Industrija 47 by Časopis Industrija

Broj 47 • Decembar 2013. • Godina VIII • Cena 350 dinara

SIMATIC S7-1500 plus TIA Portal Power + Efficiency Ultimativni plus u automatizaciji

APSOLUTNO INOVATIVNO ROMER Absolute merna ruka je opštenamenska prenosna trokoordinatna merna mašina: opremljena je absolutnim enkoderima i zbog toga je ovo prva merna ruka koja ne zahteva referenciranje pre merenja. Poseduje potpuno integrisan i sertifikovan skener i automatsko prepoznavanje merne sonde. Raspoloživa je u 7 veličina do 4.5m mernog opsega. Kada je merna ruka uključena, spremna je za rad. Besplatan demo? Nazovite Vaš lokalni kontakt ili pošaljite e-mail. Tel/Mob: +381 63 21 75 64, info.rs@hexagonmetrology.com www.hexagonmetrology.eu

You are shaping the future of the process industry We are providing the optimum connection

Letâ&#x20AC;&#x2DC;s connect.

Predstavništvo Weidmüller Ustanicka 189, III sprat, lokal 7a, 11050 Beograd, Srbija Tel.: +381 11 288 5274 Weidmüller – Distributer TeLa elektrik d.o.o., Ul.Dr Drage Ljočić 6, Beograd, Srbija Tel.: +381 11 277 2415, ofce@tela.rs, www.tela.rs

Integriše ljude, procese i informacije Autorizovani distributer: R

info@ace.rs | Tel: 023 523 948 | 023 525 563 | www.ace.rs

uvodnik uvodnik Izdavač

Reč urednika Kraj ove godine dočekujemo sa, konačnim početkom radova na „Južnom toku“, sve izvesnijim ulaganjima u srpsku privredu iz arapskih zemalja – uključujući već započetu reformu u domaćoj avio kompaniji, Fijatovim planovima za početak proizvodnje novih modela u Kragujevcu i pored svega toga, rekordnim izvozom pšenice i vestima - da je srpski IT sektor najuspešniji izvoznik u regionu. Na sve ovo, jedna od udarnih vesti u informativnim emisijama ovih dana je, kako ceo region pokazuje znake izlaska iz višegodišnje recesije. I sad, kako treba da razmišlja prosečan srpski stanovnik kada pročita ovakve vesti? Da li je ova zemlja napokon na pravom koloseku ili je to još jedan privid? Svakako, po svim svetskim merilima, ovakve stvari ukazuju na to da se privreda oporavlja koliko god mi kao obični građani to ne osećamo ili ne vidimo u svakodnevnom životu. Kako bismo mi proverili sve to o čemu se priča u poslednjem kvartalu ove godine, obavili smo interviju sa gospodinom Željkom Sertićem, predsednikom Privredene komore Srbije, koji nam je veoma detaljno odgovorio na sve što nas je interesovalo. Predlažem da sa pažnjom pročitate naš Razgovor s povodom i uporedite vaše poslovne planove u narednoj godini, sa informacijama koje smo dobili od našeg sagovornika. Na Balkanu, biti i ostati na pravom koloseku je dosta imaginarna stvar, ali to će izgleda biti u narednoj godini za našu privredu, najveći zadatak. Srećnu Novu godinu i Božićne praznike želi vam časopis Industrija. Broj 47 • Decembar 2013. • Godina VIII • Cena 350 dinara

Broj 47

Nikola Mirković glavni i odgovorni urednik SIMATIC S7-1500 plus TIA Portal Power + Efficiency Ultimativni plus u automatizaciji

IndMedia d.o.o. Privredno društvo za izdavaštvo i marketing Lazara Kujundžića 88, Beograd Tel/fax: +381 11 305 88 22 E-mail: office@industrija.rs www.industrija.rs Glavni i odgovorni urednik Nikola Mirković Tel: +381 60 344 8428 E-mail: nmirkovic@industrija.rs R E D A KC I J A Lektura i redaktura Aleksandra Radosavljević E-mail: aleksandra@industrija.rs Marketing Jasmina Jovanović Aleksandra Radosavljević Stana Arsenić Stevan Jovičić Pretplata Stevan Jovičić Tel: + 381 60 344 84 27 E-mail: pretplata@industrija.rs Grafički dizajn i prelom teksta Đorđe Rafajlović Tel: + 381 60 344 84 31 E-mail: rafraf@sbb.rs Priprema za štampu i štampa Maxima graf, Vladana Desnice 13, Petrovaradin Distribucija Direkt marketing service d.o.o. Web www.industrija.rs Časopis izlazi dvomesečno CIP - Katalogizacija u publikaciji Narodna biblioteka Srbije, Beograd 62 ISSN 1452 - 3639 = Industrija (Beograd, 2006.) COBISS.SR-ID 128184844 Izdavač ne snosi odgovornost za istinitost i verodostojnost objavljenih oglasa i promotivnih tekstova.

sadržaj sadržaj S A D R ŽA J RAZGOVOR S POVODOM Godina velikih rezova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ENERGETIKA Analiza stanja u Srbiji u oblasti solarnih investicija (II deo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 REČ STRUČNJAKA Nova šansa za srpsku privredu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ABB Primena novih tehnologija - ABB serija RELION uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 NOVE TEHNOLOGIJE Sigurnosni pogoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 HARTING Još jedna dobra ideja! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 TRCPRO Kako merne osovine pomažu rukovaocima opreme za podizanje tereta . . . . . . . . . . . . . 34 NOVE TEHNOLOGIJE Japanska robotika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 LPKF LASER & ELEKTRONIKA D.O.O. Mikro obrada materijala u elektronskoj laboratoriji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 COPA-DATA COPA-DATA istražuje spoj između geoinformatike i procesnih podataka . . . . . . . . . . . . . . 42 TROKUT TEST D.O.O. Optimalna rešenja za kontrolu kvaliteta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 HARTING Stvoreno baš za vas! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 NOVOSTI Srpski IT zabeležio najveći rast u regionu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 HEXAGON METROLOGY ROMER Absolute Arm uređaj za merenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 NOVOSTI Najavljene nove ruske investicije u Srbiji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 VESIMPEX IEC 61439 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Kako odabrati pravu uvodnicu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 NAJAVA DOGAĐAJA Hannover Messe 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 PARKER MHC Bearing Checker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 LIBELA ELSI NS Libela Elsi NS obeležila 10 godina postojanja u Srbiji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 NA KOKTELU KOD ... Siemens Press party . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 VODOSERVICE D.O.O. Jedan od tri problema koji znatno povećavaju troškove održavanja vaše fabrike . . . . . . . . 58 INSA – INDUSTRIJA SATOVA A.D. Regulacija protoka vode, gasa i drugih fluida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

INEA SR D.O.O. INEA SR na sajmu voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 EKOLOGIJA Green Fest i sajam voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 ЕNERGETIKA Energetski pasoš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 NOVOSTI Besplatni SALVAGNINI seminar o fiber-laser i panel-bending tehnologijama i rešenjima . . . 70 Orbitalno zavarivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 GEBRÜDER WEISS Gebrüder Weiss prevezao laboratorijsku opremu istraživačkoj stanici Petnica . . . . . . . . . .71 REFAFLEX D.O.O. Brza, snažna i sasvim sigurna industrijska vrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 NAJAVA DOGAĐAJA Light + Building 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 RAZGOVOR S POVODOM Plast Eurasia Istanbul 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 NAJAVA DOGAĐAJA U susret proleću na Zagrebačkom Velesajmu 9- 12. april 2014. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 BEZBEDNOST I ZDRAVLJE NA RADU Fitnes program za zaposlene, investicija ili trošak? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 REČ STRUČNJAKA Kako uključiti dijasporu u finansiranje malih i srednjih preduzeća? . . . . . . . . . . . . . . . . 88 SA LICA MESTA Srpsko-bugarski poslovni forum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

pretplatite se na vaš primerak časopisa

Da biste obezbedili vaš PRIMERAK ČASOPISA INDUSTRIJA potrebno je da sledite uputstvo koje se nalazi na našoj web adresi www.industrija.rs Napomena: Izdavač zadržava pravo da prihvati samo one formulare u koje su uneti svi traženi podaci.

Posetite nas na našoj Facebook stranici: www.facebook.com/casopis.industrija

RAZGOVOR S POVODOM

GODINA VELIKIH REZOVA

ŽEL JKO SERTIĆ, PREDSEDNIK PRIVREDNE KOMORE SRBIJE

“Najveći izazovi u 2014. biće obezbeđenje privrednog rasta i smanjenje nezaposlenosti, a postignuto u narednoj godini biće temelj na kome ćemo graditi novi ekonomski i poslovni ambijent Srbije.”

REČ STRUČNJAKA

NOVA ŠANSA ZA SRPSKU PRIVREDU

AUTOR TEKSTA: NOVAK DOBROSAVL JEVIĆ

“Svi se slažu da je jedan od bitnih načina prevazilaženja aktuelne ekonomske krize, iznalaženje novih vidova saradnje sa svetom i osvajanje novih tržišta. Ovom analizom želimo da ukažemo na otvaranje jednog vrlo perspektivnog polja razvoja za srpsku privredu.”

NOVE TEHNOLOGIJE

JAPANSKA ROBOTIKA

AUTOR TEKSTA: NEMANJA RAKIĆEVIĆ

“Nacionalni Institut Napredne Industrijske Nauke i Tehnologije - National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST) je državna istraživačka institucija čije se sedište nalazi u Tsukubi i Tokiju. Iako ima dugu istraživačku istoriju sa primenom na industriju još od 1882. godine, ovakav kakav je danas, AIST je oformljen 2001. godine.” Industrija 47 / decembar 2013.

vesti vesti NIS najavio još investicija: Za nove tehnologije 9 miliona evra do 2020. godine Naftna industrija Srbije (NIS) radi na masovnom uvođenju novih tehnologija i inovacija u svim oblastima, rečeno je na Sajmu energetike u Beogradu. NIS je na tom sajmu predstavio svoj novi Naučno-tehnološki centar (NTC). Taj centar, koji čini srce inovacija u NIS -u, do 2015. godine će realizovati 28 inovacionih projekata, najavljuju iz naftne kompanije. NIS će u okviru delatnosti tog centra, u kome između ostalih radi i sedam doktora nauka i oko 50 magistara, do 2020. godine uložiti oko 9 miliona evra - rekao je direktor NTC-a Nikolaj Zalevski. - Pokušavamo da uvedemo nove tehnologije u sve sfere poslovanja NIS-a rekao je on i naveo da je već formirana grupa koja se bavi naučno istraživačkim radom i naučno tehnički savet pri kabinetu generalnog direktora NIS -a. Osnovni zadatak NTC-a, kako je istakao, je monitoring naučno istraživačkih projekata i poslovanja u toj oblasti u NIS-u. - NIS već primenjuje najsavremenija tehnološka rešenja tokom istraživanja nafte i gasa - rekao je savetnik u NIS-ovom NTC, Milan Lončarević. Sve velike svetske naftne kompanije danas imaju naučno-tehnološke centre, sa ciljem pronalaženja inovativnih rešenja, pa i NIS sledi te primere, u skladu sa nastojanjem da se pozicionira kao lider u regionu, dodao je Lončarević. On je naveo da NIS obavlja istraživanja južno od Save i Dunava na lokacijama između Guče i Negotina, kod Požarevca, Moravsko-mlavskom području, te da je u planu i istraživanje kod Sirakova. Dodao je da je NIS zainteresovan za istraživanja u kopnenom delu Crne Gore, na šta se čeka raspisivanje tendera, a na planiranim lokacijama u BIH su već završena detaljna seizmička ispitivanja i slede istraživanja u bijeljinskom basenu. NIS je, zahvaljujući uvođenju novih metoda eksploatacije, u poslednje četiri godine povećao obim proizvodnje nafte za 1,3 miliona tona, a u istom

periodu je više od dve trećine maloprodajne mreže rekonstruisano ili rebrendirano. Samo u prošloj godini su zahvaljujući tome u oblasti prerade ostvarene energetske uštede od 11,8 miliona evra, a NIS podseća i da je, u skladu sa uvođenjem inovacija, ta kompanija prvi put u istoriji Srbije počela da ulaže i u vetroparkove.

“Milšped” proširio flotu sa 18 kamiona nove generacije U okviru daljeg razvoja potencijala međunarodnog transporta i uvođenja novih zbirnih linija,”Milšped” je proširio svoju transportnu flotu sa 18 novih vozila. Vozila su u klasi najnovijih “Mercedesovih MB” actros kamiona i “Schmitz Cargobull” priključnih vozila, saopštio je “Milšped”. Pored visokih performansi ovih kamiona, inovativnog dizajna i visoke nosivost, klasa novih “Mercedes”-ovih tandem kamiona se odlikuje uzornim sistemom bezbednosti, izdržljivošću u okviru dugolinijskih transporta, kao i efikasnim servisnim intervalima. Pored jednostavnosti utovara robe, vozačima će na ovaj način biti obezbeđen optimalan komfor u radu i olakšan transport tovara velikih zapremina. Imajući u vidu da nova vozila, koja su već na saobraćajnim putevima Evrope, imaju tehnologiju razvijenu isključivo u skladu sa standardima Euro 6 motora, prednost investicije voznog parka “Milšped” podrazumeva razvoj isključivo u skladu sa zahtevima odgovornog poslovanja. Kako je saopšteno, posebna prednost je usmerena ka ispunjenju očekivanja klijenata, kojima je na ovaj način obezbeđen viskok kvalitet prevoza robe u pogledu poštovanja standarda, rokova i ekonomičnosti.

“Solfins” implementirao “SolidWorks 3D CAD” softversko rešenje u kragujevačkoj alatnici “Gomma Line”

Burster senzori sile, momenta i pomeranja.

Zastupnik i distributer PSM d.o.o. info@psm.si, www.psm.si

Kompanija “Solfins”, čiju paletu delatnosti čine CAD/CAM softverska rešenja, usluge mašinskog projektovanja, kao i konsultantske usluge iz oblasti razvoja proizvoda i proizvodnih tehnologija, uspešno je implementirala SolidWorks 3D CAD softversko rešenje u kragujevačkoj alatnici “Gomma Line”. Osnovni izazovi sa kojima su se susreli inženjeri “Solfins”-a, ogledali su se u omogućavanju konstrukcije alata za injekciono livenje plastike i gume, brzom odzivu na zahteve tržišta, redukciji rokova izrade alata i uvođenju reda u sisteme izrade i distribuciju tehničke dokumentacije.

vesti vesti “Luvata” dobija besplatno zemljište u Zrenjaninu - U fabriku toplotnih izmenjivača u prvoj fazi biće uloženo skoro pet miliona evra Skupština Zrenjanina usvojila je elaborat o opravdanosti otuđenja bez naknade 5,6 hektara građevinskog zemljišta u javnoj svojini u Industrijskoj zoni “Jugoistok” u korist američke kompanije “Luvata” (“Luvata Heat Transfer Solutions”). Kako je rečeno, javni pravobranilac Zrenjanina dostaviće elaborat Vladi Srbije sa zahtevom za saglasnost, i tek posle toga biće moguće potpisivanje ugovora o otuđenju zemljišta. U pismu o namerama navodi se da je planirano ulaganje u proizvodne pogone, uključujući opremu i infrastrukturu, od oko 4,9 milona evra u prvoj fazi, dok bi u drugoj fazi investicija iznosila 19 miliona evra.

Vlasnik alatnice je želeo da ima stabilnog partnera, koji će obučavati i podizati nivo znanja celokupnom inženjerskom kadru - kroz kvalitetnu obuku i tehničku podršku. Kao glavni razlog saradnje sa “Solfins”-om, kako menadžment “Gomme” ističe, su i preporuke priljateljskih firmi koje su klijenti kompanije “Solfins”. “SolidWorks 3D CAD” softver i “Enterprise PDM” rešenje za upravljanje dokumentacijom su omogućili timski rad sektorima konstrukcije, tehnologije, proizvodnje i nabavke. Osnovna ideja je da se konstruisani delovi i dokumentacija preuzimaju i koriste sa centralizovane lokacije i da se na bazi njih vrši ekstrakcija elektroda i pisanje tehnologije i programa za upravljanje CNC mašinama, kroz “SolidCAM” softver i nenadmašnu iMachining tehnologiju, koja štedi vreme programiranja i skraćuje ciklusna vremena u značajnoj meri. Inženjeri kompanije “Solfins” su trenutno u procesu integracije “SolidWorks Enterprise PDM” sistema i informacionog (ERP) sistema u kompaniji “Gomma Line”, koja će kao rezultat omogućiti automatizovanu nabavku elemenata konstrukcije, lansiranje tehničke, tehnološke dokumentacije i radnih naloga, kroz jedinstveno rešenje na našem tržištu koje prati celokupan životni ciklus alata koji se konstruišu u kompaniji “Gomma Line”. Implementirani sistem će pratiti i kompletnu tehnologiju po tehnološkim operacijama definisanim u “SolidWorks” softveru, što će menadžmentu firme omogućiti bolje planiranje, potpunu kontrolu procesa izrade i olakšati poštovanje rokova ka krajnjim kupcima. Veoma važan aspekat u implementaciji je i potpuna kontrola nad izmenama i automatsko ažuriranje radnih naloga, kao i naloga za nabavku sa izmenama u konstrukciji i tehnologiji.

Hrvatski “Dalekovod” na Kosovu ugovorio posao vredan 30,7 milijardi evra - Grade mrežu od Prištine do albanske granice Predsednik Uprave hrvatskog “Dalekovoda” Goran Brajdić, potpisao je juče sa predstavnicima kompanije KOSTT iz Prištine ugovor o izgradnji dalekovoda od 400 kV, u vrednosti od 30,7 milijardi evra. Ugovor je potpisan u Nemačkoj, a projekat je finansiran sredstvima nemačke razvojne banke KfW Frankfurt. Ugovoreni radovi obuhvataju projektovanje, isporuku kompletne opreme i izgradnju 400 kV dalekovoda dužine 90 kilometara od Prištine do granice sa Albanijom, a ugovoreni rok za izvođenje radova je 24 meseca. U realizaciji projekta, “Dalekovod” će finansijski pratiti Hrvatska banka za obnovu i razvoj. Izgradnju ovog objekta “Dalekovod” je ugovorio na međunarodnom nadmetanju, po procesnim pravilima KfW banke. Hrvatska kompanija će angažovati svoje kapacitete za projektovanje, proizvodnju 3 500 tona čelično-rešetkaste konstrukcije stubova, kompletne građevinske i montažne radove. Projektovanje kreće odmah, zatim sledi proizvodnja opreme, a početak građevinskih radova predviđen je za leto iduće godine.

Zamenik gradonačelnika Ivan Dević, istakao je da “Luvata” planira da pokrene proizvodnju toplotnih izmenjivača, kao i da zaposli 65 radnika tokom prve godine proizvodnje. Predviđeno je da do kraja treće godine, ta kompanija u Zrenjaninu zapošljava 200 radnika, a dodatnih 500 radnika po okončanju investicije. “Luvata” je deo “Luvata Grupe” koja je globalna industrijska kompanija sa oko 6 400 zaposlenih i 35 fabrika u 17 zemalja. Vodeći je proizvođač namotaja i hladnjaka za komercijalna i industrijska HVACR tržišta (tržišta grejanja, ventilacije, klima). Industrijska zona “Jugoistok”, u kojoj “Luvata” planira da izgradi pogone, locirana je u jugoistočnom delu grada pored magistralnog puta Zrenjanin-Beograd, u blizini aerodroma “Ečka”, reke Begej i budućeg robno-transportnog centra.

www.procesi.si, Procesna avtomatizacija d.o.o

• Senzori, • Vision/ID sistemi, • Bezbednosne komponente…. • Integracija i snadbevanje SIEMENS-ovih komponenti • (PLC, SERVO regulatori, SIMOTION – kontrolori gibanja…) • Inženjering i rekonstrukcija električnih kontrolnih ormana • Održavanje u industriji….

Procesna avtomatizacija d.o.o Orehovo 65, 8290 Sevnica, Slovenija Tel: +386(0)41 720 625

e-mail: bostjan@procesi.si www.procesi.si

Vaša dodatna snaga: ++ Besprekorne performanse sistema za najkraće vreme reagovanja i najveći kvalitet upravljanja ++ Integrisane tehnološke funkcije za savršeno povezivanje pogona pomoću naprednog upravljanja kretanjem i PROFIdrive profila ++ Integrisana IT bezbednost – dosledno inkorporirana za najveću zaštitu investicije

power

SIMATIC S7-1500

Vaša dodatna efikasnost: ++ Inovativan dizajn i intuitivni rad za jednostavnu primenu i puštanje u rad, uključujući i sigurnosne operacije ++ Integrisana sistemska dijagnostika za punu transparentnost statusa postrojenja – automatsko generisanje i dosledno prikazivanje, ugrađena u firmver ++ TIA Portal za najveću inženjersku efikasnost i redukciju projektnih troškova – uključujući integrisanu sigurnost

efficiency

Siemens d.o.o. Beograd Sektor Industrija Radoja Dakića 7 11080 Zemun, Srbija Tel: +381 11 20 96 096 E-mail: industrija.rs@siemens.com www.siemens.rs

razgovor razgovor s povodom s povodom ŽELJKO SERTIĆ PREDSEDNIK PRIVREDNE KOMORE SRBIJE

GODINA VELIKIH REZOVA Najveći izazovi u 2014. biće obezbeđenje privrednog rasta i smanjenje nezaposlenosti, a postignuto u narednoj godini biće temelj na kome ćemo graditi novi ekonomski i poslovni ambijent Srbije.

Željko Sertić, predsednik Privredne komore Srbije

≡ Razgovor vodio: Nikola Mirković Foto: Z. Boldorac

Časopis Industrija: Nedavno ste na jednom skupu u Beču napomenuli da je pred nama još jedna teška godina? Zašto i šta nas čeka u 2014-toj? Željko Sertić: Ovu, 2013. godinu obeležio je izvestan oporavak ekonomske aktivnosti i značajan rast izvoza, obezbeđena je ozbiljna politička podrška za ekonomske promene, koje ranije nije bilo dovoljno i počele su suštinske reforme za čiji završetak je potrebno vreme. Naredna, 2014. biće veoma teška – ključna za odlučne reformske poteze. Dobićemo zakone koji će obezbediti uređeniji sistem i osnovu za resetovanje srpske privrede, doći ćemo, verujem, i do rešenja za nelikvidnost kao gorući privredni problem, ali - imaćemo i bolne rezove koji očekuju kompanije koje nisu okončale proces restrukturisanja. Međutim, ono što u narednoj godini bude urađeno biće temelj na kome ćemo graditi nov ekonomski i poslovni ambijent Srbije. Uz održanje makroekonomske stabilnosti i sprovođenje strukturnih reformi, prve efekte mogli bismo da imamo za tri, a dosta kvalitetniji način poslovanja i bolji standard, za pet godina. Časopis Industrija: Šta će po Vama biti najveći izazov u narednoj godini? Željko Sertić: Povećanje realne održive zaposlenosti jedan je od ključnih ciljeva srpske ekonomije. Najveći izazovi u narednoj godini, biće postizanje privrednog rasta i smanjenje nezaposlenosti. Planirani rast BDP-a od jedan odsto je realan, ali nedovolјan za generisanje novih radnih mesta i oporavak domaće tražnje. Visoka nezaposlenost od oko 24 odsto, koja u kontinuitetu traje od 2011, predstavlјa najozbilјniji rizik. Utoliko pre što će započete strukturne reforme i okončanje procesa restrukturisanja koje se najavlјuju za sledeću godinu, kratkoročno za posledicu imati rast nezaposlenosti. Višak zaposlenih iz preduzeća u restrukturisanju pojaviće se na tržištu rada. Otpuštanje radnika je neminovno, u određenom procentu, ali njihovo zapošljavanje u privatnom sektoru, koji se bori da očuva potojeća radna mesta, biće teško. Zato je bitno da kreiramo ambijent u kome će ti ljudi moći da se zaposle, da budu podstaknuti da rade nešto drugo. Istovremeno, moramo da promovišemo Srbiju kao dobru destinaciju za investiranje i poslovanje, jer dugoročno, bez investicija, nema održivog privrednog rasta. 14

Industrija 47 / decembar 2013.

Časopis Industrija: Šta bi trebalo Srbija da uradi, kako bi se poslovni ambijent promenio i privukao još više stranih investicija? Željko Sertić: Za više investicija, moramo da radimo na dva koloseka – strukturnom reformisanju kompletnog ambijenta za poslovanje i investiranje i predstavljanju naših potencijala u inostranstvu. Stoga su aktivnosti Vlade Republike Srbije i Privredne komore Srbije sinhronizovane i usmerene ka istom cilju. Do sada usvojene mere predstavljaju prvi korak, potreban uslov. Naravno, za korenite promene to nije dovoljno i PKS insistira na celovitom paketu mera koje bi se sprovodile u narednih tri do pet godina, sa operativnim planom – zadacima svakog ministarstva pojedinačno. Časopis Industrija: O kojim merama je reč? Željko Sertić: Kratkoročno je neophodno preduzeti mere za rešavanje problema nelikvidnosti i jačanje finansijske discipline, održivo finasiranje privrede u funkciji rasta i zapošljavanja, smanjenje troškova poslovanja kroz dalјe ukidanje nepotrebnih administrativnih procedura i parafiskalnih nameta. Potrebno je ubrzati i donošenje programa reforme inspekcija i prevođenje sive ekonomije u legalne tokove. Dugoročni cilј bi trebalo da bude dostizanje prosečne godišnje stope rasta od pet odsto, uz obezbeđenje makroekonomske stabilnosti i sprovođenje sveobuhvatnih strukturnih reformi. Da bi se taj cilj dostigao, prioriteti su: smanjenje javne potrošnje do nivoa u zemlјama sličnog ranga razvoja, sveobuhvatna poreska reforma kroz koju će se postepeno smanjivati opterećenja po osnovu rada, reforme penzionog sistema, javnih preduzeća, tržišta rada i obrazovanja, kao i završetak procesa restrukturisanja velikih nesolventnih preduzeća. Naša je ocena da bez novog koncepta industrijskog razvoja, novog sistema finansiranja investicija i novog koncepta efikasne i moderne državne uprave i javnog sektora, dugoročno, nema značajnijeg napretka. Časopis Industrija: Da li je realno očekivati da naredne godine bude više investicionih projekata? Željko Sertić: Nama su potrebne visoke stope rasta BDP-a da bismo brže napredovali, ali to nije realno ostvariti za godinu, dve ili tri. Da bismo dostigli godišnji petoprocentni rast BDP-a kao dugoročni

razgovor s povodom razgovor s povodom

ŽELJKO SERTIĆ PREDSEDNIK PRIVREDNE KOMORE SRBIJE

cilj, potreban nam je priliv bar dve milijarde dolara stranih investicija godišnje. Taj nivo investicija obezbedio bi značajnije otvaranje novih radnih mesta i novih izvoznih kanala, angažovanje domaćih kompanija u lancu dobavljača, prenos savremene tehnologije i menadžmenta. Međutim, to nije moguće ostvariti preko noći. Uveren sam da Srbija u naredne dve do tri godine može da kreira veoma privlačan ambijent za investiranje i poslovanje i da već 2015. osetimo značajniji uticaj investiranja u našoj zemlji. Naredne godine nastaviće se ovogodišnje pojačane međunarodne aktivnosti Privredne komore, krunisane investicionom konferencijom u Moskvi, koja će biti model za predstavljanje investicionog potencijala Srbije u inostranstvu narednih godina. Već imamo zakazane skupove u Indiji od 24. do 27. januara, a postoje planovi i za organizaciju predstavljanja naših potencijala u Kini, i ponovo, marta iduće godine u Londonu.

razgovor razgovor s povodom s povodom ŽELJKO SERTIĆ PREDSEDNIK PRIVREDNE KOMORE SRBIJE

Časopis Industrija: U kojim sektorima naše privrede očekujete strane ili domaće ulagače? Željko Sertić: Investitori su zainteresovani upravo za one grane koje smo markirali kao strateške pravce razvoja srpske privrede: energetiku, savremenu poljoprivredu i proizvodnju zdrave hrane, prerađivačku industriju, pre svega, finalnih proizvoda, infrastrukturu. Zainteresovani su i za ulaganja u informaciono-komunikacione tehnologije i turizam, koji mogu da budu značajan izvor rasta u budućnosti. Časopis Industrija: Srbija je dovođenjem Fijata i Gasproma povećala svoj izvoz. Da li je realno očekivati da se trend rasta u industrijskoj proizvodnji nastavi, i u kojim privrednim granama se mogu očekivati novi domaći izvoznici? Željko Sertić: Rast bruto domaćeg proizvoda, koji će obeležiti 2013. je solidan rezultat i ohrabrujući signal, posle recesije u prethodnoj godini. Značajnom rastu izvoza posebno su doprinele automobilska industrija i poljoprivreda. Solidne rezultate u ovoj godini i dobre nagoveštaje za iduću beleže i hemijska industrija, proizvodnja električne opreme, farmaceutska industrija. Sa velikim infrastrukturnim investicionim projektima poput Južnog toka, otvaraju se mogućnosti za rast u građevinarstvu i pratećim delatnostima. Povećane poslovne aktivnosti bazirane su i na specijalnim odnosima i sporazumima o slobodnoj trgovini kakve imamo sa Ruskom Federacijom, Belorusijom i Kazahstanom, Evropskom unijom i Turskom. Istina je da mogućnosti sporazuma o slobodnoj trgovini do sada nisu korišćene dovoljno, ali ohrabruje da izvoz u Rusiju ove godine beleži veliki rast i premašiće 1,1 milijardu dolara. Povećana je vrednost izvoza, ali i poboljšana struktura: izvezli smo više nego ranije finalnih proizvoda i robe u završnim fazama obrade. U narednim godinama očekujemo još bolje rezultate.

Industrija 47 / decembar 2013.

