Industrija 49 by Časopis Industrija

Broj 49 • April 2014. • Godina IX • Cena 350 dinara

TIGO SF LOVE AT FIRST TOUCH

ISO 9001 Registered

smart tough

Welbee Inverter NEW

Be Smarter and Tougher Welding will Advance to the Next Stage WB-P500L

WB-P400

WB-M350L

WB-M500

WB-M350

Passion for POWER

Hensel - lider na trĹžiĹĄtu na polju grananja, osiguravanja i distribucije elektriÄ?ne energije u sektoru niskog napona

Više o nama, čitajte na stranama 54-55

Mile Srebro Area manager Adriatic region Gustav Hensel Gmbh&Co.KG Mobile +381 64 9287 444 mile.srebro@hensel-electric.de www.hensel-electric.de

http://facebook.com/henselelectric http://twitter.com/henselelectric http://youtube.com/henselelectric

HENSEL - PARTNER ZA BUDUĆNOST

uvodnik uvodnik Izdavač

Reč urednika Verovatno primećujete da je novi broj Industrije stigao do vas nešto kasnije nego što je uobičajeno. Ne radi se o nekom propustu, već smo namerno usporili distribuciju ovog broja kako bi izbegli zatvorena vrata mnogih kompanija koje su spojile uskršnje i prvomajske praznike. Za ovo izdanje smo se potrudili da pređemo mnogo kilometara, kako bi za vas napisali izveštaje sa najvećih evropskih sajmova, tako da se prošli broj Industrije čitao u Istanbulu, Hanoveru, Dizeldorfu, Sofiji i naravno Beogradu, na sajmu građevinarstva. Eto, naš časopis je uspeo da spoji istok i zapad Evrope, što mnogim političarima, u poslednje vreme, nikako ne polazi od ruke. Pored izveštaja sa ovih manifestacija, na stranicama nove Industrije je i intervju sa dr Mihailom Jovanovićem, izvršnim direktorom za IT, elektronske komunikacije i razvoj u JP Pošta Srbije, gde nas je upoznao sa aktuelnim inovacijama koje se primenjuju u radu ovog preduzeća, kao i primenom novih tehnologija. Upravo zbog novih tehnologija koje su i obeležile tekstove i oglase u ovom broju, sa nestrpljenjem očekujemo nastup na 58. Međunarodnom sajmu Tehnike u Beogradu, gde ćemo već tradicionalno biti u prolazu između hale 1 i hale 4. Vidimo se onda na sajmu i ne zaboravite da leto ove godine počinje sa jubilarnim, 50-tim brojem časopisa Industrija. Broj 49 • April 2014. • Godina IX • Cena 350 dinara Broj 49

Nikola Mirković glavni i odgovorni urednik

IndMedia d.o.o. Privredno društvo za izdavaštvo i marketing Lazara Kujundžića 88, Beograd Tel/fax: +381 11 305 88 22 E-mail: office@industrija.rs www.industrija.rs R E D A KC I J A Glavni i odgovorni urednik Nikola Mirković Tel: +381 60 344 8428 E-mail: nmirkovic@industrija.rs Lektura i redaktura Aleksandra Radosavljević E-mail: aleksandra@industrija.rs Marketing Jasmina Jovanović Aleksandra Radosavljević Stevan Jovičić Pretplata Stevan Jovičić Tel: + 381 60 344 84 27 E-mail: pretplata@industrija.rs Grafički dizajn i prelom teksta Đorđe Rafajlović Tel: + 381 60 344 84 31 E-mail: rafraf@sbb.rs Priprema za štampu i štampa Maxima graf, Vladana Desnice 13, Petrovaradin Distribucija Direktni Bg marketing d.o.o. Web www.industrija.rs

Za nas, odvajanje materijala zahteva sistematičan pristup – od držača, koje nudimo u širokom rasponu različitih završetaka, skroz do umetaka, sa širinom žljeba od 0,5 do 16 mm i dubinom žljeba do 65 mm. Time osiguravamo obradu bilo kojeg radnog komada s brzinom, preciznošću i efikasnošću. S velikim obradnim brzinama čak i kada su vremena obrade duga. I sa odličnim odvajanjem strugotine, sigurnim stezanjem i vođenjem alata. Štaviše, naša patentirana rešenja omogućavaju izmenu reznih umetaka sa izuzetnom sigurnošću, bez oštećenja materijala. Zato, za rezultate koji su uvek «rez iznad», zašto se ne udružiti sa predvodnikom tehnologije? www.niteh.hr

Časopis izlazi dvomesečno CIP - Katalogizacija u publikaciji Narodna biblioteka Srbije, Beograd 62 ISSN 1452 - 3639 = Industrija (Beograd, 2006.) COBISS.SR-ID 128184844 Izdavač ne snosi odgovornost za istinitost i verodostojnost objavljenih oglasa i promotivnih tekstova.

TIGO SF LOVE AT FIRST TOUCH

a Vaš sigur

ko g t r s p r s o d put

www.industrija.rs www.facebook.com/casopis.industrija

žišta

sadržaj sadržaj S A D R ŽA J COPA-DATA Multi – Touch i zenon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 RAZGOVOR S POVODOM Teximp tehnološki centar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 VESTI Srpsko-nemački forum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 SCHNEIDER ELECTRIC Schneider Electric predstavlja novi kompaktni kontroler za mašine - Modicon M221 . . . . . . 18 NOVE TEHNOLOGIJE Uvod u Scada sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 HEXAGON METROLOGY Predstavljena nova mašina za merenje u radionici velike tačnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 HARTING Usavršeni oblik sa novom karakteristikom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ABB ABB Emax 2 prekidač osvojio Red Dot 2014 nagradu za dizajn proizvoda . . . . . . . . . . . . . 28 HANNOVER MESSE Hannover Messe 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ALFA LAVAL Sveobuhvatan dijapazon izmenjivača toplote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 VESIMPEX Slično tipu… Koliko slično? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Volite li klasiku, ili ste za moderno? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 HARTING Kontrolisano pozicioniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 REČ STRUČNJAKA iQ Mitsubishi platforma kao osnova za inteligentna rešenja na području robotike . . . . . . . 44 NEOFYTON D.O.O. Kompletan sistem rešenja za efikasniju proizvodnju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 LPKF LASER & ELECTRONICS D.O.O. Izrada 3D-MID prototipova u vašoj razvojnoj laboratoriji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 SA LICA MESTA IKT industrija u obrazovanju motivacija za učenike i nastavnike . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 GUSTAV HENSEL GMBH & CO. KG Modularni Mi Distributivni ormani kompanije Hensel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 STUDIJA SLUČAJA Sinhronizovanje kretanja portalnog krana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 RAZGOVOR S POVODOM Automatizovano sortiranje pošiljaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 KOPLAS & CMS TECNOCUT Evolucija sečenja vodenim mlazom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 WALTER AUSTRIA GES.M.B.H. Elegantna kombinacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 TOPOMATIKA D.O.O. 3D merni uređajiza male komponente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 IVDAM PROCESS CONTROL D.O.O. Programiranje Emerson DeltaV DCS sistema, Control Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 RLS MERILNA TEHNIKA LM10 magnetni sistem merenja pomaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

VOJVODINA METAL CLUSTER Ključ za unapređenje konkurentnosti metalskog sektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 IZ NAŠE BIBLIOTEKE Automatizacija i upravljanje procesima u rudarstvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 POSLOVNI SAVETI Letovanje tokom bolovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 HENKEL Obuka i sertifikacija Henkelovih partnera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 SOP - INTERNATIONAL D.O.O. Celovita rešenja na području lakirne tehnike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 DÜSSELDORF MESSE Wire and Tube 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 TROKUT TEST D.O.O. Ultrazvuk - brza, jednostavna, precizna IBR metoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 SA LICA MESTA Ifam i Intronika, sajam koji spaja Balkan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 VODOSERVICE D.O.O. Da li ćete ovog leta imati probleme sa rashladnim sistemom? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 INSA – INDUSTRIJA SATOVA A.D. Regulacija protoka vode, gasa i drugih fluida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 SA LICA MESTA Prezentacija "zenon Experience Tour 2014" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 PARKER HANNIFIN GES.M.B.H Novi senzor FPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Godišnji skup Foundation Fieldbus organizacije održan u Beogradu . . . . . . . . . . . . . . . .100 VREMEPLOV Istorija računara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 REFAFLEX D.O.O. Revolucija brzih EFAFLEX vrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 GEBRÜDER WEISS 10 godina uspešnog poslovanja Gebrüder Weiss Srbija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 OPGATE D.O.O. Pločasti materijali za drvnu industriju i građevinarstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 WINDOW 2014, ISTANBUL Najveći skup Evroazije Istanbul Window 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 BEZBEDNOST I ZDRAVLJE NA RADU Povrede na radu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 NAJAVA DOGAĐAJA 58. Međunarodni sajam tehnike i tehničkih dostignuća . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

pretplatite se na vaš primerak časopisa

na našoj web adresi www.industrija.rs

RAZGOVOR S POVODOM

DR MIHAILO JOVANOVIĆ, IZVRŠNI DIREKTOR JP POŠTA SRBIJE

"U susret 58. Međunarodnom sajmu tehnike u Beogradu, razgovarali smo sa dr Mihailom Jovanovićem izvršnim direktorom za IT, elektronske komunikacije i razvoj u preduzeću Pošta Srbije, i saznali koliko Srbija prati informacione tehnologije koje se primenjuju u drugim zemljama, kao i možemo li unaprediti poštanski saobraćaj uvođenjem i primenom novih automatizovanih linija koje zamenjuju, do sada, ručno sortiranje."

SA LICA MESTA

HANNOVER MESSE 2014

"Kao i prethodne godine, časopis Industrija je uz pomoć predstavnika i zastupnika Hanoverskog sajma za Srbiju i Crnu Goru, firme ProExpo d.o.o. iz Beograda, posetila, po mnogima najvažniji industrijski događaj godine u Evropi - i sa tog jedinstvenog i po mnogo čemu posebnog sajma, donosi ekskluzivni izveštaj."

SA LICA MESTA

DÜSSELDORF MESSE – SA JAM ŽICA I SA JAM CEVI "Naše prolećno putovanje u Nemačku ove godine podrazumevalo je da po prvi put posetimo i jedan veliki sajamski grad, sa kog do sada nismo imali prilike da vam se javljamo. Reč je o Dizeldorfu, koji pored mnogih lepih zgrada, ulica i trgova može da se pohvali i jednim od najmodernijih sajamskih prostora u Nemačkoj, ali i šire." Industrija 49 / april 2014.

vesti vesti Srbija dobila prvi naučni klub u regionu Centar za promociju nauke (CPN) pokrenuo je prvi naučni klub u ovom delu Evrope. To će biti prostor u kome će svi zainteresovani za nauku i tehnologiju imati priliku da se upoznaju, razmenjuju iskustva, diskutuju o naučnim temama i tako proširuju znanja i vidike. Naučni klub CPN-a se nalazi na drugom spratu zgrade Robne kuće "Beograd", u kojoj je CPN već organizovao manifestacije kao što su "Maj mesec matematike", "Dani budućnosti: Robotika", "CERN u Srbiji", "Šuma znanja" i mnoge druge – Knez Mihailova ulica, broj 5. Priprema Naučnog kluba Centra za promociju nauke trajala je dugo i on predstavlja jedan od najvažnijih poduhvata kojima Centar, uprkos brojnim izazovima, ostvaruje svoju misiju približavanja nauke svim građanima Srbije. Klub je opremljen uz pomoć donacija preduzeća i pojedinaca. Naučni klub je već krenuo sa probnim radom, a svečano će biti otvoren uz ovogodišnji, treći po redu "Maj mesec matematike". Prvi događaji, koji su organizovani u aprilu 2014, predstavljaju različite aspekte rada Kluba u mesecima koji dolaze. Tako su, u saradnji CPN-a i drugih organizacija, u aprilu organizovani: tribina o "gospodarima interneta", predavanje za startup preduzetnike, javna konsultacija "Budućnost nauke u Srbiji" i školske radionice povodom Dana devojčica u IT sektoru. Naučni klub CPN-a je, inače, zamišljen kao mesto na kom se održavaju najrazličitiji naučnopopularni događaji: debate, izložbe, konferencije, predavanja, prezentacije, projekcije, radionice, seminari, sastanci, kao i neformalna okupljanja na kojima se razgovara o temama iz oblasti nauke i tehnologije. Članstvo u Naučnom klubu CPN-a je dobrovoljno. Za sve informacije, ideje i komentare obratite nam se na adresu: nk@cpn.rs O dešavanjima koja se organizuju u Naučnom klubu CPN-a, istražite više putem web adrese: www.naucniklub.cpn.rs

DARWIN Garden Design

• Idejna rešenja vi, va (zemljani rado • Izvođenje rado jaka, sadnja podizanje travn ja vodenih površina, sadnica, izgradn um, sistem za kamenjar-alpinetanje Hunter) automatsko zaliv ih površina • Održavanje zelen travnjaka, e nj (redovno koše rade, okopavanje, og e živ e nj iva orez nje travnjaka) đubrenje, čepova vnjaka zvodnja tepih tra • Organska proi

Projektima energetske efikasnosti novih 50 000 zaposlenih

- Za domaće građevinarstvo, velike mogućnosti se otvaraju na projektima energetske efikasnosti i urbane regeneracije gradova, za šta Svetska banka nudi povoljan zajam od 100 miliona dolara, gde bi moglo da se zaposli od 30 000 do 50 000 radnika, izjavio je ministar građevinarstva i urbanizma Velimir Ilić. Prema njegovim rečima, urbana regeneracija stanova je jeftinija i do 30 odsto nego izgradnja novih zgrada od temelja. Ilić je ukazao da se Beograd sve više širi izgradnjom novih objekata "i uskoro će doći do Inđije", a ima puno starih i napuštenih objekata na Dorćolu, Voždovcu, Rakovici i staroj Karaburmi - gde se može uraditi regeneracija napuštenih starih zgrada. Tu je zemljište kompletno infrastrukturno opremljeno i neće biti potrebno veliko ulaganje za izgradnju stanova, objasnio je Ilić i naveo da cena materijala i radne snage u izgradnji stanova u Beogradu iznosi 400 evra po kvadratnom metru, a sve ostalo su razni porezi, doprinosi i profit firmi, tako da cena po kvadratu novog stana dostiže i do 2 000 evra, što je neopravdano. Da bi građevinarstvo u Srbiji oživelo potrebno je doneti nove zakone, obezbediti jeftinije kredite i veće podsticaje države, a domaće firme treba da se ujedine u konzorcijume da bi mogle da konkurišu za projekte u inostranstvu i u našoj zemlji, čija je realizacija već najavljena, objasnio je Ilić. - Šansa za domaće građevinare je projekat "Beograd na vodi", što je prepoznao i kandidat za budućeg premijera Aleksandar Vučić i želi da forsira domaća građevinska i druga preduzeća - rekao je Ilić. Ministar građevinarstva se saglasio da mora da poraste kupovna moć stanovništva i da se osnuje banka sa domaćim kapitalom iz državnih depozita, koja će odobravati jeftine kredite za građevinare, a ne sa zelenaškim kamatama, pogotovo u vreme krize. Ta banka bi mogla da pomogne našim građevinarima za dobijanje poslova u inostranstvu, tako što bi im obezbedila preko potrebne bankarske garancije, pojasnio je Ilić i izrazio zadovoljstvo što su neke građevinske firme "stale na svoje noge", ali treba i druge firme pomoći da ojačaju.

Potvrđen kreditni rejting Srbije "BB-"

Novi Sad, Vojvodina tel: 064/129-5523 darwin.ns@gmail.com www.darwingardendesign.com

Bonitetna agencija "Standard & Poor's" (S&P) potvrdila je kreditni rejting Srbije za dugoročno zaduživanje u domaćoj i stranoj valuti na nivou "BB-", sa negativnim izgledima, saopštila je Narodna banka Srbije (NBS). Istovremeno, potvrđen je i kreditni rejting Srbije za kratkoročni dug na nivou "B". U obrazloženju agencije se navodi da je ishod parlamentarnih izbora 16. marta stvorio povoljnije političko okruženje za započinjanje dugo odlagane fiskalne konsolidacije i strukturnih reformi. - Prema viđenju agencije, mere će u kratkom roku biti okrenute sprečavanju daljeg pogoršavanja stanja u javnim finansijama. Sve su to razlozi da dosadašnji kreditni rejting bude potvrđen - navodi centralna banka.

vesti vesti Na sajtu NBS navodi se da, iako su izgledi negativni, rejting bi mogao da se stabilizuje na postojećem nivou ukoliko reforme, koje bi Vlada trebalo uskoro da usvoji, konsoliduju javne finansije na duži rok, što bi vodilo povoljnijim perspektivama ekonomskog rasta i održivoj spoljnoj poziciji zemlje u srednjem roku. Na rejting su uticali rizici koji dolaze od visokog fiskalnog i spoljnog deficita, umeren BDP po glavi stanovnika i ograničena fleksibilnost monetarne politike zbog visoke eurizacije ekonomije. Rejting je podržan dugoročnim potencijalom Srbije za ekonomski rast. Agencija veruje da će Vlada osloboditi taj potencijal samo reformama tržišta rada, poslovnog okruženja i javne administracije.

Dokapitalizacija NLB banke pokrila poslovne gubitke NLB banka Beograd je u 2013. godini ostvarila gubitak koji je već pokriven dokapitalizacijom koju je izvršila matična banka NLB Grupa iz Slovenije, a iz te banke poručuju da će nastaviti da podržavaju srpsku privredu. - Srbija i njen poslovni potencijal predstavlja značajno tržište za NLB Grupu. Veliki broj slovenačkih i drugih inostranih preduzeća uložilo je i nastavlja da ulaže u Srbiju - izjavio je Janko Međa, predsednik uprave NLB d.d. iz Ljubljane, matične banke NLB Grupe. NLB Grupa je dokapitalizovala NLB banku sa ciljem jačanja njene tržišne pozicije u narednim godinama, kazao je Međa i poručio da svi klijenti NLB banke Beograd mogu biti potpuno sigurni da će u toj banci i ubuduće imati pouzdanog partnera prilikom ostvarivanja njihovih poslovnih ciljeva. Adekvatnost kapitala NLB banke Beograd je na kraju prošle godine iznosila približno 17%, što je znatno iznad zakonskog minimuma od 12%. Banka je od početka 2013. godine do danas održavala visoki stepen likvidnosti, i do tri puta viši od propisanog, što omogućava efikasno izvršavanje svih obaveza banke i kreditiranje klijenata. NLB banka Beograd je prema novoj metodologiji NLB Grupe, tokom prethodne godine izvršila dodatne rezervacije kreditnog portfelja - što je dovelo do prikazanog gubitka u 2013. godini, a te mere su bile neophodne da bi se banci omogućilo da u narednim godinama nastavi zdrav profitabilan rast i realizuje planove.

Da li znate kako posluje firma sa kojom ste danas imali sastanak? Mi znamo! www.boniteti.rs

Sve informacije o pravnim licima i preduzetnicima na jednom mestu

Devizne rezerve na kraju marta smanjene na 10,42 mlrd evra Devizne rezerve Narodne banke Srbije (NBS) su na kraju marta iznosile 10,42 mlrd evra, čime se obezbeđuje pokrivenost novčane mase (M1) od 335% i pokrivenost od sedam meseci uvoza robe i usluga. Veći devizni priliv u toku marta realizovan je po osnovu prodaje hartija od vrednosti Republike Srbije denominovanih u evrima na domaćem finansijskom tržištu, u iznosu od 116,9 miliona evra. Veći odlivi iz deviznih rezervi realizovani su po osnovu izmirivanja obaveza prema inokreditorima u iznosu od 141,8 miliona evra, isplate dospelih hartija od vrednosti Republike Srbije denominovanih u evrima u iznosu od 101,4 miliona evra, povlačenja devizne obavezne rezerve banaka u neto iznosu od 70,1 miliona evra i otplate duga MMF-u u iznosu od 64,5 miliona evra. Neto devizne rezerve, odnosno rezerve umanjene za devizna sredstva banaka po osnovu obavezne rezerve, kao i za sredstva povučena od MMF-a, iznosile su na kraju marta 7,04 mlrd evra. Martovski obim realizovane trgovine devizama na međubankarskom deviznom tržištu iznosio je 443,9 miliona evra i bio je za 32,9 miliona veći nego u prethodnom mesecu. U prvom kvartalu ove godine u međubankarskoj trgovini realizovano je ukupno 1,4 mlrd evra.

Martovska inflacija niža 0,3% u odnosu na februar Međugodišnja inflacija u martu ove godine (u odnosu na mart 2013.) iznosila je 2,3%, od početka tekuće godine do kraja marta zabeležila je rast od 1,2%, a na mesečnom nivou rast maloprodajnih cena je u martu bio niži za 0,3% u poređenju sa prethodnim mesecom. Posmatrano po glavnim grupama proizvoda i usluga, klasifikovanih prema nameni potrošnje, u martu 2014. godine je, u odnosu na prethodni mesec, najveći pad cena zabeležen u grupama hrana i bezalkoholna pića za 0,8%, komunikacije za 0,6, grupe odeća, obuća, rekreacija i kultura za po 0,4%, saopštio je Republički zavod za statistiku. Pad cena zabeležen je i u grupama obrazovanje za 0,2% i transport za 0,1%. Cene su porasle u grupama restorani i hoteli za 0,5%, nameštaj, pokućstvo i tekuće održavanje stana za 0,2, alkoholna pića i duvan, kao i zdravstvo za po 0,1%.

Brojevi ne govore sve.

USKLAĐENOST PRIVLAČI NAŠU PAŽNJU, A VAŠU?

Sinhronizacija kretanja dva tela je jedan od najčešće postavljanih mehaničkih problema. Sa pojavom mehatronike i rešenja koja ona nudi, Mikro Kontrol je u mogućnosti da sagleda i ponudi odgovarajuće rešenje.

Mikro Kontrol d.o.o., Vase Pelagića 30, Beograd, tel/ +381 11 369 90 80, e-mail: office@mikrokontrol.rs, www.mikrokontrol.rs

nove nove tehnologije tehnologije COPA-DATA

MULTI – TOUCH I ZENON

HMI / SCADA APLIKACIJE SA MULTI – TOUCH Multi – Touch aplikacije za smart telefone i tablet računare, imaju u poslednjih nekoliko godina veliki proboj na tržištu novih tehnologija i njihova primena je sve veća. Sa zenonom sada možete doneti revolucionarnu tehnologiju za Human Machine Interface (HMI) panele na dodir i na SCADA aplikacije! Sada možete dostići novi nivo upotrebljivosti i bezbednosti mašina, kao i u kontroli fabričkih postrojenja. PREDNOSTI MULTI – TOUCH U HMI APLIKACIJAMA U KONTROLNIM STANICAMA I UPRAVLJAČKIM PANELIMA • maksimalna radna bezbednost • povećana upotrebljivost • smanjeno vreme obuke zbog većeg intuitivnog rukovanja, i mnogo više!

INOVATIVNI OPERATIVNI KONCEPTI Multi – Touch dozvoljava upotrebu inovativnih operativnih koncepata. Na primer, komplikovane i zbunjujuće strukture menija mogu biti zamenjene slobodno konfigurisanim klizećim trakama sa alatkama (docks). Za optimalnu uslugu svakog operatera sa relevantno definisanim informacijama, moguće je napraviti individualni procesni ekran u tekućem vremenu – drag&drop.

POVEĆANA OPERATIVNA BEZBEDNOST Smanjite vreme obuke i procenat mogućih grešaka zbog većeg intuitivnog upravljanja procesom. Takođe, manje iskusni operateri će upravljati projektima sa optimalno upotrebnom i operativnom sigurnošću. Pored toga Multi – Touch nudi funkcije kao što je upravljanje sa dve ruke. Neke, specifične situacije se mogu uraditi samo korišćenjem obe ruke u upravljačkom procesu. Time se izbegavaju neželjene radnje, jer su obe ruke neophodne na panelu tokom celog procesa.

PRIMERI GDE SE MULTI – TOUCH POKRETI MOGU PRIMENJIVATI • prevlačenje dva prsta kako bi se promenili ekrani na kojima se upravlja • zumiranje sadržaja na ekranu koristeći samo dva prsta • pomerite i prenesite pojedinačne delove ekrana u Runtime, na primer stvaranje ličnog ekrana (personalizovanog izgleda) na HMI, koristeći različite elemente • pokreti specifičnih funkcija kao, na primer, potvrda alarma povlačenjem prsta • rad sa dve ruke na ekranu osetljivom na dodir (radni panel) ka, na primer, u poslovima sigurnosti ... i u još mnogim aplikacijama Vaš kontakt: COPA-DATA GmbH Central Eastern Europe / Middle East +43 (0)662 43 10 02-252 www.copadata.at 14

Industrija 49 / april 2014.

KRATKE ČINJENICE • korišćenje Multi – Touch pokreta sa zenon projektima • HMI aplikacije na operativnom panelu sa Multi – Touch • povećana sigurnost rada • optimalna upotrebljivost • intuitivno rukovanje i manje vremena za obuku operatera

DOSTUPNOST: • Multi – Touch dostupan od verzije zenon 6.51 • dalja integracija Multi – Touch u zenon 7 • zenon Operater: Multi – Touch samo u zenon mapama sveta (zumiranje i paniranje) • zenon Supervizor: svi Multi – Touch dodaci dostupni su u zenonu Multi – Touch pokreti: • klik (izaberite) • dupli klik • dodir ekrana • prevlačenje • brzo prevlačenje • prevlačenje sa dva prsta • uvećanje sa dva prsta • zumiranje • pomeranje preko prikaza

razgovor razgovor s povodom s povodom ALEKSANDAR PANDUROVIĆ, DIREKTOR TEXIMP D.O.O.

TEHNOLOŠKI CENTAR 360O CNC SOLUTIONS Povodom predstojećeg sajma tehnike u Beogradu, o tehnološkim dostignućima u oblasti modernih i preciznih CNC mašina i softvera kao i njihovoj primeni u praksi, razgovarali smo sa Aleksandrom Pandurovićem, direktorom kompanije Teximp d.o.o. koja uspešno posluje i implementira iste uz servis i kompletnu obuku u modernom Teximp Tehnološkom centru. ≡ Razgovor vodila: Aleksandra Radosavljević

Časopis Industrija: Kao deo velike međunarodne kompanije, veoma ste uspešni i u Srbiji. Koji su bili presudni razlozi da započnete poslovanje u Srbiji i kako ocenjujete poslovni ambijent za Vašu kompaniju? Aleksandar Pandurović: Kompanija Teximp SA je velika grupacija koja posluje u deset zemalja i bavi se trgovinom CNC mašina za obradu metala. Naš biznis se može opisati u četiri koraka: savetovanje i prodaja mašina; izrada tehnologije; puštanje u rad i obuke; servis i podrška nakon kupovine.

Časopis Industrija: Da li ste zadovoljni kvalitetom radne snage u Srbiji? Aleksandar Pandurović: Da, u principu. Srbija je puno izgubila u pogledu stručnog kadra prethodnih 10-15 godina. Korak sa svetskim trendovima i razvojem industrije mora se pratiti. Jedino tako će i naši radnici i stručnjaci biti na višem nivou. Časopis Industrija: U kojoj meri na Vaše poslovanje utiče ukupna ekonomska situacija u zemlji, kao i kursne razlike?

Sedište grupe je u Švajcarskoj, a ćerke firme posluju u zemljama Srednje Evrope i Balkana. Aleksandar Pandurović: Ukupan promet CNC U Srbiji smo počeli sa radom 2001. godine, a mašina u zemlji nije na zadovoljavajućem navešću i dva presudna razloga. Prvi je kapacinivou. Naša branša je uvek bila prva na Aleksandar Pandurović, direktor Teximp d.o.o. tet Srbije koja je u bliskoj prošlosti bila vodeća udaru u svakoj krizi i recesiji. To se posebno zemlja regiona u pogledu industrijske proizvodnje. osetilo 2009. kada su sve investicije zamrle. Postojala je veoma jaka metaloprerađivačka baza i kultura obrade Ljudi koji se bave mašinama za obradu metala, kažu: broj novih metala. Drugi razlog se odnosi na teritorijalno zaokruživanje sa susednim zemljama i sestrinskim firmama Teximp-a, tako da sada prodatih mašina u jednoj zemlji direktan je pokazatelj privredne moći te zemlje, što je u suštini i tačno. Vrlo česte promene kursa funkcionišemo kao jedna velika i uspešna evropska porodica. dinara veoma nepovoljno utiču na naše poslovanje, a gubici nisu Na poslovnom ambijentu, u Srbiji se mora još puno raditi. Situacija je daleko od idealne, ali se poslednjih godina oseća pozitivan trend koji zanemarljivi. Ali to je ipak poslednjih godina postala „normalna“ svima nama daje signal i nadu da se stvari odvijaju u pravom smeru. pojava i nekako se borimo sa njom. Časopis Industrija: Obezbeđujete tržištu tehnološki moderne i preČasopis Industrija: S obzirom na činjenicu da je reč o skupim cizne CNC mašine i softvere za njihov rad. Da li Vašim partnerima za isporučene mašine obezbeđujete obuke i savete, zatim servis i mašinama i uređajima, da li se oni mogu nabaviti putem lizinga? rezervne delove i za koje vreme? Aleksandar Pandurović: Naša kompanija je svojim potencijalAleksandar Pandurović: Moto naše firme, koji se sadrži i u našem logu, je 360o CNC! To znači da smo zaokružili savetovanje, prodaju, obuke, servis i tehnološku podršku. Mnogo naših zadovoljnih klijenata govori u prilog tome da smo uspeli u svojoj nameri, a to je da se naša podrška ne završava u trenutku prodaje već da traje 24 časa dnevno i 12 meseci u godini - a evo i 10 godina postojanja daje nam za pravo da koračamo pravim putem. Lager rezervnih delova za CNC mašine koji imamo, velika je prednost za naše kupce jer se vreme odziva po prijavi kvara svodi na samo par sati na celoj teritoriji Srbije. To je jako bitan element u poslu, zbog čega se puno potencijalnih klijenata odlučuje za naše usluge. Naglasio bih i to da smo krajem 2010. godine otvorili Teximp Tehnološki Centar koji predstavlja jedinstveni objekat u Srbiji kako svojom namenom, tako i izgledom. Centar ima pokazno-edukativni karakter, jer je opremljen velikom učionicom sa CNC simulatorima i delom u kome se nalaze CNC mašine.

Industrija 49 / april 2014.

nim korisnicima omogućila veoma povoljne lizing aranžmane za kupovinu CNC mašina. Za sada se to odnosi samo na američke CNC mašine proizvođača HAAS, a radimo na tome da se isti aranžman primeni i na ostale brendove iz našeg programa kao što su Matsuura, Nakamura, Tornos i sl. Časopis Industrija: Šta se najviše traži od CNC mašina na tržištu Srbije, a šta u okolnim zemljama? Aleksandar Pandurović: Na našem tržištu se najviše kupuju CNC strugovi i obradni centri srednje klase i standardnih mogućnosti. To je i razumljivo, s obzirom na situaciju i trenutne mogućnosti privrednika. U susedstvu je situacija malo drugačija. Zemlje kao što su Češka, Slovačka i Rumunija daleko su otišle ispred nas u pogledu modernizacije mašinskog parka, što me iskreno raduje jer bi po nekom pravilu Srbija trebalo da bude sledeća!

vesti vesti

SRPSKONEMAČKI FORUM Osnivanje Foruma Srbija – Nemačka i razvoj srpskonemačkih odnosa u svim oblastima, od politike do kulture, obrazovanja i nauke, otvara nove mogućnosti za unapređenje ekonomske saradnje dve zemlje i još jedan je podsticaj za srpsku privredu - posebno u procesu evropskih integracija.

redsednik Privredne komore Srbije Željko Sertić, član je Saveta Foruma Nemačka – Srbija, tako da će Privredna komora Srbije direktno i aktivno učestvovati u aktivnostima ovog udruženja koje okuplja pojedince, organizacije i institucije iz Srbije i Nemačke, saopštila je Privredna komora Srbije. „Nemačka je tradicionalno jedan od vodećih ekonomskih partnera Srbije, od 2011. najvažniji spoljnotrgovinski partner Srbije iz Evropske unije i sa više od milijardu ipo uloženih evra jedan je – od vodećih investitora u srpsku privredu. Uspeh nemačkih investitora u Srbiji i njihovi poslovni rezultati najbolji su signal za nova ulaganja, ne samo iz Nemačke nego i iz drugih zemalja. Uveren sam da će moje angažovanje u Savetu Foruma i Privredne komore Srbije kroz podršku aktivnostima Foruma, doprineti još jačim ekonomskim vezama dve zemlje u obostranom interesu, povećanju našeg izvoza i većem prilivu investicija u Srbiju”, izjavio je Željko Sertić.

nove nove tehnologije tehnologije SCHNEIDER ELECTRIC

SCHNEIDER ELECTRIC PREDSTAVLJA NOVI KOMPAKTNI KONTROLER ZA MAŠINE - MODICON M221 Kompanija Schneider Electric, globalni specijalista za upravljanje energijom, predstavila je Modicon™ M221, novi kompaktni kontroler koji nudi jedinstven spoj performansi, otvorenosti i modularnosti. Novi kontroler deo je nove generacije MachineStruxure™ - Schneider Electric-ove ponude fleksibilnih i skalabilnih kontrolera za proizvođače mašina.

Modicon M221 (standardna i kompaktna verzija)

“Sa lansiranjem nove generacije MachineStruxure ponude, nastavljamo da pomažemo proizvođačima mašina da postanu prepoznatljivi u svetu industrijske automatizacije”, kaže Marko Knežević, menadžer proizvoda za industrijsku automatizaciju u Schneider Electric Srbija. “Naše najnovije MachineStruxure rešenje osmišljeno je da podjednako smanji i vreme izrade i troškove – faktore koji najviše doprinose prepoznatljivosti jednog proizvođača. Nova ponuda je veliki zaokret u odnosu na prethodnu i pomoći će proizvođačima na celom putu od dizajniranja i razvoja do primene i održavanja njihove nove mašine.”

Standardni format kontrolera nudi 24 ulazno/izlazna priključka, dok kompaktna verzija ima 16. Oba kontrolera obezbeđuju fleksibilna i prilagodljiva proširenja zahvaljujući Modicon TM3 ulazno/izlaznim modulima koji su namenski razvijeni za novu generaciju kontrolera. Moguće je dodati do 14 modula bez upotrebe bilo kakvog specijalnog alata, a izuzetno brza magistrala podataka je 10 puta brža od uobičajenih rešenja.

Modicon M221 je dizajniran za mašine sa hardverskom arhitekturom kontrolera. Pored standardnog formata, dostupan je i u izuzetno kompaktnom formatu, takozvanom, “book” formatu. Modicon M221 je jedan od najbržih kontrolera u svojoj klasi (200 ns po instrukciji), što ga čini pogodnim i za aplikacije koje nisu standardno moguće u ovoj kategoriji kontrolera. Integrisani Ethernet port u potpunosti prati novi trend povezivanja čak i najjednostavnijih aplikacija u moderne komunikacione mreže. Osnovna konfiguracija, takođe, podrazumeva i USB port za programiranje, kao i serijski interfejs i izlaz za kontrolu servo regulatora.

Kreiranje aplikacije za Modicon M221 je izuzetno jednostavno zahvaljujući SoMachine softveru za programiranje svih MachineStruxure sistema, koji uklanja sve nepotrebne funkcije, a istovremeno obezbeđuje sve što je neophodno za programiranje HMI panela. Intuitivni vodič za korišćenje elimiše potrebu za bilo kakvom obukom pre upotrebe. SoMachine Basic, pojednostavljena verzija SoMachine softvera, se može preuzeti sa Schneider Electric-ove internet stranice. Programi kreirani sa SoMachine Basic softverom su usaglašeni sa IEC 61131-3 standardom i lako mogu biti konvertovani u pravu SoMachine aplikaciju.

Schneider Electric Srbija d.o.o Centar za podršku klijentima: +381 11 3773 100, podrska.klijentima@schneider-electric.com www.schneider-electric.com 18

Industrija 49 / april 2014.

Program kontrolera može biti snimljen na SD kartici što pojednostavljuje prenošenje ili zamenu programa. Još jedna sjajna osobina novih kontrolera je što se firmver može učitati dok je uređaj isključen, npr. dok se još uvek nalazi u kutiji.

nove nove tehnologije tehnologije

UVOD U SCADA SISTEM ≡ Autor teksta: Milica Đekić

Termin SCADA se odnosi na Supervisory Control And Data Acquisition. SCADA sistem je običan sistem procesne automatizacije, koji se koristi da prikuplja informacije pomoću senzora i instrumentacije koji su locirani na udaljenim lokacijama (remote sites) - kako bi se ti podaci preneli i prikazali na centralnoj lokaciji (central site) koja služi za upravljanje ili za svrhe monitoringa. Prikupljeni podaci se obično mogu videti na jednom ili više SCADA Host računara, koji su locirani na centralnom (central site) ili master sajtu (master site).

okom poslednjih nekoliko desetina godina, razvoj SCADA-e je prirodno pratio razvoj komunikacionih i računarskih tehnolologija. Danas je SCADA postala sastavni deo gotovo svake industrijske aplikacije. Ona se realizuje u okviru računarske mreže i po pravilu nadzire rad jednog broja lokalnih stanica u mreži koje obavljaju akviziciju podataka, realiziju direktno digitalno, kao i sekvencijalno upravljanje. U poslednje vreme, za komunikaciju se koriste različiti protokoli za rad u realnom vremenu a i nadzor i upravljanje preko interneta su sve češća pojava. SCADA sistem koji radi u realnom svetu, može da vrši monitoring i upravljanje stotinu hiljada U/I tačaka. Tipična SCADA aplikacija za vodu, radi monitoring nivoa vode na različitim izorima vode kao što su rezervoari i tankovi i kada nivo vode pređe trenutnu granicu, aktivira se sistem pumpi kako bi se voda pomerila na nizak nivo tanka. Uobičajeni analogni signali koje SCADA sistem nadgleda i kontroliše su nivoi, temperature, pritisci, protoci i brzina. Tipični digitalni signali koji se nadgledaju i kontrolišu su prekidači za nivo, prekidači za pritisak, status generator, releji i motori. SCADA sistem se obično sastoji od: 1. HMI - Human Machine Interface-a koji predstavlja vezu između operatera (čoveka) u nekom procesu i samog procesa. To je način na koji operater može nadzirati i kontrolisati proces. 2. Nadzornog računarskog sistema koji služi za prikupljanje (akviziciju) podataka iz procesa i slanje komandi procesu (kontrole procesa). 3. RTUs - Remote terminal units su uređaji koji pretvaraju signale sa senzora u digitalne podatke koji se šalju nadzornom sistemu. 4. PLC - Programmable logic controller, Industrijski ili

nove nove tehnologije tehnologije

Embedded računari su procesorske jedinice koje zadovoljavaju stroge zahteve sistema za rad u realnom vremenu i namenjene su za rad u industrijskim uslovima. 5. Komunikaciona infrastruktura koja povezuje nadzorni računarski sistem sa RTU uređajima. 6. Različiti procesi i instrumentacija, ... Postoji tipičan drugi sloj opreme između udaljenih senzora i instrumentacije i centralnog računara. Ova posrednička oprema postoji na udaljenoj strani i povezuje se sa senzorima i instrumentima polja. Senzori obično imaju digitalne ili analogne U/I, i ovi signali nisu u obliku pomoću kojeg može lako da se komunicira na velike udaljenosti. Oprema koja se nalazi između se koristi da digitalizuje i upakuje signale senzora tako, da oni mogu digitalno da budu preneseni preko industrijskih komunikacijskih protokola na velike udaljenosti do centralnog sajta. Tipična oprema koja rukovodi ovom funkcijom su PLC-ovi (Programmable Logic Controllers) i RTU (Remote Terminal Units). Ovi uređaji zapošljavaju de-fakto standardne industrijske protokole za komunikaciju podacima kao što su Modbus, AB-DF1, i DNP3.0 kako bi se prenosili senzorski podaci. Tipični fizički interfejs standardi su Bel 202 modem, RS-485 & RS-232. SCADA Host je obično industrijski računar koji pokreće sofisticirani SCADA MMI (Man Machine Interface) ili HMI (Human Machine Interface) softver. Ovaj softver se koristi da anketira udaljeni sajt i da uskladišti prikupljene podatke u centralizovanu SQL ili Oracle bazu podataka. Logika ne može biti konfigurisana u istom SCADA Host softveru koji nadgleda i kontroliše postrojenje ili opremu. Upravljanje može da bude automatsko ili inicirano od strane komandi operatera. Prikupljanje podataka je prvenstveno postignuto pomoću RTU-ova ili PLC-ova, tako što su skenirani ulazi polja koji su povezani na RTU / PLC. Ovi podaci su obično prikupljeni na biračkoj stopi koja je konfigurisana od strane operatera. Biračka stopa je određena od strane broja sajtova, količine podataka na svakom sajtu, maksimalnog propusnog opsega za dati komunikacioni kanal i minimalnog vremena prikazivanja i upravljanja. Jednom kada su podaci prikupljeni na slanju do SCADA Host-a, MMI softver će da skenira prikupljene podatke (uobičajeno na sporom nivou). Ovi podaci su tada obrađeni da detektuju podešene alarmne uslove i ukoliko je alarm prisutan, alarmna poruka će svetleti na operaterovom ekranu i biće dodata na alarmnu listu. Operater onda mora da prizna ovaj alarm. Postoje 3 uobičajena tipa prikupljenih podataka: 1. Analogni – koriste se za praćenje trendova 2. Digitalni (on/off) – koriste se za alarmiranje 3. Impuls (na primer, obrtanje neke vrste brojila) - akumulisani /prebrojani

Primarni operaterov interfejs je skup grafičkih ekrana koji prikazuju reprezentaciju opreme koja se nadgleda. Podaci u realnom vremenu su prikazani numerički ili grafički kao promenjivi barovi, krugovi, linije ili neki drugi oblici koji se nalaze na statičnoj pozadini. Pošto se prikupljeni podaci menjaju u realnom vremenu, barovi, krugovi, linije ili drugi predstavljeni oblici se stalno ažuriraju. Na primer, povećanje analognog nivoa može da bude prikazano kao produženje reprezentovanog vertikalnog bara; ili grafika ventila može da izgleda otvorena kako bi prikazala da je ventil otvoren. Tipičan MMI će imati usađenu strukturu drveta koja se sastoji od mnogo takvih ekrana, obično od mnogo preglednih ekrana na prvoj stranici sa mnogo prikazanih relevantnih podataka. Ovde takođe, postoje linkovi koji vode na druge stranice. Korisnici lako mogu da konfigurišu tip U/I tačke, drajvere komunikacionog protokola, biračku stopu, prag alarma i podsetnike kao i proces trenda podataka, baš kao što može da se konfiguriše korisnikov i operaterov ekran.

nove nove tehnologije tehnologije Sledeća generacija SCADA MMI softvera kao što je NetSCADA uključuje sve ove funkcije u prijatnom, lakom za korišćenje i povoljnom po pitanju cene paketu, i takođe ima bezšavnu internet integraciju koja omogućava mnogim klijentima da bezbedno pogledaju prikupljene podatke bilo gde na internetu. Fleksibilni SCADA Host može jednostavno da se proširi u smislu upravljanja dodatnim budućim udaljenim sajtovima i U/I tačkama. SCADA komunikacija može da zaposli različiti opseg kako žičanih (iznajmljene linije, dail-up linije, fajber, ADSL, kablovi), tako i bežičnih medija (licencirani radio, šireći spektar, mobilni, WLAN ili satelit). Izbor zavisi od broja faktora koji karakterišu klijentovu trenutnu komunikacionu infrastrukturu. Faktori kao što su postojeća komunikaciona infrastruktura, dostupna komunikacija na udaljenim lokacijama, stopa podataka i izabrana frekvencija, blizina sajta, instalacioni budžet i sposobnost da se smeste buduće potrebe - su stavke koje imaju uticaj na konačnu odluku. U kompleksnim SCADA arhitekturama može postojati raznolikost kako žičanih, tako i bežičnih medija i protokola koji su uključeni u povraćaj podataka na centralni sajt za monitoring. SCADA sistemi se razlikuju od DCS (Distributed Control Systems) koji su generalno vezani za sajtove postrojenja. Dok DCS-ovi pokrivaju sajt postrojenja, SCADA sistemi pokrivaju mnogo šire geografske površine. Uobičajeno, SCADA sistemi se nalaze pred zahtevom da ostvare interfejs sa postrojenjem DCS-a ukoliko postoje udaljeni senzori, instrumenti ili motori i pumpe koji moraju biti kontrolisani ili nadgledani sa sajta postrojenja DCS-a. Dati tipovi aplikacija kao što su oni za naftu i gas, električne i vodene komunalne sisteme, sisteme za vodu, gubitke vode ili nadzor životne sredine, zahtevaju SCADA komunikaciju baš iz razloga njihove neuda-

ljenosti. Nadalje, zbog njihove blizine mnogi od ovih obično zahtevaju upotrebu bežičnih komunikacija. U ovom slučaju, tradicionalno rešenje je da se doda radio modem na standardnu SCADA arhitekturu kao što je pokazano. Sledeća generacija bežične SCADA opreme kao što je Bentek Systems SMX-900 ili UNICON IP nude drugi nivo integracije, postavljajući bežične komunikacije i RTU funkcionalnost zajedno u isti paket. U dodatku na ovaj visok nivo integracije, SCADA oprema sledeće generacije kao što je IP100 takođe podržava TCP/IP, UDP ili neki drugi IP zasnovani komunikacioni protokol, baš kao i strogo definisane industrijske protokole kao što su Modbus TCP, Modbus preko TCP ili Modbus preko UDP – svi rade preko privatnog radija, mobilnog telefona ili satelitske mreže. IP100 može da deluje kao Ethernet Serial gateway i da dopusti starijem zaveštanju serijske opreme da se poveže na TCP/IP mreže. Ako su spojeni sa Host softverom kao što je NETSCADA, ovo omogućava implementaciju moćne IP zasnovane SCADA mreže preko spoja mobilnih, satelitskih sistema i zemaljskih sistema.

