLife proizvodi, probno, u postojećoj specijalizovanoj rafineriji a krajnji plan je da se jedna od postojećih rafinerija preuredi u „biorafineriju”.

TOTAL posvećuje veliku pažnju obnovljivim izvorima energije. Deo asortimana čine i proizvodi kao što su biorazgradiva ulja. Međutim, kada je reč o korišćenju obnovljivih izvora energije, TOTAL je napravio korak napred: oformili smo tim stručnjaka koji

Predlažemo da posetite www.industrial.lubricants.total.com www.total-serbia.rs www.total-slovenia.si kako biste se detaljnije informisali o našim proizvodima ili kontaktirajte lokalne predstavnike kompanije TOTAL.

TOTAL SERBIA d.o.o. Beograd Milentija Popovića 5a 11070 Novi Beograd Tel: +31 11 6351800 Mob: +381 64 658 6947 Web: www.total-serbia.rs Kontakt osoba: dipl. ing. Darko Đurđević E-mail: darko.djurdjevic@total.com Industrija 71 / Decembar 2017.

studija studija slučaja slučaja SIEMENS D.O.O. BEOGRAD

DIGITALIZACIJA U PRAKSI NA POVRŠINSKOM KOPU "TAMNAVA ZAPADNO POLJE" MODERNIZOVANI ROTORNI BAGER SRS2000- G2 NA POVRŠINSKOM KOPU "TAMNAVA ZAPADNO POLJE" PUŠTEN U RAD OD 27. NOVEMBRA 2017. U Rudarskom basenu "Kolubara" na Površinskom kopu "Tamnava zapadno polje" u Kaleniću, počeo je rad rekonstruisani i modernizovani rotorni bager SRs2000, sa pogonskom oznakom G2 (Glodar 2).

otorni bager sa pretovarnim delom SRs2000+Vr je tehnološki gigant sa jednim od najvećih kapaciteta kopanja u RB "Kolubara" koji radi na kopanju jalovine, tj. otkrivanju uglja. Osnovni razlog za rekonstrukciju i modernizaciju bio je starost mašine. Prvi koncept modernizacije elektro opreme rudarskih mašina nastao je još 2008. godine, kada se uvidelo da je za većinu osnovnih mašina u RB ''Kolubara'' (rotorni bageri i odlagači), koje su u to vreme bile stare više od 20 godina, postalo nemoguće nabaviti rezervne delove posebno kada je reč o zastarelim upravljačkim sistemima, jer je oprema prestala da se proizvodi pre više od deset godina. Modernizacijom je kompletno zamenjen nadzorno-upravljački sistem i implementirana je najsavremenija industrijska oprema za upravljanje, regulaciju i nadzor. Tokom stajanja mašine, urađen je i kompletan mašinski remont pogona radnog točka, kao i redovni godišnji remont ostalih sklopova na mašini.

KLJUČ USPEHA - ISKUSTVO IZVOĐAČA

Složeni inženjering posao modernizacije elektro opreme i mašinskog remonta bagera G2, realizovan je u saradnji Siemens-a Beograd, IT Inženjeringa, službi elektro i mašinskog održavanja PK ''Tamnava zapadno polje '' i ''Kolubara Metal'' Vreoci, koji su angažovani na montaži i povezivanju elektro opreme kao i na remontu mašinskih pozicija. • Inženjering tim Siemens-a i IT Inženjeringa je uradio izvođačku projektnu dokumentaciju, integrisao i isporučio kompletnu upravljačku opremu, izradio softver u TIA Portal-u V14, izvršio prepravku dela stare opreme na mašini, izvršio ispitivanje i testiranje opreme na mašini, pustio mašinu u rad, obučio osoblje i uradio projekat izvedenog objekta. • Demontažu stare i montažu nove elektroopreme je realizovala iskusna tehnička ekipa "Kolubara Metala". • Prepravku dela starih ormana, kao i značajan doprinos ugradnji, ispitivanju, testiranju i puštanju u rad nove elektroopreme je obavila Služba elektro održavanja PK "Tamnava zapadno polje", čime se obim rekonstrukcije i elektro opreme dodatno povećao. • Kompletan posao je realizovan domaćim inženjerskim resursima, u saradnji sa tehničkom ekipom RB "Kolubara" u rekordnim rokovima. Primenom modernog upravljačkog sistema baziranog na SIMATIC S7 tehnologiji, korisnik je dobio niz prednosti u odnosu na prethodno stanje: • modularnost sistema, primenom usaglašene liste komponenti, kojim se bitno smanjuju troškovi održavanja • laka proširivost sistema • jednostavna dijagnostika rada svih komponenata sistema, koja umanjuje vreme zastoja mašine • zaštita opreme od havarija - primenom savremenih zaštitnih elemenata • automatsko upravljanje pogonima • ušteda energije ugradnjom regulisanih pogona • mogućnost integracije u daljinske sisteme dispečerizacije, nadzora i upravljanja 78

Industrija 71 / Decembar 2017.

• mogućnost lake implementacije intelignetnih senzora na postojeći sistem • dobra tehnička podrška za savremenu upravljačku opremu • olakšana obuka osoblja za rukovanje i održavanje • modularnim konceptom omogućeno korišćenje bežičnog prenosa podataka • omogućen WEB pristup • naprednim upravljačkim algoritmima se smanjuje mogućnost grešaka posade prilikom upravljanja mašinom • digitalna analiza zastoja i lako pronalaženje uzroka istih, omogućava naprednu analizu rada mašine i daje bazu za dalju integraciju u napredne menadžment softvere. Rekonstrukcijom i modernizacijom upravljačkog sistema Bagera SRs2000- G2, RB Kolubara je dobila mašinu sa pouzdanom elektro opremom i upravljačkim sistemom koji omogućava brzu i pravovremenu dijagnostiku, smanjenje broja zastoja, veliku pouzdanost i podršku za buduću automatizaciju i digitalizaciju sistema površinskih kopova.

IZVEŠTAJ SA KOPA „TAMNAVA - ZAPADNO POLJE“

Kao sto je objavljeno u oktobarskom broju ''EPS Energije'' prvi jalovinski sistem zatvara remontnu sezonu. Biće zamenjen kompletan upravljački sistem na „glodaru 2000“, što će umnogome olakšati rad i smanjiti broj zastoja. Zaposleni na kopu „Tamnava – Zapadno polje“ ovogodišnju remontnu sezonu završavaju veoma zahtevnom investicionom opravkom na prvom jalovinskom sistemu. Obim poslova koji će biti realizovani na „glodaru 2000“ najslikovitije opisuje podatak da je za servis izdvojeno 75 dana. Za montažu je planirano 45 dana i angažovano je oko 80 radnika „Metala”, a 30 dana za ispitivanje i funkcionalne probe koje obavlja „Siemens” sa podizvođačem „IT inženjering”. Najvažniji i najkrupniji poslovi biće urađeni na ovoj mašini, što znači da će ona tokom naredna dva meseca biti „pretvorena“ u veliko gradilište. U planu su i brojne rekonstrukcije na sistemu, a biće zamenjeno i oko dva kilometra stare i dotrajale gume. Popravka svakog kvara predstavlja pravi izazov i zahteva mnogo vremena. Sada se ugrađuje moderan „Simensov” PLC upravljački sistem poslednje generacije i menjaju se svi kablovi vezani za sistem upravljanja. Ugrađuju se dva centralna PLC-a na donjoj i gornjoj gradnji bagera i pet perifernih koji su raspoređeni po bageru. Od tih ormana razvode se kablovi do svih posebnih uređaja na spravi. Uvođenje novog sistema omogući će bolju dijagnostiku i prikaz celokupnog rada, kao i kvarova na spravi, što je neprocenjivo kada treba brzo rešiti problem.

salica sa lica mesta mesta IV MEĐUNARODNI RENEXPO® BIH SAJAM ISPUNIO OČEKIVANJA U periodu od 8. do 9. novembra u prestižnom kongresnom centru Hotela Hills u Sarajevu, održan je 4. po redu RENEXPO® BiH, bosansko-hercegovački međunarodni sajam obnovljivih izvora energije, vetra, otpada i vode, koji je predstavio investicioni potencijal u BiH u okviru konferencijskog programa i sajamske izložbe.

novacije i tehnologije u ovim oblastima, kroz sajamsku izložbu pokazalo je 40 kompanija iz Austrije, Nemačke, Slovenije, Češke, Poljske, Italije, Francuske, Indije, Hrvatske i Srbije.

Tokom dva dana sajma, 1 200 posetilaca i učesnika konferencija imalo je mogućnost da učestvuje na korisnim radionicama i osam konferencija, i iz prve ruke vidi i čuje iskustva vodećih evropskih kompanija iz oblasti vode i održivih izvora energije, upravljanja otpadom i slično, kao i da se upozna sa potencijalnim investitorima i bude deo budućnosti koja je pred nama.

Veliku pažnju posetilaca RENEXPO® BiH pored 4. Internacionalne konferencije BioEnergije u BiH, privukle su i 4. Konferencija Hidroenergije u BiH, kao i 2. Konferencija Održivog upravljanja vodom za piće i otpadnom vodom. Bosna je prepoznatljiva zemlja sa značajnim energetskim resursima, te je budućnost korišćenja obnovljivih izvora sve bliža, kao i razvijanje svesti kod građana. To je odličan preduslov da se ovaj sajam i dalje razvija u BiH, što pokazuje i činjenica da sajam beleži rast izlagača i posetilaca u odnosu na prethodne godine za 30%. Renexpo® BiH je pokazao da je odlična prilika za prezentaciju i razmenu iskustava i znanja sa lokalnim i stranim ekspertima, koji dolaze iz raznih evropskih zemalja (u ovoj manifestaciji strani izlagači imaju udeo od 70%), ali i za traženje novih i unapređenje postojećih rešenja u oblasti obnovljivih izvora energije, energetske efikasnosti, vode i životne sredine, što predstavlja dobru osnovu za izgradnju održive budućnosti. 80

Industrija 71 / Decembar 2017.

Direktor REECO Grupe, sa sedištem u Nemačkoj, Johann-Georg Röhm izjavio je na svečanom otvaranju sajma da je ogromno zadovoljstvo videti u ovolikom broju predstavnike ministarstava, ambasada, menadžere i direktore asocijacija i organizacija, koji svojom ulogom u ovakvom događaju pokazuju koliko je jaka volja i snaga da se iskoriste i unaprede veliki investicioni potencijali Bosne i Hercegovine. Organizator je zahvalio svim učesnicima na ukazanom poverenju, podršci i prijateljstvu i poziva sve zainteresovane na sledeći RENEXPO® sajam, 5. po redu Međunarodni RENEXPO® Water&Energy, koji će se održati u beogradskom Belexpocentru, od 24. do 26. aprila 2018. godine. Tada će sajam ugostiti neverovatnih 120 kompanija i ponuditi 14 stručnih konferencija iz oblasti obnovljivih izvora energije. Reeco Grupa 19 godina organizuje sajmove na ovu temu širom Evrope. U našem regionu su prisutni 5 godina i najavljuju da će biti još bolji i jedinstveni pod sloganom "Zajedno otvaramo vrata i gradimo mostove". Sledeći RENEXPO® BiH je najavljen za 24. i 25. oktobar 2018, u kongresnom centru hotela Hills.

salica sa lica mesta mesta INEA SR D.O.O.

Najštedljiviji frekventni regulatori za ventilatore i pumpe, serija FR-F800 U ŠESTI DANI AUTOMATIZACIJE

ZNAKU RADIONICA

INEA SR je i ove godine u saradnji sa Mitsubishi Electric i firmom Inea RBT, 1. decembra 2017. godine u Hotelu Holiday Inn u Beogradu organizovala šeste po redu Dane automatizacije. Događaj je, kao uvek, bio namenjen prezentaciji produktnih novosti firme Mitsubishi Electric, svetski poznatog proizvođača opreme i rešenja za automatizaciju najvišeg kvaliteta, i prezentaciji funkcionalnosti produkta tokom radionica. RADIONICE

Za razliku od Dana automatizacije u prošlosti, u ovoj verziji događaja pri kompanijama Inea SR i Inea RBT, veći deo događaja bio je implementiran u obliku radionica, u kojima su učesnici upoznavali funkcije produkta proizvođača Mitsubishi Electric. U okviru praktičkih radionica, fokus je bio na sledećim produktnim grupama – kontrolerima serije iQ-F i iQ-R, simple motion funkcijama kontrolera iQ-R, frekventnim pretvaračima FR-A800, grafičkim operaterskim panelima GOT 2000 i industrijskim robotima MELFA. Kod robota je Product Leader za robote pri kompaniji Mitsubishi Electric, g. Bruno Korondi pokazivao njihove osnovne funkcionalnosti i mogućnosti kretanja, a učesnici su pomoću jedinice za učenje u ručnom načinu robota i upravljali. Kao deo prikaza kontrolera iQ-R visokih performansi i simple motion funkcionalnosti, bila je prikazana komunikacija CC Link IE Field sa brzinom razmene podataka 1 GB/s, a pomoću frekventnog pretvarača FR-A800 i kompaktnog kontrolera iQ-F prikazana je mogućnost pozicioniranja. Na grafičkom operaterskom panelu GOT2000, predstavljene su funkcije VNC i Web servera. Dani automatizacije 2017 u Beogradu, bili su završetak takozvanog Balkan Tour-a, koji je počeo 28. novembra 2017. u Ljubljani,Nova a Dani automatizacije su napredna generacijabili Frekventnih regulatora za ventilatore i pumpe omogućava smanjenje potrošnje organizovani i u Zagrebu (29. novembra), i u Banjaluci energije. Najnovije funkcijeprisu(samočišćenje, detekcija mehaničkog kvara, ...) su idealne za ventilatore i pumpe. (30. novembra). Na Beogradskom je događaju stvovalo oko 40 ljudi iz malih velikih kompanija. Nova iserija FR-F800 omogućava optimalnu struju magnetiziranja čime se dodatno štedi energija. Svim učesnicima na Danima automatizacije 2017 zaFR-F800 podržava setiranje dve PID regulacione petlje, a upis postavki je moguć u direktnoj komunikaciji preko hvaljujemo se na poseti, a svima ostalima koji još nisu terminala. posetili naš tradicionalni operaterskog događaj, nadamo se dolasku sledeće godine. Inea SR Team

Kontinuirani rad s prosečnom dobavom vazduha omogućavaveću uštedu energije.

Industrija 71 / Decembar 2017.

Simplicity by design Situacija nije tako zamršena kao što vam izgleda.

Frekventni regulatori FR-A800 Upravljačke funkcije, mogućnost samostalnog nezavisnog rada u složenim sistemima kao i upravljanje više motora odjednom su Some of the best designs in life are taken for granted because they do their job samo nekoliko načina da se zadovolje potrebe vaše ﬂeksibilnosti. e ciently and without any fuss. The same is true when you use an A800 series Napredni algoritmi za uštedu energije i ugrađene bezbednosne inverter from Mitsubishi Electric. funkcije mogu vam značajno smanjiti troškove. Kvalitet dijagnostike za preventivno održavanje velikoj power management andmože motorucontrol Its advanced design o ers class-leading povećati vašusavings. eﬁkasnost. deliveringmeri eco-friendly energy In addition, thoughtful solutions for energy

Ponekad je odgovor dosta jednostavniji nego this powerful što vam izgleda.

recovery as well as diagnostic functions for preventative maintenance, integrated safety and acclaimed quality are just a few of the ma inverter series. Whether you need an independent, standalone solution or one tightly integrated Inea SR d.o.o., Karađorđeva 12/217, 11300 Smederevo.

Web: www.inea.rs, info@inea.rs, tel.: +381 26 4615 401 into your system, perhaps thee-mail: answer is simpler than you think. Više informacija o opremi Mitsubishi Electric nađite na https://eu3a.mitsubishielectric.com/fa/en/?

eu3a.mitsubishielectric.co

m /fa

salica sa lica mesta mesta CIRKULARNA EKONOMIJA U SREDIŠTU PAŽNJE NA ECOMONDO I KEY ENERGY Prva evropska izložba cirkularne ekonomije Ecomondo i Key energy, održana je u Rimini Expo centru od 7. do 10. novembra 2017. godine. Među 520 akreditovanih novinara iz celog sveta, našla se i redakcija časopisa Industrija, a ovaj prestižan međunarodni događaj okupio je sve sektore zelene i kružne ekonomije, od energetske efikasnosti do obnovljivih izvora energije, od recikliranja otpada do održivog razvoja. ≡ Autor teksta: Aleksandra Radosavljević

talija je tradicionalno ugostila izlagače iz više od 40 zemalja, i još jednom potvrdila dominantnu ulogu na evropskom nivou u oblasti energetske efikasnosti, gde je na preko 130 000 m2, više od 1 200 kompanija predstavilo i izložilo svoje proizvode i procese. Izložbeni centar Rimini Expo u odličnoj organizaciji Italian Exhibition Group, posetilo je 116 131 posetilac, održano je preko 200 događaja, a prisustvovalo je 11 000 stručnjaka i eksperata. U okviru sajma, dva dana su bila izdvojena samo za Pametne gradove, i u vezi sa tim kako oni mogu biti pametniji u mobilnosti i energiji, upravljanju otpadom i reciklažom. “The States General of the Green Economy”, događaj je koji se odigrao 7. i 8. novembra u organizaciji Nacionalnog saveta zelene ekonomije, koji je sastavljen od 64 organizacije zelenih kompanija, a u saradnji sa italijanskim Ministarstvom za životnu sredinu i Ministarstvom za Foto: Industrija ekonomski razvoj. Ecomondo i Key energy pokazao se kao odlično mesto gde posetioci mogu da od stručnjaka doznaju sve o glavnim evropskim i međunarodnim strategijama, koje se odnose na ekološke inovacije i njihovo izvođenje. Ovaj sajam idealan je prostor za komercijalne i poslovne razmene operatera u Sredozemlju i u Južnoj Evropi. Predsednik Italian Exhibition Group Lorenzo Cagnoni izjavio je: “Ecomondo prenosi veru u budućnost, jer nastavlja da raste i predstavlja međunarodni sistem preduzeća sposoban da podstakne ekonomski napredak i održivost okoline. Cirkularna ekonomija je zajednički imenitelj svake ideje razvoja, sa odličnim rezultatima u društvenom smislu, a izložbe su u konkretnosti znanja, iskustva i poslovanja mogle tumačiti ono što se dešava u svetu”. Prioritetne obaveze za Zelenu i Cirkularnu ekonomiju Evropske komisije bile su istaknuti sadržaji i događaji u Ecomondo i Key Energy, gde je četiri dana bilo potrebno za razmenu znanja, tehnologija i strategija kako bi preduzećima osigurala vodeću ulogu u evropskom scenariju koji ima za cilj smanjenje proizvodnje otpada i podstiče njegovu ponovnu upotrebu zahvaljujući važnim finansijskim sredstvima za podršku istraživanjima i inovacijama.