Sporazum sa Ruskom Federacijom izuzetno nam je važan i ruskim kompanijama smo na Investicionoj konferenciji u Moskvi ponudili zajedničke projekte kako bi povećali proizvodnju u Srbiji, a ta roba bi se odavde izvozila u EU. To je bila nova tema za njih i naišla je na dobar prijem. Časopis Industrija: Da li srpska privreda sačinjena od malih i srednjih preduzeća, danas ima potrebnu podršku od PKS i šta na tom polju može da se unapredi? Željko Sertić: Privrednici su uvek aktivno učestvovali u predlaganju ekonomskih mera i zakonskih rešenja, PKS je i ranije upućivala vrlo ozbiljne predloge ministarstvima, ali na žalost u prethodnim vladama nije bilo dovoljno razumevanja i spremnosti da prihvataju predloge koje je komora formulisala u ime privrede. Sada se na Privrednu komoru drugačije gleda – glas privrednika se mnogo više čuje. Privrednici nam se više nego ikada obraćaju da učestvujemo u rešavanju njihovih konkretnih problema, jer PKS danas ima ozbiljne potencijale da im pomogne. Aktuelna vlada je do sada pokazala više volje da kroz komorski sistem komunicira sa privrednicima i usvaja realne i konstruktivne predloge. Dnevno smo u kontaktu sa ministarstvima i drugim državnim institucijama, sa kojima ne rešavamo pojedinačne probleme, već otvaramo mogućnosti da se reše problemi cele grane ili delatnosti. Uključeni smo u veliki broj radnih grupa koje pripremaju strateška dokumenta, zakone i podzakonska akta. PKS je najlegitimniji i najprirodniji zastupnik privrednih interesa Srbije i u inostranstvu – kroz međunarodne aktivnosti. Ove godine započeli smo veliku investicionu ofanzivu – realizovali smo više od 30 međunarodnih poslovnih foruma i susreta u zemlji i više od 40 privrednih poseta.

razgovor s povodom razgovor s povodom

ŽELJKO SERTIĆ PREDSEDNIK PRIVREDNE KOMORE SRBIJE

Časopis Industrija: Po dolasku na čelo komore, najavili ste sprovođenje reformi. Šta je to tačno podrazumevalo i da li ste zadovoljni kako se stvari odvijaju po tom pitanju? Željko Sertić: Zatekli smo razuđen komorski sistem sa Privrednom komorom Srbije, dve pokrajinske, jednom gradskom i 16 regionalnih komora koje funkcionišu potpuno nezavisno. PKS nema uticaj ni na jednu od ovih komora. Naš kapacitet kao važne nacionalne institucije mora biti drugačiji. Zato idemo na reformisanje celog komorskog sistema da bi on bio jedinstven i efikasan. Istovremeno, veliku energiju ulažemo u unutrašnju reformu. Jer, ako okupljamo privredu i očekujemo od privrede da bude konkurentna, PKS mora da bude primer privredi: najbolje organizovana, efikasna i uticajna, sa dobrim kadrovima koji rade posvećeno i odgovorno. Svakodnevno, sa svakom našom aktivnošću podižemo i svoj ugled i kapacitete. Povećali smo efikasnost i odgovornost. Postigli smo ozbiljne uštede u poslovanju za poslednjih šest meseci. Stvorili smo uslove za nove usluge i servise privredi. Reorganizujemo našu mrežu predstavništava u svetu… Siguran sam da javnost ceni mnoge naše stavove i inicijative i da PKS, više nego ikada, doživljava kao ozbiljnu, odgovornu i profesionalnu organizaciju. Najznačajnije nam je mišljenje privrednika, zbog kojih i postojimo, ali ne zanemarujemo značaj stručne javnosti. Časopis Industrija: Šta su danas primarni zadaci u PKS i koji će biti prioriteti komore za narednu godinu? Željko Sertić: Cilj nam je da Privrednu komoru Srbije, na osnovu konkretnih rezultata - i država i poslovna zajednica, i u zemlji i u svetu, prepoznaju kao pouzdanog partnera: da PKS bude ta prva tačka kojoj se obraćaju i domaća privreda i strani investitori, i snažan oslonac vladi u kreiranju poslovnog ambijenta podsticajnog za poslovanje i investiranje. U narednom periodu nas očekuje i veliki i ozbiljan posao oko pregovora sa EU. Naša najveća obaveza je da u tom procesu edukacijom pomognemo privrednicima i da učinimo našu privredu konkurentnom. Pratimo i sve globalne trendove komorskog organizovanja iz najrazvijenijih ekonomija sveta i verujem da smo na dobrom putu da budemo jedna od najmodernijih organizacija ove vrste u Srbiji i regionu.

energetika energetika ANALIZA STANJA U SRBIJI U OBLASTI SOLARNIH INVESTICIJA (II DEO) ≡ Autor teksta: Darko Bjelopavić www.solarnipaneli.org

rugi efekat koji je zadesio Zapadnu Evropu jesu prevelika dugovanja nekih zemalja, poput Češke, Španije i Italije, investitorima i vlasnicima solarnih elektrana. Ako se pogledaju vrednosti ostalih „feed-in“ tarifa za OIE, solarna je daleko veća, čime je čini najvećim teretom budžeta države, odnosno krajnjeg korisnika. Ova velika dugovanja su počela da značajno utiču na cenu električne energije u pomenutim zemljama. Ako se vratimo na Srbiju, gde je cena struje još uvek socijalna kategorija, dajemo odgovor zašto je propisana mala kvota za solarne sisteme do kraja 2015. godine, ili bar tako piše u uredbi za sada. Inače, svetski trend je da cena „feed-in“ tarife bude manja od cene struje koju plaća krajnji korisnik, tj. da se cena proizvedene zelene energije a time i solarne, dovede na nivo cene struje dobijene iz fosilnih goriva. Bolje rečeno, trend je da se izgube subvencije i da se iz realnih izvora bez ikakvih pogodnosti finansiraju projekti zelene energije. Digresije radi, pomenimo da će u novom Zakonu o energetici krajnji kupac električne energije snositi teret obnovljivih izvora električne energije. To konkretno znači da je prema uredbi visina naknade u 2013-toj bila 0,044 din/kWh, a sve u skladu sa zakonom. Ovo plaćaju krajnji kupci uz račun za pristup prenosnom, odnosno distributivnom sistemu što se posebno iskazuje. Znači da će prosečno domaćinstvo koje utroši 500 kWh mesečno, uz račun za pristup prenosnom, odnosno distributivnom sistemu, imati prikazano više 22,00 dinara, odnosno povećanje računa iznosi 0,71%. Kako je pokazano, imali smo fiksnu tarifu. Danas je ona daleko ozbiljnija i razlikuje sisteme po snazi i mestu instaliranja: Na objektu do 0,03MW cena je 20,66c€/kWh, na objektu 0,03 – 0,5MW cena je 20,941 – 9,383*R c€/kWh ( R je dato u MW), i na zemlji 16,25 c€/kWh. Sa druge strane, kvota glasi ovako: Ukupna snaga iznosi 10 MW, od čega 2 MW za siteme na objektima pojedinačne snage do 30 kW, 2 MW za sisteme na objektima pojedinačne snage 30 do 500 kW, i 6 MW na zemlji. Mora se priznati da su mnoge zemlje imale malo drugačiji sistem podele po snazi - nisu imale jednu jednačinu već opsege vrednosti subvencija, tako da je ovaj sistem subvencionisanja novijeg datuma. Kako će funkcionisati u praksi, vreme će pokazati. Uz sve ovo moramo dodati da u svetu postoji i sistem koji nije našao mesto u našem subvencionisanju. To su BIPV sistemi, odnosno solarni sistemi na fasadama zgrada. Doduše, to su jako nezgodni sistemi za procenu dobiti i isplativosti, pa tako i određivanja konačne cene otkupa. Dodatni pritisak na tržište energije vrši buduća liberalizacija trgovine električne energije, kao i obaveze prema Energetskoj zajednici, čiji je Srbija član. Dakle, prema do sada rečenom kao i najavama ministarstva, možemo dati zaključak: U Srbiji će se graditi sistemi većih snaga, 100-500KW, ređe 1MW, ali i oni manji, 30-50KW. Interesovanja ima, u građanstvu posebno, za sisteme na krovovima snage 10KW do 30KW. Dodatno interesovanje su pokazale neke fabrike koje bi

Industrija 47 / decembar 2013.

na svojim halama postavile solarne sisteme i tako u budućnosti sebi smanjile račun za struju. Ovo može biti interesantna tema za razmišljanje, da se budućim investitorima ponudi takva solucija: Oni se povežu na mrežu i troše tu energiju, a da se višak, ako ga bude bilo, prodaje EPS-u po određenoj ceni. Pored toga, mnogi mega marketi u svetu svoje su potrebe za energijom u mnogome potkrepili baš iz solarnih panela, poput čuvene IKEA-e. Na kraju obrazlaganja zašto imamo takvo stanje, moramo pomenuti opsežnu birokratiju – veliki broj zakonskih regulativa i dozvola koje su činile da se čeka i po godinu dana za pokretanjem gradnje. Na žalost, danas investitor nema garanciju da će država sklopiti ugovor sa njim iako je pribavio sve potrebne dozvole i garancije. To dodatno otežava investiranje, ali i upućuje da samo krupni ulozi budu u opticaju. Uz to, nema se jasnog uvida, bar preko nekih obaveštenja, koliko je raspoložive snage od propisane kvote ostalo. To ne znači da se ne može doći do podataka, ali se jednostavno taj podatak ne može videti na sajtu ministarstva ili njegove agencije. U svetu su postali aktuelni ugovori građana sa nekom od kompanija koje imaju dozvolu za proizvodnju električne energije iz obnovljivih izvora. Ugovori su tako koncipirani da kompanije naprosto iznajmljuju opremu za solarni sistem privatnim licima, što se montira na krovnoj površini objekata koji su u vlasništvu tih lica, uz novčanu naknadu na godišnjem nivou. Zato je tim kompanijama omogućeno da oni sklapaju ugovor sa državom po subvencionisanim cenama, ali sa takvim vrstama ugovora. Za sada, kako imamo malo dozvoljene snage, malo je verovatno da će se takvi ugovori pojaviti, ili ako ih bude neće biti u nekom značajnijem broju. Pored „on-grid“ ili „grid-tied“ ili vezanih za distribuciju sistema, postoji interesovanje građana za nezavisnim ili „off-grid“ sistemima. To su autonomni sistemi koji imaju primenu na vikendicama, u kamp prikolicama, čamcima i brodovima, uličnoj i dvorišnoj ra-

energetika energetika

sveti. Kako interesovanje raste, to će se i javiti prvi veći ponuđivači takvih solar-kit sistema. Tako da se i u tom pravcu može očekivati razvoj tržišta. Tu ima dosta mesta za ulaganje i promociju jer pored vikend objekata, solarna rasveta itekako ume da pruži kvalitetno rešenje: eliminišu se mnogi izvođački radovi i dodatne administrativne obaveze. Mnoga turistička naselja u svetu već imaju solarnu uličnu rasvetu i parking prostore prekrivene panelima, pa je realno za očekivati da toga bude i daleko više.

KOLIKO OZBILJNIH INVESTICIJA U SRBIJI UOPŠTE IMA? U prethodnom izlaganju već je uglavnom odgovoreno na ovo pitanje. Ali da se dopuni - pored najavljenih projekata izgradnji, stoji i projekat od 1MW kod naselja Tancoš u Vojvodini. Investitor je slovačka kompanija „Prima enerdži“, na površini od 2,5 hektara. Takođe je u najavi i proširenje već postojeće u Leskovcu, snage od 220 KW, na još dodatnih 650KW. Naravno, ima dosta pojedinačnih malih sistema i na tom iskustvu treba učiti.

KOJE SU GLAVNE PREDNOSTI, A KOJA OGRANIČENJA SOLARNIH ELEKTRANA TJ. PANELA? Prednosti su te što su to čiste tehnologije proizvodnje električne energije. Moduli se mogu postaviti na mestima koja imaju slabu upotrebnu vrednost, poput lošeg zemljišta, kosih terena, na mestima odlaganja šljake ili nekog drugog otpada, močvarnog (najpre se mesto sanira a potom pretvora u korisnu površinu), itd. Lako i relativno brzo se montiraju, uz minimalne troškove izgradnje posebnih objekta. Sve je napravljeno, čak postoje specijalni kontejneri gde se smeštaju veći invertori ili kontrolna soba. Lako se održavaju, samo se peru i eventualno se kosi trava između redova panela ako se radi o sistemima na zemlji. Fiksni sistemi nemaju mehaničkih delova, te je cena održavanja i amortizacije minimizovana. Ne proizvode buku i ne zagađuju okolinu tokom eksploatacije, bilo da se radi o monokristalnim, polikristalnim ili amorfnim panelima. To isto važi i za invertore. Kada govorimo o ograničenjima, moramo najpre pomenuti da postoje neka prirodna i tehnička ograničenja. Prvo, solarno polje ne proizvodi struju noću jer nema sunca. Takođe, ne daje polje uvek nominalnu snagu već nešto manju, jer nominalna je deklarisana za laboratorijske uslove. Potom, efikasnost solarnih ćelija opada vremenom rada istih. Drugo, učinkovitost elektrane zavisi od topografije terena (nagiba terena, senke koje daju okolna brda, zgrade, drveće ili neki drugi objekti), klimatskih uslova za dato mesto (vezano za: broj sunčanih dana i intenziteta sunca, temperaturne oscilacije tokom godine, intezitet i ruža vetrova), potom zavisi od geografske širine lokacije, ali u malom delu i od njene nadmorske visine. Kada se nalazi mesto za jedno veće solarno polje, moraju se obavezno uzeti u obzir ovi parametri - ne bi li se što preciznije odredila količina proizvedenih kWh godišnje a time i vreme povraćaja novca. Jer cilj je da ulagač što ranije dođe na pozitivnu nulu i počne da ubira profit od postrojenja. Treće, zavisi od obližnje distributivne mreže, tj. kapaciteta prenosne mreže. Mora se to znati, čak i kod manjih projekata a posebno većih, da li obližnja trafo stanica, ako postoji, može da primi i distribuira planiranu snagu. U protivnom, ide se na montažu posebnog i nezavisnog visokonaponskog trafoa, a to ume dodatno da optereti investiciju. Kod manjih sistema do 5 KW, po našim tehničkim propisima ne treba imati trofazno pretvaranje, dok se kod većih i o tome mora razmišljati. S tim da proveru i saglasnost kompatibilnosti elektromreže i elektrane daje sama Elektromreža Srbije, tako da se mora sa njima biti u dogovoru. Potom, jake snage umeju da unesu dodatni

energetika energetika šum u naponski sistem što rezultira dodatnim uslovljavanjem EMS-a. Međutim, ovo su problemi koji se uz pravilno projektovanje solarnih sistema - poštovanjem svih tehničkih standarda i normi, mogu otkloniti. Zato su to najbitniji, ali ne i jedini uslovi za dobijanje građevinske a kasnije i upotrebne dozvole.

KOLIKI JE OBIM INVESTICIJA I KOJE JE VREME JE POTREBNO ZA REALIZACIJU PROJEKTA? Obim investicije zavisi, pre svega od novčane mase koju želi da uloži sam investitor. Potom, podjednako zavisi od raspoložive, neizdate snage kvote, koju je ministarstvo raspisalo. Kod većih projekata postoji gornje ograničenje od 1MW, ali to ipak treba pitati i precizirati kod nadležnog ministarstva i/ili Agencije za energetiku, jer postoje različite vrste ugovora i interesa. Inače, realizacija projekta, kada su obezbeđene sve potrebne dozvole, građevinske, tehničke, itd., odvija se relativno brzo. Naravno, reper su elektrane na fosilna goriva i vreme izvođenja radova na njihovoj izgradnji. Kod kućnih sistema to može da potraje dva-tri dana do desetak dana, zavisno od snage koja se instalira. Vrednost investicija pre svega zavisi od planirane snage koja će se instalirati, kao i od tehničkih uslova priključenja. Nije ista cena po jedinici instalirane snage, ili kako se to meri u €/KW. Različite su cene za manje sisteme od 5KW, ili 30KW ili 100 i više KW. Najnižu cenu imaju veći projekti, poput 500KW ili 1MW. Tada same fabrike dodatno izlaze u susret kupcu sa finasijskim povoljnostima. Ali kod tako većih projekata, mora se voditi računa o brzini isporuke solarnih panela i invertora, jer se može desiti da sami proizvodni kapaciteti ne mogu da isprate dinamiku radova u montaži. Tako se kod velikih elektrana, mora ozbiljno razgovarati sa snabdevačima o ovom problemu.

Kompanija FLUID MOLD u svoje ime i u ime svojih principala vam želi srećnu Novu godinu i Božićne praznike.

FLUID-MOLD Sistemi d.o.o. Knjeginje Milice 3/2 35000 Jagodina T: 00381 (0)35 245 287 M: 00381 (0)60 628 68 70 www.fluidmold.rs

Nadovezujući se na prethodno, konačna cena jednog solarnog postrojenja, na primer od 5KW ima u Srbiji najveće oscilacije. Tu se distributeri i oni koji montiraju najviše razlikuju. Poznato je da su najveće razlike u cenama kod malih sistema, i kreću se od 1,5 do 1,9€ /KW. S tim da mnoge firme ne prikazuju javno na svojim sajtovima cene robe i usluga koje nude, te ove cifre treba uzimati sa dozom rezerve. Kod većih sistema, na primer 200KW, cena se može kretati od 1,1 do 1,3 €/KW. Primetna je jedna konvergencija u konačnoj ceni solarne elektrane na tržištu, što sada postaje presudno pri odabiru firme, uz dodatne pogodnosti i ponude koje distributeri i izvođači nude. Naravno, pre svega, mora se tražiti uvid u kvalitet koji sami distributeri i izvođači mogu da pruže. Takođe, u ovom odnosu učestvuje i tip panela koji će se montirati; monokristalni su skuplji, dok su amorfni najjeftiniji. Potom, nije isto da li će se kupiti kineski, nemački, španski ili italijanski proizvodi (ima još dugih proizvođača, tako da se ove zemlje ne popularizuju). Međutim, da ne bi došlo do zabune, mora se reći da postoje solarni paneli kineske proizvodnje vrhunskog kvaliteta, možda i prestižnog u svojoj klasi. U krajnjem slučaju pogledaju se standardi koje zadovoljava oprema, i tako se uradi klasifikacija. Na osnovu tih podataka se može znati o kakvom je proizvodu reč. U nastavku, konačna vrednost investicije zavisi od cene projektnih i izvođačkih radova. Naime, ranije, kada su komponente bile daleko skuplje, projektantski i izvođački radovi nisu imali nekog velikog udela, gledano procentualno, u odnosu na ceo projekat. Međutim, danas sa velikim padom cene solarnih panela i invertora, počinje i ta stavka rashoda da igra značajnu ulogu. Dodajmo, kada su u pitanju izvođački radovi, u savremenom svetu postoje posebni kursevi i sertifikati za radnike montere. Tamo svako mora biti sertifikovan za posao koji obavlja pri gradnji solarne elektrane, jer kao što je pomenuto, greške mogu biti fatalne. Zato se ozbiljno sagledava ovaj problem i propisuju stroge norme koje svaki radnik mora da zadovolji. Uz to važe i stroga pravila zaštite na radu, koja su posebno pisana za montažu ali i kasnije održavanje solarnog polja. Postoji posebna industrija zaštitne odeće i obuće za takve radnike, kao i za materijale kojima se kasnije tretiraju površine panela, oblažu kablovi, itd.

Nakon puštanja u rad većih sistema, mora se ispuniti zakonska obaveza o upošljavanju stručnih inženjera koji bi nadzirali rad istog. Ali to je već pravno i organizaciono pitanje. Na kraju, realno je očekivati u bliskoj budućnosti, po uzoru na ostali razvijeni svet, da se i kod nas jave takvi edukativni centri. U tom pogledu, na primer, Bugarska i Hrvatska su otišle daleko.

DA LI JE ZADOVOLJAVAJUĆA VISINA PODSTICAJNIH CENA, ODNOSNO FEED-IN TARIFA ZA ELEKTRIČNU ENERGIJU DOBIJENU IZ SUNCA I DA LI JE ONA STIMULATIVNA ZA INVESTICIJE? Danas, naša zemlja je konkurentna sa svojom “feed-in” tarifom posebno u oblasti malih sistema do 30 KW. To ne znači da su ostale snage neprofitabilne, već da je vrednost tarife najveća. Da bi se reklo da je neka investicija zadovoljavajuća, mora se uraditi bar okvirna analiza vrednosti investicije, sa učešćem kamate banke ako je ima, poslovanje elektrane za ceo ugovoreni period, pa tek onda reći za koji vremenski period će se desiti povraćaj novca ili koliki je ROI. Na primer, za manje sisteme od 30 KW, vreme za koje elektrana sebe otplati može biti 5,5 do 6,5 godina, zavisno od klimatskih i tehničkih uslova u kojima će ona raditi. Kod većih, može se govoriti o nešto drugačijoj vrednosti vremena povraćaja ali to, kako je već napomenuto, zavisi u mnogome od cene opreme i načina distribucije. Nažalost, mi imamo najkraći podsticajni period, svega od 12 godina, dok je u okruženju veći, što ga automatski čini investiciono privlačnijim. Međutim, to ne znači da posle 12 godina elektrane neće moći da privređuju. Moći će, ali pod drugačijim tržišnim uslovima koji budu važili. Iako će panelima opasti efikasnost (to se da videti u specifikacijama proizvođača), ipak oni ostaju proizvodno sposobni i isplativi. Radni vek elektrane ne mora prestati nakon 12 godina, već da će otkupna cena se promeniti, a time i finansijsko stanje elektrane.

energetika energetika VELIKI PROIZVOĐAČ PANELA, SIMENS, IZAŠAO JE IZ TE PROIZVODNJE, NAJVEĆI PROIZVOĐAČ U HRVATSKOJ JE ZATVOREN. MOŽE LI SE IZ TOGA ZAKLJUČITI DA SOLARNI PANELI GUBE TRKU SA NEKIM DRUGIM IZVORIMA ENERGIJE? Solarna energija predstavlja bogatstvo jedne države, ona počinje da se posmatra kao resurs, i to obnovljiv. Ranije nije bilo tako, jer tehnički nije bilo moguće “uhvatiti” efikasno svetlost ili nije bilo isplativo. Danas je nauka i tehnologija uznapredovala, i sve je postalo dostupno kako velikim tako i malim investitorima. Globalno, mi se nalazimo na početku ere solarnih sistema, tako da se ne može izvesti takav zaključak. Loše poslovanje hrvatske kompanije ili Siemensa u ovoj oblasti je samo posledica surovog tržišta solarnih panela i jake konkurencije azijskih kompanija. Možda i loših kreditnih uslova koji su učinili da neke zemlje budu loše tržište ovih proizvoda. Danas nije neuobičajeno da se gase neki pogoni ali i da se otvaraju novi. Jedan kraj ima komparativnu prednost u odnosu na drugi, tako da se kroz prizmu takvih tržišnih odnosa i finansijskih uslova, može sagledati dešavanje u pomenutim fabrikama ali i ostalim koje su doživele istu sudbinu. Opstanak imaju samo oni koji stalno usavršavaju svoj proizvod i koji za specificirani kvalitet daju najnižu cenu. Ako se pogledaju istraživanja, vidi se da se probudilo veliko interesovanje za razvojem što boljih sistema sa manje disipacije i ostalih

gubitaka. Velika se energija ulaže u israživanje solarnih ćelija sa većom efikasnošću, ali sa jeftinijom proizvodnjom. Danas se laboratorije mogu pohvaliti da su dostigle efikasnost preko 40%, ali iste najavljuju dodatne pomake u budućnosti. Sa druge strane, same fabrike mnogo ulažu u analize protoka materijala ne bi li uštedele na svakom koraku i tako pojeftinile svoj proizvod. Zato su hale potpuno automatizovane i robotizovane, sa smanjenom ulogom čoveka u proizvodnji. Sa druge strane, i samo društvo počinje da prepoznaje potrebe za solarnim konvertorima, pogodnostima i prednostima koje nude. Tržite se tek razvija, bar na Balkanu, dok je u savremenom svetu postalo uobičajeno imati neki panel na kući, vikendici ili na kamp prikolici. Još uvek su porebe za enegijom velike te ima mesta za sve OIE. Ambicija bilo kog društva jeste da se osavremeni i poboljša kvalitet života, ali to bez dodatne energije nije moguće. Energija iz fosilnih goriva je limitirana, kako proizvodnim kapacitetima tako i rezervama. Najbolji način da se premosti nedostatak za energijom su OIE, a jedan od najbržih i najpouzdanijih načina danas pruža solarna energija. Zato ima budućnosti baviti se solarnom tehnologijom, proizvodnjom i eksploatisanjem iste. Energije ponestaje svetu a rešenje se mora naći. Ovde je izneto jedno odlično, održivo rešenje.

reč reč stručnjaka stručnjaka NOVAK DOBROSAVLJEVIĆ

NOVA ŠANSA ZA SRPSKU PRIVREDU

Kako iskoristiti pogodnosti saradnje sa budućom Evroazijskom ekonomskom unijom ≡ Autor teksta: Novak Dobrosavljević

Svi se slažu da je jedan od bitnih načina prevazilaženja aktuelne ekonomske krize, iznalaženje novih vidova saradnje sa svetom i osvajanje novih tržišta. Ovom analizom želimo da ukažemo na otvaranje jednog vrlo perspektivnog polja razvoja za srpsku privredu.

o skora su integracioni procesi u okviru Carinske unije (CU) Rusije, Beolorusije i Kazahstana i pogodnosti za poslovanje koje oni nude, bili u Srbiji poznati samo stručnjacima. Ipak, ovo se bitno promenilo tokom skorašnje pripreme i početka gradnje gasovoda Južni tok, i još više posle velike pažnje koju je na svetskom nivou privukao oktobarski samit Rusije, Belorusije i Kazahstana - na kome je odlučno najavljeno da će na bazi postojeće CU do 2015. godine biti formirana Evroazijska ekonomska unija. Interesovanje za pristup uniji pokazalo je više zemalja Zajednice nezavisnih država (ZND) – Jermenija, Kirgistan, Uzbekistan i drugi, uključujući i Tursku, dok su potpisivanje sporazuma o stvaranju zone slobodne trgovine sa CU najavili Indija, Izrael i ostali. Rаzvoj CU, osnovаne 2010. godine, privlаči sve veću pаžnju ekonomskih аnаlitičаrа. Premа ekspertimа frаncuske bаnke BNP PARIBAS, tokom protekle 3 godine rаdа CU je dokаzаlа

Industrija 47 / decembar 2013.

svoju efikаsnost i formirаlа objektivne pretpostаvke zа dаlje produbljivаnje integrаcionih procesа u okviru ovog sаvezа. CU trenutno predstаvljа jedinu prаvu strukturu integrаcije nа prostoru ZND kojа je u stаnju dа rаzvijа privrede zemаljа-člаnicа i stimuliše njihov rаst. Stepen integrаcije rаdne snаge nа prostoru CU dostigаo je 75%, trgovinskih propisа 70%, а u sektoru uslugа 40%. Znаčаjnim pozitivnim rаzvojem stručnjаci smаtrаju i činjenicu dа se dinаmikа spoljne trgovine između zemаljа-člаnicа CU rаzvijа mnogo brže nego s bilo kojim spoljnim pаrtnerom neke od ovih zemаljа. Posebno je primetno dа je tokom krаtkog periodа u okvirimа CU udeo ne-primаrnih proizvodа u ukupnom izvozu povećаn sа 18 nа 24 odsto. Već reаlizovаn stepen usklаđivаnjа nаcionаlnih zаkonа i uklаnjаnjа trgovinskih bаrijerа omogućio je kvаlitаtivno povećаnje prometа robа i uslugа. Nа putu kа stvаrаnju Evroаzijske ekonomske unije, u krаtkom roku očekuje se formirаnje jedinstvenog budžetа CU, što će doprineti ubrzаnoj implementаciji odlukа donetih unutаr sаvezа, kаo i stvаrаnju snаžnih nаdnаcionаlnih strukturа uprаvljаnjа i kontrole. Plаnirаno je dа se proširi konkurentno okruženje zа zаjedničko tržište robа i uslugа, dа se stvore optimаlni uslovi zа mаlа i srednjа preduzećа uključenа u spoljnu trgovinu, kаo i jаčаnje tehnološke rаzmene među zemljаmа CU, sve to uz nаjmаnji mogući stepen birokrаtizаcije. Ove mere trebаlo bi dа dovedu do povećаnjа konkurentnosti kod investitorа i formirаju povoljnu opštu poslovnu klimu u cilju dаljeg dugoročnog rаstа.

reč stručnjaka reč stručnjaka NOVAK DOBROSAVLJEVIĆ

Brže preko granice Evroаzijskа ekonomskа komisijа (EEK), kаo stаlni regulаtorni orgаn CU imа tаkvа ovlašćenja dа će ubuduće donositi sve više odlukа o rаznim pitаnjimа držаvne regulаtive u oblаsti trgovinske politike i cаrine, zаtim tehničke, sаnitаrne, veterinаrske i fitosаnitаrne kontrole, itd. - ukupno više od 150 pitаnjа. Ovа ovlаšćenjа će uskoro biti dopunjenа funkcijаmа аntimonopolske regulаtive i kontrole, koordinаcije mikroekonomske politike, usklаđivаnjа poreskih sistemа, regulisаnjа energetskog tržištа i drugimа. Zbog togа je rаzvijаnje ekonomskog dijаlogа sа EEK vrlo perspektivno, dok nаstаvаk dijаlogа sа Rusijom, Belorusijom i Kаzаhstаnom vаn okvirа CU postаje kontrаproduktivan. Premа predviđаnjimа stručnjаkа, jedаn od glаvnih stimulаnsа ekonomskog rаstа u Evropi u doglednoj budućnosti biće izvoz, pre svegа nа rаstućа tržištа, u kojа spаdаju i Rusijа, Belorusijа i Kаzаhstаn, koji posluju u okviru Cаrinske unije (CU). Ipаk, rekli bismo dа аktuelnа politikа koju vodi Evropskа komisijа tome ne doprinosi, jer veštаčki ogrаničаvа sаrаdnju sа CU, ne dozvoljаvаjući pojedinаčnim zemljаmа dа izgrаde sopstvenu liniju u tom prаvcu. Možemo predvideti dа će zаto evropske kompаnije sve češće gubiti u konkurentskoj borbi sа firmаmа iz drugih zemаljа, posebno аzijskih, koje nа političkom nivou ne ignorišu nove reаlnosti (kаo primer, Izrаel i Indijа već uveliko hаrmonizuju svoje cаrinske i trgovinske propise sа stаndаrdimа CU). Kаo rezultаt predvidljivih gubitаkа u reаlizаciji tekućih i dobijаnju novih ugovorа, reаlno je očekivаti dа će pojedine evropske zemlje zаhtevаti od EU strukturа veću аktivnost u uspostаvljаnju kontаkаtа sа CU. Imаjući to u vidu, zа Srbiju će uspostаvljаnje optimаlnog bаlаnsа u odnosimа sа EU i sа CU biti jedаn od ključevа brzog i uspešnog ekonomskog oporаvkа i rаstа. Biće potrebno odlučno i osmišljeno delovаnje nа nаcionаlnom nivou, uzimаjući u obzir i zаcrtаni put Srbije kа EU, аli i nаjаvljene prаvce i dinаmiku rаzvojа CU. Ovo u prаksi znаči dа bi, uporedo sа već zаpočetim procesom hаrmonizаcije sа kompletnim zаkonodаvstvom EU, trebаlo sаrаđivаti i sа evroаzijskim nаdnаcionаlnim orgаnimа, nаjmаnje nа prаktičnim pitаnjimа kаo što je usklаđivаnje tehničkih prаvilnikа, cаrinskih tаrifа, pаrаmetаrа kvаlitetа proizvodа, itd.

Nezаvisno od delovаnjа vlаde, mislimo dа su preduzetni poslovni ljudi ti koji trebа nаjbrže i nаjjаsnije dа rаzumeju i iskoriste prednosti proširenjа trgovinskih i ekonomskih odnosа sа CU i budućim evroаzijskim strukturаmа. Bez nepotrebne politizаcije, prаgmаtičnim pristupom ekonomskoj komponenti ovih procesа integrаcije i shvаtаnjem svrsishodnosti novih formi sаrаdnje nа postsovjetskom prostoru, uz brzo i odlučno delаnje, uporedo sa približavanjem EU mogu se i na strani CU otvoriti velike perspektive za razvoj srpske privrede. Nаjočiglednijа korist od sаrаdnje sа CU kаo zаjednicom više držаvа biće pojednostаvljenje mehаnizаmа grаnične i cаrinske kontrole. Dugoročno gledаno, kаko tržištа zemаljа CU pokаzuju stаbilаn rаst, otvoriće se velike mogućnosti zа izvoz u pojedinim grаnаmа koje su u Srbiji već definisаne kаo prioritetne (poljoprivredа, informаcione tehnologije, itd). To će ujedno biti prilikа dа se (nаjzаd!) u većoj meri iskoriste prednosti koje pružаju rаnije potpisаni sporаzumi Srbije o slobodnoj trgovini sа zemljаmа CU. Nаdаmo se dа će srspskа privredа nаći nаčinа dа ove šаnse nа što bolji nаčin iskoristi.

Manje papirologije

O autoru: Novak Dobrosavljević je student Fakulteta za poslovne studije na univerzitetu “Megatrend”. Pripremajući se za dalje studije na nekom od univerziteta u Nemačkoj, posvetio se proučavanju i analiziranju pojedinih aktuelnih ekonomsko-finansijskih pitanja u regionu i u EU. Kao tipičan predstavnik svoje generacije, za istraživanja kreativno koristi Internet i “socijalne mreže”, preko kojih je uspostavio neposredne veze sa vrhunskim stručnjacima iz zemlje i sveta. Industrija 47 / decembar 2013.

nove nove tehnologije tehnologije ABB

PRIMENA NOVIH TEHNOLOGIJA - ABB SERIJA RELION UREĐAJA Kompanija ABB predstavila je tokom meseca oktobra familiju uređaja tipa Relion stručnjacima iz elektroprenosnog preduzeća EMS i elektrodistributivnih kompanija iz praktično svih delova Srbije.

skladu sa potpisanim ugovorom sa javnim preduzećem „Elektromreža Srbije“ (EMS) kompanija ABB je organizovala specijalističku obuku stručnjaka za relejnu zaštitu. Cilj ove obuke bio je da se stručnjaci za relejnu zaštitu iz EMS i elektrodistributivnih preduzeća detaljnije upoznaju sa aktuelnim ABB portfolijom uređaja za zaštitu visokonaponskih i srednjenaponskih objekata. Obuku je održao naš renomirani stručnjak za relejnu zaštitu dr Zoran Gajić, menadžer za proizvode zaštite i upravljanja u ABB-u Vasteras, Švedska. Obuka koja je održana u prostorijama EMS, bila je izuzetno posećena, te joj je tako prisustvovalo preko 50 učesnika iz različitih pogona kompanije EMS, kao i predstavnici iz Elektrovojvodine, EDB, PD Jugoistok, Elektrosrbije, Elektroistok Projektovanje, IED i ELNOS BL. Prisutnima su nakon završene obuke uručeni prigodni pokloni i sertifikati o prisustvu.