Tekst je preuzet sa sajta www.automatika.rs Vodeći Inženjerski portal na Balkanu e-mail: office@automatika.rs Tel: +381 63 402 426 www.automatika.rs

UNO-LUX PROCESSING d.o.o.

√ PLC - HMI

√ INŽENJERING

Poručnika Spasića i Mašere 14

√ SCADA SOFTVER

√ PROJEKTOVANJE

√ SENZORI

√ PROIZVODNJA

Web: www.ulpr.com

√ STEP MOTORI

√ ISPORUKA OPREME

E-mail: office@ulpr.com

√ SERVO POGONI

√ ISPORUKA SOFTVERA

11147 Beograd; PAK: 170216 Tel: 011/25-15-782; 23-92-313

nove nove tehnologije tehnologije HEXAGON METROLOGY

PREDSTAVLJENA NOVA MAŠINA ZA MERENJE U RADIONICI VELIKE TAČNOSTI

TIGO SF

donosi visoko kvalitetnu tehnologiju merenja u radionicu. Vrhunsko rešenje za radionicu poboljšava tačnost inspekcije, dok inovativni koncept rada pojednostavljuje merenje industrijskih proizvoda.

Industrija 49 / april 2014.

nove nove tehnologije tehnologije HEXAGON METROLOGY

exagon Metrology lansira TIGO SF – tačnu i kompaktnu trokoordinatnu mernu mašinu (CMM), posebno napravljenu za korišćenje u radionici. TIGO SF je idealno rešenje za merenje za široki raspon tačnih, malih i srednjih delova iz svih industrijskih sektora. Sa obimom merenja od 500 x 580 x 500 mm (X/Y/Z), mašina se može pohvaliti volumetrijskom tačnošću - što je čini najpreciznijom CMM za radionicu u svojoj kategoriji. Nekoliko karakteristika osigurava da su merenja veoma tačna čak i u zahtevnim uslovima radionice. Poboljšana strukturno termalna kompenzacija omogućava vršenje merenja u rasponu temperature od 15° do 30°C. Pasivne vibracione prigušnice štite mašinu od najčešćih vibracija u radionici. Za dodatnu zaštitu, dostupne su aktivne prigušnice. Pored toga, mašina je u potpunosti opremljena pokrivačima i mehovima koji sprečavaju kontaminaciju pokretnih delova; mašinski stalak koji sadrži elektronsku opremu je takođe dostupan u IP54-sertifikovanoj verziji. Pošto je TIGO SF kompaktan i nije potreban komprimirani vazduh, može se staviti bez problema u proizvodne ćelije ili u bilo koji deo radionice. Njegova robustnost i pouzdanost osigurava minimalno servisiranje, dok je radno vreme maksimalno povećano. TIGO SF je standardno opremljen LSP-X1c sondom ultra visoke tačnosti, kako bi se podržalo skeniranje i merenje iz tačke u tačku. S druge strane, TIGO SF se može opremiti TESASTAR-m podeonim nosačem sonde, koja dostiže preko 3 000 različitih položaja što omogućava merenje karakteristika u bilo kom pravcu na radnom komadu, bez upotrebe kompleksnih zvezdanih konfiguracija ticala ili obrtnih stolova. Pored tih karakteristika koje poboljšavaju tačnost proizvodne sredine, TIGO SF nudi novi način interakcija sa uređajem za merenje u radionici. Osnova radnog koncepta je PC-DMIS TOUCH softver, napravljen za ekrane osetljive na dodir i operativne sisteme najnovije generacije. Grafički korisnički interfejs prikazuje grafičke elemente koji su laki za razumevanje i komande koje stvaraju osnovu za intuitivni proces merenja. PC-DMIS TOUCH usmerava korisnike iz koraka u korak, tako da će čak i osoblje koje ne poznaje sisteme za automatsko merenje naučiti da koristi TIGO SF čak nakon samo jednog dana obuke. Za zahtevnije aplikacije konvencionalni PC-DMIS i QUINDOS softver za merenje je takođe dostupan.

"Kada smo počeli da razvijamo ovu mašinu, želeli smo da garantujemo visoku preciznost bez da žrtvujemo iskustvo korisnika. Naš cilj je bio da učinimo inspekciju lakšom i efikasnijom nego ikada. Iskustvo korisnika nas je usmeravalo u procesu vođenja računa i o najmanjim detaljima" - kaže Anna Maria Izzi, direktor proizvodne linije EMEA Bridge CMM. "U TIGO SF-u mi smo kombinovali inovaciju i tradiciju, jednostavnost upotrebe i fleksibilnost, kompaktnu i ergonomičnu strukturu sa širokom i krutom granitnom pločom i mnogo toga još." TIGO SF je odmah dostupan u EMEA (Evropa, Bliski istok, Afrika) regionu od komercijalnog poslovanja Hexagon Metrology i mreže njegovih dilera.

Hexagon Metrology Predstavništvo Kragujevac Tel/Mob: +381 63 21 75 64, info.rs@hexagonmetrology.com www.hexagonmetrology.eu

Industrija 49 / april 2014.

nove nove tehnologije tehnologije HARTING

USAVRŠENI OBLIK SA NOVOM KARAKTERISTIKOM Autor teksta: Frank Quast, Rukovodilac sektora proizvodnje Han®, Nemačka, HARTING Technologiegruppe, Frank.Quast@HARTING.com

Godinu dana od plasmana Han-Yellock® na tržište, ovaj konektor koji osvaja dizajnom i funkcionalnošću može da se pohvali još jednim novim detaljem: Zahvaljujući Han-Quick Lock® utičnoj tehnologiji, postaje još brži i jednostavniji za rukovanje. HARTING je uspeo da sa Han-Yellock® stvori istinsku inovaciju: Koncept konektora koji je od temelja novoosmišljen – i u pogledu dizajna – morao je da privuče pažnju na tržištu. I upravo u tome je Han-Yellock® uspeo: Han-Yellock® je uspešan na širokoj liniji fronta. Prvi Pilot projekti svedoče o tome da novi proizvod iz HARTING Tehnološke grupacije ispunjavaju očekivanja.

FUNKCIONALNOST I FLEKSIBILNOST Han-Yellock® karakterišu široka funkcionalnost i velika efikasnost. Povećani potencijal omogućava da se funkcije komandnog pulta premeste na prednju stranu konektora, čime se pojednostavljuje izrada celokupne konfiguracije, smanjuje se složenost upravo u tehnici upravljanja i obezbeđuju pri tom olakšice tokom montaže. Uz to dolazi i zaštita koja je jednostavna za rukovanje. Jednostavnije, brže i bez grešaka, to su argumenti koji govore u korist Han-Yellock®. I kada je fleksibilnost u pitanju, Han-Yellock® pokazuje u kom pravcu razvoj treba da se odvija: Izdeljenost kućišta sa kablovske strane omogućava da se provera priključaka kao i nova kabliranja mogu izvršavati jednostavno, ne oštećujući kablove. Uz to, tu je i unutrašnjost do koje se dolazi sa utične - i/ili priključne strane i koja omogućava da se instalacioni radovi i prerade vrše bez teškoća.

JOŠ JEDNOSTAVNIJE SA QUICK LOCKPRIKLJUČNOM TEHNIKOM HARTING je ovim ubedljivim karakteristikama proizvodne serije pridodao još jednu: Do sada su kontakti u unutrašnjosti Han-Yellock-a® priključivani Crimp tehnikom. Koliko god ova utična tehnika bila proverena, toliko je njena međunarodna primena teško izvodljiva, jer su za to potrebni specijalni alati i pojedinačni kontakti za različite kablovske preseke. Zbog toga je HARTING sada opremio Han-Yellock® sa Han-Quick Lock® utičnom tehnikom.

PRIMENA NA OTVORENOM PROSTORU Han-Quick Lock® je razvijena kako bi na otvorenom mogla da se sprovodi prerada bez upotrebe alata. Bazirana je na radijalnom priključku pritezne opruge i kombinuje prednosti opruga za istezanje sa prednostima Crimp-tehnologije. Han-Quick Lock® se može koristiti kod fleksibilnih provodnika. Pojedinačne licne su izdeljene središnjom iglom i pomoću radialno poređane opruge pritisnute uz iglu. Opruga je smeštena u plastičnoj jedinici, takozvanom aktivatoru. On se pomoću običnog šrafcigera pritisne na dole. Tako se opruga pogura preko pojedinačnih licni i igle. Rezultat je jednostavna utična tehnika otporna na vibracije u kontaktnom rasteru Crimp- tehnike. Pomoću modula Han-Yellock® Quick Lock moguće je bez specijalnog alata konfekcionisati sve konektore marke Han-Yellock®. Kablovi mogu brzo da se priključe, bez upotrebe specijalnog alata, bez mnogo opreme čak i u problematičnom okruženju. Zbog toga je njihova primena pogodna na onim tačkama spajanja, kada je potrebna brza i jednostavna zamena. 26

Industrija 49 / april 2014.

PREGLEDNOST I BRZINA Brzo su pronađeni primeri sa najrazličitijih tržišnih segmenata 1. primer: Sistemsko umrežavanje kablova: Umrežavanje uređaja zahteva veliki broj pojedinačnih kablova različitih dužina. Ta raznovrsnost može samo delimično da bude pokrivena sa unapred konfekcionisanim kablovima. Zahvaljujući kombinovanoj primeni Crimp- i Quick Lock-priključaka moguće je skraćivanje standardnih dužina i njihovo optimalno uklapanje. Nema više potrebe za kablovskim petljama i umrežavanja postaju preglednija. 2. primer: Proizvodna postrojenja: naročito kod velikih, složenih proizvodnih postrojenja su kritični dodatni troškovi koji nastaju kod zastoja. Ukoliko osoblje koje je zaduženo za održavanje raspolaže sa modulima Han-Quick Lock®, servisni radovi mogu da se izvrše mnogo brže i bez specijalnog alata. Glavna oblast primene Han-Yellock® sa Quick Lock-tehnologijom jeste u mašinstvu kao i u automatizaciji. Svuda gde je kod kompaktnih konstrukcija potreban prenos signala i njegove jačine. Decentralizovane instalacione komponente kao što su E/A moduli ili razvodne kutije mogu podjednako brzo da se prerade kao i energetske vezane strukture. Kod redovnog održavanja ili servisnih radova specijalni alati više nisu potrebni, što je kod kompleksnih proizvodnih postrojenja, gde zastoji izazivaju velike dodatne troškove, kao na primer u automobilskoj industriji, od izuzetnog značaja.

nove nove tehnologije tehnologije HARTING

Dodatne informacije o proizvodu Han-Yellock® možete naći ovde:

HARTING PLUS HARTING pokriva celokupni proizvodni program visoko specijalizovane tehnike spajanja kada su u pitanju tačke spajanja, vodeći pri tome izuzetno puno računa i o kompatibilnosti. Zato je HARTING, pored kovencionalnih Crimp-priključaka inicirao i postavio sopstvene Han-Quick Lock®priključne tehnike, kao što su aksijalna zavrtanjska stezaljka. Brzo rukovanje, prilagodljivost i pouzdanost su značajni za rešavanje problema.

KORISTI • Brza i jednostavna tehnika spojeva Han-Quick Lock® • Primena na otvorenom bez specijalnog alata • Kompatibilni utikači sa modulima Crimp-tehnike • Objedinjuje proširivanje potencijala Yellock - modula uz jednostavno rukovanje sa radijalnim držačem zatezne opruge

Kontakt: Hanna Patalas Direktor marketinškog razvoja HARTING Eastern Europe GmbH Broj telefona: +49 5772 47 671 Hanna.Patalas@HARTING.com

nove nove tehnologije tehnologije ABB

ABB EMAX 2 PREKIDAČ

OSVOJIO RED DOT 2014 NAGRADU ZA DIZAJN PROIZVODA

Emax 2 je prvi svetski niskonaponski prekidač sa integrisanim upravljanjem potrošačima. Red Dot Product Design nagrada (red-dot.org) je jedno od najvećih i najuglednijih svetskih takmičenja za najbolji dizajn proizvoda, ustanovljena još 1954. godine. Lansiran 2013. godine, ABB-ov najnoviji prekidač Emax 2, zamenjuje postojeće tradicionalne prekidače i ima potencijal da ostvari godišnju uštedu koja je ekvivalentna električnoj potrošnji od 1,4 miliona domaćinstava godišnje u Evropskoj uniji - ili 5,8 miliona MWh.

dostignuću. Prekidači su svuda oko nas, a sada pored toga što mogu prekinuti dovod energije kada je to potrebno, takođe mogu i upravljati njome ", rekao je Đampjero Frizio, šef ABBove Poslovne jedinice prekidači i rastavne sklopke.

"Ponosni smo na našu revolucionarnu tehnologiju, a Red Dot Product Design nagrada predstavlja priznanje timskom

Razvoj novog Emax 2 prekidača je trajao nekoliko godina i predvođen je od strane ABB-ovog razvojnog centra u Bergamu, Italiji.

Emax 2 je jedini prekidač te vrste koji služi za zaštitu električOvaj prvi niskonaponski automatski prekidač sa integrisanim nih kola, a takođe i smanjuje potrošnju energije na osnovu funkcijama za upravljanje snagom, ekskluzivno je predstav- naših potreba, čime dovodi do ogromnih smanjenja gubitaka ljen tržištu Srbije u maju 2013. godine, u organizaciji ABB-ove energije i niže emisije ugljen-dioksida. Ono što je zaista izuDivizije za niski napon. Tokom ovih godinu dana, Emax 2 je zazetno, to je da se sve to postiže u jednom uređaju. dobio i opravdao poverenje korisnika u Srbiji, nakon što je uspešnoKao ugrađen niz proizvodnih i distributivnih postrojenja. "Na primer, u fabrici, kada su sve prozvodne linije u funkcilider uupronalaženju energetski eﬁkasnih rešenja, ABB doprinosi ji, a potrebno je uključiti dodatno veliko opterećenje koje bi globalnoj uštedi električne energije, ne dovodeći u pitanje njenu isporuku. Prekidači se koriste tamo gde je potrebna zaštita i kontrola premašilo maksimalnu upotrebu energije, Emax 2 će prekinuti Naši sistemi za kontrolu osvetljenja mogu uštedeti i do 50 procenata velikih snaga u niskonaponskom okruženju, poput industrijnapajanje uređaja koji nisu od suštinskog značaja, kao što je a upravljanje zgradama i do 60 procenata. skih i energije, komercijalnih objekata, data centara ili na brodovima. Dok sadrži drugi govore o cenama električne energije,kontrolerom nestašici struje iklimatizacija u kantini koja je prazna jer je ručak gotov", objaPrekidač zaštitni relej sa integrisanim snio je gospodin Frizio, "Rukovodilac zgrade može odrediti paABB aktivno čini nešto u vezi toga, snageklimatskim koji meri ipromenama, analizira potrošnju energije, a zatim upravlja opterećenjima se smanjilo korišćenje vršne energije, rametre za podešavanje, čime će se ispuniti specifični zahtevi i to ovde i kako sada. bi www.abb.com/knx postrojenja i obezbediti optimalna energetska efikasnost." na način koji je određen od strane korisnika.

ZaABB višed.o.o. informacija kontaktirajte ABB u Srbiji: ABB d.o.o. Kumodraška 235 Kumodraška 235 Srbija 11000 Beograd, 11010 Beograd Tel: +381 11 3094 300 011 3094 300 Fax: +381 11 3094 343 www.abb.rs www.abb.rs 28

Industrija 49 / april 2014.

sa sa lica lica mesta mesta HANNOVER MESSE

HANNOVER MESSE 2014

INDUSTRIJSKA REVOLUCIJA - UŽIVO

≡ Autor teksta: Nikola Mirković

Kao i prethodne godine, časopis Industrija je uz pomoć predstavnika i zastupnika Hanoverskog sajma za Srbiju i Crnu Goru, firme ProExpo d.o.o. iz Beograda, posetila, po mnogima najvažniji industrijski događaj godine u Evropi - i sa tog jedinstvenog i po mnogo čemu posebnog sajma, donosi ekskluzivni izveštaj.

ve više, a verujemo da je u pitanju samo šala – za sada, učesnici na sajmu u Hanoveru sa kojima smo imali priliku ove godine da razgovaramo, poručuju nam da se poslovna godina u Nemačkoj računa od Hanoverskog sajma jedne godine do istog sledeće godine. Na pitanje zašto je to tako, dobijamo najčešće odgovor da se posle sajma obnavljaju stari ugovori i potpisuju novi, tako da je to najbolji period za pregled prethodnih 12 meseci i pravljenje planova za narednu godinu.

Ko je otvorio vrata ovog prestižnog industrijskog događaja? Sajam je, kao i svake godine – od kada je na vlasti, svečano otvorila nemačka kancelarka Angela Merkel, koja je u svom kratkom obraćanju prenela prisutnima zabrinutost o prevelikoj industrijalizaciji i fokusu na koncept Industrija 4.0 koja se bazira na povećanju evropskog izvoza: „Živimo u svetu koji se menja, ali i u konceptu Industrija 4.0 važi pravilo: Privreda treba da služi ljudima, a ne obrnuto!“ – naglasila je Merkelova, prenoseći poruku da se zahvaljujući industrijalizaciji gube radna mesta i da se negde mora uspostaviti ravnoteža. Pored nemačke kancelarke, na otvaranju sajma se prisutnima obratio i direktor ove ustanove Johan Kekler, koji je, između ostalog, naglasio: „Ovo je odličan pokazatelj da se evropska ekonomija oporavila i da su evropska preduzeća spremna da znatno više ulažu u ovaj vid marketinga”. Ove godine, zemlja partner je bila Holandija, koja ima izuzetno dobru saradnju sa susednom Nemačkom - što je takođe pomenuto na otvaranju, iako su posle nemačkih kompanija najviše bile zatupljene firme iz Kine, Italije, pa tek onda iz Holandije koja je imala 250 štandova. Iz organizacije Hanoverskog sajma su istakli zadovoljstvo i ove godine što se tiče broja izlagača, jer je na sajmu nastupilo preko 5 000 firmi iz 65 zemalja, što ovaj sajam stavlja u sam vrh svetskih izložbi.

A šta smo to imali prilike da vidimo na ovogodišnjem Hanoverskom sajmu? Kompanije koje su se predstavljale su uglavnom stari izlagači na starom mestu, ali kao što je trend u naprednom industrijskom svetu, svi su predstavili svoje inovacije u proizvodima ili uslugama koje pružaju. Dobro smo znali koji su nam štandovi najinteresantniji i kako će se kretati naša putanja, jer smo imali samo prva dva dana sajma da obavimo sve što smo isplanirali, a svako ko je bar jedan put bio u Hanoveru na sajmu, zna da bez jasnog plana obilaska, postoji velika mogućnost da se izgubite među štandovima i da zaboravite na koju ste stranu pošli. Zato je organizator mislio na sve, ali do najsitnijeg detalja. Pored toga što su izlagači podeljeni precizno po halama u zavisnosti kojoj oblasti industrije pripadaju, apsolutno jednostavno mogli ste preuzeti besplatnu aplikaciju za vaš Smartfon i kroz proste filtere doći do onoga što vas interesuje. Tako je naš plan bio da se najviše zadržimo u halama sa industrijskom automatizacijom, pa 30

Industrija 49 / april 2014.

sa lica sa lica mesta mesta HANNOVER MESSE

onda u hali gde su kompanije i rešenja iz sektora energetike, a kasnije da odemo i do našeg nacionalnog štanda, kako bi porazgovarali sa pet srpskih kompanija koje su ove godine nastupile ujedinjeno. Naravno, kako bi obilazak ovog događaja bio što više olakšan, na svakom koraku su vam na raspolaganju veoma jasni planovi sajma i tačne pozicije gde se nalazite. Običnom posetiocu, na usluzi su bile tri autobuske linije, koje saobraćaju na svakih 5 minuta i mogu vas odvesti do bilo koje tačke na sajmištu. Takođe, možete zaustaviti i elektromobile na kojima jasno piše između kojih hala saobraćaju. Za nas novinare, obezbeđena su nova kombi vozila, koja vas mogu odvesti bilo gde po vašoj želji unutar sajamskog kruga. Svi ovi načini prevoza su besplatni. Svakako, prvo smo otišli da vidimo šta su inženjeri iz kompanije Festo pripremili za ovu godinu, jer svake godine njihov tim koji se bavi bioničkim inženjeringom, oživi neku drugu životinju. Sećamo se

svi vilin konjica od prošle godine koji nam je leteo iznad glava, ali ove godine je po štandu skakao omaleni kengur koji je svojim pokretima veoma sličan pravoj životinji. Kao i obično to je bilo veoma teško slikati, zbog velike gužve, ali uspeli smo da ih zamolimo da samo za nas puste kengura da još malo skakuće. Odmah u hali pored, morali smo da se zaustavimo na lepom štandu kompanije ABB, gde je u to vreme bila i nemačka kancelarka za koju je bila održana posebna prezentacija njihovih novih proizvoda. Nakon toga nastavili smo naš obilazak i onda videli da postoji još jedna izuzetno pametna stvar, a to je da ukoliko želite da vidite najnovije stvari iz oblasti IT industrije i automatizacije, neophodno je samo da pratite crveni tepih koji ide kroz hale sajma. Tako ćete proći pored svega po čemu je ovaj sajam čuven i poseban. Šetajući crvenim tepihom, prolazi se pored nemačkog giganta Siemens-a, na čijem je štandu predstavljen čitav tok proizvodnje i koncept pametnih fabrika, zatim tu su još štandovi svih velikih proizvođača kao što su Harting, Kuka, Schneider Electric, Eaton, Bosch Rexroth, Henkel i još mnogi drugi.

Srbija i ove godine na Hanoverskom sajmu industrije Po završetku te takozvane crvene ture, odlučili smo da odemo i do hale gde su bili izlagači iz naše zemlje. Naime ove godine je to bilo drugačije nego prethodne, kada je Srpska agencija za promociju izvoza, poznatija kao SIEPA, organizovala nacionalni štand. To ove godine nije bio slučaj jer se ta agencija bori sa problemima koji nisu tema za ovaj časopis, pa je zato tu ulogu, bar za ovu godinu preuzela Regionalna razvojna agencija Zlatibor, koja je okupila pet firmi iz metaloprerađivačkog sektora: Corun, InMold, Pan Komerc, Perfom i Termorad, i još pet firmi iz Bosne i Hercegovine, a nastupile su i još tri srpske firme u okviru paviljona Švajcarskog programa za promociju uvoza, a to su: Irma projekt sistem, Ming i Promek.

sa sa lica lica mesta mesta HANNOVER MESSE

Pošto su i ove godine od novinara iz Srbije na Hanoverskom sajmu bile prisutne samo ekipa RTS-a i časopisa Industrija, odlučili smo se da zajedno upitamo naše predstavnike o utiscima i očekivanjima na ovogodišnjem sajmu. Nama je naročito bila interesantna ideja organizovanog nastupa srpskih i bosanskih firmi, pa smo zbog toga tražili od Nataše Knežević iz RRA Zlatibor da nam malo detaljnije objasni, na koji način jedna srpska firma može preko zajedničkog nastupa da izlaže na ovakvom sajmu. „Zahvaljujući projektu prekogranične saradnje i unapređenja konkurentnosti malih i srednjih preduzeća u metalskom sektoru, firme iz Srbije i Bosne imaju priliku da se promovišu na ovogodišnjem Hanoverskom sajmu. Projekat se organizuje uz pomoć Evropske unije i sprovodi ga RRA Zlatibor sa svojim bosanskim partnerom Serda iz Sarajeva. Od izuzetnog značaja je da se ovako male firme pojave na velikim sajmovima, jer smatramo da su sajmovi prava prilika da se uspostavi veliki broj novih kontakata i nadamo se nakon završetka – ugovorima i velikom broju poslova. Male firme iz više razloga nisu u mogućnosti da se samostalno predstave na ovakvom sajmu, ali baš zato ovaj projekat koji pomaže Evropska unija, daje priliku i srpskim firmama za učešće na svetskom tržištu.“ - rekla nam je, između ostalog, Nataša Knežević iz RRA Zlatibor. Među izlagačima na zajedničkom štandu smo imali veliko zadovoljstvo da se pozdravimo i sa predstavnicima firme Termorad iz Požege, koje poznajemo po veoma kvalitetnom programu bojlera, ali i sa stranica našeg časopisa, gde nas povremeno obaveštavaju o svojim novim proizvodima i ostalim vestima iz njihovog poslovanja. Baš zato smo upitali i zamenika direktora ove fabrike, gospodina Vladu Rajevića, da nam ukratko kaže šta im znači zajednički nastup na ovakvom sajmu. Evo kakav smo odgovor dobili: „ Smatramo da je pored svih vidova marketinga, ipak najefikasniji lični kontakt sa potencijalnim kupcima. Mi upravo ovde dolazimo pravo sa sajma građevine u Moskvi, gde smo ostvarili odlične kontakte i dogovorili velike poslove, dok nam je druga ekipa trenutno u Beogradu na sajmu građevinarstva, i gde će se između ostalog promovisati premijerno naš novi proizvod. Ono što nam se posebno dopada

sa lica sa lica mesta mesta HANNOVER MESSE

kod ovako velikih evropskih sajmova, jeste to što su posetioci konkretni ljudi iz industrije i veoma dobro razumeju šta im nudimo, a mi dobro razumemo šta njima treba.“ Evo šta nam je gospodin Rajević odgovorio na pitanje da li bi nastupili ovde samostalno da nije zajedničkog štanda: “Zajednički štand je izuzetna prilika da se pojavite na nekom tržištu prvi put, jer ovako je mnogo lakše, prvo vidite kakve su prilike na sajmu i za šta sve morate da se pripremite, a onda možete i da planirate za naredne godine kako ćete sami izlagati – da ne spominjem prednosti u ceni nastupa kada ste na zajedničkom štandu, jer su troškovi višestruko manji.“ Pored naših i bosanskih kompanija, posebno smo hteli da vidimo i u kom broju su zastupljene firme iz našeg regiona, odnosno sa prostora bivše Jugoslavije. Svakako tu prednjače kompanije iz Slovenije kao i iz Hrvatske, dok nam je posebno drago bilo da dođemo i do štanda skopske firme Rade Končar - kontaktori i releji, koja je imala svoj samostalni nastup, a direktor Aleksandar Jančić nam je rekao da je veoma zadovoljan posetom, iako je to bio tek drugi dan sajma, jer se mnogo ljudi interesuje za njihov novi program proizvoda koji su predstavili na ovogodišnjem sajmu. Koliko utisaka nosimo sa ovogodišnjeg sajma tehnike u Hanoveru, verovatno bi nam trebalo još bar deset strana našeg časopisa za pisanje, ali nažalost moramo negde i da podvučemo crtu, jer treba da ostavimo prostora i za druge tekstove. Sada kada pogledamo unazad, mislim da je totalno ispravno rečeno od strane Johana Keklera na otvaranju sajma, da je evropska ekonomija ostavila iza sebe teške godine ekonomske krize i da se opet strelica na grafikonu penje, jer broj izlagača i izgled celokupnog događaja je dosta dobar odraz u ogledalu industrijskog stanja u Evropi, ali i drugim delovima sveta. Valjda zato ovo i jeste jedan od najvažnijih događaja u ovom delu sveta. Do sledeće godine, imate dovoljno vremena da u svoje planove ubacite i posetu Hanoverskom sajmu industrije.

www.procesi.si, Procesna avtomatizacija d.o.o

• • • • • • •

Senzori, Vision/ID sistemi, Bezbednosne komponente…. Integracija i snadbevanje SIEMENS-ovih komponenti (PLC, SERVO regulatori, SIMOTION – kontrolori gibanja…) Inženjering i rekonstrukcija električnih kontrolnih ormana Održavanje u industriji….

Procesna avtomatizacija d.o.o Orehovo 65, 8290 Sevnica, Slovenija Tel: +386(0)41 720 625

e-mail: bostjan@procesi.si www.procesi.si

nove nove tehnologije tehnologije ALFA LAVAL

SVEOBUHVATAN DIJAPAZON IZMENJIVAČA TOPLOTE OPTIMALNO REŠENJE ZA BILO KOJI ZADATAK Alfa Laval ima najširi dijapazon izmenjivača toplote za sve primene: Rastavljivi izmenjivači toplote i naša najnovija inovacija Alfa Nova izmenjivači toplote, kao i proizvodi za vazduh i zavareni izmenjivači toplote. U ovom broju predstavljamo:

RASTAVLJIVI PLOČASTI IZMENJIVAČI TOPLOTE

KAPACITETI: DO 50 000 KW Rastavljivi pločasti izmenjivači toplote (PHE) sastoje se od tankih valovitih ploča koje su zapečaćene gumenim zaptivačem i spojene okvirom sa zavrtnjima. Alfa Laval razvija i proizvodi rastavljive pločaste izmenivače toplote od 1930-tih godina. Dugogodišnje iskustvo ogleda se u optimizovanom dizajnu, toplotnoj performansi, otpornosti na oblaganje/prljanje, mehaničkoj performansi, jednostavnoj instalaciji i servisiranju. Alfa Laval nudi širok dijapazon rastavljivih pločastih izmenjivača toplote u različitim veličinama i različitog izgleda, optimizovanih tako da zadovolje specifične temperaturne zahteve i kapacitete. Sve jedinice se mogu koristiti pod pritiscima do 25 ili 30 bara. U zavisnosti od kvaliteta vode, rastavljivi pločasti izmenjivači toplote su dostupni u različitim pločastim materijalima, nerđajućem čeliku, titanijumu ili legurama nikla koje obezbeđuju otpornost na koroziju. Dodatna oprema na raspolaganju: toplotna izolacija, rashladna izolacija sa posudom za kapanje, zaštitni lim i drugo.

PREDNOSTI ▪▪ Kompaktan dizajn ▪▪ Rastavljivi pločasti izmenjivači toplote optimizovani za različite aplikacije ▪▪ Moguće male temperaturne razlike između kola ▪▪ Visoka termalna efikasnost obezbeđuje visoku turbulenciju i nizak rizik od oblaganja/prljanja ▪▪ Izuzetna temperaturna performansa do 180°C ▪▪ Jednostavna instalacija ▪▪ Lako širenje kapaciteta ▪▪ Lako servisiranje ▪▪ Sertifikacija prema CE/PED, ASME or pvc ALSTM (*) (*) Interna Alfa Laval pravila za posudu pod pritiskom odgovaraju najboljoj inženjerskoj praksi

PRIMENA ▪▪ Zaštita kondenzatora za čilere ▪▪ Daljinsko hlađenje/grejanje ▪▪ Topla voda u domaćinstvu, grejanje na radijatore ▪▪ Slobodno hlađenje ▪▪ Geotermalno grejanje, grejanje na paru ▪▪ Hlađenje ulja u industriji ▪▪ Grejanje i hlađenje bazena ▪▪ Termalno skladištenje, prekidači pritiska

Ukratko o Alfa Laval

Alfa Laval je vodeći globalni snabdevač, koji

nudi specijalizovane proizvode i projektna rešenja. Naša oprema, sistemi i usluge nastoje da pomognu klijentima da optimizuju performanse svojih procesa. Vreme, i opet vreme. Pomažemo našim klijentima da ugreju, ohlade, izdvoje i transportuju proizvode kao što su ulje, voda, hemikalije, piće, prehrambeni proizvodi, skrob i lekovi. Naša organizacija širom sveta blisko sarađuje sa klijentima u skoro 100 zemalja, pružajući im napredna rešenja.

Kako kontaktirati Alfa Laval Aktuelni kontakti kompanije Alfa Laval za sve zemlje, uvek su dostupni na našem web sajtu: www.alfalaval.com E-mail: srbija.info@alfalaval.com 36

Industrija 49 / april 2014.

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Najsavremenija tehnologija u hlađenju VLT® Danfoss frekventnih pretvarača velikih snaga Optimizujte performanse. Smanjite investiciju. Odvođenje toplote preko leđnog kanala – osnovni koncept prilikom razvoja ove tehnologije bio je da se razvije sistem za hlađenje koji ne dovodi spoljni vazduh na elektronske komponente. Eliminisanjem ovakve vrste hlađenja sprečava se ubacivanje vazduha zagađenog agresivnim česticama iz atmosfere čime se značajno povećava životni vek

elektronskih komponenti, a samim tim povećava se i životni vek frekventnog pretvarača. Hlađenje preko leđnog kanala standardno je za Danfoss frekventne pretvarače velikih snaga i to za kućišta u IP 21/IP 54 stepenu zaštite i kao komplet za montažu za kućišta u IP 00 koja su predviđena za montažu u razvodni orman.

98%

stepen iskorišćenja energije

Patentiran sistem hlađenja preko leđnog kanala maksimalno smanjuje gubitke hlađenja.

do 50%

uštede u potrošnji električne energije

Visoka efikasnost smanjuje troškove rada i emisiju CO2.

www.danfoss.rs/vlt

Danfoss d.o.o. Đorđa Stanojevića 14, 11070 Beograd, Srbija Tel.: +381 11 2098 571 / Mob.: +381 60 2098 571 e-mail: vlt.srbija@danfoss.com

nove nove tehnologije tehnologije VESIMPEX

SLIČNO TIPU… KOLIKO SLIČNO? Uobičajena praksa kod nas je da se u zahtevima za ponude i u tenderima piše „slično tipu..“ umesto precizno navedenog proizvoda koji se traži. U javnim nabavkama je tako nešto obavezno, kako se ne bi unapred favorizovao nijedan proizvođač. Dobro rešenje ili…?

drednica je sama po sebi nejasna: slično ali ne i isto. Koliko isto, koliko slično, po pravilu nije definisano. Šta od karakteristika treba uzeti za ključne i njih poštovati? Ako je „slično tipu…“ jedina odrednica za neki proizvod, postoje raznovrsni načini da ponuđač „zaluta“ i ponudi neodgovarajuću opremu, slučajno ili namerno. Kriterijum „slično tipu…“ primenjuju i kompanije koje nemaju obavezu poštovanja zakona o javnim nabavkama. Proizvod mora imati definisane ključne parametre: tehničke i funkcionalne karakteristike, što nije uvek lako. Nekada nema dovoljno vremena, nekada nedostaje iskustvo ili poznavanje opreme. Nabavna služba se rečima „slično tipu…“ ponekad štiti od pristrasnosti prema ponuđačima, otvarajući vrata i onima na koje naručilac nije mislio kada je pisao specifikaciju. U današnjim uslovima, svi se trude da smanje troškove: projektanti i rukovodioci projekta, nabavna služba, menadžment… Ublažavanje kriterijuma koje omogućava da se nabavi povoljnija oprema svakome odgovara. U prvom trenutku. Kakav je rezultat na kraju? Da li korisnik dobije ono što mu zaista treba, ili je izbor proširen toliko da „prolaze“ rešenja koja nisu zadovoljavajuća? Naše iskustvo: češće nego što je prihvatljivo rezultat je nepovoljan. Šta može da pođe loše sa opremom koju ste nabavili kao dovoljno sličnu onoj koja je tražena? Redom… Slična oprema nije ista oprema. Tehničke karakteristike nisu identične, neke mogu biti i veoma različite za naizgled iste proizvode. Proizvođači svesno ili nesvesno skrivaju niži nivo kvaliteta ili funkcionalnosti, manje efikasne tehnološke postupke u proizvodnji ili karakteristike na kojima su štedeli. Na primer, debljina lima kod elektroormana nije ista kod svih proizvođača: najlakše se štedi na materijalu. Da li će se orman deformisati i iskriviti kada se montira teška oprema, znaće se na kraju, kada je kasno. Problem je i verifikacija karakteristika koje su deklarisane: vrlo često se dešava da ono što piše u katalogu nije ono što dobijete sa proizvodom. Nekoliko puta su nam se korisnici žalili da su proverili presek kablova koje su kupili i da je bakra bilo manje nego što treba. Mislili su da će uštedeti, a platili su zapravo više, jer je neophodnog materijala bilo manje, ispod granice dozvoljenog odstupanja. Sertifikacija i atestiranje su način da se verifikuju karakteristike, jer podrazumevaju da se neprekidno proveravaju materijali i postupci proizvodnje. Neophodno je samo vezati ateste i sertifikate za odgovarajuće standarde bitne za oblast primene opreme: često nam se dešava da nam korisnici traže „neki“ ili „bilo kakav“ atest. Verujemo da vrlo često i dobiju „bilo kakav“ atest, ali to je forma, a ne suština, cilj nije postignut. Najveći problem su skrivene mane, koje se ne mogu otkriti prijemnom kontrolom, bilo da se radi o električnim i mehaničkim karakteristikama, ili funkcionalnim nedostacima. Ako ste kupovali opremu za sebe, otkrićete probleme kasno, ali stvar ostaje u kući. Ako ste radili za druge i ugradili im neodgovarajuću opremu, eto bruke… Mala razlika u naizgled nevažnim karakteristikama može da donese velike probleme kod implementacije. Ako dimenzije ili raspored montažnih otvora ne odgovara onome što je projektovano, montaža

Rittal oprema: slično nije isto može postati veoma skupa ili nemoguća. Da ne govorimo o kompatibilnosti sa postojećom opremom, troškovima održavanja, obuke… Poverenje kupaca u kvalitet i funkcionalnost opreme gradi se godinama. Naši partneri: Rittal, LappGroup, Bosch Rexroth imaju proveren renome i mi možemo da stanemo iza svakog od ponuđenih rešenja jer oni stoje iza nas. Dakle, ne kupujete samo opremu već i sigurnost, pouzdanost, zaštitu investicije u budućnosti… Da li je to skuplje? Zavisi šta sve računate u trošak. Ako računate samo inicijalni trošak nabavke, ima mnogo jeftine opreme, bićete zadovoljni. Mudrije je posmatrati zajedno troškove nabavke, implementacije, eksploatacije i održavanja: ceo životni ciklus opreme je ono sa čime se mora računati. U takvoj kalkulaciji jeftine zamene gube smisao i isplativost. Konačno, lično mišljenje. Ne uvek i ne za sve, ali ključne elemente uvek naručujem imenom i prezimenom: tip i proizvođač! Tražim konkretan proizvod i računam na njega jer sam ga pažljivo odabrao, znam šta dobijam i zbog čega sam se tako odlučio. Uvek mogu da obrazložim svoj izbor, nema „vađenja“ na nabavku („ja tražio jedno, oni kupili drugo“), korisnici i ja mirno spavamo. Prosto, zar ne…

5 preporuka kod nabavke opreme:

1. Umesto odrednice „slično tipu…“, potrudite se da detaljno definišete bitne karakteristike koje će suziti izbor na proizvode koji se zaista efikasno mogu upotrebiti. 2. Oslonite se na renomirane proizvođače koji stoje iza onoga što piše u katalozima i tehničkoj dokumentaciji. 3. Dajte prednost opremi koja ima ateste i sertifikate o ispunjenju relevantnih standarda. 4. Korišćenje precizno definisane opreme poznatog proizvođača Vas lišava brige da nešto neočekivano može da se desi. „Sličan“ proizvod ne donosi takvu sigurnost. 5. Ušteda kod nabavke, ma kako primamljiva, može da izazove mnogo veće troškove naknadno, kod ugradnje ili u eksploataciji. ≡ Autor: Slobodan Stanković, Vesimpex

Industrija 49 / april 2014.

nove nove tehnologije tehnologije VESIMPEX

VOLITE LI KLASIKU, ILI STE ZA MODERNO?

ostoji više načina kako ćete terminirati kablove i povezati perifernu opremu. Pristup sa razvodnom kutijom u kojoj se nalaze kleme, spada u lokalnu klasiku: do kutije većim kablom, a iz nje pojedinačnim kablovima do senzora i aktuatora. Naravno, kutija mora da bude dobra, zaptivena bar IP66, robusna i opremljena uvodnicama. Ako je sve u redu, greške nema.