Industrija 71 / Decembar 2017.

Dakle, redizajniranje proizvoda i industrijskih procesa, usvajanje principa kružne ekonomije, predstavlja pitanje moderne proizvodnje, efikasnih zelenih gradova, sanacije i unapređenja zagađenih lokacija i upravljanje vodnim resursima. Ecomondo i Key energy takođe su predstavili prave primere kompanija, gradova i institucija koje su već usvojile principe cirkularne ekonomije. Ecomondo predstavlja jedinstven događaj u oblasti životne sredine i upravljanja otpadom, gde profesionalci iz svih delova sveta mogu otkriti inovacije i povezati se sa vodećim kompanijama iz ovih sektora. Kao izložba efikasnih tehnoloških rešenja za pravilno upravljanje i valorizaciju otpada u svim oblicima, zatim upravljanja vodom, za efikasno korišćenje izvora i sirovina, sekundarnih materijala i upravljanja energijom, Ecomondo je referentna platforma za čitavo Sredozemlje i nudi mogućnost rasprave s nacionalnim i međunarodnim stručnjacima o glavnim tehničkim pitanjima, koja se odnose na upravljanje i valorizaciju otpada, ponajprije u industrijskim sektorima (cement, keramika, hemikalije, minerali, metali, željezo i voda). Ovaj sajam je izuzetan poslovni B2B alat za osposobljavanje stručnjaka i dobijanje novih informacija.

sa lica sa lica mesta mesta

Foto: Industrija

Ponovna upotreba i višenamenska eksploatacija tehničkog otpada (elektronika, plastika, potrošeno ulje, itd.), biološki otpad i otpadne vode sa proizvodnjom vrednih proizvoda, predstavljaju ključni prioritet emisije Ecomondo i Key energy i nekih od ključnih radionica na kojima se održava ovaj okvir. Industrijski eko-dizajn i efikasnost resursa i energije kao i drugi ključni subjekti koji integrišu kružni ekonomski paket, implementirani su u Ecomondo-u.

salica sa lica mesta mesta "Kombinovanje sadržaja uključenih u regulativu, istraživanje i inovacije i stvaranje preduzeća sa evropskim i međunarodnim profilom, a široko učešće na trgovinskom sajmu je posebna karakteristika Ecomondo sajamske manifestacije", naglasio je prof. Fabio Fava, načelnik Tehničkog naučnog komiteta. "Ove godine dodali smo nove elemente: ideju pokrivanja različitih problema logikom "dugogodišnjeg ciklusa proizvoda", uz učešće velikih i malih preduzeća, proizvodnih sektora koji su komplementarni jedni drugima, koji pokrivaju propise, istraživanja i inovacije i raspoloživa sredstva za njihovo finansiranje. Format koji nam je omogućio da ponudimo teren za veze, prilika je za nova partnerstva i bogaćenje sektora novim vrednostima“. Key energy je uspešno objedinio ključni događaj koji je italijanska Foto: Industrija posvećenost obnovljivim energijama, karakteristikama budućnosti, sa područjima posvećenim energetskoj efikasnosti i optimizaciji. "Posle kritičnih godina u sektoru obnovljivih izvora energije", rekao je Gianni Silvestrini, predsedavajući Naučnim odborom Key energy, "fotonaponska i energije vetra pokazuju znake rasta. Nedavno predstavljena Nacionalna strategija o energetici predviđaće ukidanje postrojenja za proizvodnju uglja u 2025. godini i pokrivenost 55% potrošnje električne energije sa obnovljivim izvorima do 2030. godine. Ovaj novi scenario, povezan s obavezama Pariskog sporazuma o klimatskim promenama, dovešće do odlučujućeg rasta fotonaponske moći, koja bi se mogla povećati deset puta u poređenju sa poslednjim godinama. Energija vetra će takođe doživeti jasan rast zahvaljujući novim postrojenjima i obnavljanju već postojećih. U ovoj novoj fazi fermentacije, čini se da je sektor solarne energije još jednom našao svoj dom u Rimini Expo centru sa Key Solar. Oblasti posvećene sunčevoj energiji i skladištenju, poput Key Wind, koje nastavljaju da rastu iz godine u godinu, definitivno će biti ojačane još od sledeće godine u cilju podrške novom razvoju Foto: Industrija tržišta."

Foto: Industrija

Druga ključna tema održane izložbe, bila je mobilnost i transport u kontekstu područja pametnih gradova, sa dosta prostranih područja posvećenih ICT, automobilskoj, modernoj regeneraciji i intermodalnom transportu, kao i projektima velikog interesa, uključujući i izveštaje vodećih američkih opština u američkim projektima za mobilnost i energiju, otpad i vodu. 86

Industrija 71 / Decembar 2017.

Na Global Water Expo, veštačka inteligencija i robotika su pokazali kako su u službi praćenja voda reke i jezera i upravljanja infrastrukturama. Ecomondo je bio domaćin prezentaciji revolucionarnog novog evropskog scenarija sa najnaprednijim projektima na čelu upravljanja vodnim dobrima. Konkretno, najnovija dostignuća u evropskoj inovativnoj akciji Horizon2020 INTCATCH. U odličnoj organizaciji kompanije MZ Consulting & Sajmovi zahvaljujući kojima smo pozvani na ovaj prestižni događaj, redakcija časopisa Industrija sa lica mesta bila je u prilici da prikaže brojke koje potvrđuju odličan odziv učesnika: stotine seminara, sa hiljadama govornika; 550 kupaca koji učestvuju na 4 500 poslovnih susreta; 520 akreditovanih novinara i 162 miliona medijskih kontakata, zahvaljujući velikoj pokrivenosti generalne i trgovinske, specijalizovane štampe. Povratne informacije koje su pojačale društvene mreže, ukazuju na veću posećenost u odnosu na 2016. godinu, što je udvostručilo ukupne impresije. MZ Consulting & Sajmovi - Zastupaju IEG (Rimini Fiera i Fiera Vicenza) za područje Alpe-Jadran, i organizuju poslovnim posetiocima sponzorisanu posetu sajmu Ecomondo - Key Energy. U 2018. godini izložbe zelene ekonomije će se održati na Rimini sajmištu od 6. do 9. novembra, pa planirajte na vreme da posetite ovu izložbu i kontaktirajte MZ Consulting & Sajmovi radi organizacije Vaše posete ovom prestižnom sajmu.

Zavarivanje, rezanje i robotizacija

najava najava događaja događaja „U SVETLU REFLEKTORA – VISOKE TEHNOLOGIJE“

PREFERENCIJALNE CENE ZA UČEŠĆE NA IZLOŽBI MACHTECH&INNOTECH DO 11. JANUARA Do 11. januara 2018. godine bugarske i strane kompanije koje su najavile učešće na međunarodnoj izložbi MachTech&InnoTech, moći će da iskoriste preferencijalne cene učešća. Jedini specijalizovani forum mašina i tehnologija za obradu metala u Bugarskoj održaće se od 26. do 29. marta 2018. godine u Inter Ekspo Centru u Sofiji.

a vreme izložbe kompanije u toj grani upoznaju se sa novitetima u obradi metala, laserskim tehnologijama, mašinskim projektovanjem, industrijskom automatizacijom, elektronikom i projektovanjem. I ne samo to, jer forum slovi kao platforma koja razotkriva nepregledne mogućnosti mašina i visokih tehnologija. Sve brži razvoj softvera, neograničene mogućnosti 3D štampe i industrijski roboti koji crtaju budućnost, biće „u svetlu reflektora“ na izložbi MachTech&InnoTech 2018.

„SOFIA INDUSTRIAL 3D PRINTING FORUM“

U okvirima izdanja u 2018. godini, prvi put će se održati „Sofia Industrial 3D printing forum“. Partneri događaja su jedne od najboljih kompanija u sferi industrijske štampe. Predstaviće se neki od najuspešnijih primera primene 3D štampe za ciljeve industrije. U duhu pozitivnih trendova koji beleže svako sledeće izdanje, MachTech&InnoTech izložba će dočekati 2018. godinu novim sajtom gde će se već početkom Nove godine moći pronaći korisna i detaljna informacija o učesnicima.

BILATERALNI POSLOVNI SASTANCI

85% POVRŠINA JE ZAUZETO

Svega mesec dana posle početka kampanje za održavanje međunarodnog foruma 85% izložbenog prostora je već zauzeto. Poslednje izdanje MachTech&InnoTech okupilo je preko 120 vodećih kompanija koje predstavljaju više od 250 svetskih brendova. Najviše izlagača bilo je iz sektora obrade metala i instrumentalne opreme (65%), slede oni iz industrijske automatizacije i industrijskog softvera (20%) i kompanije iz smera kontrole kvaliteta i testiranja (10%). Pored povećanja broja bugarskih i stranih izlagača, izložba registruje sve veći interes iz inostranstva - privlačeći posetioce iz Srbije, Rumunije, Češke, Poljske, Makedonije, Turske i Nemačke. 88

Industrija 71 / Decembar 2017.

Među osnovnim ciljevima koje sebi postavlja MachTech&InnoTech je stvaranje povoljnog okruženja u kojem se kompanije sastaju i unapređuju poslovanje. I ove godine svi koji žele moći će da se uključe u prethodno organizovane bilateralne poslovne sastanke u sklopu međunarodnog poslovnog foruma. Njihovi su organizatori Enterprise Europe Network pri Bugarskoj privrednoj komori i Inter Ekspo Centar u Sofiji. Oni koji žele da se registruju, da podnesu prijavu i da potvrde prihvaćeni sastanak mogu to učiniti na sajtu: http://imm-industry-4-2018.b2match.io Prijavni rok će biti otvoren krajem januara 2018. godine, a krajnji rok je 20. mart. Sve veći broj stranih izlagača garantuje pozitivne rezultate za kompanije koje se odluče za bilateralne sastanke. Vesti i pojedinosti možete da nađete i na: http://machtech.bg/index.php/en/

Svim sadašnjim i potencijalnim poslovnim partnerima želimo srećne Božićne i novogodišnje praznike!

RAIS CROATIA d.o.o ul: Frana Galovića br.19 49 000 Krapina, Croatia Tel: 00385 49 300 333 Fax:00385 49 300 353 Mob: 00 385 99 7848 400 Mob: 00 385 99 2764 444 Mob: 00 385 98 657 510

RAIS Ltd. 58, Dimcho Debelyanov Str. 4400, Pazardzhik, Bugarska e-mail: info@raisbg.com www.raisbg.com

tel: +359 34 444255 +359 34 445221 +359 34 443738

mob: +381 63 1289 907 mob: +38970 259286 fix: +389 48 431300 imarkuseski@yahoo.com imarkuseski@raisbg.com

najava najava događaja događaja KAKO PROŠIRITI SVOJE POSLOVANJE U JUGOISTOČNOJ EVROPI? Jugoistočna Evropa je tržište sa značajnim potencijalom za poboljšanje efikasnosti resursa u oblastima energije, zgrada i urbanog okruženja, otpada.

etrnaestu godinu zaredom Via Ekspo organizuje od 27. do 29. marta 2018. godine u Sofiji, Bugarska, izložbe i konferencije EE & VE (energetska efikasnost i obnovljivi izvori energije), Smart Cities (pametni gradovi) i Save the Planet (upravljanje otpadom i reciklaža). One pružaju uvid u novine u odgovarajućim sektorima, identifikuju perspektivne potencijalne poslovne niše i predstavljaju priliku za pregovaranje o trgovini. „Veruju nam vodeće kompanije iz cele Evrope, za koje je ovaj događaj mesto za sastanak sa potencijalnim kupcima. Do sada, kompanije iz Bugarske, Austrije, Grčke, Nemačke, Italije, Holandije, Finske i drugih su potvrdile svoje učešće“, naglašavaju organizatori iz Via Ekspo. „Tokom 2017. godine, izložba je privukla interesovanje posetilaca iz 30 zemalja, pri čemu je 55% izlagača iz inostranstva“, dodaju oni. Via Ekspo pruža niz usluga pre i tokom događaja: targetske mejlinge potencijalnim klijentima, promociju u različitim komunikacionim kanalima, besplatno onlajn prisustvo učesnika pomoću dodatnog virtuelnog oblika izložbe. Grane Izložbe obuhvataju sledeće teme: • Obnovljivi izvori energije (sunce, vetar, geotermalna, hidro i bioenergija od otpada); • Energetska efikasnost (kogeneracija, grejanje, hlađenje, ventilacija i osvetljenje, e-mobilnost, građevinarstvo); • Inteligentni gradovi (saobraćaj, urbana okolina, elektroenergetske mreže, štednja i skladištenje energije, pametne zgrade, IKT informacione i komunikacione tehnologije); • Upravljanje otpadom (sakupljanje, transportovanje, deponiranje, tretman, reciklaža, oporavak); • Usluge (finansiranje, savetovanje, itd.).

Industrija 71 / Decembar 2017.

Među temama konferencije biće: kriogeno skladištenje energije, bio, geotermalna i solarna energija, elektronsko zdravstvo, informacione i komunikacione tehnologije, kružna ekonomija i druge. Region Jugoistočne Evrope ima potencijal da poveća efikasnost resursa u energetici, upravljanju otpadom i urbanim sredinama. Ovaj događaj je jedna od značajnih inicijativa za region, koji identifikuje obećavajuće niše, transferira znanja i izkustvo (know-how) iz razvijenih zemalja i doprinosi realizaciji komercijalnih pregovora. Statistika 2017: • Izlagači iz 14 zemalja. Austrijski, norveški i italijanski paviljoni • Biznis posetioci iz 30 zemalja • Predavači i slušatelji iz 16 zemalja Zašto učestvovati u izložbi 2018? • Iskoristite tržišni potencijal i upoznajte nove trendove • Tokom tri dana kontakt sa kupcima i partnerima iz regiona • Proširite svoje poslovanje, štedeći vreme i novac • Virtuelni format izložbi pruža dodatne promocije učesnika Konferencijske teme sa praktičnim smerom: • Geotermalne i solarne veštine kontinuirano obrazovanje i obuka • Kriogeno skladištenje energije za obnovljivu veštačku hladnoću i napajanje strujom • Inteligentno administrativno upravljanje • Inteligentna rešenja za energetsku efikasnost • Elektronsko zdravstveno delo i IKT-tehnologije • Inteligentna mobilnost i saobraćaj • Cirkularna ekonomija • Finansiranje projekata za upravljanje otpadom • Biootpadi Ako želite da postanete deo događaja, pogledajte više informacija na: www.viaexpo.com.

www.virs.si

VIRS d.o.o. Industrijska ulica 4B 9220 Lendava T: +386 2 574 24 45 E: info@virs.si

najava najava događaja događaja

BIAM I ZAVARIVANJE

a izložbenim prostorima Zagrebačkog velesajma se u terminu od 24. do 27. aprila 2018. održavaju sajmovi: BIAM - 24. Međunarodni sajam alatnih mašina, alata sa temom SAPO - sajam podugovaranja i ZAVARIVANJE - 27. Međunarodni sajam zavarivanja i antikorozivne zaštite. Ova dva sajma prvenstveno su orijentisani na primarne i sekundarne privredne delatnosti. Kao takvi su idealna prilika za: • predstavljanje i promociju novih tehnologija i sistema iz područja alatnih mašina i alata, mašina za obradu raznih materijala, zavarivanja, zavarenih konstrukcija, materijala, komponenti, automatizacije proizvodnje i procesa (robotika, software i inženjering), naprednih tehnologija, merne tehnike, kontrole kvaliteta i antikorozivne zaštite; • okupljanje struke, direktni kontakt ponude i potražnje, te povezivanje proizvođača, distributera, preduzetnika i investitora industrijskog sektora; • edukaciju, transfer tehnologije i stručno usavršavanje.