Neke od karakteristika RELION serije 650 su: • Isporuka prekonfigurisanih uređaja za sve vrste aplikacija, • Jednostavna modifikacija prekonfigurisanih uređaja za specifične potrebe korisnika, • Integracija zaštitnih i kontrolnih funkcija u jednom uređaju, • Visoka pouzdanost implementacije – dva komunikaciona porta koja podržavaju PRP protokol, • Besplatan softver za konfiguraciju i podešavanje releja – PCM600, • Univerzalni softverski podesivi strujni ulazi 1A/5A,

• Prirodni (“native”) standard IEC61850 (uključujući i slanje Obuka je bila organizovana u pet jednodnevnih sesija sa sledećim analognih GOOSE poruka), Kao lider u pronalaženju energetski eﬁkasnih rešenja, ABB doprinosi temama: distantna zaštita REL670/650, podužna diferencijalna zaglobalnoj uštedi električne energije, ne dovodeći u pitanje njenu isporuku. • Veliki grafički displej za prikaz jednopolne šeme, štita RED670, zaštita transformatora RET670/650, zaštita sabirnica Naši sistemi za kontrolu osvetljenja mogu uštedeti i do 50 procenata REB670 i REB500, upravljanje poljem REC670/650 i WAMS - RES670 • Mogućnost istovremene kontrole do 30 aparata iz samo jednog energije, a upravljanje i douređajima 60 procenata. PSGuard. Poseban fokus je prizgradama tome bio na serije 650 koja uređaja, Dokfunkcionalnošću, drugi govore o cenama električne energije, nestašici struje je svojom tehničkim karakteristikama, kvalitetom i i promenama, aktivno čini nešto u vezi toga, • Mogućnost konfiguracije do 20 analognih, 48 binarnih ulaza i 45 cenomklimatskim prevashodno namenjenaABB naponskom nivou 110kV. Moderni binarnih izlaza. i to nasledili ovde i sada. www.abb.com/knx proizvodi su filozofiju rada i algoritme od prethodnih dokazanih generacija ABB-ovih uređaja. Prednosti serije RELION 650 ABB-ova mreža eksperata pruža visokokvalitetnu podršku klijentima se ogledaju u povećanoj bezbednosti osoblja, smanjenom broju kvarova na opremi i minimalnom vremenu ispada elektroenerget- kroz obuke za uređaje, analizu mreže, konfiguraciju aplikacija, simuske mreže, što je rezultat našeg dugogodišnjeg iskustva uključenog laciju rada mreža i sistemski inženjering. u najsavremenija tehnološka rešenja. Za više informacija, pogledajte naš sajt: www.abb.com/relion ZaABB višed.o.o. informacija kontaktirajte ABB Srbija: ABB d.o.o. Kumodraška 235 Kumodraška 235 Srbija 11000 Beograd, 11010 Beograd Tel: +381 11 3094 300 011 3094 300 Fax: +381 11 3094 343 www.abb.rs www.abb.rs 26

Industrija 47 / decembar 2013.

Relion® 650 serija. Sistemi zaštite i upravljanja, koji ® se stavljaju funkciju, brže nego Relion 650userija. Sistemi zaštiteikada. i upravljanja, koji se stavljaju u funkciju, brže nego ikada. Relion® 650 serija. Sistemi zaštite i upravljanja, koji se stavljaju u funkciju, brže nego ikada. Inženjering zaštitno-upravljačkih sistema može biti komplikovan i dugotrajan. Međutim, ABB-ovo inovativno rešenje Relion® 650 serija za zaštitu i upravljanje, potpuno u skladu sa IEC 61850 standardom, može prepoloviti vreme potrebno Inženjering zaštitno-upravljačkih sistema spremni može bitizakomplikovan za inženjering i puštanje u rad. Proizvodi upotrebu, sai dugotrajan. unapred ® Međutim, ABB-ovo inovativno rešenje Relion 650 serija za zaštitu i upravljanje, pripremljenim konfiguracijama, optimizovani za niz aplikacija, kako onih potpuno u skladu sa IEC 61850 standardom, može prepoloviti vreme potrebno jednostavnih tako i komplikovanih, obezbeđuju mnogo bržu implementaciju, za inženjering i puštanje u rad. Proizvodi spremni za upotrebu, sa unapred jednostavno korišćenje i opravdavaju investiciju. Čineći deo proizvoda Relion Kao lider u pronalaženju energetski eﬁkasnih rešenja, ABB doprinosi pripremljenim konfiguracijama, optimizovani za niz aplikacija, kakoi onih porodice, serija 650 dolazi saisporuku. vrhunskom ABB-ovom tehnologijom globalnom globalnoj uštedi električne energije, ne dovodeći u pitanje njenu Inženjering zaštitno-upravljačkih sistema može biti komplikovan i dugotrajan. jednostavnih tako i komplikovanih, obezbeđuju mnogo bržu implementaciju, mrežom za podršku, koja vam pruža potpunu sigurnost da će vaš sistem raditi Naši sistemi za kontrolu osvetljenja mogu uštedeti i do 50 procenata Međutim, ABB-ovo inovativno rešenjeinvesticiju. Relion® 650Čineći serijadeo za zaštitu i upravljanje, jednostavno korišćenje i opravdavaju proizvoda Relion pouzdano, u bilo kojoj situaciji. energije, a upravljanje zgradama i do 60 procenata. potpuno userija skladu sapogledajte IEC 61850 standardom, može prepoloviti vreme potrebno porodice, 650 dolazi sa vrhunskom ABB-ovom tehnologijom i globalnom Za više informacija, naš sajt: www.abb.com/relion Dok drugi govore o cenama električne energije, nestašici struje i za inženjering i puštanje u rad. Proizvodi spremni za upotrebu, sa unapred mrežom za podršku, koja vam pruža potpunu sigurnost da će vaš sistem raditi ABB d.o.o. klimatskim promenama, ABB aktivno čini nešto u vezi toga, pripremljenim konfiguracijama, pouzdano, u bilo kojoj situaciji. optimizovani za niz aplikacija, kako onih Kumodraškai to 235 ovde i sada. www.abb.com/knx jednostavnih tako i komplikovanih, mnogo bržu implementaciju, Za više informacija, pogledajte naš obezbeđuju sajt: www.abb.com/relion 11000 Beograd, Srbija Telefon: +381 11 3094 300 jednostavno korišćenje i opravdavaju investiciju. Čineći deo proizvoda Relion ABB d.o.o. www.abb.rs porodice, serija 650 dolazi sa vrhunskom ABB-ovom tehnologijom i globalnom Kumodraška 235 11000 Beograd, Srbija mrežom za podršku, koja vam pruža potpunu sigurnost da će vaš sistem raditi Telefon: +381 11 3094 300 pouzdano, u bilo kojoj situaciji. www.abb.rs Za više informacija, pogledajte naš sajt: www.abb.com/relion ABB d.o.o.

ABB d.o.o. Kumodraška 235 Kumodraška 235 11000 Beograd, Srbija 11000 Beograd, Tel: +381 11Srbija 3094 300 Telefon:Fax: +381 11113094 +381 3094 300 343 www.abb.rs www.abb.rs

nove nove tehnologije tehnologije

SIGURNOSNI POGONI E

vropska regulativa propisuje uvođenje sigurnosnih sistema na evropskom tržištu, koji žive i u praksi. Kod nas se sigurnosni sistemi ugrađuju uglavnom u mašine koje se izvoze na evropsko tržište, ali je izvesno da će značaj sigurnosnih sistema na domaćem tržištu biti isti kao što je sada na evropskom tržištu. Iz tog razloga Mikro Kontrol posebnu pažnju posvećuje sigurnosnim sistemima otpočinjući sa razradom teme o sigurnosnim pogonima.

Električni motori, od standardnih AC pa sve do sofisticiranih servo motora, tradicionalno su u centru pažnje prilikom procene rizika pri radu mašine, jer su bezbedno zaustavljanje motora i kontrola dinamike opterećenja u prošlosti zahtevali dosta inženjerskog vremena uz upotrebu velikog broja eksternih uređaja kako bi se postigao zadovoljavajući sigurnosni nivo. Štaviše, sa usložnjavanjem sigurnosnih rešenja usložnjava se i postupak sertifikacije mašina. Evropske regulative propisuju da mašine koje se plasiraju na tržište Evrope, prilikom rada ne smeju da predstavljaju rizik za njihove operatere. Jedini način da se to postigne jeste da se onemogući gubitak sigurnosnih funkcija i u slučaju greške u sigurnosnom sistemu. Sigurnosni pogoni su elektro-motorni pogoni sa ugrađenom sigurnosnom tehnologijom, tako da se značajan deo sigurnosnih funkcija obezbeđuje u samom pogonu, što na kraju dovodi do smanjenja kompleksnosti celog sigurnosnog rešenja za datu mašinu.

Industrija 47 / decembar 2013.

Ovlašćeno telo obavezno vrši sertifikaciju takvog pogona i svih komponenti. Prednosti sigurnosnog pogona su: • Kraće vreme odziva – kontaktori više nisu potrebni; • Smanjenje troškova održavanja – dizajn kola je jednostavniji, uklanjaju se noseći elementi, ožičenje je jednostavnije; • Jednostavnija sertifikacija mašine - usklađeni su svi upotrebljeni delovi mašine.

nove nove tehnologije tehnologije SIGURNOSNE KATEGORIJE RELEJNIH JEDINICA Procena rizika u skladu sa EN ISO 12100 dovodi do postizanja zahtevanog nivoa performansi u skladu sa EN ISO 13849-1. Sigurnosni releji se mogu koristiti u aplikacijama do sigurnosne kategorije 4 i nivoa performansi do PLe. Postavlja se pitanje kako pravilno povezati ulaze i izlaze? Dole prikazane kategorije ilustruju strukturu sigurnosnog sistema u skladu sa EN ISO 13849-1. Prilikom primene u aplikacijama neophodno je proveriti sve relevantne tehničke podatke o upotrebljenom proizvodu, upoznati se sa dijagnostikom i mogućim uzrocima otkaza.

SIGURNOSNA KATEGORIJA 2 OSNOVNI SIGURNOSNI PRINCIP: TESTIRANJE KOMPONENTI PRI KORIŠĆENJU Sigurnosni ulazi: Sigurnosni granični prekidač ili sigurnosni prekidač za vrata se koristi za monitoring pozicije koja se štiti. Sigurnosna kontrola: Sigurnosna relejna jedinica se koristi za proveru ispravnosti rada sigurnosnog graničnog prekidača ili sigurnosnog prekidača za vrata. Obavezno se dodatno izvode periodični testovi funkcionisanja. Pošto se koristi samo jedan sigurnosni prekidač, ovaj test će pokazati kvarove prekidača ili kontaktora na izlazima. U slučaju kvara, sistem mora dovesti mašinu u bezbedan položaj. Sigurnosni izlazi: Kontaktor se koristi kao sigurnosni izlaz. Pažnja – samo ukoliko je prethodni test izvršen, kolo zadovoljava sigurnosnu kategoriju 2 u skladu sa EN ISO 13849-1. U ostalim slučajevima preporučuje se drugačije izveden izlaz.

SIGURNOSNA KATEGORIJA 3 OSNOVNI SIGURNOSNI PRINCIP: REDUNDANTNE KOMPONENTE U KOLU OBEZBEĐUJU TOLERANCIJU U SLUČA JU JEDNOG OTKAZA Sigurnosni ulaz: Redundantni sigurnosni granični prekidač ili sigurnosni prekidač za vrata se koristi za monitoring pozicije koja se štiti. Sigurnosna kontrola: Sigurnosna relejna jedinica se koristi za proveru ispravnosti rada sigurnosnog graničnog prekidača ili sigurnosnog prekidača za vrata. Sa obzirom da postoje redundantne ulazne i izlazne komponente, otkaz jedno od tih komponenti će detektovati sigurnosna upravljačka jedinica i obezbediće potrebne sigurnosne uslove rada. Sigurnosni izlazi: Redundantni kontaktori se koriste na sigurnosnim izlazima. Funkcionisanje kontaktora se nadgleda preko povratne sprege. Ukoliko dođe do trajnog zatvaranja jednog NO kontakta, povratna sprega će isključiti reset funkciju sigurnosne kontrole.

SIGURNOSNA KATEGORIJA 4 OSNOVNI SIGURNOSNI PRINCIP: REDUNDANTNE KOMPONENTE I TESTIRANJE OBEZBEĐUJU TOLERANCIJU I U SLUČA JU VIŠE OD JEDNOG OTKAZA Sigurnosni ulazi: Redundantni sigurnosni granični prekidač ili sigurnosni prekidač za vrata se koristi za monitoring pozicije koja se štiti. Razdvojeni ulazi i izlazi prekidača omogućavaju sigurnosnoj upravljačkoj jedinici da detektuje kratak spoj između žica itd. Sigurnosna kontrola: Sigurnosna relejna jedinica se koristi za proveru ispravnosti rada sigurnosnog graničnog prekidača ili sigurnosnog prekidača za vrata. Sigurnosni relej koristi komplementarne signale da testira ispravnost ulaznih signala. Redundantni izlazni signali i komponente garantuju da će ceo sistem ostati u sigurnim uslovima čak i u slučaju otkaza. Čak ni veći broj otkaza neće dovesti do narušavanja bezbednosti. Sigurnosni izlazi: Redundantni kontaktori se koriste na sigurnosnim izlazima. Funkcionisanje kontaktora se nadgleda preko povratne sprege. Ukoliko dođe do trajnog zatvaranja jednog od NO kontakata, povratna sprega će isključiti reset funkciju sigurnosne kontrole. Srodni proizvodi: programabilne sigurnosne jedinice (NE1A-SCPU01, NE1A-SCPU02, G9SP), fleksibilna sigurnosna jedinica (G9S-X), proširiva sigurnosna relejna jedinica (G9S-A) i kompaktna sigurnosna relejna jedinica (G9S-B).

MIKRO KONTROL Vase Pelagića 30, Beograd tel: +381 (0) 11 3699080 fax: +381 (0) 11 3699939 e-mail: office@mikrokontrol.rs web: www.mikrokontrol.rs

Predstavništvo Niš: Jovana Ristića 11, Niš tel/fax: +381 (0) 18 4511 884, +381 (0) 18 4519 192 e-mail: nis@mikrokontrol.rs

Predstavništvo Novi Sad: tel/fax: +381 (0) 21 246 9501, +381 (0) 21 246 6543 e-mail: ns@mikrokontrol.rs

www.mikrokontrol.rs Industrija 47 / decembar 2013.

Pakovanje za 670 milisekundi Visoke performanse 2D portala u kombinaciji sa tripodom čine cikluse 30 % bržim u operacijama pakovanja i manipulaciji. Kombinacijom dinamičkih mogućnosti linearnog motora i povoljne cene rešenja sa zupčastim prenosnikom dobijamo pouzdano, brzo, efikasno i povoljno rešenje manipulacije. Dva navedena tipa komponenti predstavljaju pravu alternativu kompleksnim i skupim robotskim sistemima kao što su na primer SCARA ili DELTA roboti. Festo isporučuje gotova rešenja, spremna za ugradnju na postojeće sisteme ili kao pojedinačna rešenja nezavisna od ostatka proizvodne linije.

2D portal za manipulaciju velikim brzinama Festo 2D takozvani T- portali, u posebnim izvedbama, lako dostižu brzine ciklusa od 670 milisekundi. U pitanju su pick&place sistemi pogodni za veće brzine i veće dinamičko i statičko opterećenje nego uporedni konvencionalni sistemi. Takođe Festo isporučuje navedene sisteme po vašim potrebama. Svaka osa u isporučenom sistemu se pravi po meri specificirano u milimetrima. T-portali imaju brzine do 4 m/s i dostižu ubrzanja do 50 m/s² celom radnom dužinom. Pogon predstavljaju dva servo motora EMMS. Dodatna

pogodnost je što elektro motori nisu na pokretnim delovima portala, što smanjuje masu a samim tim i silu za pokretanje i zaustavljanje pokretnih delova u X/Y ravni. To takođe rezultuje smanjenjem habanja a samim tim dužom eksploatacijom isporučene opreme. Tripod i sistemi za vizuelnu kontrolu Kinematika tripoda omogućava veliku preciznost, brzinu i slobodu kretanja, takođe daje opciju lake fizičke integracije na postojeći sistem i podržava većinu komunikacionih interfejsa i upravljačkih protokola.

Kontroler CMXR podržava integraciju sistema za vizuelnu kontrolu kao što su Festo SBO-...Q

Još jednu pogodnost predstavlja i opcija servisiranja i reparacije samog tripoda. Većina ugrađenih komponenti koje čine tripod predstavljaju standardne Festo artikle, isporučive u najkraćem roku. SBOC-Q (kompaktni ,,vision sistem’’)+ TRIPOD Detekcija pozicije u kombinaciji sa velikom slobodom kretanja predstavlja idealno rešenje kod slaganja i repozicioniranja. Kompletno rešenje Festo je razvio navedene sisteme visokih performansi u vidu kompletnog rešenja. Rešenja sadrže i kontrolere servo osa ili ventilskih blokova. I to nije sve. Kontroler je u stanju da podrži integraciju vizuelne kontrole kao što je vision sistem SBO...-Q.

Kinematika manipulacije se oslanja na Robotski kontroler CMXR

Festo robotika Kod sistema manipulacije, kontrola i upravljanje se sastoje od robotskog kontrolera tipa CMXR. On kontroliše i elektro pogone i pneumatsko mehaničke aktuatore u sistemu. Time rukovodi kompletnom kinematikom iza jednog procesa pakovanja ili proizvodnje. CMXR takođe predstavlja interfejs komunikacije sa nadređenim kontrolno upravljačkim sistemom.

Brzo i precizno: T portal visokih performansi, smanjene mase i dva servo pogona.

Jednostavna ugradnja ili integracija na postojeći sistem Festo isporučuje rešenja spremna za ugradnju. Kompletno montirano, testirano, dokumentovano. Ovakav vid usluge smanjuje opterećenje tehničkog personala kod usaglašavanja komponenti, montaže, odabira opreme i puštanja u rad.

Festo Srbija

Tripod sa CMXR kontrolerom i proporcionalnim Festo ventilom VPPM: idealna kombinacija za manipulaciju malih težina.

Omladinskih brigada 90v 11070 Beograd Tel: 011/7853-900 Fax: 011/7853-911 info@festo.rs www.festo.rs

nove nove tehnologije tehnologije HARTING

JOŠ JEDNA DOBRA IDEJA! Autor teksta: Andre Beneke

Zauzima prostora koliko i priključak za stiskanje, lak je i jednostavan za rukovanje, pruža sigurnu vezu koju očekujete: HARTING-ov Han-Quick Lock® koristi novu tehnologiju kružnih opružnih klema u industrijskim priključcima. Za sklapanje je potreban samo odvijač.

ova linija kompanije HARTING nudi mnoge prednosti tehnologije stiskanja, ali značajno smanjuje potreban trud. Priključci koji koriste tehnologiju stiskanja mogu se gusto spakovati, ali njihova mana je to što je za njih potrebna specijalna alatka. Postoje druge tehnologije za koje nije neophodna specijalna alatka. Jednostavni odvijač je dovoljan za priključke sa klemama na zavrtanje i modularnim klemama, ali su priključci relativno veliki. Mašine moraju da budu male i kompaktne, kako bi se postigle optimalne cene i performanse.

Han® PushPull Power 4/0 sa Han-Quick Lock® tehnologijom

KOMPAKTNA STRUKTURA Han-Quick Lock® priključci zauzimaju otprilike jednak prostor kao priključci na stezanje. Međutim, potreban vam je samo jednostavni odvijač da biste stegli ili olabavili žice. Tehnički rečeno, Han-Quick Lock® je radijalna opružna klema koja drži žice uz ivicu centralne kupe, čime se stvara kontakt velike površine koji garantuje dobar električni spoj. Opružna klema je projektovana za maksimalni otpor vibracijama. Vrh koji se može videti kada pogledate u aktuator terminala koristi se samo za širenje žica, a ne za kontakt sa provodnikom. Sklapanje: Potrebno je samo da skinete izolaciju sa priključka i uvučete žice u Han-Quick Lock® kontakt. Zatim odvijačem pritisnite aktuator i završili ste. Potom bi trebalo da pregledate vezu i blago povučete žice kako biste proverili da li su čvrsto priključene. Da biste ponovo otvorili priključak, potrebno je samo da odvijačem podignete aktuator.

Han® Q 12 sa Han-Quick Lock® bezbednosnim priključkom za uzemljenje

OPTIMALNI PREGLED Položaj aktuatora takođe omogućava vizuelni pregled. Aktuator bi trebalo da bude u ravni sa izolovanim kućištem. Pošto je potrebna veoma mala snaga za uvlačenje žica, možete da umetnete izuzetno tanke žice bez savijanja. Isti provodnik se može povezati više puta. Snaga stezanja u priključku je jednaka onoj u standardnom modularnom priključku. Međutim, postoje ograničenja. Han-Quick Lock® nije pogodan za krute provodnike, ali se oni ionako obično ne mogu naći u industrijskim primenama priključaka. HARTING za sada nudi tehnologiju Han-Quick Lock® na priključcima preseka 0,5 i 2,5 mm². Trenutno je u toku razvoj verzija za druge preseke. PushPull 4/0, Han® 4 A i Han® Q 5/0 su prvi proizvodi koji su dostupni sa Han-Quick Lock® tehnologijom. PushPull 4/0 je strujni priključak sa PushPull zaključavanjem. On ima četiri strujna kontakta uz bezbednosno uzemljenje i ima nazivnu snagu od 16 A 230/400 V. Ovaj priključak je idealan za postavljanje direktno u opremu za automatizaciju. 32

Industrija 47 / decembar 2013.

Han® Q 5/0 sa Han-Quick Lock® tehnologijom

nove nove tehnologije tehnologije HARTING

OTPORNOST NA VIBRACIJE Han® 4 A i Han® Q 5/0 su na tržištu već godinama, ali korisnici nisu imali izbor tehnologija priključivanja. Han® 4 A je imao terminale na zavrtanje, a Han® Q 5/0 terminale na stezanje. Na novim Han-Quick Lock® verzijama korisnici sada mogu imati kontakte za struju i bezbednosno uzemljenje uz Quick Lock tehnologiju, što ove proizvode čini otpornim na vibracije. Quick Lock® verzije su kompatibilne za priključivanje sa postojećim tipovima. Motorni priključak Han® Q 12 sa 12 kontakata na stezanje takođe nudi Quick Lock® priključak na bezbednosnom kontaktu uzemljenja, što priključivanje priključka čini veoma lakim. On takođe pruža zaštitu od vibracija. Han-Quick Lock® tehnologija takođe omogućava primenu kompaktnih priključaka u primenama u kojima je klijentu potrebno da menja priključke bez posebne alatke. Han-Quick Lock® je pogodan za praktično svaku primenu, od automatizacije do projektovanja mašina. Otpornost na vibracije posebno je važna u železnici, proizvodnji struje od energije vetra i primenama u motorima.

Ovde je prikazan demonstracioni snimak priključka Han-Quick Lock®:

nove nove tehnologije tehnologije TRCPRO

KAKO MERNE OSOVINE POMAŽU RUKOVAOCIMA OPREME ZA PODIZANJE TERETA DA SMANJE TROŠKOVE ODRŽAVANJA Kranove i ostalu opremu za podizanje tereta je potrebno redovno održavati kako bi se zamenili potrošni delovi i kako bismo i dalje rukovali bezbedno. Time se sprečavaju moguće havarije i otkazi. Nažalost, preventivno održavanje povlači sa sobom zamenu delova koji su i dalje funkcionalni. Razlog za to je, što je do nedavno bilo nemoguće ustanoviti koliko su zapravo kritični delovi primili opterećenja i mehaničkog naprezanja i da li ih je potrebno menjati.

ako bi se smanjili troškovi održavanja, novi kranovi imaju sisteme za monitoring koji prate koliko su zapravo opterećenja primile ključne komponente. Monitoring sistema je moguće integrisati i u postojeće dizalice koje tako dobijaju iste mogućnosti kao i novi kranovi. Ovakvi sistemi mere i zapisuju naprezanja, opterećenja i vreme opterećivanja ključnih komponenti i upozoravaju operatore kada dizalice dosegnu određeni nivo pohabanosti. Primena ovakvih sistema može da smanji godišnje troškove održavanja do 75%.

OSNOVE MERNIH OSOVINA Merne osovine su davači sila na bazi mernih traka koji mere opterećenje pritiska ili istezanja u mehaničkom sklopu. Merne osovine se obično ugrađuju direktnom zamenom klasične osovine (bolcne). Pošto direktno zamenjuju postojeći mašinski deo, najveća prednost merne osovine je da ne zahteva nikakve intervencije na postojećoj mašinskoj konstrukciji. Pored kranova i dizalica, merne osovine se koriste i kod: • Opreme za podizanje tereta • Autodizalica • Podvodne opreme i morskih plugova • Čekrka • Opreme za polaganje kablova • Kod brodogradnje, tankera i platformi na moru • Užadi, lanaca, kočnica, ankera • Ležajeva, šarki, škopaca • Elevatora, liftova, trakastih transportera, konvejera Merna osovina se malo deformiše prilikom opterećenja, tako da su merne trake instalirane unutar osovine - zaštićene su od spoljnih uticaja i mere silu koja deluje na osovinu. Kako bi se ispravno merila sila, potrebno je ispravno ugraditi mernu osovinu i sprečiti njeno dalje okretanje. Dodatna zaštita je omogućena zavarivanjem ili zaptivnim prstenovima. U oba slučaja je omogućen pouzdan rad 34

Industrija 47 / decembar 2013.

VAŽNE TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Kada se definiše merna osovina podobna za ovakvu aplikaciju, tačnost i ponovljivost su dve veoma važne karakteristike. HBM merne osovine imaju tačnost bolju od 0,5%. Bezbednost je glavni razlog za to što su tačnost i ponovljivost bitni. Tačnim merenjem je moguće bolje definisati plan održavanja, tako da se održavanje radi samo kada je potrebno. Ovako se dobija bezbedniji rad sa nižim troškovima održavanja.

nove nove tehnologije tehnologije TRCPRO

STUDIJA SLUČAJA Nedavno je HBM imao priliku da sarađuje sa firmom koja nudi specijalizovane monitoring sisteme koje ugrađuju na postojeće kranove bez integrisanih sistema zaštite. Ovakav sistem omogućava vlasniku dizalice da kontroliše sve informacije vezane za tehniku, održavanje, skladištenje i finansije koje se odnose na kran kao i različite specifičnosti kojima je kran vezan za određeni projekat. Sistem obuhvata bežični sistem za prikupljanje podataka sa dva do šest ulaza preko kojih se prate sledeći senzori: • Merna osovina od HBM-a sa mernim trakama u punom mostu sa kojom se meri opterećenje krana • Senzor dužine koji određuje položaj strele • Inklinometar/enkoder koji meri ugao položaja u stepenima • Paket za praćenje motora koji sadrži senzore temperature, sile i neke druge senzore, već u zavisnosti od eksploatacije krana Sistem obaveštava kada je potrebno održavanje, vodi računa i o vremenu rada i o prenesenom teretu. Tačnom evidencijom ovih vrednosti, rukovaoci mogu produžiti ciklus održavanja i preventivne zamene delova. Razlog za to je da se mnogi skupoceni delovi izlažu opterećenju u manjem procentu od njihovog nominalnog. Na primer, ako je merna osovina projektovana za nominalnu nosivost od 50 t, a kroz za-

pise je dokumentovano da kran nikada nije podigao više tereta od 30% svoje nosivosti, ciklus zamene kritičnih delova je mnogo duži nego kada bi stalno dizao terete koji su blizu nazivne nosivosti. Kada dizalice nemaju sistem za monitoring, vlasnici kranova zakazuju servise na 6 meseci i jednostavno bacaju delove koje menjaju, čak iako su ti delovi malo korišćeni i ne zahtevaju zamenu. Ovi delovi imaju cenu do nekoliko hiljada evra. Izbegavanje ovih nepotrebnih troškova je privlačno za korisnike kranova.

ZBOG TAČNOSTI I RAZUMNIH ROKOVA ISPORUKE, SISTEM JE POSTIGAO USPEH Nakon konsultacija sa HBM-om, kupac je dobio tačniju osovinu sa rokom isporuke od dve nedelje. Pošto je HBM jedan od malobrojnih proizvođača davača koji proizvodi i merne trake, uspeli su da konstruišu i naprave osovinu za dve nedelje. HBM je pomogao kupcu da integriše osovinu u svoj sistem preko bežičnog interfejsa. Dizajn osovine je dodatno promenjen, tako da je olakšano bežično povezivanje. Sistem za monitoring se dokazao kao uspešan i HBM je ponosan da je deo njega. Sistem se trenutno koristi na 20 kranova i do kraja 2013. godine se očekuje 100 sistema u radu. Svaki od ovih monitoring sistema štedi na hiljade evra godišnje, po pitanju održavanja. Više informacija na: TRCpro d.o.o. Preradovićeva 31, 21131 Petrovaradin, Srbija tel: +381 (0) 21 6433774 faks: +381 (0) 21 6433824 www.trcpro.rs Industrija 47 / decembar 2013.

nove nove tehnologije tehnologije

JAPANSKA ROBOTIKA

AIST JOINT ROBOTICS LABORATORY ≡ Autor: Nemanja Rakićević

acionalni Institut Napredne Industrijske Nauke i Tehnologije - National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST) je državna istraživačka institucija čije se sedište nalazi u Tsukubi i Tokiju. Iako ima dugu istraživačku istoriju sa primenom na industriju još od 1882. godine, ovakav kakav je danas, AIST je oformljen 2001. godine. Institut se sastoji od oko 40 nezavisnih istraživačkih jedinica, raspoređenih po celom Japanu, koje se bave istraživanjima iz raznih oblasti, tačnije, koncentrisanih u 6 istraživačkih polja: • Životna sredina i Energija • Životne nauke i Biotehnologija • Informatika i Elektronika • Nanotehnologija, Materijali i Manufaktiura • Metrologija i Nauka o Merenju • Geološka Istraživanja i Primenjene Geonauke Jedan od instituta u oblasti Informatike i Elektronike, Istraživački Institut za Inteligentne Sisteme, bavi se razvojem tehnologija i metoda sa primenom u robotici. Dalja organizaciona podela u okviru ovog instituta je na 8 istraživačkih grupa:

GRUPA ZA SINTEZU RT (REAL-TIME) SISTEMA Fokus grupe je razvoj RT-middleware-a za robotske sisteme.

GRUPA ZA VIZIJU I MANIPULACIJU Poboljšanje preciznosti i robustnosti manipulativnih robotskih sistema za rad u zatvorenim i otvorenim prostorima. Oblasti istraživanja ostalih uključuju naprednu 3D viziju, planiranje pokreta, senzore dodira i inteligentnu manipulaciju zasnovanu na primitivima.

GRUPA ZA HUMANOIDE Cilj ove grupe je stvaranje novih upotreba za humanoidne robote, kao i robote za edukaciju i zabavu. U saradnji sa privatnim kompanijama razvijaju hardver, a istraživanja se vrše u oblasti lokomocije, manipulacije, prepoznavanja objekata, sluha, dijaloga, poučavanja i dr. Mala zanimljivost o grupi za humanoide, istraživači odatle, slično kao i sa mnogih prestižnih Japanskih univerziteta, su u prošlosti sarađivali sa Institutom Mihajlo Pupin iz Beograda i akademikom Miomirom Vukobratovićem na čelu, tokom početaka humanoidne robotike. Ove veze naših i japanskih istraživača su ostale očuvane i do današnjih dana.

GRUPA ZA SERVISNU ROBOTIKU Ova grupa se bavi razvojem i realizacijom servisnih robota koji mogu da pomažu i koegzistiraju sa ljudima u svakodnevnom zivotu u kući, bolnicama, kancelarijama, sa starim ljudima i u sličnim okruženjima. Da bi se ovakvi sistemi realizovali, istraživanja se vrše na razvoju sistema za analizu potreba (ljudi), evaluacija benefita, intuitivni interfejs za pomoćnu robotsku ruku, pouzdana navigacija i manipulacija u zatvorenim sredinama, tehnologija za opažanje za bezbednu koegzistenciju robota i ljudi zasnovana na viziji.

GRUPA ZA POUZDANE SISTEME Grupa se bavi visoko pouzdanom tehnologijom, funkcionalnom sigurnošću, procenom rizika, ljudskom greškom, sigurnosnom sertifikacijom i internacionalnim standardima da bi omogućili pristup robotima i najbližu saradnju sa ljudima u radnom, životnom i ostalim svakodnevnim okruženjima.

HRP 2 Promet

nove nove tehnologije tehnologije

dodatna kamera

modifikovana šaka HRP2 Promet-a

GRUPA ZA TERENSKU ROBOTIKU Istraživanje ove grupe se odnosi na mobilne sisteme za asistenciju na otvorenom prostoru. U tom smislu, razvijaju se tehnologije prepoznavanja okoline, lokalizacije, navigacije, inteligentnih transportnih sistema, decentralizovanog združenog upravljanja, mobilne komunikacije, konstrukcije dinamičkih mreža i sl.

GRUPA ZA PAMETNU KOMUNIKACIJU U cilju poboljšanja ljudske komunikacije, ova grupa koristi najnovije tehnologije senzora, obrade medija i analize procesa formiranja međuljudskih i ljudsko-sistemskih konekcija. Razvijaju visoko sigurnosna i operabilna invalidska kolica, sisteme za prepoznavanje govora pri spoljašnjim smetnjama i razne sisteme za detekciju anomalija, zvučna detekcija pada ljudi i dr. Projekti su koncipirani da razvijaju sisteme za brigu o ljudima kojima je potrebna pomoć, kao što su stara lica, invalidi i sl.