Da li je to i najbolje rešenje? Skoro. Pogledajmo algoritam zamene kabla, odnosno senzora: levo je ono što morate da uradite, desno ono što se može desiti, i po Marfiju se i desi. Može tako, a može i jednostavnije, u tri koraka:

1. Odvrnite konektor 2. Zamenite senzor 3. Zavrnite konektor Pa vi izaberite…

Ispadnu vam zavrtnji sa poklopca, jer je kutija 1. Otvorite sa zavrtnjima koji ne ispadaju bila preskupa razvodnu kutiju za budžet. Gde su pali, ne zna se, a rezerve nemate. 2. Odvrnete Jedna stezaljka proklizava. Druga je premala, zavrtnje na treba vam manja odvrtka. Do treće ne možete ni stezaljkama da doprete. 3. Odvrnete Odvrne se cela uvodnica, ključ nemate da zadruvodnicu i žite maticu. Naravno, zaptivni prsten se smrvio i oslobodite kabl neupotrebljiv je. Jedva… Preveliki je i nije vam jasno kako su ga 4. Izvučete kabl uopšte i provukli… 5. Uradite Blankiranje plašta i žila na krilu dok visite na završetak mašini spada u ekstremne sportove. novog kabla 6. Provučete kabl kroz Jedva… Isto kao pod 4., samo u drugom smeru. uvodnicu 7. Proverite Pogledajte dobro u šemu. Na kranu ili u oblaku priključna pare… Dokumentaciju držite u trećoj ruci ili u mesta zubima. Ako hoće, tesno je i nezgodno. Opet isto kao 8. Ubacite žile pod 2. U međuvremenu se odvrtka pridružila u stezaljke i zavrtnjima sa poklopca, dole negde u dubini zategnete ispod vas… 9. Proverite Pogrešna žila, sve ponovo… funkcionisanje 10. Pritegnete Novi kabl je tanji: vrti se u uvodnici. Od zaptivauvodnicu nja nema ništa. Penjaćete se ponovo uskoro. 11. Vratite Ako nađete zavrtnje, ako ne - stegnućete izoi zatvorite lir-trakom. poklopac kutije

Pogrešna žila, sve ponovo… ≡ Autor: Slobodan Stanković, Vesimpex

Industrija 49 / april 2014.

M12 industrijski konektori za senzore i aktuatore

nove nove tehnologije tehnologije HARTING

KONTROLISANO POZICIONIRANJE Autor teksta: Frank Quast, Rukovodilac sektora proizvodnje Han®, Nemačka, HARTING Technologiegruppe, Frank.Quast@HARTING.com

Radne procese kao što su sortiranje, pozicioniranje i pakovanje, brzo i precizno sprovode roboti, a upravljanje njima i njihovo napajanje energijom obezbeđuje Han-Yellock®. SCARA-ROBOTNI SISTEMI Nemoguće je zamisliti savremeni proces izrade bez robotnih sistema koji su obuhvaćeni pod pojmom SCARA (Selective Compliance Articulated Robot Actuator). Ova vrsta robota je zahvaljujući brzini i pokretljivosti namenski razvijena za takozvanu Pick-andPlace primenu, gde komponente treba da se prenesu sa mesta (a) na mesto (b). Posebnost ovih mašina leži u njihovoj sposobnosti da nivelišu odstupanja kod spajanja. Skoro svi tipovi robota mogu da izvedu postupak unosa cilindra kada je položaj precizan. Međutim, čim postoje minimalna odstupanja, proces sklapanja je neizvodljiv. Kod SCARA-Sistema to nije slučaj: SCARA putem centriranja samostalno podešava poziciona odstupanja i završava ovu fazu u okviru radnog procesa.

UPRAVLJANJE ROBOTIMA Proteklih godina je konstantno rađeno na povećanju produktivnosti SCARA-robota, dok je paralelno sa tim sama instalacija uređaja postajala sve jednostavnija i prilagodljivija. Kao posledica javila se primena efikasnih tačaka spajanja – i na ovom mestu nastupa primena HARTING - komponenti. Upravljanje i integraciju u postojeće proizvodne tokove i procese kod SCARA-sistema regulišu kontrolori. Kontaktni spojevi za prenos napona koji obezbeđuju energiju za pokrete moraju da budu stabilni i da pružaju kontinuitet i u slučaju kada vibracije otežavaju robotima rad. Iz tog razloga Han-Yellock® tačka spajanja sadrži pravi moćni paket – modul Han® EEE. U njemu postoji preko 20 kontakata od po 16 Ampera i radnim naponom od 500 Volti koji se prenosi i do najmanjih delova. Robotna jedinica sadrži funkcije kao što su kontrola zaokretnih tačaka, samodijagnozu i funkciju zaustavljanja, zbog čega su u tačkama spajanja instalirani moduli izolacionih tela radi I/O prenosa. Pojedinačni moduli mogu odvojeno da se konfekcionišu i da se bez alata ugrade u okvir kućišta. Kompletnu sliku zaokružuje izrada kućišta bez spona koja se, zahvaljujući minimalnom prostoru koji zauzima, savršeno uklapa u kontrolnu sliku. Kako bi nastavili sa daljom redukcijom potrebnog prostora, proizvođači ulažu maksimalne napore u pravcu minimalizacije SCARA-koncepta. Trend ide u pravcu lakših modela koji daju veću energetsku efikasnost zahvaljujući manjoj težini. Kratka primedba • Moduli mogu odvojeno da se konfekcionišu i da se bez alata ugrade u okvir kućišta. • Dizajn govori u prilog kvaliteta celokupnog sistema. • Kontaktni spojevi na koje vibracije nemaju uticaja 42

Pogledajte na YouTube naš Han-Yellock® video.

Kontakt: Hanna Patalas Direktor marketinškog razvoja HARTING Eastern Europe GmbH Tel: +49 5772 47 671 Hanna.Patalas@HARTING.com

Servo pogon

Čovek, mašina i okruženje u savršenoj harmoniji.

Ne samo najbrži, već i najsigurniji i ekološki najprihvatljiviji. MELSERVO predstavlja najnoviji servo pojačivač baziran na konceptu harmonije čoveka (korisniku razumljiv i siguran), mašine (visoke performance) i okruženja (ušteda energije).

INEA SR d.o.o. - MITSUBISHI ELECTRIC /// Ul.Karađorđeva 12/217 TC Danubius /// 11300 Smederevo /// Tel: 026 4615 401 /// info@inea.rs www.inea.rs

reč reč stručnjaka stručnjaka

INTELIGENTNA REŠENJA NA PODRUČJU ROBOTIKE

IQ MITSUBISHI PLATFORMA KAO OSNOVA ZA INTELIGENTNA REŠENJA NA PODRUČJU ROBOTIKE ≡ Autor teksta: Toni Accetto - Inea RBT d.o.o.

REKAPITULACIJA

Današnje potrebe u industrijskoj proizvodnji su na vrlo visokom nivou. Roboti postaju sve popularniji, ako ne već i standardni deo opreme proizvodnih linija. S obzirom na tendenciju da se u proizvodnji proizvodi sve više, a uz niže troškove, istovremeno je neophodno da mašine, uređaji i roboti, kao ključni delovi proizvodnih linija, budu sve „pametniji“ i da imaju određenu meru inteligencije. Roboti će zameniti čoveka u teškim i neudobnim radnim uslovima, na monotonim radnim mestima i operacijama koje se više puta ponavljaju, kao i u delatnostima gde radnik može bitno da utiče na konačan kvalitet proizvoda. Sve to navodi na činjenicu da roboti moraju biti inteligentni i prilagodljivi, slično čoveku. UVOD Upotreba robota u industriji značajno utiče na poboljšanje produktivnosti, fleksibilnosti, efikasnosti i podizanju nivoa kvaliteta što povećava konkurentnost. Delovanje većine industrijskih robota, koji rade na zadacima koji se ponavljaju, zavisno je samo od programskih alata, a upotrebljavaju se u dobro strukturiranim uslovima. Kod svake promene radne okoline ili predviđenih zadataka, robot se mora od strane stručnjaka brižljivo programirati i kalibrirati. Fleksibilnost pri programiranju omogućava robotima da izvode vrlo komplikovane, čoveku slične zadatke koji se ponavljaju. Ove zadatke možemo jednostavno i brzo da promenimo uz pomoć drugog programa. Prilagođavanje robota promeni radne okoline, robot može brzo da postigne samo uz pomoć povratnih informacija dobijenim od odgovarajućih senzora.

Industrija 49 / april 2014.

Uspešnost montažnih operacija upotrebom industrijskih robota bazira se na preciznosti robota i preciznog poznavanja radne okoline, informacijama o geometriji sastavnih delova i njihovoj lokalizaciji u radnoj okolini. Industrijski roboti deluju u realnom okruženju sa velikim brojem nepoznanica, pa zahtevaju sisteme prepoznavanja koji će kompezovati potencijalnu mogućnost pojave greške u delovanju. Problemi u radu mogu se javiti i usled pogrešne pozicije robota, istrošenosti ugrađenih mehanizama, raznih smetnji, deformacija i povećanja tolerancije u robotskoj ruci. Da bi zadovoljili današnje zahteve industrije, od robota u montažnim procesima zahteva se aplikacija koja često predstavlja komplikovanu manipulaciju sa dozom inteligencije i prilagodljivosti. Da bi ostvarili ovakav sistem, potrebno je uključiti razne vidove veštačke inteligencije, kao što su online učenje i senzoričke sposobnosti. Sposobnosti prepoznavanja su urođene ljudima i vrlo ih je teško implementirati na mašinama. Neke od ključnih sposobnosti koje karakterišu inteligenciju i prilagodljivost ljudi su percepcija i prepoznavanje okoline, što nas navodi da ove ljudske sposobnosti, kao što je upotreba vizuelne i čulne informacije, implementiramo na robotizovane montažne procese. Vizuelna informacija inače predstavlja jednu od najznačajnijih informacija za prepoznavanje okoline. Međusobna integracija različitih tehnologija i uređaja zahteva usklađenost delovanja pojedinih uređaja i uspostavljanje inteligentnog sistema odlučivanja što predstavlja veliki izazov u uspostavljanju zajedničke logike, a što prvenstveno zahteva brzu međusobnu komunikaciju i jednostavan pristup podacima. Mitsubishi Electric nudi sve vidove nadzora automatizacije proizvodnih procesa na konsolidovanoj platformi nazvanoj iQ (intelligentQ). iQ platforma omogućava ne samo više-procesorsko delovanje, već i uključivanje raznih kontrolera na zajedničku iQ platformu, karakterističnih za pojedina područja industrije i sektore primene. To su procesni kontroleri, kontroleri C++ programskog jezika, industrijski računar, kontroler kretanja, CNC kontroler, robotski kontroler i operatorski panel. Proizvođači sve više traže prilagodljivost i agilnost proizvodnih operacija što nije više samo domen automobilske industrije, već se proširilo na razna područja prehrambene industrije, farmaceutske industrije, elektronske industrije itd. Koncept nije karakterističan samo za nabrojane industrije, pošto svaki proizvođač mora da se nemilosrdno bori da smanji troškove proizvodnje i da poboljša operativne kapacitete. Da bi se smanjili troškovi proizvod-

reč stručnjaka reč stručnjaka

INTELIGENTNA REŠENJA NA PODRUČJU ROBOTIKE

nje na nivou proizvodnog pogona, postoje tri ključne faze u ciklusu svake proizvodnje, a sve tri imaju poseban značaj u upravljanju troškova. Prva i početna faza je oblikovanje i razvoj, druga faza je upravljanje proizvodnjom i treća faza je održavanje. Sistemski integratori i proizvođači mašina imaju ključnu ulogu da obezbede da se, u postupku izrade automatizovanih sistema, ovi ciljevi postignu.

IQ PLATFORMA KAO POLAZNA TAČKA ZA INTELIGENTNU AUTOMATIZACIJU MONTAŽNOPROIZVODNIH PROCESA

procesorskog podnožja platforme koja obezbeđuje ultra visoku brzinu paralelne komunikacije. Ovako visoku brzinu izmene podataka, ne može da obezbedi ni da omogući nijedan drugi sistem vođenja. To znači, da možete na jednoj proizvodnoj liniji da priključite robotsku ćeliju sa dva robota za zajednički rad na jednoj montažnoj operaciji i zahtevnu više-osnu servo montažnu ćeliju vođenu kontrolerom i sve zajedno da nadzirete preko jednog kontrolera.

Proizvodni zahtevi kao što su brzo odzivno vreme, prilagodljivost na promene, poboljšanje proizvodnog ciklusa, smanjenje troškova i poboljšanje kvaliteta su česti izrazi koji se pojavljuju kao ključni zahtevi za izvođenje aplikacije. Ipak, u stvarnosti je ove zahteve vrlo teško postići sa postojećom tehnologijom za automatizaciju. Projektni zadaci za projektovanje i puštanje u rad ovako visoko zahtevno automatizovanih sistema, zahtevaju dugo vreme projektovanja, a ni kvalitet ne može biti uvek zadovoljavajući. Pitanje je dakle, kako možemo da ostvarimo naprednu fabriku sa akcentom na troškovima i efikasnosti. Mitsubishi Electric nudi rešenje koje je jedinstveno s obzirom na trendove u proizvodnji. Rešenje e-F@ctory ne samo da povezuje pojedine slojeve informacija o podacima u vertikalno proizvodno informativnom toku od proizvodnog pogona do najvišeg informacionog nivoa unutar preduzeća, već i integriše celokupnu mašinsku opremu potrebnu za automatizaciju na svim nivoima nadzora i kontrole proizvodnog pogona u zajedničku arhitekturu iQ platforme. iQ platforma predstavlja združenu platformu kontrolerskog sistema za automatizaciju koji sadrži sekventni kontroler velike brzine, kontroler kretanja visokih mogućnosti, numerički kontroler, kontroler robotske ruke i kontrolni panel. iQ platforma predstavlja potpuno rešenje za automatizaciju koje ostvaruje današnje i sutrašnje fabrike. iQ platforma se bazira na više-kontrolerskom ultra brzom sistemu za vođenje, koji omogućava visoke brzine komunikacije i prenosa velike količine podataka između raznih kontrolera u sistemu za vođenje. Sa druge strane, robotika je izuzetno sredstvo za sistem integratore ili proizvođače mašina, da uključe dodatnu fleksibilnost u proizvodnu liniju ili montažni sistem. Značajno kod iQ platforme je to da imamo jedan centralni nadzorni sistem. U većini proizvodnih linija postoji mnogo proizvodnih čvorišta. U jednom čvorištu deluje robot, u drugom više-osni servo uređaj, u sledećem CNC obradni centar, a u poslednjem se izvodi neki industrijski proces. Ako sve delatnosti odnosno čvorišta razdvojimo, to može da dovede do određenih problema. Mnogi sistemski integratori se u toku procesa oblikovanja, programiranja i puštanja u rad sistema za automatizaciju, žale na teškoće prilikom upotrebe raznih sistema različitih proizvođača. To pokazuje da bi najbolje rešenje bilo upotreba jednog homogenog sistema od jednog isporučioca. Sistem takve vrste može da obezbedi samo Mitsubishi Electric koji nudi širok izbor uređaja od logičkih kontrolera, više-osnih kontrolera kretanja, CNC kontrolera, C++ kontrolera, procesnih kontrolera do industrijskih robota (slika 1). Na jednu platformu može direktno da se priključi do četiri kontrolera i više od pedeset različitih modula. Svaki od gore navedenih kontrolera ima svoj program, tako da deluju nezavisno, ali istovremeno međusobno razmenjuju podatke preko

Slika 1: Prikaz zajedničke iQ platforme sa izborom različitih kontrolera Štaviše, ova dva robota imaju preko svoja dva kontrolera priključena na zajedničku platformu, na raspolaganju sve informacije o međusobnom stanju i uticaju jedan na drugoga, tako da ne postoji mogućnost kolizije odnosno sudara, što je sistemski sprečeno. Tako je potreban radni prostor manji i optimalniji i omogućuje rad odnosno saradnju dva robota na istom proizvodu, što može da predstavlja prenošenje većih i težih proizvoda ili saradnju kod komplikovanih montažnih procesa gde je predviđena upotreba dve robotske ruke. Pominjano rešenje je i robotsko posluživanje dva CNC obradna centra, koje se bazira na procesoru C70. Omogućene su takođe aplikacije koje zahtevaju kombinaciju različitih kontrolera, kao što je PLC, procesni kontroler, C++ kontroler sa MES-IT i kontroler kretanja. Do najviše 96 servo osa može da radi na proizvodnom procesu i pakovanju, procesni kontroler nadzire proizvodnju, a MES-IT kontroler sakuplja i šalje podatke u sistem nadzora IT cele fabrike. iQ platforma ima sopstvenu sposobnost obezbeđivanja proizvodnih podataka u raznim oblicima za lakše korišćenje analitičke programske opreme za utvrđivanje uspešnosti. Važan sastavni deo je MES (proizvodno informacijski modul) koji obezbeđuje informacionu vezu između kontrolnog sistema proizvodnog pogona i proizvodnim ili poslovnim informacijskim sistemima. MES modul zamenjuje komplikovanu višeslojnu arhitekturu povezivanja i tako obezbeđuje visok integritet informacija i jednostavnu upotrebu. MES modul se može povezati na iQ zajedničku platformu ili neposredno na operatorski panel. Obezbeđuje autonomnu dvosmernu komunikaciju između dve baze podataka, IT aplikacije i sistema za vođenje i kon-

Industrija 49 / april 2014.

reč reč stručnjaka stručnjaka

INTELIGENTNA REŠENJA NA PODRUČJU ROBOTIKE

trolu Mitsubishi Electric. Istovremeno je očuvana i odlična bezbednost podataka kao i jednostavna upotreba. Najznačajnija poruka bi bila da MES modul predstavlja rešenje ’’ključ u ruke’’ za povezivanje proizvodno informacijskog sistema i proizvodnog pogona. Racionalizacija procesa u celokupnom veku trajanja automatizovanog sistema je omogućena programskim alatom iQ Works. iQ Works služi kao alat za konfiguraciju, puštanje u rad i programsko okruženje za programiranje aplikacije. Vrednost programskog alata iQ Works prelazi okvire programiranja aplikacije i čini osnovu za elegantnu metodologiju za upravljanje celokupnog razvoja programske opreme i programskog okruženja za ceo proizvodni pogon, mašine i proizvodne linije. Sa jednim programskim alatom možete da upravljate sve programe pojedinačnih kontrolera (Slika 2). Podatke i promenljive je moguće jednostavno zameniti, svi programi mogu da upotrebljavaju iste promenljive i konstante. Isti parametar može da ima isto ime u operatorskom panelu, PLC, kontroleru kretanja ili robotskom kontroleru. Programska oprema omogućuje takođe i jednostavnu razmenu podataka između kontrolera na više različitih iQ platformi. Pojedine iQ platforme mogu se međusobno povezivati u sistem koji se bazira na Ethernet tehnologiji kao što je CC-Link IE Field ili za manje zahtevne aplikacije preko standardnog Ethernet TCP/IP protokola.

proizvode je moguće isključiti ili popraviti pre završetka proizvodnje i otpreme kupcu, čime se štiti dobro ime proizvođača. Modul za brzi pristup podacima može da pošalje takođe i unapred oblikovani obrazac sa podacima o proizvodnji preko email-a neposredno bez uključivanja komplikovanih IT sistema. Ovi podaci o proizvodnji su neposredni i onemogućavaju prevare od strane proizvodnih radnika. Sledeći korak u sistemu veštačkog vida je 3D sistem koji omogućava prepoznavanje predmeta u 3D prostoru. To može proizvodnji da donese velike uštede i upotrebu robota u nestrukturiranoj sredini, gde je potrebna velika prilagodljivost s obzirom na promenljive prilike. Robot opremljen 3D senzorom veštačkog vida može da vidi, prepozna i podigne predmet npr. iz kutije. Ovakvo rešenje predstavlja uštedu pri izradi kompleksnih transportnih sistema koji izdvajaju predmete u nivou. Mitsubishi Electric je razvio namenski 3D senzor veštačkog vida sa izdašnom programskom podrškom za robotski kontroler i tako je omogućio da sistemski integrator može jednostavno da ugradi 3D senzor veštačkog vida na robotski kontroler.

Slika 2: Struktura programskog alata iQ Works

PERCEPCIJA I SHVATANJE OKOLINE POMOĆU SISTEMA VEŠTAČKOG VIDA I SENZORA SILE Inteligentni robot je opremljen mašinskim vidom. To su oči robota. Dva vodeća ponuđača ovih rešenja, Mitsubishi Electric i Cognex su se udružila na zajedničkom zadatku i razvila programsku opremu za jednostavnu integraciju mašinskog vida za sve ključne proizvode Mitsubishi Electric kao što su roboti, kontroleri kretanja i operatorski paneli za kalibraciju i prikazivanje slike mašinskog vida (Slika 3). Sistem veštačkog vida može da nađe proizvod ili sastavni deo na radnom prostoru, odredi koordinate i orijentaciju proizvoda i omogući robotu da jednostavno izabere proizvod. Mitsubishi nudi i programski alat koji se zove Melfa Vision koji je deo iQ platforme i omogućava programeru da delovanje sistema veštačkog vida podesi uz pomoć Mitsubishi-jeve poznate programske filozofije. Sistem veštačkog vida može se upotrebiti i za kontrolu kvaliteta. Uz pomoć veštačkog vida automatizovani sistem može u potpunosti da zameni čoveka i da izvede efikasnu i brzu proveru kvaliteta proizvoda. Velike količine podataka i slike proizvoda mogu se obraditi vrlo brzo i memorišu se u IT bazu podataka. Uz pomoć modula za brzi pristup podacima (High speed data logger) na iQ platformi, možete da dobijete izveštaj za celokupnu proizvodnju i kontrolu kvaliteta. To omogućuje da se u proizvodnji ostvari filozofija ’’bez greške’’. Sve neodgovarajuće 46

Industrija 49 / april 2014.

Slika 3: Povezivanje Cognex mašinskog vida na robotski kontroler unutar iQ platforme Dodir je čulo koje može značajno da utiče na proces automatizovane montaže pomoću robota, naročito pri ubacivanju predmeta u otvor. Mitsubishi Electric može da ponudi senzor sile koji se montira na prirubnicu poslednje ose robotske ruke. Pre upotrebe senzora sile, robot je morao da precizno zna gde i šta treba da uhvati. Robot nije imao podatak da li je predmet u stvarnosti prihvatio. U slučaju da nije uspeo da dosegne odnosno uhvati predmet, nije imao informacije, a ni predmet nije bio postavljen na ciljnu poziciju, što znači da je robot obavio nepotrebno kretanje. Sa upotrebom senzora sile, robot može da proveri da li je predmet uhvatio i da li je uhvatio pravi predmet. Na taj način robot može da proveri kvalitet predmeta, kao što je masa i veličina predmeta. Senzor sile je povezan na robotski kontroler preko optičkog kabla SSCNET3/H koji se upotrebljava i za sinhronizaciju više-osnih servo motora. Moć optičkog kabla u kombinaciji sa senzorom sile nam daje vrlo pouzdano rešenje. Komunikaciju optičkog kabla nije moguće prekinuti, izuzev ako je uništen. Senzor sile se često upotrebljava u robotskim montažnim procesima i ubacivanje predmeta u otvor. Pri promenljivim uslovima pozicija

reč stručnjaka reč stručnjaka

INTELIGENTNA REŠENJA NA PODRUČJU ROBOTIKE

nije na istom mestu u prostoru. Kada robot prepozna da je za ubacivanje predmeta u otvor potrebno upotrebiti veću silu nego što je to uobičajeno, u tom slučaju će promeniti svoj položaj tako da zadovolji predviđenu silu prilikom ubacivanja predmeta u otvor. Kombinacija mašinskog vida i senzora sile šire spektar problema u montažnim procesima koje roboti mogu uspešno da reše. Prilagodljivost robotskih sistema vidi se i u sposobnosti savladavanja manipulacije više različitih sastavnih delova pomoću jedne robotske ruke. Višenamenski hvatači koje je izradio Mitsubishi Electric montiraju se na robotsku ruku i sadrže četiri različita hvatača. Pri aplikacijama montaže u elektronskoj industriji može da bude vrlo upotrebljiv pošto robot može da hvata elemente različite veličine i sa različitim osobinama hvatanja predmeta bez nepotrebnih operacija za zamenu hvatača.

vreme ciklusa = 0,29 s

SPOSOBNOST UČENJA I SIMULACIJE Ne manje važan pokazatelj inteligencije predstavlja sposobnost za jednostavno i brzo učenje. Sistem mora da omogući jednostavno učenje postavljenih zadataka. Ako govorimo o robotu i manipulaciji sa raznim elementima, vrlo je značajno da robota naučimo novom poslu što je moguće brže. To značajno utiče na uštedu vremena pri izradi aplikacije. Mitsubishi Electric nudi programski alat Melfa Works koj je programski adapter za programsko okruženje SolidWorks3D-a. U današnje vreme mnogo proizvoda se oblikuje pomoću programskih alata 3D. Ukoliko je proizvod oblikovan pomoću programskog alata 3D, vrlo je jednostavno naučiti robota kako da manipuliše proizvodom. 3D model proizvoda tako postaje značajna olakšica za programski jezik.

BEZBEDNOST Vrlo značajno područje kod svake robotske aplikacije je bezbednost. To se odnosi kako na operatera mašine, tako i na bezbednost same mašine. Proizvodi Mitsubishi Electric su opremljeni odgovarajućim nivoom bezbednosne zaštite, a u slučaju aplikacija potrebno je obezbediti sistemski bezbedno delovanje i zaštitu zdravlja ljudi na celokupnom proizvodnom procesu. Mitsubishi Electric iQ platforma obezbeđuje kompleksno bezbednosno rešenje (Slika 4).

nosivost = 6 kg

Druga značajna osobina programskog alata Melfa Works je mogućnost oblikovanja celokupne proizvodne linije ili montažne mašine u virtualnom okruženju SolidWorks. U ovo okruženje može konstruktor da postavi mehaničke delove, pogone i robote i da ih programira. Postoji i mogućnost testiranja celokupne proizvodne linije i to još pre izvedbe mašinske konstrukcije.

ZAKLJUČAK Najčešći problemi u sistemima automatizacije montaže su oni koji se pojavljuju zbog upotrebe različitih tehnologija. Oni se pojavljuju na dodirnim tačkama različitih ponuđača opreme. Ipak, oni su takođe i vrlo jednostavno rešivi upotrebom zajedničke automatizacijske platforme gde ima mnogo različitih rešenja, kao što su komunikacione mreže, pogoni, roboti i sistemi mašinskog vida, a koji su predviđeni

troškovi = 1,25 €/čas

da komuniciraju međusobno. U svakom slučaju mora da bude obezbeđena mogućnost njihovog praćenja sa jednog mesta.

Mitsubishi Electric je razvio novu generaciju servo motora, koja omogućuje robotima serije RH-F dostizanje najvećih mogućih brzina u odnosu na Slika 4: Prikaz upotrebe kompleksnog rešenja na području bezbednosti ljudi robote koje nude konkurentske ﬁrme. Uzimajući u i mašina obzir i izvanrednu krutost robotske ruke i jedinstvenumože upravljačku tehniku, ciklusasistem, robotske Svaki proizvod da se priključi na vreme bezbednosni a ceruke je skraćeno na samo 0,29 sekundi 12-to lokupan sistem moguće je nadzirati preko jedinstveneza platforme pomeraj, što bitno poboljšanju i uz pomoćinčni jednog programskog alata.doprinosi Mreža CC-Link Safety se produktivnosti i neprekidnosti delovanja. upotrebljava za povezivanje bezbednosnih uređaja koji su međusobno fizički razdvojeni. Priključeni mogu biti bezbednosni digitalni ulazi i izlazi kao i drugi bezbednosni elementi kao što su svetlosne zavese, pečurka za E-stop ili razni sigurnosni prekidači. Na drugom kraju bezbednosnog sistema mogu se nadzirati uređaji kao što su elektro-motorni pogoni, frekventni regulatori, roboti i ostali uređaji. Roboti, servo pogoni i frekventni regulatori imaju ugrađenu funkciju za bezbedno zaustavljanje.

Serija RH-F sadrži izbor robusnih i visoko Za uspešno izvođenje automatizacije je značajno da se nađe kvalitetnih robota sistema sa izuzetnim odnosom između cenerešenje i učinka. Inteligentne kompleksno visokog kvaliteta i dafunkcionalse pronađu mesta gde će nosti koje su primenjene, omogućuju primenu automatizacija proizvodnog procesa doneti najviše koristi u poređeovih robota za široki raspon industrijskih apliknju sa manuelnim radom i rasteretiti snagu. Najuspešniji su oni koji acija. Aplikacije nalazimo u raznim industrijskim izaberu kompleksno rešenje. granama, kao što su: prehrambena industrija, pakovanje, automatizacija u laboratorijama, Literatura: automobilska industrija i drugo. [1] Mitsubishi Electric [2] ARC White paper by ARC Advisory Group: iQ Automation the Foundation for Mitsubishi Electric's e-F@ctory Initiative, 2008 Inteligent industrial robots, Handbook of Industrial Automation, IMTS 2002 Manufacturing Conference, 2002

INEA SR d.o.o. Karađorđeva 12/217 11300 Smederevo, Srbija

Tel: + 381 26 4615-401 www.inea.rs

Industrija 49 / april 2014.

nove nove tehnologije tehnologije NEOFYTON D.O.O.

KOMPLETAN SISTEM REŠENJA ZA EFIKASNIJU PROIZVODNJU Kompanija Neofyton generalni zastupnik proizvođača mašina i prateće opreme za brizganje plastike, na Sajmu tehnike u Beogradu od 12. do 16. maja, predstaviće najnovija tehnološka rešenja - revoluciju u pogledu upravljanja, centralizacije i integracije kompletnog procesa proizvodnje. NEOFYTON PREDSTAVLJA INTEGRACIJU PROCESA - FABRIKA BUDUĆNOSTI NOVI ENGEL UPRAVLJAČKI UREĐAJ CC 300 ZA MAŠINE I ROBOTE Novi ENGEL upravljački uređaj predstavlja revoluciju u smislu funkcionalnosti i dizajna. Karakteriše ga jednostavnost rukovanja, 21-inčni full HD ekran osetljiv na dodir sa specijalnom navigacijom. Odziv funkcija je brz i jednostavan poput rukovanja android telefonom. Novi kontrolni uređaj je u potpunosti integrisan sa linearnim i višeosnim robotima, čime se smanjuje vreme ciklusa i postiže efikasnost procesa. Karakteriše ga i centralni kontrolni sistem - tzv. e-move koji omogućava veliku preciznost i brzinu rada operatera, čime se povećava ponovljivost procesa i smanjuje mogućnost pojave greške. Sa inteligentnom e-move kontrolom, proces brizganja postaje jednostavniji, ne umanjujući pri tome ni efikasnost ni kvalitet. Sva uputstva za upravljački uređaj mašina i robota su prevedena na srpski i hrvatski jezik.

ENGEL e-factory i e-service - KOMPLETNA INTEGRACIJA PROCESA, PRAĆENJE I KONTOLA - MAKSIMALNA EFIKASNOST e-service - specijalni paket 24h daljinske servisne podrške koju je kompanija ENGEL razvila radi što efikasnijeg praćenja, kontrole i optimizacije procesa proizvodnje. Prednost ovog paketa jeste pristup bazi grešaka, jednostavnost rukovanja, brza komunikacija sa serviserima na udaljenosti, čime se omogućava efikasno otklanjanje grešaka i kontinuitet proizvodnje. e-factory - podrazumeva softver za praćenje kompletnog procesa proizvodnje sa jednog mesta, centralizaciju i integraciju sistema umrežavanje mašina - pregled fabrike na dlanu.

EUROCHILLER MAKSIMALNA EFIKASNOST PROCESA I UŠTEDA ENERGIJE - REVOLUCIJA HLAĐENJA ADY-NAX (čiler sa adijabatskim hlađenjem kondenzatora) predstavlja kombinaciju funkcionalnih karakteristika standardnih modela čilera veće energetske efikasnosti, koju ostvaruju zahvaljujući prethodnom adijabatskom hlađenju vazduha koji prolazi kroz kondenzator. Ovaj proces omogućava visoke performanse hlađenja i pri velikim ambijentalnim temperaturama, kada potrošnja el. energije kompresora dostiže svoj vrhunac. Koeficijent iskorišćenja (EER) električne energije na AD-NAX seriji čilera je tokom letnjeg perioda veći i do 40%. ADNAX poseduje rashladni kapacitet od 115 do 691 kW.

PIOVAN CENTRALNI SISTEMI Centralni sistemi omogućavaju kontrolu kompletnog procesa proizvodnje, od transportovanja materijala iz silosa do procesa prerade na mašini. Centralni sistemi doprinose automatizaciji procesa - praćenje, kontrola i optimizacija proizvodnje, otklanjanje grešaka, inteligentno upravljanje potrošnjom materijala (smanjenje njegove potrošnje). Centralni sistemi doprinose preciznom upravljanju zalihama materijala uz stalnu dostupnost informacijama o potrošnji, čime se omogućava kontinuitet i maksimalna efikasnost proizvodnje. Kontrolisana brzina pneumatskog transportovanja materijala, optimizacija potrošnje energije, konstantan kvalitet brizganih komada, su ono što centralne sisteme čini nezamenjivim u daljim inovacijama proizvodnih sistema. Neofyton će na Sajmu tehnike predstaviti mini centralni sistem.

TRIA BLUE LINE MLINOVI Mlinovi za mlevenje plastike za sve procesne industrije - duvanje, brizganje, ekstruzija, folija itd. Tria proizvodi mlinove za mlevenje plastike od veoma sitnih delova, pa do veoma krupnih i kabastih proizvoda. Blue line serija doprinosi optimizaciji mlinova u pogledu brzine rotacije noževa, energetske efikasnosti, kapaciteta prerade od 6 do 6 000 kg/h.

CAMPETELLA ROBOTI Jedan od najstarijih i najvećih proizvođača robota za industriju prerade plastike, posebno specijalizovan za proizvodnju IML robota, predstaviće na Sajmu tehnike u Beogradu proizvodnju kutijica za margarin, 2 kaviteta, sa ciklusom od samo 2,9 s. Campetella roboti su prepoznatljivi po vrhunskom kvalitetu izrade, velikoj brzini ciklusa, 3 servo ose, jednostavnosti rukovanja i fleksibilnosti.

Neofyton generalni zastupnik mašina i prateće opreme za industriju prerade plastike za Srbiju, Hrvatsku, Crnu Goru, Bosnu i Hercegovinu, Makedoniju i Sloveniju (Campetella) Danila Kiša 7a, 21000 Novi Sad, Srbija Tel: + 381 21 452 642, +381 21 472 32 48 e-mail: info@neofyton.com www.neofyton.com

Industrija 49 / april 2014.

nove nove tehnologije tehnologije LPKF LASER & ELECTRONICS D.O.O.

IZRADA 3D-MID PROTOTIPOVA U VAŠOJ RAZVOJNOJ LABORATORIJI Kada je potrebno da vaš prototip bude mali i kompaktan, onda proces LPKF LDS, ima šta da ponudi: laserski proces strukturiranja i proces metalizacije koji stvara provodne linije na trodimenzionalna plastična tela. Predstavljamo vam novi proces izrade 3D-MID prototipova i tri nova proizvoda za brzu i pouzdanu izradu 3D-MID prototipova: LPKF ProtoLaser 3D, ProtoPaint LDS in ProtoPlate LDS.

Komponenta, proizvedena od plastike sa pripadujućim LDS aditivom.

Slika 1 – Kompletno rešenje izrade LDS prototipova. Sa leve : LPKF ProtoPaint LDS, LPKF ProtoPlate LDS, LPKF ProtoLaser 3D

D-MID (Three-dimensional molded interconnect device) uređaji pogodni su za kombinovanje mehaničkih i elektronskih funkcija. Veličina i težina komponente je jasno smanjena, jer ista preuzima mašinski i elektro zadatak. Kao osnovna površina za montažu linija provodnika služi plastična komponenta. U 3D-MID segmentu, patentirana tehnologija LPKF LDS zauzima vodeću poziciju. Temelj su komponente, koje se proizvode od plastike sa pripadujućim LDS aditivom. Danas već svi važni dobavljači plastike nude materijale sa LDS aditivima. Plastična komponenta je obrađena laserom koji aktivira aditiv i pretvara površinu plastike u grube mikro strukture na koje se u bezstrujni metalizacijski kupki nanose linije provodnika. Ovim procesom možemo da dobijemo linije provodnika debljine oko 10 µm. Legura nikla i zlata može da se dodaje kasnije, u serijskoj proizvodnji. Vidi prikaz LDS procesa na slici 2 LDS tehnologija već je dobro poznata u automobilskoj, elektronskoj i medicinskoj tehnologiji. Svaki drugi smart phone trenutno ima najmanje jednu komponentu LDS. Najbolji primer su LDS antene.

PROIZVODNJA PROTOTIPOVA LPKF LDS Novi inovativni kompletni proces za LDS prototipove smanjuje raskorak između dizajna i serijske proizvodnje. Pre toga, kvalitetna proizvodnja prototipa bio je skup i dugotrajan proces. Osnovna ideja novog LDS prototipovanja je u stvaranju bilo koje površine koju je moguće obraditi tom tehnologijom. To se postiže nanošenjem sloja specijalne boje na telo koje u susretu sa laserom stvara grube mikro strukture za metalizaciju. Kao bazna tela mogu da se koriste na primer i plastične komponente sa 3-D štampača. To se onda prekrije (kao na slici 3) bojom koja sadrži LDS aditive. Dovoljan je samo jedan sloj patentirane boje LPKF ProtoPaint LDS, koja se isporučuje u spreju. 50

Industrija 49 / april 2014.

Komponenta, obrađena laserom koji aktivira aditiv i pretvara površinu plastike u grube mikro strukture .

Metalni slojevi na aktiviranim linijama, izrađeni putem metalizacije.

Elektronske komponente mogu da budu lepljene ili lemljene na metalnim slojevima.

Slika 2 - LPKF LDS proces

Za lasersko strukturiranje, LPKF je razvio potpuno nov laserski sistem. Zasnovan je na već dokazanim LPKF ProtoLaser sistemima i opremljen lasersko-optičkim sistemom - koji se takođe koristi u LPKF LDS proizvodnim sistemima. LPKF ProtoLaser 3D zahteva samo priključnicu i izduv. Laserski izvor je u infracrvenom opsegu, radi na frekvenciji od 10 –100 kHz i ima fokusni prečnik (veličina tačke) od 50 μm ± 5 μm. Radni opseg je 300 x 300 x 130 milimetara, a polje skeniranja 100 x 100 x 40 milimetara. Vidi sliku 4 Za metalizaciju, LPKF nudi još jedno pouzdano rešenje. LPKF ProtoPlate LDS upotrebljava se za bezstrujnu metalizaciju laserom strukturiranih LDS komponenti. Sastoji se od zaštitnog kućišta u kojem su sve procesne kontrole, kombinacije hemikalija i potrošni materijal. Upotreba uređaja je laka kao priprema kafe. Metalizacijska baza i aktivator sipaju se iz kanistera u čašu i zagrevaju na radnu temperaturu od ca. 44°C. Komponente su zatim jednostavno uronjene u kupatilu. (Vidi sliku 5)

nove nove tehnologije tehnologije LPKF LASER & ELECTRONICS D.O.O.