U današnje vreme globalizacije neophodna je specijalizacija i izvrsnost za određenu delatnost, budući da tehnologija izrade traži specijalizovane subjekte kako bi određeni projekat mogao ugledati svetlo dana. Zanimanje za sudelovanje na ovoj grupi sajmova, kako poslovnih posetilaca tako i izlagača, raste iz godine u godinu i za više od 30%. Očekujemo nastavak ovog trenda s obzirom na dosadašnje rezultate i iskazane najave za saradnjom. Sajam je propraćen posebnim interesom poslovne i stručne publike, kako iz Hrvatske, tako i iz zemalja okruženja. Sajmove prati i stručno prateći program; na rasporedu je Konferencija KORMAT - međunarodno savetovanje o zaštiti materijala i industrijskom finišu u organizaciji Hrvatskog društva za zaštitu materijala. Hrvatsko društvo za tehniku zavarivanja u saradnji s FSB katedrom za zavarene konstrukcije, održaće seminar “KOORDINATORI ZAVARIVANJA”. Sajmovi će biti održani u paviljonima 8, 8a i 9 te na otvorenom izložbenom prostoru uz paviljone. www.zv.hr 92

Industrija 71 / Decembar 2017.

www.zv.hr

BIAM

24. međunarodni sajam alatnih strojeva i alata sa temom SAPO - sajam podugovaranja

ZAVARIVANJE 27. međunarodni sajam zavarivanja i antikorozivne zaštite

24. - 27. 4. 2018. Partner:

Stručni medijski pokrovitelj:

Avenija Dubrovnik 15 10020 Zagreb T 385 1 6503 279, 6503 341 F 385 1 6503 107 E zv.biam@zgh.hr, zv.zavarivanje@zgh.hr

najava najava događaja događaja TUBE 2018 - MEĐUNARODNI SAJAM CEVI I WIRE 2018 - MEĐUNARODNI SAJAM ŽICA I KABLOVA OD 16. DO 20. APRILA U DIZELDORFU, NEMAČKA

U Dizeldorfu se u periodu od 16. do 20. aprila 2018. godine paralelno održavaju dva vrlo značajna sajma za brojne oblasti industrije, od metalske i elektroindustrije, do energetike, automobilske i građevinske industrije: Tube & Wire.

ube je globalni sajam broj 1 za sve u industriji koji proizvode cevi, koji ih obrađuju ili upotrebljavaju. Svake druge godine kompanije iz celog sveta dolaze u Dizeldorf da bi predstavile svoju bogatu i inovativnu ponudu koja obuhvata sirovine, cevi i pribor, mašine za proizvodnju cevi, alate, pomoćne materijale, kao i mernu, upravljačku i regulacionu tehniku. Sajam Wire je već godinama centralno mesto za sve koji proizvode ili obrađuju žicu i njene derivate, kao što su kablovi, opruge, ekseri i zavrtnji. Održava se paralelno sa sajmom Tube svake parne godine kada se kompanije iz preko 50 zemalja okupljaju u Dizeldorfu da bi predstavile svoju ponudu mašina i postrojenja za proizvodnju, oplemenjivanje i obradu žica, alate i pomoćne materijale, radne materijale i specijalne žice. Srpsku industriju na sajmu Wire će predstavljati firme Spajić d.o.o. iz Negotina, specijalizovana za proizvodnju čeličnih vlakana, abrazivna sredstva i mašine za proizvodnju vlakana, kao i MTK Metalkomerc iz Užica koji se uspešno bavi proizvodnjom metalnih proizvoda i specijalnih alata za kovanje i valjanje. U Dizeldorfu se u aprilu očekuje preko 70 000 stručnih posetilaca iz celog sveta. Preko 2 600 ključnih igrača predstaviće tokom pet dana sajma inovacije i najnoviju tehnologiju u okviru industrije žica, kablova i cevi na 110 000 m2 izložbene površine u 15 hala. Ove impresivne brojke potvrđuju značaj i lidersku poziciju ova dva iternacionalna sajma za industriju. Ulaznice se u pretprodaji mogu nabaviti po ceni od 40 evra (dnevna) i 80 evra (petodnevna) i važe za oba sajma. Za više informacija i planiranje posete sajmovima Tube i Wire 2018, posetite zvanične stranice www.tube-tradefair.com odnosno www.wire-tradefair.com ili se obratite zvaničnom zastupstvu dizeldorfskog sajma u Beogradu, firmi ProExpo d.o.o. putem telefona 011 2659 210 ili mejlom na info@proexpo.co.rs

Industrija 71 / Decembar 2017.

O NAMA Tapflo je jedan od vodećih proizvođača pumpi sa težnjom da obezbedi široku paletu vrhunskih proizvoda za različitu industrijsku upotrebu. Fokusirani smo na pružanje najboljih rešenja za transport raznih tečnosti i podršku u svim fazama procesa, kako u svetu tako i kod nas.

NAŠI PARTNERI

INDUSTRIJSKA PRIMENA PAPIRNA I KARTONSKA INDUSTRIJA

MAŠINSKA INDUSTRIJA

HEMIJA ZA DOMAĆINSTVO

GORIVA, BIOGORIVA I PETROHEMIJA

HEMIJSKA PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA

POVRŠINSKA ZAŠTITA

INDUSTRIJA BOJA, LAKOVA I ŠTAMPARSKA INDUSTRIJA

TRETMAN OTPADNIH VODA

HIGIJENSKA I SANITARNA PRIMENA RIBA I PLODOVI MORA

PIĆA I RAZNI NAPICI

KONDITORSKI PROIZVODI

MLEKO, MLEČNI PROIZVODI I SLADOLED

FARMACEUTSKI I KOZMETIČKI PROIZVODI

MESNA INDUSTRIJA

ULJA I MASTI

RAZNI PREHRAMBENI PROIZVODI

www.tapflo.rs

najava najava događaja događaja NÜRNBERG MESSE – ODSKOČNA DASKA NA SVETSKA TRŽIŠTA U prošlom broju predstavili smo sajmove, koje Nirnberški sajam organizuje u prvoj polovini 2018. godine: EUROGUSS, PERIMETER PROTECTION, IWA OutdoorClassics, ENFORCE TAC, U.T.SEC Unmanned Technologies & Security, FENSTERBAU FRONTALE, HOLZ-HANDWERK i MT-CONNECT. ≡ Autor teksta: Nikola Mirković

rugu polovinu 2018. godine otvara GaLaBau, najvažniji evropski stručni sajam za pejzažnu arhitekturu, hortikulturu kao i planiranje, izgradnju i održavanje urbanih zelenih površina i otvorenih prostora, što uključuje i sportska igrališta i igrališta za golf. Na jednoj strani industrija predstavlja građevinske mašine i opremu kako za izgradnju tako i za održavanje, a na drugoj strani biljke i sadnice, urbani nameštaj i dizajn te opremu za igrališta i rekreativne površine. Sajam prati demonstracija građevinske mehanizacije na otvorenom izložbenom prostoru. FachPack će u naredne dve godine, 2018. i 2019, ponovo biti jedan od najvažnijih međunarodnih sajmova za pakovanje u svetu, i jedini predstavlja čitav lanac vrednosti na području ambalaže – od projektovanja i planiranja, materijala i mašina za izradu i štampu ambalaže do logistike. Kupci dolaze iz različitih delatnosti: iz štampe, proizvodnje papira i kartona, proizvodnje hrane i pića, proizvodnje kozmetike i farmaceutskih proizvoda, automobilske i elektro industrije i slično.

Chillventa

U godinama, kad se održava BrauBeviale, ovo predstavlja najveći međunarodni stručni sajam za industriju pića na svetu. Na sajmu se predstavlja najnovija oprema za proizvodnju i punjenje pića, logistička rešenja, zatim najkvalitetnije sirovine za proizvodnju pića, kao i osvežavajuće marketinške ideje. U poslednjim godinama svedoci smo razvoja malih pivara, pa je zbog toga sve veći deo izložbenog programa namenjen upravo njima.

FachPack

It-sa je najveći evropski sajam IT sigurnosti i jedan od najvažnijih svetskih događaja na tom području. Bez obzira da li se radi o računarstvu u oblaku, mobilnoj bezbednosti ili bezbednosti interneta, zaštiti podataka ili sigurnosti mreža, izložba predstavlja jedinstvenu platformu za zaposlene na području sigurnosti IT-a, programere i dobavljače proizvoda i usluga za IT sigurnost. Sajam prati kongres. Nirnberški sajam vodeći je svetski organizator stručnih sajmova i kongresa za sisteme klimatizacije, hlađenja i ventilacije, kao i sistema toplotnih pumpi. Središnji događaj je međunarodni stručni sajam Chillventa, koji se održava u oktobru svake parne godine, a koji je, takođe, propraćen kongresom. U novembru svake neparne godine održava se simpozijum European Heat Pump Summit, koji je isključivo fokusiran na temu toplotnih pumpi. Chillventa s razlogom se smatra najvažnijim svetskim poslovnim stecištem ove struke. Najveći deo izložbenog programa obuhvata komponente i sisteme za proizvodnju uređaja za hlađenje, ventilaciju i klimatizaciju, kao i toplotnih pumpi. Izlagači će predstaviti svoje novitete u oblasti kompresora, izmenjivača toplote, ventilatora, izolacija, merne i kontrolne tehnike, kao i usluga u vezi s navedenom delatnošću. 96

Industrija 71 / Decembar 2017.

BrauBeviale

Za kraj samo još najava nekih sajmova u 2019. godini. European Coatings Show je najveći svetski međunarodni stručni (bienalni) sajam za industriju premaza i boja, sredstava za zaptivanje, lepka, građevinskih hemikalija i sirovina. POWTECH je najvažniji i najveći svetski stručni sajam procesnih tehnika, kao što su drobljenje, filtriranje, mešanje, iskopavanje, doziranje i granuliranje. Svakih 18 meseci kompanije iz celog sveta predstavljaju sopstvene novitete u oblastima nanotehnologije, analize čestica i mehaničkih procesnih tehnika. Da napomenemo još jednom: u programu su samo stručni sajmovi (B2B), a po sadržaju uglavnom tehnički, koji – za razliku od sajmova široke potrošnje - beleže stalnu rast, pa je stoga Nirnberški sajam odlična odskočna daska na svetska tržišta i za srpske i crnogorske kompanije. Za sve informacije i potporu, bilo za izlaganje, bilo za posetu, možete se obratiti zvaničnom predstavniku Nirnberškog sajma za Srbiju i Crnu goru, to je Svet sejmov d.o.o. (andrej.prpic@sejem.si, tel: +386 1 513 1480).

NürnbergMesse. Turning ideas into value.

BUSINESS GROWS WHEN THE WORLD COMES TOGETHER Kalendar međunarodnih sajmova 2018 ACREX India (Bangalore, India)

22.02. – 24.02.

International Exhibition on Air Conditioning, Refrigeration & Building Services

ALUCAST (Greater Noida/Delhi, India)

06.12. – 08.12.

EXHIBITION & CONFERENCE - ALUMINIUM DIE CASTING

BevialeMoscow (Moscow, Russia)

27.02. – 01.03.

International trade fair for the beverage industry

BIOFACH ° World‘s Leading Trade Fair for Organic Food BIOFACH AMERICA – ALL THINGS ORGANIC

14.02. – 17.02. September

(Baltimore, USA)

BIOFACH AMERICA LATINA – BIO BRAZIL FAIR

06.06. – 09.06.

(São Paulo, Brazil) International Trade Fair of Organic Products and Agroecology

BIOFACH CHINA (Shanghai, China)

24.05. – 26.05.

International Organic Trade Fair and Conference

BIOFACH INDIA together with INDIA ORGANIC

November

(Delhi-NCR, India)

BIOFACH Japan (Tokyo, Japan) Brasil Cycle Fair (São Paulo, Brazil) BrauBeviale Chillventa

–––––––––– ** 21.09. – 23.09. 13.11. – 15.11. 16.10. – 18.10.

International Exhibition Refrigeration | AC & Ventilation | Heat Pumps

CHINACAST (Suzhou, China) CHINA DIECASTING (Shanghai, China) China International Pet Show (Guangzhou, China) CRAFT BEER CHINA (Shanghai, China) embedded world Exhibition&Conference Enforce Tac ° International Exhibition & Conference

16.01. – 18.01.

Technology, Processes, Products

Trade Show of Glass, Technology and Design in Latin America

Glass Technology/Windows & Doors/ Aluminium Extrusions (Mumbai, India) Greenery & Landscaping China (Shanghai, China) HOLZ-HANDWERK European Trade Fair for Machine Technology, HPCI India IN COOPERATION WITH The Indian Care Chemical Convention (Mumbai, India) International Powder & Bulk Solids Processing Conference & Exhibition (Shanghai, China) Interzoo ° International Trade Fair for Pet Supplies it-sa Brasil (São Paulo, Brazil) it-sa The IT Security Expo and Congress it-sa India (Mumbai, India) India’s IT security expo and conference IWA OutdoorClassics ° MT-CONNECT Inside Medical Technology PAINTINDIA (Mumbai, India) India‘s proud global event for the paints, Perimeter Protection International Trade Fair

22.05. – 24.05.

International Exhibition of Technology for the Pharmaceutical Industry

21.03. – 24.03. 21.02. – 22.02.

for Preventive Fire Protection

22.02. – 24.02. –––––––––– **

Izvadak, ne preuzimamo odgovornost za tačnost podataka, pridržavamo pravo na izmene ° Samo za stručne posetioce sa legitimacijom * Gostujući sajam ** Termin za vreme objave još nije utvrđen

nuernbergmesse.de/dates

October 08.05. - 11.05. –––––––––– ** 09.10. - 11.10. 24.05. - 25.05. 09.03. - 12.03. 11.04. - 12.04. 08.03. - 10.03. 16.01. - 18.01.

for Perimeter Protection, Fencing and Building Security

Pet South America (São Paulo, Brazil)

14.08. - 16.08.

International Trade Show for Pet Industry Suppliers in Latin America

POWTECH India (Mumbai, India) R+T South America (São Paulo, Brazil) International Trade Fair

International Exhibition and Congress

Zvanični predstavnik NürnbergMesse SVET SEJMOV d.o.o. Andrej Prpič (d) Ulica Rozke Usenik 10 • SI-1210 Ljubljana - Šentvid, Slovenija T +386 1. 513 1480 • F +386 1. 513 1485 info@sejem.si

31.01. – 01.02.

coatings, inks, construction chemicals and adhesives-sealants industries

International Exhibition of Technology for the Cosmetique Industry

FIRE & SECURITY INDIA EXPO (Bangalore, India) FUMOTec (China)

06.06. – 08.06. 21.03. – 24.03.

The IT Security Conference and Corporate Networking

for Roller Shutters, Doors/Gates and Sun Protection Systems

FENSTERBAU FRONTALE The Trade Show. Window. Door. Facade. FeuerTRUTZ International Trade Fair with Congress

–––––––––– **

Equipment and Supplies for the Wood Crafts

Electric Vehicle Technologies Conference (Shenyang, China) –––––––––– ** FachPack European trade fair for packaging, processing and technology 25.09. – 27.09. FCE Cosmetique (São Paulo, Brazil) 22.05. – 24.05. FCE Pharma (São Paulo, Brazil)

12.09. – 15.09. 09.05. – 12.05.

High performance in target sports, nature activities, protecting people

–––––––––– ** 18.07. – 20.07. November 16.05. – 18.05. 27.02. – 01.03. 07.03. – 08.03.

- Law Enforcement, Security and Tactical Solutions

EUROGUSS International Trade Fair for Die Casting:

GaLaBau gardening. landscaping. greendesign Glass South America (São Paulo, Brazil)

SENSOR+TEST * International Trade Fair for Sensorics,

11.10. - 13.10. 09.05. - 12.05. 26.06. - 28.06.

Measuring and Testing Technologies with concurrent Conferences

SMT Hybrid Packaging System Integration in Micro Electronics SPS IPC Drives * Electric Automation Systems and Components Stone+tec Nürnberg International Trade Fair

05.06. - 07.06. 27.11. - 29.11. 13.06. - 16.06.

for Natural Stone and Stone Technology

URB – Trade Fair for Urban Lifestyle (São Paulo, Brazil) U.T.SEC Unmanned Technologies & Security | Expo & Conference VIVANESS ° International Trade Fair for Natural and Organic Personal Care

–––––––––– ** 07.03. - 08.03. 14.02. - 17.02.