GRUPA ZA SOCIJALNU INTELIGENCIJU Ova grupa se bavi unapređivanjem komunikacije i kolaboracije raznih servisa kroz deljenje informacija, integracije i zaštite podataka koristeći metode kolektivne inteligencije itd. Takođe i dva centra: - KOMBINOVANA GRUPA (CNRS-AIST) - CENTAR ZA RAZVOJ OPENRT PLATFORME

HRP 4C model Što se kombinovane robotičarske grupe tiče, ona je zamišljena kao udruženi projekat ekipe sa AIST-a i francuskog nacionalnog istraživačkog centra CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique), tačnije grupe “Gepetto” sa LAAS (Laboratoire d’Analyse et d’Architecture des Systèmes) instituta iz Tuluza. Rukovodilac ovog odeljenja je Eichii Yoshida sa japanske, i Philippe Souères sa francuske strane. Između ostalih, roboti koje koriste u JRL-u su HRP-2 Promet i HRP4C japanskog proizvođača Kawada Industries, razvijenih u sklopu Human Robotics Project (HRP). HRP projekat je pokrenut od strane japanskog Ministarstva Ekonomije, Trgovije i Industrije i ostalih partnera u svrhu razvoja pouzdanih robota za upotrebu kao pomoć u domaćinstvu.

Senzori obrtnog momenta KISTLER Testna mesta za elektromotore Zastupnik i distributer PSM d.o.o. info@psm.si, www.psm.si

nove nove tehnologije tehnologije

verzije HRP

Industrija 47 / decembar 2013.

pogled otpozadi

pogled s preda

HRP2: kuk

HRP2: ruka

nove nove tehnologije tehnologije

HRP2: kolena

Humanoidni robot HRP-2, naslednik HRP-2P modela, jedan je od najprodavanijih i najpouzdanijih robota ovog tipa čija je proizvodnja započeta jos 2001. godine i još uvek su popularni među istraživačima. Iako lake konstrukcije, sa svojih 154 cm visine i 58 kg težine, HRP2 ima čak 30 stepeni slobode. Maksimalna brzina kretanja, hoda, je 2 km/h odnosno 0.556 m/s i dok se kreće ravnotežu održava tako što uvek ima blago povijena kolena. Poseduje specijalan “klackalica” kuk, koji mu omogućava kretanje u skučenom prostoru. Koristi CPU Pentium III na 1.26GHz i softver otvorene arhitekture koji omogućava korisnicima da razvijaju sopstvene aplikacije. Baterija koja ga napaja je Nikl Metil Hidrid (NiMH) napona 48V i kapaciteta od 14.8 Ah. Za spoljašnji dizajn i ime Promet-a, zadužen je bio Yuki Izubuchi, japanski mehanički dizajner, poznat po robotima u japanskim anime-ima, između ostalog i “Patlabor-a” na kome je zasnovan Promet. Dodatne modifikacije su izvedene na ovim modelima, da bi ih prilagodili određenim okruženjima i primenama. Neke od njih su modifikovana šaka. Takođe je ubačena dodatna kamera a kao dodatak na već postojeće 4 kamere, od kojih se 3 koriste za stereo viziju a jedna za SLAM (Simultaneous Localization and Mapping). Prometom je moguće upravljati daljinski, ali je takođe sposoban da autonomno hoda, odabirajući adekvatne položaje stopala i tako manevrišući kroz komplikovane sredine. Neke od funkcionalnosti koje su mu obezbeđene su te da hvata objekte koristeći sistem vizije, dok hoda ka tom objektu, da hoda po ravnoj liniji (noga, pred nogu), da puzi, da ustane iz ležećeg položaja i sl.

HRP2: potiljak

Takođe u ovoj laboratoriji poseduju i par HRP-4C, koji je ovde razvijen, a javnosti je predstavljen 2009. godine. Gde “4” označava broj modela, a “C” je od “Cybernetic Human”. Ovaj model, čiji je nadimak “Miim”, konstruisan je po dimenzijama prosečne Japanske žene, visok 158 cm i težak 43 kg. Poseduje 30 motora u telu i 8 motora posvećenih facijalnoj ekspresiji. Softver korišćen u ovom modelu je “Open Robotics Platform” razvijen takođe u AIST-u. Za njenu glasovnu bazu podataka, svoj glas joj je pozajmila poznata japanska glasovna glumica Eriko Nakamura. Pored pevanja ona može i da igra i da se koristi u zabavne svrhe. Jedna od zanimljivih napredaka kod HRP 4C je to što može da se okrene u mestu koristeći vrhove tabana. Iako je potrebno još vremena i poboljšanja da bi ovi roboti bili primenjivi u realnim situacijama, na nepoznatom i neravnom terenu, kao što je bila potreba posle Fukushima Daichi incidenta, oni predstavljaju važan početak i primer platforme koja vodi ka tom cilju. Ova činjenica i njihov spoljašnji izgled je ono što ih čini bitnim i ostavlja utisak robota-pomoćnika kao što se predstavlja u naučnofantastičnoj literaturi.

Tekst je preuzet sa sajta www.automatika.rs Vodeći Inženjerski portal na Balkanu e-mail: office@automatika.rs Tel: +381 63 402 426 www.automatika.rs

nove nove tehnologije tehnologije LPKF LASER & ELEKTRONIKA D.O.O.

Pozivamo vas da posetite naš štand na sajmovima IFAM i INTRONIKA u Sloveniji i Srbiji

MIKRO OBRADA MATERIJALA U ELEKTRONSKOJ LABORATORIJI UV laser je univerzalno sredstvo za obradu materijala. Veoma je značajno da novi LPKF ProtoLaser U3 odgovara laboratorijama, koje sada mogu strukturirati laminiranu štampanu ploču i proširiti već široku liniju materijala - uključujući i ovu važnu aplikaciju. LAMINATNE PODLOGE Laserski sistemi već nekoliko godina igraju važnu ulogu u ovoj oblasti. U patentiranom procesu, ProtoLaser S strukturira laminatne podloge koristeći laser talasne dužine od 1064 nm. Laserski zrak prvo razdvaja trake provodnika, onda šrafira neupotrebljivu površinu i na kraju uklanja preostale metalne trake. Sistem UV lasera, koji je ranije bio dostupan za izradu prototipova, postavljen je sasvim drugačije. On sada obrađuje širok spektar materijala, odvaja fleksibilne i krute tanke štampane ploče, strukturira nevidljive TCO premaze, seče keramiku i otvara metalnu zaštitu za proizvodnju ultra tankih provodnika. Međutim, do sada laminatni materijali nisu mogli da se tretiraju ovakvim sistemom. To se promenilo uvođenjem ProtoLasera U3, koji kombinuje oba sistema ProtoLaser u jedan univerzalni alat. Ovaj sistem je dobar primer širokog spektra laserske tehnologije - kada mehaničke komponente, kontrolni sistemi i mašinski softveri dobro rade zajedno.

Laserski izvor je u opsegu od 335 nm. On funkcioniše sa tipičnim izlazom od 5 – 6 W i radi na frekvenciji od 10 do 200 kHz. Sa fokusnim prečnikom (veličina tačke) od 15 µm i rezolucijom skenera od 2 µm na materijalu, sistem je takođe dizajniran za obradu ultrafinih struktura. Baš kao prethodni UV sistem, ProtoLaser U3 obrađuje čitav spektar materijala i pored toga vrši strukturu laminirane podloge. Ovaj sistem na taj način može izvršiti čitav niz zadataka na štampanoj ploči prototipa: ▪ Strukturiranje: Izgradnja željene mreže provodnika iz substratovanih ploča koje su obložene svuda (vidi slike 1 i 2). ▪ Bušenje: Sa sečenjem rupa tačno definisanog prečnika, rupa ili slepa rupa može biti napravljena. Dubina prodiranja laserskog zraka može se kontrolisati veoma precizno preko broja ponavljanja. ▪ Ugrađivanje komponenti u štampanu ploču: UV laser seče udubljenja ili, u slučaju višeslojnih štampanih ploča, rupe u kojima su komponente pozicionirane u ravni sa površinom. ▪ Decap: Kruto-fleksibilna štampana ploča proizvodi se kao „sendvič“ panel od različitih materijala. UV laserski zrak prekida krute elemente u oblastima gde bi trebalo da budu fleksibilni u krajnjem proizvodu. ▪ Depaneling: UV laser odvaja pojedine štampane ploče od većeg osnovnog materijala. U procesu, ne dolazi ni do termičkih ni do mehaničkih oštećenja, pa čak ni konture nepravilnog oblika nisu problem za skenerski kontrolisani laserski zrak. ▪ Prepreg sečenje i zaštitni slojevi: Oba materijala su fleksibilna i osetljiva na promene. U laserskoj obradi, vakuum preuzima pričvršćavanje, dok laserski zrak vrši bezkontaktnu obradu, bez mehaničkog naprezanja.

Slika 1 – Strukturiranje lamelirane podloge, npr. FR4, odvija se u izolovanom procesu: laserski zrak odvaja željeni provodnik od okružujućeg bakra.

Industrija 47 / decembar 2013.

▪ Na laminiranim materijalima kao što je FR4, rastojanja i linije 30/70 µm mogu još uvek biti kreirane bez oštećenja osetljive podloge. Za ovakav vid strukturiranja, LPKF uključuje poseban poklopac za lasersku glavu.

nove nove tehnologije tehnologije LPKF LASER & ELEKTRONIKA D.O.O.

Slika 5 – Pogodan u teškim uslovima: ProtoLaser U3 strukturira, gravira i seče LTCC komponentu u jednom prelazu. Slika 2 – Sa rastojanjem od samo 100 µm, ovaj prototipni proces je precizniji od mnogih serijskih.

OBRADA KERAMIČKIH MATERIJALA Veoma važno je napomenuti da je se UV laserom moguća i obrada keramičkih materijala. Osnovni kapacitet laserske obrade je visoko-kvalitetna struktura RF kola, kao na primer – zlato na keramici. Struktura materijala je veoma osetljiva na mehanički tretman i geometrijska odstupanja, a veoma su skupi i ne mogu se adekvatno obraditi sa standardnim alatima. Rešenje je laserski sistem koji isparava male količine zlatnog premaza i ostavlja metaliziranu mrežnu strukturu kola netaknutom, kao što se može videti na slici 3.

Slika 3 – Struktura visoke preciznosti na maloj obloženoj keramičkoj ploči dimenzija 25x25 mm.

UV laser je takođe impresivan u odvajanju keramike sa oštrim ivicama kao što se vidi na slici 4. Svestranost sistema je ponovo pokazana i na slici broj 5 – u jednom koraku, UV laser strukturira LTCC uzorak, seče krugove iznutra, gravira obeležavanje i odvaja celu komponentu sa nepravilnom konturom iz nosača. Složeni sistem ima otisak od samo 875 sa 750 mm, što znači da je jednostavan za transport i instalaciju u laboratorijama; kotači omugućavaju jednostavno pomeranje na odgovarajuće mesto. Za rad zahteva samo jedan priključak za napajanje, ekstraktor prašine i priključak na komprimovani vazduh, jer se pomoću njega odrađuje ključna stvar u otklanjanju metalnih traka.

Slika 4 – Precizno sečenje: UV laserski zrak odvaja osetljiv keramički materijal. Ovde je prikazan Al₂O₃.

Brza izrada prototipa smanjuje vreme potrebno za pokret novog proizvoda na tržištu. Mogućnost da se napravi prototip serijskog izgleda, kao i male serije nezavisno, obezbeđuje da poverljivi podaci ne napuste razvojnu laboratoriju. Ovo je veoma često važan kriterijum za preduzeća. LPKF ProtoLaser U3 prepoznaje ove izazove i kada je u pitanju kvalitet, UV laser u kombinaciji sa odgovarajućim CAM softverom nudi značajne prednosti.

Kontakt: LPKF Laser & Elektronika d.o.o. Polica 33, 4202 Naklo, Slovenija 00386 5920 8800 prodaja@lpkf.si www.lpkf.si

Industrija 47 / decembar 2013.

nove nove tehnologije tehnologije COPA-DATA

COPA-DATA ISTRAŽUJE SPOJ IZMEĐU GEOINFORMATIKE I PROCESNIH PODATAKA

Još od marta 2012. COPA-DATA zajedno sa svojim partnerima radi na povezivanju geoinformatičkih podataka i podataka dobijenih iz industrijskih procesa, pod nazivom SCADA GIS istraživački projekat. Cilj ovog zadatka su efikasni i fleksibilni proizvodni procesi kao i brža identifikacija izvora grešaka. Geoinformacija kao aplikacija, na primer u navigacionom sistemu ili na socijalnoj mreži je postala nezamenljiv deo današnjeg informacionog društva. Veoma važno pored klasičnih geo nivoa je da se prepoznaju unakrsne integracije aktuelnih podataka senzora i subjektivnih ocena (ljudi kao senzori) kao veoma bitnu dodatnu informaciju i praćenje sistema, kao na primer u zaštiti životne sredine, saobraćaju, instalacijama i građevinskim usluguma. Otvoreni standardi kao veza između dva sveta

O COPA-DATA

Centar istraživanja je dvosmerna integracija Nadzorne kontorole i prikupljanja podataka (SCADA) sistema i geografskih informacionih sistema (GIS). Podaci iz oba sistema treba da se kombinuju na takav način da efikasnije praćenje i kontrola industrijske proizvodnje budu omogućeni od lokacijsko-zavisnog podsistema. Da bi to uradili, istraživači su koristili međunarodno dokazane industrijske standarde i implementirali su opšte namenski interfejs, koji deluje kao prevodilac oba domena. Uz pomoć ovih semantičkih mostova, stvarna upotreba aktuelne informacije, vezane za lokaciju u različitim oblastima primene treba da bude omogućeno. Na osnovu parametara klasifikacije područja i vremena, mereni podaci iz obe oblasti primena mogu biti dostupni, u oba smera, u genetički orijentisanu arhitekturu (COA).

Pouzdani podaci merenja za povećanje efikasnosti Rajnhard Mair menadžer proizvodnje u COPA- DATA, objašnjava istraživački rad na primeru iz prakse: “Zamislite vetropark u kome se nalaze mnoge pojedinačne turbine koje su locirane na velikoj udaljenosti. Upravljački kontrolni centar sa SCADA sistemom može da nadgleda i upravlja energijom vetra. Ako dođe do problema sa određenom turbinom - SCADA sistem odmah pokreće alarm, međutim sistem ne može da odredi gde se nalazi problematična turbina. Ali, uz pomoć integrisane geoinformatike, lokacija kvara lako je uočljiva, što omogućava brzu intervenciju i popravku. Ono što čini naš projekat jedinstvenim jeste način na koji je urađeno premošćavanje između dva sistema. Za razliku od ranijih pristupa, gde su vlasnički pristupi bili centrala za pružanje informacija merenja, želeli smo da ponudimo dokazane industrijske standarde, kao što su OPC UA, za komunikaciju dva domena i tako nudimo generičko rešenje. Vaš kontakt: Dominika Belicova, MSc. Marketing & Sales - International COPA-DATA GmbH Central Eastern Europe / Middle East 42

Industrija 47 / decembar 2013.

COPA-DATA je tehnološki lider za ergonomična i visoko dinamična procesna rešenja. Kompanija je osnovana 1987. godine, razvija softver zenon za HMI/SCADA, Dynamic Production Reporting i integrisani PLC sistem sa sedištem u Austriji. zenon se prodaje preko svojih kancelarija u Evropi, Severnoj Americi i Aziji, kao i partnera i distributera širom sveta. Naši kupci imaju celokupnu podršku od lokalnih službi zahvaljujući decentralizovanoj korporativnoj strukturi. Kao samostalno preduzeće, COPA-DATA deluje brzo i fleksibilno, i postavlja nove standarde u funkionalnosti i lakoći primene, jer uvodi nove trendove na tržištu; preko 80 000 instaliranih sistema u više od 50 zemalja u skoro svim sektorima industrijske proizvodnje.

O zenonu zenon je visoko svestran član porodice COPA-DATA u sektoru proizvoda za industriju specifičnih procesa i ergonomičnih rešenja – od senzora do ERP-a. Sastoji se od zenon Analyzer, zenon Supervisor, zenon Operator i zenon Logic. zenon Analyzer nudi šablone za kreiranje tailor-made izveštaja, na osnovu podataka iz IT i automatizacije. zenon Supervisor je nezavisan SCADA sistem, omogućava praćenje sveobuhvatnog procesa i kontrolu viška sistema, čak i u složenim mrežama i sa sigurnim daljinskim pristupom. zenon Operator garantuje, kao HMI sistem, bezbednu kontrolu mašine i jednostavan intuitivan rad – uključujuću Multi-Touch. zenon Logic, koja je integrisana IEC 61131-3, bazirana na PLC sistemu, omogućava kontrolu procesa i optimalnu logičku obradu podataka. Kao platforma – nezavisni portfolio za procesna rešenja, zenonova porodica proizvoda se integriše u postojeće sisteme automatizacije i IT okruženja i obezbeđuje laku komunikaciju sa drugim sistemima. Princip “podešavanje parametara umesto programiranja” je karakteristika zenonove grupe proizvoda.

+43 (0)662 43 10 02-252 dominika.belicova@copadata.com www.copadata.at

nove nove tehnologije tehnologije TROKUT TEST D.O.O.

OPTIMALNA REŠENJA ZA KONTROLU KVALITETA

/ ISPITIVANJA BEZ RAZARANJA/ MEHANIČKA ISPITIVANJA / PREDIKTIVNA ODRŽAVANJA

Trokut test grupa je međunarodna kompanija specijalizovana u oblasti distribucije opreme i konzumativa za kontrolu kvaliteta u industriji, ispitivanje bez razaranja i mehanička ispitivanja. Kompaniju čine predstavništva u pet zemalja: Srbija, Hrvatska, Bosna i Hercegovina, Slovenija i Bugarska. YXLON Yxlon je vodeći svetski proizvođač opreme za Radiografsko testiranje (RT) za industrijsku primenu. Kompanija Yxlon ima dve proizvodne divizije: u Danskoj, gde proizvodi prenosne rendgenske sisteme i uređaje, a drugu u Hamburgu gde proizvodi kabinetske sisteme. Ispitivanje radiografskom metodom (RT), u industrijskom sektoru spada u jednu od najrasprostranjenijih i najpouzdanijih tehnika za tzv. unutrašnju (volumetrijsku) kontrolu.

ROBOTI I RADIOGRAFIJA NA ISTOM ZADATKU Potpuno automatizovani X ray sistem sa robotima su integrisani u procesu proizvodnje kao standardna oprema za kontrolu kvaliteta. Moderne livnice proizvode u 3 smene, 7 dana u nedelji. Rendgentski sistemi u modelima Y.MU56 i Y.MU59, posebno su optimizovani za ispitivanje klipova, razvijeni da bi mogli da zadovolje ove vrste proizvodnih kapaciteta. Za ove sisteme koriste se roboti različitih proizvođača. Širok spektar anomalija unutar livenih delova je ogroman. Neki delovi koji se proizvode su komponente koje su vrlo važne za bezbednost vozila i putnika. Kvalitet i pouzdanost ovih delova moraju biti u skladu sa strogim zahtevima. Y.PXV5000 je ključni element ovih Yxlon-ovih sistema sa X zracima i obezbeđuje potpunu automatsku kontolu i analizu slike tokom serijske proizvodnje.

PRIMENA X ZRAKA U ELEKTRONSKOJ INDUSTRIJI

Robot system Y.MU59

Optimalna rešenja za kontrolu kvaliteta

Spojevi u elektronskoj industriji postaju sve kompleksniji, a mogu se pouzdano ispitivati upotrebom mikrofokusne radiografije. Ispituju se: Lemljeni spojevi na štampanim pločama, senzori, elektronske komponente kao i releji. Y.Cheetah i Y.Cougar su rendgenski kabineti malih dimenzija, posebno razvijeni za ispitivanje elektronike. Kompanija Yxlon, nudi širok spektar radiografskih tehnika u svom razvojnom centru. Rešenja koja zamenjuju filmove koriste radioskopiju i potpuno automatsko prepoznavanje grešaka kao i kompjutersku tomografiju za skenersko ispitivanje predmeta u rangu od mikro CT do velikih CT sistema. Kompletnu ponudu našeg principala - kompanije Yxlon možete pogledati na: www.yxlon.com Trokut test Group Žarka Zrenjanina 70 11211 Beograd Tel: +381 60 555 0891 Fax +381 61 820 8432 e-mail: contactsrb@trokuttest.com web: www.trokuttest.com Industrija 47 / decembar 2013.

nove nove tehnologije tehnologije HARTING

STVORENO BAŠ ZA VAS! Autori teksta: R. Busse, H. Meier

Uz razvoj nove serije proizvoda, HARTING Technology Group takođe unapređuje dokazano kvalitetnu seriju inovativnim proizvodima. Novi umeci za kontakte i moduli poboljšavaju učinak, pouzdanost i fleksibilnost. Evo kratkog pregleda.

azvijanje novih primena i rešenja za ustanovljeni spektar proizvoda predstavlja osnovu uspeha kompanije HARTING Technology Group. U srcu ovog aspekta leži činjenica da se svako poboljšanje sprovodi u bliskom kontaktu sa klijentima, a time i u blizini terenskih uslova. Novi umeci su napravljeni u serijama Han® Q i Han-Modular®.

HAN® Q HIGH DENSITY Han® Q High Density omogućava uspostavljanje 21 kontakta signala u kućištu Han® 3 A, tako da je omogućeno priključivanje. To garantuje IP 65 zaštitu visokog nivoa i jednostavno rukovanje na terenu. Rukovanje je zato moguće i u težim uslovima uz korišćenje rukavica. U veličini 3A to je postignuto pomoću poluga koje se fiksiraju. Upotreba D-Sub kontakata, koji su već prihvaćeni u industriji, dodatno povećava mogućnosti primene.

HAN® Q 3/0 Han® Q 3/0 je priključak za uzemljene trofazne strujne sisteme sa naponom od najviše do 400 V. Primenjuje se u industrijske svrhe, kao što su motori, grejači i razni podsistemi. Priključak napajanja obezbeđuje veoma veliki kapacitet prenosa struje, u zavisnosti od preseka kabla i ambijentalne temperature. Priključak može biti opterećen sa oko 30 A pri ambijentalnoj temperaturi od 40°C sa kablom preseka 2,5 mm², kao i sa najviše oko 50 A sa kablom preseka 6 mm². Mogući su nivoi do oko 75 A.

HAN® Q 4/0 Han® Q 4/0 nudi dvostruko povezivanje za dvofazne strujne sisteme. Uz četiri kontakta, priključak može da poveže na strujni sistem dva ventilatora, ventilatorske sisteme, uređaje za izvlačenje ili slične uređaje . Napajanja od 24 V u bezbednosnom opsegu veoma malog napona sa velikom potrošnjom struje su takođe moguće oblasti primene.

HAN-MODULAR® Dva nova modula takođe su dostupna za seriju Han-Modular®. Pošto su mehanička svojstva ista kao svojstva dokazanog modula Han-Quintax®, modul Han® MegaBit sa protokom podataka do 100 megabita namenjen je za primenu u železničkoj tehnologiji, na primer kao mrežni interfejs na tačkama prelaza između vagona. Mogu se priključiti dve linije za podatke uz 50% manje potrebnog prostora. Han® MegaBit ispunjava zahteve Cat 5e. Han D® kontakti za stiskanje u lako dostupnom rasporedu služe kao kontakti. Modul Han® Shielded na izuzetno kompaktnom prostoru omogućava najviše 20 zaštićenih kontakata koji se mogu priključiti. Potpuno metalna zaštita sprečava uticaj obližnjih modula za napajanje, što je bitno kada se koriste zajedno sa konvertorima frekvencije. Kao otvoreni sistemi priključaka, moduli serije Han-Modular® posebno su fleksibilni, što omogućava prilagođavanje individualnim zahtevima korisnika. Priključci se mogu slobodno kombinovati u skladu sa potrebnom konfiguracijom. Da bismo nastavili da omogućavamo nove konfiguracije, stalno pridodajemo nove dodatke za električne, optičke i gasne signale trenutnoj ponudi od 40 modula. 44

Industrija 47 / decembar 2013.

Kontakt: Hanna Patalas Direktor marketinškog razvoja HARTING Eastern Europe GmbH Broj telefona: +49 5772 47 671 Hanna.Patalas@HARTING.com

novosti novosti

SRPSKI IT ZABELEŽIO NAJVEĆI RAST U REGIONU

odeće srpske IT kompanije u 2012. zabeležile su najveći rast prihoda u regionu, dok je prihod najvećih IT kompanija u Sloveniji i Hrvatskoj opao, navodi IDC. IDC je jedna od najvećih nezavisnih kompanija u svetu koja se bavi istraživanjem i analizom tržišta IT tehnologija, nedavno je objavila da se vrednost regionalnog IT tržišta u 2012. godini smanjila za 1,8% u odnosu na prethodnu i iznosila je 2,52 milijardi dolara. IDC Adriatics prati, analizira i predviđa IT tržište u našem regionu još od 2001. godine, a izveštaje o 100 najboljih regionalnih IT kompanija objavljuje od 2009. godine. U kategoriji regionalnih kompanija koje se bave pretežno IT uslugama i razvojem softvera, grupacija S&T sa prometom od preko 80 miliona evra u 2012. godini, zauzela je drugu poziciju, s udelom u

ovom tržištu od 6,6%, odmah iza Com Trade grupe, koja se bavi distribucijom hardvera. S&T Srbija je već 17 godina deo S&T grupe i dobrim delom je doprinela ovom rezultatu, beležeći dvocifreni rast u prihodima u odnosu na prethodnu godinu, od čak 15%, što je više od ukupnog rasta prihoda najvećih 100 IT kompanija u Srbiji. U istoj kategoriji (IT usluge i softver), izuzimajući globalne vendore, S&T Srbija je na nivou zemlje zauzela treću poziciju. Na listi 100 najboljih regionalnih IT kompanija, S&T je bio peti, iza distributera, i jednog globalnog vendora (IBM). Svih ovih godina, S&T je bio u samom vrhu ovih lista, posebno onih vezanih za IT usluge, pokazujući kontinuitet i stabilnost u ostvarivanju dobrih poslovnih rezultata u zemlji i regionu.

PARKER - Origa - linearni pogon

CERTIFIED DISTRIBUTOR -PNEUMATIKJIN MA-tic d.o.o. Beograd Ul. Petra Martinovića 20 11030 BEOGRAD Tel/fax: +3811 125 41 174 Mob: +381 63 329 988 +381 65 329 9888 E-mail maleksic@eunet.rs

Rešenje vaših tehničkih problema u svim granama industrije i u svim uslovima eksploatacije (Clean Room, Ex, velikih brzina kretanja, izuzetno niskih brzina kretanja, velikom temperaturnom razlikom, velikom frekvencijom i max dužinom hoda), omogućeno je primenom PARKER-ORIGA pneumatskog cilindra. Tehnički podaci: 1. Opseg prečnika 10, 16, 25, 32, 40, 50, 63, 80 2. Standardni opseg radnog pritiska 0,5 – 8,0 bar 3. Temperaturni opseg primene -40°C do +120°C 4. Max hod 41,0 m 5. Sistem zaptivanja Metal-metal ( NBR ) 6. Brzina kretanja klipa Vmin=0,005 m/sec Vmax=30 m/sec 7. Sistem konstrukcije Modularni Nadgradnja: » Sa kliznim vođicama » Sa kugličnim vođicama » Pasivnom ili aktivnom kočnicom » Ugradnja inkremetalnog davaca » Atex izvođenje

nove nove tehnologije tehnologije

STUDIJA SLUČAJA SOLARIS SRODA WIELKOPOLSKA

ROMER ABSOLUTE ARM UREĐAJ ZA MERENJE osigurava najviši kvalitet modernih tramvaja

Solaris - ambasador poljske industrije i njen nesumnjivi simbol, pionir u njenoj industriji, sada prepoznat od strane miliona Poljaka koji koriste usluge javnog prevoza, proizvođač najsavremenijih autobusa i trolejbusa, nedavno je takođe investirao u proizvodnju tramvaja. Solaris autobusi nisu poznati samo u Poljskoj, već i u 24 evropskih zemalja i u Ujedinjenim Arapskim Emiratima. Solaris-ov logo, zeleni jazavičar, predstavlja ključnu karakteristiku njihovih proizvoda: dužinu, niske podove i ekološke karakteristike. ROMER Absolute Arm, mašina za merenje od Hexagon Metrology, garantuje najviši kvalitet Solaris delova za tramvaj.

olaris je nesumnjivi pionir u ovoj industrijskoj oblasti - 1994. je lansirao prvi autobus sa niskim podom na poljsko tržište i 2006. je demonstrirao prvi masovno proizvedeni autobus u Evropi sa hibridnim sistemom. Solaris autobusi su prepoznatljivi po spuštenim prednjim staklom sa desne strane, što pruža odličnu vidljivost vozaču.

VREME MERENJA SKRAĆENO ZA POLOVINU Da bi ispunio očekivanja svojih klijenata, Solaris je odlučio da izabere rešenje za kontrolu kvaliteta od Hexagon Metrology. Prošle godine, u korak s vremenom, kao odgovor na visoke standarde za železničku tehnologiju, kompanija je kupila ROMER Absolute Arm mernu mašinu. Sistem za merenje od 4,5 m se pokazao idealnim za merenje velikih detalja. Sa ovim sistemom, vreme merenja je smanjeno za polovinu. Trenutno, svake nedelje po jedan tramvaj napušta pogon u Poznanju. To bi bilo nemoguće bez Hexagon Metrology rešenja. Marcin Wojciechowski, direktor za kontrolu kvaliteta, potvrđuje da “bez merne ruke, mnoga merenja bi bila nemoguća, dok bi brojna druga bila veoma teška”.

BRZINA I UDOBNOST MERENJA TELA TRAMVAJA ROMER Absolute Arm se koristi u radionici “Radionica za zavarivanje” pri pogonu Sroda Wielkopolska, gde se premešta više puta u toku dana između proizvodne radionice i kancelarije operatera. Koristi se za merenje dva dela tela tramvaja; jedan je konekcija tela sa obrtnim postoljem i drugi je pokretni zglob tela. Operateri vrše merenja brzo i lako. Brzina merenja je poboljšana upotrebom apsolutnih kodera što znači da nije potrebno referentno ponavljanje. Pored toga, TKJ sistem fiksne sonde koga proizvodi TESA (koja je takođe deo Hexagon Metrology grupe) omogućava zamenu

Telo tramvaja mereno mernom rukom sonde lako i brzo bez potrebe za ponovnim kalibrisanjem. Merna ruka može raditi lako i udobno za merenje detalja do nekoliko metara visine zbog patentiranog ZERO-G kontratega. Prema Marcinu Wojciechowskom, direktoru za kontrolu kvaliteta zavarivanja u Solaris-u, nesumnjiva prednost upotrebe sistema za merenje Hexagon Metrology je mogućnost ponovne upotrebe programa za merenje primenom PC-DMIS softvera.

POUZDANI PARTNER Marcin Wojciechowski naglašava kako je nemoguće da zamisli da radi bez ROMER Absolute Arm. Potvrđuje da je merna ruka apsolutno neophodna alatka u Solaris-u. “Sa njom svi smo sigurni da su merenja koja izvršimo pouzdana i verodostojna. Hexagon Metrology je naš vredan i pouzdan partner, dok ROMER Absolute Arm garantuje kvalitet naših proizvoda.”

Hexagon Metrology je deo Hexagon (Nordijska berza: HEXA B; www. hexagon.com). Hexagon je vodeći globalni isporučilac dizajnerskih, mernih i tehnologija vizuelizacije koje korisniku omogućavaju kreiranje, merenje i pozicioniranje objekata kao i obradu i prikaz podataka. Hexagon Metrology Predstavništvo Kragujevac Tel/Mob: +381 63 21 75 64, info.rs@hexagonmetrology.com www.hexagonmetrology.eu 46

Industrija 47 / decembar 2013.

Three days in the world of automation, robotics, mechatronics and industrial and professional electronics...