Slika 3 – Plastično telo se prekrije bojom, LPKF ProtoPaint, koja sadrži LDS aditive.

Slika 4 – Metalni slojevi na aktiviranim linijama, izrađeni putem metalizacije u LPKF ProtoPlate LDS. Debljina sloja bakra koja se nanosi, obično je u rasponu od 3µm do 10µm i zavisi od vremena zadržavanja komponente u kupki. Nakon metalizacije LDS komponenta ispere se vodom. Brza izrada 3D-MID LDS prototipa smanjuje vreme potrebno za pokret novog proizvoda na tržištu. Mogućnost da se napravi prototip serijskog izgleda, kao i male serije nezavisno, obezbeđuje da poverljivi podaci ne napuste razvojnu laboratoriju. Ovo je veoma često važan kriterijum za preduzeća.

O LPKF LPKF Laser & Electronics proizvodi mašine i laserske sisteme koji se koriste u elektronici, medicinskoj tehnologiji, automobilskom sektoru, kao i proizvodnji solarnih ćelija. Oko 20% zaposlenih je angažovano u istraživanju i razvoju.

Slika 5– Laserski zrak aktivira aditiv i pretvara površinu plastike u grube mikro strukture.

Posetite nas na Beogradskom sajmu tehnike od 12. do 16. maja u hali 1, štand 1305

LPKF Laser & Electronics d.o.o. Polica 33, SI-4202 Naklo, Slovenija 00386 5920 880 prodaja@lpkf.si www.lpkf.si

Industrija 49 / april 2014.

sa sa lica lica mesta mesta IKT INDUSTRIJA U OBRAZOVANJU MOTIVACIJA ZA UČENIKE I NASTAVNIKE ≡ Autor teksta: Jelena Kovačević

Svi mi koji smo imali priliku da učestvujemo na konferenciji koja se u Domu omladine u Beogradu odigrala pod nazivom “Nove tehnologije u obrazovanju”, još uvek sređujemo utiske. Zašto je to tako, objasnićemo vam u ovom tekstu jer ćemo se potruditi da vam prenesemo bar jedan delić pozitivne atmosfere koja je vladala tokom događaja koji je od izuzetne važnosti - pre svega za obrazovanje a i uopšte za život svakog stanovnika u Srbiji i šire.

rbija se trudi da u oblasti novih tehnologija “hvata korak” sa svetom. U kojoj meri to uspevamo, veoma je diskutabilno, a posebno kada je reč o novim tehnologijama u obrazovanju - situacija je vrlo loša. Trebalo bi da uvek imamo na umu da se nikako ova tema ne sme zanemariti. Korišćenje novih tehnologija u obrazovanju je temelj za korišćenje novih tehnologija u svim granama industrije i u drugim važnim oblastima. Upravo iz tog razloga je pomenuta konferencija bila vrlo dobrodošla.

U organizaciji konferencije su učestvovali British Council, Tim za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva Vlade Republike Srbije, Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija, Ministarstvo prosvete nauke i tehnološkog razvoja, Britanska ambasada u Beogradu, Privredna komora Srbije, Dom omladine Beograda itd. Sam događaj su otvorili ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja prof. dr Tomislav Jovanović, državna sekretarka Ministarsva spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Tatjana Matić, menadžer tima za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva Žarko Šunderić, direktor za zapadni Balkan British Council Toni O Brajan, zamenik šefa misije Britanska ambasada u Beogradu Sajmon Lever, potpredsednik Privredne komore Srbije Zdravko Jelušić, kao i generalna direktorka izdavačke kuće Klett Gordana Knežević-Orlić.

Konferencija je posvećena upotrebi informaciono-komunikacijskih tehnologija u sistemu obrazovanja i ima za cilj da se osavremeni sistem našeg obrazovanja. Predavači iz Srbije i Velike Britanije, delili su svoja dragocena iskustva u obuci nastavnika za upotrebu novih tehnologija, digitalnih udžbenika, učenja preko interneta i drugih važnih tema, a ukupno je bilo prisutno preko 1 000 učesnika - uglavnom prosvetnih radnika, roditelja, predstavnika državnih institucija, agencija, zavoda, organizacija civilnog društva, izdavača...

NOVE TEHNOLOGIJE U NASTAVI NISU NEPRIJATELJ VEĆ PRIJATELJ

Burster senzori sile, momenta i pomeranja.

Zastupnik i distributer PSM d.o.o. info@psm.si, www.psm.si

Ono čemu je pomenuta konferencija možda najviše doprinela, jeste to da se na IKT industriju u obrazovanju gleda više prijateljski. Današnja deca žive u vremenu razvoja IKT industrije, a većina nastavnika odrastalo je u periodu kada je ova industrija bila tek u začetku ili uopšte nije postojala. To je glavni problem nerazumevanja današnje dece i njihovih nastavnika. Jedna od primarnih poruka skupa je da sa današnjom decom treba

sa lica sa lica mesta mesta komunicirati onako kako je njima blisko, a to je korišćenjem IKT. Korišćenjem novih tehnologija učenje je zabavnije, efektnije, uspešnije, kreativnije, gradivo se može približiti većem broju dece itd. Ineresantno je i korišćenje društvenih mreža u nastavi. Jedan od nastavnika izneo je ubedljivu konstataciju: „Naši učenici veći deo svog slobodnog vremena provode na drušvenim mrežama, zašto i mi ne bismo bili tamo sa njima? Možemo prebaciti i deo nastave na društvene mreže, napraviti uvod za sledeće predavanje, recimo“. Najveći deo učenika se nalazi na Facebook-u i Youtube. Zaista ne treba bežati od modernog načina obrazovanja. Jedan deo konferencije bio je posvećen IKT u inkluzivnom obrazovanju i primerima iz prakse. Posebno treba pohvaliti britanske predavače, sručnjake u ovoj oblasti: Dejvid Hasel, Majk Brisko, Piter Tvajning i Teri Voler. Ovi stručnjaci decenijama su radili na uvođenju IKT u škole u Velikoj Britaniji, a neki od njih i u škole širom sveta. Oni su dva dana u čak tri sale Doma omladine, vrlo strpljivo i temeljno saslušali i savetovali brojne učesnike konferencije. Mnogi od učesnika iznosili su brojne probleme i razloge, kao na primer, zašto IKT nije još zaživeo u našem obrazovom sistemu i u drugim oblastima u većem obimu. Kao glavnu prepreku učesnici su navodili nedostatak opreme, najčešće kompjuterske. U školama uglavnom postoji jedan ili nijedan kabinet sa kompjuterima.

U REŠAVANJU ZADATAKA MOŽE POMOĆI I UČENJE NA DALJINU Ovaj značajan događaj je pratio i sajamski program. Brojni izlagači, kompanije iz Srbije i Velike Britanije predstavile su svoja praktična rešenja iz oblasti IKT industrije u obrazovanju. Bili su predstavljeni brojni programi, mreže, sajtovi, sistemi, digitalni udžbenici, interaktivne table, zbirke zadataka, portali, alati, filmovi, digitalne biblioteke, prezentacije, analize podataka, džepni skeneri, sistemi za glasa-

nje za aktivnost na času, nastavna učila za laboratorijske vežbe itd. IKT industrija je toliko kreativna, da je čak osmislila i kompjuterske igrice uz pomoć kojih deca mogu savladati određene nastavne jedinice. Određeno gradivo se tu može usvojiti i uz pomoć svemirskih brodova, raznih ostrva, a ako učenik ne zna neki odgovor može mu pomoći i tzv. dobra vila. Predstavljeni su i brojni uređaji i programi, koji omogućavaju učenje na daljinu. Neke od učesnika je posebno zadivilo predstavljanje osnovne škole Milan Petrović iz Novog Sada u kojoj se nalazi Centar za asistivnu tehnologiju, koje je započelo donošnjem raznih uređaja. Svaki od tih uređaja bio je predstavljen kao i njegov značaj koji ima za određeno dete - koje ima neku smetnju u razvoju i bez koga ono ne bi moglo da funkcioniše, a u nekim slučajevima ne bi moglo uopšte da ide u školu. Predstavljene su razne specifične tastature i monitori, bilo je uređaja koji funkcionišu na refleksiju oka, a posebno oduševljenje među učesnicima izazvao je muzički uređaj na kome možete svirati bez dodira, tako što je dovoljno da samo mašete. Neka pomoćna nastavna sredstva kreirana su i uz pomoć same dece i njihovih nastavnika. Tu se i možemo zapitati ko koga inspiriše, IKT industrija decu i njihove nastavnike ili obrnuto.

IKT INDUSTRIJA JE BUDUĆNOST Svako ko je prisustvovao konferenciji uopšte je obogatio svoje znanje po pitanju novih tehnologija, a ne samo u njihovoj primeni u obrazovanju. Ako je konferencija pomogla da se steknu nove ideje i inspirisala za buduće ideje i promene, onda je ona zaista uspela - rekao je jedan od britanskih predavača. Da li će do promena doći i u kojoj meri, nama samo ostaje da vidimo, ali najbolje bi bilo da ne čekamo da to neko drugi uradi, već koliko je u našoj moći uradimo nešto i sami. Iz svega ovoga možemo zaključiti i neophodnost prisustva proizvoda IKT industrije ne samo u oblasti obrazovanja već i u mnogim drugim sferama života. IKT industrija je dominantna privredna grana s velikim potencijalom. Značajan broj preduzeća u Srbiji i šire pripada IKT industriji. Samo obrazovanje može biti jedno veliko i lepo tržište za nju, a da ne govorimo o drugim oblastima. Način komunikacije danas se veoma razlikuje, papir i olovka su davno prevaziđeni, isto kao i tabla i kreda. Ideje, kreativnost i kvalitetan kadar skoro da su dovoljni da odgovore zahtevima tržišta. Treba podsticati razvoj IKT industrije, ona ne zahteva velika ulaganja, a korist je višestruka i veoma dragocena. Razvoj nekog društva danas je ekvivalentan njegovoj digitalizaciji. Takođe treba organizovati što više ovakvih konferencija koje će nas, s vremena na vreme i opomenuti da je IKT industrija budućnost.

nove nove tehnologije tehnologije GUSTAV HENSEL GMBH & CO. KG

MODULARNI MI DISTRIBUTIVNI ORMANI KOMPANIJE HENSEL 630 A (1000 A), PSC, U SKLADU SA IEC 61439-2 Hensel, poznati proizvođač visokokvalitne opreme za električne instalacije i sisteme za distribuciju električne energije, nudi elektro instalaterima sveobuhvatan sistem modularnih kućišta za distributivne ili kontrolne (PSC) elektro ormane, prema IEC 61439-2 (slika 1 i 2).

niverzalni samostalni modularni sistem se sastoji od praznih kućišta za ugradnju raznih tipova električne opreme, kao i predmontažne električne opreme, standardnih setova do 630 A (1000A), na primer, za ugradnju prekidača i strujnih sklopki, električnih uređaja do 630 A, kWh brojila i sl. (slike 3.1 do 3.4). Budući da se u okviru Mi-Power kućišta mogu složiti razni uređaji, direktno u kućište, na DIN šinu ili montažnu ploču (slike 4 i 5), nivo ugradnje uređaja može se lako i brzo promeniti preko distancera za 50 i 25 mm. Montažni nosači su pogodni za ugradnju DIN šine za opreme ili terminala za clip-on montažu. Ostali uređaji za montažu mogu se pričvrstiti samonareznim vijkom na montažne ploče.

1 - MI POWER distributivni orman do 630 A u industrijskim uslovima

Dve različite visine poklopca i dodatak na kućište omogućavaju različite ugradne dubine kućišta u zavisnosti od potrebe ili opreme koja treba biti instalirana. Poklopci mogu biti pričvršćeni zavrtnjima za ručno zatvaranje ili uz pomoć korišćenja alata sa mogućnošću zaključavanja ili plombiranja. Ukoliko je potrebno, moguće je staviti šarke, tako da umesto poklopca imate vrata. Ukoliko je potrebno ispod osnovnog poklopca možete ugraditi i zaštitni poklopac. Pojedini delovi zaštitne ploče (table) mogu biti perforirani ili imati izrezano mesto za ugradnju opreme (slika 6), kako bi se osigurala zaštita od strujnog kontakta (slika 6).

3.1 - Prazna kućišta 54

Industrija 49 / april 2014.

3.2 - Kućišta za sklopnu opremu

2 - Primena u komercijalnim objektima: nivo zaštite IP 65, antistatična, otporna na prodor prašine i vode

3.3 - Kućište za strujomere

3.4 - Kućište za izolatore

nove nove tehnologije tehnologije GUSTAV HENSEL GMBH & CO. KG

4 - Oprema i uređaji mogu biti pričvršćeni samonareznim vijkom na montažnim pločama

Rezervna oprema je prekrivena zaštitnom trakom (poklopcima) za sprečavanje slučajnog kontakta. PE i N terminali za bakarne provodnike sa inovativnom FIXCONNECT plug-in tehnologijom, spadaju u deo standardne opreme. MI kućišta iz Hensel-a već godinama unazad imaju proveren kvalitet, koriste se pre svega u komercijalnim zgradama i objektima kao i u industrijskim uslovima; a u zavisnosti od zahteva okoline: izrađene su od kvalitetnog, otpornog na udarce polikarbonata (bez halogena i silikona), kutije su dostupne u šest veličina i idealne su za unutrašnju ugradnju i zaštićenu spoljnu montažu. Boja: siva, RAL 7035. Kutija je u skladu sa stepenom zaštite IP 65 (IP66) (dokazano otporna na prašinu i mlazeve vode) i zaštitom klase II / potpuno izolovana. Kvalitetna termoplastika je otporna na koroziju, otporna na kiseline i baze, otporna na isparavanja od amonijaka. Temperaturno otporna od -40°C do +120°C. UV otporne. Zbog instaliranih električnih uređaja su uključene električne funkcije prikladne za temperature od -5°C do +35°C, u skladu sa standardima. Ponašanje pri gorenju: Test užarenom žicom 960°C, u skladu IEC 60695-2-1, Samougasive i negorive. Veliki asortiman dodatne opreme omogućava brzu i laku montažu MI kućišta do 630 A (1000 A).

O KOMPANIJI: 5 - IInstalacija uređaja na DIN šinama - Visina instalacije se može podesiti lako i brzo koristeći distancere.

Gustav Hensel GmbH & Co. KG je osnovana 1931. godine i vodeća je srednja kompanija za proizvodnju proizvoda za električne instalacije i distribuciju električne energije. Sa naše tehničke ekspertize, razvili smo inovativna rešenja za električnu opremu objekata. Naši partneri su na velikom elektro tržištu, električari kao i proizvođači elektroormana. Hensel je globalna kompanija sa deset ćerki firmi i brojnim agentima u 65 zemalja. Hensel ima preko 840 zaposlenih, od kojih su 590 u Nemačkoj. Portfolio proizvoda pokriva čitav spektar električnih instalacija i rešenja za distribuciju. Ona se proteže od razvodnih kutija preko malih distributivnih razvodnih ormana (do 63 A), kombinovanih kućišta sistema za sklapanje razvodnog ormana do 250 A ili kombinovanih kućišta do 630 A ili 1000 A i sklopova aparata niskog napona do 5000 A. Hensel nudi standardne usaglašene proizvode sa rešenjima za fotonaponska postrojenja na svojim ENYSUN razvodnim ormanima. U oblasti elektromobila, Hensel se fokusira na stanice za punjenje električnih vozila u privatnim i polu-privatnim oblastima. Dodatne informacije mogu se naći na portalu:

6 - Naknadna instalacija opreme u poklopcima: Pojedini delovi mogu biti perforirani i imati izrezano mesto za ugradnju opreme.

www.hensel-electric.de kao i na Facebook-u, Twitter-u i YouTube.

Kontakt: Mile Srebro Area manager Adriatic region Gustav Hensel Gmbh&Co.KG Mobile +381 64 9287 444 mile.srebro@hensel-electric.de www.hensel-electric.de Industrija 49 / april 2014.

studija studija slučaja slučaja

SINHRONIZOVANJE KRETANJA PORTALNOG KRANA

inhronizacija kretanja dva tela je jedan od najčešće postavljanih mehaničkih problema. Sa pojavom mehatronike i rešenja koja ona nudi, Mikro Kontrol je bio u mogućnosti da sagleda i ponudi odgovarajuće rešenje za kretanja na portalnom kranu 160 t na HE Đerdap 1. Raspon portala iznosi 15 m i svaka noga portala se pokreće asinhronim motorom od 22 kW. Brzinu svakog od ovih motora reguliše po jedan frekventni regulator odgovarajuće snage, koji radi u vektorskom režimu. Razlika u momentu opterećenja koju izračunava PLC na osnovu informacija koje prima putem PROFIBUS komunikacije od svakog regulatora, donosi se odluka o brzini jednog od motora - kako bi se uskladio s brzinom drugog. Pored ovakvog načina usklađivanja, postoji i drugi način za sve frekventne regulatore koji imaju DROOP funkcionalnost u svom sistemskom softveru. Ostala kretanja portalne dizalice su realizovana multidrive regulatorom, sa mogućnošću rekuperacije. www.mikrokontrol.rs

Kompanija Damiba trade d.o.o. od 2002. godine zvanični je zastupnik i distributer kompanije FLIR Systems iz SAD, prizvođača IC detektora termovizijskih kamera i prateće opreme. (www.flir.com) Na Sajmu tehnike u Beogradu prezentujemo novu tehnologiju u domenu termovizijskih kamera, OGI – Optical Gas Imaging - termovizijske kamere za detekciju gasova u industrijskim postrojenjima. Mnogi industrijski gasovi i hemijska jedinjenja nisu vidljivi golim okom. Upotreba infracrvenih kamera FLIR GF (OGI), postala je standardna praksa u rafinerijama u svetu. To je direktan način da se identifikuju svi značajni izvori emisija VOC, da se interveniše na kritičnim mestima na vreme. Rafinerije zahtevaju vrhunsku tehnologiju za postizanje rezultata koji su sigurni za životnu sredinu i bezbedan rad. FLIR 'GasFindIR' kamere, razvijene su na bazi vojne tehnologije hlađenih termalnih detektora u tesnoj saradnji sa američkim naftnim kompanijama i API (Americal Petroleum Institute).

Detekcije gasova su dokumentovane u realnom vremenu termalnom kamerom i GPS pozicijom, i precizno se određuje mesto curotina sa ciljem zaštite okoline, sigurnosti na radu i samom uštedom energenata. Ova tehnologija spada u jednu od četiri preporučene tehnologije BAT (best available technologies) u najnovijem izdanju IPPC Evropske norme za zaštitu okoline u domenu Oil&Gas refining. Pored komercijalizacije FLIR IC programa, Damiba trade d.o.o. je i zvanični partner FLIR-ove akademije za termografiju ITC, i organizuje međunarodno sertifikovane obuke iz infracrvene termografije ITC level 1 i level 2. Visoko stručan kadar preduzeća, kamerama iz programa FLIR ‘SCIENCE’ i ‘OGI’, izvodi usluge termografskih ispitivanja za treća lica - prema standardu ISO17025:2006 u smislu preventivnog odžavanja, energetske efikasnosti, zaštite okoline i unapređenja bezbednosti postrojenja.

DAMIBA trade d.o.o.

E-mail: info@damiba.rs

Kralja Milutina 46-48, 11000 Beograd

www.damiba.rs

Tel:+381 11 26 42 777/888

www.termografija.rs

razgovor razgovor s povodom s povodom

DR MIHAILO JOVANOVIĆ, IZVRŠNI DIREKTOR JP POŠTA SRBIJE

AUTOMATIZOVANO SORTIRANJE POŠILJAKA

POŠTANSKO-LOGISTIČKI CENTRI U BEOGRADU, NOVOM SADU I NIŠU U susret 58. Međunarodnom sajmu tehnike u Beogradu, razgovarali smo sa dr Mihailom Jovanovićem izvršnim direktorom za IT, elektronske komunikacije i razvoj u preduzeću Pošta Srbije, i saznali koliko Srbija prati informacione tehnologije koje se primenjuju u drugim zemljama, kao i možemo li unaprediti poštanski saobraćaj uvođenjem i primenom novih automatizovanih linija koje zamenjuju, do sada, ručno sortiranje. ≡ Razgovor vodila: Aleksandra Radosavljević

Časopis Industrija: Na samom početku našeg razgovora, recite nam u kojoj meri jedno veliko i upešno preduzeće kao što je Pošta Srbije, prati savremene svetske trendove u primeni novih tehnologija u poslovanju? Mihailo Jovanović: Pošta Srbije je u 2013. godini ostvarila neto dobit od oko 25 miliona evra, uvećavši rezultat od prethodne godine za oko 2,5 puta. Istovremeno, Pošta Srbije nije smanjivala broj zaposlenih kojih ima preko 15 000. Ovako dobar rezultat poslovanja posledica je dugogodišnjeg sistematičnog planiranja, ulaganja i primeni novih tehologija u poslovanju. Okosnica razvoja Pošte Srbije su informacione tehnologije, koje predstavljaju čvrst temelj novim poštanskim uslugama: finansijskim, poštansko-logističkim, hibridnim i elektronskim. Časopis Industrija: Prema Vašem mišljenju, u kojoj je pozicji Srbija u odnosu na region kada su u pitanju automatizovani sistemi i njihova primena u oblasti poštanskog saobraćaja? Mihailo Jovanović: Pošta Srbije je lider u odnosu na ostale poštanske uprave u Jugoistočnoj Evropi. Ovo liderstvo je dugo godina bilo oličeno u superiornosti u primeni informacionih tehnologija i razvoju poštansko-informatičkih sistema (poštansko tehnološkoinformacioni sistem PostTIS, poštanski sistem za upravljanje resursima Preduzeća PostSAP, poštansko informaciono-komunikaciona mreža PostNET, internet servis provajder i provajder kablovske televizije PoštaNET, centar za elektronsko poslovanje Pošte CePP, poštansko finansijske usluge PostFIN, kurirska služba Pošte Srbije PostEkspres). Međutim, kada je u pitanju automatizacija prerade poštanskih pošiljaka, Pošta Srbije je do pre par godina bila na repu razvoja. Ipak, tada se pristupilo realizaciji projekta automatizacije procesa prerade poštanskih pošiljaka u Beogradu, Novom Sadu i Nišu kroz izgradnju regionalnih poštansko-logističkih centara i implementaciji najsavremenijih mašina za preradu pisama i paketa - što je Poštu Srbije lansiralo na prvo mesto u regionu u i ovom domenu. Časopis Industrija: Implementirali ste automatizovanu obradu pošiljaka u sva tri centra u Nišu, Novom Sadu i Beogradu? Na koji način ste uspeli da osavremenite usluge i poboljšate uslove rada zaposlenih, i koje su sve prednosti prelaska sa manuelne na automatizovanu preradu pošiljaka? Mihailo Jovanović: Kompleks regionalno-poštansko logističkih centara „Beograd“, „Novi Sad“ i „Niš“ je tehnološka okosnica Pošte Srbije 21. veka. U njima se nalaze najsavremenije mašine za automatsko sortiranje poštanskih pošiljaka (4 mašine za pisma i 1 mašina za pakete i nestandardne pošiljke) kapaciteta obrade preko 160 000 pismonosnih pošiljaka na sat i preko 1 500 paketskih pošiljaka na sat. U okviru kompleksa nalazi se poseban deo za poštansko-logističke usluge i očekivani razvoj elektronske trgovine kroz skladištenje, pakovanje i komisioniranje robe potencijalnih korisnika i dalju distribuciju poštanskim tokovima na teritoriju cele Republike Srbije i 58

Industrija 49 / april 2014.

dr Mihailo Jovanović, dipl. inž., izvršni direktor za IT, elektronske komunikacije i razvoj

region Jugoistočne Evrope. Takođe, kapaciteti centara omogućavaju intezivniji razvoj usluge posteksport - izvoz robe, jer će na jednom mestu biti omogućeno i carinjenje i izvoz robe. Istovremeni pristup centru u Beogradu je simultano omogućen za 20 tehnoloških vozila za brz utovar-istovar poštanskih pošiljaka i robe, dok je to u centrima Novi Sad i Niš 7, odnosno 4 vozila. Kapaciteti regionalnih-poštansko logističkih centara su namenjeni i za dalje širenje sistema hibridne pošte, ali i elektronske uprave jer će u okviru centra biti instaliran najasavremeniji centar za obradu i čuvanje podataka - data centar. Ukupna investicija izgradnje regionalnih poštansko-logističkih centara u Beogradu i Novom Sadu i rekonstrukcije regionalnog poštansko-logističkog centra u Nišu, zajedno sa opremom za automatsko sortiranje pismonosnih i paketskih pošiljaka iznosi oko 46 miliona evra i celokupan iznos investicije Pošta Srbije izdavaja iz sopstvenih sredstava, bez bilo kakvih kreditnih aranžmana. Časopis Industrija: Pošta Srbije instalirala je opremu za automatizovano sortiranje poštanskih pošiljaka u kompleksu Regionalnog poštansko-logističkog centra “Beograd” u Zemunu. Recite nam nešto više o ovom važnom projektu.

razgovor razgovor s povodom s povodom

DR MIHAILO JOVANOVIĆ, IZVRŠNI DIREKTOR JP POŠTA SRBIJE

Mihailo Jovanović: Početak operativnog rada, koji je najavljen za 1. juni, regionalnog-poštansko logističkog centra „Beograd“ koji se nalazi u Zemunu na površini od skoro 30 000 m2, za građane će značiti najviši kvalitet postojećih usluga - 100% prerade pošiljaka, pisama i paketa u toku jedne noći, kao i uvođenje novih usluga elektronskog praćenja statusa pošiljaka, elektronske trgovine, poštansko-logističkih usluga i izvoza robe. Poštanskom sistemu će značiti mnogo humanije i efikasnije uslove za rad zaposlenih, povećanje kapaciteta prerade (trenutno se godišnje u ovom centru preradi oko 280 miliona pošiljaka) i smanjenje troškova poslovanja. Takođe, realizacija regionalnih poštansko-logističkih centara će omogućiti očuvanje postojećeg udela u pismonosnim uslugama Pošte Srbije i razvoj novih usluga (naročito poštansko-logističkih tj. elektronske trgovine). Časopis Industrija: Možete li nam nešto više reći o novim tehnologijama koje se primenjuju na novim mašinama koje pomoću specijalnih sistema za očitavanje prepoznaju i sortiraju pošiljke? Mihailo Jovanović: Dobavljači mašina za automatsko sortiranje pošiljaka su japanska Toshiba (pismonosne mašine) i italijanski Cinetic (mašina za pakete i nestandardne pošiljke). Ove mašine omogućavaju da se pomoću specijalnog sistema za očitavanje (OCR) prepoznaju adrese na pošiljkama i na taj način precizno usmere do svake ulice i adresnog broja u svakom mestu u Srbiji. Poređenja radi, ono što je jedan poštanski radnik manuelnom deobom radio za jedan sat, sada mašina za sortiranje pisama uradi za samo 90 sekundi. Na ovaj način preko 95% pošiljaka se automatski očita i usmeri prema svom odredištu, dok se preostale pošiljke koje nisu bile automatski očitane upućuju prema podsistemu za tzv. videokodiranje. U ovom podsistemu se slika neočitane adrese pojavljuje na terminalu operatera koji onda pokušava da odredi pravo usmerenje pošiljke.

Časopis Industrija: U okviru kompleksa Regionalnog poštanskologističkog centra “Beograd” nalazi se i Centar za inovacije i razvoj poštanskog saobraćaja. Koliko će to značiti mladim i talentovanim IT i poštanskim stručnjacima u okviru razvoja tehnoloških i informatičkih platformi za savremene poštanske servise? Mihailo Jovanović: U okviru kompleksa regionalnog-poštansko logističkog centra „Beograd“ nalazi se i novi Centar za inovacije i razvoj Pošte Srbije u kojem će biti zaposleno 50 mladih, najtalentovanijih stručnjaka iz oblasti IT-a i poštanskog saobraćaja, i gde će se razvijati različite tehnološke platforme koje će biti okosnice za razvoj najsavremenijih poštanskih usluga. Ovo je svakako veoma značajno za Poštu Srbije, za mlade stručnjake koji će na ovaj način dobiti mogućnost da ostanu u zemlji i pomognu razvoj državnih sistema, ali i kao primer ostalim javnim preduzećima na koji način treba da se ophode prema mladim stručnjacima i spreče „odliv mozgova“ u inostranstvo. Časopis Industrija: Koji su dalji planovi preduzeća Pošta Srbije kada je u pitanju razvoj i primena novih tehnologija i gde vidite Vaše preduzeće za 5 godina? Mihailo Jovanović: Onako kako je to radila Pošta Srbije u prethodnom periodu, tako treba i da nastavi u budućnosti: snažan razvoj baziran na informacionim tehnologijama treba da ostane prioritet poslovne politike Preduzeća. Za 5 godina, ukoliko se budemo pridržavali ovog recepta, Pošta Srbije će biti lider u oblasti finansijskog poslovanja, elektronske trgovine i poštansko-transportne logistike, sa takvom lepezom usluga i visokim stepenom informatizacije, automatizacije i integracije da neće moći da joj parira nijedan konkurent u Srbiji, ali ni u regionu. I najzad, očekujem da će Pošta Srbije uspešno zakoračiti u poslovnom smislu i na teritoriju drugih poštanskih uprava Jugoistočne Evrope.

DOSSIS dozirna in mešalna tehnika d.o.o. je mlado preduzeće, ali mi zaposleni imamo desetogodišnje iskustvo u sistemima za doziranje i mešanje. Sarađujemo sa brojnim slovenačkim i inostranim preduzećima iz svih segmenata industrije. Svojim klijentima omogućavamo nabavljanje opreme, tehničko savetovanje, inženjering, montažu i servis sistema za doziranje i mešanje. Poslujemo u državama bivše Jugoslavije: Sloveniji, Srbiji, BiH, Hrvatskoj, Makedoniji i Crnoj Gori. Svesni smo, da je naš uspeh odraz uspeha naših klijenata! Službeni smo distributer švajcarskih i nemačkih proizvođača tehnologija merenja i mešanja DOPAG, F. GYGER, LIQUIDYN, GAMA i BALTI, SINADRIVES, i dr. Svi ovi proizvođači su zbog svojih jedinstvenih rešenja, kvaliteta, pouzdanosti sistema i uređaja za doziranje - na svetskom nivou visoko cenjeni. Prodajni program dopunjavamo proizvođačima opreme za doziranje specijalne primene i svakodnevnim potrošnim materijalima. Kontinuirana proizvodnja i vrhunski kvalitet proizvoda su najbitniji, stoga nastojimo zadovoljiti vaše zahteve. Tim stručnjaka vam je uvek spreman priskočiti u pomoć. Svoje znanje stalno nadograđujemo redovnim edukacijama i prikupljanjem praktičnih iskustava.

nove nove tehnologije tehnologije KOPLAS & CMS TECNOCUT

EVOLUCIJA SEČENJA VODENIM MLAZOM

Sečenje vodenim mlazom je tehnologija mlaznog sečenja koja omogućava rad sa praktično svim vrstama materijala: water jet može sve da preseče, samo ostaje pitanje brzine i ukupnih troškova reza.

okusirani vodeni mlaz se obogaćuje prirodnim granatnim peskom - nezosilikatni (SiO4) minerali - čime se postiže visoka kinetička energija. Pri sudaru sa materijalom, hidro-abrazivni mlaz prodire u površinske slojeve (abrazija), razbija dublju strukturu i mehanički spira materijal (erozija), pri čemu tačka sečenja ostaje hladna a struktura materijala nepromenjena. Mlaz saopštava isključivo kinetičku energiju koja teži vektorskom prostiranju: te je debljina materijala teoretski neograničena. Praktično ograničenje proizilazi iz hoda vertikalne ose (Z), nosivosti radnog stola i drugih konstrukcionih faktora. Sa druge strane, toplotne mlazne tehnologije dopremaju najveći deo izvršne energije nekinetičkim putem: svetlosni zrak (laser), Voltin luk (plazma) ili neposredno oslobađanje hemijske energije (gasno sečenje). Kako toplotna energija teži radijalnoj entropiji, a ne vektorskom prostiranju, sečenje ploče debljine 200 mm je nezamislivo na laseru ili plazmi. Poslednje dve decenije se ova tehnologija raširila izvan kosmičke i vazduhoplovne industrije i postala deo konvencionalnih tehnologija. Zbog svoje fleksibilnosti je posebno atraktivno rešenje za uslužno orijentisane kompanije. Ipak, fleksibilnost sečenja vodenim mlazom sa sobom nosi surovu stvarnost sabijanja vode na 4 000/6 000 bara, mešanje sa agresivnim prirodnim abrazivom, te dopremanje 5/10 litara u minuti kroz otvor prečnika 0,35 mm. Industrijska primena je započela 1980-tih godina, a krajem prošlog veka je nastupila masovna proizvodnja. Vodeni mlaz je postao tržište niske marže - te je usledila podela posla u dve osnovne grupe: kompanije specijalizovane za proizvodnju pumpi visokog pritiska (agregat) i intregratori koji sklapaju mašine. Proizvođači mašina su u ovakvom poslovnom modelu udaljeni od suštine ove tehnologije: pumpe visokog pritiska, tako da više od decenije dominira najjednostavnije i najjeftinije rešenje: opozitna pumpa. Opozitna pumpa ozbiljno utiče na smanjenje rentabilnosti cele tehnologije - zbog svoje nepouzdanosti i visokih troškova održavanja. Zasniva se na jednom hidrauličkom cilindru koji naizmenično puni i sabija hidro-cilindre postavljene na njegova dva suprotna kraja. Dvotaktni ciklus dovodi do izraženo heterogene strukture vode, koja pri 4 000 bara može smanjiti zapreminu i za 12%. Takav mlaz daje lošu reznu ivicu pa se za "opuštanje" koristi hidroakumulator velike zapremine - što je i najveća slabost ovog rešenja. Veoma često dolazi do pucanja ovog elementa usled konstantnog maksimalnog opterećenja - a takva havarija obustavlja proizvodnju na nekoliko nedelja i zahteva značajna sredstva za sanaciju.

Industrija 49 / april 2014.

Italijanski proizvođač CMS TECNOCUT je jedina kompanija u Evropi koja proizvodi kompletno rešenje: CNC sto, agregat, reznu glavu, softver, upravljački računar itd. Zbog potpunog upravljanja razvojem i proizvodnjom, imali su sposobnost da se vrate na samu srž tehnologije: agregat. Nakon višegodišnjeg istraživanja i razvoja, postavljen je koncept paralelne pumpe - koja prevazilazi probleme opozitnog dizajna. Pumpa se sastoji od tri hidraulička cilindra koji vrše kompresiju vode u jednom smeru, dok u povratnom hodu nisu opterećeni. Računarska sinhronizacija rada paralelnih cilindara daje zanemarljive oscilacije u strukturi vode, te je hidroakumulator u potpunosti izbačen a mlaz se dostavlja reznoj glavi. CMS TECNOCUT je odbacio dominantan koncept otvorene radne zone i razvio Idroline seriju modela sa zatvorenom radnom zonom, zbog čega po prvi put jedna water jet mašina više liči na moderne lasere nego na plazmu. Zatvoren sistem sprečava prskanje abraziva i njegovo širenje po proizvodnom pogonu, a kako nije potrebna zaštitna zona oko mašine, smanjena je i ukupna površina potrebna u proizvodnoj hali.

KOPLAS GROUP KOPLAS je prisutan u Srbiji od 2002. godine, kada je osnovano preduzeće KOPLAS YU doo. Reorganizacija poslovanja je dovela do osnivanja preduzeća KOPLAS PRO 2008. godine, koje je danas deo KOPLAS grupe. Grupa ima 12 zaposlenih (5 u Srbiji, 6 u Sloveniji i 1 u BiH) od čega je četvoro angažovano na pružanju tehničke podrške i servisa. Zasnivamo svoju stratešku poziciju na izboru kvalitetnih dobavljača i pružanju servisa, tehničke i tehnološke podrške po licencama proizvođača opreme. Kupcima pružamo uvek kompletno rešenje: od nabavke, potrebnih mašina, do redovnog snabdevanja potrošnim materijalima i alatima. Pored obuke i servisa, pomažemo kupcima u razradi tehnologije proizvodnje koja će u potpunosti iskoristiti potencijale isporučene opreme. WWW.KOPLAS.CO.RS

CMS TECNOCUT CMS (“Costruzione Macchine Speciali”) je grupacija posvećena proizvodnji specijalnih mašina. CMS je osnovan 1969. godine i do sada je proizveo preko 6 000 mašina. Proizvodni pogoni imaju ukupnu površinu preko 50 000 m2 a nalaze na tri lokacije: Zogno, Levate, Sevezo. TECNOCUT je divizija kompanije CMS Industries (Zogno, Italija) zadužena za proizvodnju i razvoj naprednih rešenja za sečenje vodom. WWW.CMSINDUSTRIES.US

nove nove tehnologije tehnologije INFOTECH STUDIO

 „Out-Of-Band“ daljinsko upravljanje iRIS (IEI Remote Intelligent System) iRIS je sistem za daljinsko upravljanje računarskim sistemima, kompatibilan sa IPMI 2.0 standardom. Omogućava upravljanje sistemima bez ikakvog operativnog sistema ili posebnog softvera za upravljanje.

 Šta je IPMI IPMI (Intelligent Platform Management System), inteligentna platforma za upravljenje sistemom je standardizovano računarsko okruženje namenjeno administratorima za upravljanje na daljinu sistemima koji su van funkcije kao i za nadgledanje njihovih operacija. To je način da se upravlja računarom koji je isključen ili nedostupan iz bilo kog drugog razloga, putem direktne mrežne konekcije na hardver računara umesto na operativni sistem kako se to obično radi.

Out-Of-Band (OOB): Prednosti korišćenja Out of band upravljanja:

Power Control

Voltage

Industrija 49 / april 2014.

Chassis Intrusion

Fan Speed

Temperature

Event Log

1. 2. 3. 4.

Pre nego što je operativni sistem pokrenut Kada je sistem isključen Posle pada operativnog sistema Na višeplatformskim i nezavisnim sistemima

nove nove tehnologije tehnologije INFOTECH STUDIO

 Upravljanje napajanjem

 Aktivna upozorenja i obaveštavanje

● Resetovanje sistema ● Isključivanje sistema – neposredno ● Isključivanje sistema – normalno ● Uključivanje sistema ● Programiranje ciklusa

● Slanje trenutnih sistemskih upozorenja e-mailom ● Slanje trenutnih sistemskih upozorenja SMS-om ● Slanje trenutnih sistemskih upozorenja preko SNMP trap-a

Alert!

 Rešavanje problema na daljinu

SMTP Server

● Daljinsko ažuriranje softvera ● Daljinsko instaliranje i oporavak operativnog sistema ● KVM konzola (keyboard-video-mouse) preko IP-a ● Praćenje POST (Power ON Self Test) poruka

SNMP Trap

DIJAGNOSTIKA ● dijagnostika: provera stanja sistema, POST i event logova ● ažuriranje: zamena firmware-a sa udaljene lokacije ● oporavak: reinstalacija OS-a sa udaljene lokacije

AŽURIRANJE OPORAVAK

 iRIS Serija – karakteristike IPMI 2.0 upravljanje » BMC stack » Prilagodljivo upravljanje senzorima Ne zavisi od OS platforme Praćenje hadrware-skih parametara » Temperatura sistema/procesora » Brzina cooler-a » Napon » Otvaranje kućišta » Problem u napajanju » FRU (Field Replaceable Unit) Logovanje događaja » BIOS događaji » Promena stanja hardver-a » Očitavanje senzora Obaveštavanje » Email upozorenja » SNMP trap LDAP podrška » Direktna LDAP podrška od strane uređaja » Podrška za otvoreni LDAP Preusmeravanje medija

 iRIS kompatibilni proizvodi

» Simultano preusmeravanje na flopi, hard disk ili USB, CD ili DVD » Preusmeravanje CD-DVD na USB 2.0 sa tipičnom brzinom od 20xCD » Podrška za USB ključ » Sigurna KVM konzola sa autentifikacijom i enkripcijom Daljinsko upravljanje » Daljinsko upravljanje napajanjem » KVM preko IP ( iRIS-2400) » SOL – Serial Over LAN Korisnički interfejs » Korisnički interfejs zasnovan na IPMI » SSL (HTTPS) zaštita » Višekorisnički pristup » Višekorisnički profili Web orijentisana konfiguracija » Potpuna konfiguracija preko web interfejsa » Fail-safe ažuriranje firmware-a » Višejezična podrška

Intel® Haswell projects Project

Form Factor

IPMI Solution

SPCIE-C2260-i2

PICMG 1.3

iRIS-2400

PCIE-Q870-i2

PICMG 1.3

iRIS-2400

IMBA-C2260-i2

ATX

iRIS-2400

IMBA-Q870-i2

ATX

iRIS-2400

IMB-Q870-i2

microATX

iRIS-2400

IMB-H810-i2

microATX

iRIS-2400

KINO-DQM871-i1

Mini-ITX

iRIS-1010

NANO-QM871-i1

EPIC

iRIS-1010

WAFER-ULT-i1

3.5"

iRIS-1010

Intel® Bay Trail NANO-BT-i1

EPIC

iRIS-1010

WAFER-BT-i1

3.5"

iRIS-1010

KINO-ABT-i2

Mini-ITX

iRIS-2400

AMD R-series Project

Form Factor

IPMI Solution

KINO-DA750-i2

Mini-ITX

iRIS-2400

KINO-AA750-i2

Mini-ITX

iRIS-2400

AMD G-series KINO-KBN-i2

Mini-ITX

iRIS-2400

NANO-KBN-i1

EPIC

iRIS-1010

WAFER-KBN-i1

3.5"

iRIS-1010

Embedded Box

iRIS-2400

iRIS-1010

IDS-200-i2

AMD R-series (A70)

iRIS-2400

TANK-6000-i2

Intel® Haswell (C226)

Onboard iRIS-2400

Posetite nas na 58. Sajmu tehnike i tehničkih dostignuća od 12-16. maja Hala 1 štand broj 1322 regionalni partner i ovlašćeni distributer

INFOTECH STUDIO d.o.o

Niš. Božidara Lešjanina 24 018-205-244

www.infotech-studio.com Industrija 49 / april 2014.

nove nove tehnologije tehnologije WALTER AUSTRIA GES.M.B.H.