We invite you to the 26th International Trade Fair of Electrotechnics, Electronics, Automation, Communication, Lighting, and Security Technologies

2018 f u t u r e

t e c h n o l o g i e s

20. - 23. 3. 2018 BRNO THE CZECH REPUBLIC

www.amper.cz

organized by

najava najava događaja događaja LIGHT + BUILDING 2018 MESTO GDE INOVACIJE DOLAZE DO VAS Snegom prekriveni Beč ugostio je novinare iz Evrope koji su se okupili u ekskluzivnom hotelu Sofitel kako bi, kao i svake godine, dobili informacije o jednom od vodećih industrijskih sajmova. Kao i svake parne godine, za proleće 2018. nam se sprema sajam Light + Building u Frankfurtu na Majni u periodu od 18. do 23. marta. ≡ Autor teksta: Nikola Mirković

"Connected – Secure – Convenient" je novi moto sajma koji ujedno označava i tri glavne teme. Fokusirajući se na ključna pitanja "smartifikacije svakodnevnog života" i "estetike i blagostanja u harmoniji", industrija se priprema da predstavi inteligentna i umrežena rešenja, buduće orijentisane tehnologije i trenutne trendove dizajna, što povećava ne samo ekonomsku efikasnost zgrada, ali i udobnost i sigurnost i sigurnost korisnika na najvećem svetskom sajmu za Messe Frankfurt - Jens Liebchen rasvetu i tehnologiju izgradnje usluga. Kao sajam inovacija, Light + Building okuplja sve sisteme zgrada i usluge koje kontrolišu snagu i promovišu integralno planiranje zgrada sa spektrom proizvoda bez konkurencije, kako horizontalno tako i vertikalno. “Light + Building je postavka za velike ideje i odlučne impulse. Shodno tome, zadovoljni smo pozitivnim odgovorom izlagača i sigurni smo da će budućnost Light + Building-a još jednom naglasiti svoju neuporedivu funkciju kao vodeći sajam trgovine za sektor", kaže Volfgang Marzin, predsednik i glavni izvršni direktor (CEO) Messe Frankfurt Messe Frankfurt. U kratkom razgovoru za naš časopis, Marko Koljenšić iz beogradske firme Zodax (www.zodax.rs), koja je između ostalog i predstavnik Frankurtskog sajma za Srbiju, Makedoniju i Crnu Goru, nam je naglasio da se interesovanje naših kompanija iz godine u godinu povećava i da je trenutni broj prijavljenih kompanija iz Srbije sedam, ali da takođe postoji još zainteresovanih koji su aplicirali za takozvanu listu čekanja, jer je interesovanje za izlaganje na ovom sajmu - veće nego ranijih godina. U skladu sa visokim stepenom dinamike u sektoru, privremeni rezultati za Light + Building 2018 teško bi mogli biti bolji. Svi tržišni lideri već su registrovani za sajam, a očekuje se da će ukupno 2 600 izlagača predstaviti svoje najnovije proizvode i inovacije na svetsko tržište za rasvetu, električne tehnologije i automatizaciju Messe Frankfurt - Petra Welzel kuća i zgrada. 100

Industrija 71 / Decembar 2017.

Jedna od glavnih tema na predstojećem sajmu biće bezbednosna i sigurnosna tehnologija. Kombinacija različitih sistema, kao što su video nadzor i kontrola pristupa, njihova interkonekcija i integracija u automatizaciju zgrada, važni su aspekti od interesa za industriju i korisnike. Dakle, oblasti kućne i građevinske automatizacije i bezbednosna i sigurnosna tehnologija kontrolisana snagom će biti prvi put koncentrisana u Hali 9.1 na Light + Building 2018. kako bi se stvorila žarišta - centar integrisane tehnologije građenja i usluga pružajući posetiocima potpun pregled čitavog spektra kuća i automatizaciju zgrada, kao i elektro-sigurnosnu tehnologiju i potpunu bezbednost. Obogaćivanje nove lokacije biće posebna emisija pod nazivom "SECURE! Povezana sigurnost u zgradama "i Intersec forum, koji će se održati istovremeno sa sajamom u četiri dana od 19. do 23. marta 2018. godine. Osim koncentrisane prezentacije u Hali 9.1, vodeći proizvođači će predstaviti inovacije iz sveta bezbednosti i sigurnosti tehnologije u drugim dvoranama frankfurtskog sajma i izložbenog centra. Zahvaljujući brošuri pod nazivom 'Vodič za sigurnost i sigurnosnu tehnologiju', posetioci će moći dobiti brz pregled kompletnog spektra koji će se videti na sajmu. Sve ovo trebalo bi da bude dobar razlog da krajem marta 2018. planirate posetu ovom lepom gradu, jer pored inovacija koje ovaj sajam donosi, odavno je odlična platforma za sklapanje novih poslova. Mnoge naše kompanije su to već uvidele i strpljivo grade svoj brend i na ovaj način, a ako niste u mogućnosti da nastupite, onda svakako pokušajte da odvojite dva ili tri dana kako biste detaljno obišli ovaj sajam. Za realizaciju bilo koje od tih ideja potrebno je kontaktirati kompaniju Zodax. Vidimo se na proleće u Frankfurtu! www.light-building.messefrankfurt.com

MAZANJE, ZAŠTITA, LEPLJENJE, ZAPTIVANJE, ... Znamo da vam je od svega najviše bitan kvalitet vašeg proizvoda i jednostavan proizvodni proces sa najmanje moguće troškova. Pametna investicija u dozirni sistem, može vam sve to obezbediti. Eliminiše se ljudski faktor, dobijate kontrolu procesa, potrošnje materijala, nema prljavštine... Zapreminsko doziranje je brzo, ponovljivo i tačno na mestu gde je potrebno. Štedite vreme na proizvodnoj liniji i zaboravite na troškove reklamacije. Iskoristite naše znanje i tehnologiju, da biste obezbedili budućnost. LubriLine linija su proizvodi specijalno dizajnirani za doziranje maziva. Pumpa se diže i ispod se stavi bačva, na primer masti. Regulator pritiska eliminiše varijacije u istom i osigurava stalni radni pritisak dozirnim ventilima. Na dozirnim ventilima podešava se količina doziranja. Na taj način, doziranje se vrši brzo i veoma precizno.

ELDOmix su uređaji sa zupčanim dozirnim pumpama. Upotrebljavaju se za doziranje nisko do srednje viskoznih višekomponentnih materijala, kao što su epoksi smole, poliuretani i silikoni. Materijal može biti blago abrazivan, tako što sadrži punilo i to se uvodi u pumpu iz posude pod pritiskom ili pumpe za bure.

Dozirne ćelije za automatizovano nanošenje materijala gde vam je potrebno. Slobodno programiranje tački, linija, krivina i kombinacija. Mere se prilagode vašim proizvodima, moguća je i delimična montaža, te kontrola različitih sastava. DOSSIS dozirna in mešalna tehnika d.o.o. je zvanični distributer više visoko cenjenih evropskih proizvođača tehonlogije merenja i mešanja meterijala. Sarađujemo sa brojnim preduzećima iz svih segmenata industrije. Svojim klijentima omogućavamo nabavljanje opreme, tehničko savetovanje, inženjering, montažu i servis.

Svesni smo da je naš uspeh odraz uspeha naših klijenata!

DOSSIS DOZIRNA I MEŠAJUĆA TEHNIKA D.O.O. Ul. Batajnički drum br. 211B 11185 Beograd - Zemun, Srbija

T: +386 (0)41 734 393 E: info@dossis.rs W: www.dossis.rs

DOSSIS DOZIRNA I MEŠAJU]A TEHNIKA

nostavno! d e J ? e j n a ir z o D

KONSTRUKTOROVA NOVA REŠENJA U PROJEKTOVANJU I GRADNJI PROIZVODNIH I LOGISTIČKIH OBJEKATA

PROSTORNI REŠETKASTI SISTEMI Konstruktor Grupa - www.kkonsalting.com Beograd, Oslobođenja 10

Ekspertski tim Konstruktora je ponudio i realizovao primenu Prostornih rešetkastih sistema kao model rešenja za krovnu konstrukciju velikih raspona. Ovo rešenje predstavlja odgovor na važeće standarde za opterećenje, posebno vetrom, kao i zahtev da konstrukcija bude što racionalnija. U definisanju ovog sistema presudan uticaj imali su važeći standardi za delovanje vetra koji sadrže pooštrene parametre kojima se definiše potpritisak vetra unutar objekta. Uobičajeni postupak projektanata u smislu poštovanja ovih standarda je uvođenje podužnih rešetkastih ukrućenja u polovinama, trećinama, pa čak i u četvrtinama raspona. Ova ukrućenja, pre svega, služe za pridržavanje donjeg pojasa glavnih rešetkastih nosača koji za kombinacije opterećenja sa preovladavajućim potpritiskom imaju promenu predznaka sila, tj. javljaju se pritiskujuće sile. Ovo rešenje neminovno povećava težinu krovne konstrukcije i komplikuje izvođenje. Prostorni rešetkasti sistem se praktično sastoji od glavnih rešetkastih nosača i rešetkastih nosača iste visine, postavljenih u podužnom pravcu u svim čvorovima u kojima se unosi opterećenje sa krova. Ovi podužni rešetkasti nosači imaju dve funkcije – predstavljaju rožnjače na koje se oslanja pokrivač i podužna ukrućenja, pre svega donjeg pojasa glavnih nosača. S obzirom na visinu podužnih nosača otvorena je mogućnost da se povećaju rasteri konstruktivnog sistema, čak i do mere u kojima ovi dostižu veličinu raspona konstrukcije. Dobijeni sistem ima nosivost u oba glavna pravca konstrukcije. Opisano rešenje Prostornog rešetkastog sistema kompanija Konstruktor uspešno je primenila na preko 30 realizovanih objekata sa značajnim rasponima i volumenima prostora.

Prednosti ovog tehničkog rešenja u projektovanju i gradnji proizvodnih hala i logističkih objekata su sledeće:

• Manje težine konstrukcije, poštujući u potpunosti nacionalne standarde kojima se definiše potpritisak vetra unutar objekta; • Značajno niži troškovi konstrukcije, pa samim tim i gradnje za investitora; • Brži završetak i puštanje u funkciju objekata.

NIŽI TROŠKOVI I BRŽA GRADNJA PROIZVODNIH HALA I LOGISTIČKIH CENTARA Kompanija Konstruktor je kadrovski i tehnički kompetentna da za investitora izvede najsloženije proizvodne i logističke hale, različitih namena i veličine. Inženjerski i konsultantski tim, sastavljen od preko 50 inženjera, kontinuirano prati sve nove trendove koji se dešavaju u sferi gradnje i tehnologije modernih proizvodnih hala i logističkih centara. Polazna tačka Konstruktora je da viziju nekog investitora o tome kako treba da izgleda neki objekat - pretvorimo u delo. Ključna kompetentnost Konstruktora je potpuna primena koncepta “design and build”, tj. koncepta projektovanja i izgradnje, gde nas investitori angažuju od početka do završetka projekta. Taj koncept kod nas je počeo da se primenjuje nedavno, a uslov je da firma bude veoma jaka i projektantski i izvođački, što Konstruktor jeste. Građevinske firme u Srbiji su uglavnom ili projektantske ili izvođačke, što investitora stavlja u nezahvalnu poziciju arbitra u slučaju bilo kog oblika neusaglašenosti tokom realizacije projekta. Ukoliko investitor angažuje jednu firmu kao što je Konstruktor, onda ima jednog sagovornika koji je odgovoran za ceo proces projektovanja i izgradnje.

Neki od proizvodnih i/ili logističkih objekata kompanije

Konstruišemo vašu viziju! Prikaz 3 od ukupno 30 realizovanih objekata na kojima je firma Konstruktor uspešno primenila rešenje prostornog rešetkastog sistema

Poslovno-proizvodni kompleks Grundfos, Inđija, 2012. godine, 28.000 m2, završeno u roku od 9 meseci

Logistički centar IPB, Krnješevci, 9800 m2

Logistički centar Kalman 2, Šimanovci

aktuelno aktuelno

KRIPTOVALUTE - BITKOIN

INTERVJU SA GOSPODINOM ALEKSANDROM ZAVIŠIĆEM INVESTICIONIM SAVETNIKOM, KAPITAL RS

Bitkoin (engl. Bitcoin) je digitalna i globalna valuta. Stvorena je 2009. godine od strane osobe ili grupe pod imenom Satoši Nakamoto. Tek se 2016. godine u javnosti pojavljuje biznismen iz Australije, gospodin Kreg Rajt koji tvrdi da je on osnivač i izumitelj prve kriptovalute tj. bitkoina, ali nešto kasnije odustaje od iznošenja dokaza da je on tvorac ove neverovatno uspešne valute. ≡ Razgovor vodio: Stevan Jovičić

tručno, a uprošćeno rečeno, BTC je kriptografska „valuta“, koju ne priznaje nijedna zemlja, iza koje ne stoji nijedna institucija i nijedan pojedinac. To je program koji se neprestano izvršava na internetu, podržan od strane hiljada računara koji obrađuju transakcije kojima se BTC usmerava između korisnika. Takođe, to je i iznos koji se nalazi u vašem digitalnom „novčaniku“ (koji držite u telefonu, na hard disku računara, ili USB drajvu…).

Aleksandar Zavišić: Popularizacija je došla kao posledica inovativnosti i alternativnosti (nečemu što je postalo predmet podozrenja - novac koji bez javnog uvida i učešća emituju centralne banke). On je privatna stvar pojedinaca koji kažu – ovo je vrednost u koju verujemo i njome ćemo razmenjivati dobra i usluge. Ako razmislite malo bolje, tako je stvar krenula i sa današnjim papirnim novcem.

Kako na internetu postoje različite definicije i objašnjenja o bitkoinu, razgovarali smo sa gospodinom Aleksandrom Zavišićem, investicionim savetnikom kompanije Kapital RS Inc. a.d. Beograd.

Časopis Industrija: U Japanu su mnogi trgovinski lanci omogućili plaćanje bitkoinom, Australija kako se pisalo razmatra da proglasi ovu kriptovalutu zakonski priznatom valutom, kao i Rusija i neke druge zemlje. Koliko je ovo realno, ako se uzme u obzir da je evidencija transakcija bitkoinom javna, ali korisnici ostaju anonimni?

Časopis Industrija: Kažite nam da li je definicija bitkoina koju smo izneli u uvodnom tekstu tačna, tj. dobro sročena i da li Vi možete za naše čitaoce izneti Vašu definiciju o ovoj kriptovaluti? Aleksandar Zavišić: U najvećem delu jeste. Priča o bitkoinu je višeslojevita. On je odgovor na svetsku finansijsku krizu i nepoverenje u aktuelni finansijski sistem. Takođe, on je primer upotrebne vrednosti nove tehnologije zasnovane na blockchain-u, odnosno mreži korisnika koja koristi kriptografiju u komunikaciji. To istovremeno znači da je blokchain pa i bitkoin pravi odgovor na nesigurnost koja dolazi od interneta i cyber kriminala. Bitkoin je čitava jedna zajednica ljudi širom sveta koji veruju u njega. Način na koji se stvara, tj. rudari jeste inovativan i predstavlja prednost u odnosu na konvencionalne valute koje emituju centralne banke. Ne kopa se zlato, već se kopa, tj. traži rešenje kompleksnog matematičkog zadatka koji kao nagradu daje određenu količinu bitkoina. To nije program, već umreženi sistem koji neprestano rešava složene algoritme i, kažem, kao nagradu za onoga ko prvi pronađe rešenje obezbeđuje određeni broj, odnosno fragment bitkoina. Časopis Industrija: Kako su tvorci ili tvorac ove kriptovalute uspeli da popularizuju valutu koju ne podržava nijedna zemlja, da ubede ljude da je kupuju i sa njom plaćaju tj. da neko prima tu valutu za svoje usluge ili proizvode i kako je bitkoin došao na berzu i od skora dostiže vrednost od približno 10 000 dolara, a početkom 2010. godine vrednost mu je bila 0,003 dolara? 104

Industrija 71 / Decembar 2017.

Aleksandar Zavišić: Sve je realno ukoliko postoji sloboda volje i ljudski pristanak. Ključna stvar za bitkoin jeste njegova razmenjivost za konvencionalne valute, barem za sada. Trgovci su racionalni ljudi, pa ako oni uviđaju njegovu vrednost, treba im verovati. Proboj bitkoina određen je i tehnološkim razvojem zemlje. Pomenuli ste azijsko-pacifičke primere koji su uspešne tehnološko-internetske ekonomije. Činjenica da je država sa praktično najjačom konvencionalnom valutom, japanskim jenom, legalizovala bitkoin dovoljno govori sama po sebi. Što se više bude širio krug mesta i trgovina gde se mogu kupovati robe i usluge, to bi i tražnja za bitkoinom trebalo da bude veća. Stoji primedba o opasnostima koje dolaze od anonimnosti transakcija, u vidu cyber kriminala i drugih vrsta kriminaliteta koji su već evidentirani. Tu bi zajednica oko bitkoina mogla da poradi više. Neke druge kriptovalute pokušavaju da nadomeste ovaj nedostatak. Međutim, termin pranje novca se odnosi i na konvencionalni novac, a opasnosti od gotovine su odavno prepoznate kao generator za kriminalne i druge nedozvoljene aktivnosti, tako da ova primedba važi za novac kao takav uopšte, a ne samo za kriptovalute. Časopis Industrija: Da li je moguće da se kontroliše krajnji ili određeni broj bitkoina?

aktuelno aktuelno Aleksandar Zavišić: Plan tvoraca jeste da ponuda bitkoina bude ograničena na 21 milion komada koji će se emitovati do četrdesetih godina 22. veka. To je već zadati cilj. Trenutno je izdato oko 16,6 miliona komada, a svaki bitkoin se može podeliti do milionitog dela. Časopis Industrija: Da li možemo da zamenimo bitkoin u neku od važećih valuta i na koji način, i kako vršimo plaćanje ako posedujemo bitkoin? Aleksandar Zavišić: Bitkoin se može zameniti u nekoliko valuta (USD, EUR, JPY itd.) i to u menjačnicama koje menjaju bitkoin u valute i druge kriptovalute. Najpoznatije su Bifinex, Coincheck, BTCE, Bitstamp i druge. Da biste ga razmenili, morate u bilo kojoj menjačnici otvoriti wallet, tj. neku vrstu novčanika u kome morate položiti bitkoin i preko njega vršiti plaćanja, odnosno zamenu za drugu valutu. Bitkoin se može steći na dva načina – kupovinom u menjačnicama ili takozvanim rudarenjem. Časopis Industrija: Ako neko od klijenata časopisa Industrija izrazi želju da svoje predstavljanje u časopisu plati bitkoinom, da li mi možemo da prihvatimo to, tj. kako mi primamo to plaćanje na svoj račun i kako ga pravdamo ili izdajemo fakturu - s obzirom da nije priznat od strane naše zemlje? Da li kod nas trgovinski lanci, restorani... mogu da se odluče da primaju plaćanje bitkoinom i šta im je potrebno da bi to ostvarili? Ako jedan bitkoin vredi skoro 10 000 dolara, a račun je 100 dolara, na koji način prodavac može da vrati razliku?

zenon

SOFTVERSKO REŠENJE ZA VAŠU PAMETNU FABRIKU. VAŠA VEZA SA INDUSTRIJOM.