29.-31.01.2014

Celje, Sloven Slovenia www.icm.si

19.-21.02.2014

Belgrade, Serbia www.icm.si

05.-07.03.2014

* V sodelovanju z Bulgarreklama / In cooperation with Bulgarreklama

Sofia, Bulgaria* www.icm.si

novosti novosti NAJAVLJENE NOVE RUSKE INVESTICIJE U SRBIJI

ove ruske investicije u Srbiji od 5 milijardi evra u narednih pet godina, nove poslove i zajedničke projekte, kao i dalja ulaganja u modernizaciju "Rafinerije Pančevo", najavljuju ministar prirodnih resursa, rudarstva i prostornog planiranja Milan Bačević i ministar energetike Ruske Federacije Aleksandar Novak. Bačević i Novak su, u Vladi Srbije, potpisali Protokol zasedanja Međuvladinog komiteta za trgovinu i ekonomsku i naučno-tehničku saradnju između Srbije i Rusije, na kojem su dogovorili nastavak saradnje i zajednička ulaganja u raznim oblastima, nakon čega je usledio obilazak Rafinerije nafte u Pančevu. Ruski ministar je tom prilikom najavio, od sledeće godine nastavak ulaganja u drugu fazu modernizacije te NIS-ove rafinerije, precizirajući da NIS ima planove da uloži 1,5 milijardi evra u Srbiji u naredne tri godine. Biće izgrađeni pogoni koji će povećati dubinu prerade nafte i omogućiti proizvodnju još kvalitetnijih naftnih derivata za potrebe Srbije i evropskog tržišta, kao i nove gasne elektrane kogenerativnog tipa, koje će u potpunosti zadovoljiti potrebe za električnom energijom Rafinerije Pančevo i preduzeća koja se nalaze pored nje. Ta investicija

vredna je 200 miliona američkih dolara. Dogovoreni su i novi projekti, koji će doprineti razvoju trgovinsko-ekonomske saradnje dve zemlje. Ministar Bačević je, prilikom posete Rafineriji Pančevo, najavio da će ruske investicije u Srbiji u naredne tri godine biti 3 milijarde evra, a za pet godina će dostići 5 milijardi. Prema njegovim rečima, u Srbiji su u poslednjih godinu dana započete ruske investicije vredne 2 milijarde američkih dolara. Ruske investicije u Srbiji omogućiće sjajnu priliku za razvoj rudarstva, geologije, poljoprivrede, trgovine, turizma, obrazovanja nauke i kulture. Na taj način će se pokrenuti mnoge stvari i zahvaljujući poslovima koji su dogovoreni, srpska ekonomija će imati mnogo koristi u oblasti saobraćaja, kao i što se tiče kredita koje je Srbija već ranije dogovorila sa Rusijom. Na zasedanju Međuvladinog komiteta je bilo reči i o proširenju ruskih trgovinskih preferencijala za proizvode iz Srbije i dogovoren je još bolji plasman poljoprivrednih proizvoda u Rusiji, pre svega šećera, sira i duvana. Pored toga, Srbija je ove godine potpisala deklaraciju o strateškom partnerstvu sa Rusijom i postala jedna od retkih država u svetu koja je to uspela.

Pune i pneumatske gume i točkovi za sve vrste viljuškara, transportni točkovi za industriju, zanatstvo i trgovinu, aparate i specijalne namene. Uvoznik i distributer: INTER-HERMES TRADE d.o.o. Ugrinovački put 169 N, 11080 Beograd, Zemun tel/fax: 00381 11 377 49 75 / 377 49 76 mob: 060 377 49 75 e-mail: info@interhermes.com

nove nove tehnologije tehnologije VESIMPEX

IEC 61439 ŠTA JE NOVO I BITNO ZA ONE KOJI SE BAVE NISKONAPONSKIM RAZVODIMA Od 1. novembra 2014. novi standard IEC 61439 u potpunosti zamenjuje stari IEC 60439. Domaći JUSN.K5.503 takođe se menja novim standardom. Izmene u standardu i novi elementi su značajni i interesantni i za proizvođače opreme i za one koji rade projektovanje i montažu niskonaponskih razvoda.

IEC 60439‐1

Tes�ranja i verikacije

TTA, koji zahteva ru�nski test

Ru�nski test

Industrija 47 / decembar 2013.

IEC 61439-1 Niskonaponska postrojenja i komandni sklopovi (PSC)

Tes�ranja i verikacije

Testovi

Proračuni Merenja

Originalni proizvođač

Asemblirano prema 60439‐1

Rittal i IEC 61439 Rittal potpuno spreman dočekuje novi standard i sve obaveze koje mora da ispuni kao proizvođač opreme. Niskonaponski razvodi i kućišta za njih su u potpunosti u skladu sa zahtevima standarda. Pored klasičnih, Rittal nudi atestirane zatvorene razvode, sa separacijom do Forme IV, u okviru svoje serije Ri4Power. Svi razvodi i pripadajuća oprema su prošli verifikaciju dizajna sa svim testovima koje standard nalaže. Punu podršku svojim korisnicima koji imaju ulogu asemblera, Rittal pruža u svim fazama procesa proizvodnje i atestiranja. Verifikacija dizajna je u potpunosti dokumentovana i svi papiri su dostupni korisnicima. Korisnicima su na raspolaganju detaljna uputstva i smernice za projektovanje i izradu razvoda, tako da je angažovanje asemblera svedeno na neophodni minimum. Rittalov softverski paket Rittal Power Engineering olakšava projektovanje, dimenzionisanje i dokumentovanje razvoda, u potpunosti u skladu sa IEC 61439. Sastavni deo generisanog projekta je pun set dokumentacije za rutinsko testiranje, opet u potpunosti sa zahtevima standarda. Kao partner Rittala, Vesimpex nudi punu lokalnu podršku: obuku za rad sa softverom, pomoć kod izbora i dimenzionisanja opreme, saradnju na realizaciji projekata. Standard je tu, zahtevi i obaveze koje on donosi takođe. Rittal ima odgovor i rešenje koje će Vam pomoći i obezbediti sve potrebne uslove da budete kompatibilni sa IEC 61439. Javite nam se!

PTTA, koji zahteva ru�nski test

Asembler

Niskonaponska postrojenja i komandni sklopovi (PSC)

Proizvođač

Primena pravila

Asembliranje Ru�nska verikacija Asemblirano prema 61439‐1

Asembler

omalo konfuzna situacija koja je postojala sa starim sistemom testiranja i atestiranja, sa tipski i delimično tipski ispitanim razvodima (TTA i PTTA), dovela je do situacije da oko 80% gotovih razvoda nije odgovaralo standardu. Zahtevi za tipskim testiranjem donosili su prevelike troškove za male proizvodne serije, a procedura sa PTTA nije bila potpuno definisana i poštovana. Novi IEC 61439 donosi nekoliko bitnih izmena. Najpre, ukida se šema sa TTA i PTTA testiranjem i uvode pojmovi „testiran sklop“ i verifikacija dizajna, sa izmenjenim ulogama učesnika u procesu razvoja, projektovanja i primene razvoda. Originalni proizvođač je zadužen za razvoj proizvoda u skladu sa relevantnim standardima i za verifikaciju dizajna, kojom se dokazuje da su standardi zaista poštovani. Verifikacija dizajna je detaljno definisan postupak koji uključuje testiranja, proračune, merenja i primenu pravila projektovanja, uz dokumentovanje cele procedure. Pored ovoga, proizvođač je u obavezi da izradi smernice za projektovanje, uputstva za montažu i preporuke za testiranje, kako bi sledeći u lancu proizvodnje mogao da obezbedi poštovanje odredbi standarda. Asembler je strana koja realizuje niskonaponski razvod i preuzima odgovornost za gotov proizvod. U obavezi je da projektuje i izvodi razvod u skladu sa standardom, poštuje uputstva i smernice proizvođača, izvrši rutinsko testiranje i sve to detaljno dokumentuje. Rutinski test je vrlo sličan prethodnom PTTA testiranju. Korisnik je sa svoje strane u obavezi da sa asemblerom dogovori početne uslove za realizaciju razvoda i obezbedi informacije o potrebnom kapacitetu, uslovima ugradnje, korišćenja i održavanja i druge podatke od važnosti. Razvod u skladu sa IEC 61439 se sada naziva PSC (Power Swithcgear and Controlgear assembly) i posmatra kao crna kutija, što je takođe novina u odnosu na stari standard. Ulazni elementi su očekivana struja kratkog spoja, temperatura i radni uslovi okoline, nominalna struja i kratkospojna izdržljivost razvoda. Interesantno je da se izvodi dimenzionišu ne po nominalnoj struji zaštitnog uređaja već po stvarnoj struji potrošača. Takođe, za svaki uređaj koji se ugrađuje mora se voditi računa o smanjenju nominalne opteretivosti usled zatvaranja u zatvoreni prostor i pogoršanja uslova hlađenja.

nove nove tehnologije tehnologije VESIMPEX

MATERIJAL

KAKO ODABRATI PRAVU UVODNICU?

Materijal od kojeg je načinjena uvodnica određuje njen kvalitet, funkcionalnost i oblast primene. Najčešće primenjivani materijal za telo uvodnice je poliamid (PA): otporan na većinu hemikalija, goriva i ulja, temperaturno stabilan u širokom opsegu (-40°C..+100°C), mehanički izdržljiv, u skladu sa ROHS zahtevima u pogledu zaštite životne sredine. Niklovani mesing je izbor u aplikacijama koje traže povećanu mehaničku sigurnost, EMC svojstva i dodatnu otpornost površine u najtežim uslovima rada. Temperaturni opseg rada je -30°C..+100°C. Hrom-nikl čelik kao materijal tela uvodnice koristi se za specijalne varijante uvodnica otpornih na kiseline, za primenu u farmaceutskoj, petrohemijskoj i naftnoj industriji. Ove uvodnice imaju i prošireni temperaturni opseg (-25°C..+200°C).

NAVOJ: IMPERIJA NE UZVRAĆA UDARAC

Od 31. decembra 1999. godine, do tada važeći standard DIN 46320 koji je propisivao tzv. imperijalne Pg navoje za uvodnice, zamenjen je novim EN 50262 koji propisuje metričke navoje, ne samo za uvodnice već i za kućišta i drugu kablovsku opremu. EN 50262 nije samo konstrukcijski i dimenzioni standard, već sigurnosni. To znači da su njime, pored dimenzija, definisane i funkcije koje oprema i pribor moraju da ispune i zadovolje. Svi proizvođači opreme i uređaja su u obavezi da ga se pridržavaju ukoliko žele da za svoje proizvode dobiju akreditaciju, što znači isključivo korišćenje kablovskih uvodnica i drugog pribora sa metričkim navojem.

OPSEG STEZANJA

Pogodnost kod uvodnica sa metričkim navojem je što se koristi osam veličina koje pokrivaju potrebni opseg stezanja, umesto ranije potrebnih deset Pg veličina. Kod skoro svih tipova metričkih uvodnica proizvode se dve varijante, sa standardnim i redukovanim opsegom stezanja. Uvodnice sa redukovanim opsegom prihvataju i zaptivaju kablove manjeg prečnika. Specijalne uvodnice ili poseban dodatni pribor omogućava stezanje kablova nepravilnog oblika ili malih dimenzija.

STEPEN ZAPTIVANJA

Stepen zaptivanja je od suštinske važnosti za zaštitu kućišta od prodora vlage i gasova. Definiše se u skladu sa EN 60529, odnosno SRPS EN 60529, i označava skraćenicom IP (ingress protection), kombinacijom dva broja, i dodatnim informacijama ako je potrebno. Zahvaljujući savremenim materijalima i konstrukcionim rešenjima, relativno lako se postiže visok stepen zaštite, tako da se najveći broj tipova uvodnica radi u klasi IP68 / 5 bar, što znači potpunu zaštitu od prašine i zaštitu od vode u slučaju potapanja sa nadpritiskom od 5 bar (50m dubine).

LAPP GROUP proizvodi i uvodnice sa ekstremno velikim opsegom stezanja. SKINTOP® MS-M uvodnica od niklovanog mesinga radi se do dimenzije M110x2, što omogućava opseg stezanja 86-98 mm. 52

Industrija 47 / decembar 2013.

U industriji se koriste i uvodnice u klasi IP 69K, otporne mlazeve vode ili pare pod pritiskom (80°C) koji su uobičajeni kod obaveznog pranja i čišćenja opreme. Testovi se izvode u skladu sa EN 40050/9, prvobitno zamišljenom kao standard za opremu na vozilima, koji je našao svoju primenu i u drugim oblastima.

RASTEREĆENJE KABLA

Stezanjem kabla u kvalitetnoj uvodnici se, pored zaptivanja, obezbeđuje i rasterećenje, u skladu sa sa EN 50262. Dobro dimenzionirana zaptivna kragna, izrađena od odgovarajućeg materijala, obezbeđuje dobro rasterećenje kabla. Mehaničko opterećenje tj. povlačenje kabla ne uzrokuje izvlačenje kabla iz uvodnice i ne ugrožava konekcije žila kabla u unutrašnjosti kućišta.

EMC ZAŠTITA

Karakteristike kablova i provodnika u pogledu zaštite od smetnji definisane su standardom EN 60204 deo 1. Oprema se mora tako izabrati da se spreči negativan uticaj spoljnih smetnji na funkcionisanje, kao i da se ograniči širenje EM smetnji prouzrokovanih radom opreme. Primena oklopljenih energetskih i signalnih kablova nema efekta ako se ne obezbedi EM zaptivanje na prolazima kroz kućišta i izjednačenje potencijala u tim tačkama. Zajedno sa ograničenjem smetnji, izjednačenje potencijala je neophodno za otklananje opasnih napona dodira i zaštitu ljudi i uređaja.

LappGroup nudi trenutno najefikasnije rešenje na tržištu: uvodnicu sa mesinganom četkom, koja obezbeđuje apsolutno siguran kontakt kućišta i oklopa kabla, i to do dimenzija M110x2. Kablovske uvodnice za zaštitu od EM smetnji, pored ostalih neophodnih funkcija (zaptivanje, rasterećenje, zaštita od savijanja), moraju da obezbede kvalitetan i stalan kontakt oklopa (širma) kabla sa kućištem. U tu svrhu se primenjuju različiti kontaktni sistemi, prilagođeni tipu kabla i specifičnoj primeni.

SPECIJALNI ZAHTEVI Posebne varijante uvodnica se primenjuju u zahtevnim aplikacijama. Za prostore sa rizikom od eksplozije na raspolaganju je veliki broj ATEX sertifikovanih uvodnica. Protiv niskih temperatura SKINTOP COLD uvodnice efikasne su u opsegu -70°C.+100°C. Kao sertifikovna i LAPPGROUP partner, na raspolaganju smo Vam za sve vidove podrške.

Online katalog LAPPGROUP SKINTOP programa

Online alat za izbor SKINTOP uvodnica

najava najava događaja događaja

HANNOVER MESSE 2014 OD 07.04.2014. DO 11.04.2014.

VODEĆI SVETSKI SAJAM INDUSTRIJSKIH TEHNOLOGIJA

Hannover Messe se održava duže od 60 godina i predstavlja vodeći tehnološki sajam na svetskom tržištu. Ima jasan fokus na ključne tehnologije i servise koji omogućuju industrijsku proizvodnju, inovativnost i efikasnost. Upravo zbog toga ga kompanije i organizacije iz celog sveta smatraju za najbolju izložbu industrijskih tehnologija na svetu.

annover Messe je idealna platforma za predstavljanje proizvoda, pronalaženje poslovnih partnera i praćenje aktuelnih trendova i dešavanja u okviru industrije. Njegovu ključnu ulogu u oblikovanju industrijske budućnosti sveta potvrđuju i rezultati iz 2013. godine, kada je više od 6 500 preduzeća iz preko 60 zemalja predstavilo svoje proizvode i usluge stručnoj publici iz celog sveta. Tokom pet dana, sajam je posetilo 217 000 posetilaca iz 93 zemlje i ostvareno je oko 5 miliona poslovnih kontakata. Visoko profesionalni karakter sajma potvrđuje i visok udeo od čak 93% stručnih posetilaca, a njih 65% su donosioci odluka u svojim preduzećima. Na predstojećem sajmu u Hanoveru 2014. godine istovremeno će biti organizovano 7 međunarodnih stručnih sajmova, čime će se pokriti ključne industijske teme: • Industrial Automation / Automatizacija u industriji • Energy / Obnovljiva i neobnovljiva energija - proizvodnja, snabdevanje, prenos, skladištenje • MobiliTec / Hibridni i električni pogon, prenosni uređaji za skladištenje energije • Digital Factory / Integrisani procesi, IT rešenja za proizvodnju i razvoj proizvoda

• Industrial Supply / Izložba rešenja industrijskih dobavljača i lake gradnje • IndustrialGreenTec / Tehnologije očuvanja životne sredine i održivosti • Research & Technology / Istraživanje, razvoj i transfer tehnologije Zvanična tema sajma će biti “Integrated Industry – NEXT STEPS” (Integrisana industrija – naredni koraci) a za partnersku zemlju odabrana je Holandija. Zvanična tema oslikava kontinuirani fokus sajma na integraciji kao izazovu od izuzetnog značaja za budućnost industrije, a u isto vreme određuje naredne korake na putu ka inteligentnim, samoorganizujućim fabrikama sutrašnjice. Pozivamo sve zainteresovane za učešće, posetu ili dodatne informacije o sajmu HANNOVER MESSE da se obrate zvaničnom predstavništvu za Srbiju i Crnu Goru, firmi ProExpo d.o.o. iz Beograda. Više informacija pronaći ćete i na zvaničnom sajtu: www.hannovermesse.de/en

ProExpo d.o.o. je zvanični predstavnik Deutsche Messe Hannover i Messe Düsseldorf, dve vodeće nemačke sajamske kuće. Sa više od 20 godina iskustva, pružamo punu podršku izlagačima, posetiocima i novinarima sa područja Srbije i Crne Gore na prestižnim sajmovima, u koje spadaju: CeBIT, Hannover Messe, Interpack, K, Drupa, CeMAT, Ligna, EMO, kao i brojne izložbe koje se održavaju širom sveta.

Industrija 47 / decembar 2013.

ProExpo d.o.o. Kneza Miloša 57, Beograd Tel: +381 11 2659 210 Fax: +381 11 3620 161 E-mail: info@proexpo.co.rs www.proexpo.co.rs

nove nove tehnologije tehnologije

PARKER KITTIWAKE – MHC BEARING CHECKER

PRENOSIVI UREĐAJ ZA DIJAGNOSTIKOVANJE STANJA MAŠINA MHC Bearing Checker je mali i lagan prenosivi uređaj, koji omogućava trenutnu indikaciju stanja i rada mašine. Zasnovan je na detekciji visokofrekventnih promena u funkciji degradacije rotirajućih delova mašine i istovremeno jednostavan za korišćenje. Sa izmerenim rezultatima se može, u održavanju, proceniti stanje ležajeva i tako otkriti uzroke potencijalnih problema mašine bez posebne obuke kadrova održavanja. MHC Bearing Checker stoga omogućava proaktivan pristup održavanja, koji je ekonomski izvodljiv za svakoga.

Izvor: Parker Hannifin Ges.m.b.H. Wiener Neustadt, Avstrija - Podružnica v Sloveniji,

tel.: 07 337 66 50, faks: 07 337 66 51, parker.slovenia@parker.com www.parker.si Miha Šteger

Gram commerce d.o.o. Užiška ulica 4, 2000 Maribor, Slovenija info@gramcommerce.si milan.grah@gramcommerce.si tel. 00386/2-6141160 c. mob Milan Grah 00386/41-755921 Logopak d.o.o. Užiška ulica 4, 2000 Maribor, Slovenija info@logopak.si aljaz.grah@logopak.si tel. 00386/2-6141160 c. mob Aljaž Grah 00386/51-602792

jubilej jubilej LIBELA ELSI NS

LIBELA ELSI NS OBELEŽILA 10 GODINA POSTOJANJA U SRBIJI Libela Elsi NS povodom 10 godina uspešnog poslovanja u Srbiji, organizovala je 21. novembra svečani prijem u Kongresnom Master centru Novosadskog sajma, a zatim i koktel u holu gde su prisutni imali priliku da razmene mišljenja i još jednom se uvere u profesionalnost i sinergiju koja je u prvi plan istakla njihovu formulu uspeha.

≡ Tekst priredila: Aleksandra Radosavljević

ajpre je pristigle goste pozdravio direktor kompanije Libela Elsi NS Dragan Kapor. Pitali smo ga koja je formula za uspeh? - Usvojeni sistem vrednosti i poslovna politika naše matične firme iz Celja su bili naša polazna osnova. Isporukom veoma kvalitetne opreme i implementacijom usvojenih standarda kvaliteta postigli smo ono što bi svaki privredni subjekat želeo - zadovoljan kupac koji nam se iznova vraća sa novim upitima za opremu i sa novim ugovorima za servisiranje i overavanje opreme koju poseduju. U početku postojanja firme smo trošili veoma mnogo energije na obezbeđivanje poslova neophodnih za nesmetan rast i razvoj firme. Sa ponosom mogu da kažem da je ovaj naš mladi tim, prepoznat kao kvalitetan, danas pred izazovom da realizuje sve poslove koji mu se nude. Njegova ekselencija ambasador Slovenije u Srbiji Franc But izrazio je veliko zadovoljstvo što jedna ovako uspešna kompanija kao najveći ambasador ekonomske prisutnosti Slovenije u Srbiji, uspeva da u prvom redu ostvari zadovoljne partnere i dobre projekte, što je garancija i najbolja propaganda za buduće poslove. Generalni direktor Libela Elsi Celje Bojan Knafelj pohvalio je poslovni kodeks Libele Elsi Ns, i Ambasador Republike sa ponosom istakao da je i ovde Slovenije Franc But ostvaren isti način rada koji se u matičnoj kompaniji u Celju primenjuje već 120 godina. U razgovoru sa gospodinom Kaporom, s obzirom na to da se Libela Elsi Celje već 120 godina bavi vagama, neizostavno je bilo pitanje kako uspevaju da održe ovako visoke standarde i da i dalje posluju kao jedan od najsnažnijih brendova na prostoru Jugoistočne Evrope? - Već toliko dugo postojimo baveći se vagama i automatizacijom pa smo imali dovoljno vremena da sakupimo dovoljno iskustava, iz njih izvučemo pouke i postanemo bolji. Jedna od veoma važnih osobina naše firme je da je fluktuacija kadrova veoma mala te su svi zaposleni veoma iskusni i kvalitetni u svom poslu. Kapor je istakao da je 2012. godinu obeležio početak rada laboratorije za overu vaga. To nas je navelo da mu postavimo pitanje koji su bili njihovi najveći izazovi u periodu koji je za nama? - Najveći izazov nam je bila privredna kriza koja je pretila da ugrozi našu prodaju. Kao i u životu, krize nekoga slome a neko u tome vidi šansu i iskoristi je. Mi smo, pažljivo promišljenom i definisanom poslovnom politikom, krizu pobedili i iz nje izašli još jači. Srbija je tradicionalno tržište kompanije LIBELA ELSI. Direktor kompanije u Srbiji ističe da su planovi za buduće poslovanje u Srbiji takvi

Industrija 47 / decembar 2013.

Generalni direktor Bojan Knafelj

Direktor Dragan Kapor da se mora zadržati kurs saradnje sa kvalitenim domaćim firmama koje su izvozno orjentisane. Takve firme su izložene međunarodnoj konkurenciji na spoljim tržištima i kao takve imaju potrebu da kupuju savremene tehnologije na polju različitih industrijskih merenja i paletizacije koje mi možemo da im ponudimo. Takođe takve firme imaju potrebu i za kvalitenom servisnom podrškom, pa Kapor ističe: - Planiramo i da na polju laboratorije za overavanje vaga, koja je u funkciji već dve godine, širimo polje delovanja na vage klase tačnosti I i II. Prostora za rast naše firme na teritoriji Republike Srbije ima još mnogo ali navedeni planovi zahtevaju od nas da pronađemo još kvalitetnih kadrova koji će doprineti tom ukupnom rastu. Uveren sam da će nas ovakva poslovna politika i zacrtani pravci razvoja dovesti do dugoročnog i stabilnog poslovanja koje je naš krajnji cilj, a koji je u isto vreme i u interesu naših poslovnih partnera.

na koktelu na koktelu kod kod... ... SIEMENS PRESS PARTY U veoma prijatnom ambijentu u restoranu Mala fabrika ukusa u Beogradu, kompanija Siemens Srbija ove godine je organizovala već tradicionalni Siemens Press party za sve novinare koji su pratili poslovanje kompanije Siemens tokom ove godine. U prijatnom društvu, uz ukusnu zakusku i prigodnu muziku - vreme je veoma brzo proteklo, a mi smo dobili informacije o tome kako je Siemens poslovao i kakvi su njihovi planovi za iduću godinu.

ompanija Siemens d.o.o. Beograd predstavila je rezultate poslovanja za 126. godinu postojanja u Srbiji, koju je obeležio nastavak dobrih poslovnih rezultata, kvalitetne i uspešne saradnje sa domaćom privredom i kontinuiranih inovacija u radu, zahvaljujući kojima je ova kompanija više od jednog veka sinonim za uspeh na domaćem tržištu. Od 1. oktobra 2012. do 30. septembra 2013. godine, Siemensovi prihodi u Srbiji iznosili su oko 68 miliona evra, dok je ukupan iznos novih narudžbina bio 81 milion. Tekuću godinu obeležio je takođe i rast broja zaposlenih, sa 650 na 950 u odnosu na prošlu godinu, kao i jubilej - deset godina uspešnog poslovanja Siemensove fabrike vetrogeneratora u Subotici. Pored toga što je subotička fabrika najznačajniji domaći proizvođač električnih mašina koje se primenjuju u oblasti obnovljivih izvora energije i upošljava 800 radnika, najveći uspeh ove fabrike jeste podatak da svaka četvrta vetrenjača u Evropi ima generator napravljen upravo kod nas - u Subotici. U saradnji sa Asocijacijom za mala i srednja preduzeća i preduzetnike Srbije, a uz podršku Ministarstva privrede Republike Srbije, Siemens je u oktobru organizovao Sajam za buduće poslovne partnere - Postani Siemens dobavljač. Sajam je okupio više od 250 zainteresovanih preduzeća, koja su konkurisala kako bi u narednom periodu postali dobavljači jednog od najvećih industrijskih giganata. Dobavljači koji ispune potrebne kriterijume biće uključeni u proizvodnju oko 90 gotovih komponenti.

U 2013. godini, Siemens Srbija postigao je velike uspehe u sva četiri sektora: Sektor Energija modernizovao je sistem merenja i upravljanja u termoelektrani Nikola Tesla B1, uspešno je realizovao nekoliko projekata za Elektroprivredu Srbije, a najveći i strateški veoma značajniji projekti sektora Energija u Srbiji bile su narudžbine Gasprom njefta (NIS), vodeće srpske kompanije u proizvodnji nafte i gasa. Sektor Medicinska oprema i rešenja održao je vodeću poziciju na srpskom tržištu dijagnostičkog imidžinga, tako što je implementirao niz projekata u ključnim zdravstvenim institucijama u zemlji. Sektor Industrija obezbedio je automatizaciju, procesnu instrumentaciju i niskonaponsku opremu za nekoliko važnih projekata u automobilskoj, energetskoj, naftnoj i industriji vodosnabdevanja i tretmana otpadnih voda. Na primer, Sektor industrija je Fijatu, proizvođaču automobila, obezbedio sistem i usluge procesne automatizacije pod nazivom SIMATIC WinCC. U okviru sektora Infrastruktura i gradovi, divizija Šinski sistemi nastavila je sa radom na projektu Railways Rehabilitation Project II, tako što je dobila narudžbinu da snabdeva i instalira opremu za elektrotehničke sisteme na deonici Gilje - Ćuprija - Paraćin pruge Beograd - Niš. Naručilac ovog projekta su Železnice Srbije, dok će Evropska investiciona banka finansirati projekat vredan oko 12 miliona evra.

Industrija 47 / decembar 2013.

tehnologija tehnologija voda voda VODOSERVICE D.O.O.

JEDAN OD TRI PROBLEMA KOJI ZNATNO POVEĆAVAJU TROŠKOVE ODRŽAVANJA VAŠE FABRIKE KOTLOVSKI SISTEM U prethodnom broju časopisa Industrija, pisali smo o tri problema koji znatno povećavaju troškove održavanja fabrike. Prvi od navedenih problema, odnosio se na rad kotlovskih sistema i ovom prilikom ćemo detaljnije kalkulacijom prikazati novčani iznos gubitaka koji nastaju usled neadekvatnog kondicioniranja kotlovske vode. Kalkulaciju treba shvatiti kao prvu aproksimaciju troškova proizvodnje pare, a za svaki konkretan proračun moraju se razmotriti faktori kao što su: tip energenta, cena energenta, termička efikasnost kotla, temperatura napojne vode i pritisak generisane pare. Daleko najveći deo troškova za rad kotlovskog sistema odlazi na potrošnju energenta, i gruba procena je da oni iznose oko 75% od ukupnih troškova rada kotlovskog sistema. Ostale troškove predstavljaju voda, amortizacija opreme, hemikalije za tretman, troškovi ljudskog angažovanja i drugi manji troškovi prikazani na priloženom grafikonu. Glavni gubici u energiji se dešavaju na mestima prenosa toplote i potrebno je da materijali, preko kojih se vrši prenos toplote, imaju visoku toplotnu provodljivost - kako bi stepen iskorišćenja energanata bio visok. Ukoliko sa vodene strane cevi postoje naslage kamenca, gubici u energiji će biti znatno veći nego kod čistih cevi, jer je toplotna provodljivost sloja naslaga veoma mala. Iznos gubitaka energije će zavisiti od debljine sloja naslaga (što je sloj debji, to su gubici veći), kao i hemijskog sastava mineralnih naslaga (npr. silikatne naslage pokazuju veći otpor prenosu toplote nego kalcijum-karbonatne naslage, pa su stoga i gubici energije veći). Iz ovoga sledi zaključak, da su kvalitet i čistoća napojne vode i pravilan tretman hemikalijama ključni u sprečavanju pojave naslaga minerala na cevima, a samim tim i ključni za prevenciju gubitka energije. U našem primeru razmotrićemo rad sistema koji kao energent koristi prirodan gas, a slične kalkulacije se mogu izvesti i za bilo koji drugi energent. Savremeni kotlovski sistemi imaju efikasnost od 75 – 85%. To znači da se, od ukupne energije stvorene sagorevanjem goriva u ložištu, oko 80% pretvori u energiju pare. Svaki tip goriva (prirodni gas, ugalj, piljevina, papir, đubre, itd) ima svoj ekvivalent u pari. Pri efikasnosti kotla od 80%, potrebno je 1Nm3 prirodnog gasa za proizvodnju od 11 - 13 kg pare. Pošto se proizvodnja kotlova najčešće izražava u tonama proizvedene vodene pare, drugačije možemo reći da je za 1 tonu pare potrebno utrošiti od 75 - 90 Nm3 prirodnog gasa.

Industrija 47 / decembar 2013.

Vodoservice će za vas uraditi besplatnu procenu mogućih ušteda i dati rešenja za ovaj i slične probleme. Izlaskom na teren, prikupljanjem tehničkih podataka i analizama vode, odredićemo najbolji i najjeftiniji hemijski tretman kojim se problem rešava. Ulaganje u hemijski tretman je, po pravilu, nekoliko puta manje od postignutih ušteda u potrošnji energenata, tako da je krajnji efekat za korisnika smanjenje računa za održavanje kotlovskog sistema.

Pozovite nas ili pošaljite e-mail i zatražite besplatnu servisnu posetu. Tel: 011/744 30 79 e-mail: office@vodoservice.com www.vodoservice.com Prosečan kotao koji proizvodi 25 tona pare/čas, proizvešće na godišnjem nivou (ukoliko radi 330 dana) 198 000 tona pare i potrošiti između 14,8 i 17,8 miliona Nm3 prirodnog gasa. Sloj naslaga kalcijum-karbonata, debljine od samo 0,4 mm koji nije vidljiv golim okom, može izazvati gubitke energije od 1%, što je ekvivalent potrošnji 160 000 Nm3 prirodnog gasa na godišnjem nivou. Ova količina gasa je beskorisno utrošena i rezultat je negativnog efekta prisustva naslaga, koje bi se mogle izbeći dobrim kondicioniranjem napojne vode. Kao što je gore napomenuto, ako se pak radi o silikatnim naslagama ili naslagama nastalim od produkata korozije i koje sadrže visok sadržaj gvožđa, onda gubici energije dostižu 5 i više procenata, što višestruko uvećava nepotrebnu potrošnju prirodnog gasa. Kalkulacije radi, čak i ako uzmemo veoma nisku cenu prirodnog gasa od 30 din/ Nm3, dolazimo do računice da pomenuto prisustvo naslaga od samo 0,4 mm debljine, stvara gubitke od 4 800 000 din godišnje za kotao date veličine. Da bi se ovakvi i slični gubici izbegli i da bi se ostvarile uštede, predlažemo da nas pozovete i razgovarate sa nama u vezi mogućih rešenja.

tehnologija tehnologija voda voda INSA – INDUSTRIJA SATOVA A.D.