ELEGANTNA KOMBINACIJA

TIGER•TEC SILVER® WMP20S: KOMBINOVANI REZNI KVALITET ZA OBRADU REZANJEM ISO M IN ISO P Obrada rezanjem postaje ekonomična samo upotrebom ispravnog reznog kvaliteta. Kompanija Walter AG, pomoću Tiger•tec Silver® WMP20S nudi novi, tanki sloj CVD, koji udružuje samo najbolje: oštar je i postojan na trošenje.

ompanija Walter AG u novom reznom kvalitetu nije preterivala pri sloju, odnosno prevlaci: WMP20S zahvaljujući tankoj Tiger•tec Silver® prevlaci, udružuje dva do sada često suprotna svojstva: oštra rezna geometrija i CVD prevlaka postojana na trošenje. Kako nerđajući čelik iz grupe ISO M, važi kao žilav materijal, zahteva obradne pločice s oštrim reznim oštricama. Pri obradi rezanjem uobičajenog, komercijalnog čelika, kao primer ISO P, postojanost na trošenje ne igra važnu ulogu i zato nije u središtu pažnje. Kompanija Walter s reznim kvalitetom Tiger•tec® WSM (PVD prevlaka) i Tiger•tec Silver® WPP..S (CVD prevlaka) već nudi rešenja za oba područja primene. Proizvod WMP20S se vodi kao novi član porodice Tiger•tec Silver®

Stručnjak za proizvodnju malih serija. Naše

▫▫ Zašto je novi rezni kvalitet tako poseban? Tri odgovora nudi Johannes Seifer, Product Marketing Turning, Walter AG, Tübingen.

Mogućnosti kombinovanja. Poneki korisnici ne

proverene proizvode WSM- in WPP..S ne nameravamo nadomestiti novim. Naime, svoje opravdano mesto, oni su našli na području masovne proizvodnje. Proizvod WMP20S, dokazao se, pre svega u proizvodnji manjih serija i pri izradi prototipova. Naravno da proizvođači za obradu ISO M i ISO P ne žele imati na zalihama čitave palete obradnih pločica. Primenom proizvoda WMP20S, proizvođač može tako bitno uštedeti.

Tanko i čvrsto. WMP20S prevlaka je upola manje debela od uobičajene CVD prevlake. Potrebnu stabilnost i postojanost na trošenje, postižemo upotrebom već dokazane tehnologije Tiger•tec Silver® već od 2011. godine. Dodatna mehanička obrada rasteznog naprezanja, koja nastaje prilikom hlađenja pločica nakon nanosa CVD prevlake, menja se u odnosu na pritisak naprezanja. Na kraju, brine o specifičnom stanju zaostalih delova, što pozitivno utiče na kvalitet obrade pločice.

žele se odreći oštrine, a istovremeno žele duži životni vek alata. Na području prehrambene industrije i medicinske tehnike, radi higijene se primenjuje po pravilu nerđajući čelik. U tim slučajevima, WMPS20S nudi odgovarajuću alternativu našem proverenom proizvodu WSM. Rezni kvalitet predstavlja možda u pojedinim tačkama nekakav kompromis, ali grupiše najbolje iz grupa ISO P i ISO M obrada rezanjem: istinski univerzalni kvalitet - u pravom smislu reči.

Odnos između debljina slojeva

Tiger•tec® Silver WMP20S, struktura po slojevima 64

Industrija 49 / april 2014.

nove nove tehnologije tehnologije WALTER AUSTRIA GES.M.B.H.

Obradna pločica s prevlakom WMP20S (Typ: DCMT11T304-FM4)

Tiger•tec Silver® – WMP20S - pregled: • Glavno područje upotrebe ISO M: obrada rezanjem nerđajućih materijala kao primer X5CrNi18-10 (1.4301) ili X6CrNiMoTi17-12-2 (1.4571) • Glavno područje obrade ISO P: obrada rezanjem čelika kao primer 42CrMo4, 100Cr6 i C45 • Druga područja upotrebe ISO S: materijali kao primer Inconel 718

Internet stranica Walter: skeniranje koda QR ili na internet stranici http://goo.gl/sCmz6

Usluge i ponude Walter Multiply: skeniranje koda QR ili na internet stranici http://goo.gl/1u5x3

Video o proizvodu: skeniranje koda QR ili na internet stranici http://goo.gl/9r3Nr

Walter Austria GmbH Podružnica trgovina, Miklavž, Slovenija tel: +386 2 629 01 30 e-mail: service.si@walter-tools.com www.walter-tools.com

Industrija 49 / april 2014.

nove nove tehnologije tehnologije TOPOMATIKA D.O.O.

3D MERNI UREĐAJI

ZA MALE KOMPONENTE GOM predstavlja novi optički merni uređaj ATOS ScanBox 4105. Četvrti model uspešne ScanBox serije je posebno pogodan za automatizovanu 3D digitalizaciju i provere malih i srednjih komponenti. Moguća primena je na proizvodima vezanim za kontrolu kvaliteta na keramičkim jezgrima, višku materijala i plastičnim delovima veličine do 500 mm. KOMPAKTAN I MOBILAN Novi model ispunjava potrebu za učinkovitom automatizacijom u manjim mernim poljima. Zbog sve veće složenosti oblika i funkcije, automatizovano skeniranje i ski poslovi za manje delove brzo dobijaju na važnosti. Ključna komponenta ATOS ScanBox 4105 je kompaktan robot-driven skener iz ATOS osnovne serije za brzo, bezkontaktno i full-terensko merenje. Kompaktan skener obavlja merenja na kratkim udaljenostima i radi u skučenim uslovima. Dakle, merna stanica zahteva prostor od samo oko tri kvadratna metra, pa se lako integriše u proizvodnom procesu. Sve što je potrebno, jeste napajanje. Merna stanica može biti premeštena u cilju podrke proizvodnom lancu - na manjim udaljenostima, čak i na svojim integriranim točkovima.

PROCESS-SAFE SOFTVERSKA REŠENJA Budući da se celokupno merenje i kontrola procesa uz izveštaje vrše brzo i jednostavno, svo osoblje koje učestvuje u proizvodnji može koristiti sve modele. To je moguće zahvaljujući standardnim VMR (virtuelne merne sobe) softverskim rešenjima, koja simuliraju realno okruženje u ATOS ScanBox. To znači da se robot može kontrolisati bez korišćenja ploče robota operatora. Osim toga, merenja i kontrola procesa može se organizovati u VMR na temelju CAD podataka bez potrebe za pravim komponentama .

CENTRALNO UPRAVLJANJE KVALITETOM GOM je razvio svoj ATOS ScanBox za automatsku u i osiguranje kvaliteta u proizvodnim okruženjima. Merna stanica omogućava trend analize za brzo i sistemsko otkrivanje grešaka. To pak povećava produktivnost kompanije. Osim toga, automatizovani procesi osiguravaju veću propusnost i stoga poboljšanu učinkovitost u osiguranju kvaliteta. Što je najvažnije, ATOS ScanBox omogućava centralno-sistemsko upravljanje kvalitetom, jer se standardni merni i kontrolni postupci mogu primeniti na isti način na različitim mestima i prema različitim subjektima.

+385 1 349 60 10 info@topomatika.rs ǀ www. topomatika.rs

Industrija 49 / april 2014.

Profil kompanije - GOM GOM mbH - Gesellschaft für Optische Messtechnik - razvija, proizvodi i distribuira industrijske 3D merne sisteme. Ponuda uključuje 3D digitalizaciju, 3D koordinatno merenje i kvalitet, kao i materijale i opremu za testiranje. GOM sa sedištem u Braunschweigu, Njemačka, nudi kompletna rešenja, uključujući hardver, softvere, tehničku podršku i obuku - sve od istog provajdera. Širom sveta, Gom sistemi se koriste u automobilskoj industriji, avio industriji i industriji potrošačke robe, preko svojih dobavljača. To takođe uključuje brojne istraživačke centre i univerzitete. GOM je osnovan 1990. godine kao spin-off na Tehničkom Univerzitetu u Braunschweigu i poseduje predstavništva u Švajcarskoj, Francuskoj, Velikoj Britaniji, Italiji i Belgiji. Osim toga, proizvodi se distribuiraju širom sveta od strane distributera.

Za svaku mašinu odgovarajući sistem

od centralnog upravljanja do pogonske osovine

Predložićemo vam sistem koji će u potpunosti odgovarati tehničkim zahtevima i komercijalnim uslovima tržišta. Nemački kvalitet i cena prilagođena srpskom tržištu. LENZE Makedonija Mob: +381 62 111 2740 lenzemk@lenze.at www.lenze.com

Distributer: fa. LECOM-ITS doo, Novi Banovci Tel: +381 22 342 797 Mob.: +381 63 434 624 office@lecom.rs www.lecom.rs

Makes many thing easy

nove nove tehnologije tehnologije IVDAM Process Control d.o.o.

PROGRAMIRANJE EMERSON DELTAV DCS SISTEMA, CONTROL MODULE ≡ Autor teksta: Jovan Stojanović, dipl. Ing. elektrotehnike

ajjednostavnija kofiguracija Emerson DeltaV DCS (Distributed Control System – distribuirani upravljački sistem) obuhvata jednu radnu stanicu sa instaliranim i licenciranim DeltaV softverom i jedan DeltaV kontroler sa IO karticama. U slučaju da postoji više radnih stanica, uvek mora postojati jedna centralna (inženjerska) radna stanica – ProPlus, dok su ostale operaterske radne stanice. ProPlus stanica služi za konfiguraciju sistema i ona ima potpun pristup sistemu. DeltaV kontroler se sastoji od nosača za kontroler i napajanja (2-Wide Carrier) i nosača IO kartica (8-Wide Carrier). U slučaju velikog broja signala, nosači kartica se mogu nadovezivati jedan na drugi. Sistem podržava širok opseg standarda komunikacija sa merno regulacionom opremom kao što su klasični analogni standard 0/4-20 mA, HART protokol, Fondation Fieldbus, Actuator Sensor Interface bus, Profibus DP, DeviceNet itd. Svaka IO kartica je specijalizovana za jedan tip signala. Komunikacija između kontrolera i uređaja u polju može biti ostvarena na uobičajen način – žicama ili bežično. DeltaV sistem uključuje moćan i za korišćenje jednostavan softver za formiranje i kreiranje radnog okruženja aplikacija za upravljanje industrijskim procesima. Da se prisetimo osnovnih razlika između osnovnog PLC/ SCADA i DCS programiranja. Jedna od osnovnih prednosti DCS programiranja je što je moguće izvršiti parcijalni download, tj. download samo jednog dela koda. Na taj način ne moramo svaki put raditi download celog projekta, kao što je bio slučaj sa PLC/SCADA sistemom. Programiranje u DeltaV sistemu vrši se u Control Module-ima, a najmanja jedinica koja se može download-ovati je upravo jedan Control Module. Kada se napravi neka izmena u sistemu, izmeni se program i download-uju se samo oni Control Module-i koji su izmenjeni. Na taj način, celokupan proces se ne remeti, ostali moduli ne prestaju sa radom, što nije slučaj kod običnog PLC-ovskog programiranja.

Industrija 49 / april 2014.

Sa aspekta sigurnosti, jedna greška u PLC-u može da onesposobi upravljanje delom procesa, koji je baziran na SCADA/PLC sistemu, dok kod DCS-a greška na nivou lokalnog upravljanja utiče na samo jednu upravljačku petlju. DeltaV sistem sadrži i jedinstvenu bazu podataka sa svim korišćenim promenljivama i IO signalima. Na taj način je olakšano konfigurisanje grafičkog prikaza sistema u odnosu na PLC/SCADA kombinaciju sistema, gde je potrebno imati dve posebne baze, jednu za PLC a drugu za SCADA-u. DeltaV razvojno okruženje slično je grafičkom okruženju Microsoft Windows operativnog Sistema. Analogno Windows Explorer-u postoji DeltaV Explorer. U njemu se kreiraju sve oblasti (Areas) na koje je podeljen sistem, dok svaka oblast sadrži veliki broj Control Module-a. Sa leve strane, na slici 1, mogu se videti razni template-i, nacrti klasa, radne stanice, kontroleri sa IO karticama, itd. Klikom na neku od ikonica, otvara se prozor u desnom delu ekrana. U ovom slučaju, prikazani su Control Module-i iz oblasti RNS-TOV. Svaki modul najčešće ima zadatak da vrši upravljanje ili akviziciju signala nad jednim delom sistema. Na primer, jedan modul može upravljati radom jedne pumpe, može primati signale da li je pumpa u kvaru ili da li radi, mogu se zadavati komande za uključivanje ili isključivanje. Postoji biblioteka gotovih kontrolnih blokova (I/O, Analog Control, Logical, Math, Advanced Control itd.) koji se ubacuju u Control Module po principu “drag and drop” ili se može

nove nove tehnologije tehnologije IVDAM Process Control d.o.o.

koristiti klasično programirane u Visual Basic-u. Omogućeno je i kreiranje sopstvenih klasa, template-a, koji se kasnije mogu koristiti u velikom broju. Još jedna od prednosti ovakvog programiranja je što će se na SCADA sistemu, jedan objekat u grafičkom okruženju vezati za jedan kontorolni modul. Na slici broj 2, prikazano je grafičko okruženje jednog manjeg sistema za kalibraciju merila. Klikom na grafičku predstavu pumpe (koja se u programu naziva Dynamo) otvara se specijalizovani prozor (Faceplate) predstavljen na slici 3, koji je vezan za pumpu gde se mogu podešavati parametri pumpe. Naravno, i ovi faceplate–i su klasno orijentisani i vezani su za svoj Control Module. Na slici 4 prikazan je Control Module, koji u potpunosti kontroliše rad jedne pumpe. Alarmiranje se takođe vrši u Control Module-ima. Na primer, na slici 5 je prikazan primerak klase koji karakteriše analogni ulaz - AI. Prikazan je AI blok kome se dodeljuje DST tag (Device Signal Tag) sa AI

kartice. Klikom na AI blok otvara se lista parametara prikazana na slici 6. Inženjer tu može da podešava granice za alarme (LO_LO, LO, HI, HI_HI), širinu histerezisa pojasa oko različitih alarma, itd. Omogućena je i simulacija procesne veličine, što je veoma korisno prilikom projektovanja sistema. Postoji opcija za uslovno alarmiranje (Conditional Alarming) gde mogu da se enable-juju određeni alarmi u zavisnosti od potrebe. Na primer, nije potrebno izdavati alarm za nisku vrednost protoka ako je dovodni ventil zatvoren, itd. Postoji i mogućnost kreiranja sekvenci preko SFC (Sequential Function Chart) Control Module-a. Prikaz jednog od takvih modula, nalazi se na slici 7. Pravougaonicima su obeleženi koraci (Step), dok su prelazi između koraka razdvojeni Transition blokovima. U Step koracima, vrši se izvršavanje zadatih radnji (npr. otvaranje ventila), dok Transition blokovi omogućavaju prelazak u sledeći korak - kada su odgovarajući uslovi ispunjeni (npr. signal da je ventil otvoren je postao aktivan). Kao što se vidi na slici, moguće je i izvršavanje više koraka istovremeno (koraci 3 i 4). Nakon koraka broj 5, nalazi se blok za terminaciju (uslov za kraj petlje), koji vraća sekvencu u početno stanje Step 1. Programiranje koraka i prelaza se vrši preko Visual Basic-a.

IVDAM Process Control d.o.o. Republika Srbija, 11050 Beograd Koste Abraševića 15 tel: + 381 11 240 11 51 faks: +381 11 240 25 82 e-mail: office@ivdamprocess.com

Industrija 49 / april 2014.

nove nove tehnologije tehnologije RLS MERILNA TEHNIKA

LM10 MAGNETNI SISTEM MERENJA POMAKA LM10 je magnetni davač pomaka za upotrebu u grubim i teškim uslovima radne sredine Sistem LM10 se sastoji od zatvorene merne glave i samolepljive magnetne trake. Glava meri dužine do 100 m na udaljenosti do 1,5 mm od magnetne trake. Primer klasičnog struga opremljenog mernom trakom ML10 u dvema osama, uzdužno i popreko. Davač LM10 je odlično rešenje za zahtevne primene, kao što su: drvna industrija, rezanje kamena, testere, metaloprerađivačka industrija, tekstilna industrija, kartonska industrija, prerada plastike, automatizacija, sečenje vodenim mlazom, i sl.

Pogled na mernu traku i čitačku glavu u uzdužnom smeru struga Sistem LM10 se sastoji od zatvorene merne glave i samolepljive magnetne trake. Glava meri dužine do 100 m na udaljenosti do 1,5 mm od magnetne trake. Nosilac čitačke glave nije predmet isporuke.

Čitačka glava, pogled sa strane. Upregnuta je u kućište u kome je montiran brisač, koji omogućuje otklanjanje strugotina sa merne trake. Izlazi davača mogu biti digitalni ili analogni. Rezolucija je podesiva na 1, 2, 5, 10, 20 i 50 μm. Pri 1 μm LM10 postiže maksimalnu brzinu od 4 m/s. Sistem je namenjen ekstremnim uslovima; funkcioniše na temperaturama od –20°C do +85°C, nudi zaštitu do IP68 i veoma je otporan na udarce, vibracije i pritisak. Robusna magnetna traka je otporna na hemikalije koje obično koristimo u proizvodnji. Zbog beskontaktnog dizajna koji onemogućava trenje, nema habanja. Ujedno se smanjuje i histereza, što omogućava visoku preciznost pri velikim brzinama i ubrzanjima. Nosilac čitačke glave NIJE predmet isporuke. Za lakše uspostavljanje sistema, tu su: ugrađena svetleća dioda na mernoj glavi, velika tolerancija pri ugradnji i alat za učvršćivanje samolepljive magnetne trake. Sistem može imati referentnu markicu koju prilikom izrade možemo ugraditi u magnetnu traku ili je zalepiti naknadno, prilikom ugradnje. 72

Industrija 49 / april 2014.

nove nove tehnologije tehnologije RLS MERILNA TEHNIKA

Magnetni prstenasti davači Seriju visokobrzinskih prstenastih magnetnih davača smo razvili za upotrebu u teškim radnim sredinama, na primer pri obradi drveta, kamena, metala, za sečenje plamenom, laserom ili vodenim mlazom, a pogodni su za primenu u tekstilnoj i kartonskoj industriji, u automatizaciji industrijskih procesa, robotici, električnim pogonima, itd. Davački sistem se sastoji od čitačke glave i namagnetisanog prstena prečnika 100,5 mm. Čitačka glava kod obrtanja prstena osom, prepoznaje magnetni zapis prstena i te signale pretvara u izabrani tip izlaza. • Rad pri velikim brzinama, do 25 000 obrtaja na minut • Izbor rezolucija od 1 280 do 327 680 položaja po obrtu • Odlična zaštita od uticaja sredine • Ugrađena svetleća dioda • Industrijsko standardizovani digitalni izlazi

Industrija 49 / april 2014.

nove nove tehnologije tehnologije

VOJVODINA METAL CLUSTER

KLJUČ ZA UNAPREĐENJE KONKURENTNOSTI METALSKOG SEKTORA Vojvodina Metal Cluster - VMC je poslovno udruženje za unapređenje konkurentnosti metalskog sektora, nastao kao ključni rezultat istoimenog projekta koji je realizovan u Republici Srbiji uz finansijsku podršku EU, kroz program RSEDP2.

Za tri godine postojanja, klaster se intenzivno razvijao i napredovao, ostvario uspehe u mnogim aspektima i osvojio nekoliko značajnih i prestižnih priznanja.

anas Vojvodina Metal Cluster okuplja 116 preduzeća članica, kako iz Vojvodine tako i iz Srbije i inostranstva, od kojih je 95 proizvodnih kompanija i 21 institucija za podršku. VMC članice imaju oko 6 300 zaposlenih i ostvaruju više od 300 miliona evra godišnjeg prihoda, od čega je preko 72 miliona evra prihoda ostvarenih izvozom, s obzirom na to da su 25% članica izvoznici.

Neka od njih su: bronzana medalja po oceni European Cluster Excellence Initiative (ECEI) i nagrada za treći projekat u Evropi u kategoriji realizovanih projekata po oceni Evropske projektne asocijacije. Pored imena koje nosimo, Vojvodina Metal Cluster je jedan od najvećih srpskih klastera, u kome članstvo nije teritorijalno ograničeno, zato koristimo priliku da pozovemo sve zainteresovane firme i institucije da nam se pridruže.

Vojvodina Metal Cluster je moćan, organizovan, izvozno orijentisan metalski sektor Srbije, čija je konkurentnost na globalnom tržištu zasnovana na vrhunskom kvalitetu proizvoda, svetskim standardima, inovativnom znanju, visokim tehnologijama i ekološki čistoj i održivoj proizvodnji.

Vojvodina Metal Cluster - VMC Tel/fax: +381 21 844 923 Tel: +381 21 851 956 e-mail: office@vmc.rs Web: www.vmc.rs 74

Industrija 49 / april 2014.

RAIS je dobio zlatnu medalju na 57. Međunarodnom Sajmu tehnike u Beogradu 2013. godine.

RAIS Ltd. 58, Dimcho Debelyanov Str. 4400, Pazardzhik, Bugarska tel: +359 34 444255 +359 34 445221 +359 34 443738 imarkuseski@yahoo.com imarkuseski@rais-bg.com mob: +38970 259286 fix: +389 48 431300 +381 63 1289 907 e-mail: info@raisbg.com www.raisbg.com

Rais Ltd. je vodeća kompanija na Balkanu koja se bavi proizvodnjom i remontom CNC strugova, vertikalnih centara - troosnih i petoosnih. Postojimo već 19 godina i jedna smo od malobrojnih kompanija na Balkanu koja je sposobna da uradi kompletan remont - retrofit i modernizaciju za sve CNC metalorezačke mašine. Svoje proizvode izvozimo u više od 10 zemalja u Evropi i regionalni smo zastupnici za: FANUC Robocut, FANUC Robodrill, CITIZEN Micro Human Tech, Miyano Machinery Inc., TAKISAWA Machine Tools Japan, NIKKEN Japan.

Merenje nivoa i protoka N

O VO

• radarski merači nivoa • ultrazvučni merači nivoa • hidrostatički merači nivoa • kapacitivni merači nivoa • elektromagnetni merači protoka

iz iz naše naše biblioteke biblioteke

AUTOMATIZACIJA I UPRAVLJANJE PROCESIMA U RUDARSTVU Računarski podržani sistemi daljinskog nadzora i upravljanja u realnom vremenu ≡ Autor knjige: Slobodan Vujić

11 SISTEM DALJINSKOG NADZORA RUDNIKA BAKRA MAJDANPEK

U poglavlju su predstavljena rešenja iz Projekta izgradnje satelitskog sistema daljinskog nadzora u realnom vremenu mašina na površinskim kopovima Rudnika bakra Majdanpek, Rudarskotopioničarski basen Bor, urađenog 2012. godine. Pripremni radovi na otvaranju površinskog kopa Južni revir Rudnika bakra Majdanpek započeti su 1957., a prve tone koncentrata bakra isporučene su Topionici u Boru sredinom 1961. Eksploatacioni radovi na drugom površinskom kopu Severni revir započeti su 1983. Od 1993. na ovom kopu osim rude bakra, otkopava se i ruda olova i cinka.

U Rudniku bakra Majdanpek otkopano je preko 370 miliona tona rude bakra, oko 600 hiljada tona rude olova i cinka, i oko 920 miliona tona jalovine. PK Južni revir, slika 11.1., je dubinski tip površinskog kopa, sa dubinom zahvata oko 460 m, eliptične konture u planumu, sa dužom osom oko 2 450 m i kraćom oko 1 600 m. Primenjena je ciklična tehnologija. U godinama uspona i normalnog razvoja, do sankcija, PK Južni revir je tehnološki prednjačio i ostvarivao visoko produktivnu proizvodnju, godišnje 11 do 12 miliona tona rude. PK Severni revir, slika 11.2 je površinski kop dubinskog tipa, sa dubinom zahvata oko 315 m, eliptične konture u planumu, sa dužom osom oko 1 900 m i kraćom oko 1 100 m. Primenjena je ciklična tehnologija. Urušavanje proizvodnje i proizvodnih potencijala RBM-a započelo je sa uvođenjem sankcija, NATO bombardovanjem, i nastavljeno neuspešnim privatizacijama tokom prvih godina ovog stoleća. U nastojanjima da se proizvodnja revitalizuje, nabavljen je deo potrebne savremene mehanizacije. Menadžmenti Rudarskotopioničarskog basena Bor i Rudnika bakra Majdanpek doneli su odluku o osavremenjavanju nadzornih i upravljačkih funkcija na površinskim kopovima. Prvi rezultujući korak ove odluke je izrada projektne dokumentacije za uspostavljanje satelitskog sistema daljinskog nadzora. U toku pripreme ovog poglavlja, Projekat izgradnje satelitskog sistema daljinskog nadzora mašina na površinskim kopovima RBM bio je u izradi, pa je u nastavku prikazana samo koncepcija projektnog rešenja nadzornog sistema.

11.1. CILJEVI I FUNKCIJE NADZORNOG SISTEMA RBM

Postojeći konvencionalni način nadzora na površinskim kopovima RBM ne omogućava u realnom vremenu efikasan i precizan monitoring realizacije radnih zadataka, radne discipline, učinaka, 78

Industrija 49 / april 2014.

iz naše iz naše biblioteke biblioteke

režima rada mašina, prostornog lociranja i dinamike kretanja mašina, zastoja, praznih hodova, sigurnosnih parametara, kapacitetne i vremenske efikasnosti mašina i sI. Ova su saznanja uticala na opredeljenje o uspostavljanju satelitski podržanog sistema daljinskog nadzora u realnom vremenu mašina i opreme na površinskim kopovima RBM, sa sledećim ciljevima: • Povećanje produktivnosti i pouzdanosti proizvodnje; • Smanjenje potrošnje energenata, maziva i drugih normativnih materijala; • Smanjivanje troškova proizvodnje; • Precizno pozicioniranje i navigacija mašina; • Efikasnija organizacija, detekcija i uklanjanje praznih hodova u radu mašina; • Povećanje kapacitetnog i vremenskog iskorišćenja mašina; • Povećanje bezbednosti rada; • Efikasnija praćenja proizvodno-tehnoloških tokova, stanja opreme i mašina; • Efikasnija dijagnostika kvarova, zastoja i efikasnije održavanje mašina i opreme; • Podizanje izvršne odgovornosti rukovaoca mašina; • Efikasnija sinhronizacija operativnog planiranja radnih aktivnosti; • Zaštita objekata, opreme i mašina od požara, oštećenja, otuđenja i sl. Za postizanje ovih ciljeva, u uslovima površinskih kopova RBM sa cikličnom tehnologijom, neophodno je u realnom vremenu uspostaviti nadzor: • Prostornih pozicija mašina i opreme; • Trajektorije i dinamike kretanja mašina; • Režima rada i opterećenja mašina; • Učinak mašina; • Stanja opreme i mašina; • Zastoja, kvarova i održavanja opreme i mašina; • Praznih hodova u radu mašina; • Potrošnje energenata, maziva i drugih normativnih materijala; • Prostorne pozicije i dinamike izvođenja eksploatacionih radova na kopu; • Prostorne pozicije i dinamike izvođenja radova na odlagalištu; • Stanja površinskog kopa i odlagališta; • Stabilnosti kosina; • Funkcionisanja sistema za odvodnjavanje; • Izvođenja pomoćnih i rekultivacionih radova; • Ekoloških i sigurnosnih parametara; • Geodetskog premera, koji je u funkciji izrade i ažuriranja situacionih planova, izrade operacionih planova, merenja otkopanih i odloženih masa, trasiranje puteva, kanala, pozicioniranje prelaznih rampi i sl. Prema raspoloživosti opreme i mašina u vreme izrade Projekta , daljinski nadzor u realnom vremenu treba uspostaviti za: 5 bušilica, 5 bagera, 16 kamiona, 5 buldožera, 1 grejder, 1 tumo traktor, 1 utovarač, 1 rovokopač i 2 auto dizalice. Na PK Južni revir u strukturi transportnog sistema sa trakama TS-1 su: 2 drobilice, 2 člankasta dodavača, 5 transportera sa trakama i 1 odlagač. Na PK Severni revir transportni sistem sa trakama TS-2 u strukturi ima: 1 drobilicu, 2 člankasta dodavača, 6 transportera za transport jalovine ili rude, i 2 transportera za transport rude.

iz iz naše naše biblioteke biblioteke 11.1. KONCEPCIJA NADZORNOG SISTEMA

Saglasno funkcionalnoj strukturi i tehničko-tehnološkom ambijentu realnog sistema, sistem daljinskog nadzora na površinskim kopovima RBM, koncipiran je kao centralizovani sistem operativnog nadzora prostorno-pozicionih i radnih parametara mašina i opreme u realnom vremenu, sa ciljem postizanja maksimalnih radnih i eksploatacionih efekata, radne discipline, bezbednosti rada, pouzdanosti proizvodnje, energetske efikasnosti, zaštite objekata, opreme i mašina od oštećenja, otuđenja i sl. Topološki sistem ima šestoslojnu hijerarhijsku strukturu, ona obezbeđuje potpunu integraciju svih nivoa nadzornog sistema RBM, slika 11.3. Sistem daljinskog nadzora RBM, slika 11.4., grade četiri fizička segmenta, odnosno podsistema: • Satelitski (za pozicioniranje i navigaciju); • Merni, izvršni i video; • Komunikacioni; • Računarski. Zbog racionalnosti i sličnosti sa rešenjima u poglavljima 6 i 8, ovde su izostavljeni opisi satelitskog segmenta za pozicioniranje i navigaciju, merno-izvršnog i računarskog segmenta. Ukazaćemo samo na specifičnosti video i komunikacionog podsistema. Predviđen je distribuirani podsistem video nadzora, slika 11.5., sa kamerama i klaster serverima raspoređenim u polju na objektima, i master serverom sa aplikacijom video nadzora i radnim stanicama u DC i Službi obezbeđenja. Komunikacija između kamera i klaster servera, ostvaruje se kablovski zbog pouzdanosti, a komunikacija između klaster i master servera u DC, ostvaruje se kablovski (optičkim kablom) tamo gde je moguće ili radio vezom. Serveri su smešteni u klimatizovane,

Industrija 49 / april 2014.

antivandal ormare, napajaju se sa UPS uređaja. Na UPS uređaje povezane su i kamere, čime je obezbeđena autonomnost rada sistema video nadzora u trajanju od 2 časa. Snimci sa kamera se ne gube ni u slučaju ispada radio linkova, čime je obezbeđena visoka pouzdanost video nadzornog podsistema. Rešenje video nadzornog podsistema obuhvata: • Fiksne kamere na presipnim mestima transportera sa trakama; • Pokretne speed-dome kamere na drobilicama, odlagaču, na parkingu kamiona, u zoni magacina, radionice i u polju na pogodnim mestima radi praćenja tehnološkog procesa i događaja na površinskom kopu; • Klimatizovane koncentracione ormare za smeštaj komunikacione opreme i uređaja, kućišta za kamere sa grejačima; • Komunikacionu opremu; • Radio linkove • Servere za snimanje sa kamera; • Softverski paket za video nadzor; • Radne stanice za video nadzor, jedna u DC, a druga u Službi obezbeđenja; • Video monitore Velikog formata. Podsistem je skalabilan, po potrebi može se menjati prema potrebama i zahtevima. Prilikom izbora opreme posebna pažnja je posvećena teškim radnim uslovima (ekstremne temperature, vetar, prašina, padavine i uticaj hemijskih agresivnih gasova). GPS telemetrija zahteva komunikacioni ambijent za dinamičko prostorno praćenje procesa.

iz naše iz naše biblioteke biblioteke

Moguća su dva tehnička rešenja prenosa podataka u ovom slučaju: • Mreža lokalnog operatera mobilne telefonije; • Izgradnja sopstvene radio mreže. • Prednosti javne mreže mobilne telefonije su: • Nema izgradnje infrastrukture za prenos podataka u nadzornom sistemu; • Nema održavanja mreže za prenos podataka u nadzornom sistemu; • Rokovi za implementaciju i puštanje u rad su kraći; • Proširenje i rekonfigurisanje nadzornog sistema nije vezano sa proširenjem infrastrukturne mreže za prenos podataka; • Podaci sa vozila su dostupni i kada se vozilo nalazi izvan zone površinskog kopa; • Troškovi korišćenja mreže regulišu se sa operaterom i mogu se precizno planirati. • Nedostaci javne mreže mobilne telefonije su: • Vreme osvežavanja informacija je minimalno 15 i više sekundi, što je problematično kod procesa sa kraćim vremenom osvežavanja podataka (ovde to nije slučaj); • Troškovi mesečnog korišćenja se uvećavaju ukoliko se povećava obim prenosa podataka; • Postoje vremenski periodi kada je mreža preopterećena (Nova godina, događaji i sl.), kada je prenos podataka otežan ili blokiran za izvesno vreme; • Ne pruža (za sada) mogućnost prenosa „žive” slike sa nadziranih objekata u polju; • Prednosti sopstvene radio mreže za prenos podataka: • Mreža je odvojena od javnih servisa i njen rad zavisi isključivo od kvaliteta mreže i održavanja; • Vreme osvežavanja podataka je u opsezima od 2-5 sekundi, a odziv na alarme može se podesiti i na 1 sekundu. Svakako strožiji zahtevi u ovom pogledu iziskuju veća ulaganja; • Moguć je prenos slike video nadzora. • Nedostaci sopstvene radio mreže za prenos podataka: • Početna ulaganja u mrežu su velika; • Mreža pokriva ograničeno područje; • Nije moguće pratiti mašine izvan zone pokrivanja radio mreže; • Prenos podataka sa mašina (objekata) u kretanju nije uvek kontinualan, dešavaju se nekontrolisani prekidi i degradacija kvaliteta prenosa signala u zavisnosti od vremenskih uslova i konfiguracije terena; • Troškovi održavanja su veći.

iz iz naše naše biblioteke biblioteke Prema projektu, racionalno rešenje prenosa podataka u nadzornom sistemu površinskih kopova RBM je hibridno rešenje, koje podrazumeva: • Za prenos podataka sa mobilnih mašina i rudničke opreme korišćenje usluga lokalnog operatera mobilne telefonije;

11.1. REZIME

• Za prenos signala video nadzora, sa izvesnog broja mesta u polju, izgradnju sopstvenog bežičnog sistema;

kopovima Rudnika bakra Majdanpek. Na nivou sadašnje

• Izgradnju kablovske mreže (optički kablovi) za prenos video i drugih signala sa transportnih sistema sa trakama za rudu i jalovinu.

investiciona ulaganja u nadzorni sistem iznose 0,061 evra

O autoru:

Sa završetkom izrade projektne dokumentacije očekuje se početak aktivnosti na izgradnji satelitskog sistema daljinskog nadzora u realnom vremenu mašina na površinskim godišnje proizvodnje površinskih kopova RBM, specifična po toni rude.

SLOBODAN B. VUJIĆ, redovni član AINS od 2002., sekretar Odeljenja rudarskih i geoloških nauka, redovni profesor i šef Katedre za primenjeno računarstvo i sistemsko inženjerstvo Rudarsko-geološkog fakulteta (RGF) Univerziteta u Beogradu, diplomirao je na RGF 1970. na Smeru za elektrotehniku i mašinstvo i na Smeru za površinsku eksploataciju, magistrirao je 1975. na temi iz operacionih istraživanja, a doktorirao 1980. na temi iz matematičkog modeliranja. Specijalizirao je projektovanje rudnika, operaciona istraživanja, računarstvo i matematičko modeliranje na Moskovskom državnom rudarskom univerzitetu, Ukrajinaprojekt Kijev, Rudarsko-metalurškoj akademiji Krakov, Univerzitetu Lomonosov u Moskvi, i Imperijal koledž u Londonu. Od izbora za asistenta 1972. radi na matičnom fakultetu, u zvanje red. prof. biran je 1991., drži ili je držao nastavu na predmetima iz rudarskog inženjerstva, primenjenog računarstva, automatizacije i upravljanja procesima i sistemskih nauka. Po pozivu držao je predavanja na institutima i fakultetima izvan zemlje. Inicirajući i postavljajući puteve istraživanjima novih pravaca u rudarskoj i geološkoj nauci i inženjerstvu, pripada grupi rudarskih stručnjaka koji imaju pionirsku ulogu u otkrivanju novih naučnih područja. Originalnim teorijskim postavkama i rešenjima ostvario je doprinose kojima je srpsku naučnu misao na ovom polju svrstao u svetski vrh.

Industrija 49 / april 2014.

poslovni poslovni saveti saveti LETOVANJE TOKOM BOLOVANJA KAKO POSLODAVAC MOŽE DA PROVERI SUMNJU U LAŽNO ODSUSTVOVANJE SA POSLA? Statistički podaci pokazuju da se u Srbiji sve ređe ide na bolovanja. Praksa da se odsustvo, pod kapom privremene nesposobnosti za rad, uzme radi sezonskih poslova i dodatne zarade, više nije uobičajena. Sve češći su slučajevi da ljudi kojima je bolovanje neophodno izbegavaju otvaranje istog, zbog smanjenog iznosa plate ili straha od gubitka posla.

pak, ima i onih koji se sa letnjeg bolovanja vraćaju preplanuli, a sa zimskog sa opekotinama dobijenim na ski stazi. Za one koji sumnjaju da im radnik za vreme privremene sprečenosti za rad odmara u hotelu uz plažu, okopava kukuruz u svojoj njivi ili radi u radionici prijatelja, postoji način provere, kažu nam u Ministarstvu zdravlja.

Nadoknadu bolovanja do 30 dana snosi poslodavac, a duže od toga Republički fond za zdravstveno osiguranje. Pitali smo Ministarstvo zdravlja, na koji način poslodavac može da proveri da li je bolovanje zaista opravdano.

• Zakonom o zdravstvenom osiguranju propisana je mogućnost obnove postupka ocene o privremenoj sprečenosti za rad osiguranika. Poslodavac može u roku od 30 dana od dana izvršene ocene zahtevati da se osiguranik, čiju je privremenu sprečenost za rad ocenio izabrani lekar, podvrgne ponovnom pregledu od strane prvostepene lekarske komisije, radi ponovnog ocenjivanja njegove privremene sprečenosti za rad - navode u Ministarstvu zdravlja.

Ponovni pregled se ne može zahtevati ako se osiguranik nalazi na stacionarnom lečenju.

• Prvostepena lekarska komisija dužna je da osiguranika odmah pozove da se javi na pregled, u roku koji ona odredi. Ako se osiguranik bez opravdanog razloga ne odazove pozivu na pregled, obustavlja mu se isplaćivanje naknade zarade i ne pripada mu naknada sve dok se ne odazove pozivu. Prvostepena lekarska komisija, o svojoj oceni pisanim putem obaveštava poslodavca.

Zakonom nije propisano trajanje ovog postupka, koje zavisi od roka u kome komisija pozove osiguranika na pregled, navode u Ministarstvu. U praksi, situacija je malo drugačija. Milica Jovanović, doktorka opšte prakse u jednom beogradskom Domu zdravlja, kaže da u njenoj 10 godina dugoj karijeri, još nijednom nije proveravana njena stručnost.

• Naš posao je veoma odgovoran i ne možemo sebi dozvoliti da pišemo lažne dijagnoze i bolovanja. Pretpostavljam da ima slučajeva da lekari svojim prijateljima hoće da učine i da im daju potvrdu za opravdano odsustvo, ali ja o tome nemam saznanja – kaže Jovanovićeva.

LAŽNA BOLOVANJA - NEMAČKI NACIONALNI SPORT

Po nedavno objavljenoj statistici jednog zdravstvenog fonda, broj izostanaka sa posla u Nemačkoj je 2013. godine porastao za 25%, a da za to nema ubedljivog razloga. Poslodavci u toj zemlji sve češče unajmljuju detektive, kako bi doskočili lažnim bolesnicima.