Iskoristite prednosti Industrije 4.0 sa zenon softverom: ` Hardverski nezavisno povezivanje ` Vertikalna integracija od senzora do ERP ` Horizontalna M2M komunikacija ` Jednostavna Cloud integracija www.copadata.com/smartfactory

Aleksandar Zavišić: Čini mi se da sam upravo odgovorio na to pitanje. A što se tiče plaćanja za iznose ispod vrednosti jednog bitkoina, kao što rekoh, svaki bitkoin se može fragmentovati, odnosno podeliti do milionitog dela, koji se naziva Satoši, imenu koje ste pomenuli na početku našeg razgovora. Časopis Industrija: Na konferenciji iz oblasti platne industrije, PayExpo London, ove godine se dosta razgovaralo o bitkoinu.

aktuelno aktuelno Regulativa nije kompletno prihvatila bitkoin, ali kao što naš dinar ima svoju zvaničnu skraćenicu (RSD) ili bilo koja svetski priznata valuta, tako i Bitkoin ima svoju (XBT). Razmatrana je mogućnost za autorizaciju transakcija kriptovalutom koju pruža blockchain. Blockchain je lanac zapisa u kojem se pamti svaka transakcija obavljena kriptovalutom. Transakcija predstavlja blok, a uz svaki blok ide i „hash“ pokazivač (poseban atribut koji veže blokove) koji je veže za prethodnu transakciju. Problem sa kriptovalutama je taj što ne postoji potvrda identiteta korisnika, odosno korisnici su anonimni. Da bi bitkoin postao važeća valuta, mora da postoji sistem praćenja, a da bi ušla u normalne tokove moraju da se znaju korisnici. E sada, zagovornici blockchain-a kažu, sve bitkoin transakcije su snimljene u blockchain-u, a njegovi protokoli omogućavaju praćenje svake transakcije i promene stanja na računu. Može li se omogućiti autorizacija korisnika bitkoina uz pomoć posebnog atributa vezanog za blockchain? Da li će blockchain biti rešenje enigme? Aleksandar Zavišić: Postoje kriptovalute kod kojih se trag može pratiti, odnosno ne postoji anonimizacija. Bitkoin je izdanak blockchain revolucije.

Časopis Industrija: Pored bitkoina, pojavile su se u međuvremenu i druge kriptovalute. Da li je njihov status isti kao i kod bitkoina i da li njihove vrednosti isto drastično rastu u ovoj godini? Aleksandar Zavišić: Osim bitkoina, tu je etereum, dash, litecoin itd. Gotovo svaka kriptovaluta ima određenu nišu, odnosno ambiciju da pronađe svoju prepoznatljivu upotrebnu vrednost. Budući da sve kriptovalute ultimativno dele istu sudbinu, postoji korelacija u njihovom kretanju cena. Druga kriptovaluta, etereum, porasla je sa oko 10 dolara na preko 700 dolara (kolika je trenutna vrednost danas u trenutku našeg razgovora (13.12.)). Gospodin Aleksandar Zavišić nam je dao odgovore na mnoga pitanja, za koje se nadamo da su i našim čitaocima pomogla oko dilema koje su imali oko kriptovaluta. Pretpostavljamo da možemo - što se tiče plaćanja bitkoinom, potrošaču izdati fiskalni račun kao i u svakoj situaciji, kao da je plaćanje gotovinom ili platnom karticom, a razliku u kasi pošto je potrošač platio bitkoinom rešavamo tako što prodamo bitkoin iz našeg wallet-a za valutu, keš. Novac se uplati kroz dnevni pazar, na taj način nemamo više razliku u kasi, knjigovođa neće doživeti nervni slom, a porez je uračunat i plaćen državi. Na sličan način, pretpostavka je da mogu raditi i kompanije koje nemaju maloprodaju i fiskalnu kasu, već funkcionišu isključivo preko računa. Iako ovo zvuči logično, ostaje da ipak to proverite sa svojim knjigovođom.

Kapital RS Inc. a.d. Beograd, za sve koji su zainteresovani da nauče kako da trguju cenom bitkoina (takozvani

13.-15.02.2018

LJUBLJANA, SLOVENIJA GO POD

WWW.......

finansijski ugovor za razliku, engl. CFD) ili jednostavno žele da prošire svoje znanje, pripremio je besplatnu e-knjigu “Kako trgovati cenom bitkoina”. Knjiga je prilagođena svim nivoima znanja i možete je preuzeti na www.kapitalrs.com/minilps/rs/bitkoin/

VeÄ&#x2021; 70 godina pokreÄ&#x2021;emo industriju!

poslovni poslovni saveti saveti PRONAĐITE SVOJU BIZNIS IDEJU II DEO ≡ Tekst napisao: Nenad Đolović

ODABIR TRŽIŠTA TJ. INDUSTRIJSKE GRANE U KOJOJ ŽELITE POSLOVATI

Sada, kada ste analizirali sebe i došli do ideje čime biste se bavili, potrebno je odabrati industrijsku granu/grane na kojima želite nastupiti. Svaka „grana“, prolazi kroz svoj životni ciklus, koji se sastoji iz 4 faze: 1. Stvaranje/Uvođenje – period sporog rasta. Treba naglasiti da u ovoj fazi nema profita zbog velikih troškova uvođenja proizvoda/usluge na tržište. 2. Rast – period osvajanja tržišta i znatnog povećanja profita. 3. Zrelost – period stagniranja pa čak i laganog opadanja. Profit se stabilizuje ili opada. 4. Opadanje – period u kojem dolazi do pada prodaje i profita. Do pada prodaje dolazi iz niza razloga. Neki od tih razloga su: tehnološki napredak, promene u ukusima potrošača itd. Jasno je, potrebno je uključiti se u industrijsku granu u fazi rasta, ali ima li takve grane u Srbiji? Ima, i jedna od takvih je reklamna industrija, koja već nekoliko godina beleži trend rasta od preko 20% na godišnjem nivou. Štaviše, reklamna industrija se ne može razvijati brzinom kojom bi to krajnji korisnici želeli. Zato se sve češće susrećemo sa klijentima koji iznova i iznova zahtevaju nešto novo. Nešto što do sada nije viđeno, dakle p e r s o n a l i z o v a n o ! Da bismo stvorili širu sliku, podelićemo reklamnu industriju na dva osnovna pravca: • Prvi pravac jeste izbacivanje velikih serija određenog proizvoda i plasiranje velikim kompanijama. Npr. Coca-Cola izbaci novi ukus na tržište i želi da se kroz reklamnu industriju (marketing kanale) njen proizvod tj. reklama njenog proizvoda nađe u svakoj prodavnici i u svakom domu. Dakle, potrebno je brendiranje velikog broja vozila, osmisliti i napraviti reklamne stalaže za taj proizvod, organizovati promocije, reklamne kampanje preko medija itd. Milionski tiraži = ozbiljna industrijska oprema, velika ulaganja, veliki obrt. Ovaj pravac bih prepustio velikim već oformljenim igračima. • Drugi pravac je personalizacija proizvoda. U ovom slučaju pričamo o malom tiražu zapravo jednom proizvodu ali za svakog pojedinca na svetu i to uz veliku maržu. Ovde nije toliko upitna oprema, već ideja! I za jedan i za drugi pravac je bitno pronaći način da prodate „priču“, ali to je već tema za sebe. Da rezimiramo dosadašnje korake. Analizirali smo sebe, analizirali smo tržište. U većini slučajeva nemamo dovoljno početnog kapitala, te smo orijentisani ka drugom pravcu personalizacija proizvoda. Da sa malim ulaganjem uz dodavanje nove vrednosti tj. ličnog pečata osnovnom proizvodu, dobijete novi proizvod koji ima sentimentalnu vrednost i daje emociju. Potrebna nam je samo ideja. SAMO IDEJA! Pa u tome i jeste problem. Nemate ideju. Nemojte očajavati, svaki zadatak može da se reši ako jednačinu postavite pravilno. Prvi najvažniji korak je da odredite ciljnu grupu i razmišljate o njihovim aktivnostima i potrebama, gde provode vreme, šta im predstavlja zadovoljstvo u životu. Bićete i sami iznenađeni otkrivanjem novih – starih tržišta.

NOVA – STARA TRŽIŠTA

Ne trebate tim stručnjaka za istraživanje i analizu tržišta, potražite inspiraciju na dohvat ruke. 108

Industrija 71 / Decembar 2017.

Kuhinja sa emocijom Uzmimo za primer kuhinju. Većina majki koje se brinu o kvalitetu ishrane svoje porodice, teže ka tome da svoju porodicu hrane najzdravije što mogu. Za to je potrebno uložiti mnogo energije, vremena i truda. Žene provode po nekoliko sati u kupovini, a zatim i pripremi hrane „zarobljene“ u kuhinji. Složićete se, ovo je velika žrtva. One provode svoje vreme ZA porodicu ali ne i SA porodicom. I evo ključnog trenutka i biznis ideje. Približite joj ono što joj nedostaje. Uzmite u obzir sve proizvode koje se koriste u kuhinji i/ili u kupovini, a onda razmislite o personalizaciji tih proizvoda: escajg, posuđe, daske za rezanje, čaše, posuđe za kuvanje, kecelje, podmetači, razne činije, itd. Mogu nositi fotografiju dece ili lepih trenutaka sa godišnjeg odmora. Direktnom štampom ili graviranjem na kuhinjskim proizvodima, a na temu koja ima emotivnu vrednost samo za krajnjeg korisnika, ove proizvode će učiniti jedinstvenim, a cena tada i nije najbitnija.

Jelka koja priča priču Novogodišnji praznici se bliže, vreme kada se porodica okuplja i provodi kvalitetno vreme. Kićenje jelke, za većinu predstavlja poseban trenutak, gde se vrlo rado sećamo i pričamo razne anegdote i priče. A da li ste pomislili da i vaša jelka može da priča priče, i da sačuva i prenosi te divne trenutke iz godine u godinu! Fotografisanjem porodice i praznične atmosfere, a zatim direktnom štampom na pločastom materijalu, napravite unikatni novogodišnji ukras. Svake godine biste dodavali po jedan ukras i pratili kako vaša deca rastu. Imali biste personalizovanu jelku, koja priča samo vašu novogodišnju priču. Možete li mi reći koliko biste platili ovakav novogodišnji ukras? A da li bi vam se upalila biznis lampica ako vam kažem da izrada jednog takvog ukrasa košta svega 0,1 evro? A vrednost... neprocenjiva. Kada pričamo o personalizaciji proizvoda, ja sam izneo svoju ideju i tržište, ali postoji doslovno na hiljade mogućnosti koje tamo negde čekaju VAŠU IDEJU! Reći ćete „Ja imam ideju, ali nemam početnog kapitala!“ Postoji rešenje i za tu situaciju, ali to je već tema za naredni broj.

Svim prijateljima i poslovnim partnerima

želimo srećne Božićne i novogodišnje praznike.

URAM system NOVO U PONUDI: SCADA sistemi (USW 4 EnMS) energetskog menadžmenta ( ) SCADA sistemi za nadzor i analizu (USW 4 MES) ) proizvodnog procesa ( PLC upravljanje, SCADA sistemi i pogonska automatika

URAM system d.o.o 21412 Gložan Tel: 021-788-569, Fax: 021-788-584

www.uram.co.rs

GODINA 2017. JE IZA NAS!

Kanalizacione crpne stanice

Šećerana Atmis-sahar

HE Rogun

Automatizacija 4 kanalizacione crpne stanice kao deo projekta unapređenja tretmana otpadnih voda Šalinac/ Kulić.

Automatizacija procesa afinacije, evaporacije, vertikalne kristalizacije, kamionskog prijema, barometarskog kondenzatora EMP za pumpe.

Elektrooprema i sistem automatizacije segmentnih i havarisjko-remontnih zatvarača građevinskog tunela br. 3.

HE Tulomskaja Rusija

Šećerana Tbiliski saharni zavod, Rusija

Šećerana Dobrinski saharni zavod, Rusija

Automatizacija segmentnih zatvarača.

Isporuka softvera za proces dekalcinacije.

Automatizacija procesa pretapanja šećera.

Šećerana Kšenski-sahar

Šećerana Krivec-sahar

Agro-Mil Pojate

Sistem automatizacije vakuum aparata I, II i III proizvoda.

Isporuka mlina i mešalice za suspenziju sa pripadajućom elektroopremom.

Automatizacija linije za doziranje tečnih komponenti.

Terminal za žitarice Tuapse

NZT Novorosijsk

DVZT Zarubino

Projektovanje za terminal za pretovar žitarica u luci Tuapse.

Projektovanje procesa zauljivanja za terminal za pretovar žitarica u luci Novorosijsk.

Projektovanje za terninal za pretovar žitarica Zarubino.

JKP Vodovod Smederevo, Srbija

Rusagro Grupa, Rusija

Rostovski Promzrnoprojekt, Rusija

Rusija

Rusagro Grupa, Rusija

ElevatorStrojprojekt, Rusija

Tadžikistan

Srbija

Rostovski Promzrnoprojekt, Rusija

ICCE IS AN ELECTRICAL EQUIPMENT, PROCESS CONTROL AND AUTOMATION SYSTEMS PROVIDER. WE BUILD EFFICIENT INDUSTRIES. ICCE d.o.o. Oblakovska 21, 11000 Belgrade, Serbia Tel: +381 11 3691 690 Fax: +381 11 3691 777 office@icce.rs | www.icce.rs

tehnologija tehnologija voda voda INSA – INDUSTRIJA SATOVA A.D.

ADO SISTEM ŽIČNO I KOMBINOVANO DALJINSKO OČITAVANJE MERILA Žično daljinsko očitavanje podrazumeva prikupljanje podataka sa mernih mesta vodomera putem kabla (žična veza). Moduli su žičanim putem povezani sa nekim od uređaja koji skladišti ili distribuira podatke dalje. Postoje dva tipa prenosa podataka kablom: • M-Bus rešenje • PULSE prosleđivanje impulsa sa vodomera bilo kom od uređaja koji prepoznaju i broje impulse (Scada, PLC, ADO Terminal ili neki drugi uređaj). Insa ADO uređaji za žično očitavanje imaju sopstveno baterijsko napajanje. Kao i kod ostalih ADO uređaja, radi se o LiSOCl2 baterijama namenjenim specijalno za korišćenje u telemetriji. U žičanom povezivanju koriste se najkvalitetniji kablovi sa silikonskom zaštitom, otporni na sve vremenske uslove. Svi Insa moduli za žično daljinsko očitavanje poseduju IP68 zaštitu i u potpunosti su otporni na vlagu i temperature u opsegu -25OC do +80OC. INSA takođe nudi kompletna softverska rešenja za žično očitavanje merila. Kod kombinovanog očitavanja koristimo žične i bežične ADO uređaje. Zajedno čine automatsko očitavanje velikog broja merila. Korišćenjem ADO Gateway uređaja pravi se „VEZA” između bežičnih uređaja i nekog već postojećeg žičnog sistema, tako da se podaci npr. sa već postojeće M-Bus mreže mogu koristiti istovremeno sa podacima iz neke bežične mreže na ADO Terminal uređaju koji će dalje vršiti prikaz ili distribuciju podataka na udaljeni server ili računar. Kombinovano očitavanje primenjuje se kod situacija gde treba spojiti već dve postojeće mreže, žičnu i bežičnu ili kod situacija gde je potrebno napraviti žičnu mrežu ali je iz tehničkih razloga nemoguće razvući kablažu do svih mernih mesta, pa se nedostupni uređaji moraju očitavati bežičnim putem.

ADO GATEWAY

ADO Gateway uređaj namenjen je za automatsko radijsko očitavanje bežičnih ADO uređaja. Uređaj se fiksno montira u ormar ili na zid u dometu ado uređaja koji se očitavaju. Posredstvom klasičnog mrežnog UTP kabla (klasa 5), ADO Gateway uređaj se povezuje na ADO Terminal uređaj koji se podešava da automatski vrši prozivanje i očitavanje uređaja. Takođe, korišćenjem razdelnika ili rutera, ADO Gateway moguće je povezati direktno na desktop računar odakle se može vršiti ručno ili automatsko očitavanje podataka. Akcionarsko društvo “INSA” - Industrija Satova, Zemun Tršćanska br.21, 11080 Beograd-Zemun Telefon: + 381 11 2612 422 + 381 11 3713 606 + 381 11 3713 607 Fax: + 381 11 2614 330 E-mail: info@insa.rs www.insa.rs 112

Industrija 71 / Decembar 2017.