REGULACIJA PROTOKA VODE, GASA I DRUGIH FLUIDA aaaaaaaaA.D. proizvodi uređaje koji služe za regulaciju protoka

vode, gasa kao i drugih fluida, koji se mogu aktivirati daljinskim putem. Ovo se postiže na tri načina:

• Radijski (bežično) • Žičano • GPRS/GSM-a (bežično). ADO RF i M-Bus ventil je napravljen od kuglastog ventila sa elektro modulom pomoću koga vršimo daljinsku kontrolu ventila. Kod uređaja povezanih kablom (m-bus sistem) baterija se dopunjava iz mreže i time obezbeđuje neograničen broj ciklusa otvaranja i zatvaranja. Kod radijskih GPRS/GSM uređaja baterija se ne može dopunjavati (ograničen broj ciklusa otvaranja i zatvaranja). ADO RF ventil je moguće servisirati (zamena baterije), čime se produžava funkcionalnost ADO RF ventila. Postoje dve vrste ADO ventila: • ADO RF Ventil (ventil sa radijskom komunikacijom), i • ADO M-Bus Ventil (ventil sa žičanom M-Bus komunikacijom). Zatvaranje se može vršiti na više načina: • Potpuno zatvaranje ili otvaranje (OFF/ON funkcija) • Delimično otvaranje ili zatvaranje (procentualno smanjenje protoka) • Vremenski kontrolisano zatvaranje i otvaranje • Zatvaranje nakon protoka unapred određene količine fluida (prepaid) Potpuno zatvaranje primenjuje se u domaćinstvima i industrilji za prekid napajanja sistema vodom ili gasom, ili u vodovodima za zatvaranje delova mreže kod intervencija na sistemu. Takođe se može koristiti za obustavu isporuke vode ili gasa u slučaju neizmirenja obaveza od strane korisnika. Potpuno isključivanje i uključivanje može se izvršiti pomoću ručnih terminala ili putem slanja komande kroz M-Bus mrežu, ukoliko se radi o ventilu tog tipa. Delimično otvaranje i zatvaranje podrazumeva da se ventil samo delimično zatvori (na određeni procenat ukupnog protoka), čime se protok može smanjivati u postotcima. Na taj način moguće je ograničavati maksimalnu potrošnju, što za cilj može imati velike uštede utrošene vode ili smanjenje protoka kod potrošača koji neredovno izmiruju svoje obaveze. Delimično otvaranje i zatvaranje može se vršiti uz pomoć ručnog terminala - radijskim putem i M-Bus mrežom, ukoliko se radi o ADO M-Bus ventilima. Akcionarsko društvo “INSA” - Industrija Satova, Zemun Tršćanska br.21, 11080 Beograd-Zemun Telefon: + 381 11 2612 422 + 381 11 3713 606 + 381 11 3713 607 Fax: + 381 11 2614 330 E-mail: info@insa.rs www.insa.rs 60

Industrija 47 / decembar 2013.

Vremenski kontrolisano otvaranje i zatvaranje je funkcija koja omogućava da se ventil programira na određeni vremenski interval (primer: svaki dan ventil se otvara u 8:00 h a zatvara u 16:00 h). Programiranje uređaja vrši se pomoću ručnog terminala i M-Bus mrežom. Zatvaranje nakon protoka unapred određene količine fluida zahteva da se ventil montira sa merilom i elektronskim modulom za daljinsko očitavanje. Unapred definisanom količinom vode ili gasa, ventil se automatski zatvara i moguće ga je otvoriti samo uz pomoć ručnog terminala ili komandom iz M-Bus mreže. Primer: Prilikom iznajmljivanja apartmana, zakupac unapred plaća određenu količinu vode, recimo 10 m3. Kada kroz merilo prođe 10 m3, ventil automatski zatvara vodu i zakupac mora ponovo uplatiti vodu na recepciji. Nakon uplate, recepcioner odobrava količinu vode koju je zakupac platio i ventil se ponovo otvara i propušta onoliko vode koliko je recepcioner odredio.

tehnologija tehnologija voda voda INEA SR D.O.O.

INEA SR NA SAJMU VODA KOMPLETNA REŠENJA ZA AUTOMATIZACIJU POSTROJENJA ZA PRERADU VODE

periodu od 18. do 20. novembra u BelExpocentru u Beogradu, održan je peti po redu Sajam Voda, koji je na jednom mestu okupio proizvođače i distributere opreme, uređaja i hemikalija, predstavnike naučnih institucija, projektantskih firmi, vodoprivrednih preduzeća, lokalnih samouprava, javno komunalnih preduzeća, ministarstava kao i finansijske institucije koje kroz donacije i zajmove investiraju novac u vodoprivredu. Na području ekologije naša kompanija INEA bavi se upravljanjem i kontrolom postrojenja za prečišćavanje, kako u oblasti komunalnih poslova tako i industrijskih postrojenja za prečišćavanje. Postrojenje za prečišćavanje je kompleksan objekt, koji sadrži veliki broj različitih energetskih i tehnoloških postrojenja, zato celokupno postrojenje kompjuterski obrađujemo na više nivoa: • na lokalnom nivou kontrolno postrojenje pomoću kontrolera PLC i operatorskih pultova firme Mitsubishi Electric, • na kontrolnom nivou imamo kontrolu i daljinsko upravljanje pomoću SCADA paketa Mitsubishi Electric, • celo postrojenje za čišćenje obrađujemo na proizvodnom nivou pomoću PI sistema firme OSIsoft. Procena stručnjaka je da u narednih 20 godina u razvoj

vodoprivrede ISrbije treba investirati 8-10 milijardi evra, KOMPAKTAN MOĆAN štoF iznosi na godišnjem nivou 350-400 miliona evra, čime Robot serije Mitsubishi Electric bi se sektor voda razvio do zadovoljavajućeg nivoa.

Mitsubishi robotiINEA se koriste gdesa je potrebna maksimalna Tokom Electric trajanja SCARA sajma voda, SR je u tamo saradnji kompreciznost. Electricposetiocima MELFA roboti su poznati po svojim panijomInovativni MitsubishiMitsubishi Electric svojim na svom raznovrsnim aplikacijama, bilo da se radi o brzom i preciznom paletiziranju i sortiranju štandu predstavila Kompletna rešenja za automatizaciju ili montaži delova sklopa. RH-F serija takođe potvrđuje ovaj pristup. Ovi SCARA roboti su postrojenja za preradu vode. pogodni za različite industrijske aplikacije. Roboti poslati iz fabrike mogu se odmah koristiti, jer im nije potrebno poručivati dodatne module za ulaze/izlaze ili komunikaciju. Sa RV-F serijom MELFA robota, Mitsubishi Electric postavlja nove referentne standarde za brzinu, fleksibilnost, jednostavnost integracije i jednostavnost programiranja. Kombinujući široko područje pokrivenosti, najbrže u industriji vremena proizvodnog ciklusa, F serija obezbeđuje ekonomičan način za poboljšanje produktivnosti na kritičnim mestima proizvodnih linija. Pored toga, uz uključivanje manjih osnovnih nezahtevnih modela - RV-2F - Mitsubishi Electric omogućava da što veći broj korisnika ima korist od robotskog dizanja, pozicioniranja i montaže - već kod prve primene. Roboti iz F serije pogodni su za širok spektar industrijskih aplikacija i često mogu biti primenjeni u različitim oblastima industrije.

INEA SR d.o.o. Karađorđeva 12/217 11300 Smederevo, Srbija

Tel: + 381 26 4615-401 www.inea.rs

Industrija 47 / decembar 2013.

ekologija ekologija ZELENA I PLAVA KULTURA GREEN FEST I SAJAM VODA Evo nas na kraju 2013. godine. Bila je burna, puna ekoloških novosti, lepih i onih manje lepih. U ekološkoj rubrici časopisa Industrija tokom ovih godinu dana, dotakli smo mnoge teme: od industrijskog zagađenja jezera preko većih ekoloških katastrofa, Dana planete zemlje, biogoriva, bacanja hrane, pa do zagađenja vode naftom i bitke za čiste planine. Konačno, došli smo do ekološke kulture. Postoji izreka “da je vest samo loša vest”. Mi ćemo u ovom broju časopisa Industrija to da demantujemo, tako što ćemo se osvrnuti na dve zaista lepe manifestacije koje bi ove godine trebalo da odnesu pobedu za najlepše i najprepoznatljivije ekokulturološke manifestacije. To je Green fest i sajam voda. ≡ Autor: Jelena Kovačević, Dipl. Geograf zaštite životne sredine

MEĐUNARODNI FESTIVAL ZELENE KULTURE –

GREEN FEST 2013

Najveći festival ove vrste u regionu Jugoistočne Evrope je svakako Green fest, evo i zašto. Četvrti Green fest održan je od 13. do 15. novembra u Domu omladine, imao je prko 9 000 posetilaca i ako ga niste posetili mnogo ste propustili. Održan je pod sloganom „Četiri boje zelene“ u organizaciji Sekretarijata za zaštitu životne sredine grada Beograda. Učešće je bilo besplatno, namenjeno i prilagođeno svim uzrastima, svako je mogao da izabere deo programa po svom ukusu. Program je podeljen u tri dela: filmski, obrazovni i izložbeni. Prisutni su uživali u raznim radionicama, debatama, prezentacijama i izložbama fotografija i zelenih inovativnih proizvoda, kao i filmovima (i u takmičarskom i u revijalnom delu) posle kojih niko nije ostao ravnodušan.

BAR RIBE NEMAJU GLAVOBOLJU Najveći utisak na posetioce ostavio je filmski program. Festival je otvorio film „GMO OMG“ koji je nagrađivan i premijerno prikazan kod nas. Film je imao i reprizni termin, i u premijernom i

repriznom terminu tražilo se mesto više. Reditelj Džeremi Seifert istražuje kako će gubitak različite vrste semena i genetska promena hrane uticati na njegovu decu, zdravlje hrane i slobodu izbora širom sveta. Film “MORE THAN HONEY“ (Više od meda) bavio se razlozima za opadanje populacije pčela. A u filmu „TRASHED“ (Bačen u đubre) oskarovac Džeremi Ajrons obilazi krajeve sveta koji su zatrpani đubretom i otkriva koje su posledice svega toga. Tokom projekcije filmova, mogli su se čuti brojni uzdasi negodovanja, zabrinutost i druge reakcije publike koja se veoma saživela sa akterima filmova i burno reagovala na neke od naučno dokazanih činjenica. Komentar jednog od naučnika, da bar ribe neće imati glavobolju tokom filma „UNDERKASTELSEN“ (Prepuštanje) je uspeo da nasmeje gotovo celu salu i to prilično dugo. Film je o brojnim hemijskim materijama u nama i oko nas. Između ostalog i o lekovima kojima je prošao rok od kojih kafetin ima vodeću ulogu, a kojima se zagađuju vode - na šta je i usledio pomenuti komentar. Festival je zatvorio film „BLACKFISH“ (Crna riba). To je jedna potresna priča o kitovima i njihovim trenerima u parku zabave „Morski svet“ gde kitovi i delfini zabavljaju publiku. Za nagradu festivala takmičilo se 106 filmova iz 24 zemlje. Takmičari su bili podeljeni u nekoliko kategorija prema uzrastu. Specijalnu nagradu Sekretarijata za zaštitu životne sredine je osvojio Dmitro Bondarčuk iz Ukrajine.

MEDIJI I ŽIVOTNA SREDINA

Dobitnici nagrada 62

Industrija 47 / decembar 2013.

Od ostalog sadržaja festivala izdvojila se Panel diskusija „Mediji i životna sredina“, koja je imala za cilj da definiše gde se mediji nalaze kada je životna sredina u pitanju. Koliko su teme životne sredine zastupljene u medijima? Koliki je njihov uticaj i da li mogu nešto promeniti u društvu po pitanju životne sredine? U panel diskusiji su učestvovali: Duška Dimović direktor programa u Srbiji; Svetski fond za prirodu, Ivan Cvejić – glavni i odgovorni urednik; Novinska agencija Beta; Igor Rill – urednik u Nacionalna Geografija Srbija; Slobodan Bubnjević- urednik komunikacija u Centru za promociju nauke. Životna sedina u medijima ima nepravedan položaj, jer se in-

ekologija ekologija Tokom festivala sve vreme je bila aktuelna humanitarna akcija, pod sloganom: Moj komšija bez krova nad glavom, prilikom koje su sugrađani mogli da doniraju polovnu garderobu. Brojni posetioci su odlazili kućama oduševljeni festvalom zelene kulture. Program je zaista bio bogat i pokretao na razmišljanje i spontanu diskusiju u hodniku tokom vrlo kratkih pauza u programu. Sve pohvale festivalu i njihovim organizatorima sa porukom svima onima koji nisu posetili festival ove godine da to obavezno učine naredne, a mi koji smo bili sa nestrpljenjem iščekujemo peti Green fest.

SAJAM VODA I FORUM VODA 2013 U periodu od 18. do 20. novembra održan je peti sajam voda u hali BelExpocentra u Beogradu. Ko god je posetio sajam mogao je uživati u mnogim novim naučnim činjenicama o uređajima, tehnologiji, kvalitetu vode i mnogo toga drugog kada su vodeni resursi u ptanju. Mi ćemo u ovom tekstu pokušati da prenesemo samo delić jedne lepe i pozitivne atmosfere koja je konstantno vladala tokom sva tri dana sajma. Zaista, i posetioci i izlagači su bili u jednom pozitivno lepom raspoloženju. Retko koji sajam u zemlji pa i van nje može se pohvaliti ovolikim bogastvom sadržaja, posećenošću pa i atmosferom kao ovogodišnji sajam voda. Akcenat ćemo staviti na ekološki aspekt sajma i pridati veći značaj naučnim činjenicama i uređajima, koji se pre svega odnose na kvalitet voda.

Otvaranje Green festa 2013

formacije tog tipa smartraju manje važnim od ostalih. Duška Dimović je pored jako važnih konstatacija govorila i o trendu ne više protivljenju nego prilagođavanju klimatskim promenama, zatim o korišćenju stručne terminologije koja je narodu nerazumljiva kada se piše o životnoj sredini - da informacije o životnoj sredini ne treba strogo odvajati od ostalih u posebnu kategoriju. Igor Rill je nekoloko puta podvukao da vest treba da utiče preventivno da se neki loši događaji po životnu sredinu spreče, a ne samo da se piše kada se oni dogode. Igor Cvejin je istakao da mediji kreiraju javno mnjenje i da zaista imaju moćan uticaj na ekološku svest stanovništva i da na njih jedino mogu uticati politika i finansije.

KAKO NAPRAVITI EKOLOŠKU KUĆU? Jedno od najinteresantnijih i najposećenijih predavanja bilo je predavanje: Kako napraviti ekološku kuću? Arhitekta Rade Kosanović i diplomirani inženjer Vladimir Janković su pokušali da daju odgovor na ovo pitanje pred ogromnim brojem znatiželjnih posetilaca. Skoro svaki posetilac je imao bar po jedno pitanje, što je dokaz da je predavanje probudilo jako veliko interesovanje čak i pre nego što je počelo. Kuća je izgrađena od prirodnih materijala, koristi minimalnu količinu obnovljivih izvora energije a u isto vreme pruža sve komfornosti neophodne za svakodneni život. Na festvalu je zabeležena sjajna poseta učenika osnovnih i srednjih škola i studenata koji su učestvovali u raznim radionicama: Koliki je moj ekološki otisak, Ekomelodija, Majka Zemlja, Profesionalni izazovi u zaštiti predela, Eko moda, Ugrožene biljne i životinjske vrste, Solarna centrala, Sunce i mi, Reciklaža nije gnjavaža, Fotografska radionica zelenih minijatura...

DARWIN Garden Design

• Idejna rešenja vi, va (zemljani rado • Izvođenje rado jaka, sadnja podizanje travn ja vodenih površina, sadnica, izgradn um, sistem za kamenjar-alpinetanje Hunter) automatsko zaliv ih površina • Održavanje zelen travnjaka, e nj (redovno koše rade, okopavanje, og e živ e nj iva orez nje travnjaka) đubrenje, čepova vnjaka zvodnja tepih tra • Organska proi

Novi Sad, Vojvodina tel: 064/129-5523 darwin.ns@gmail.com www.darwingardendesign.com

ekologija ekologija NEMAČKO–SRPSKI STRUČNO–INFORMATIVNI SKUP NA TEMU VODOSNABDEVANJE I TRETMAN OTPADNIH VODA U SRBIJI Ne možemo pisati o ovogodišnjem sajmu voda a ne pomenuti skup o Vodosnabdevanju i tretmanu otpadnih voda u Srbiji - koji je održan drugog dana sajma u hotelu Holiday Inn. Organizator skupa je Delegacija nemačke privrede u Srbiji, a predavanja su držali predstavnici pomente delegacije, zatim Ministarstva poljoprivrede, šumarstava i vodoprivrede, Instituta Jaroslav Černi, Ministarstva građevinarstva i urbanizma, Agencije za zaštitu životne sredine, USAID projekta održivog lokalnog razvoja, KFW – finansiranje projekata u oblasti vodoprivrede Srbije. Na skupu su bile aktuelne mnoge teme, od niske cene vode u Srbiji koja iznosi 0,6 evra/m3 a koja bi trebalo da bude 1,5 evro/m3, neefikasne pripreme za invenstiranje, nedostatka vode u Šumadiji, slabijeg kvaliteta vode reke Morave, ograničenog rasta cene komunalnih usluga, do nedostatka vodovodne i kanalizacione mreže u nekim delovima Srbije. Neki pozitivniji i zanimljivi podaci mogli su se čuti od dr Nebojše Veljkovića iz Agencije za zaštitu životne sredine. Najtoplijom godinom u svetu se smatra 2011. Srbija se nalazi u zoni bez vodnog stresa i bogata je vodama, ali se njen potencijal malo koristi i sa nim se loše upravlja. Najbolji kvalitet vode ima reka Sava a najgori reke i kanali u Vojvodini. Najzagađeniji je Veliki bački kanal. Kvalitet vode raste u mestima gde nema industrije ili je ona prisutna u manjem obimu. Voda bi bila kvalitetnija kada bi politika i struka bile na istoj strani. Kada je reč o finansiranju projekata, veliki problemi su sa dozvolama i katastrom. Skup je završen izlaganjem ekološkog problema Novog Pazara, gde 32 tekstilne firme zagađuju svojim otpadnim vodama reku Rašku u koju se svaki dan ulije 3 080 m3 otpadne vode. Opravdanje je da te kompanije nemaju dovoljno finansija da svoje otpadne vode prečiste pre nego što ih ubace u reku ili kanalizaciju. Priča je šokirala sve prisutne, a naročito predstavnike nemačkih kompanija koji su i predlagali rešenja.

Sajam voda 2013 64

Industrija 47 / decembar 2013.

FORUM VODA Pored pomenutog Nemačko-srpskog skupa, tokom sva tri dana sajma u konferencijskim salama koje su nosile imena naših najpoznatijih manastira (Studenica, Mileševa, Ravanica, Ostrog...), održan je međunarodni stručni skup u okviru koga su organizovana razna predavanja na temu vode. Program je toliko bio bogat, da su se u isto vreme održavala predavanja u različitim salama. Predavanja su bila podeljena u sledeće grupe: sektor voda u Srbiji, restrukturiranje, modernizacija i izazovi, upravljanje infrastrukturnim sredstvima (planiranje invensticija), kvalitet vode za piće – akumulacije i podzemne vode, kanalizacija, kao i komercijalni program – predstavljanje raznih firmi.

RAT PROTIV ZAGAĐENJA VODE U hali BelExpocentra mogla su se videti na mnogim štandovima razna rešenja za zagađenu vodu. Toliko ideja i opreme na jednom mestu, i možemo bez problema objaviti rat zagađenju voda i za vrlo kratko vreme čak odneti pobedu. U velikoj meri prisutna su rešenja da do zagađenja uopšte ni ne dođe. Mnoge firme poseduju čak i sertifikate nadležnih institucija kojima se garantuje kvalitet njihovih proizvoda. Mora se pohvaliti i sam način na koji izlagači veoma lepo objašnjavaju kako njihov proizvod funkcioniše. Ni u jednom trenutku se nije dogodilo da ste se dosađivali ispred nekog štanda dok vas konačno ne pogledaju i pitaju šta želite, ili još gore - da na štandu bude neka promoterka koja ne zna ništa da vam objasni. Štadovi su veoma kreativno bili uređeni, sa bogatim štampanim materijalom za svakog posetioca. Svaki proizvod bio je specifičan na svoj način, bilo da se radi o posebnom materijalu, funkciji koju vrši, sertifikatu koji dokazuje njegov kvalitet pa čak i mogućnosti monitoringa da u svakom trenutku imate pregled događaja u vodi koja se prečišćava itd. Ne treba zanemariti ni hemijska a ni biološka rešenja kada je prečišćavanje vode u pitanju, koja su izuzetna. Prisutne su bile i projektanske firme sa brojnim savetima.

ekologija ekologija Svako ko je posetio sajam, nije otišao bez ijedne nove informacije. Na jednom mestu bila su prisutna gotovo sva rešenja za svaki problem vodenih resursa. Tokom svega ovoga navedenog, zapitaćete se kao i ja tokom ovog sajma - zašto se problemi voda ne rešavaju brže i lakše? Sve naučne institucije i firme, državni i lokalni organi i svi oni koji imaju za cilj očuvanje vodenih resursa, treba da intenzivno međusobno sarađuju ali ne samo tokom održavanja sajma voda, nego tokom cele godine. Mnoge institucije i preduzeća, uglavnom državna, nisu baš sasvim sigurna šta je u njihovoj nadležnosti, pa se aktuelni problem prebacuje sa jednih na druge. Jedan veliki nesporazum i jaz vlada među njima. Strani invenstitori koji hoće da ulažu u vodoprivredu i zaštitu voda u našoj zemlji, uglavnom se na to žale. Treba naglasiti i to da je sajam imao puno stranih posetilaca: Nemci, Portugalci, Kiprani... Veći broj posetilaca bio je iz Republike Srpske i Bosne i Hercegovine. Ovogodišnji sajam voda bi trebalo da bude dobar primer svim sajmovima u zemlji a i van nje, i to po mnogo čemu - pa ga nikako nemojte propustiti naredne godine. U ovom tekstu trudili smo se da vam dočaramo bar delić energije i atmosfere koja je vladala tokom ova dva lepa i izuzetno posećena događaja. Oba događaja odisala su jednom posebnom kulturom. Sve pohvale organizatorima! Do sledeće ekološke teme, primite jedan zeleno-plavi pozdrav.

Časopis Industrija na ovogodišnjem sajamu voda

O autoru

Jelena Kovačević je Viši nutricionista –dijetetičar i diplomirani Geograf zaštite životne sredine. Autor je nekoliko radova i novinskih članaka. Posvećena je rešavanju mnogih problema ishrane i životne sredine. Sklona je istraživačkom radu. Učestvovala je u mnogim akcijama za očuvanje i poboljšanje životne sredine. jelena.ekologija@yahoo.com

Proizvodni program: > Solarni-kombinovani bojleri 160-3000 lit. > Ekspanzione posude 5-1500 lit. > Hidroforske posude > Dimovodne cevi

O.D. Zavarivač Zaječarska bb 19227 Zvezdan, Zaječar tel. 019/3413-406 019/3413-473 E-mail: office@zavarivaczajecar.co.rs Web: www.zavarivaczajecar.co.rs

„OLSBERG“ ST VARAMO ČISTO, UDOBNO, POUZDANO I BEZBEDNO GREJANJE OLSBERG SUPER SLIM-SUPER TANKA DINAMIČKA TERMOAKUMULACIONA PEĆ „OLSBERG“ Super Slim dinamička TA peć je najkompaktnija akumulaciona peć, idealna za limitirane prostore ispod prozora, u nišama, ćoškovima ili montirana na zid. Ušteda na stambenom prostoru. Ekstemno mala dubina od samo 22 cm uključujući integrisani odbojnik za zid, visina od samo 54 cm, u pet verzija kapaciteta od 1,8 do 4,2 kW obezbeduje vrhunsko rešenje za skoro svaku situaciju. Praktično bešumni radijalni ventilatori. Paperjasti filter u otvorima za ulazni vazduh. Veliki broj dodatnih uređaja. Tri nivoa grejanja. Ins talacija i servis jako brzi, rešava se sa dva zavrtnja. Standardna elektronska kontrola punjenja. Upuštajuća i permanentno čist kontrolni set. Akumulacija u noćnim satima i preko vikenda po nižoj tarifi električne energije, dok se najveći deo toplote isporučuje tokom dana.

Dimenzije u mm HxWxD

Nominalna potrošnja

540 x 796 x 220** 540 x 972 x 220** 540 x 1148 x 220** 540 x 1324 x 220** 540 x 1500 x 220**

1,8 / 1,5 / 1,2 kW* 2,4 / 2,0 / 1,6 kW* 3,0 / 2,5 / 2,0 kW* 3,6 / 3,0 / 2,4 kW* 4,2 / 3,5 / 2,8 kW*

* Varijacije u snazi peći **Dubina uključujući odbojnik za zid

OLSBERG ASTRAL -TERMOAKUMULACIONI STATIČNI ZIDNI „RADIJATOR“ „Olsberg“ nudi statički zidni „radijator“ u sedam raznih verzija. Toplota se emituje preko gornje površine prirodnim konvencionalnim putem. Kompaktne dimenzije. Atraktivan, prijatan dizajn. Jednostavna funkcionalna kontrola. Prednji otvori za emisiju toplog vazduha obezbeđuju optimalnu disperziju toplote. Specijalna komora za konverziju toplote i geometrija specijalnih vatrostalnih cigala omogućavaju ravnomerno pražnjenje. Termička izolacija visokog kvaliteta. Komponente isključivo visokog kvaliteta. U skladu sa nacionalnim i internacionalnim standardima bezbednosti i kvaliteta. Boja RAL9010 –čisto bela i RAL7024 - grafitno siva. Četrnaest verzija u četiri tipa „radijatora“. Akumulacija energije po noćnoj tarifi, grejanje tokom dana.

Grejač

Manualni Manualni Manualni Manualni Automatic Automatic Automatic

Dimenzije u mm HxWxD 540 x 796 x 220 540 x 972 x 220 540 x 1148 x 220 540 x 1324 x 220 540 x 972 x 220 540 x 1148 x 220 540 x 1324 x 220

Nominalna potrošnja 0,85 kW 1,7 kW 2,55 kW 3,4 kW 1,7 kW 2,55 kW 3,4 kW

* Varijacije u snazi peci **Dubina ukljucujuci odbojnik za zid

OLSBERG ASTRAL-TERMOAKUMULACIONI KOMBINOVANI ZIDNI „RADIJATOR“ “ASTRAL“ kombi „radijator“ ima dve vrste grejanja u jednom uređaju. Idelna kombinacija termoakumulacionog i integralnog električnog konvektorskog grejača, nudi fleksibilni konfor grejanja u bilo koje doba godine. Koristi se kombinacija akumulirane jeftine energije i brzog zagrevanja ukoliko se u toku dana ukaže potreba.

OLSBERG -ST VARAMO KVALITETNE NAJMODERNIJE GREJNE SISTEME ZA EKONOMIČNO KORIŠĆENJE ELEK TRIČNE ENERGIJE U NOĆNIM SATIMA OLSBERG CARAT-DINAMIČKA TERMOAKUMULACIONA PEĆ Upravljanje akumulacijom i emisijom grejanja najmodernijom mikro kompjuterskom, digitalnom tehnologijom. Najkvalitetniji sobni termostati. Vrhunske performanse na prvi pogled

Kompaktna peć debljine samo 27 cm uključujući odbojnike za zid.

2-7 kW samo pet veličina za stambene jedinice.

Optimalna izolacija visokog kvaliteta.

Skoro bešuman rad ventilatora.

Uredno uklopljen i funkcionalan kontrolni panel.

Kompaktan i robustan dizajn.

Montaža i servis jednostavni, urađeni za brzo instaliranje koristeći samo dva zavrtnja.

75/9681.6120

75/9671.1440

Jednostavno se održava.

Mnogobrojna dodatna oprema.

Grejni elementi u vazdušnom kanalu za brzu emisiju toplote.

Grejni elementi različite snage.

Boja peći: RAL 9010 čisto bela.

75/9681.6202

75/9681.6180

75/9671.1450

75/9679.1404

Dimenzije u mm HxWxD

Nominalna potrošnja

640 x 575 x 270 640 x 750 x 270 640 x 925 x 270 640 x 1135 x 270 640 x 1310 x 270 640 x 1310 x 270

1,8 / 1,5 / 1,2 kW* 2,4 / 2,0 / 1,6 kW* 3,0 / 2,5 / 2,0 kW* 3,6 / 3,0 / 2,4 kW* 4,2 / 3,5 / 2,8 kW*

StandAlone Control “Olsberg“ standardne termoakumulacione peći sa StandAlone kontrolom omogućavaju idealno rešenje grejanja. Koristi dvotarifni sistem sa korišćenjem jeftine električne energije.

Standardni StandAlone kontrol sa zaključavanjem zbog dece

OLSBERG – PANELNE KONVEKTORSKE GREJALICE

“Confort“ naročito dolazi do izražaja u međusezoni.

Mogu se koristiti u svim prostorijama, posebno u kupatilima, imaju zaštitnu izolaciju i otporni su na prskanje vodom.

Idealno rešenje za brzo zagrevanje prostorija.

Mala dubina grejalice obezbeđuje elegantan i prijatan enterijer uz angažovanje malog prostora na zidu.

Dimenzije u mm HxWxD

Nominalna potrošnja

440 x 440 x 440 x 440 x 440 x

500 kW 1000 kW 1500 kW 2000 kW 2400 kW

340 x 420 x 580 x 740 x 900 x

80 80 80 80 80

OLSBERG – FEN GREJALICE ZA KUPATILO “Olsberg“ grejalica za rapidno zagrevanje je izuzetno pogodna za brzo grejanje kupatila, WC-a i svih manjih prostorija koje se povremeno koriste. Prilikom grejanja uređaj radi maksimalnim kapacitetom. Po dostizanju željene temperature grejalica prelazi na niži režim rada za održavanje postignute temperature. Apsolutna zaštita od strujnog udara postiže se zaštitnom izolacijom i bezbedna je u slucaju udara direktnog mlaza vode.

Dimenzije u mm HxWxD

Nominalna potrošnja

380 x 270 x 130

2000 kW

еnergetika еnergetika

ENERGETSKI PASOŠ ≡ Autor teksta: Vojislav Brajković dipl.inž.maš. Vlasnik preduzeća Instalacija Inženjering d.o.o.

Avgusta 2011. donesen je Pravilnik o uslovima, sadržini i načinu izdavanja sertifikata o energetskim svojstvima zgrada ENERGETSKOM PASOŠU.

nergetskim razredom je definisana godišnja potrošnja potrebne energije za grejanje zgrade. Energetski razred je deklarisan od energetskog razreda A+, najmanje potrebna godišnja enrgija, do energetskog razreda G za zgradu, sa najviše potrebnom energijom za grejanje, na godišnjem nivou po m2 korisne površine zgrade. U Srbiji, za nove objekte, najniži dozvoljen razred je C, koji u zavisnosti od toga da li je objekat novi ili postojeći, iznosi za stambene zgrade sa više stanova 60 kW/m2a i 70 kWh/m2a za postojeće objekte. Za poslovne zgrade i zgrade druge namene, takođe se izdaje energetski pasoš, sa nešto drugačijim sadržajem pasoša kao i različitim dozvoljenim vrednostima godišnje potrošnje po m2 korisne površine. Ovom zakonskom regulativom, sa nizom drugih pratećih zakona i uredbi - izrada elaborata energetske efikasnosi za nove objekte kao i definisanje koje organizacije imaju prava da izdaju pasoše, od 30.09.2012. godine je izdavanje energetskog pasoša postala zakonska obaveza.

Ovim zakonskim i drugim aktima, država je omogućila i obavezala da svi objekti, osim za one koje je država oslobodila obaveze, imaju sertifikat koji je jednobrazan za svaki tip – vrstu objekata i koji jasno, pored drugih karakteristika, definiše potrebnu energiju za zagrevanje objekata. Ovaj podatak je jednako važan za vlasnike ili korisnike objekata kao i za državu, jer je time moguće izračunati potrebnu energiju za grejanje objekata. Novi objekti u okviru glavnog projekta sadrže elaborat o energetskoj efikasnosti, kojim je predviđen najniži energetski razred C, ali i struktura - sadržaj kvaliteta elemenata omotača objekta, kao i drugi parametri, kao što su pojava kondenzacije, letnja stabilnost i vreme sušenja. Sada svaki element omotača mora zadovoljiti propisane parametre. Kvalitet izolacije mora biti bolji ili najmanje isti u odnosu na Pravilnik o energetskoj efikasnosti zgrada - izradi ENERGETSKOG ELABORATA. Stari – postojeći objekti, za koje se kod izrade pasoša predviđa energetski pregled zgrade, radi utvrđivanja energetskih svojstava zgrade. U okviru pasoša, izračunate su vrednosti potrošnje energije kao i drugi parametri i određen ENERGETSKI RAZRED objekta. Takođe su i predviđeni predlozi poboljšanja energetskog razreda, namanje za jedan viši.