RAZLOZI ZA OTKAZ • Namerno izazivanje nesposobnost za rad ili sprečavanje ozdravljenja (tu se, između ostalog, računa i kada se ne postupa po uputstvu za lečenje ili se bez opravdanog razloga zaposleni uopšte ne podvrgne lečenju). • Bez dozvole lekarske komisije, zaposleni otputuje iz mesta u kojem živi. • Tokom bolovanja, radi neki drugi posao kojim ostvaruje prihode. • Na drugi način zloupotrebljava pravo na bolovanje. Na primer, ubedi lekara da mu otvori bolovanje i kada za to nema opravdanog razloga, a posle se to otkrije.

nove nove tehnologije tehnologije HENKELOV CENTAR ZA TEHNOLOGIJE U GARHINGU HENKEL

OBUKA I SERTIFIKACIJA HENKELOVIH PARTNERA

ompanija Henkel, u cilju kontinualnog obučavanja svojih saradnika unutar poslovne jedinice “Adhezivi tehnologije”, redovno održava obuke iz oblasti primene svojih proizvoda. Ove profesionalne obuke se odvijaju u veoma modernom Centru za tehnologije u Garhingu (Garching), nadomak Minhena u Nemačkoj. Višednevni kursevi su podeljeni u nekoliko grupa, pri čemu se akcenat stavlja na različite tehnologije koje se primenjuju u određenim oblastima, a pod brendovima Loctite, Bonderite, Teroson i drugim. Neke od obuka su: • Tretman i zaštita površina (en. Surface Engineering Solutions), • Podlivanje (en. Marine Chocking), • Strukturalno lepljenje (en. Structural Bonding), • Reparacija cevi i cevovoda (en. Pipe Repair). Tehnološki centar u Garhingu je izgrađen po najvišim svetskim standardima i opremljen je alatima koji se svakodnevno koriste u industriji, a neophodni su za primenu Henkelovih proizvoda. Takođe, raspolaže jako velikim brojem, kako praktičnih primera preuzetih iz industrijskih aplikacija, tako i nastavnih trening uzoraka na kojima je moguće isprobati primenu i ponašanje različitih proizvoda. Nanošenje zaštite prskanjem Svih pet segmenata kursa obuhvataju teorijski i praktični deo sesije. Teorijski deo obrađuje proizvode koji se koriste u određenom koraku tretmana površina i teorijsku pozadinu tih proizvoda. Praktični deo uključuje njihovu konkretnu primenu na realnim industrijskim primerima. U praktičnom delu se koriste sve tehnologije nanošenja i obrade površina dostupne u industriji, kao i tehnologije nanošenja koje su specijalno razvijene za Henkel proizvode. Henkelov Centar za tehnologije u Garhingu kraj Minhena

Dvočlani tim iz Srbije, koji su činili Henkelovi saradnici iz distributerske firme “Tristrel“ iz Niša, učestvovao je u jednoj od obuka iz oblasti ’’Tretman i zaštita površina”, održanih početkom marta 2014. godine u Garhingu. Tretman i zaštita površina mašinskih delova su od velike važnosti inženjerima i firmama koje se bave održavanjem opreme, ali i proizvođačima opreme, jer se proizvodi za tretman površina mogu koristiti prilikom reparacije postojeće opreme i tokom prve ugradnje. U cilju unapređenja svog poslovanja, firma “Tristrel”, partner kompanije Henkel u Srbiji, upravo se odlučila za ovu vrstu obuke svojih zaposlenih. Kurs je podeljen u pet segmenata, koji su zasnovani na pet različitih koraka kod tretmana i zaštite površina: 1. Čišćenje i priprema metalnih površina (en. Cleaning & Pretreatment), 2. Primena metalom punjenih epoksida (en. Metal-filled Compounds), 3. Primena zaštitnih premaza za metalne površine (en. Protective Coatings & Compounds), 4. Reparacija i zaštita betonskih površina (en. Concrete Repair and Protection), 5. Provera (en. Inspection). 84

Industrija 49 / april 2014.

Površine koje su bile izložene nekom od mehanizama degradacije – koroziji, habanju, abraziji ili kavitaciji, prethodno je neophodno pravilno očistiti, kako od hemijskih nečistoća, tako i od krupnijih ostataka. Nakon čišćenja, površine je potrebno dovesti do hrapavosti od 100 mikrona, kako bi se povećale, radi nanošenja zaštitnog sloja. Ukoliko je površina koja se tretira usled degradacije izgubila svoju geometriju, neophodno je izvršiti njeno nadograđivanje, pre postupka zaštite od dalje degradacije. Nadograđivanje površina se vrši metalom punjenim epoksidima, koji se veoma jednostavno nanose i imaju identične mehaničke karakteristike kao i nadograđivani deo. Nakon nadograđivanja površina sledi njihova zaštita. Izbor tipa zaštite zavisi od mehanizma degradacije površina. Ukoliko je oštećenje površine nastalo usled korozije, tada je neophodno zaštititi površinu samo od korozije. Međutim, ukoliko je površina bila izložena nekom od mehaničkih oblika degradacije, poput abrazije ili habanja, neophodno je, osim od korozije, zaštititi površinu i takvih uticaja. Ova vrsta zaštite se vrši dvokomponentnim epoksidom čiji je punilac keramika, koja ima visoku tvrdoću i samim tim je veoma otporna na degradaciju. Tretman i zaštita površina mašinskih delova su veoma važne stavke za njihovo pravilno funkcionisanje. Henkelovi proizvodi za tretman i zaštitu površina povećavaju otpornost i produžavaju vek trajanja materijala nad kojima se primenjuju, dok kompanijama koje ih koriste ostvaruju uštede i prednost nad konkurencijom. Međutim, samo pravilna upotreba proizvoda za tretman i zaštitu površina obezbeđuje maksimalno iskorišćenje potencijala tih proizvoda. U tom smislu, preporuka je da ih isključivo primenjuju obučena i sertifikovana lica.

HENK EL Srbija d.o.o, Bulevar oslobođenja 383, 11040 Beograd, Srbija Tel: +381 11 2072 242, Fax: +381 11 2072 273 E-mail: loctiteAG.srbija@henkel.com www.loctite.rs

nove nove tehnologije tehnologije SOP - INTERNATIONAL D.O.O.

CELOVITA REŠENJA NA PODRUČJU LAKIRNE TEHNIKE

PRAVILAN PRISTUP JE INDIVIDUALAN PRISTUP

Preduzeće SOP-INTERNATIONAL

Preduzeće SOP–INTERNATIONAL d.o.o. sa tradicijom dugom 55 godina, raspolaže stručnjacima sa višegodišnjim iskustvom i bogatim znanjem iz oblasti površinske zaštite metala, plastike i drveta.

aš proizvodni program obuhvata dobavljanje sistema za hemijsku i mehaničku predobradu površine, sistema za nanošenje pokrivnih materijala, sistema za sušenje boja i lakova, sistema za hlađenje, transportnih sistema, te opremu za prečišćavanje otpadnih voda i vazduha. Za kvalitetno nanošenje površinske zaštite potrebno je prvo obezbediti adekvatnu predobradu. U tu svrhu nudimo različite pristupe, od ručnog odmašćivanja do potpuno automatskog prskanja ili potapanja, zavisno od želja i zahteva naručioca. Preduzeće SOP–INTERNATIONAL sve vreme svog postojanja razvija i prati nove tehnologije na području površinske zaštite. Ovladavamo različitim metodama kao što su mokro lakiranje, elektrostatičko lakiranje, lakiranje bojama u prahu, potapanje u boje na bazi vode i rastvarača, te kataforetsko nanošenje boja. Upravo nas ova poslednja metoda, zbog njene kompleksnosti, uvrštava u sam vrh proizvođača na području lakirne tehnike. U preduzeću nudimo viseće konvejere P&F (power and free), podne konvejere i mobilne dizalice kao i transportna kolica na pneumatski pogon. U poslednje vreme moguće je primetiti da starija lakirna postrojenja operišu neprimernom tehnološkom opremom, pa tako ne zadovoljavaju ekološke standarde koje pred njih stavlja zakonodavstvo u oblasti zaštite okoline. Posebnu pažnju oko zaštite okoline posvećujemo već u početnoj fazi projektovanja tehnološke opreme i pri tom ugrađujemo rekuperatore toplote, uređaje za prečišćavanje otpadnih voda i uređaje za eliminaciju emisije štetnih materija iz otpadnog vazduha.

Industrija 49 / april 2014.

Linija za nanošenje voska na karoseriju (automobila)

SOP–INTERNATIONAL ima, na osnovu dugogodišnjeg iskustva u poređenju sa konkurencijom, specifičan prodajni pristup koji se ogleda u tome da svoja tehnološka rešenja prilagođava posebnim uslovima i potrebama naručioca već u fazi ponude, transparentno i jasno prikaže celovitost i preglednost ponude, te obezbedi implementaciju po principu „ključ u ruke“. Prilikom projektovanja novih tehnologija, uzimamo u obzir želje kupaca kojima se prilagođavamo u odnosu na:

• vrstu zaštitnih sredstava i način upotrebe, • vrstu energetskog medijuma, • dimenzije raspoloživog prostora i • stepen automatizacije. Preduzeće SOP–INTERNATIONAL odlikuje još jedna osobina, koja je na području lakiranja i farbanja unikatna. Naime, u našim proizvodnim postrojenjima svu opremu predmontiramo i testiramo, tako da se kupac o obimu i kvalitetu delovanja opreme može uveriti još pre same dobave na konačnu lokaciju. Osnovni pristup zasnovan je prema zahtevu i potrebama naručioca, a ne na prodaji po svaku cenu, koji se odražava kako na dugoročnom zadovoljstvu tako i na ponovljenim narudžbinama zadovoljnih kupaca. U preduzeću težimo da naručioca uključimo u naš proces takođe i po završetku naših usluga, zato što nam njegovo mišljenje i iskustvo znače veoma mnogo. Ljubazno Vas pozivamo da na SAJMU TEHNIKE u Beogradu u periodu od 12. i 16. maja posetite naš štand u Hali 3, da posetite našu web stranicu www.sop-international.si ili čak da posetite naše poslovne prostorije u Krškom.

nove nove tehnologije tehnologije SOP - INTERNATIONAL D.O.O.

Lakiranje frižidera Neka Vas oduševe nove ideje i trendovi na području lakirne tehnike, a mi ćemo Vam sa radošću pomoći pri projektovanju i ispunjavanju Vaših zahteva i želja. Važniji kupci/korisnici naših usluga su:

Uređaj za insineraciju rastvarača TNV

▫▫ IVECO-AMT, Rusija

▫▫ ŠKODA AVTO, Češka

▫▫ GORENJE, Srbija

▫▫ SIEMENS, Češka

▫▫ RENAULT–Revoz, Slovenija

▫▫ EKO-MEĐIMURJE, Hrvatska

Proizvodna postrojenja preduzeća SOP–INTERNATIONAL d.o.o. sa ukupnom površinom od 6 500 m2 nalaze se u industrijskoposlovnoj zoni u Krškom. Zbog potreba po uslugama lakiranja u okruženju u kome delujemo, te istraživanja koje obavljamo za naše naručioce, u tu smo svrhu instalirali vlastitu liniju za lakiranje. Linija je opremljena najsavremenijim tehnologijama i rešenjima na području elektrostatičkog farbanja prahom, a namenjena je takođe obučavanju konačnih korisnika.

SOP – INTERNATIONAL Specijalizirano preduzeće za industrijsko opremu, d.o.o., Ljubljana Cvetkova ulica 27 1000 Ljubljana TVORNICA KRŠKO Vrbina 14 8270 Krško

Tel: +386 7 490 25 80 Fax:+386 7 490 25 82 E-mail: info@sop-international.si Web: www.sop-international.si Industrija 49 / april 2014.

sa sa lica lica mesta mesta DÜSSELDORF MESSE

WIRE AND TUBE 2014 DVOGODIŠNJI SAJAM ŽICA I CEVI

≡ Autor teksta: Nikola Mirković

Naše prolećno putovanje u Nemačku ove godine podrazumevalo je da po prvi put posetimo i jedan veliki sajamski grad, sa kog do sada nismo imali prilike da vam se javljamo. Reč je o Dizeldorfu, koji pored mnogih lepih zgrada, ulica i trgova može da se pohvali i jednim od najmodernijih sajamskih prostora u Nemačkoj, ali i šire. Ove godine su na Dizeldorfskom sajmu u periodu od 7. do 11. aprila, održana dva paralelna sajma iz oblasti žice i cevi, pod nazivom „Wire and Tube 2014“.

ama zamisao održavanja uporedo ovakva dva velika sajma je veoma dobra poslovna ideja, jer je Dizeldorf u ovom periodu postao centar svetske industrije u proizvodnji žica i cevi svih primena. Izlagači su svoje proizvode predstavili na preko 108 000 kvadratnih metara, a učestvovalo ih je preko 2 500 iz raznih krajeva sveta; kao što je očekivano, najviše iz Nemačke. Nije ni iznenađenje da odmah posle zemlje domaćina, velike nacionalne štandove, izlagačke paviljone, ali i samostalne nastupe u najvećem broju imaju kompanije iz Kine, pa onda iz Rusije. Ono što se lako primeti, naročito u halama gde su izlagači koji učestvuju na sajmu cevi, jesu dva velika nacionalna štanda Austrije i pored njih Italije. Veoma jasan pokazatelj u kojim zemljama industrijska proizvodnja, uprkos svemu – raste.

SAJAM ŽICA Raspon ponude na sajmu žica je veoma raznovrstan, od opreme za proizvodnju i završne radove, raznih žica za zavarivanje, profesinalnog inženjerskog alata i drugih proizvoda od bakra, mesinga, plastike... Inovativna rešenja iz tehnologije

izrade kablova, merne opreme, kontrole i ispitivanja tehničkih mogućnosti - zaokružuju ponudu svega izloženog na ovogodišnjem sajmu. Sajam žica je održan u šest hala koje su odlično povezane, ali tu su i pokretne trake, kako bi posetioci čuvali snagu u pokušaju da obiđu ceo događaj.

SAJAM CEVI Sajam cevi je bio predstavljen u prvih sedam hala, a treba znati da pojedine hale imaju i svoje dodatke, tako da je to impresivna izlagačka površina od preko 50 000 kvadratnih metara. Ovde smo imali prilike da vidimo cele procese u proizvodnji, sa primenom najnovijih tehnologija, koje kao da su nas pratile sa Hanoverskog sajma. Neki od onih robota u Hanoveru koji su na štandovima radili u prazno, ovde imaju svoju svrhu i koriste se za najfinije obrade cevi i njihova sečenja ili spajanja. Sve to deluje veoma impresivno kada se pogleda do kog nivoa su neki proizvođači došli u primeni novih tehnologija. Ovde svakako treba naglasiti i posebno se zahvaliti predstavniku ovog sajma za Srbiju i Crnu Goru, firmi ProExpo d.o.o iz Beograda,

sa lica sa lica mesta mesta DÜSSELDORF MESSE

Na ovogodišnjem sajmu žica i Srbija je imala jednog predstavnika, kompaniju Spajić iz Negotina koja je na ovom sajmu prisutna više godina unazad.

koja nam je omogućila da po prvi put vidimo i jedan novi sajam, koji nas je svim prikazanim prijatno iznenadio. Odmah je primetno da organizator posvećuje veliku pažnju svakom izlagaču, ali i pojedinačnom posetiocu, koji za kupljenu ulaznicu dobija maksimalnu uslugu, od olakšanih transfera kroz hale do plaćenog regionalnog prevoza za sve vreme trajanja sajma, što je veoma korisna stvar, jer će svako posle sajma otići da uživa u arhitekturi Dizeldorfa i naravno čuvenom nemačkom pivu. U slučaju da samo poželite posetu sajmovima u Hanoveru ili Dizeldorfu, neophodno je da kontaktirate ProExpo d.o.o. i oni će se pobrinuti za sve ostalo.

ProExpo d.o.o. je zvanični predstavnik Deutsche Messe Hannover i Messe Düsseldorf, dve vodeće nemačke sajamske kuće. Sa više od 20 godina iskustva, pružamo punu podršku izlagačima, posetiocima i novinarima sa područja Srbije i Crne Gore na prestižnim sajmovima, u koje spadaju: CeBIT, Hannover Messe, Interpack, K, Drupa, CeMAT, Ligna, EMO, kao i brojne izložbe koje se održavaju širom sveta.

Industrija 47 / decembar 2013.

ProExpo d.o.o. Kneza Miloša 57, Beograd Tel: +381 11 2659 210 Fax: +381 11 3620 161 E-mail: info@proexpo.co.rs www.proexpo.co.rs

Posetite nas na 58. Međunarodnom Sajmu tehnike i tehničkih dostignuća (UFI) u Beogradu, Hala 1, Štand broj 1313

PREDSTAVLJAMO OPREMU KOJA IMA PRIMENU U METALNOJ PROIZVODNJI I PROCESNOJ INDUSTRIJI: ▪▪ RUKOVANJE MATERIJALOM

Dizalice, kranovi i podizanje tereta pomoću magneta

▪▪ ROBOTIZOVANE HVATALJKE I ŠTIPALJKE Pneumatska i elektro oprema

▪▪ ANTIVIBRACIONE MAŠINE I PODESIVA OPREMA ▪▪ POVEZANOST OSOVINE I VRATILA ▪▪ ZAŠTITA OD VISOKIH TEMPERATURA Jakne, prekrivači, odela i trake

▪▪ ALATNE MAŠINE

Cirkulari, rezači, sekači Električni ručni alat, mašine za brušenje, diskovi

▪▪ ELEKTRO OPREMA

Žice, kablovi, prekidači, releji Sigurnosna i zaštitna oprema

▪▪ MEHANIČKE PRESE

IB Blumenauer KG Hauptstraße 7 D - 83112 Frasdorf Tel: 0049 (0) 8052-374 Fax: 0049 (0) 8052-4355

Mob: 01751677906 E-mail: sales@ib-blumenauer.com Web: www.ib-blumenauer.com

nove nove tehnologije tehnologije TROKUT TEST D.O.O.

ULTRAZVUK - BRZA, JEDNOSTAVNA, PRECIZNA IBR METODA

orišćenje ultrazvuka u ispitivanjima materijala i kontroli kvaliteta proizvoda je odavno prepoznata metoda Ispitivanja Bez Razaranja (IBR). Primena ultrazvuka u ovakvim ispitivanjima je iskoristiva u svim granama industrije, neophodna je i predstavlja jednu od glavnih metoda u IBR-u kojom se obezbeđuje testiranje sa ciljem utvrđivanja kvaliteta proizvoda ili izvršenih radova. Ultrazvučna defektoskopija omogućava otkrivanje različitih grešaka, kod materijala kod kojih su druge metode kontrole ograničene pouzdanosti ili nemoguće. U zadnjih nekoliko godina ispitivanje materijala ultrazvukom je dodatno razvijeno, i sada, pored konvencionalnog ispitivanja ultrazvukom, na tržištu je dostupna oprema koja koristi tehnike Phased Array i Time Of Flight Diffraction (TOFD). Ove dve tehnike, koje se zasnivaju na ultrazvuku, predstavljaju moćnu, preciznu alatku koja omogućava brzo ispitivanje. Gde se primenjuje: Kontrola ultrazvukom je primenjiva u svim procesima gde želimo da obezbedimo kvalitetan i bezbedan poluproizvod i/ili krajnji proizvod (odlivci,otkovci), da iskontrolišemo ulazne komponente ili postojeće stanje. Pouzdanost proizvoda je imperativ i neophodnost u svim proizvodnjama, bilo da govorimo o automobilskoj, avio, građevinskoj, livarskoj, naftnoj, termoenergetskoj… Ultrazvukom i različitim IBR metodama, kontolišemo debljinu i kompozit, debljinu nanešenog materijala, kvalitet zavarenih spojeva, korozivnost, kvalitet i postojanost manjih i većih odlivaka i otkivaka, lopatica turbina, čeličnih konstrukcija, konstrukcija mostova kao i železničkih pruga, ali i nove materijale koji se pojavljuju na tržištu… U masovnoj proizvodnji, kao što je automobilska industrija, livnice, kovačnice - pouzdanost, kvalitet i brzina u isporuci delova je primarna. Upotrebom ultrazvuka i tehnika IBR-a, imamo višestruku korist. To su smanjenje proizvodnih troškova tako što eliminiše škart (otpad) koji se inače stvara u procesu kontrole sa razaranjem, kontrola tehnologije proizvodnje i po potrebi dodatno podešavanje ili unapređenje, a posebno ulazna kontrola i kontrola proizvoda. Kada govorimo o infrastrukturi - bilo da su u pitanju putevi, železničke šine, mostovi ili tuneli, visoka cena i izazovi uključeni u izgradnju nove infrastrukture postavljaju zahteve za produženjem veka trajanja postojeće infrastrukture. Da bi ovo bilo omogućeno, ukazuje se potreba za čestim inspekcijama i kontrolom svih elemenata značajnih za infrastrukturnu bezbednost. Kompanija SONATEST u svojoj ponudi ima niz tehnologija i opreme koji su idealni za ispunjavanje zahtevnih i složenih procesa tokom inspekcije i testiranja takvih infrastruktura. Tokom izrade i izgradnje objekata, (stambene zgrade, hoteli, tržni centri, magacinske hale, stadioni i sportski objekti…) ključnu ulogu ima garancija kvaliteta. Ovi objekti se izrađuju prema striktno određenoj specifikaciji, a zavareni spojevi koji se koriste prilikom izrade takvih proizvoda se ispituju metodama IBR-a. Tek nakon ovakvih kontrola, smatra se da je konstrukcija, cevovodi, krovna konstrukcija, noseći stubovi… odgovarajućeg kvaliteta i da je objekat bezbedan za dalje korišćenje.

Optimalna rešenja za kontrolu kvaliteta

Kontrola zavarenih spojeva, integriteta materijala i detekcija grešaka unutar delova konstrukcije, zahteva ultrazvučnu inspekciju kao primarnu aplikaciju. Prednosti ispitivanja ultrazvukom: Ultrazvuk poseduje veliku snagu prodiranja u dubinu materijala, veliku osetljivost i preciznost otkrivanja lokacije kao i veličine, orijentacije i oblika defekta. Signal se veoma lako obrađuje elektronski, bezbedan je kako za korisnika, tako i za opremu i materijale u okolini.

SONATEST Od osnivanja 1958. godine, britanska kompanija SONATEST sa kancelarijama u SAD i Kanadi, postala je jedan od najuglednijih proizvođača opreme za ultrazvučno ispitivanje. Uređaji ovog proizvođača su dizajnirani tako da korisniku daju moćan alat - jednostavan i lak za korišćenje, a koji će izdržati složene ambijetalne uslove. Ceo asortiman Sonatesta je u okviru njihove sopstvene proizvodnje, a kompanija se bavi isključivo proizvodnjom ultrazvučne opreme. Razvojni tim SONATEST je razvio moderne i napredne uređaje. Pored opreme za konvencionalno ispitivanje ultrazvukom, u ponudi su uređaji koji omogućavaju korišćenje Phased Array i TOFD tehnike. Razvijeni su i uređaji za specijalne namene, kao što su uređaji koji se koriste u železnici i uređaji koji se koriste za ispitivanje kompozitnih materijala. Pored toga, u ponudi su sonde specifične primene. Kompletan SONATESTOV program, od sada je dostupan i našem tržištu preko TROKUT TEST GRUPE.

Žarka Zrenjanina 70, 11211 Beograd Tel: +381 60 555 0891 Fax +381 61 820 8432 e-mail: contactsrb@trokuttest.com web: www.trokuttest.com Industrija 49 / april 2014.

sa sa lica lica mesta mesta

IFAM I INTRONIKA

SAJAM KOJI SPAJA BALKAN U periodu od 5. do 7. marta u izložbenim halama sajma u Sofiji, održan je već tradicionalno poslovni skup Ifam i Intronika, na kome su učestvovale brojne kompanije iz Bugarske, ali i regiona. Po već ustaljenom običaju i naš časopis je imao svoj promotivni štand gde su posetioci imali priliku da se bliže upoznaju sa nama i našim izdanjem, a mi vam ukratko prenosimo utiske sa ove veoma zanimljive manifestacije. ≡ Tekst pripremio: Nikola Mirković

ako se i podrazumeva na sajmovima Ifam i Intronika, posetioci su mogli da vide inovativna rešenja iz oblasti robotike i mehatronike, kao i industrijske elektronike. Naravno, sajmom su dominirali izlagači iz zemlje domaćina, tako da smo najviše kontakata imali sa bugarskim firmama, dok su se još iz regiona pojavili slovenački Varstroj kao i austrijski MEM, koji ovu manifestaciju verno prate kao izlagači. U neformalnim razgovorima dobili smo objašnjenje kako te kompanije gledaju na bugarsko tržište kao veoma interesantno jer ta zemlja, naročito od kada je postala članica Evropske unije se sve više okreće novim tehnologijama u industriji. Ono što je svakako bilo inetresantno je to, da je u posebnom delu hale bio organizovan događaj pod nazivom Industry Match Making 2014, koji je omogućila najveća Evropska komisija za podršku malim i srednjim preduzećima. Ceo radni dan su se za dvadeset stolova smenjivali potencijalni poslovni partneri, koji su u direktnim sastancima (B2B meeting) upoznavali jedni druge i nudili svoje usluge.

štand našeg časopisa

Ovim izveštajem i završavamo ovogodišnje priče sa sajmova Ifam i Intronika. Do sledećih, u Industriji pratite najave za ove sajmove u 2015. godini, gde ćemo se, nadam se videti i deo ove atmosfere zajedno proživeti.

Kao što smo navikli na Ifam sajmovima, svakodnevno su se u konferencijskom delu održavala predavanja, kao i prezentacije kompanija. Poseta je bila na izuzetno dobrom nivou, a posetioci su uglavnom bili ljudi iz struke, koji su se po više sati zadržavali u hali 3 gde je sajam bio organizovan. Posle radnog vremena, kao i što je običaj na sajmovima, počinje „neformalni deo poslovanja“, što znači da se posle kraćeg odmora odlazi metroom u centar grada, gde su nas već čekali ljubazni bugarski ugostitelji sa svojim tradicionalnim posluženjem i folklorom, tako da bi se ovakav vid provoda u Sofiji svakako svideo svakom sa naših prostora, jer je muzika, kultura ali i hrana veoma slična srpskoj, a istovremeno i različita, na specifičan – bugarski način. 92

Industrija 49 / april 2014.

Parker komponente za manipulaciju Parker Hannifin predstavlja upotpunjenu ponudu komponenti za rukovanje materijalima kao jedinstveni snabdevač celokupnog sistema. Parker Hannifin, svetski lider na području upravljanja i kontrole, nedavno je predstavio nove komponente za pogon i manipulaciju u industrijskoj automatizaciji. Ova dopuna u ionako širokom opsegu Parker pneumatskih komponenti obuhvata pneumatske hvatače, rotacione i klizne pogone koji mogu biti upotrebljeni u širokom opsegu primena - kao što su mašine alatke, automobilska, vazduhoplovna, elektronska industrija kao i kod mašina za pakovanje. Novi hvatači obezbeđuju pouzdano držanje sa kratkim vremenom odaziva. Pri različitim opcijama montaže hvatači su jednostavni za instalaciju, robustnog su dizajna i nude širok opseg sila hvatanja. Raspoloživi u paralelnim i ugaonim verzijama, hvatači obezbeđuju sile držanja od 11 do 203 N. Pod oznakom P5SS, klizni stolovi su dizajnirani da budu kompaktni i lagani, delimično zahvaljujući parnim pneumatskim aktuatorima. Raspoloživi u prečnicima aktuatora od 6, 8, 12, 16 i 25 mm, stolovi su jednostavni i laki za instalaciju. Hodovi mogu ići do 150 mm uz garantovanu preciznost i krutost. Montaža je moguća putem provrta sa navojem, preko prednje ploče ili nosača. Senzori položaja se montiraju u kanale, što im obezbeđuje mehaničku zaštitu i jednostavnost montaže. Absorberi udara su raspoloživi za aplikacije koje zahtevaju kratke cikluse. Novi rotacioni stolovi su raspoloživi u prečnicima od 16, 20, 25, i 32 mm, i mogu biti montirani brzo i jednostavno bez potrebe za dodatnim nosačima. Sve verzije imaju montažne provrte na obe strane - što pojednostavljuje montažu. Rotacija je tačna i precizna čak i pod vrlo teškim opterećenjima. Prigušenje na krajevima hoda je podesivo i linearno. I ovde imamo kanale za senzore.

Za više informacija, molimo posetite našu web stranicu: www.parker.com/pde/handling CE R T I F I E D D I S T R I B U T O R JIN MA-tic d.o.o. Beograd Tel/fax: +381 11 254 1174 E-mail: maleksic@eunet.rs

mechanic & electronic measurments

Is Your Data Center safe from EMP Threats?

tehnologija tehnologija voda voda VODOSERVICE D.O.O.

DA LI ĆETE OVOG LETA IMATI PROBLEME SA RASHLADNIM SISTEMOM?

≡ Autor teksta: Bojan Naćić, dipl. ing. tehnologije

Kako dani postaju topliji, vaš rashladni sistem u fabrici trpi sve veća toplotna opterećenja i potrošnja dopunske vode se znatno uvećava. Ovo iziskuje veću angažovanost postrojenja za pripremu vode. Takođe, povećava se potrošnja električne energije za rad ventilatora i recirkulacionih pumpi za vodu. Ukoliko sistem nije pravilno održavan i hemijski tretiran, ubrzo ćete primetiti pojavu velikog broja algi i mikroorganizama na ispunama rashladnog tornja, pogotovu na stranama izloženim suncu.

abeleženi su slučajevi da se kompletna ispuna rashladnog tornja uruši pod težinom formirane biomase jer vlažna sredina, uz dovoljno sunčeve svetlosti, pogoduje izuzetnom brzom rastu živih organizama koji se meri desetinama kilograma. Uz to, toplotna razmena i kapacitet hlađenja se odmah smanjuju, što će brzo uočiti osoblje u proizvodnji u vidu pregrevanja radne opreme i usporavanja proizvodnje.

Alge na ispunama rashladnog tornja, korozija i kamenac u cevima rashladnog sistema.

Još jedna, ništa manje bitna činjenica, je ugroženo zdravlje operatera na pogonu - jer opasne patogene bakterije, kao što je Legionella pneumophillia, mogu biti udahnute putem sitnih kapljica vode koje lete i desetinama metara od rashladnog tornja. Prvi takav zvanično utvrđen slučaj tzv. Legionarske bolesti, koji je odneo 29 života, desio se u Filadelfiji 1976. godine zbog kontaminacije rashladnog sistema hotela Bellevue-Stratford. Kasnije je nedvosmisleno potvrđeno da su se slični incidenti dešavali i decenijama unazad, ali im uzrok nije bio poznat, sve dok istraga nije usmerena na mikrobiologiju rashladnih uređaja. Slični incidenti se povremeno dešavaju i dan danas, zbog neadekvatnog održavanja rashladnih sistema. 94

Industrija 49 / april 2014.

Šematski prikaz doziranja hemikalija za tretman rashladnog sistema

Isparavanje vode sa rashladnog tornja se prirodno intezivira u toku leta, a sa intenzivnim isparavanjem se javljaju problemi stvaranja naslaga kamenca na izmenjivaču toplote. To je zato što, u vodi prisutne, mineralne soli ne isparavaju i ne odlaze vodenom parom u atmosferu, već ostaju u preostaloj vodi i tu se koncentrišu dok se ne počnu taložiti u vidu tvrdih naslaga na metalnim površinama. Ove soli su najmanje rastvorljive na mestima gde je najveća temperaturna razmena, a to je baš na izmenjivaču toplote. Stvaranjem naslaga, poprečni presek metalnih cevi se smanjuje što uveliko otežava protok vode i onemogućava toplotnu razmenu jer je kamenac dobar izolator. U roku od nekoliko nedelja vaš rashladni sistem može postati potpuno neupotrebljiv, baš onda kada je to najvažnije za proizvodnju. Upotrebom naprednih hemijskih sredstava za zaštitu rashladnog sistema, moguće je eliminisati ove probleme i postići uštede energije i potrošnje vode. Pored toga, upotrebom instrumenata za kontinualno praćenje parametara vode i kontrolu doziranja, potrošnja hemikalija se može minimalizirati što dalje smanjuje troškove održavanja. Vodoservice je vaš stručni konsultant i partner u ovom poslu. Naš fokus je na dugoročnoj saradnji, redovnim servisnim posetama, izveštavanju i praćenju podataka kako bi se pozitivni trendovi zabeležili, a uštede dokazale stvarnim novčanim iznosima. Vodoservice će za vas uraditi besplatnu hemijsku analizu vode i dati vam savete kako da unapredite rad rashladnog sistema. Izlaskom na teren, na osnovu testiranja vaše rashladne vode i detaljnom analizom karakteristika sistema, ponudićemo vam najbolje i najekonomičnije rešenje. Pozovite nas ili pošaljite e-mail i zatražite servisnu posetu i procenu stanja vašeg rashladnog sistema. Tel: 011/744 30 79 e-mail: office@vodoservice.com www.vodoservice.com

nove nove tehnologije tehnologije INSA – INDUSTRIJA SATOVA A.D.

REGULACIJA PROTOKA VODE, GASA I DRUGIH FLUIDA aaaaaaaaA.D. proizvodi uređaje koji služe za regulaciju protoka

vode, gasa kao i drugih fluida, koji se mogu aktivirati daljinskim putem. Ovo se postiže na tri načina:

• Radijski (bežično) • Žičano • GPRS/GSM-a (bežično). ADO RF i M-Bus ventil je napravljen od kuglastog ventila sa elektro modulom pomoću koga vršimo daljinsku kontrolu ventila. Kod uređaja povezanih kablom (m-bus sistem) baterija se dopunjava iz mreže i time obezbeđuje neograničen broj ciklusa otvaranja i zatvaranja. Kod radijskih GPRS/GSM uređaja baterija se ne može dopunjavati (ograničen broj ciklusa otvaranja i zatvaranja). ADO RF ventil je moguće servisirati (zamena baterije), čime se produžava funkcionalnost ADO RF ventila. Postoje dve vrste ADO ventila: • ADO RF Ventil (ventil sa radijskom komunikacijom), i • ADO M-Bus Ventil (ventil sa žičanom M-Bus komunikacijom). Zatvaranje se može vršiti na više načina: • Potpuno zatvaranje ili otvaranje (OFF/ON funkcija) • Delimično otvaranje ili zatvaranje (procentualno smanjenje protoka) • Vremenski kontrolisano zatvaranje i otvaranje • Zatvaranje nakon protoka unapred određene količine fluida (prepaid) Potpuno zatvaranje primenjuje se u domaćinstvima i industrilji za prekid napajanja sistema vodom ili gasom, ili u vodovodima za zatvaranje delova mreže kod intervencija na sistemu. Takođe se može koristiti za obustavu isporuke vode ili gasa u slučaju neizmirenja obaveza od strane korisnika. Potpuno isključivanje i uključivanje može se izvršiti pomoću ručnih terminala ili putem slanja komande kroz M-Bus mrežu, ukoliko se radi o ventilu tog tipa. Delimično otvaranje i zatvaranje podrazumeva da se ventil samo delimično zatvori (na određeni procenat ukupnog protoka), čime se protok može smanjivati u postotcima. Na taj način moguće je ograničavati maksimalnu potrošnju, što za cilj može imati velike uštede utrošene vode ili smanjenje protoka kod potrošača koji neredovno izmiruju svoje obaveze. Delimično otvaranje i zatvaranje može se vršiti uz pomoć ručnog terminala - radijskim putem i M-Bus mrežom, ukoliko se radi o ADO M-Bus ventilima. Akcionarsko društvo “INSA” - Industrija Satova, Zemun Tršćanska br.21, 11080 Beograd-Zemun Telefon: + 381 11 2612 422 + 381 11 3713 606 + 381 11 3713 607 Fax: + 381 11 2614 330 E-mail: info@insa.rs www.insa.rs 96

Industrija 49 / april 2014.

Vremenski kontrolisano otvaranje i zatvaranje je funkcija koja omogućava da se ventil programira na određeni vremenski interval (primer: svaki dan ventil se otvara u 8:00 h a zatvara u 16:00 h). Programiranje uređaja vrši se pomoću ručnog terminala i M-Bus mrežom. Zatvaranje nakon protoka unapred određene količine fluida zahteva da se ventil montira sa merilom i elektronskim modulom za daljinsko očitavanje. Unapred definisanom količinom vode ili gasa, ventil se automatski zatvara i moguće ga je otvoriti samo uz pomoć ručnog terminala ili komandom iz M-Bus mreže. Primer: Prilikom iznajmljivanja apartmana, zakupac unapred plaća određenu količinu vode, recimo 10 m3. Kada kroz merilo prođe 10 m3, ventil automatski zatvara vodu i zakupac mora ponovo uplatiti vodu na recepciji. Nakon uplate, recepcioner odobrava količinu vode koju je zakupac platio i ventil se ponovo otvara i propušta onoliko vode koliko je recepcioner odredio.

AUMA elektromotorni pogoni za sve vrste ventila. Osigurajte pouzdanu regulaciju pomoću AUMA proizvoda.

APIS CENTAR d.o.o. je ovlašteni zastupnik AUMA Riester GmbH & Co za područje Hrvatske, Slovenije, BiH, Srbije, Kosova i Makedonije. Osim prodaje AUMA proizvoda nudimo sljedeće usluge : Puštanje u pogon Održavanje Servis Modernizacije Naknadne automatizacije Rezervni dijelovi Školovanja Servis i održavanje AUMA pogona u Ex zoni

APIS CENTAR d.o.o. | Novačka cesta 58, Rakitje | HR-10437 Bestovje | Telefon: +385 (0)1 / 6531 485

Telefaks: +385 (0)1 / 6531 484 | e-mail: auma@apis-centar.com | www.apis-centar.com

sa sa lica lica mesta mesta PREZENTACIJA "ZENON EXPERIENCE TOUR 2014"

reduzeće COPA-DATA plasiralo je u martu ove godine osveženu verziju svog softvera zenon na međunarodno tržište. Nova verzija zenon 7.11 nudi novitete i rešenja u obliku unapređene ergonomije, koja se pre svega ogleda u boljoj interakciji i upravljanju serijskom proizvodnjom, kao npr. u prehrambenoj i farmaceutskoj industriji. Softver, u vidu proizvoda zenon Energy Edition pruža i "outof-the-box"-rešenja za standarde i funkcije kao što su IEC 61850, dakle za primenu u oblasti energetike. Prezentacija softvera zenon, "zenon Experience Tour 2014" održana je 3. aprila u hotelu "Falkensteiner" u Beogradu i na tom skupu prisustvovao je veliki broj sadašnjih korisnika, kao i ostali zainteresovani za ovo rešenje. Već duži niz godina, COPA-DATA u Srbiji ima pouzdanog partnera u kompaniji Uram sistem iz Gložana, koja je takođe održala prezentaciju nove verzije zenon 7.11 na srpskom jeziku, a potom je i vlasnik Jan Uram primio plaketu i zahvalnicu kao znak da je njihova saradnja svih ovih godina bila veoma uspešna. Ovo priznanje su dobili i drugi partneri kompanije COPA-DATA širom sveta.

zenon 7.11 Real-Time Automation Platform Independent automation software Engine of your success www.copadata.com

NOVO: SCHIEBEL u Srbiji otvorio firmu SCHIEBEL Aktuatori !!!

POSETITE NAS NA SAJMU TEHNIKE U BEOGRADU OD 12.-16.05.2014. godine

nove nove tehnologije tehnologije PARKER HANNIFIN GES.M.B.H

NOVI SENZOR FPS

JEDINSTVENO REŠENJE ZA KONTINUIRANO PRAĆENJE STANJA HIDRAULIČNIH FLUIDA Parker HFDE (Hydraulic Filtration Division Europe) je nedavno uveo novi sensor FPS (Fluid Property Sensor), koji meri osobine hidrauličnih tečnosti. Savremeni sistemi su projektovani da rade na visokim nivoima efikasnosti uz smanjenu potrošnju. Shodno tome, u sistemu se pojavljuju visoke fluktacije pritiska, protoka, gustine i temperature, koji obično smanju životni vek hidraulične tečnosti. Senzorom FPS možemo direktno i u realnom vremenu meriti viskoznost, gustinu, dielektričnu konstantu i temperaturu. Kvalitet hidraulične tečnosti određuje se praćenjem direktnog i dinamičkog odnosa između različitih osobina hidraulične tečnosti. Univerzalni CAN J1939 protokol interfejs omogućava lako povezivanje sa glavnim kontrolerom sistema. • Temperaturni opseg: -40°C do 150°C • Opseg gustine: 0,000 do 1,500 g/cm3 • Viskoznost do 50cSt • Opseg dielektrične konstante: 1.00 do 6.00

Izvor: Parker Hannifin Ges.m.b.H. Wiener Neustadt, Avstrija - Podružnica v Sloveniji,

tel.: 07 337 66 50, faks: 07 337 66 51, parker.slovenia@parker.com www.parker.si Miha Šteger

GODIŠNJI SKUP FOUNDATION FIELDBUS ORGANIZACIJE ODRŽAN U BEOGRADU

oundation Filedbus komitet za Centralnu i Istočnu Evropu, održao je svoj redovni godišnji sastanak za 2014. godinu u Beogradu. Radni deo održan je 1. aprila, a sutradan 2. aprila organizovan je neformalni Press Briefing & Breakfast u prostorijama Falkensteiner Hotela u Beogradu, sa ciljem da se predstavnicima medija, domaćim kompanijama koje su predstavnici firmi članova FFCEEMC –a (Emerson Process Management, Endress+Hauser, Honeywell, MTL, Pepperl+Fuchs, R.Stahl, Turck i Yokogawa), kao i inženjerima koji kod nas imaju iskustva sa Foundation Fieldbus tehnologijom, organizuje diskusija vezana za FF tehnologiju. Domaćin ovog neformalnog skupa bio je gospodin Jürgen George - trenutno predsedavajući FFCEEMC komiteta. Gospodin Jürgen George je predstavio aktivnosti FF organizacije širom Centralne i Istočne Evrope. U diskusiji sa gostima razmatrane su mogućnosti širenja FF tehnologije i mogućnosti primene, kao i trenutna situacija u Evropi i svetu. Predstavljen je trening centar za Fieldbus Foundation na Univerzitetu Miškolcu u susednoj Mađarskoj. Ovo je jedini sertifikovani centar u ovom delu Evrope i opremljen je tako da pruži podršku svim zainteresovanim korisnicima FF tehnologije. Predstvljene su prednosti korišćenja FF-a, kao i interakcija sa ostalim Tehnologijama (naročito u svetlu skorog spajanja sa HART fondacijom) ovakve fondacije. Foundation Filedbus tehnologija je izbor koji koriste mnoge firme u oblasti procesne aumatizacije. Krajnji korisnici rado koriste prednosti ove tehnologije kroz skraćeno vreme instalacije, manje troškova održavanja, manji broj različitih uređaja, širok izbor registrovanih/sertifikovanih uređaja i host sistema kao i značajne CAPEX i OPEX uštede. FF infrastruktura omogućava korisnicima sliku „visoke definicije“, efikasnu obradu informacija i upravljanje na nivou celog postrojenja.