M-Bus slave 1 M-Bus slave 1 1 1

ADO868 2

ADO868 ADO868

ADO868

M-Bus slave 2

M-Bus slave 3

ADO G Gateway

M-Bus slave 3

ADO Gateway

M-Bus slave 4

ADO868

6 ADO868

M-Bus slave 2

DATA

ADO Term

inal

šematski prikaz kombinovanog očitavanja

GPRS, GSM, Wireless

DATA

ADO Term

inal

GPRS, GSM, Wireless

šematski prikaz kombinovanog očitavanja

Bežični sistem

Žični (M-Bus) sistem

Bežični sistem

Žični (M-Bus) sistem

ADO Gateway ADO Gateway ADO 868

ADO M-Bus

ADO 868

ADO M-Bus GPRS, GSM, Wireless, WLAN GPRS, GSM,

ADO Terminal/desktop PC Wireless, WLAN

šematski prikaz kombinovanog očitavanja

ADO Terminal/desktop PC

šematski prikaz kombinovanog očitavanja

RF/M-BUS VENTILI

ADO RF Valve je ventil namenjen automatskom daljinskom zatvaranju i otvaranju, gde se komanda zatvori/otvori šalje bežično, tj. radijskim putem ili putem kabla, odnosno kroz M-Bus mrežu. Ventil ima rasprostranjenu primenu u sistemima za snabdevanje vodom i gasom, industriji, prehrambenoj industriji kao i sistemima za navodnjavanje. Ventil se može koristiti za kontrolu protoka bilo kojeg fluida, pod uslovom da nije hemijski agresivan, da njegova temperatura ne prelazi 90OC i pritisak od 10 bara. Ventili se izrađuju u standardnim veličinama DN15 do DN50. Koriste sopstveno baterijsko napajanje (3,6V) koje omogućava cca 800 zatvori-otvori ciklusa. Kod M-Bus Ventila baterija se nakon zatvaranja/otvaranja ventila dopunjava iz M-Bus mreže, te je životni vek baterije praktično neograničen.

godina uspešnog poslovanja – Danfoss u Srbiji

Danfoss u Srbiji 20 godina – Moderna rešenja za uštedu energije i smanjenje emisije CO2 Od 1997. Danfoss je prisutan u Srbiji. Tokom svih ovih godina zaposleni u preduzeću Danfoss Srbija ponosno predstavljaju Srbiji najbolje svetske tehnologije. Kroz liderstvo u 3 odvojena segmenta: Hlađenje, Grejanje i Elektromotorni pogoni, ostvaruje se primarni zadatak – podizanje kvaliteta života savremenog čoveka.

www.danfoss.rs

20 godina

Danfoss u Srbiji ENGINEERING TOMORROW · 1997-2017

tehnologija tehnologija voda voda JEDINSTVENA KOMUNIKACIONA PLATFORMA

SAJAM / FORUM VODA Deveti po redu Međunarodni Sajam Voda, ove godine održan je u periodu od 15. do 17. novembra. Zbog velikog interesovanja za samu manifestaciju, izlagački prostor hale Belexpocentra nije bio dovoljan da primi sve zainteresovane. Stoga su Organizatori sajma odlučili da isti bude proširen, te su firme imale priliku da se predstave kako u hali Belexpocentra, tako i u Paviljonu koji je toplom vezom bio povezan sa samom halom.

vogodišnji Sajam Voda je okupio preko 100 izlagača i učesnika iz Evrope, koji su regionalnoj stručnoj javnosti predstavili nove proizvode, usluge, tehnologije i ideje. Kao i ranijih godina u konferencijskim salama hotela Holiday Inn, održan je stručni skup Forum Voda, koji od svog osnivanja ima za cilj da uvek bude aktuelan sa temama. Ovogodišnji Forum Voda je nosio naziv “Sektor voda – savremeni alati, tehnike i iskustva, novi projekti“. Tokom tri dana trajanja Foruma, učesnici su imali priliku da se bolje upoznaju sa problemima i rešenjima za bezbedno snabdevanje vodom za piće, izazovima i pritiscima urbanizacije, planovima za bezbednost vode, iskustvima na unapređenju rada sistema, kao i programima podrške modernizaciji komunalnih vodnih usluga. Predstavljanjem primera najbolje prakse, posebna pažnja na Forumu bila je poklonjena upravljanju i održavanju vodovodnih sistema u regionu. Diskutovalo se i o aktuelnom stanju i osnovnim problemima u oblasti snabdevanja vodom za piće, odvođenja i prečišćavanja otpadnih voda, kao i okvirnim političkim i tehničkim aspektima sektora voda. Zakonodavni i institucionalni okvir za komunalne delatnosti snabdevanja vodom za piće i sanitacije u našoj sredini još uvek nije zaokružen. Posebno važan problem, svakako, predstavlja donošenje tarifne politike i određivanje cena usluga vodovoda i kanalizacije, uz dosledno sprovođenje ekonomskih principa definisanih Okvirnom direktivom za vode.

Forum je takođe omogućio i da se stručna javnost upozna sa aktivnostima u okviru druge faze Dunavskog programa za vode, koji sprovode Svetska banka, Podunavsko udruženje preduzeća vodovoda - IAWD, Nemačka organizacija za međunarodnu saradnju - GIZ, u saradnji sa regionalnim asocijacijama. Osim samim izlagačkim kompanijama i uvaženim predavačima na Forumu Voda, sajam je bio domaćin i velikom broju posetilaca iz raznih delatnosti koje su usko vezane za vodoprivredu: projektne i konsultantske firme, izvođači radova, istraživačke i stručne organizacije i finansijske institucije, predstavnici državnih i lokalnih vlasti. Upravo svi gore pomenuti činioci su i našu ekipu (časopisa Industrija) uverili da su Organizatori Sajma i Foruma Voda, na dobrom putu da doprinesu unapređenju delatnosti i usluga snabdevanja vodom i odvođenja i prečišćavanja otpadnih voda. 114

Industrija 71 / Decembar 2017.

PREDVODI U PERFORMANSAMA Elektromotorni pogoni za industriju voda Pouzdani, snažni, efikasni. AUMA nudi razne tipove pogona i reduktora u velikom rasponu velièina. Automatizujemo sve tipove industrijskih ventila Integrišemo u sve uobièajene upravljaèke sisteme Visoka antikorozivna zaštita Osiguran servis APIS CENTAR d.o.o. je generalni prodajni i servisni centar AUMA grupe za podruèje Srbije, Crne Gore, Makedonije, Kosova, Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Slovenije i Albanije. APIS CENTAR d.o.o. Lole Ribara 120, Železnik 11250 Beograd Tel. +381(0)11/ 4075-730 Fax. +381(0)11/ 4075-731 E mail: auma@apis-centar.com Web: www.apis-centar.com

rečstručnjaka reč stručnjaka CIRKULARNA EKONOMIJA – PRIČA O OTPADU KAO RESURSU OTPAD VIŠE NIJE PROBLEM

U borbi za održivi razvoj i stabilan život na planeti, u narednom periodu važnu ulogu će odigrati upravljanje resursima i materijalima. U takvom kontekstu upravljanje otpadom dobija poseban značaj. Otpad se danas posmatra kao resurs i razvojna šansa jedne zemlje. ≡ Autor: Danko Kalkan, Koordinator za energetsku efikasnost i zaštitu životne sredine, ProCredit banka

anašnji preovlađujući način proizvodnje i potrošnje odvija se uz praksu da iz prirode eksploatišemo određene resurse, pravimo određeni proizvod, a potom ga nakon iskorišćavanja bacamo na deponiju. Ovakav model ekonomije poznat je pod nazivom „linearni model privređivanja“. U ovakvom modelu glavna maksima je: uzmi – napravi – koristi – baci (eng. take – make – use – dispose). Zbog svoje prirode intenzivnog korišćenja resursa ovakav model dostiže fizička ograničenja, a procene su da je trenutna potreba za resursima u ovakvim uslovima 1,5 puta veća od onog što planeta može da pruži u jednoj godini. Nasuprot ovom obliku korišćenja resursa i energije, postoji model u kojem je glavna maksima sledeće: uzmi – napravi - popravi - ponovo koristi - recikliraj. Kao što se može primetiti, u ovom sistemu ne pojavljuje se reč otpad. Ovakav sistem poznat je pod nazivom cirkularna ekonomija. Cirkularna ekonomija (CE) je sistem u kojem su proizvodnja, trgovina i potrošnja dizajnirani tako da se, uz korišćenje obnovljivih izvora energije, minimizira eksploatacija glavnih resursa kao što su fosilna goriva, razne sirovine, voda, zemlja, životna okolina i svi prateći zagađivači, smanjujući tako uticaj na životnu sredinu i zdravlje ljudi. Drugim rečima, CE je instrument kojim se teži realizaciji ciljeva održivog razvoja uz dugoročno ulaganje u sirovinsku i energetsku efikasnost, uz zamenu fosilnih goriva sa obnovljivim izvorima energije i smanjenje štetnih gasova. Glavni principi cirkularne ekonomije i način na koji funkcioniše, mogu se detaljnije videti na slici ispod.

KAKO NASTAJE OTPAD?

Glavni faktori koji utiču na stvaranje sve veće količine otpada su dve pojave: česte inovacije i loš kvalitet proizvoda. Otpad nastaje i kada dolazi do nepodudaranja veka trajanja nekog proizvoda i veka korišćenja, odnosno kada je vek korišćenja kraći od veka trajanja. Upravo su česte inovacije razlog zašto se neki proizvod ne koristi u dužem periodu. Najbolji primer za to je mobilni telefon. Najveći svetski proizvođači gotovo svake godine predstavljaju nove modele, iako su stari i dalje više nego funkcionalni. Samim kreiranjem tražnje nagomilavaju se zalihe odbačenih aparata. Da bi se izbegao otpad, u CE je najbitnija prevencija otpada. Prevencija se postiže tako što se proizvodi dizajniraju tako da imaju duži vek trajanja, a da pritom sadrže ekološke materijale koji nisu štetni i delove koji se lako mogu reparirati, zameniti ili reciklirati.

RENTIRANJE UMESTO KUPOVINE

Da li ste ikad razmišljali da umesto kupovine veš mašine kupite uslugu pranja veša? Ili da umesto kupovine novih sijalica u kancelariji kupite samo svetlo? Upravo u konceptu CE ovo je moguće, jer se fokus sa proizvoda pomera na uslugu, odnosno performans tog proizvoda, a ulogu kupovine preuzima iznajmljivanje proizvoda. To praktično znači da korisnik više ne postaje vlasnik određenog predmeta (npr. pomenute veš mašine), već jednostavno plaća određenu proviziju za korišćenje. 116

Industrija 71 / Decembar 2017.

Danko Kalkan

Prednosti su višestruke i za proizvođače i za potrošače. Proizvođač ima dugoročne prihode kroz ovu proviziju, a to ga i motiviše da proizvodi kvalitetniji proizvod sa dužim vekom trajanja kako bi što duže ubirao prihod. A iz ovoga se nameće logičan zaključak koji je benefit za potrošača – nema opterećenja za budžet kroz jednokratnu kupovinu, a kvalitet proizvoda je svakako zagarantovan. Na kraju, najbitnije – otpad je minimiziran, ako ga uopšte na kraju i ima. Dobro je još reći da u ovakvoj ekonomiji nije nužno trošiti manje, već jednostavno dolazi do promene modela proizvodnje i potrošnje na račun uštede energije i resursa.

BENEFITI CIRKULARNE EKONOMIJE I ULOGA U BORBI PROTIV KLIMATSKIH PROMENA

Ovaj oblik ekonomije u kojoj materija i materijali kruže i gde se teži tzv. nulta otpadu (eng. zero waste), ima mnoge prednosti u odnosu na linearni model, a to su: 1) Zaštita resursa i životne sredine – jasno je iz svega gore navedenog da je eksploatacija prirodnih resursa smanjena, što direktno utiče na očuvanje životne sredine. 2) Štednja energije – kompanije mogu da koriste reparirane i prepravljene delove starih proizvoda i da ih ugrađuju u nove, i da tako uštede značajne količine energije u proizvodnji. 3) Smanjenje nezaposlenosti – u CE kompanije koje se bave održavanjem, popravkama, recikliranjem, dizajniranjem eko proizvoda i usluga mogu u bliskoj budućnosti da postanu veoma interesantna i atraktivna zanimanja.

reč stručnjaka reč stručnjaka 4) Promocija inovativnosti i povećanje konkurentnosti – CE zahteva određenu dozu kreativnosti i značajan nivo sposobnosti da se u poslovanje uvedu inovacije različitih vrsta. U bliskoj budućnosti samo inovativna preduzeća i grupacije moći će da nadžive konkurenciju. Ovi benefiti prepoznati su od Evropske komisije koja je još pre tri godine usvojila program „nultog otpada“ (eng. zero-waste programme). Ovim programom teži se povećanoj reciklaži i prevenciji gubitka važnih resursa, kreiranju radnih mesta, ekonomskom rastu i novim biznis modelima, kao i redukciji emisije gasova koji izazivaju efekat staklene bašte. Konkretno, cilj ovog programa je da se do 2030. postigne reciklaža 70% komunalnog otpada i 80% ambalažnog. Procena komisije je da CE može uštedeti biznisu u Evropskoj uniji čitavih 600 milijardi evra.

n 0 re ! s 12 i oš seg Qdo r P p uje o uč j

l uk

Precizne, višenamenske hemijske pumpe • Smanjite troškove sa višom preciznošću merenja • Jednostavna drop-in instalacija eliminiše potrebu za dodatnom opremom • Prošireni opseg uključuje Qdos 120: protoci od 0.1 do 2.000 ml/min pri pritisku do 7 bara D o ž i v o t n o z a p t i v e n o, uz jednominutnu zamenu bez upotrebe alata REVOLUCIONARNA PERISTALTI Č NA GLAVA PUMPE

wmftg.at 01 890 983 720 / sales@wmftg.at

rečstručnjaka reč stručnjaka SRBIJA U TRANZICIJI KA CIRKULARNOJ EKONOMIJI

U Srbiji trenutno postoji više od 3 000 divljih deponija. Kolika je to samo propuštena šansa! Možemo samo da zamislimo kakve to posledice može da ima u veoma bliskoj budućnosti ako se nešto hitno ne preduzme. Trenutno se reciklira manje od 10% otpada, a trenutni cilj je da se zakonima i podzakonskim aktima do 2030. ovaj procenat poveća na minimum 50%, čime bi se obezbedila šansa za 30 000 novih radnih mesta. Cirkularna ekonomija dala bi Srbiji veliku šansu za popravni ispit.

Reference: https://www.ellenmacarthurfoundation.org/ http://www.osce.org/mission-to-serbia https://www.theguardian.com/sustainable-business/series/ circular-economy

O autoru: Danko Kalkan rođen je 1987. godine u Novom Sadu, gde je 2011. godine nakon završenih studija na Poljoprivrednom fakultetu u Novom Sadu stekao zvanje dipl. inženjera poljoprivrede, a zatim se od 2013. do 2015. godine školovao na ProCredit Akademiji u Nemačkoj. Poseduje sedmogodišnje iskustvo u razvojnom bankarstvu, kao i iskustvo u međunarodnom radnom okruženju, na projektima u više zemalja, uz posebno interesovanje i ekspertizu u oblastima održive poljoprivede, zaštite životne sredine i zelenog finansiranja. Trenutno je zaposlen kao Koordinator za energetsku efikasnost i zaštitu životne sredine u ProCredit banci. U poslednjih pet godina zadužen je za implementaciju sistema upravljanja zaštitom životne sredine u ProCredit banci, što obuhvata smanjivanje potrošnje energije i resursa u banci, procenu ekoloških i socijalnih rizika u kreditiranju klijenata, kao i razvoj zelenog finansiranja, odnosno ulaganja u energetsku efikasnost, obnovljive izvore energije, i druge ekološke mere. dankokalkan@yahoo.com

rečstručnjaka reč stručnjaka CIRKULARNA EKONOMIJA – ŠTA PREDSTAVLJA ZELENO FINANSIRANJE I ZAŠTO JE SVE VAŽNIJE? ZELENI KREDIT KAO ALAT ZA BORBU PROTIV KLIMATSKIH PROMENA

Šta je zapravo tzv. zeleno finansiranje? Najkraće rečeno, zeleno finansiranje je kreditiranje ili investiranje u određene mere kojima se postiže pozitivan efekat kroz smanjeno korišćenje energije i/ili drugih resursa, što dovodi do smanjenja emisije gasova koji izazivaju efekat staklene bašte. ≡ Autor: Danko Kalkan, Koordinator za energetsku efikasnost i zaštitu životne sredine, ProCredit banka

praksi, zeleno finansiranje znači investiranje u energetsku efikasnost, obnovljive izvore energije i eventualno druge mere koje imaju pozitivan efekat na čovekovu okolinu (na primer, zaštita vode, vazduha i zemljišta, upravljanje otpadom i sl.) U svetu postoje tzv. zelene banke koje se isključivo bave ovakvim kreditiranjem. Ali to nije pravilo, pa tako i ostale finansijske institucije mogu delom da se bave i ovom vrstom finansiranja klijenata. Termin zeleno finansiranje ima varijacije na temu. Tako, često možemo da sretnemo pojmove kao što su „climate finance“, „mitigation and adaptation finance“, „energy efficiency and renewables finance“ i slično. Zbog slabe zastupljenosti ovi izrazi kod nas još uvek nisu prevedeni, pa se radije koriste u originalnoj verziji. Zeleno finansiranje je direktno povezano sa temom globalnog zagrevanja, odnosno klimatskih promena. Cilj zelenog finansiranja jeste da se uspostavi održivi razvoj planete, tako što se kroz pametne investicije smanji negativan uticaj kroz aktivnosti različitih subjekata (kompanija, javnog sektora, stanovništva) na okolinu. Ovaj vid finansiranja posebno dobija na značaju krajem 2015. godine, nakon čuvenog Pariskog dogovora gde se gotovo 200 zemalja obavezalo na smanjenje emisije ugljen-dioksida u odnosu na baznu 1990. godinu. Cilj Pariskog dogovora bio je da se smanjenjem emisija štetnih gasova porast globalnih prosečnih temperatura zaustavi na manje od 2 stepena na početku 22. veka (zvuči daleko? Pa i nije tako...). Ovoliki porast temperatura u narednim godinama naučnici smatraju podnošljivim, dok sve preko ovog nivoa može da ima teže posledice po čovečanstvo. Zato, da ne bismo imali ovakav scenario neophodne su velike investicije u adaptiranje i ublažavanje klimatskih promena. Zbog svega navedenog, zeleno finansiranje će u narednih 100 godina imati presudan uticaj na dalji razvoj planetarnih događaja.