Snimak dela naselja Stepa Stepanović običnom kamerom i termovizijskom kamerom. 68

Industrija 47 / decembar 2013.

еnergetika еnergetika Energetski pasoš potpisuje odgovorni inženjer ENERGEТSKE EFIKASNOSTI, a izdaje privredno društvo koje ima licencu za izdavanje ENERGETSKOG PASOŠA. A+ je energetski razred sa potrošnjom od 15 kW/m2a, a G je energetski razred sa potrošnjom preko 250 kW/m2a. Na kraju 2013. godine, u toku je predaja novih objekata sa značajno većim procentom bez energetskog elaborata, jer su uspeli da dobiju građevinsku dozvolu pre 30.09.2012. godine. Ovaj veliki propust države omogućio je praktično odlaganje primene izdavanja energetskog pasoša, jednostavno primena je odložena. Do 2015. godine, a i kasnije, izdavaće se upotrebne dozvole za nove objekte, bez obaveznog energetskog pasoša i energetskog razreda C, jer su isti dobili građevinsku dozvolu pre stupanja na snagu predmetnog pravilnika, odnosno pre 30.09.2013. Mislimo da Srbija propušta veliku šansu u vezi sa izradom energetskog pasoša za sve objekte, i da će biti součena sa činjenicom da su svi postojeći i nedavno izgrađeni objekti veliki rasipnici energije. Katastrofalnim rasipanjem energije za potrebe grejanja objekata, nisu predviđene mere za radikalno i sveobuhvatno smanjenje energije. Takvo smanjenje energije bi omogućilo radikalnu promenu načina grejanja - niskotemperaturno grejanje, koje u ovom momentu nije moguće.

Na skupu ljudi koji se bave štednjom energije, jedan uvaženi ministar ispričao je kako je u belom svetu tražio novac za izgradnju novih elektrana u Srbiji. Na to mu je odgovoreno, da Srbiji nisu potrebne nove elektrane već sveobuhvatno smanjenje potrošnje vrlo skupe električne energije za grejanje. Ipak moramo reći, da zgradarstvo čini 99% postojećih objekata, a 1% su novi objekti. Akcenat na poboljšanju starih – postojećih objekata je nesumnjiv. Međutim, zabluda je da je samo dodatkom izolacije i promenom prozora sve urađeno, a energetska sanacija završena. Energetska sanacija kompletnih naselja ili po tipovima, jeste zadatak države, koja može da koristi iskustvo drugih mnogo bogatijih država - a gde je energetska sanacija bila vrlo intezivna i trajala 20 godina. Srbija to, za sada, ne vidi na način sveobuhvatne i obavezne ENRGETSKE SANACIJE. Mnogo je priča vladinih, nevladinih i stranih nebrojenih agencija za štednju energije, komora, ministarstava, a efekat je ništavan. Mnoge strane donacije i agencije ciljano su učestvovale u energetskim sanacijama škola, bolnica, ali je ukupni efekat daleko ispod svakog značajnog procenta, u odnosu na ukupne površine predviđene za energetsku sanaciju. Danas je energija najjače oružje. Cena energije će u budućnosti vrtoglavo rasti, što govori da mi sa ovakvom potrošnjom, nećemo imati mogućnosti da je koristimo. Dakle, ENERGETSKI PASOŠ bi morao u skorijoj budućnosti da zaživi, a ako ne bude tako, posledice će biti velike. Ono što je budućnost, uz radikalno smanjenje potreba za energijom za grejanje, jeste korišćenje alternativnih vidova energije. Pa čak u sadašnjim uslovima, masovno se koriste split sistemi, koji su kupljeni za hlađenje, kao toplotne pumpe za glavno ili pomoćno zagrevanje manjih prostora. Ako se zna da 1 kW električne energije u vazdušnoj toplotnoj pumpi (split sistemu) biva transformisan u najmanje 2 kW toplotne energije, onda efekat štednje samo korišćenjem obnovljive energije daje nesumnjive efekte. Moramo imati na umu, da je isplativost energetske sanacije objekta je između 8 i 10 godi-

na, a obnovljivi izvori energije koji mogu biti uključeni nakon sanacije između 12 i 15 godina - jednostavni proces ENERGETSKE SANACIJE objekata ne može učiniti masovnim, osim ako država ne vidi da je jedina koja ovaj dug i težak, ali NEOPHODAN PROCES MORA SPROVESTI. Ono što je takođe vrlo važno istaći je to da, poslednji Zakon o izgradnji, kao i budući novi, ne predviđaju proveru parametara omotača sa svim potrebnim merenjima - koja nesumnjivo ukazuju na potvrdu o kvalitetu elemenata omotača, a time i potrošnje energije. Razlika između stranih kupaca ili korisnika objekata i naših, je u tome što svi stranci i sa istoka i sa zapada, obavezno izvrše sva merenja koja definišu potrošnju energije, počev od termovizije, blower door-a do koficijenta U za delove omotača.

Blower door

novosti novosti BESPLATNI SALVAGNINI SEMINAR O FIBER-LASER I PANEL-BENDING TEHNOLOGIJAMA I REŠENJIMA

periodu od septembra 2013. godine do maja 2014. kompanija KOPLAS PRO d.o.o. iz Nove Pazove, organizuje niz besplatnih obrazovno-informativnih događaja u formi: seminara, prezentacija i radionica. Cilj programa je prenos znanja o novim tehnologijama, razmena iskustava i informacija o dostupnim rešenjima za unapređenje proizvodnog procesa u različitim tehnološkim oblastima obrade lima, cevi, žice i profila. Besplatni SALVAGNINI seminar o fiber-laser i panel-bending tehnologijama i rešenjima – organizovan je prve nedelje decembra, u sedištu KOPLAS-a (Nova Pazova, Industrijska zona bb). Tokom seminara polaznici su imali priliku da organizovano posete kompaniju TERMOMONT Šimanovci, koja ima instalirana tri fiber-lasera i jedan panel-bender. Seminar je trajao jedan dan, ali je realizovan dva puta zaredom – usled velikog interesovanja, polaznici su bili organizovani u dve grupe. Posle podele materijala i akreditacija uz davanje organizaciono-tehničkih informacija, učesnici su imali priliku da saznaju

nešto više o samom razvojnom putu i o profilu SALVAGNINI, nakon čega je usledio uvod u Fiber-laser tehnologije i konkretnu primenu, uz komparativnu analizu i tehnološke osnove za unapređenje SALVAGNINI Fiber-laser rešenja. Uz date primere iz prakse i analizu produktivnosti i rentabilnosti, govorilo se i o Panelbending tehnologijama savijanja i njenim oblastima primene. Sledeći seminar planiran je za februar 2014. godine, na temu EUROMAC – MATE CNC probijanje i cad/cam alati. Interesovanje za ovakve seminare nije zanemarljivo, a najveće interesovanje polaznici pokazuju za novim tehnologijama u sledećim oblastima: CNC probijanje i deformacija lima, lasersko sečenje lima, nova rešenja u tradicionalnim tehnologijama savijanja lima (apiponk i apkant presa). KOPLAS grupa je regionalni lider u distribuciji novih tehnologija za obradu lima, cevi, profila i žice. Grupa posluje na teritoriji bivše Jugoslavije sa sedištem u Sloveniji i zastupnik je ukupno 21 proizvođača industrijske opreme iz Evrope i SAD.

ORBITALNO ZAVARIVANJE

ajedno sa predstavnicima malih i srednjih preduzeća i kompanija sa kojima dugi niz godina sarađuje Institut Goša, 29. oktobra u Beogradu u prostorijama Instituta, redakcija našeg časopisa prisustvovala je prezentaciji poznate američko-holandske kompanije Magnatech. Ova kompanija je lider u oblasti orbitalnog zavarivanja, svih prečnika i materijala cevi. Prezentaciji je prisustvao i predstavnik firme Proficut, zastupnik kompanije Magnatech za Srbiju i zemlje u okruženju, gospodin Ivan Zabunov. Magnatech se bavi proizvodnjom široke palete uređaja za orbitalno zavarivanje magistralnih cevovoda različitih prečnika, kao i obukom zavarivačkog kadra. Današnja industrija za zavarivanje magistralnih cevovoda zahteva veliki broj visoko obučenih zavarivača upotrebom savremenih automatizovanih sistema za zavarivanje, što za rezultat ima visok stepen kvaliteta zavarenih spojeva i veliku efikasnost rezultata rada. U istim prostorijama Instituta Goša 28. novembra, časopis Industrija je imao priliku da se upozna sa osnovama kursa robotskog zavarivanja, koji je organizvan u saradnji sa kompanijom Robotakton Mechatronics iz Valjeva. Osnovni kurs robotskog zavarivanja je namenjen programerima robota i automatskih uređaja, kao i naprednim operaterima i tehničkim serviserima. Sam cilj kursa je sticanje veština i stručnog znanja o pripremi materijala i programiranju robota za upotrebu u robotskom zavarivanju.

Industrija 47 / decembar 2013.

logistika logistika GEBRÜDER WEISS

GEBRÜDER WEISS PREVEZAO LABORATORIJSKU OPREMU ISTRAŽIVAČKOJ STANICI PETNICA Istraživačkoj stanici Petnica stigla je donacija laboratorijske opreme. Univerzitet u Tibingenu i Centar za molekularnu biologiju biljaka, poklonio je naučnoj instituciji u Petnici laboratorijske aparate i rashladne uređaje.

im povodom, posetili smo Istraživačku stanicu Petnica i razgovarali sa gospođom Natašom Marković, rukovodiocem dokumentarnog centra i Draganom Toromanom, rukovodiocem programa računarstva u ovoj jedinstvenoj naučnoj ustanovi u jugoistočnoj Evropi. Istraživačka stanica Petnica (ISP) je samostalna i nezavisna organizacija koja se bavi razvojem naučne kulture, naučne pismenosti, obrazovanja i kulture. Aktivnosti ISP su najvećim delom usmerene na mlade – na učenike i studente, kao i na obuku nastavnika u novim tehnikama, metodama i sadržajima u oblasti nauke i tehnologije. Programi ISP obuhvataju širok spektar oblasti i disciplina u okviru prirodnih, društvenih i tehničkih nauka. Kompanija Gebrüder Weiss je obezbedila prevoz i logističku podršku opreme. Laboratorijska oprema je značajna kako za zaposlene, tako i za učenike i studente koji će pohađati našu ustanovu – istakao je gospodin Dragan Toroman. Ovo je gest koji treba da služi kao primer. Drago mi je što postoje društveno odgovorne kompanije, okrenute ka budućnosti novih generacija. Naši studenti će imati prilike da rade istraživanja i oglede koje im je Gebrüder Weiss obezbedio, kako bi stigli do cilja, novih generacija - izjavila je gospođa Nataša Marković.

O kompaniji Gebrüder Weiss Sa preko 6 000 zaposlenih, 162 sopstvene filijale i godišnjim prihodom od 1,15 milijardi evra (2012), firma Gebrüder Weiss spada u vodeća transportna i logistička preduzeća u Evropi. Pod krovom Gebrüder Weiss Holding AG sa sedištem u Lauterahu (Austrija), preduzeće pored svojih glavnih oblasti poslovanja drumskog transporta, vazdušnog i pomorskog transporta robe, kao i logistike, obuhvata i niz visoko specijalizovanih rešenja za određene delatnosti i ćerki-firmi – među njima, između ostalog, i logistički konsalting x|vise, tectraxx (specijalisti za visokotehnološka preduzeća), inet-logistics (softverska rešenja za upravljanje transportom TMS), dicall (telefonski servis, konsalting, telemarketing), Railcargo (železnički transport) i servis za dostavu paketa Gebrüder Weiss, suvlasnika austrijskog DPD. Ovakvo koncentrisanje delatnosti omogućava koncernu da brzo i fleksibilno reaguje na potrebe klijenata. Zbog velikog broja ekoloških, ekonomskih i socijalnih mera, ovo porodično preduzeće čija istorija seže u prošlost više od 500 godina, i danas se smatra predvodnikom na području održivog poslovanja.

Gebrüder Weiss d.o.o. Transport and Logistics Beogradska bb, Dobanovci Tel: +381 (0) 11.3715.235 Fax: +381 (0) 11.3715.201 E-mail: office.beograd@gw-world.com Web: www.gw-world.com Industrija 47 / decembar 2013.

predstavljamo predstavljamo REFAFLEX D.O.O.

BRZA, SNAŽNA I SASVIM

SIGURNA INDUSTRIJSKA VRATA Industrijska vrata su specifičan proizvod, zbog čega je bitno da njihovo implementiranje uključimo već u fazu projektovanja industrijskog objekta. Dobri proizvođači su u stanju da se prilagode faktoru uvažavanja specifičnih zahteva kupca.

ao što naglašava Saša Stegnjaja, direktor preduzeća Refaflex koje je zastupnik brenda Efaflex za Srbiju, svaki je proizvod u potpunosti prilagođen zahtevima kupca, što znači da tipiziranih proizvoda nema. Tipična primena industrijskih vrata je, na primer, u automobilskoj industriji. Kao veliko opterećenje u ovakvim uslovima, Stegnjaja pominje veliki broj otvaranja, u nekim slučajevima i više od hiljadu puta dnevno. U tu svrhu, Efaflex je razvio poseban način otvaranja brzih industrijskih vrata. Lamele koje sastavljaju vratnu ploču, kod otvaranja prelaze u spiralu koja se nalazi iznad navoja. Spirala omogućava otvaranje i zatvaranje vrata bez mogućnosti dolaska lamela u kontakt, što garantuje visoke brzine i dugi životni vek vrata.

INDUSTRIJSKA VRATA MOGU DA BUDU ŠTEDLJIVA Kao što nam je objasnio Jure Letonje, vođa razvojnog odeljenja u Efaflexu, savremena industrijska vrata štede energiju, i to na dva načina. Prvi je brzo otvaranje i zatvaranje, jer ukoliko se vrata brzo otvaraju i zatvaraju - manji je spoljašnji ulaz vazduha, što donosi manje troškove grejanja. Pokazalo se da je potrebno pronaći odgovarajuće rešenje za vreme kada su vrata zatvorena. Kod Efaflexa su u ovu svrhu razvili izolovanu lamelu, kao sastavni deo industrijskih brzih vrata. Izolativno punjenje koje se nalazi među zaštitnim limom je poliuretansko i nudi vrlo jaku izolovanost. Na raspolaganju su lamele debljine 40, 60, 80 ili 100 mm. Kao što je saopštio Letonje, nije dovoljna dobra izolacija lamele kao takve, već je bitno da je celokupna vratna ploča izolovana i izvedena bez termičkih mostova. To je presudno za sprečavanje stvaranja kondenza. Stegnjaja je pre svega istakao zaptivanje između lamela, kao jednu od najbitnijih novosti kod industrijskih vrata. U Efaflexu su, naime, razvili duplo zaptivanje između dve lamele, ispred i pozadi. U prostor koji nastane između, hvata se vazduh koji deluje kao izolator. Na taj način se obezbeđuje dobra izolacija celokupne površine vrata.

INDUSTRIJSKA VRATA MORAJU DA BUDU BEZBEDNA Letonje je naglasio da je osnovni princip bezbednosti kod industrijskih vrata, to da nisu opasna po ljude i po robu. Najčešći način zaštite je kontakt letva na završnoj ivici vrata. Kada je dodirnemo, vrata detektuju da nešto nije u redu i ne otvaraju se.

Industrija 47 / decembar 2013.

Drugi način koji je pantentirao Efaflex je, takozvana infracrvena zavesa, serija senzora po celoj površini zavrtne ploče. Kada radnik, radna mašina ili neki drugi objekat prekine tu infracrvenu mrežu, vrata se automatski otvore. Sa vratima EFA-SRT® Soft Touch koja su nedavno došla na tržište, Efaflex je napravio korak napred u obezbeđivanju sigurnosti na vratima. Sigurnost obezbeđuje fleksibilna završna ivica zajedno sa fotoćelijom u vođici vrata. Novitet je u tome da “Soft Touch System” ne sadrži nikakvu električnu komponentu u završnoj ivici panela za zatvranje, što čini vrata jednostavnim za održavanje. Letonje nam je predstavio i inteligentni senzor EFA-SCAN®, koji deluje po principu skeniranja prostora ispred vrata sa laserskim zracima. Sistem podržava odgovarajući softver, koji određuje kada će se vrata otvoriti ili zatvoriti. Posebna karakteristika ovog senzora je, da se može precizno programirati za slučaj različitih situacija i različitih objekata koji se kreću u perceptivnom prostoru senzora. Ukoliko se neki objekat kreće dalje od vrata ili paralelno sa vratima, senzor neće reagovati, međutim, ako se kreće prema vratima - onda ona počinju da se otvraju. U blizini vrata, nalazi se takozvana bezbednosna zona. Ako se objekat nalazi u toj zoni, vrata ostaju otvorena. Mehanička zaštita od sudara je kod industrijskih vrata već poznata stvar, ali samo za unutrašnja vrata koja su napravljena od fleksibilnih materijala. Za spoljašnja vrata koja su napravljena od tvrdih lamela, Efaflex je razvio posebnu mehaničku zaštitu od sudara. Letonje nam je objasnio da ona deluje na način da se kod mehaničkog kontakta, na primer, ako vrata udari viljuškar, donji deo lamela automatski izbacuje iz vodilice - sprečavajući na taj način lomljenje. Kad se ovo dogodi, vrata to automatski detektuju i preko posebnog sistema automatski slože lamele – obezbeđujući normalan rad vrata. Letonje je još dodao, kako sama konstrukcija i izolacija nisu dovoljne. Vrata moraju kod otvaranja i zatvaranja da izdrže velika ubrzanja, a učestalost kod otvaranja i zatvaranja je veoma česta, pa iz tog razloga takva vrata treba da izdrže i do milion i više otvaranja i zatvaranja. Bitno je, dakle, da se u razvoju uveliko obrati pažnja na čvrstoću i stabilnost vrata, što garantuje bezbedan rad čak i pri vrlo visokim brzinama.

predstavljamo predstavljamo REFAFLEX D.O.O.

EFAFLEX je definisao koncept brzih vrata. EFAFLEX je izumeo spiralni princip otvaranja vrata. EFAFLEX je uvek korak ili dva ispred konkurencije. EFAFLEX vrata kao što moraju biti: BRZA | SIGURNA | IZDRŽLJIVA

EFA STT - atraktivna brza vrata 70% propusnost svetla

EFA SST TK – brza vrata za hladnjače do -300 C

EFA STR – najbrža vrata na svetu otvaranje 4m/s

EFA SRT - unutrašnja rolo vrata

EFA SST – spoljašnja izolovana vrata

EFA SRT CR - vrata za čiste prostore:farmacija, elektronika...

Za investitore: Odličan odnos između kvaliteta i cene Za arhitekte: Vrlo kompaktne mere za instalaciju, savremeni dizajn Za korisnike: Maksimalna sigurnost, velika brzina, odlična izdržljivost Za održavaoce: Kvalitetan i odzivan servis REFAFLEX Bulevar umetnosti br. 4 11070 Beograd Tel: +381 11 3122 737 Fax: +381 11 3122 738 E-mail: office@refaflex.rs Web: www.efaflex.com www.refaflex.rs

Industrija 47 / decembar 2013.

najava najava događaja događaja

U FRANKFURTU OD 30. APRILA DO 04. MARTA 2014.

≡ Tekst pripremio: Nikola Mirković

2014 U organizaciji frankfurtskog sajma i Privredne komore Nemačke, početkom decembra ove godine u Beču je održana konferencija za novinare o predstojećem sajmu Light + Building 2014. Kao što mnogi već znaju, ovaj sajam koji se održava svake druge godine, jedna je od najposećenijih manifestacija na frankfurtskom sajmištu. Da se taj trend održava, ali i raste saznali smo u konferencijskoj sali bečkog hotela Kempinski, gde je aktuelne podatke i novosti vezano za ovaj sajam prisutnim novinarima iznela Marija Heselman, direktorka sajma Light + Building 2014.

ako ste već i navikli od strane časopisa Industrija - da bude prisutan na ovakvim skupovima, za vas smo sa ove konferencije izdvojili najbitnije informacije koje za vas mogu imati značaj ako želite da nastupite na predstojećem sajmu ili ga samo posetite. Tema ovog sajma će biti „Istražiti tehnologiju za život – najbolja energija je ona koja još nije iskorišćena“, tako da se može reći da kao i ranijih godina organizatori tematikom ovaj sajam postavljaju u položaj da se na njemu očekuju i najsavremenija rešenja iz aktuelnih pitanja vezanih za gradnju, rasvetu i uštedu energije. Sajam Light + Building 2014 će biti održan od 30. marta do 4. aprila naredne godine i već sada se vidi da će neki rezultati koji su postavljeni 2012. godine biti premašeni i u pogledu broja izlagača, kao i broja posetilaca manifestacije. Podsećamo da je sajam 2012. godine imao 2 302 izlagača od kojih je iz Nemačke bilo 903, dok je iz ostatka sveta došlo 1 399 kompanija. Podatak da je 2012.

Industrija 47 / decembar 2013.

najava najava događaja događaja

U FRANKFURTU OD 30. APRILA DO 04. MARTA 2014.

ovu manifestaciju posetilo ukupno 195 582 osobe sa kupljenom ulaznicom - sve prisutne je zadivio, a organizator najvaljuje da će 2014. i ova brojka biti sigurno premašena. Trenutna situacija je za organizatore zadovoljavajuća, jer je preko 90% izlagačkog prostora već rezervisano, a od Marka Koljenšića iz beogradske kompanije Zodax, koja je i predstavnik frankfurtskog sajma za Srbiju, Crnu Goru i Makedoniju smo dobili informaciju da će se iz Srbije na ovom sajmu predstaviti za sada tri kompanije, a to su Buck iz Beograda, Tehnoplast iz Starih Banovaca, kao i RT RK LLC iz Novog Sada. Gospodin Koljenšić nam je takođe napomenuo da vremena za prijavu još uvek ima i da se sve informacije mogu dobiti pozivom na broj telefona 011/322-0600 u slučaju da želite da izlažete ili samo da posetite Light + Building 2014.

ZODAX d.o.o. iz Beograda je od 2002. godine zvanični zastupnik Frankfurtskog sajma (GmbH) za područje Srbije, Crne Gore i Makedonije. Kao zastupnik jedne od najstarijih sajamskih institucija, Zodax vam pruža svu neophodnu pomoć za posetu i izlaganje na nekom od preko 100 stručnih sajmova širom sveta koje organizuje Frankfurtski sajam.

Kontakti:

Svako ko do sada nije imao priliku da poseti neku manifestaciju na frankfurtskom sajmu, korisno je da zna da sa kupljenom ulaznicom ima obezbeđen i besplatan javni prevoz za sve vreme trajanja manifestacije, što je i veoma dobra prilika da se pored sajma upozna jedan od najlepših gradova Nemačke - u kom se susreću tradicija i moderno poslovanje. U Frankfurt se veoma jednostavno dolazi, jer je veza sa našom zemljom odlična zbog svakodnevnih direktnih letova na relaciji Beograd – Frankfurt.

Zodax d.o.o. Beograd Resavska 32/IV 11040 Beograd Tel: +381 (0)11 3220 600 Fax: +381 (0)11 3225 171 e-mail: info@zodax.rs

2014 voj Prijavite s n p nastu a o ad sajmovim arite tv s o i . 9.1.2014 d 8%! o t s popu

9.-12. 4. 2014.

GRADITELJSTVO

38. međunarodni sajam građenja i opremanja

BIAM

22. međunarodni sajam alatnih strojeva i alata

ZAVARIVANJE

25. međunarodni sajam zavarivanja i zavarenih konstrukcija

OBRTNIŠTVO

56. međunarodni sajam obrtništva

www.zv.hr ZAGREBAČKI VELESAJAM Avenija Dubrovnik 15, 10020 Zagreb tel: 385 (0)1 6503 341, 6503 259, 6503 365 ∙ fax: 6550 619 e-mail: graditeljstvo@zv.hr ∙ biam@zv.hr ∙ zavarivanje@zv.hr ∙ obrtnistvo@zv.hr

predstavljamo predstavljamo OPGATE D.O.O.

PLOČASTI MATERIJALI ZA GRAĐEVINARSTVO

a magacinskim prostorom od preko 1 200 m2, u mogućnosti smo da vam u kratkom roku obezbedimo sve vrste pločastih materijala od drveta (oplate, MDF, HDF, OSB) koji se, pored građevinske industrije i industrije nameštaja, mogu koristiti i u industriji transportnih vozila za oblaganje kamiona, autobusa, vagona i prikolica. U nameri da uslugu učinimo što kvalitetnijom i potpunijom, nudimo mogućnost sečenja pomenutog materijala na sve dimenzije, a u skladu sa potrebama klijenata. OpGate d.o.o. je ovlašćeni distributer eminentnog proizvođača žutih oplatnih ploča i nosivih H greda, austrijske kompanije Pfeifer koja je zahvaljujući dugogodišnjoj tradiciji kvalitetnog poslovanja postala jedna od najvećih kompanija tog tipa.

ŽUTA OPLATNA PLOČA (PFEIFER) Ove ploče izrađene su od smrčevog drveta sa odličnim mehaničkim svojstvima u odnosu na svoju težinu. Premazane su melaminskom smolom koja im daje glatkost i vodootpornost. Veoma su lake za eksploataciju, a kompanija Pfeifer je garant kvaliteta.

NOSIVE H GREDE Osnovna namena je izrada konstrukcija u građevinarstvu - koje se oblažu pločama za šalovanje. Izrađene su od kvalitetnog suvog smrčevog drveta bez prirodnih grešaka, koje bi mogle da umanje tehničke karakteristike. Raspolažemo dužinama od 250 do 1 200 cm, a grede su zaštićene melamiskom smolom. Odlikuju se odličnim tehničkim osobinama (nosivost, krutost, vodootpornost, ravnost, mala težina), a kompanija Pfeifer je garant kvaliteta.

VODOOTPORNA ŠPER-PLOČA (BLAŽUJKA) Breza – ploča koja je po svojoj nameni i količinama najkorišćenija u Evropi a proizvodi se uglavnom u Finskoj i Rusiji. Breza je vrsta drveta koja zbog svojih karakteristika daje proizvodu odlična mehanička i estetska svojstva, tako da se uz pravilnu upotrebu može koristiti i do 50 puta. Veoma je pogodna za građevinsku industriju, bez obzira da li se koristi za klasično šalovanje, ili u oplatnim sistemima. Radi se i sa protiv-kliznim filmom i ima veliku primenu u izradi podova za sve vrste transportnih sredstava (kamione, autobuse, vagone, prikolice). Pored brezinih, raspolažemo još i sa oplatama od bukve, topole, eukaliptusa i okume. 80

Industrija 47 / decembar 2013.

predstavljamo predstavljamo

OPGATE D.O.O.

OSB PLOČE 3 Ploče koje su izrađene od većih, tankih komada drveta koji su međusobno zalepljeni i presovani. Zbog svojih vlagootpornih osobina, našle su veliku primenu u građevinarstvu za izgradnju pregradnih zidova, oblaganje i izolaciju krovova i podova. Posebno su pogodne za izradu montažnih kuća.

DURELIS Vlagootporna građevinska iverica koja sve više zamenjuje klasične OSB 3 ploče, a ono što je posebno preporučuje je cena. Razvojem hemije i kvalitetnih aditiva, omogućeno je da klasična iverica dobije svojstva potrebna za upotrebu u građevini, a to su pre svega otpornost na naprezanja i upotreba u promenljivim uslovima. Na svetskom tržištu, Durelis sve više zamenjuje OSB, posebno u izgradnji montažnih kuća i u primeni gde njihova veća težina ne predstavlja problem.

OPLATNI SISTEMI I GRAĐEVINSKE SKELE U cilju zaokruživanja ponude za građevinsku industriju, društvo OpGate potpisalo je ugovor o zastupništvu i distribuciji sa kiparskim proizvođačem oplatnih sistema i građevinskih skela Pavlos Zenonos & Sons. Navedena kompanija je zahvaljujući višedecenijskom, kvalitetnom poslovanju preuzela primat na kiparskom tržištu sa preko 70% učešća u realizaciji građevinskih projekata. Sistemi ovog proizvođača se odlikuju jednostavnom i lakom manipulacijom na gradilištu, uz visoku otpornost i čvrstoću, a širok asortiman dodatne opreme omogućuje njihovu laku primenu uz ispunjenje i najsloženijih projektnih zahteva.

Društvo OpGate d.o.o. osnovano je u junu 2010. godine. Bavi se uvozom i prodajom drvenih pločastih materijala namenjenih građevinskoj industriji i industriji nameštaja, kao i skela i oplata. Osnivač društva je kiparska kompanija OpGate ltd sa sedištem u Limasolu, koja se bavi međunarodnom trgovinom navedenih vrsta materijala. Zahvaljujući dugogodišnjem iskustvu zaposlenih, kompanija je u mogućnosti da sarađuje sa najvećim proizvođačima navedenih materijala širom sveta. OPGATE Bosanska 47a 11224 Beograd – Vrčin Tel: +381 11 8053 764 Tel: +381 11 8053 990 Fax: +381 11 8053 767 www.op-gate.com Industrija 47 / decembar 2013.

razgovor razgovor s povodom s povodom

ARZU FIRAT, PROJEKTNI MENADŽER PLAST EURASIA ISTANBUL

PRESTIŽNI MEĐUNARODNI SAJAM PLASTIKE

PLAST EURASIA ISTANBUL 2013

Međunarodni sajam plastike odigrao se u ekonomskom centru Turske, Istanbulu od 5. do 8. decembra, tradicionalno 23. put zaredom u organizaciji TÜYAP sajamske organizacije. Ovaj sajam sa dugogodišnjom tradicijom beleži svoj rast i zavidan ugled, o čemu najviše svedoči sve veće interesovanje učesnika kao i podatak da se 85% izložbenog prostora rezerviše za naredni sajam, odmah po završetku prethodnog.

≡ Razgovor vodila: Aleksandra Radosavljević

edakcija časopisa Industrija, potrudila se i ovoga puta da vam donese prave informacije, pa smo na licu mesta o samom događaju i planovima za sledeću godinu, razgovarali sa gospođom Arzu Firat, projektnim menadžerom PLAST EURASIA Istanbul. Časopis Industrija: PLAST EURASIA Istanbul kao međunarodni sajam postiže sve veću posećenost izlagača i posetilaca. Koja je Vaša formula za uspeh? Arzu Firat: Zbog visokih proizvodnih troškova radne snage u Evropi, nove investicije su počele da se kreću ka evroazijskom regionu, koji se posebno ističe zbog svojih logističkih resursa, kvalitetne tehničke infrastrukture i kvalifikovane radne snage. Kao što znate, ove godine je održan 23. po redu sajam PLAST EURASIA Isanbul. Svake godine ova značajna privredna manifestacija beleži sve veću posećenost što se tiče samih izlagača i učesnika, kao i brojnih posetilaca. Kompanije koje su učesvovale na ovogodišnjem sajmu, imale su priliku da se direktno povežu preko menadžera i rukovodica sa preduzećima koja posluju u oblasti tehnologija plastike. Ako me pitate koja je formula za uspeh, reći ću vam vrlo jednostavno: Formula našeg uspeha je iskustvo, dobro predviđanje i kontinuitet u kvalitetnoj organizaciji. Časopis Industrija: Kažite nam nešto o tradiciji ovog sajma, koje su robne grupe zastupljene i iz kojih zemalja su izlagači? Arzu Firat: Tokom protekle 23. godine, PLAST EURASIA Istanbul je kontinuirano uspevao da postavi izlagača u prvi plan i direktno ga poveže sa pravim profesionalnim posetiocima. Grupe proizvoda koje su zastupljene na sajmu plastike su: mašine za plastiku, hemikalije i sirovine, mašine koje se koriste u pomoćnoj industriji, oprema za kontrolu toplote i energetiku, mašine za kalupe, hidrauliku i pneumatiku, kao i mašine koje se koriste u sektoru reciklaže. Izlagači dolaze iz 40 zemalja: Nemačka, SAD, Austrija, Belgija, Ujedinjeni Arapski Emirati, Brazil, Kina, Danska, Indonezija, Finska, Francuska, Gana, Južna Koreja, Indija, Holandija, Hong Kong, Engleska, Iran, Španija, Izrael, Švedska, Švajcarska, Italija, Japan, Luksemburg, Mađarska, Malezija, Egipat, Poljska, Portugalija,

Industrija 47 / decembar 2013.