100

Industrija 49 / april 2014.

system d.o.o

Frequency Drive / Inverter Micro size motor control 1 phase 0.1 ~ 0.4 kW, 200 ~ 230 V 3 phase 0.1 ~ 0.4 kW, 200 ~ 230 V High torque micro sized 1 phase 0.4 ~ 2.2 kW, 200 ~ 230 V Powerful & compact sensorless vector control 1 phase 0.4 ~ 1.5 kW, 200 ~ 230 V 3 phase 0.4 ~ 22 kW, 200 ~ 230 V 3 phase 0.4 ~ 22 kW, 380 ~ 480 V Precise vector control 3 phase 0.75 ~ 55 kW, 200 ~ 230 V 3 phase 0.75 ~ 75 kW, 380 ~ 480 V High performance and precise 3 phase 0.75 ~ 22 kW, 200 ~ 230 V 3 phase 0.75 ~ 160 kW, 380 ~ 480 V Fan & Pump specialized 3 phase 5.5 ~ 30 kW, 200 ~ 230 V 3 phase 5.5 ~ 450 kW, 380 ~ 480 V High duty full flux vector control 3 phase 2.2 ~ 37 kW, 200 ~ 230 V 3 phase 2.2 ~ 375 kW, 380 ~ 480 V

system d.o.o

Ovlašćeni distributer za Srbiju URAM system d.o.o 21412 Gložan Tel: 021-788-569, Fax: 021-788-584

www.uram.co.rs

vremeplov vremeplov ISTORIJA RAČUNARA

Tehnologija koja je promenila tok čovečanstva, poslovni svet i život običnog čoveka ≡ Autor teksta: Stevan Jovičić, Reggae Media

„Postalo je zastrašujuće očigledno da je naša tehnologija nadmašila našu (ljudsku) prirodu.“ Albert Ajnštajn Nastanak računara vezan je za čovekovu potrebu da sebi olakša proces računanja, obrade podataka i na taj način ubrza posao kojim se bavi. Ako uzmemo u obzir da je trgovina jedna od najstarijih privrednih grana, možemo reći da je težnja čoveka za ovakvom mašinom vekovima stara. Koliko nam je računar ili kompjuter zaista doneo dobrog? Da li smo iskoristili računar za ono što nam je zaista trebalo u poslovnom svetu ili smo ga uvrstili u svaki segment našeg života? Računari su odavno prevazišli svoju primarnu namenu i skoro da ne postoji oblast u kojoj nisu našli svoju primenu. ŠTA JE RAČUNAR I NJEGOVA PRETEČA? Po Websterovom rečniku, računar je bilo koji elektronski uređaj koji može da pamti, pretražuje i obrađuje podatke. Postoje i takozvane uske definicije koje predstavljaju računar kao pomoćno sredstvo za brže i lakše računanje sa manje grešaka. Posmatrajući današnje računare i razmišljajući o njihovoj istoriji, bilo mi je logično da sa istraživanjem krenem od 19. veka, međutim sama ideja kod čoveka o konstruisanju naprave za računanje stara je nekoliko hiljada godina. Tako da možemo reći da je prva preteča računara naprava koja se zove Abak (Abacus). Sama naprava po imenu Abak verovatno vam nije poznata, ali svi koji su išli u školu i bili ponosni pioniri bivše Jugoslavije, sigurno se sećaju čuvene računaljke sa prvih časova matematike koja je stajala u učionicama širom osnovnih škola. To je prva poznata sprava za računanje kod Rimljana, Grka, Kineza... Rimski abak je bio ploča podeljena na pruge ili pravougaona polja - po kojima su se pomerali kamenčići ili kuglice. Na taj način imao je osnovne računske operacije

102

Industrija 49 / april 2014.

– sabiranje, oduzimanje, množenje i deljenje. Od latinskog izraza calculus – kamenčić, nastao je izraz calculare – računati. Abak se i danas koristi u nekim zemljama.

KOJE SU PRVE MEHANIČKE PRETEČE RAČUNARA? Vilijam Otred (William Oughtred) je bio engleski matematičar, koji je 1621. godine izmislio kružni linijski lenjir. Smatra se da je ovo prvi analogni računarski uređaj za množenje i deljenje brojeva. Zahvaljujući Dr Franc Hameru (Franz Hammer) biografu, svet je polovinom dvadesetog veka saznao za Vilhema Šikarda (Wilhelm Schickard) nemačkog profesora koji je 1623. godine osmislio mehanički kalkulator. Mašina je mogla da sabira, oduzima, množi i deli. Dr Franc Hamer je u pismima koje je Šikard slao svom prijatelju matematičaru i astronomu, otkrio nacrt. Nažalost, ostalo je sve na planovima, smatra se da Šikard nikada nije napravio mašinu. Polovinom sedamnaestog veka, Blez Paskal (Blaise Pascal) je počeo da osmišljava uređaj koji je trebalo da pomogne njegovom ocu i knjigovođama tog vremena u izračunavanju poreza. Uspeo je da napravi automatski kalkulator 1642. godine. Njegova mašina se zasnivala na zupčanicima i nazvana je Paskalina (Pascaline). Vremenom je napravio pedeset ovakvih mašina, međutim knjigovođe su odbijale da ih kupe u strahu da ne izgube svoj posao, zato što koriste nekakvu mašinu, a ne svoju glavu. Paskalina je mogla da sabira i oduzima šestocifrene brojeve. Interesantno je da se množenje i deljenje obavljalo preko niza operacija sabiranja i oduzimanja. To je prvi komercijalni kalkulator (digitron). Danas se neki primerci čuvaju u muzeju u Parizu. “Nedopustivo je da pametan čovek izgubi sate računajući, ako taj proces može poveriti bilo kome ko koristi mašinu” - rekao je Gotfrid Lajbnic (Gottfried Leibniz). Ovaj gospodin je 1673. godine dizajnirao novi tip mehaničkog kalkulatora, baziranog na nazubljenim cilindrima. Danas se taj kalkulator zove Lajbnicov točak. Uređaj je pored osnovnih računskih operacija mogao da izračunava kvadratni koren. Lajbnic je zastupao ideju o korišćenju binarnog brojnog sistema, koji je danas osnova rada svih računara. Kalkulatori su u nekoliko godina brzo napredovali, onda je u jednom trenutku nastalo zatišje. Gospodin koji je poznat po pronalasku automatskog razboja za tkanje, Žozef Žakar (Joseph Jacquard), nije direktno vezan za napredak računara, međutim, njegov razboj za tkanje je koristo drvene ploče na kojima su bile izbušene rupe. Rupe na pločama su propuštale određenu nit, a blokirale ostale. Na taj način ploče ili kartice su određivale šaru. Bile su složene jedna za drugom, menjanjem rasporeda kartica, menjale su se i šare. Iako njegov razboj nije direktno povezan sa računarima, ideja kartica se kasnije koristila za prvi mehanički metod unošenja informacija u računar. Ovaj način unošenja informacija se koristio do 1980. godine. Britanska vlada je 1822. godine pristala da finansira uređaj koji je osmislio Čarls Bebidž (Charles Babbage), a iste te godine uspeo je i da ga konstruiše. Preuzeo je ideju Žakara o bušenim karticama za unos podataka, a namena je bila rešavanje polinomne jednačine. Mašina je bila toliko osetljiva, da se više kvarila, nego što je radila. Tadašnji britanski premijer je izjavio da Bebidžova mašina jedino izračunava koliko je novca potrošeno da bi se napravila.

vremeplov vremeplov

To nije sputalo britanskog pronalazača i on kasnije razvija analitičku mašinu koja je bila dizajnirana kao pravi mehanički računar. Mašina je sadržavala pet elemenata koji su preteča savremenih računara. To su bili ulazni uređaj, medijum za smeštanje brojeva za obradu (memorija), jedinica za obradu, kontrolna jedinica koja upravlja zadacima i izlazni uređaj. Bebidžova prijateljica Augusta Ada koja je bila matematičar amater, predala mu je nacrt programa koji bi se izvršavao u analitičkoj mašini. S obzirom da je to bio prvi put da je koncept računarskog programa predložen, možemo smatrati groficu Adu, prvim programerom. Ada je bila toliko inspirisana Bebidžovim uređajem, da je verovatno u to vreme bila jedna od retkih osoba koja je pronikla u neverovatne mogućnosti analitičke mašine. Ona je predvidela da će analitičke mašine služiti i za komponovanje muzike, ali za to je bilo potrebno da prođe čitav vek. Ideje o mašinama su se uvek javljale da bi olakšale čoveku i kao potreba civilizacijskom napredku. Krajem devetnaestog veka Amerika je želela da obavi popis stanovništva. Prethodni popis se radio ručno i podaci popisa su se obrađivali 7 godina. Herman Holerit (Herman Hollerith) je 1886. godine razvio mašinu za računanje koja je koristila bušene kartice za elektronsko brojanje.

Neverovatno je koliko je mašina za tkanje pomogla nastanku savremenih računara. Tako 1896. godine Holerit osniva kompaniju Tabulating Machine Company, koja posle nekoliko spajanja i preuzimanja 1924. godine postaje International Business Machines (IBM).

ELEKTRO – MEHANIČKI RAČUNARI Alan Tjuring (Alan Turing) je još jedna od karika u lancu, zahvaljujući kome je pronađen računar. Napisao je 1936. godine rad o hipotetičkom digitalnom računaru, koji je kasnije nazvan “Tjuringova mašina”. Tjuring je tokom drugog svetskog rata bio angažovan na problemu dešifrovanja nemačkih tajnih poruka. Njegov pristup tom problemu zasnivao se na pronalaženju mašine koja će biti u stanju da reši svaki problem predstavljen nizom elementarnih operacija, a njena memorija je trebalo da bude dovoljno velika da može da skladišti instrukcije potrebne za dešifrovanje. Nemci su imali uređaj “Enigma” koja je služila za kriptovanje i dekriptovanje, a koju je osmislio inženjer Artur Šerbius (Arthur Scherbius). Tada Tjuring razvija mehanički uređaj, a onda i električni “Kolos” koji je dekriptovao poruke šifrovane Enigmom. Zahvaljujući njegovoj

vremeplov vremeplov mašini, spašeno je hiljade života. Bebidž nije doživeo da ostvari svoju ideju o potpuno automatskom kalkulatoru. Moralo je da prođe 112 godina da bi se njegova ideja sprovela u delo. Jedan od pionira kompjuterske tehnologije Hauard Ajken (Howard Hathaway Aiken), studirao je fiziku na Harvardu. Na svom univerzitetu projektuje 1937. godine prvi cifarski računar sa ciljem da reši nelinearne diferencijalne jednačine. Računar završava sedam godina kasnije i naziva ga “Mark I”. Računar poznat kao “Mark I” uspešno je konstruisan zahvaljujući donaciji kompanije IBM, koja je iznosila million dolara. Osnovne komponente računara bile su mehanički koturi i elektromehanički relei. Koristio je bušene kartice. Bio je jako pouzadan, ali spor i glomazan. Imao je 765 000 komponenti, stotine kilometara žice. Bio je 4,5 tona težak, dugačak 16 metara i visok 2,4 metra. Za ovu mašinu se pored napretka vezuje i još jedna zanimljivost. Moljac koji se zaglavio na jednom od releja izazvao je kvar. Grejs Huper (Grace Murray Hopper) 1944. godine uklanja prvu “bubu” i uvodi pojmove “bug” i “debuging” u računarski leksikon. Pričom dolazimo do 20. veka i gospodina Džon von Nojmana. On je dao osnovne principe arhitekture današnjih računara. Bio je jedan od najvećih matematičara 20. veka, bavio se skoro svim oblastima matematike i učestvovao je u izradi atomske bombe. Napravio je razliku imeđu materijalnog dela računara - hardvera i softvera odnosno programskog dela računara. On 1943. godine počinje sa radom u laboratoriji Los Alamos gde 1944. zajedno sa Džonom Moklijem i Džonom P. Ekertom radi na projektu ENIJAK (ENIAC). Oni su smislili prvi potpuno elektronski računar koji je radio na osnovu unapred zadatog programa. Enijak je računar koji je bio težak 27 tona, dugačak 30 metara i zauzimao je površinu od 167 metara kvadratnih. Elektromagnetni releji su zamenjeni vakumskim cevima. Sastojao se od 70 000 otpornika, 10 000 kondenzatora, 18 000 elektronskih cevi, 7 200 kristalnih dioda i 6 000 preklopnika. Sastavljen je od neverovatnih 5 miliona ručno zalemljenih veza. Električna snaga mu je bila 150 Kw. Programiranje se obavljalo ručno povezivanjem žica, kao kod analogne telefonske centrale. Enijak odgovara današnjem programljivom kalkulatoru. Istorijat modernih računara je podeljen u pet generacija. Prvoj generaciji pripada računar Enijak, kao i prvi komercijalni računar UNIVAC, koga su konstruisali inženjeri elektrotehnike Džon Moušli (John Mauchly) i Džon Ekart (John Presper Eckert). Kreiran je za poslovne i administrativne primene, za brzo izvršavanje prostih računskih operacija. Računar je koristio magnetnu traku kao memorijski medijum umesto bušenih kartica. Druga generacija računara je donela pojavu tranzistora, smanjenje dimenzija, smanjenu potrošnju električne energije, povećanje brzine. Tipičan predstavnik druge generacije je IBM 1401 koga je krasila memorija od 4KB. Treću generaciju opet predvodi IBM sa prvim tastaturama, 8-bitnom memorijom i magnetnim jezgrom. Od 1971. godine do kraja 1990. četvrta generacija donosi razvoj mikroprocesora, povećanje brzine rada i memorijskih resursa. Tipični predstavnici su IBM PC, Apple II i Apple Mac. 104

Industrija 49 / april 2014.

Inženjeri kompanije Intel su konstruisali prvi mikroprocesor 1971. godine. Bio je veličine 1 cm2 i sadržao je kompletnu logiku računara – CPU. Pojavom mikroprocesora, otpočela je mikroračunarska revolucija (pojava PC-a). Pojavljuju se stoni računari koji nisu u potpunosti zamenili velike računare, ali oni ipak doživljavaju promene. Gordon Mur (Gordon E. Moor) suosnivač kompanije Intel je rekao “Svake godine se broj tranzistora po kvadratnom inču mikroprocesora udvostručuje”. Ova rečenica je nazvana Murov zakon. U novije vreme period dupliranja je uvećan na dve godine, a prognoze su, s obzirom na to da zakon važi već pedeset godina, da će važiti još narednih pet do sedam godina - dok ne dostigne svoj vrhunac. Da se Murov zakon da primeniti i na druge tehnologije, uvideli bi da bi odavno svet izgledao kao u filmovima naučne fantastike. Današnji računar, računar pete generacije koristi široka populacija, ne trebaju nam specijalna uputstva za rukovanje, možemo ga spakovati u torbu, nadograđivati i mnogo je jeftiniji nego pre samo 20 godina, da ne idemo dalje u prošlost. Peta generacija donosi nam i veliki broj CPU istovremeno primenjenih na izvršavanje programa, računarske mreže, mobilno, prenosivo računarstvo, veštačke inteligencije, koriščenje kvantne fizike i nanotehnologije. Na slici možete videti reklamu za računare koji su se prodavali pre 20 godina. Videćete i cenu i proceniti ko je tada, za razliku od danas, mogao sebi da priušti računar.

VELIKANI NAŠEG PODNEBLJA I NJIHOV DOPRINOS RAČUNARSKOJ REVOLUCIJI Mihailo Petrović – čuveni Mika Alas, bio je matematičar, naučnik, profesor, preteča kibernetike, osnivač beogradske matematičke škole, akademik, ali i književnik, alas i violinista... Jedan je od srpskih velikana koji su pripadali svetskoj naučnoj eliti. Na Svetskoj izložbi u Parizu 1900. godine naučnoj javnosti je prikazao hidrointegrator, odnosno prvi analogni hidraulični računar u svetu, i za taj izum bio je nagrađen - neki podaci kažu zlatnom, a neki bronzanom medaljom izložbe. Petrović je 1907. godine bio nagrađen diplomom društva matematičara u Londonu. Dr Draga Trifunović je 1980. godine izvršio rekonstrukciju Petrovićevog hidrointegratora. Taj rekonstruisani integrator se nalazi u kabinetu za matematiku Šumarskog fakulteta u Beogradu.

vremeplov vremeplov Jedan od najpoznatijih svetskih pronalazača i naučnika, Nikola Tesla, dao je svoj doprinos i u računarskoj revoluciji. Patentirao je logičko kolo AND, koje se nalazi u svim računarima. Do ovog otkrića došao je razvijajući sistem za daljinsko upravljanje. Mnogi Teslini pronalasci se primenjuju i danas kao osnova savremene tehnološke civilizacije. Tesla je 1900. godine osmislio „Svetski sistem“, naučni rad u kome je tadašnjim tehničkim rečnikom opisao ono što danas nazivamo internetom, GPS-om, mobilnom telefonijom.

PRVI KOMPJUTERI SA PODRUČJA BIVŠE SFRJ „Galaksija“ se vodi kao prvi domaći računar za najširi krug korisnika. Konstruisao ga je gospodin Voja Antonić u svojoj kućnoj radionici. Popularnost je stekao kroz časopis „Galaksija“ i na taj način došao u domove ljudi koji su skupili hrabrost da ga kupe i sami naprave. Kasnije je komercijalnu verziju „Galaksije“ proizvodio „Zavod za učila i nastavna sredstva“ u saradnji sa „Elektronikom inženjering“. Ovaj kompjuter se koristio u mnogim školama i važi za najpopularniji domaći računar svih vremena. CER (Cifarski Elektronski Računar) je serija ranih računara bazirana na elektronskim cevima i tranzistorima, koje je proizvodio Institut Mihajlo Pupin tokom 1960-tih i 1970-tih godina. CER-10 - 1960, prvi jugoslovenski digitalni računar konstruisan u SFRJ, projektovan je u Institutu „Vinča“ a završen 1960. godine u Institutu Mihajlo Pupin. Radio u zgradi SKNE-Tanjug za potrebe Savezne vlade SFRJ od 1963-67. godine. TIM-100 je razvijen sredinom 1980-tih godina u Institutu Mihajlo Pupin u Beogradu. Serija TIM mikroračunara je realizovana posle uspešne serije računara CER i sistema HRS-100. Rukovodioci broj-

nog tima autora bili su dr Dragoljub Milićević i dr Dušan Starčević. TIM-100 je višekorisnički višeprocesni mikroračunar namenjen prvenstveno šalterskoj upotrebi. Pojavio se na tržištu najpre u beogradskim poštama 1985. godine. Ukupno je proizvedeno oko 1 000 računarskih sistema TIM-100 za PTT Srbije. Računarska tehnologija svetlosnom brzinom grabi napred. Ono što je danas novo, sutra je već zastarelo i potpada pod istoriju. Da li su nam nove tehnologije pomogle i poboljšale komunikaciju ili su u tolikoj ponudi nas učinile asocijalnim. Računarska revolucija i dalje traje. Koliko daleko će otići i da li će zaista nadmašiti našu ljudsku prirodu, ostaje da vreme pokaže.

KLASIČNA PALETIZACIJA, ULAGAČI I IZLAGAČI BOCA

Ulagač – izlagač boca

Paletizer sanduka

Paletizacija kartona

Paletizacija vreća

MANIPULATORI Manipulacija vreća, kartona, sanduka, bačvi, termo paketa, mašinskih delova Manipulator bačvi, ploča

Manipulator vreća, kanti

Gram commerce d.o.o. Užiška ulica 4, 2000 Maribor, Slovenija info@gramcommerce.si milan.grah@gramcommerce.si tel. 00386/2-6141160 c. mob Milan Grah 00386/41-755921 Logopak d.o.o. Užiška ulica 4, 2000 Maribor, Slovenija info@logopak.si aljaz.grah@logopak.si tel. 00386/2-6141160 c. mob Aljaž Grah 00386/51-602792

novosti novosti Recikleri traže da država poveća naplatu eko-taksi Predsednica Udruženja reciklera Srbije Ana PetrovićVukićević, apelovala je na državu da poveća procenat naplate ekoloških taksi sa prošlogodišnjih 20 na barem 40%, kako bi se omogućio nesmetani rad reciklažne industrije. - Prošle godine naplata ekološke takse koja je jedan od glavnih izvora finansiranja naknada, odnosno podsticajnih sredstava, reciklažnoj industriji za prerađeni otpad, prošle godine platilo je samo 20 procenata proizvođača i uvoznika, u ukupnom iznosu od pet milijardi dinara - rekla je ona. Na konferenciji o reciklažnoj industriji u organizaciji lista "Danas", navela je da nijedna kompanija koja je bila dužna da plati ekološku taksu, a to nije uradila, nije kažnjena, niti je sproveden proces prinudne naplate. - Ukoliko bi naplata ekološke takse bila 100%, to bi omogućilo da se prepolovi visina iznosa te takse koja je uračunata u cenu pojedinačnih proizvoda, od keksa do automobila - rekla je ona. Predsednica Udruženja reciklera Srbije navela je i da su zbog nemara države koja nije isplatila naknadu za prikupljeni i prerađeni otpad za poslednja tri kvartala, članice tog udruženja 2013. sakupile i preradile 25% otpada manje nego u godini pre, odnosno oko 60,5 miliona kilograma. - Potrebno je da se shvati da reciklažna industrija ne košta državu, već zagađivače i građane koji to plaćaju kupovinom svakog proizvoda, i zato ne vidim nijedan razlog da država ne isplaćuje naknade reciklerima za prerađeni otpad - rekla je Ana PetrovićVukićević. Ponovila je da bi nova vlada, zbog značaja oblasti zaštite životne sredine i za buduće priključivanje Srbije Evropskoj uniji, trebalo da ima posebno ministarstvo za zaštitu životne sredine koje bi probleme rešavalo brže i efikasnije. - Potrebno je obezbediti i predvidivost poslovanja reciklera, odnosno ne odstupati od toga da se svake godine 28. februara raspiše konkurs za dodelu podsticajnih sredstava za prikupljen i prerađen otpad - kazala je ona. Dodala je da bi svaka tri meseca trebalo da se kontrolišu prerađene količine otpada, i da recikleri s državom potpisuju ugovore o naknadi koja bi se i plaćala kvartalno, a da oni koji moraju da plate taksu budu kontrolisani u istom intervalu. Podsetila je da u Udruženju reciklera Srbije 15 kompanija koje pokrivaju 80% tog tržišta, zapošljavaju oko 1 000 radnika i imaju sakupljačku mrežu od oko 10 000 ljudi.

GAZPROM: Južni tok po planu Da li je kriza u Ukrajini dovela u pitanje izgradnju gasovoda Južni tok? O tome je uglavnom zapadna štampa pisala proteklih nedelja. U Novom Sadu je nedavno boravio Oleg Aksjutin (Oleg Aksyutin), član Upravnog odbora "Gazproma" i direktor preduzeća "Južni tok Transport". On je bio na finalu rukometnog turnira na kojem su igrale ekipe zemalja kroz koje Južni tok prolazi. Oleg Aksjutin direktor je ruskog Južnog toka, sve dok se ne ulije u Bugarsku. Njegov posao je i da postavi cevi ispod Crnog mora. Spokojan je kada je u pitanju budućnost projekta i ne obazire se na tvrdnje zapadnih medija, da od Južnog toka neće biti ništa. 106

Industrija 49 / april 2014.

- Krizom neka se bave političari, a mi se bavimo izgradnjom Južnog toka i mogu da kažem da se naš projekat realizuje u skladu s planovima. Do danas smo sklopili ugovore o polaganju prvog kraka gasovoda, zaključen je ugovor o nabavci cevi za prvi krak i drugi krak gasovoda - naveo je Aksjutin. Prema njegovim rečima, projekat se zasad realizuje i planiraju da krajem aprila zaključe ugovor o postavljanju drugog kraka podvodnog cevovoda. - Prvi krak će biti završen u decembru 2015. godine. Onako kako je na početku i planirano. Ne očekujemo zastoje u izgradnji - naveo je Aksjutin. Aksjutin nema uvid u gradnju gasovoda kroz Srbiju, ali ne sumnja da će i tu sve biti završeno na vreme. Baš kao i polaganje gasovoda po crnomorskom dnu. - Od kraja maja i počeka juna počeće radovi na ruskoj obali Crnog mora. U avgustu i septembru na bugarskoj obali. Taj posao povezan je sa bušenjem mikrotunela. U novembru planiramo da počnemo polaganje cevi ispod mora - kaže Aksjutin.

RTB Bor povećao proizvodnju bakra, zlata i srebra

Rudarsko-topioničarski basen - RTB Bor objavio je, da je u prvom kvartalu ove godine proizvedeno 9 200 tona katodnog bakra i da je proizvodnja zlata i srebra bila veća od plana. - Kao što je i planirano, u periodu januar-mart 2014. godine, u basenskim rudnicima otkopano je 4,44 miliona tona rude, a preradom je dobijeno je 9 686 tona bakra u koncentratu - naveli su u najvećem srpskom proizvođaču bakra i plemenitih metala. U RTB ocenjuju da su do ovih rezultata doveli bolja organizacija posla, veća raspoloživost rudarske mehanizacije i njeno bolje vremensko iskorišćenje. U prvom kvartalu ove godine RTB Bor je ostvario izvoz u vrednosti 28,4 miliona evra i nalazi se u “zlatnoj sredini” na listi najvećih srpskih izvoznika, koju je početkom aprila objavilo Ministarstvo finansija.

PROGRAM SEJMOV

EXHIBITION CALENDAR

PROGRAM SAJMOVA

2015 SI

28.-30.01.

IFAM* Mednarodni B2B sejem za avtomatizacija, robotiko, mehatroniko, meritve, proizvodni informatiko, računalniški vid, … International B2B Exhibition for Automation, Robotics, Mechatronic, Measurment, Production informatics, Computer vision Medjunarodni B2B sajam za automatiku, robotiku, mehatroniku, merenja, proizvodnu informatiku, kompjuterska vizija…

www.ifam.si

28.-30.01.

INTRONIKA* Mednarodni B2B sejem za profesionalno in industrijsko elektroniko, komponente, opremo, komunikacije … International B2B Exhibition for Professional electronic, Components, Industrial electronic, Equipment, Telecommunications Medjunarodni B2B sajam za profesionalnu i industrijsku elektroniku, komponente, opremu, komunikacije …

RS IFAM Serbia* Mednarodni B2B sejem za avtomatizacija, robotiko, mehatroniko, meritve, proizvodni informatiko, računalniški vid … International B2B Exhibition for Automation, Robotics, Mechatronic, Measurment, Production informatics, Computer vision Medjunarodni B2B sajam za automatiku, robotiku, mehatroniku, merenja, proizvodnu informatiku, kompjutersku viziju… RS INTRONIKA Serbia* Mednarodni B2B sejem za profesionalno in industrijsko elektroniko, komponente, opremo, komunikacije … International B2B Exhibition for Professional electronic, Components, Industrial electronic, Equipment, Telecommunications Medjunarodni B2B sajam za profesionalnu i industrijsku elektroniku, komponente, opremu, komunikacije …

www.intronika.si

18.-20.02. www.ifam-rs.si

18.-20.02. www.intronika-rs.si

18.-20.02.

METAL EXPO* Mednarodni B2B sejem za metalurgijo, material, orodja, stroje, livarstva, varjenja, rudnike, rudo … International B2B Exhibition for metallurgy, materials, tools,foundry, welding, machines, mines, … Medjunarodni B2B sajam za metalurgiju, oruđa, mašine, zavarivanje, livnice, rudnike, rude, …

www.metal-rs.si

IERWE** Mednarodni B2B sejem za obnovljive vire energije, biomaso, bioplin, solarno energijo, opremo, tehnologijo, meritve … International B2B Exhibition for renewable energy, biomass, biogass, solar energy, equipment, technology, measurment … Medjunarodni B2B sajam za obnovljive izvore energije, biomasu, biogas, solarnu energiju, opremu, tehnologiju, merenja…

04.-06.03.

RS THERM & VODA**

04.-06.03.

Mednarodni B2B sejem za gretje, klimatizacijo in ventilacijo, vodovod, pribor, meritve, opremo, … International B2B Exhibition for heating, air condition, ventilation, plumbing, pipes and accessories, fittings… Medjunarodni B2B sajam za grejanje, klimatizaciju, ventilaciju, vodovod, pribor, merenja, opremu …

www.therm.si

BG IFAM Bulgaria* Mednarodni B2B sejem za avtomatizacija, robotiko, mehatroniko, meritve, proizvodni informatiko, računalniški vid … International B2B Exhibition for Automation, Robotics, Mechatronic, Measurment, Production informatics, Computer vision Medjunarodni B2B sajam za automatiku, robotiku, mehatroniku, merenja, proizvodnu informatiku, kompjutersku viziju … BG

INTRONIKA Bulgaria* Mednarodni B2B sejem za profesionalno in industrijsko elektroniko, komponente, opremo, komunikacije … International B2B Exhibition for Professional electronic, Components, Industrial electronic, Equipment, Telecommunications Medjunarodni B2B sajam za profesionalnu i industrijsku elektroniku, komponente, opremu, komunikacije … SI – Exhibitions in Slovenia *

Only for professional visitors

ICM d.o.o. I PASSION FOR PERFECTION Trnoveljska cesta 56, SI – 3000 Celje, Slovenija T:+386 (0)3 620 07 03, F: +386 (0)3 620 07 02 e-mail: info@icm.si, web: www.icm.si

www.icm.si

11.-13.03. www.ifam.bg

11.-13.03. www.intronika.bg

RS – Exhibitions in Serbia

RS – Exhibitions in Bulgaria

** Open for public last day

State on 8th of April 2014. Changes reserved !

ICM International d.o.o. I PASSION FOR PERFECTION Ismeta Mujezinovića 5, RS – 11000 Beograd, Srbija T:+381 (0)60 66 88 611, F: +383 (0)3 620 07 02 e-mail: srbija@icm.si, web: www.icm.si

ICM Events Ltd. I PASSION FOR PERFECTION Bialo More 2, BG – 4004 Plovdiv, Bulgaria T:+359 87 660 2519, F: +386 (0)3 620 07 02 e-mail: bulgaria@icm.si, web: www.icm.si

TOPOMATIKA TRODIMENZIONALNO SKENIRANJE, OPTIČKI MERNI SISTEMI I RAČUNARSKA OBRADA Sajam tehnike i tehničkih dostignuća (UFI) – Beograd, Hala 1, štand 1120 Sajam tehnike 2014. je jedinstvena prilika da ostvarite direktan kontakt sa našim timom stručnjaka i saznajte kako Vam 3D tehnologije mogu pomoći u Vašem svakodnevnom radu. Premijerno ćemo pokazati novu GOM ATOS SCANBOX 4105 profesionalnu robotizovanu mernu ćeliju za potpuno automatizovano 3D skeniranje i geometrijsku kontrolu.

Karakteristike:

• potpuna automatizacija procesa merenja • industrijski optički 3D merni uređaj • veća produktivnost merenja • sigurnost procesa, sledivost Na jednom mestu pogledajte novosti vezane za optičko 3D merenje, povratni inženjering, ispitivanje materijala i komponenata, kao i industrijskih mikroskopa:

• GOM ATOS profesionalne optičke 3D skenere, • ATOS for Education paket namenjen za edukacijske svrhe, • SCAN2CAD paket za povratno inženjerstvo (baziran na GOM ATOS CORE 3D skeneru i GEOMAGIC DESIGN DIRECT programskom paketu), • HEGEWALD&PESCHKE Inspekt seriju kidalica za ispitivanje mehaničkih svojstava materijala, i • VISION ENGINEERING inspekcijske i merne mikroskope.

ATOS Core ATOS Compact Scan ATOS Triple Scan

Pozivamo Vas da prisustvujete premijeri najnovije optičke automatizovane 3D merne ćelije GOM ATOS SCANBOX na izložbenom prostoru TOPOMATIKA d.o.o. na

58. MEĐUNARODNOM SAJMU TEHNIKE I TEHNIČKIH DOSTIGNUĆA (UFI) 12 – 16. maj 2014. na Beogradskom sajmu.

ATOS SCANBOX Automatizovano robotsko rešenje dizajnirano i izrađeno specijalno za industrijske zahteve. Atos Triple Scan tehnologija i pouzdani softver, uz industrijski robotski hardver, predstavlja potpuno rešenje za merenja u proizvodnom okruženju. Olakšava i ubrzava kontrolu celokupnog procesa proizvodnje, te osigurava kvalitet u industrijskim procesima.

+385 1 349 60 10 info@topomatika.rs ǀ www. topomatika.rs

Saznajte kako vam ATOS 3D-skeneri pomažu da unapredite svoju prezentaciju i proizvodnju. Zahtevajte merenje!

razgovor razgovor s povodom s povodom REFAFLEX D.O.O.

REVOLUCIJA BRZIH EFAFLEX VRATA

ZAPAŽEN NASTUP NA SAJMU GRAĐEVINE U BEOGRADU Uspešno je protekao još jedan sajam građevine u Beogradu koji je, kao i svake godine, učesnicima doneo nove poslove a stručnim posetiocima priliku da sarađuju sa najboljima. Kompanija Refaflex, podelila je sa nama utiske o veoma zapaženom nastupu na pomenutom događaju. ≡ Razgovor vodila: Aleksandra Radosavljević

Časopis Industrija: Nedavno je završen još jedan sajam građevine u Beogradu, gde je firma Refaflex imala zapažen nastup u Areni hale 1. Da li ste zadovoljni posetom Vašeg štanda? Anita Stegnjaja: Četrdeseti Međunarodni sajam građevine završen je 12. aprila i mi smo već krenuli sa realizacijom konkretnih dogovora. To je dovoljan pokazatelj koliko je naša kompanija postigla učešćem na ovogodišnjem sajmu građevine. Takođe, primetili smo da je na štandu bilo u velikoj meri zainteresovanih klijenata iz Crne Gore, Makedonije, Bugarske, Italije, Bosne i Hercegovine kao i iz Hrvatske, što znači da Refaflex širi vidike i napušta okvire Srbije sa sigurnim izgledima za nastup na tržištima zemalja regiona. Časopis Industrija: Kažite nam nešto više o logotipu EFAFLEX vrata koja fasciniraju svojom brzinom. Anita Stegnjaja: Geopardi su najbrže kopnene životinje na svetu i time se prirodno rodila ideja da je gepard savršen simbol za logo. Ipak su EFAFLEX brza vrata najbrža, a brzina je često odlučujuća prednost. Treba je iskoristiti, jer povećava efikasnost. Raditi brže znači raditi ekonomičnije - veće performanse za kraće vreme. Optimizujte rad i izvucite korist od najbržih vrata koje proizvodi EFAFLEX. Časopis Industrija: Videli smo dosta različitih modela vrata koje ste predstavili ove godine. Ističe se da ste predstavili i novi proizvod. Možete li nam detaljnije objasniti o kojim vratima je reč i gde se ona primenjuju? Anita Stegnjaja: U moru tržišta kojima plovimo od 1974. godine (osnovana kompanija EFAFLEX), stalno smo usmereni ka potrebama kupaca. Osluškivanjem pulsa tržišta, saradnja sa partnerima nas je navela da predstavimo još jedno u nizu rešenja za razne oblasti industrije, a to su BRZA EFAFLEX VRATA ZA ZAŠTITU MAŠINA. Dolaskom stranih kompanija u Srbiju i usaglašavanjem naših zakona sa zakonima u Evropske unije, sve više se vodi računa o zaštiti na radu. Dugogodišnja praksa korišćenja vrata za zaštitu mašina u EU se pokazala dobro, pa se i mi nadamo da će i na našem tržištu korišćenje tih vrata rešiti probleme mnogim industrijama. Postoje dva tipa ovih vrata:

• EFA-SRT-MS • EFA-SST-MS EFA-SRT-MS su brza ROLO vrata koja ispunjavaju sve zahteve za optimalno prilagođavanje odgovarajućim zaštitnim sistemom - zahvaljujući kompaktnom načinu izgradnje koji štedi prostor. Standardna vratna ploča je u potpunosti providna i isporučuje se s trakama za upozorenje. Moguće je odmah naručiti i zaštitne zavese za zavarivanje, u boji otpornoj na cepanje i sa poprečnom stabilnošću. 110

Industrija 49 / april 2014.

Anita Stegnjaja Direktor Prodaje

EFA-SRT-MS vrata za kabine mogu biti opremljena dodatnim prozorom za zaštitu od UV zračenja kao i teško zapaljivom vratnom pločom. Maksimalna brzina vrata je 1,8 m/s, a spoj efektivnog frekventnog pretvarača i funkcionalno prilagođenog pogona omogućava veliki broj radnih ciklusa (max 7 u minuti) prilikom procesa proizvodnje. Okviri vrata su veoma uski, tako da ne dolazi do habanja. Zahvaljujući potpori za pod vrata, mogu biti postavljena tako da stoje sama bez ikakvog oslonca. Neravnine na podu se izjednačavaju uz pomoć podupirača za nivelaciju poda. EFA-SST-MS su brza SPIRALNA vrata i ispunjavaju sve zahteve za sigurnu zaštitu mašina. Savršen princip po kome je napravljena Efaflex spirala u kombinaciji sa uskim aluminijumskim lamelama sa duplim zidom, omogućava kompaktnu ugradnju sistema vrata. Ova homogena konstrukcija garantuje veoma veliki broj radnih ciklusa, kao i veliku brzinu (max 2,7 m/s). Zahvaljujući otvaranju bez dodira - sprečava se habanje, a opcionalne providne lamele ostaju providne i očuvane pri intenzivnoj upotrebi. Samonoseća osnovna konstrukcija omogućava, zajedno sa podlogom za pod koja se može dodati, da vrata samostalno stoje. Vrata nude i providni zastor, koji omogućava slobodan pogled u sigurnosni prekidač kategorije 4/PI.e po DIN EN ISO 13849-1.

razgovor razgovor s povodom s povodom REFAFLEX D.O.O.

NOVO IZ EFAFLEXA: VRATA ZA ZAŠTITU MAŠINA

Časopis Industrija: Da li je na sajmu bilo i ugovaranja nekih novih poslova? Anita Stegnjaja: Zadovoljni smo ostvarenim kontaktima, predstoji njihova realizacija u narednom vremenskom periodu. Naša praksa je da sve potencijalne klijente obiđemo, pregledamo pozicije i na licu mesta uz dogovor sa investitorima nađemo najoptimalnije rešenje za njihov vratni otvor. Nakon toga sledi davanje ponude i ugovaranje posla. Časopis Industrija: Šta biste poručili kupcima prilikom odabira vrata za njihove hale ili proizvodne pogone? Anita Stegnjaja: Opredeliti se za EFAFLEX brza vrata, znači opredeliti se za globalno vodeće tehnologije i za koristi koje nude naše tehnološke prednosti. Interna istraživanja i razvoj su važan deo filozofije firme EFAFLEX i firme REFAFLEX koja je zvanični zastupnik za Srbiju.

Časopis Industrija: Koliko je, po Vašem mišljenju, bitno biti prisutan na ovakvoj sajamskoj manifestaciji i koje sve prednosti donosi učešće na ovakvim događajima? Anita Stegnjaja: Mislim da je veoma bitno prisustvovati sajamskoj manifestaciji iz godine u godinu, i na taj način stalnim i novim klijentima predstaviti svoje proizvode. Časopis Industrija: Ako biste uporedili poslovanje sa ostvarenim rezultatima u prethodnim godinama, ima li pomaka? Anita Stegnjaja: Iz godine u godinu poslujemo sve bolje i bolje, a razlog za to je kvalitet koji se prepoznao u našim vratima, poslovnost, odgovornost, kao i profesionalno organizovan servis tokom cele godine od 0-24 h. Naši savetnici u servisu informišu uvek brzo i kompetentno za sva pitanja i želje „sve oko vrata“.

Za investitore: Odličan odnos između kvaliteta i cene Za arhitekte: Vrlo kompaktne mere za instalaciju, savremeni dizajn Za korisnike: Maksimalna sigurnost, velika brzina, odlična izdržljivost Za održavaoce: Kvalitetan i odzivan servis

REFAFLEX Bulevar umetnosti br. 4 11070 Beograd Tel: +381 11 3122 737 Fax: +381 11 3122 738 E-mail: office@refaflex.rs Web: www.efaflex.com www.refaflex.rs

Industrija 49 / april 2014.