KAKO U PRAKSI FUNKCIONIŠE ZELENO FINANSIRANJE

Zeleni kredit je vrsta kredita koja se na osnovu određenih kriterijuma kvalifikovanosti isplaćuje zainteresovanim klijentima. Kriterijumi kvalifikovanosti su tehničke prirode i definisani su na osnovu kalkulacija pomoću kojih su izračunate uštede u potrošnji energije i/ili u emisiji štetnih gasova. Da bi se kredit kvalifikovao kao zeleni, neophodno je da investicija ima efekat u vidu 20% uštede. Ovaj procenat koristi većina banaka i međunarodnih fondova koji se bave zelenim finansiranjem. Procenat uštede predstavlja smanjenje potrošnje energije u odnosu na prethodno stanje (primer - kompanija zamenjuje staru mašinu novom koja troši 25% manje električne energije) ili u odnosu na stanje na tržištu (primer - kompanija uvodi novu mašinu u proizvodnju, a njena potrošnja energije po jedinici proizvoda je 22% manja u poređenju sa sličnom ili istim mašinama koje se mogu naći na datom tržištu). 120

Industrija 71 / Decembar 2017.

Što se tiče obnovljivih izvora energije, zbog svoje prirode samoobnavljanja, uglavnom sve tehnologije su prihvatljive za zeleno finansiranje, a u praksi najčešće srećemo finansiranje solarnih elektrana, hidroelektrana, vetroelektrana, biogasnih postrojenja i drugih postrojenja na biomasu. Dodatno, pod zelenim finansiranjem može da se posmatra i investiranje u druge mere kao, na primer, mere zaštite voda, zemlje i vazduha, i upravljanje otpadom. Kod ovakvih mera ne postoje jednostavni kvantitativni pokazatelji ušteda, ali je opšteprihvaćeno da ovakve mere imaju pozitivan efekat na okolinu. Tako, dobar primer ovakvog pristupa je i finansiranje organske proizvodnje.

ZELENO VS. STANDARDNO FINANSIRANJE

Postoji nekoliko prednosti zelenog finansiranja u odnosu na klasično finansiranje. Prvo, investicije koje se finansiraju zelenim kreditima u većini slučaja imaju kvantitativno merljiv, odnosno opipljiv uticaj - štednja energije i troškova od najmanje 20%. Ovo klijentu može da obezbedi bolje finansijske performanse i dodatni prostor za nove investicije. Ovo, takođe, daje dodatnu vrednost banci koja se bavi ovakvim kreditiranjem. Drugo, stopa kašnjenja kod zelenih kredita po pravilu je manja (čak i do tri puta) u odnosu na stopu kašnjenja celokupnog kreditnog portfolija. Ovo je dokaz da su ovakve investicije više nego opravdane i da klijenti nemaju problema sa plaćanjem rate. Treće, zelenim kreditima se finansiraju dugoročne investicije (5 godina i više) čime se obezbeđuju dugoročni prihodi. Sve u svemu, postoje obostrane koristi, i za banku i za klijenta.

reč stručnjaka reč stručnjaka

SITUACIJA U SRBIJI

U našoj zemlji ova vrsta finansiranja se prvi put pojavila otprilike pre 10 godina, ali nikad nije postala „mainstream“. Podatke o dosadašnjim zelenim ulaganjima nije lako naći, ali procena je da je u Srbiji plasirano zelenih kredita negde između 200 i 300 miliona evra. Finansiranje ove vrste u Srbiji najvećim delom inicirano je kreditnim linijama međunarodnih finansijskih institucija. Procena je da će u bliskoj budućnosti sve veći broj banaka u našoj

zemlji početi da vidi poslovnu šansu u ovom vidu finansiranja. Kako naša zemlja otvara poglavlja u pregovorima sa EU, dolazi uskoro na red i Poglavlje 27 koje se tiče upravo zaštite životne sredine. Procene su da će biti potrebno dosta vremena za prilagođavanje zakona i ostalih propisa, a da će za sve to trebati i znatna finansijska sredstva. Pored velikih državnih investicija u zaštitu životne sredine, mnoge kompanije i domaćinstva moraće da usklade svoje poslovanje i životne navike sa zahtevnim propisima, za šta će im biti potreban „zeleni“ novac.

logistika logistika MILŠPED D.O.O.

LOGISTIKA POKREĆE ŽIVOT, MILŠPED POKREĆE LOGISTIKU Prošlo je skoro 25 godina od kada je Milšped realizovao prvu logističku uslugu. Prešao je put od male grupe entuzijasta sa jednom adresom i jasnom vizijom do više od 2 400 posvećenih radnika na preko 60 lokacija. Od usamljene usluge carinskog posredovanja do zaokruženog portfolia logističkih usluga. Kako ništa ne dolazi preko noći, bilo je potrebno vreme da Milšped dostigne današnji nivo kvaliteta u pružanju logističkih usluga.

romene su, kako kažu, prepoznavali kao šanse, a situacije su pretvarali u prilike. Najveću vrednost svake kompanije čine njeni zaposleni, tako da se i Milšped ponosi svojom kombinacijom visokostručnog kadra iz oblasti logistike (preko 100 diplomiranih inženjera saobraćaja u timu) i iskusnih operatera sa dugogodišnjim iskustvom. Rast kompanije je zasnovan na konstantnom pružanju usluga najvišeg kvaliteta i otvaranju poslovnica u regionu i Evropi, uz planove proširenja i na ostalim kontinentima. Uz pomoć ekspertskog delovanja, neizbežnog iskustva, temeljnim poznavanjem struke i izuzetnim profesionalizmom, idemo u korak sa savremenim trendovima koji iz dana u dan zahtevaju promene na tržištu. Ovakvim pristupom poslovanju, prilagođenim logističkim rešenjima i inovativnim pristupom svakom procesu u logističkom lancu - Milšped podržava rast svojih klijenata, u oblastima međunarodni drumski transport, avio, brodski, železnički, carinsko zastupanje, skladištenje i distribucija, auto logistike. U Srbiji se u poslednjih nekoliko godina prati trend “outsource logistike”, koji je kao koncept idealan za efikasno poslovanje jednog ozbiljnog proizvodnog sistema. Nakon prepuštanja logistike provajderu, kompanija pojačava fokus na kompanijski ‘’core business’’, na ono čime se zapravo bavi. Kompanija sada može da preusmeri novac sa ‘’skupe’’ logistike na druge investicije. Samim tim omogućuje i dalji rast; umesto u viljuškare i vozila, interne skladišne kapacitete, sada se ulaže u kvalitetnije proizvodne pogone, projekte, nove modele za prodaju. Pouzdan partner i logistička kompanija poseduje veću fleksibilnost u odnosu na samu kompaniju. Za isti obim angažuje manji broj zaposlenih jer je u prilici da sabira zahteve i tokove robe, čime direktno utiče na dosadašnje troškove i ulaganja u logistiku. Primer

Milšped d.o.o.

122

Industrija 71 / Decembar 2017.

u kompaniji Milšped je svakako saradnja sa domaćim kompanijama “Imlek” i ”Knjaz Miloš”, najbolji iz prakse, uz veliki broj drugih partnera na koje smo takođe ponosni. Sabiranjem zahteva, logistička kompanija pored adekvatne podrške klijentu, dobija iskusniji i kvalitetniji kadar, obučen za rad u više sistema, sektora logističke kompanije, koji su podeljeni shodno uslugama koje pružaju. Kompletna podrška apsolutno nije moguća bez adekvatnog IT sistema. Milšped kontinualno ulaže u svoj IT razvoj kroz sopstveni IT tim, koji u ovom trenutku broj preko 20 ljudi. Rastom kompanije i samim zahtevom klijenata, Milšped je razvio sopstvene i integrisao najmodernije IT alate za rad, vodeći računa o fleksibinosti i mogućnostima povezivanja, integracije sa eksternim sistemima koji koriste najsavremenije kompanije (SAP, NAVISION…). Cilj je da se procesi što više automatizuju i izbegne ljudski faktor, koji je u logistici izuzetno prisutan. Kroz integraciju najsavremenijeg WMS sistema, rešenja za rutiranje vozila (Route Pro), postignuta je efikasnot i mogućnost dnevne posete do čak 7 000 isporučnih mesta. Bez adekvatne logističke podrške, partnerstva, konstantnog progresa i razmene ideja, nije moguće ispratiti zahteve tržišta bez obzira na delatnost. Tržište zahteva fleksibilniji pristup rešenja dostave repromaterijala, gotovih proizvoda, podršku prodaje putem interneta... Efikasna i fleksibilna logistika uz minimalne troškove je nešto što nije daleka budućnost, a zaista predstavljaju ključ poboljšanja konkurentnosti i alat za osvajanje novih tržišta. U 2018, godini jubileja za Milšped, srdačno vas pozivaju da postanete deo njihovog tima. Logistika pokreće život, Milšped pokreće logistiku!

Bulevar Zorana Đinđića 121 Tel: +381 11 20 15 100 11070 Novi Beograd, Srbija office@milsped.com

Želimo da Vam se zahvalimo na dobroj saradnji i poželimo Vama i Vašim porodicama srećan Bozić i novogodišnje praznike! Vaš tim IB BLUMENAUER KG

Safety for man and machine EUCHNER GmbH + Co. KG is a worldleading company in the area of industrial safety technology. EUCHNER has been developing and producing highquality switching systems for mechanical and systems engineering for more than three generations. EUCHNER safety switches monitor safety doors on machines and installations, help to minimize dangers and risks and thereby reliably protect people, machines and products.

www.euchner.com

IB BLUMENAUER KG Hauptstrasse 7 D-83112 Frasdorf / Germany Tel: 0049 8052 374 - Fax: 0049 8052 4355 Email: sales@ib-blumenauer.com – www.ib.blumenauer.com

Posetite nas na SAJMU TEHNIKE U BEOGRADU, 21 – 25. мај 2018.

logistika logistika NELT I DACHSER PREDSTAVILI NOVU USLUGU TRANSPORTA PREHRAMBENIH PROIZVODA Zahvaljujući saradnji dve kompanije biće omogućena nedeljna isporuka prehrambenih proizvoda iz Evrope na tržište Zapadnog Balkana.

ompanija NELT, regionalni lider u oblasti distribucije, logistike i trade marketinga, ostvarila je saradnju sa jednim od globalnih lidera specijalizovanih za logistiku hrane, nemačkom kompanijom DACHSER. Zahvaljujući ovoj saradnji omogućena je nedeljna isporuka komadnih pošiljki prehrambenih proizvoda iz cele Evrope u Srbiju, Makedoniju, Crnu Goru i Bosnu i Hercegovinu preko NELT logističkih i distributivnih kanala.

Obilazak poslovnog kompleksa Nelt-a

Kompanija NELT je ove godine postala članica Evropske mreže za distribuciju prehrambenih proizvoda (The European Food Network) na čijem je čelu kompanija DACHSER. Mreža pokriva 34 zemlje EU i raspolaže sa oko 1,74 miliona kvadratnih metara prostora za skladištenje hrane i oko 10 500 kamiona hladnjača.

Prezentacija Evropske mreže za distribuciju prehrambenih proizvoda Predstavljanje usluga skladištenja

“Ulazak kompanije NELT u sastav Evropske mreže za distribuciju prehrambenih proizvoda je veoma značajan korak za nas kao kompaniju i u duhu je naše strategije stalnog rasta i razvoja. Kontinuiran i direktan transport prehrambenih proizvoda po najvišim standardima će uticati na razvoj i kvalitet tržišta Zapadnog Balkana. Benefiti koje korisnici našeg servisa ostvaruju su sigurnost isporuke, ekonomičnost i jednostavna komunikacija prilikom praćenja pošiljki. U sledećoj fazi je planiran i servis izvoza ka tržištu EU”, izjavio je Ivan Milićević, Nelt LSP menadžer operacija i razvoja. “Kompanija NELT svojim inovativnim pristupom u poslovanju, stabilnim i kontinuiranim rastom doprinosi ispunjavanju jedinstvenih standarda naše mreže u pogledu procesa i informacionih sistema kojima osiguravamo pouzdanost i kontinuitet. Ekspertiza i snažno prisustvo na lokalnom tržištu naših partnera je od ključnog značaja za održivost mreže, a NELT ispunjava sve uslove i vidimo ga kao ključnu figuru za region Balkana”, izjavila je Hajdi Mathaus, direktor razvoja Evropske mreže u kompaniji DACHSER. NELT, osnovan 1992. godine u Beogradu, vodeća je distributerska kompanija u regionu, koja u okviru svojih logističkih kapaciteta, pruža usluge međunarodnog transporta, skladištenja, carinskog posredovanja, dostave, dodatnih usluga prepakivanja, kao i usluge intermodalnog terminala. 124

Industrija 71 / Decembar 2017.

Prezentacija nove usluge Nelt-a

Nelt je deo Nelt Grupe, organizacionog sistema koji povezuje 3 800 zaposlenih u 13 kompanija, u Jugoistočnoj Evropi i Africi. DACHSER, osnovan 1930. godine u Kemptenu, jedan je od globalnih lidera u logistici, specijalizovanim za logistiku hrane. Zapošljava 27 450 ljudi na 409 lokacija širom sveta. U 2016. godini ostvario je promet od 5,7 milijardi evra i realizovao više od 80 miliona pošiljki. Zajedno sa 11 partnera, DACHSER je osnovao Evropsku mrežu za hranu 2013. godine.

Logističke usluge u Neltu dobijaju novu dimenziju. Sa intermodalnim terminalom u CDC Dobanovci, u Beogradu, otvorili smo nove pruge, luke i puteve našim postojećim i novim klijentima. Dobro došli!

TRANSPORT

•

CARINSKO POSREDOVANJE NELT LOGISTICS SERVICE PROVIDER

•

SKLADIŠTENJE

LSP@NELT.COM

•

DODATNE USLUGE

+ 381 11 3779 146

•

NELTLSP.COM

DISTRIBUCIJA

logistika logistika DB SCHENKER

INVESTICIJA OD 22 MILIONA EVRA U MREŽU:

DB SCHENKER JE OTVORIO SVOJ NAJVEĆI LOGISTIČKI CENTAR U MADRIDU

Novi terminal zapošljava više od 150 radnika i objedinjuje drumski transport i poslove vazdušnog i pomorskog transporta.

B Schenker, globalni lider na polju logistike i transporta je otvorio svoj najveći logistički centar u Španiji, u Madridu na prostoru od 60 000 m2. Centar će postati mesto na kome se vrše poslovi vezani za domaći i međunarodni drumski transport i projekti kao i poslovi vazdušnog i pomorskog transporta. Novi objekat predstavlja investiciju od 22 miliona evra, koja reflektuje snažnu posvećenost kompanije nastavku razvoja u Španiji. DB Schenker trenutno ima skoro 1 000 zaposlenih u Španiji koji su podeljeni u 71 kancelariji, od čega su 29 sopstvene kancelarije DB Schenker-a, što ga čini jednom od najvećih transportnih kompanija u zemlji. U novom terminalu zaposleno je više od 150 ljudi. Novi terminal je izgrađen na osnovu visoko održivih parametara za štednju energije.

ODRŽIVA KONSTRUKCIJA SA NAJSAVREMENIJOM TEHNOLOGIJOM

Veličina novog logističkog centra u Madridu, koji se nalazi u oblasti Vikalvaro, jednaka je veličini osam fudbalskih terena. Dva magacina i kancelarijska zgrada se nalaze na prostoru. Prvi magacin je osposobljen da služi kao oblast za privremeno skladištenje (cross-docking) i prostire se na 10 170 m2, sa opcijom proširenja prostora do 12 200 m2. Taj deo ima 112 hidrauličnih rampi za utovar i istovar, kao i deo određen za kretanje kamiona i kombija. DB Schenker D.O.O. Treća logistička 1 22 304 Novi Banovci Tel.: +381 (0) 11 41 41 879 Web: www.dbschenker.com/rs 126

Industrija 71 / Decembar 2017.