Rumunija, Rusija, San Marino, Singapur, Slovenija, Saudijska Arabija, Tajland, Tajvan, Grčka i Turska. Očekujemo naredne godine i učešće izlagača iz novih zemalja, naravno i iz Srbije. Časopis Industrija: Kako se, po Vašem mišljenju, pozicionira sajam među sličnima u svetu i kakvi su Vaši planovi za budućnost? Arzu Firat: U organizaciji TÜYAP-a, a u saradnji sa PAGEV (Turkish Plastics Industry Foundation), na sajmu PLAST EURASIA Istanbul 2013. učestvovalo je 1 084 kompanije iz 40 zemalja. Događaj se odigrao u 9 velikih hala na 90 000 kvadratnih metara izložbenog prostora. Ovaj sajam je jedan od vodećih privredno-trgovinskih događaja u industriji plastike na globalnom nivou, sa svojim međunarodnim kvalifikacijama koje mu daju primarno mesto na svetskom nivou. Mogu sa zadovoljstvom da najavim da će od sledeće godine, naš sajam preuzeti primat u odnosu na ostale sajmove iz branše, pa samim tim sajam u Dieseldorfu neće više biti vodeći u odnosu na nas. Već sada imamo 12 hala koje ćemo do kraja 2014. godine kompletirati sa još dve nove, pa će ih biti ukupno 14.

razgovor razgovor s povodom s povodom

ARZU FIRAT, PROJEKTNI MENADŽER PLAST EURASIA ISTANBUL

U sledećoj godini, planiramo da sajam PLAST EURASIA Istanbul bude organizovan na 120 000 metara kvadratnih. Ovo naravno projektuje i veći broj izlagača i nacionalnih paviljona u svakoj od hala, uključujući i dve nove koje završavamo do tada i koje proširuju izložbene kapacitete i daju veću šansu učesnicima, jer poslednjih godina, uvek se traži mesto više za izlagače. Pratimo međunarodne skupove i sajmove na temu industrije plastike, tokom cele godine. PLAST EURASIA Istanbul ima nacionalne ispostave u Kini, Iranu i Tajvanu. Prijatelji ovogodišnje manifestacije, bile su delegacija iz Alžira, Jermenije, Azerbedžana, Bosne i Hercegovine, Bugarske, Hrvatske, Egipta, Gruzije, Grčke, Jordana, Iraka, Irana, Kazahstana, Libana, Makedonije, Moldavije, Maroka, Rumunije, Rusije, Srbije, Sirije i Tunisa. Svi ovi privrednici imali su priliku da budu primljeni od strane Ministarstva ekonomije Republike Turske, kao i da se sretnu sa organizatorima TÜYAP-a i izvoznicima unije iz Centralne Anadolije. Časopis Industrija: Primetno je i interesovanje srpskih privrednika i kompanija za učešće i posetu na PLAST EURASIA Istanbul. Koje povoljnosti nudite posetiocima i izlagačima iz Srbije? Arzu Firat: Pre svega, želim da se zahvalim časopisu Industrija, zbog vaše angažovanosti i posete ovom prestižnom sajamskom događaju, značajnom ne samo za Tursku već i na internacionalnom nivou. Isto kao što pokrivamo oblast Crnog mora, Kavkaza, Rusije, Zapadne i Centralne Azije, Bliskog istoka i Severne Afrike, tako želimo da objedinimo i privrednike celog Balkana na našim sajmovima i da privrednike iz Srbije pozovemo da što više učestvuju, ne samo kao posetioci već i kao aktivni izlagači i učesnici. PLAST EURASIA Istanbul je sajam koji može da Vas usmeri i pomogne da donesete prave investicione odluke prilikom kupovine i prodaje. Sve kompanije koje dolaze iz Srbije imaju preko nas a u saradnji sa Vašom privrednom komorom i kompanijom ADONIS GROUP iz Skoplja koja je ekskluzivni predstavnik za Balkan – organizovanu posetu uz određene pogodnosti i smeštaj u hotelu, ne samo ovom, već i svim sajmovima koje organizuje TÜYAP.

Časopis Industrija: Kao neko ko organizuje promociju samog događaja kroz marketinške aktivnosti, imate li poruku za čitaoce časopisa Industrija i za srpske privredike? Arzu Firat: Meni je, kao projektnom menadžeru ovog sajma velika čast i zadovljstvo što sam imala priliku da vidim da se povećava interesovanje kompanija iz Srbije koje su i ove godine, posetile PLAST EURASIA Istanbul 2013. Uvek se trudimo da u saradnji sa Privrednom komorom Srbije, pošaljemo poziv svim uspešnim kompanijama iz vaše zemlje, i onima koje nameravaju to da budu, da nam se pridruže kao učesnici i posetioci i narednih godina, te se na taj način se povežu u trgovini sa ključnim igračima u industriji plastike iz tržišta u razvoju. Smatram da je ovaj prestižni internacionalni sajam prava prilika i može biti najkorisniji marketinški potez i dobra prodajna platforma za sve srpske firme koje žele da razvijaju nove tehnologije i svoje poslovanje izvedu iz okvira granica samog Balkana. Čekamo Vas ponovo na PLAST EURASIA Istanbul 2014. Dobrodošli!

ADONIS GROUP – Balkan affiliate of TÜYAP Ekskluzivni predstavnik TÜYAPA adonis@adonis.com.mk Tel: 00389 2 3220 469 Mob: 00389 72 264 545

Industrija 47 / decembar 2013.

najava najava događaja događaja U SUSRET PROLEĆU NA ZAGREBAČKOM VELESAJMU 9- 12. APRIL 2014. GRADITELJSTVO

Iskoristite popust! Za prijave za izlagače do 9. januara 2014. odobravamo popust od 8%!

38. Međunarodni sajam građenja i opremanja

BIAM

22. Međunarodni sajam alatnih strojeva i alata

ZAVARIVANJE

25. Međunarodni sajam zavarivanja i antikorozivne zaštite

OBRTNIŠTVO

56. Međunarodni sajam obrtništva

GRADITELJSTVO Proteklih godina ovaj sajam se potvrdio kao najznačajniji poslovni događaj građevinske struke u Hrvatskoj i regiji, jer na jednom mestu okuplja vodeće domaće i svetske proizvođače građevinskog materijala, opreme i mehanizacije - te mnogobrojne poslovne ljude. Sajam se održava uz punu podršku Ministarstva graditeljstva i prostornog uređenja Republike Hrvatske. Zahvaljujući bogatom izložbenom delu kao i mnogobrojnim stručnim manifestacijama, sajam GRADITELJSTVO je nezaobilazno mesto susreta poslovnih i stručnih posetilaca, koji na jednom mestu mogu doći do saznanja o novim proizvodima i tehnološkim rešenjima u građevinskoj struci. Međutim, ovaj sajam je zanimljiv i široj publici, jer nastoji pronaći odgovore kako doći do kuće po želji porodice, i to od temelja do krova.

PROGRAM IZLAGANJA: ▪▪ građevinski materijali ▪▪ građevinska hemija i zaštita objekata ▪▪ krov, zid, fasada ▪▪ prozori, vrata, porte, staklo i pribor ▪▪ unutrašnja oprema i uređenje enterijera ▪▪ zidne i podne obloge ▪▪ sanitarije, bazeni, instalacije za vodovod i kanalizaciju ▪▪ elektroinstalacije, industrijska i pogonska elektronika ▪▪ oprema za automatizaciju, merna, regulaciona i geodetska oprema ▪▪ građevinske mašine, aparati i postrojenja ▪▪ građevinski alati, oprema za građevinsku delatnost i gradilišta ▪▪ projektovanje

OBRTNIŠTVO Međunarodni sajam privrednika, najveći je i središnji poslovni događaj privrednika, malih i srednjih reduzetnika i najznačajniji privredni događaj ove struke u Republici Hrvatskoj. Zahvaljujući svojoj dugoj tradiciji, ovaj Sajam postao je nezaobilazno mesto i vreme intenzivnih poslovnih susreta proizvođača, poslovnih ljudi i direktnih potrošača u ovoj branši. Sajam se i ove godine održava uz punu potporu Hrvatske obrtničke komore, kao i Ministarstva poduzetništva i obrta. 84

Industrija 47 / decembar 2013.

PROGRAM IZLAGANJA: ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪

rukotvorine i dizajn hrana i piće usluge drvo, plastika, guma, staklo, keramika i beton metal i gotovi metalni proizvodi elektrostruka udruženja, komore, institucije i banke prodaja

STRUČNE PRATEĆE AKTIVNOSTI: ▪▪ Hrvatski obrtnički forum – tradicionalni susret obrtnika i predstavnika Vlade Republike Hrvatske, 09.04.2014. ▪▪ Stručni skupovi, okrugli stolovi, poslovni susreti, savetovanja, modne revije ▪▪ zanatskih škola ▪▪ promocija i prezentacija zanatskih zanimanja ▪▪ Dodela nagrade Ministarstva poduzetništva i obrta „Vrijedne ruke“ najboljem hrvatskom preduzetniku-izlagaču Sajma obrtništva 2014. ▪▪ Prezentacije izlagača, demonstracije proizvoda i usluga

BIAM, ZAVARIVANJE Svojom dugogodišnjom tradicijom i uspešnom organizacijom, sajmovi Biam - Zavarivanje su se potvrdili kao najznačajniji poslovni događaj ove industrijske grane u Hrvatskoj. Ovi sajmovi na jednom mestu pružaju uvid u najnovija tehnološka rešenja na području alatnih mašina, zavarivanja i antikorozivne zaštite - te su zbog toga postali nezaobilazno mesto i vreeme intenzivnih poslovnih susreta, proizvođača, stručnjaka i poslovnih ljudi na ovom području.

PROGRAM IZLAGANJA: ▪▪ alatne mašine i alati, ▪▪ automatizacija, robotika, ▪▪ merna tehnika, ▪▪ oprema za zavarivanje i dodatni materijal, ▪▪ sredstva i uređaji za zaštitu, ▪▪ oprema i materijali za antikorozivnu zaštitu ▪▪ strukovne institucije i udruženja ▪▪ škole i učilišta, stručna literatura Više o sajmovima potražite na : www.zv.hr

bezbednost bezbednost i zdravlje i zdravlje na radu na radu FITNES PROGRAM ZA ZAPOSLENE,

INVESTICIJA ILI TROŠAK?

≡ Autor: Prim. dr sci Jelana Paunović-Pfaf, specijalista medicine rada

Za svakog poslodavca, bez obzira na veličinu radne organizacije, postavlja se osnovno pitanje: Da li je trošak ono u šta se ulaže novac ili je investicija za bolje poslovanje? To pitanje se obično ne postavlja kada je u pitanju bezbednost i zdravlje na radu ili uvođenje zdravstvene kulture, jer se automatski smatra da se radi o troškovima, koje treba, ako je ikako moguće, izbeći. Da li je to tako?

va živa bića, pa i čovek, da bi ostala u životu i očuvala zdravlje, imaju potrebu za fizičkom aktivnošću i kretanjem. Neke fizičke aktivnosti i kretanje su sastavni deo svakodnevnog života, ali one nisu dovoljne da bismo bili telesno zdravi, psihički uravnoteženi i da bismo se dobro osećali. Prema Haroldu Kohlu sa Univerziteta u Teksasu - „uloga fizičke neaktivnosti i dalje je potcenjena uprkos solidnim dokazima koji postoje više od 60 godina o njenom uticaju na zdravlje“. Istraživanja su pokazala da preko 70% ljudi ima fizičke aktivnosti koje su daleko ispod nivoa neophodnih za zdrav život. Da bismo se emocionalno zaštitili i bili dobro raspoloženi neophodne su nam rekreativne i sportske aktivnosti. Ovim aktivnostima se oslobađa od stresa (neutralisanjem hormona noradrenalina koji se luči pod stresom) a time se smanjuje i rizik od nastanka kardiovaskularnih bolesti. Pored toga ove aktivnosti imaju i psihološko delovanje koje se manifestuje i povećanjem samopoštovanja. Ne zna se tačan mehanizam kako fizička aktivnost utiče na psihičko stanje, ali se zna da utiče na moždanu strukturu i supstance koje omogućuju prenošenje informacija u nervnom sistemu (neurotransmitere), kao i na povećano lučenje serotomina i betaendorfina. Rezultat svega toga je povećanje pamćenja i koncentracije, kao i bolje rapoloženje. Osim toga, fizičkom aktivnošću se povećava unos kiseonika, koji je od velikog značaja za funkcionisanje našeg organizma. Ovim aktivnostima se i oslobađamo štetnih materija (putem znojenja), kao i nagomilanog besa, straha, ljutnje i napetosti. Sva ova dejstva fizičke aktivnosti rezultiraju povećanjem bezbednosti

Industrija 47 / decembar 2013.

i zdravlja na radu. Ustanovljeno je da su zaposleni koji su redovno uključeni u sportske aktivnosti produktivniji, ređe odsustvuju sa posla i ređe se povređuju. Mnogi primeri iz prakse pokazuju da se ulaganja u bezbednost i zdravlje na radu i te kako isplate. Ovog puta ćemo se fokusirati na potrebu i isplativost organizovanja fitnes programa zaposlenima, kako na radnom mestu tako i van njega. Zbog značaja fizičke aktivnosti danas se poziva na stara istraživanja i iskustva, vezana za „rekreaciju-fiskulturu u radnoj pauzi“, i pod novim nazivom “fitnes na radnom mestu” se uvodi u mnogim kompanijama, kako zbog interesa radnika tako i zbog interesa poslodavaca. Istraživanja u velikim kompanijama pokazala su da vežbanje usred radnog vremena povećava mentalnu budnost i produktivnost u narednih 4 do 5 sati. Najnoviji nalazi u SAD su pokazali da radnici koji učestvuju u nekoj formi vežbanja manje boluju, imaju 40% manje radnih dana odsustva sa posla od onih koji ne vežbaju uopšte, da su produktivniji i zadovoljniji poslom. Izveštaj kompanije Jonson & Jonson govori da je posle prve godine organizovanog vežbanja u komaniji za 13% smanjen broj dana bolovanja, a posle druge godine smanjen za još nekoliko dana.

bezbednost bezbednost i zdravlje i zdravlje nana radu radu Dr Gavriel Salvendy je testirao sposobnost donošenja odluka u devetomesečnom istraživanju na 80 rukovodilaca koji su počeli redovno da vežbaju. Na kraju istraživanja, fitnes nivo se podigao za 22%, a sposobnost donošenja komplesnih odluka čak za 70%. Motorola je vratila 3,15 dolara na svaki uloženi dolar na fitnes programe zaposlenih. Pepsi&Co je ustanovila da se fitnes program 300% isplatio. Na svaki uloženi dolar, vratila su im se tri. Svakako da ovi podaci mogu biti argumenti za poslodavca, kako bi uložio sredstva u fitnes program zaposlenih. Naravno da je potrebna i motivacija zaposlenih da na drugačiji od dosadašnjeg načina provodi pauzu u radu i slobodno vreme van rada. Najvažniji razlozi za to su: Zdravstveni razlozi, kao što su poboljšanje cirkulacije, smanjenje pojave gojaznosti, smanjenje bolova u određenim delovima tela, smanjenje napetosti, zamorenosti, usporavanje procesa starenja i sasvim sigurno, poboljšanje opšteg zdravstvenog stanja. Funkcionalni razlozi su povećanje radne sposobnosti, pokretanje fizioloških procesa i poboljšanje držanja tela i sprečavanje pojave akutnog zamora. Motorički razlozi mnogo bolje opšte fizičke sposobnosti, bolje koordinacije i poboljšanja ostalih antropomotoričkih sposobnosti. Psihološki razlozi se manifestuju povećanjem koncentracije i pažnje, popuštanjem psihičke napetosti i emocionalnim rasterećenjem, povećanjem prijatnih subjektivnih osećaja živahnosti, jačine, opuštenosti, staloženosti, ugodnosti, svežine, energičnosti, veselosti i uspešnosti. Zadovoljenje potrebe za kretanjem čini i veću sposobnost podnošenja stresa i veću sposobnost donošenja odluka, emocionalnu stabilnost, veću motivaciju za rad i zadovoljstvo poslom, kao i niži stepen subjektivnog osećaja zamora. Tu su i pedagoški razlozi, kao što je stvaranje dobrih navika u vidu korišćenja pravilnog odmora pri umoru i van radnog mesta, promena stavova prema aktivnoj pauzi i fizičkom vežbanju uopšte i povećanje redovnosti samostalnog izvođenja vežbi na radnom mestu. Prisutni su i sociološki razlozi, jer se evidentno poboljšava radna disciplina i povećava tolerancija u međuljudskim odnosima. Sve to nas dovodi do proizvodnih razloga, tj. zašto bi neki poslodavac, direktor ili generalni menadžer uložio vreme, novac i eventualni trud u program fitnesa na radnom mestu? Sasvim sigurno, poboljšana produktivnost, otud i manji broj grešaka i škarta na radu, manje izostajanje sa posla, veća efektivnost i efikasnost rada, povećan stepen iskorišćenosti radnog vremena, manje spontanih prekida rada. Promocija fizičke aktivnosti, zdravlja i zdrave radne sredine je ne samo dobitak za zaposlene kroz njihovo bolje zdravlje i blagostanje već i za poslodavca kroz povećanje produktivnosti. Fizički neaktivni radnici koštaju poslodavce više zbog češćeg oboljevanja, povređivanja i smanjene produktivnosti. Istraživanja su pokazala da zdravi radnici koji rade u zdravoj životnoj sredini su od centralnog značaja za poslovni uspeh. To je zato što se smanjuju troškovi poslodavcima, smanjuju se odsustvovanja sa posla i rizik od povreda. Osim toga zajednički treninzi podstiču kreativnost, poboljšavaju fizičko, psihološko i socijalno radno okruženje, što podstiče radnike da preduzmu odgovornost za sopstveno zdravlje i bezbednost i doprinose, kao i stvaranje zdravog radnog okruženja.

Ulaganje u kulturu bezbednosti i zdravlja na radu, promociju zdravlja, i druge preventivne aktivnosti neposredno vezane za povećanje ugodnosti i blagostanja zaposlenih ne samo na poslu, znače istovremeno bolje i stabilnije zdavstveno stanje zaposlenih koje se manifestuje manjim brojem akutnih i hroničnih oboljenja, povećanjem motivisanosti zaposlenih a time i povećanja zadovoljstva zaposlenih, smanjenje povreda na radu, čime postaju i produktivniji. Kompanije koje ugrađuju kulturu zdravlja i bezbednosti na radu, sa akcentom na fitnes za njihove radnike, imaju bolje rezultate u radu; one su smanjile zdravstveni i bezbedonosni rizik njihovih radnika. Ovo je dobar potez, smanjen je rizik od hroničnih oboljenja, manji su zdravstveni troškovi a bolje su performanse zaposlenih i veća je produktivnost. Pored socijalnog i društvenog karaktera, bezbednost i zdravlje na radu dobija i sve veći ekonomski značaj, jer se došlo do saznanja da povoljni uslovi rada znače i veću produktivnost. Prema tome, više nije jedini cilj bezbednosti i zdravlja na radu da se zaštite zaposleni od povreda i zdravstvenih oštećenja, već i da se smanje gubici do kojih zbog toga dolazi i da se stvore uslovi koji podstiču radnike na veću aktivnost, što kao krajnji rezultat daje povećanje prihoda kompaniji.

О autoru: Jelena Panunović-Pfaf je lekar, specijalista medicine rada, doktor medicinskih nauka sa dugogodišnjim iskustvom na poslovima specijaliste medicine rada, kao i na problemima vezanim za bezbednost i zdravlje na radu. Autor je knjige „Poslodavac i bezbednost i zdravlje na radu“, koautor je knjiga „Praktikum za procenu i upravljanje rizicima na radnom mestu i u radnoj okolini“, „Preventiva u oblasti bezbednosti i zdravlja na radu“ i „Priručnik za procenu rizika“. Aktivan je predavač na seminarima iz oblasti bezbednosti i zdravlja na radu. Kontaktirajte je putem e-maila: pfafjelena@gmail.com Industrija 47 / decembar 2013.

reč reč stručnjaka stručnjaka

KAKO UKLJUČITI DIJASPORU U FINANSIRANJE MALIH I SREDNJIH PREDUZEĆA?

Danas u Srbiji, nažalost, mala i srednja preduzeća (MSP) stagniraju u okruženju slabe kupovne moći potrošača, spore i neizvesne naplate svojih potraživanja i skoro neostvarivog finansiranja. Kada na ovo dodamo pomanjkanje poslovnog znanja menadžmenta i zastarelu tehnologiju, izgleda mi da ovaj deo naše privrede još dugo neće postati motor pokretač srpske ekonomije, što većina nas priželjkuje. ≡ Autor teksta: Aleksandar Milovanović

re par godina sam učestvovao na međunarodnoj konferenciji u Johanezburgu sa temom bankarskog finansiranja MSP-a, gde su pored International Finance Corporation (IFC) učestvovale banke iz Evrope, Afrike i SAD. Tom prilikom je mnogo rečeno o stručnoj pomoći koju IFC daje lokalnim bankama za programe koji plasiraju novac ka MSP-a, a ne samo finansijska sredstva - što do tada nisam znao. Većina diskusija se odnosila na podesna rešenja za smanjenje rizika zajmodavca – u ovom slučaju banke. Kao glavni nosilac rizika za banke je identifikovano pomanjkanje poslovnih veština kod vlasnika malih i srednjih preduzeća i njihovih menadžerskih timova. Interesantno je da većina prisutnih banaka nije insistirala na velikim (preko 35%) materijalnim garancijama svojih klijenata putem hipoteka ili depozita prilikom odobravanja kredita, već su težište svoje odluke stavili na prethodne provere, evaluaciju projektnog rizika (poslovni plan), dokazano znanje i poslovnu veštinu preduzetnika i istoriju njihovih prethodnih pozajmica. Fokus je stavljen na pronalaženje „pukotina“ u poslovnom planu - kao što su neadekvatnosti u projekcijama tokova novca, a sve u cilju pronalaženja opipljivih dokaza da ideja može profitabilno da se realizuje.

Delegati konferencije su otišli i korak dalje i zaključili da banke, da bi smanjile svoj rizik tj. povećale šanse projekta da uspe, treba i moraju da se mešaju i češće nadgledaju, prenose potrebna znanja i usmeravaju (mentoring) poslovanje MSP-a sve dok ovaj ne otplati svoj dug. Koliko ja znam, srpske banke trenutno insistiraju na visokom procentu materijalne garancije prilikom odobravanja pozajmice, a pošto većina MSP to ne može da priušti, onda nema niti finansiranja niti privredne aktivnosti. Povrh svega, ako ste srećni da dobijete novac od banke, ista vas neće “gnjaviti” sve dok ne propustite da platite neku ratu, a tada već može biti kasno za uspešnu operativnu intervenciju. Ne vidim da je ovakva politika pomogla ojačanju bilansa nekih banaka. Zbog svega ovoga smatram da bankarstvo sa MSP, zbog svih svojih specifičnosti, treba da bude zasebno – ili putem samostalne banke ili barem kao divizija neke velike banke. 88

Industrija 47 / decembar 2013.

Predlažem osnivanje nove specijalizovane banke. Ona mora dobiti državnu podršku, ali samo za pojednostavljenje poslovanja MSP-a i kao osiguranje za neuspele projekte, a ne da vodi poslovanje banke ili odlučuje koja preduzeća će dobiti pozajmice. Nova banka bi se finansirala iz evropskih fondova za razvoj, privatnih fondova, zainteresovanih komercijalnih banaka i privatnih investitora iz matice i dijaspore. Državni kapital ne bi učestvovao u raspodeli dobiti. Ostali investitori bi postavili upravu i menadžment koji bi njima i odgovarao. Država bi odobrila fer proces i osigurala njegovu punu vidljivost ali bi takođe preuzela najveći deo neuspelih investicija na sebe. Interesantan je i američki model “kolegijalnog pozajmljivanja” (peer to peer lending) gde banka ne ulaže svoj kapital već samo administrira pozajmice između članova svog “kluba za finansiranje”. Članovi kluba traže ili nude kapital – traže se sume između dve do 35 hiljada dolara, a ulozi po jednom projektu počinju od

reč stručnjaka reč stručnjaka 25 hiljada dolara. Jedan dobar primer je Prosper (www.prosper.com) sa više od 1,6 miliona članova i preko 500 miliona dolara u pozajmicama. Pošto onaj koji traži zajam izlista svoj projekat, član koji investira može videti poslovni plan, procenu kreditnog rizika i kreditnu istoriju kako firme tako i samog vlasnika, uključujući sve ostale njihove pozajmice (ovo obezbeđuje banka), preporuke prijatelja, poslovnih partnera i drugih organizacija. Svaki ulog ide direktno u određeni projekat, a kada se oni nakupe u nečijem portfoliju postiže se smanjivanje ukupnog rizika (uvek ima projekata koji propadnu i ne vrate novac). Uzimajući u obzir ogromni neiskorišćeni finansijski potencijal naše dijaspore, koja je prevashodno nepoverljiva prema državnim institucijama kada se mešaju/odlučuju kako će se upravljati njihovim ulozima - osnivanje jedne ovakve transparentne banke sa profesionalnim menadžmentom koji polaže račune samo svojim komercijalnim investitorima, a od države ima isključivo podršku, „pilo bi vodu“ kako kod velikih tako i kod malih investitora. Naši profesionalci iz dijaspore su prirodno u poziciji da aktivno doprinesu kvalitetu odlučivanja u biznisu, donesu informacije o novim tehnologijama i tržištima kao i da obezbede preduzetniku kritične poslovne kontakte – naročito za izvoz. Država bi sa svoje strane pojednostavila propise (eliminacija 90% birokratskih procedura oko registracije i vođenja biznisa) i dala dodatne poreske olakšice našim investitorima iz dijaspore (de facto stranim pa im država može odobriti subvenciju po svakom novootvorenom radnom mestu).

O AUTORU: Aleksandar Milovanović je profesionalni poslovni konsultant, a takođe i direktor firme Proton System iz Beograda. Kao poslovni konsultant, nalazi se na listi organizacija kao što su Frontier Strategy Group iz Vašingtona, Evropske Banke za Rekonstrukciju i Razvoj i domaćeg ICIP programa.

godina je pružio konsultantske usluge za preko 40 klijenata, od malih i srednjih preduzeća do giganata južnoafričke ekonomije. Radio je i za američku kuću Endeavor koja pomaže razvoj malih preduzetnika u oko 20 država u svetu.

Gospodin Milovanović je između 1992. i 2011. živeo i radio u Savete gospodina Milovanovića možete naći na njegovom sajtu Južnoj Africi gde je u poslednjih desetak godina vodio sopstveni www.poslovnastrategija.rs, koji je tokom 2012. godine zabeležio konsultantski butik – African Performance Specialists. Tokom tih izuzetnu posećenost.

sa sa lica lica mesta mesta

SRPSKO-BUGARSKI POSLOVNI FORUM U glavnom gradu Bugarske 14. i 15. novembra, odigrao se susret srpskih i bugraskih kompanija, kao i razmena mišljenja i iskustava između poslovnih komora ove dve zemlje. Na skupu je prisustvovala i redakcija časopisa Industrija, pa vam najbitnije utiske prenosimo sa lica mesta. ≡ Tekst pripremio: Nikola Mirković

am skup obeležilo je formiranje Bugarsko-srpske privredne komore, koja za svoj cilj ima da unapredi ekonomski odnos između dve zemlje u oblasti trgovine i investicija. Osnivači ove poslovne komore su regionalne privredne komore: Niš, Zaječar i Leskovac, opština Pirot i Slobodna zona Pirot; dok su na bugarskoj strani osnivači Bugraski ekonomski forum i Privredne komore Vidina i Montane. Jedan od govornika koji su predstavljali srpsku stranu bio je i Dragan Kostić direktor Slobodne zone, koji je potvrdio da je veliki broj privrednika pokazao interesovanje za ovakav vid saradnje i komunikacije između kompanija iz ove dve, po mnogo čemu, bliske zemlje. ▪▪ Ovaj projekat podrazumeva da narednih godina zainteresovane kompanije budu članice tog tela. Biće otvorene dve kancelarije Bugarsko-srpske komore, jedna u Sofiji i jedna u Pirotu. Nosilac projekta su Regionalne privredne komore Niša, Zaječara i Leskovca, a partneri su opština Pirot i Slobodna zona, dok je sa bugarske strane vodeći partner Bugarski ekonomski forum. U Sofiji smo na jednodnevnom skupu realizvali planiranu ideju. Imamo veliki odziv kompanija iz Beograda, Niša, Pirota, Leskovca i Zaječara, koji se interesuju za bugarsko tržište. Učestvovalo je više od 150 kompanija iz Srbije i Bugarske – kaže Kostić. Jedan od glavnih razloga za pokretanje ovakvih projekata jeste apsurdan podatak da gradovi niškog regiona koji su i najbliži Bugarskoj, imaju najmanju spoljnotrgovinsku razmenu sa našim istočnim susedom. ▪▪ Mi imamo veoma nizak obim trgovine, ispod milijardu evra, gde Srbija ima negativan saldo prema Bugraskoj, tako da je naše mišljenje da se to može unaprediti novim idejama i novim poslovnim kontaktima, a možda baš upravo preko nove komore – kaže Krasin Dimitrov, pomoćnik ministra ekonomije i eneregetike Bugarske.

Industrija 47 / decembar 2013.

Na skupu je veoma interesantne činjenice izneo i predsednik Srpsko-turske poslovne komore gospodin Aleksandar Međedović, koji je probao da pronađe paralelu sa srpsko-turskim poslovnim odnosima, a ujedno je poučen iskustvom u poslovanju Turske sa trećim zemljama, dao nekoliko ideja. ▪▪ Srbija, Bugarska i Turska su privilegovane što se nalaze na veoma dobrom geografskom položaju i zajedno leže na saobraćajnom koridoru koji je veoma bitan u mnogim privrednim granama. Bugarska je kao najistočniji član Evropske unije, veoma bitan faktor - a preko Srbije može da traži mesto za svoje proizvode na tržištima Rusije ili Ujedinjenih Arapskih Emirata, dok preko Turske može biti aktuelna na tržištu Bliskog istoka kao i zemalja bivših sovjetskih republika. To isto važi i za Srbiju, kao i za Tursku. Ujedinjenim delovanjem, može se lakše doći do kupaca koji nemaju razvijene poslovne odnose sa ovim zemljama pojedinačno – u svom kratkom izlaganju, između ostalog, pomenuo je gopodin Međedović.

group 200

www.industrija.rs

M+E CNC Technik doo Novi Sad

HEPPENSTALL T E C H N O L O G Y A G

Srećna Nova godina i Božićni praznici Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Merry Christmas and Happy New Year Vesele božične praznike in Srečno novo leto Čestit Božić i Sretna Nova godina želi Vam

časopis Industrija Za svaku mašinu odgovarajući sistem

od centralnog upravljanja do pogonske osovine

Naš princip je da zajedno sa vama uradimo najbolje rešenje, realizacijom vaše ideje - i onda kada treba optimizovati postojeću mašinu i onda kada treba izraditi novu mašinu. Naša ponuda obuhvata kompletnu opremu za oba sistema:

-Drive-based sistem -Controller-based sistem

Makes many thing easy

industrijski web adresar industrijski web adresar ABB

www.abb.rs

Microdis Electronics

www.microdis.net

ACE www.ace.rs

Mikro kontrol

Aluglobe www.aluroll.rs

OpGate www.op-gate.com

Aluroll www.aluroll.rs

Parker www.parker.com

Beogradski sajam

Portal Automatika

www.automatika.rs

Binvex www.binvex.com

Printer King

www.printerking.rs

COPA data

Procesna avtomatizacija

www.sajam.co.rs www.copadata.at

www.mikrokontrol.rs

www.procesi.si

Darwin www.darwingardendesign.com

Proexpo www.proexpo.co.rs

Festo www.festo.rs

PSM www.psm.si

Fluid - Mold sistemi

Refaflex www.refaflex.rs

www.fluidmold.rs

Fox Electronics

www.fox.rs

Gebrüder Weiss

www.gw-world.com

Gram Commerce

www.gramcommerce.si

Revija Ventil Sajam Istanbul - Tüyap

www.revija-ventil.si www.tuyap.com.tr

Siemens www.siemens.rs

Harting www.harting-easterneurope.com

Tecon sistem

Hexagon Metrology

Tehnolift www.tehnolift.rs

www.hexagonmetrology.eu

www.tecon.rs

Ifam i Intronika

www.icm.si

Tela elektrik

Inea Sr

www.inea.rs

TrcPro www.trcpro.rs

Insa www.insa.rs

Trokut test Group

Inter-hermes Trade

TV emisija Radim Gradim

www.interhermes.com

www.tela.rs www.trokuttest.com www.radim-gradim.rs

Intermerkur www.intermerkur.rs

Vesimpex www.vesimpex.rs

JIN MA-tic

Vodoservice www.vodoservice.com

Libela Elsi NS Logopak

maleksic@eunet.rs www.libela-elsi.com www.logopak.si

Weidmüller

www.weidmueller.com

Yaskawa Slovenija

www.yaskawa.eu.com

LPKF www.lpkf.si

Zagrebački Velesajam

MaximaGraf maximagraf@gmail.com

Zavarivač www.zavarivaczajecar.co.rs

MEM Vienna

Zodax www.zodax.rs