111

razgovor razgovor s povodom s povodom DRAGAN SIMOVIĆ, DIREKTOR GEBRÜDER WEISS SRBIJA

10 GODINA USPEŠNOG POSLOVANJA

GEBRÜDER WEISS SRBIJA ▫▫ U kakvoj atmosferi i sa kakvim rezultatima proslavljate 10 godina rada? Dragan Simović: Kompanija Gebrüder Weiss Srbija, sa sedištem u Dobanovcima i poslovnicom u Leskovcu, trenutno zapošljava 160 ljudi. Za kratko vreme smo na tržištu Srbije postali prepoznatljiv brend i jedan od lidera na tržištu transporta i logistike. Ponosni smo što u aprilu proslavljamo deset godina postojanja u Srbiji. Rezultat našeg uspešnog poslovanja je, između ostalog, i nova investicija od 5,5 miliona evra u proširenje logističkog terminala. Danas je GW u poziciji da se na tržištu izdvoji od konkurencije izuzetno visokim kvalitetom pruženih usluga. Tajna uspeha GW Srbija leži u fokusiranosti ka klijentima i njihovim potrebama, uz dobro osmišljena rešenja sa posebnim akcentom na pouzdanost, kvalitet i poštovanje preuzetih obaveza i rokova. Jedan od osnovnih preduslova za to je, između ostalog, kvalitetno i visoko profesionalno osoblje. Naši klijenti su uglavnom filijale inostranih kompanija ili inostrane kompanije, pre svega kompanije koje očekuju visoko kvalitetna rešenja u oblasti drumskog transporta i logistička rešenja po prihvatljivim cenama. Od usluga pružamo sva rešenja u oblasti kompletnih i delimičnih utovara, od najjednostavnijih do vrlo kompleksnih transportnih koncepata (JIT i just in sequence), preko zbirnog transporta kroz regionalnu mrežu ka i iz zemalja u okruženju, kao i zbirni saobraćaj u i iz svih evropskih zemalja kroz GW mrežu. U logističkim rešenjima se pružaju sve vrste usluga skladištenja, dodatne usluge (VAS) kao i kompleksna rešenja koja ujedinjuju sve vidove drumskog transporta sa skladištenjem. Na globalnom nivou, korporacija Gebrüder Weiss sa preko 6 000 zaposlenih, 162 sopstvenih pogona i godišnjim prihodom od 1,2 milijarde evra spada u vodeća transportna i logistička preduzeća u Evropi. Zbog velikog broja ekoloških, ekonomskih i socijalnih mera ovo porodično preduzeće, čija istorija seže u prošlost više od 500 godina, i danas se smatra predvodnikom na području održivog privređivanja. Gebrüder Weiss Srbija kao deo korporacije, svoje poslovanje takođe zasniva na ključnim vrednostima nezavisnosti, održivosti, posvećenosti klijentu i kvalitetu usluga.

▫▫ Kada se osvrnete u prošlost, koji momenti su obeležili rad kompanije? Dragan Simović: Poslovanje je započelo 2004. godine sa jednom kancelarijom i dvadesetak zaposlenih, sa namerom da se i u Srbiji pojavi narandžasta zastava. Korišćenjem sopstvenih operacija sa ciljem prijema pošiljaka iz GW mreže i vrlo ograničenom prodajom na lokalnom tržištu, danas je GW u Srbiji po svim parametrima svrstan na drugo mesto u ovoj branši. Jako je bitna 2009. godina, kada je usledilo spajanje sa firmom Eurocargo. To je ujedno bio momenat spajanja različitih kultura, kao i različitih načina poslovanja. Ovaj spoj se pokazao jako uspešnim, budući da su povezani usmerenost Gebrüder Weiss-a na sam koncern i fokusiranost Eurocarga na klijente. Zbog težnje za povećanjem bezbednosti u svom skladištu i prostorijama, odlučili smo da postanemo članica TAPA organizacije (Transported Asset Protection Association), koja kompanijama kao što je Gebrüder Weiss pruža mogućnost borbe protiv kriminala u transportu korišćenjem rasprostranjene mreže. U skladu sa tim je i u Srbiji 2012. godine pokrenut i uspešno realizovan niz tehničkih i organizacionih mera, tako da smo 2013. godine dobili TAPA sertifikat. 112

Industrija 49 / april 2014.

Dragan Simović, direktor

fotografija: CorD - Z.Petrović

Neki od brojnih zahteva koje ova organizacija podrazumeva jesu video nadzor putem CCTV sistema, posebni alarmni detektori i osvetljenje koje omogućava identifikaciju lica u mraku, precizne kontrole ulaza, dokumentovani procesi za bezbednost i posebni treninzi za vozače zasnovani na temama bezbednosti. Sve ove mere garantuju da nijedno neidentifikovano lice neće imati pristup objektima, i umanjuju rizik od krađa. Ove godine je naša kompanija postala jedna od članica Saveta stranih investitora. Time smo se još jače povezali sa više od 130 stranih kompanija koje posluju u Srbiji sa istim ciljem - poboljšanjem poslovne klime kroz razmenu iskustva i prevazilaženjem poteškoća koje se događaju prilikom poslovanja u našoj zemlji.

▫▫ Kompanija GW je preuzela Eurocargo, 2009. godine. Da li su rezultati opravdali očekivanja kompanije GW? Dragan Simović: Rezultati preuzimanja – fuzije poslovanja na srpskom tržištu, su prevazišli očekivanja. Preuzimanjem Eurocarga, Gebrüder Weiss je stvorio neophodne preduslove kako u oblasti materijalnih resursa tako i u pogledu ljudskih resursa i poznavanja lokalnog tržišta. Biću slobodan da kažem da je preuzimanje Eurocarga bio ključan korak u pozicioniranju Gebrüder Weiss-a na srpskom trištu.

▫▫ Kakvi su rezultati u 2013. i projekcije za 2014? Dragan Simović: Rezultati koji su zabeleženi u 2013. su izuzetno dobri, i potvrdili su trend rasta koji beležimo zadnjih godina. Prihod ostvaren u 2013. godini je bio nešto preko 2.mld RSD, takođe rast prihoda u 2013. u odnosu na 2012. godinu je iznosio 16%. U prva dva meseca ove godine rezultati poslovanja su jednako dobri kao i u istom periodu 2013. godine, te od ove godine očekujemo najmanje iste rezultate kao i u prošloj godini.

▫▫ Sa kojim problemima se suočavate u poslovanju? Dragan Simović: Transportne usluge su kao i uvek izložene snažnom troškovnom pritisku, koje su povezane sa cenama goriva i putarina. Takođe, komplikovane carinske procedure produžavaju tranzitna vremena i na taj način povećavaju produkcione troškove. Transportno tržište je i dalje nedovoljno uređeno, sa mnogo malih prevoznika koji su u stanju da ponude usluge sa cenama koje su

razgovor razgovor s povodom s povodom DRAGAN SIMOVIĆ, DIREKTOR GEBRÜDER WEISS SRBIJA

O kompaniji Gebrüder Weiss Sa preko 6 000 zaposlenih, 162 sopstvenih filijala i godišnjim prihodom od 1,2 milijarde evra (2013.) preduzeće Gebrüder Weiss spada u vodeća transportna i logistička preduzeća u Evropi. Pod krovom Gebrüder Weiss Holding AG sa sedištem u Lauterahu (Forarlberg) preduzeće je pored svojih glavnih oblasti poslovanja drumskog transporta, vazdušnog i pomorskog transporta robe, kao i logistike, okupilo i niz visoko specijalizovanih industrijskih rešenja i ćerki-firmi – među njima, između ostalog, i logistički konsalting x|vise, tectraxx (specijalisti za visokotehnološka preduzeća), inet-logistics (softverska rešenja za upravljanje transportom TMS), Railcargo (železnički transport) i servis za dostavu paketa Gebrüder Weiss, suvlasnik austrijskog DPD sistema za direktnu distribuciju paketa. Ovakvo koncentrisanje delatnosti omogućava koncernu da brzo i fleksibilno reaguje na potrebe klijenata. Zbog velikog broja ekoloških, ekonomskih i socijalnih mera ovo porodično preduzeće, čija istorija seže u prošlost više od 500 godina, i danas se smatra predvodnikom na području održivog privređivanja.

značajno niže od ekonomskih i na taj način predstavljaju nelojalnu konkurenciju. Većina preduzeća u Srbiji, počevši od najmanjih, poseduju sopstvene transportne kapacitete, tako da je pojam nacionalne distribucije praktično nepoznat. U oblasti logistike skladištenja je prisutno nepostojanje svesti o prednostima outsourcing-a. Jedan od razloga za ovakvu situaciju jesu preduzeća koja imaju stari način organizacije i sopstvene kapacitete, pa su prinuđenja da zbog starih navika i socijalnog faktora nastave dalje sa sopstvonom logistikom. Drugi, na manje bitan razlog je velika ponuda prostora za skladištenje u okviru propalih preduzeća, koji se uz malu nadoknadu može iznajmiti kao i jeftina radna snaga. Kod velikog broja potencijalnih korisnika koji ne traže sofisticiranu uslugu, ovo na prvi pogled daje prednost sopstvene organizacije logistike. Moderno izgrađena skladišta sa svim svetskim standardima i profesionalnošću u manipulaciji robom nažalost ne garantuju da će se klijenti opredeliti za njih. Uprkos kvalitetu objekta i poštovanju standarda, cena je još uvek ta koja odlučuje. Pored toga, ekonomska kriza i mala privredna aktivnost u velikoj meri utiču na stanje u logističkoj industriji. Mala kupovna moć građana oslikava se negativno na prihode trgovinskih lanaca, što onda vrši pritisak na logističke provajdere u smislu smanjenja cena.

▫▫ Da li planirate nove investicije, projekte, zapošljavanje? Dragan Simović: Najveći izazov u sledećoj godini predstavlja uspešna realizacija planirane investicije u proširenje kapaciteta. Naime, u ovoj godini se planira dogradnja postojećeg terminala u Dobanovcima i povećanje kapaciteta skladišnog prostora (za cca 9 000 m2), kancelarijskog prostora (za cca 1300 m2), kao i saobraćajnih površina. Zatim će uslediti prilagođavanje procesa, kako bi se izbegao uticaj na postignuti nivo kvaliteta i zadovoljstva klijenata.

▫▫ Prošle godine Srbija je ostvarila rekordan izvoz. Da li je to uticalo na korekciju cena u transportu? Dragan Simović: S obzirom na to da je rekordan izvoz ostvaren pre svega zahvaljući auto industriji FAS, koja je specifična u zahtevima, a takođe, i usmerena ka određenim pravcima, ne bih rekao da je sam rast izvoza uticao na smanjenje cena transporta, već su one korigovane uglavnom kao i ranijih godina, tj. zadržan je trend pritiska na smanjenje transportnih troškova koji postoji od 2008. godine.

▫▫ Analize tržišta pokazuju da je cena skladišnog prostora u okolini Beograda veća nego u drugim evropskim gradovima. Koji je razlog tome? Dragan Simović: Rekao bih da je takva situacija pre svega povezana sa stanjem tržišta nekretnina i opšteg stanja infrastrukture u okolini Beograda. Naime u okolini Beograda zemljište i dalje ima relativno visoke cene, infrastrukturno je jako loše opremljeno, dobijanje dozvola je i dalje vrlo sporo i komplikovano, a takođe, i faktor koji ima značajan uticaj su skupi i nedostupni krediti, pa sve to u kombinaciji sa faktorom povraćaja kapitala koji se meri decenijama na jednom i dalje nestabilnom tržištu - dovodi na kraju do male ponude adekvatnog skladišnog prostora. Samim tim su i visoke cene zakupa skladišnog prostora.

▫▫ Kakav je potencijal umrežavanja logističkih kompanija Jugoistočne Evrope? Dragan Simović: Verovatno veliki, naime kada pogledate strukturu transportnih pravaca koje održavaju i na kojima su prisutne logističke kompanije u Jugositočnoj Evropi, videćete da su svi ti pravci usmereni ka razvijenim delovima Evrope (pre svega zapadna Evropa), a da praktično između zemalja u Jugositočnoj Evropi ima direktnog saobraćaja u značajno manjoj meri. Međutim, logistika prati potrebe privrede za podržavanjem robnih tokova na određenom prostoru. Dokle god ne postoji značajnije povezivanje privrednih tokova između privreda Jugoistočne Evrope, dotle neće biti ni značajnijeg umrežavanja logističkih kompanija Jugoistočne Evrope.

▫▫ Koji su izazovi sa kojima se moderni saobraćaj susreće? Na koji način je moguće organizovati integrisana saobraćajna i logistička rešenja kako bi se obezbedili ekonomični, bezbedni i ekološki prihvatljivi vidovi prevoza robe? Dragan Simović: Gebrüder Weiss važi kao predvodnik u oblasti održivog poslovanja. U tom smislu se kontinuirano investira u pronalaženje ekonomičnijih, koja ne ugrožavaju životnu sredinu. Neki od preduzetuh koraka u tom cilju jesu izgradnja klimatski neutralnih logističkih hala, primena kamiona na gas sa dve vrste goriva, kupovina vetroelektrane. Gebrüder Weiss je 2011. godine imao priliku da investra puštanje u rad vetrenjače, i tako podrži obnovljive vidove energije. Ova vetrenjača koja je u potpunosti u vlasništvu Gebrüder Weiss-a, proizvodi više od 100% električne energije koje koncern globalno potroši na godišnjem nivou.Transport tereta je usko u vezi sa emisijom CO2. Mnogi su skeptični kada je reč o ekološkoj održivosti u logističkom sektoru. Smanjenje emisije CO2 je jedan od njihovih osnovnih ciljeva upravljanja životnom sredinom. Gebrüder Weiss se kao transportna kuća trudi da svojim projektima za održiv razvoj ovaj problem što više ublaži. U mnogim slučajevima fosilna goriva, naročito nafta, ne mogu se zameniti. Međutim Gebrüder Weiss stalno radi na tome da se pronađe alternativa. Ovo se odnosi na izbor vozila, na izgradnju logističkih sistema i na korišćenje alternativnih saobraćajnih prevoznika (železnički). Iako je na globanom planu fokus na razvoju železničkog transporta, realnost i dalje nije dobra, pogotovo kada je u pitanju infrastruktura železnica naše zemlje. Tekst preuzet sa portala www.ekapija.com Autor: Marija Kambić Gebrüder Weiss d.o.o. Transport and Logistics Beogradska bb, Dobanovci Tel: +381 (0) 11.3715.235 Fax: +381 (0) 11.3715.201 E-mail: office.beograd@gw-world.com Web: www.gw-world.com Industrija 49 / april 2014.

113

građevinska industrija građevinska industrija OPGATE D.O.O.

PLOČASTI MATERIJALI

ZA DRVNU INDUSTRIJU I GRAĐEVINARSTVO

Društvo OpGate d.o.o. osnovano je u junu 2010. godine. Bavi se uvozom i prodajom drvenih pločastih materijala namenjenih građevinskoj industriji i industriji nameštaja, kao i skela i oplata. Osnivač društva je kiparska kompanija OpGate ltd sa sedištem u Limasolu, koja se bavi međunarodnom trgovinom navedenih vrsta materijala. Zahvaljujući dugogodišnjem iskustvu zaposlenih, kompanija je u mogućnosti da sarađuje sa najvećim proizvođačima navedenih materijala širom sveta.

pGate d.o.o. je ovlašćeni distributer eminentnog proizvođača žutih oplatnih ploča i nosivih H greda, austrijske kompanije Pfeifer koja je zahvaljujući dugogodišnjoj tradiciji kvalitetnog poslovanja postala jedna od najvećih kompanija tog tipa. Sa magacinskim prostorom od preko 1 200 m2, u mogućnosti smo da vam u kratkom roku obezbedimo sve vrste pločastih materijala od drveta (oplate, MDF, HDF, OSB) koji se, pored građevinske industrije i industrije nameštaja, mogu koristiti i u industriji transpor-

tnih vozila za oblaganje kamiona, autobusa, vagona i prikolica. U nameri da uslugu učinimo što kvalitetnijom i potpunijom, nudimo mogućnost sečenja pomenutog materijala na sve dimenzije, a u skladu sa potrebama klijenata. 114

Industrija 49 / april 2014.

građevinska industrija građevinska industrija OPGATE D.O.O.

ŽUTA OPLATNA PLOČA (PFEIFER) Ove ploče izrađene su od smrčevog drveta sa odličnim mehaničkim svojstvima u odnosu na svoju težinu. Premazane su melaminskom smolom koja im daje glatkost i vodootpornost. Veoma su lake za eksploataciju, a kompanija Pfeifer je garant kvaliteta.

NOSIVE H GREDE Osnovna namena je izrada konstrukcija u građevinarstvu - koje se oblažu pločama za šalovanje. Izrađene su od kvalitetnog suvog smrčevog drveta bez prirodnih grešaka, koje bi mogle da umanje tehničke karakteristike. Raspolažemo dužinama od 250 do 1 200 cm, a grede su zaštićene melamiskom smolom. Odlikuju se odličnim tehničkim osobinama (nosivost, krutost, vodootpornost, ravnost, mala težina), a kompanija Pfeifer je garant kvaliteta.

VODOOTPORNA ŠPER-PLOČA (BLAŽUJKA) Breza – ploča koja je po svojoj nameni i količinama najkorišćenija u Evropi a proizvodi se uglavnom u Finskoj i Rusiji. Breza je vrsta drveta koja zbog svojih karakteristika daje proizvodu odlična mehanička i estetska svojstva, tako da se uz pravilnu upotrebu može koristiti i do 50 puta. Veoma je pogodna za građevinsku industriju, bez obzira da li se koristi za klasično šalovanje, ili u oplatnim sistemima. Radi se i sa protiv-kliznim filmom i ima veliku primenu u izradi podova za sve vrste transportnih sredstava (kamione, autobuse, vagone, prikolice). Pored brezinih, raspolažemo još i sa oplatama od bukve, topole, eukaliptusa i okume. Osim prodaje kompletnog asortimana proizvoda, OpGate se bavi i rentiranjem: • sistemske oplate, • ramovske skele, • box sistemi (prostorna skela), tj. oprema koja je potrebna u realizaciji projektnog zahteva.

OPLATNI SISTEMI I GRAĐEVINSKE SKELE U cilju zaokruživanja ponude za građevinsku industriju, društvo OpGate potpisalo je ugovor o zastupništvu i distribuciji sa kiparskim proizvođačem oplatnih sistema i građevinskih skela Pavlos Zenonos & Sons. Navedena kompanija je zahvaljujući višedecenijskom, kvalitetnom poslovanju preuzela primat na kiparskom tržištu sa preko 70% učešća u realizaciji građevinskih projekata. Sistemi ovog proizvođača se odlikuju jednostavnom i lakom manipulacijom na gradilištu, uz visoku otpornost i čvrstoću, a širok asortiman dodatne opreme omogućuje njihovu laku primenu uz ispunjenje i najsloženijih projektnih zahteva. OPGATE Bosanska 47a 11224 Beograd – Vrčin Tel: +381 11 8053 764 Tel: +381 11 8053 990 Fax: +381 11 8053 767 www.op-gate.com Industrija 49 / april 2014.

115

posetili posetili smosmo WINDOW 2014, ISTANBUL

NAJVEĆI SKUP EVROAZIJE ISTANBUL WINDOW 2014 Petnaestu godinu zaredom u Istanbulu, odigrao se Međunarodni ISTANBUL WINDOW 2014 najveći sajam u oblasti industrije prozora, vrata i stakla, a sve u organizaciji Tüyap - turske sajamske organizacije koja po običaju svim profesionalnim posetiocima iz Srbije i sa prostora celog Balkana nudi odlične uslove za učestvovanje i posetu samom događaju. ≡ Autor teksta: Aleksandra Radosavljević

ajam se odigrao na prostoru od 98 000 m2 i obuhvatio je učešće 686 kompanija iz čak 24 zemlje. Ovaj prestižni sajamski događaj posetila je i redakcija časopisa Industrija, i imali smo priliku da po tradiciji razgovaramo sa proizvođačima koji izlažu na ovom sajmu i koji su se posle ovog događaja preselili na beogradski sajam građevine na kom su učestvovali i prošle godine. Tokom četiri dana trajanja sajma, ovo je postao trgovinski centar za domaće i međunarodne industrije, a veliko interesovanje posetilaca za ovaj sajam još jednom je pokazalo da je ovo i dalje najvažniji temelj iz ove oblasti za razvoj industrijskog sektora zemalja učesnica. Imali smo priliku da posetimo i novootvorenu ALUMINIUM Halu čije smo otvaranje najavljivali u nekom od prošlih brojeva Industrije.

118

Industrija 49 / april 2014.

Posetioci su došli iz 99 zemalja, uključujući zemlje Balkana, cele Evrope, Južne Amerike, Severne Amerike, Afrike, Azije i Australije. Ovogodišnji ISTANBUL WINDOW 2014. bio je domaćin čak 53 835 profesinalnih posetilaca. Interesantno je da su delegirane Privredne komore čak 28 zemalja učesnica, koje povezuju svoje privrednike sa dobro razvijenim turskim tržištem i stvaraju mogućnost da što veći broj kompanija iz dolazećih zemalja započne svoje međukontinentalno poslovanje. Koliko je angažovana turska privredna organizacija, govori i podatak da su učešće uzela čak 22 velika grada iz ove zemlje koja su kao izlagači na sajmu povezali sve regije - uključujući srednje i male proizvođače koji su dobili šansu da razviju svoje poslovanje

posetili posetili smo smo WINDOW 2014, ISTANBUL

i na međunarodnom tržištu. Tako se oni preko brendiranja svojih proizvoda i odlične marketinške organizacije prilagođavaju uslovima koje diktira veliko tržište i okreću zatevima kupaca koji se konstantno menjaju. Ovo bi bila odlična preporuka i za našu privredu, jer bi tako i mala preduzeća dobila svoje mesto na velikim sajamskim događajima. Takođe, pored domaćih izlagača, osetan je bio i priliv domaćih posetilaca, iz čak 81. grada, koji su imali priliku da se sretnu sa rukovodiocima kompanija iz svih sektora i na taj način se upoznaju sa novim tehnologijama koje se primenjuju, da usklade svoj način poslovanja sa novim trendovima koje diktira savremena industrijZa profesionalne posetioce obezbeđujemo dva besplatna noćenja. Kontaktirajte nas: ska proizvodnja kao i da razmene korisne informacije sa ciljem +389 2 3220469 unapređenja i razvoja daljeg poslovanjaTel: sopstvenih kompanija. Mob: +389 72 264 545 Zbog velikog interesovanja profesionalnih posetilaca kao i izlagača, već sada možemo da Vas pozovemo da uzmete učešće, kao izlagači Kompanija Adonis iz Skoplja koja je ekskluzivni predstavnik Tüyapa ili posetioci na 16. Međunarodnom sajmu WINDOW 2015, petom - turske sajamske organizacije, i ove godine bila je naš domaćin, pa po redu sajmu GASS EXPO, kao i sedmom po redu DOOR EXPO svi privrednici iz Srbije i regiona koji su zainteresovani za posetu sajmu, koji će se u najrazvijenijem gradu Turske Istanbulu odigrati sajmovima koje organizuje Tüyap, mogu kontaktirati kompaniju sledeće godine u periodu od 11. do 14. marta 2015. godine. Adonis putem e-maila: adonis@adonis.com.mk ili na telefon: +389 2 3220 469 i +389 72 264 545

ADONIS GROUP – Balkan affiliate of TÜYAP Ekskluzivni predstavnik TÜYAPA adonis@adonis.com.mk Tel: 00389 2 3220 469 Mob: 00389 72 264 545

Industrija 49 / april 2014.

119

bezbednost i zdravlje na radu na radu bezbednost i zdravlje

POVREDE NA RADU Povreda predstavlja akutno, telesno, psihičko ili funkcionalno oštećenje organizma ili pojedinih organskih sistema i organa. Potencijalnim povredama smo izloženi u svim fazama našeg života i na svim mestima (kuća, ulica, prevoz, posao itd.), ali ono o čemu će ovde biti reči, odnosi se na povrede na radu i na to kako ih sprečiti. ≡ Autor: Prim. dr sci Jelana Paunović-Pfaf, specijalista medicine rada

ovredom na radu se smatra povreda koja je nastala neposredno ili posredno u vezi sa radom, pri obavljanju redovnog zanimanja - (Prema definiciji iz Zakona o penzijsko-invalidskom osiguranju - Sl. Glasnik RS br. 101/05). Povredom na radu se smatra povreda osiguranika koja se dogodi u prostornoj, vremenskoj i uzročnoj povezanosti sa obavljanjem poslova na osnovu koga je ovaj osiguran, a koja je prouzrokovana neposrednim i kratkotrajnim mehaničkim, fizičkim ili hemijskim dejstvom, naglim promenama položaja tela, iznenadnim opterećenjem tela ili drugim promenama fiziološkog stanja organizma. Povredom na radu se smаtra i povreda koja se desi na redovnom putu od stana do mesta rada i obrnuto, na putu preduzetom zbog izvršenja službenih poslova, na putu preduzetom zbog stupanja na rad kao i u drugim slučajevima utvrđenim zakonom. Povredom na radu se smatra i oboljenje osiguranika nastalo neposredno ili kao isključiva posledica nekog nesrećnog slučaja ili više sile (na primer udar groma i sl.) za vreme obavljanja posla.

ZNAČAJ POVREDA NA RADU Prema podacima međunarodne organzacije rada (MOR) u svetu se dešava 42., a u Evropi 25 povreda na 1 000 zaposlenih. Fatalnih (smrtnih) povreda je 8,3 i 6,2 na 100 000 zaposlenih. Povrede na radu nisu vezane za pojedine delatnosti, iako su u nekim brojnije, one se dešavaju u svim delatnostima i od značaja su kako za zaposlene (povređene), tako i za poslodavca. Značajnost povrede za zaposlene proizilazi iz činjenica: • da povrede mogu da dovedu do značajnih fizičkih, emocionalnih i finansijskih teškoća povređenog, • da može da dođe do invalidnosti ili gubitka života, • da često za posledicu imaju promenu kvaliteta života, ne samo povređenog već i njegove porodice. 120

Industrija 49 / april 2014.

Značajnost povreda za poslodavca proističe iz činjenica: • da dovode do značajnog odsustvovanja sa posla, • da uzrokuju velike troškove za poslodavca • da su znak ozbiljnih nedostataka u radnom procesu ili radnoj okolini.

KARAKTERISTIKE POVREDA Svaka povreda ima svoj izvor, uzrok i posledice. Izvori povrede na radu su različiti, kao što su sredstva rada, alati, radna sredina itd. Njihov značaj nije podjednak, jer neki mogu usloviti male ili neznatne povrede, a neki dovesti do značajnih pa i smrtnih posledica. Od velikog značaja za sprečavanje povreda na radu je sagledavanje i analiza potencijalnih uzroka povreda. Oni su mnogobrojni, kao što su na primer, neobučenost radnika za bezbedan rad, neprimenjivanje mera za zaštitu (kako opštih tako i ličnih), neispravnost sredstava rada, loša organizacija rada, ljudski faktor itd. I same posledice povreda na radu su različite - od neznatnih ogrebotina preko značajnih preloma do smrti, te govorimo o lakim, teškim ili smrtnim povredama. Ali svaka povreda za zaposlenog i njegovu porodicu predstavlja psihofizičku traumu, a za poslodavca i značajan trošak.

OBAVEZE POSLODAVCA Obaveze poslodavca, kada su u pitanju povrede na radu a koje proističu iz Zakona o bezbednosti i zdravlja na radu (Sl. Glasnik RS br. 101/05), i odgovarajućih podzakonskih akata su: • Da evidentira povrede na radu (Pravilnik o evidencijama u oblasti bezbednosti i zdravlja na radu (Sl. Glasnik RS 62/07) • Da svaku povredu koja iziskuje radnu nesposobnost u trajanju dužem od tri radna dana, prijavi nadležnoj inspekciji rada i MUP-u, i to u roku od 24 sata od nastanka povrede, zatim da popuni izveštaj o povredi na radu u pet primeraka, koji

bezbednost bezbednost i zdravlje i zdravlje nana radu radu dostavlja nadležnoj filijali Republičkog zavoda za zdravstvenu zaštitu (Pravilnik o načinu izdavanja obrasca izveštaja o povredi na radu, profesionalnom oboljenju i bolesti u vezi sa radom (Sl. Glasnik RS br. 72/06 84/06).

ŠTA INTERESUJE POSLODAVCA? Praksa je pokazala da kada dođe do povrede na radu, poslodavca najčešće interesuje sledeće: • Koliko će dugo povređeni radnik biti odsutan sa posla? • Koliko mu vremena treba da osposobi novog radnika za taj posao? • Da li će i u kom stepenu doći do ometanja redovnog radnog ciklusa? • Koje su posledice po radnu organizaciju ako povreda dovede do trajne radne nesposobnosti ili smrti radnika? • Koliko će ga to koštati, pri čemu računa samo direktne a ne i inderektne troškove, koji su mnogo veći. Međutim osnovno i najvažnije pitanje koje treba postaviti, a koje se najređe postavlja je: Da li se povreda na radu mogla izbeći? Odgovor je: Da, mogla se izbeći!

ZAŠTO DOLAZI DO POVREDA? Često ljudi tolerišu opasnost i nesreće na radu, jer veruju da je izvestan broj nesreća neizbežan i sastavni deo radnog procesa. Činjenica je da je većina zaposlenih zaštićena od povreda na radnom mestu, sprovođenjem utvrđenih preventivnih mera i in-

strukcija i aktivnim učešćem svakog zaposlenog - ali se one ipak dešavaju. Postavlja se pitanje, zbog čega? Prvo se mora poći od činjenice da nije svaki čovek sposoban za svaki posao (znači potrebna je selekcija i procena radne sposobnosti), nije dovoljno da radnik bude samo pažljiv pri radu, već treba da je obučen za rad kako bi znao na koji način pravilno da radi, da je svestan neophodnosti pridržavanja uputstava i procedura za rad (što nije uvek prisutno), da su zaštitne mere kao i lična zaštitna sredstva adekvatna i da radnik zna da ih koristi. To su neki od preduslova, kako bi se izbegle povrede na radu.

bezbednost i zdravlje na radu na radu bezbednost i zdravlje PREVENCIJA POVREDA NA RADU Za poslodavca je značajno da zna, da se povrede na radu mogu izbeći i svesti na nula povreda, kao i da zna šta je potrebno da radi. Sprečavanje povreda na radu je moguće sprovesti u pet koraka i to:

EVIDENCIJA Prvo je bitno da se evidentira svaka povreda ili opasna situacija na radu, bez obzira na njenu veličinu. Ako nema evidencije povreda na radu, pretpostavlja se da se nisu ni desile - te nema ni pritiska da se preduzmu neke mere prevencije kako bi se one izbegle ubuduće. Nedostatak evidencije umanjuje i mogućnost da se uči iz iskustva. Ispravna evidencija može da ukaže na potencijalno opasne situacije, aktivnosti ili radna mesta. Obaveza poslodavca, kao što je izneto, u vezi evidencije proizilazi iz Pravilnika o evidencijama u oblasti bezbednosti i zdravlja na radu, ali je problem što većina poslodavaca shvata da se ovo odnosi samo na evidenciju povreda koje iziskuju odsustvovanje sa posla najmanje tri dana odnosno na one koje se prijavljuju, a ne na sve koje se dogode, uključujući i mikropovrede.

ANALIZA Potrebne su detaljne analize svake povrede ili opasne situacije, bez obzira na njenu veličinu. Opsežna analiza je preduslov da se izbegne ponavljanje povreda. Ako nema detaljnih analiza, ne postoji učenje od povrede, a što je od velikog značaja kako bi se identifikovale opasnosti i rizici u veoma ranoj fazi rada i kako bi se predvideli novi rizici pri brzim promenama radnih uslova. Učešće zaposlenih u analizi povreda na radu je od velikog značaja, jer ne samo da ima pozitivan uticaj na njihove stavove u vezi povreda na radu, već mogu da nauče da gledaju svoje radne aktivnosti i u smislu bezbednosti, a time se omogućava da analize budu dubinske i da se identifikuju potencijalne slabe tačke koje treba rešiti u budućnosti. Osnovna pitanja koja treba postaviti pri analizi povreda su sledeća: • Kako je došlo do povrede? • Zašto je do toga došlo? • Koji su faktori doprineli tome ?

KORIŠĆENJE ZAŠTITNIH MERA Sledeće od značaja je pridržavanje mera zaštite, bilo da se radi o opštim merama zaštite kao što su, na primer one koje su ugrađene na pojedine mašine ili alate (da se ne skidaju ili deaktiviraju) ili lična zaštitna sredstva - rukavice, viziri, respiratori i sl., pridržavanje propisanih uputstava i procedura pri radu i stalna kontrola od strane poslovođa i samih radnika, i da li se to poštuje.

INFORMISANOST ZAPOSLENIH U procesu prevencije od povreda posebno mesto zauzima informisanost svih zaposlenih o svakoj povredi koja se desila u radnoj organizaciji (gde se desila, zbog čega, kakve su posledice i koje su na osnovu analize predložene mere zaštite - kako ubuduće ne bi dolazilo do sličnih povreda.)

EDUKACIJA Sledeća mera u sprečavanju povreda na radu je edukacija svih zaposlenih, uključujući i menadžment o povredama na radu. Program edukacije treba pažljivo sačiniti u odnosu na delatnost i specifičnosti radne organizacije. Ali najmanje ovaj program treba da obuhvati: • informacije o tome šta su to povrede na radu, njihove podele i karakteristike, • uzroke povređivanja i složenost utvrđivanja uzroka neke povrede, • faktore koji mogu doprineti povredi. Posebnu pažnju treba posvetiti: • ljudskim faktorima (životna dob, pol, radna sposbnost i veština, iskustvo, stav prema radu, zdravstveno stanje, delovanje alkohola, droge itd.), 122

Industrija 49 / april 2014.

• faktorima radne sredine (osvjetljenje, toplotni uslovi, buka itd.), • faktorima radne klime (međuljudski odnosi), • faktorima organizacije rada (radno vreme, broj i raspored odmora itd.), • faktorima socio-ekonomskog stanja zaposlenih (životni standard, stanovanje, način ishrane, porodične prilike itd.), kao i • procedure prijavljivanja povrede na radu (kada se, kome i kako prijavljuje).

POVRATAK NA POSAO POVREĐENOG RADNIKA Važan segment kada su u pitanju povrede na radu koje uzrokuju duže odsustvovanje sa posla jeste, povratak zaposlenog na posao posle povrede. Sposobnost za rad ovih radnika zavisi od tri osnovna faktora: • od njegovih ličnih karakteristika (starost, pol, zanimanje, obrazovanje, iskustvo), • od uslova na radnom mestu, i • od samih uzroka koji su uslovili povredu. Za lak povratak i integraciju na radnom mestu posle povrede, od značaja je: • da radna organizacija ostane u kontaktu sa povređenim radnikom tokom njegovog odsustva sa rada (kontakt sa kolegama, šefom, lekarom medicine rada) • da ima podršku od strane preduzeća (ako je potrebno prilagođavanje radnog mesta kako bi odgovaralo novim (privremenim ili trajnim) sposobnostima povređenog • organizacione promene (preraspodela zadataka među nekoliko kolega, novi posao ili fleksibilno radno vreme uključujući, na primer, duže ili češće pauze u radu itd.). Što raniji povratak na posao znači povećanje poverenja zaposlenog u preduzeće, smanjenje troškova preduzeća i izbegavanje rizika od pojave depresije kod povređenog radnika, što je vrlo čest slučaj pri dugim odsustvovanjima. U zaključku je važno navesti da se povrede na radu uz iskreno zalaganje menadžmenta na svim nivoima i samih zaposlenih, mogu sprečiti.

Merodavna manifestacija za šumarstvo i tehnologiju

16. – 20. jul 2014. Messe München ˇ Minhen, Nemacka

12. Med-unarodni vode ci ´ sajam šumarstva i šumarske tehnike sa naucnim ˇ manifestacijama i specijalnim programima

Kupovinom online ulaznica ostvaric´ete uštedu i do

35%

www.interforst.com/en/tickets

Kontakt: DEinternational d.o.o. stojanovic@ahk.rs Tel. 011 202 8014

najava najava događaja događaja 58. MEĐUNARODNI SAJAM TEHNIKE I TEHNIČKIH DOSTIGNUĆA

"KORAK U BUDUĆNOST" JE PONUDA KOJA SE NE ODBIJA Koračati se može na različite načine i u raznim smerovima. Ali samo Međunarodni sajam tehnike i tehničkih dostignuća (UFI), koji se od 12. do 16. maja 2014. održava na najreprezentativnijem sajamskom prostoru u regionu - Beogradskom sajmu - kao izuzetnu privilegiju nudi "Korak u budućnost".

a statusom "sajma svih sajmova", iz čijeg su okrilja još od njegovog prvog izdanja daleke 1937. godine izašli gotovo svi drugi današnji veliki sajmovi i sajamske manifestacije, Sajam tehnike nosi autoritet možda i najznačajnijeg razvojno-tehnološkog događaja u Srbiji i Jugoistočnoj Evropi. Takav epitet zaslužio je brojnim specijalizovanim sajmovima i izložbama koji ga čine, inovacijama i najnovijim tehnologijama u svim granama industrije koje obuhvata program izlaganja, izložbama nacionalnih privreda brojnih zemalja i regija, pratećim stručnim skupovima, demonstracijama proizvoda i usluga...

Sajam tehnike i tehničkih dostignuća će i ove godine okupiti više od 600 domaćih i stranih izlagača iz dvadesetak zemalja, a na preko 15 000 m2 zatvorenog izlagačkog prostora oni će predstaviti aktuelne domete iz gotovo svih industrijskih grana koje se smatraju strateškim za današnji ekonomsko-tehnološki trenutak - u INTEGRI - fabrici 21. veka, elektroenergetici, elektronici, telekomunikacijama, procesnoj tehnici, klimatizaciji, grejanju i hlađenju, logistici, materijalima, brodogradnji, saobraćaju, opremi za profesionalne i naučne svrhe i inovacijama. U okviru takvog širokog polja mogućnosti, naći će se, primera radi, izložbe poput "KGH klimatizacija, grejanje, hlađenje", čija će centralna tema biti "Automatika u KGH i obnovljivi izvori energije - Korak ka zgradama nulte energije“, u saradnji sa Mašinskim fakultetom iz Beograda... Ili robot koji igra košarku i košarkaški duel između robota i čoveka, sve u okviru predstavljanja tehnoloških inovacija koje su podjednako atraktivne i za stručnu i za laičku javnost... Nema nikakve sumnje da će ovogodišnji Sajam tehnike i tehničkih dostignuća po 58. put dokazati da je najprestižniji sajamski događaj ove vrste u širem regionu i da je šteta isključivo na strani onih koji ga, makar i iz neznanja - propuste.

124

Industrija 49 / april 2014.

industrijski web adresar industrijski web s m a r t adresar

ISO 9001 Registered

tough www.industrija.rs

ABB

NEW

Alfa Laval

APIS centar Beogradski sajam

www.abb.rs www.alfalaval.com www.apis-centar.com www.sajam.co.rs

Ifam i intronika

Welbee Inverter

Ind Media Industrijska oprema Inea Sr

www.icm.si

PSM www.psm.si

www.industrija.rs

RAIS www.raisbg.com

www.indoprema.rs

Refaflex www.refaflex.rs

www.inea.rs

Revija Ventil

Infotech Studio www.infotech-studio.com RLS merilna tehnika Be Smarter and Tougher BTS Company www.bts-company.com Insa www.insa.rs Sajam Istanbul - Tüyap Welding will Advance to thewww.instalinz.co.rs Next Stage COPA-DATA www.copadata.at Instalacija inženjering Schneider electric Bisnode www.boniteti.rs

Damiba www.damiba.rs

IRT 3000

Danfoss www.danfoss.rs/vlt

IvDam Process Control

Darwin www.darwingardendesign.com

Jin Ma-tic

WB-P500L

De WB-M350L international

WB-P400

WB-M500 www.deinternational.de

www.irt3000.com www.ivdamprocess.com

www.parker.com/pde/handling

www.revija-ventil.si www.rls.si www.tuyap.com.tr www.schneider-electric.rs

Siemens www.siemens.rs SOP – International Tecon sistem

www.sop-international.si www.tecon.rs

WB-M350 Koplas www.koplas.co.rs Termometal www.termometal.co.rs

Dossis www.dossis.si

Kuka Roboter

www.kuka-robotics.com

Teximp www.teximp.rs

Festo www.festo.rs

Lenze www.lenze.com

Topomatika www.topomatika.hr

Fluid mold

www.fluidmold.rs

Logopak www.logopak.si

Trc Pro

Fox Electronics

www.fox.rs

LPKF www.lpkf.si

Triton oil

Gebrüder Weiss

www.gw-world.com

Gram Commerce

www.masterinzenjering.rs Trokut test group

www.tritonoil.rs www.trokuttest.com

MEM Vienna

www.mem-vienna.eu

Uno - Lux procesing

Harting www.harting-easterneurope.com

Mikro kontrol

www.mikrokontrol.rs

Uram system

Henkel www.loctite.rs

Neofyton www.neofyton.com

Varstroj www.varstroj.si

Gustav Hensel

www.hensel-electric.de

OpGate www.op-gate.com

Vesimpex www.vesimpex.rs

www.hexagonmetrology.eu

Parker www.parker.com

Vodoservice www.vodoservice.com

Horn www.niteh.hr

Portal Automatika

Vojvodina Metal Cluster

HPL www.hidravlika.si

Procesi www.procesi.si

IB Blumenauer KG

Proexpo www.proexpo.co.rs Yaskawa Slovenija

Hexagon Metrology

www.gramcommerce.si

Master inženjering

www.trcpro.rs

www.ib-blumenauer.com

www.automatika.rs

Walter Austria