Drugi magacin se koristi za skladištenje pošiljki vazdušnog i pomorskog transporta. Ima 1 680 m2, uz mogućnost povećanja veličine do 2 900 m2, i izgleda slično kao oblast za privremeno skladištenje, i spolja i iznutra. Na kraju, kancelarijska zgrada je podeljena na tri sprata od po 1 100 m2 i projektovana je u udobnom, open-plan stilu kako bi se zaposlenima olakšao svakodnevni rad i pružila bolja udobnost. DB Schenker je uključio održivi poslovni pristup u svoju filozofiju, nudeći efikasna logistička i transportna rešenja uz konstantno smanjenje globalnog uticaja na životnu sredinu. Objekat ima 120 fotonaponskih solarnih panela koji proizvode veliku količinu električne energije koja se potroši. Pored toga, sva oprema za osvetljenje je opremljena LED sijalicama, a rashladni sistem poseduje VRF tehnologiju sa rekuperacijom toplote.

Performance guaranteed!

The driving force for your business! Over 700 own branches connecting 38 countries. You benefit from the most extensive integrated European network.

The fastest road network in Europe! Now online Leadtimes for Europe: eschenker.dbschenker.com

Rely on Europeʼs most extensive land transportation network to deliver your system freight with DB SCHENKERsystem and DB SCHENKERsystem premium.

Book now!

DB SCHENKERsystem FASTEST LEADTIMES HIGH RELIABILITY

FLEXIBILITY

DB Schenker D.O.O. Treća logistička 1 22 304 Novi Banovci

MORE ADDITIONAL SERVICES

DB SCHENKERsystem premium FASTER BY UP TO TWO DAYS

PERFORMANCE GUARANTEED*

Tel.: +381 (0) 11 41 41 879 Web: www.dbschenker.com/rs * Performance guarantee: Valid for lead times agreed upon for the DB SCHENKERsystem premium product: If the consignment does not arrive within the agreed-upon lead time, DB Schenker will refund the net price paid by the customer to DB Schenker for the consignment in question, without any additional fees. This guarantee does not apply if the delayed delivery was caused by the consignor or consignee, or was due to force majeure.

vremeplov vremeplov

MILOŠ SAVČIĆ

GRADITELJ I INDUSTRIJALAC, JEDAN OD NAJBOGATIJIH EVROPLJANA SVOG VREMENA ≡ Tekst priredio: Stevan Jovičić

Miloš Savčić je rođen u Svilajncu, 26. jula 1865. godine, od oca Teodora i majke Jelene. U Svilajncu završava osnovnu školu i prva četiri razreda gimnazije. U Beogradu je 1885. godine završio realku. Realka je bila osmorazredna srednja škola koja je uglavnom pripremala učenike za studiranje realnih nauka na univerzitetu i drugim visokim školama.

Minhenu završava Visoku tehničku školu 1889. godine. Prema nekim podacima, po završetku škole dobija poziv od Gistava Ajfela da grade zajedno toranj u Parizu. Ovaj poziv Savčić odbija i vraća se u Srbiju. Ne zna se koliko je podatak tačan, s obzirom na to da se Ajfelov toranj gradio od 1887. do 1889. godine kao ulazna kapija za svetsku izložbu u Parizu. U Beogradu osniva inženjersko arhitektonsku firmu. Prema nekim istorijskim podacima, po završetku škole u Minhenu se nije vratio odmah u Srbiju, već je dve godine proveo u tom gradu kao činovnik državnih železnica i kao inženjer koga je hvalila cela Bavarska, a po povratku u Beograd, pre otvaranja svoje firme, stupio je u službu gradske opštine. U nekim spisima se pominje da je Inženjersko arhitektonsku firmu otvorio sa izvesnim Gašparom Bekerom, a da su mu za početni kapital pomogli otac i stric. Firma je poslovala odlično. Savčić se bavio uglavnom projektovanjem privrednih objekata, a u projektima stambenih, poslovnih zgrada i vila je sarađivao sa istaknutim srpskim arhitektama. Po podacima, Savčić je prvi gradio u Beogradu uz upotrebu armiranog betona. Utemeljio je staze privatnog preduzetništva i dokazao da je njegova vera u domaće stručnjake bila opravdana, što do tada nije bio slučaj zato što se domaća stručnost zanemarivala u odnosu na strane stručnjake iz raznih oblasti. Pored svega što je gradio, izgradio je i vodovod i kanalizaciju u tadašnjem Beogradu. Otkupio je u Beogradu vinograde i otpočeo izgradnju elitnog Beogradskog naselja Dedinje, zato se i smatra njegovim rodonačelnikom. Pokretač je industrijskih preduzeća do tada nerazvijenih privrednih grana zemlje. Istorijski podaci govore da početkom 1900. godine otkupljuje državnu šumu “Tara” i izgrađuje prvu parnu strugaru u Srbiji - koja je bila locirana na teritoriji Beograda. Rešivši da poslovanje ne ograničava samo na teritoriju Beograda, ulazi u izgradnju železnica kroz zemlju, sa tunelima i mostovima. Izgradnju pruge Niš – Knjaževac započeo je 1911. godine, a do početka prvog svetskog rata je skoro završio sve radove na njoj, sa preko izgrađenih 30 tunela i 20 mostova. Pruga je proradila tek 1920. godine, jer je rat omeo inženjera Savčića u planovima. Ulazi u ekonomske vode i postaje suvlasnik Agrarne, Vračarske i izvozne banke. Stvara holding Prometna banka, na taj način porodica objedinjuje svoj imetak, a prve akcije, ili prvih trista akcija kupuje lično Kralj Petar I Karađorđević. Pokrenuo je fabriku vagona (današnji 14. Oktobar) i osnovao fabriku lima u Zemunu. Uvođenjem sankcija Austrougarske Srbiji (carinski rat), Savčić pravi veliku klanicu BIM Slavija. Pored poslovnog angažmana, Savčić je za vreme Prvog svetskog rata u Ženevi zajedno sa Jovanom Cvijićem i profesorom Đorđevićem osnovao Srpski komitet i učestvovao u osnivanju Društva naroda. Društvo naroda ili Liga naroda je bila međunarodna organizacija osnovana za vreme Pariske mirovne konferencije 1919. godine, a ciljevi ovog društva su bili razoružavanje i sprečavanje rata preko kolektivne bez-

128

Industrija 71 / Decembar 2017.

Miloš Savčić - izvor fotografije Wikipedija bednosti, tj. rešavanje razmirica između zemalja putem pregovaračke diplomatije i poboljšanje globalnog blagostanja. Pored društvenog uticaja i svega što je nabrojano da je Savčić uradio za života, to i dalje nije sve. Činjenice svedoče da je bio osnivač prvog osiguravajućeg društva, koje je 1905. godine došlo pod upravu Prometne banke. Po nekim drugim podacima, prvi domaći osiguravajući zavod osnovan je 1897. godine, a osnivači su bili Luka Ćelović i Đorđe Vajfert. S obzirom na to šta je sve izgradio Miloš Savčić i uradio za privredu i industriju zemlje, a toliko se malo o tome zna i toliko se toga zaboravilo na veliku žalost, postoji mogućnost tačnosti i jednog i drugog podatka, što svakako ne umanjuje važnost osnivanja jedne ovakve institucije. Burna previranja u 19. veku koja su zatekla Srbiju nisu zaobišla ni Ribarsku banju koja je tokom srpsko-turskog rata 1876. bila sravnjena sa zemljom. Njen stvarni razvoj započinje 1904. godine i početkom vladavine kralja Petra I Karađorđevića - u periodu između 1904. i 1911. izgrađeno je puno objekata, a Miloš Savčić se u istoriji pominje kao neko ko je podigao ovu banju. Bio je veliki akcionar Beočinske fabrike cementa i veliki akcionar fabrike Sartid u Smederevu, kao i njen potpredsednik. Osnovao je i brodarskotransportno preduzeće u Beogradu. Novcem koji je zaradio kupio je preko 250 rudnih polja u Srbiji. Bilo je nadaleko poznato da su njegovi rudari imali besplatnu kuću, zemljište, ogrev, struju, zdravstvenu negu i jednu od stvari koje je smatrao da je najbitnija, njihova deca imala su besplatno školovanje. Savčić je bio vlasnik mnogih nekretnina u Srbiji, Crnoj Gori, Makedoniji i okolnim državama. Podaci govore da su mnoge zgrade sa neparnim brojevima u Knez Mihajlovoj njegovo delo i da su bile u njegovom vlasništvu. Važio je za jednog od najbogatijih ljudi u Evropi, a prema svedočenju njegovih potomaka, bio je 11. u Evropi po bogatstvu, pre Drugog svetskog rata. Pominje se i kao tehnički direktor Društva za tehnička preduzeća, narodni poslanik i ministar građevine. Prema zvaničnim podacima u periodu od 1920. i 1921. vodi se i kao direktor državnih železnica. Po ukazu kralja postaje gradonačelnik Beograda (negde piše da je bio predsednik Beogradske opštine) od 1929. do 1930. godine. Ličnim sredstvima je isplatio nepovoljni kredit koji je grad uzeo pre njegovog dolaska, a koji je gušio i usporavao privredni napredak. U to vreme u Beogradu, dok je Savčić bio gradonačelnik, osnivaju se i opštinska štedionica i električna centrala.

vremeplov vremeplov Carinski rat (svinjski rat) je bio trgovinski sukob između Kraljevine Srbije i Austrougarske monarhije, a nastupio je 12. januara 1906. godine, posle prekida pregovora koji su vođeni u Beču, radi zaključenja trgovinskog ugovora. Prekid pregovora izazvala je iznenadna objava ugovora o carinskom savezu između Srbije i Bugarske, zato što je bugarska vlada, protivno utvrđenim uslovima za potpis samog ugovora (ugovoreno je bilo i o tome potpisana zajednička deklaracija, da se ugovor neće objavljivati, pre no što Srbija zaključi trgovinski ugovor s Austrougarskom, što je bio uslov za potpis ugovora o carinskom savezu), podnela ugovor Narodnom Sobranju. Austrougarska je smatrala, da je ovaj ugovor uperen protiv njenih političkih i ekonomskih interesa, pa je prekinula pregovore sa Srbijom radi zaključenja trgovinskog ugovora. Smatralo se pritom, da će Srbija, budući ekonomski slaba i zavisna od tržišta Austrougarske za svoje najvažnije proizvode, brzo kapitulirati. Na zabrane i pooštravanje drugih mera, koje je otpočela primenjivati Austrougarska na uvoz iz Srbije, Srbija je odgovorila istim merama. Do primene retorzivnih carina nije dolazilo. Srbija je 1906. godine uvela potpuno novu carinsku tarifu i maksimalne carine na robu iz Austrougarske. Tako je izbio dugotrajni „svinjski rat“ koji je doveo do potpunog kidanja zavisnosti Srbije od Austrougarske.

Žena mu se zvala Katinka (devojačko prezime Leve), a rođena je u Minhenu. Imali su sinove Milenka i Svetozara koji su bili arhitekte, Ljubišu i Vladetu (inženjeri) i ćerku Jelicu. Knjige iz 1912. godine govore o tome da je Miloš Savčić je živeo u Pop Lukinoj ulici, a umro je u Beogradu 11. marta 1941. godine.

Dragi čitatelji, poslovni partneri i oglašivači ... ... želimo vam inovativno uspješnu, razvojnu punu i tehnološki usavršenu 2018. godinu, koja će zasigurno biti puna izazova.

Nakon Drugog svetskog rata, porodici je oduzeta čitava imovina. Kuća u Užičkoj 15, u kojoj je živela njegova ćerka Jelica koja je bila udata za poznatog arhitektu Aleksandra Acovića, bila je prvo useljena od strane nemačkog generala Lera, a kasnije je bila rezidencija Josipa Broza Tita. Potomak predratnih porodica Savčić i Acović je beogradski muzičar Vlada Lešić, koji već godinama pokušava da vrati oduzetu imovinu. Iz nekoliko njegovih intervjua za razne medije, može se saznati da kada je završena pruga do Knjaževca i kada je prvi voz stigao, njegov predak je preuzeo od Đorđa Vajferta rudnik „Podvis”, a kasnije rudnike „Tresibaba", „Blagovesti", „Rakova gora", „Soko", „Čitluk" i „Jelašnica". Neće se zadržati na njima. Prelazi na Kosovo, gde kupuje kopove lignita „Kosovo". Kosovski ugljeni basen pruža se približno od Kosovske Mitrovice do Kačanika u dužini od osamdeset četiri kilometra, a najveća širina mu je između Prištine i Drenice - četrnaest kilometara. 1930. otvara rudnik „Trepča" i proširuje otkopna polja na oko četiri stotine hiljada kvadratnih metara. Uvodi moderne žičare, pravi kuće za rudare, sa sve kupatilima. Podiže i prvu elektranu - današnji „Obilić". Ono što ga je dodatno izdvajalo od drugih je da je angažovao isključivo domaće stručnjake i da je u to vreme zapošljavao oko 50 000 ljudi. Po onome što saznajemo iz spisa, bio je skroman, nije imao velike prohteve, nikada se nije žalio kada je izgubio, nikada se nije hvalio kada je dobijao, a bio je izdašan kada je trebalo pomoći. Danas u Beogradu postoji ulica koja nosi njegovo ime na Dedinju, čiji je i rodonačelnik bio, kao i spomen ploča u Knez Mihajlovoj ulici kao najvećem donatoru u izgradnji Doma inženjera. Miloš Savčić bio je jedan od vrsnih tehničkih stručnjaka, inženjer, graditelj, ekonomista, industrijalac, humanitarac, čovek koji je pokrenuo nekoliko industrijskih grana u Srbiji i ostavio neizbrisiv trag u privrednom razvoju Beograda i Srbije, te smatram da je opravdano našao mesto i na stranicama našeg vremeplova. Da se ne zaboravi za buduća pokolenja, nešto novo nauči, a svakako da se u budućnosti više govori i priča ne samo o njemu, nego i o svim ostalim ljudima od struke koji su nas na neki način zadužili da pričamo o njima i njihovim delima. Istorija neka piše, ljudi neka pamte.

VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO

WWW.IRT3000.COM

industrijski web adresar industrijski web adresar ABB www.abb.rs Amper sajam www.amper.cz APIS centar www.apis-centar.com Beckhoff www.beckhoff.si Beogradski sajam www.sajam.co.rs Buxbaum automation www.myautomation.at CadCam data www.cadcam-group.eu/rs Copa Data www.copadata.com Daihen Varstroj www.varstroj.si Danfoss www.drives.danfoss.rs Dossis www.dossis.rs Ecomondo sajam www.ecomondo.com Elmed www.elmedint.com Fanuc www.fanuc.eu Festo www.festo.rs Fox Electronics www.fox.rs GGW Gruber & CO www.ggwgruber.at Hermle www.hermlemachine.com Hexagon Metrology www.hexagonmetrology.eu HORN www.balindceg.com Hurco www.hurco.eu IB Blumenauer KG www.ib-blumenauer.com IB-Caddy www.ib-caddy.com ICCE www.icce.rs Ifam i intronika www.icm.si Inea Sr www.inea.rs Insa A.D. www.insa.rs Intehna www.intehna.rs Intermerkur www.intermerkur.rs IRT 3000 www.irt3000.com Kistler www.kistler.com Konstruktor www.kkonsalting.com Labsys SRB www.labsys.rs Leov company www.leov.com.mk Light + Building www.light-building.messefrankfurt.com Lim-mont www.lim-mont.hr Machtech & Innotech expo www.machtech.bg Mikro kontrol www.mikrokontrol.rs Milšped group www.milsped.com MPT Sistemi www.mpt-sistemi.eu

Nelt www.neltsp.com Nurnberg messe www.nuernbergmesse.de/dates Oracal polikarbonati www.oracalpolikarbonati.com Parker www.parker.com Procesi www.di-soric.com RAIS www.raisbg.com Renexpo www.renexpo-bih.com Revija Ventil www.revija-ventil.si Rexroth Bosch group www.boschrexroth.rs RLS merilna tehnika www.rls.si Sajam/Forum voda 2017 www.sajamvoda.rs Schenker www.dbschenker.com/rs Sepon www.sepon.rs Shell lubricants www.shell.com/lubricants Siemens www.siemens.rs Sloteh www.sloteh.si Smart Building Technologies www.sbt.rs Smart cities expo www.viaexpo.com Tapflo www.tapflo.rs Tecon sistem www.tecon.rs Termoinženjering www.termoinzenjering.com Topomatika www.topomatika.rs Topteh www.topteh.eu Total Serbia www.total-serbia.rs TrcPro RS www.trcpro.rs Trim www.trim.rs Triton oil www.tritonoil.rs Tube and Wire www.proexpo.co.rs Uno-lux processing www.ulpr.com Uram System www.uram.co.rs Vesimpex www.vesimpex.rs Virs www.virs.si Walter Tools www.walter-tools.com Watson Marlow www.wmftg.at WIG www.wig.rs Yaskawa Slovenija www.yaskawa.eu.com Zagrebački velesajam www.zv.hr

od ideje do realizacije

Taegu Tec

INTEHNA BEO D.O.O Autoput za Zagreb 22 RS-11080 Zemun Tel.: +381 1 131 49 092 E-mail: info@intehna.rs www.intehna.rs