Industrija 53 by Časopis Industrija

Broj 53 • Decembar 2014. • Godina IX • Cena 350 dinara

Konkurentne prednosti iz celog sveta

Otkrite više sa Alfa Laval X-app

Mitsubishi Electric

savremeni motion kontroleri i inovativna servo tehnologija

TAČNOST ČAK I KOD NAJMANJIH POSLOVA ROMER Absolute Arm Compact Pružajući totalnu mobilnost i visoku tačnost fabrici, novi ROMER Absolute Arm Compact omogućava još brža i tačnija merenja. Sa zapreminom merenja od 1,2 m daje pouzdane rezultate čak i u uskim prostorima. Prenosiv, lak za postavljanje i korišćenje sa minimalnom obukom, on je savršeno rešenje za proveru rada mašine i još mnogo toga.

Kontaktirajte nas da biste saznali više ili dobili demonstraciju: www.hexagonmetrology.eu

uvodnik uvodnik Reč urednika

Izdavač

I ova godina prođe, a nije je bilo lako preživeti. Posle prolećnih poplava i veoma kišnog leta, imali smo i jesenje poplave i na kraju otkazivanje gasovoda „Južni tok“, što je za jednu malu zemlju kao što je Srbija – previše. Ali zato su se skoro svi svetski lideri odlučili da u 2014. dođu u Srbiju, pa i dok ovo pišem, imamo čast da budemo domaćini premijeru zemlje sa trenutno najjačom svetskom ekonomijom gospodinu Li Kećjangu, kao i ostalim zvanicama na beogradskom samitu između Kine i zemalja Centralne i Istočne Evrope. Da Srbija bude domaćin jednog ovakvog skupa mora biti dobra vest, jer održavati dobre odnose sa Kinom, ali i zemljama Evropske unije može našu zemlju staviti u veoma dobru poziciju. Kažu da je ispred nas jedna od najtežih godina, posle devedesetih. Ne znam za vas, ali mene nisu uplašili. Suviše često sam ovu rečenicu slušao u poslednjih 20 godina i evo tu smo gde smo – ne žalimo se. Ne treba takvih besmislenih rečenica da se plašimo, nego da tražimo nova tržišta za naše proizvode, da svoju proizvodnju plasiramo u region, pa ako je moguće da ozbiljnije budemo prisutni i u Evropi i u Rusiji i u Kini. A da ponudimo imamo šta, od Fiata 500L preko nadaleko poznatog softvera, do najlepše maline na svetu. Zato glavu gore, osmeh na lice i sami moramo da napravimo od 2015. godine srećnu i uspešnu.

Ovom prilikom vam se cela redakcija časopisa Industrija zahvaljuje na poverenju i podršci, sa željom da se čitamo još mnogo godina.

Srećna 2015. godina! Broj 53 • Decembar 2014. • Godina IX • Cena 350 dinara Broj 53

Hvala na poverenju.

Konkurentne prednosti iz celog sveta

Nikola Mirković glavni i odgovorni urednik

IndMedia d.o.o. Privredno društvo za izdavaštvo i marketing Lazara Kujundžića 88, Beograd Tel/fax: +381 11 305 88 22 E-mail: office@industrija.rs www.industrija.rs REDAKCIJA Glavni i odgovorni urednik Nikola Mirković Tel: +381 60 344 8428 E-mail: nmirkovic@industrija.rs Lektura i redaktura Aleksandra Radosavljević E-mail: aleksandra@industrija.rs Marketing Jasmina Jovanović Aleksandra Radosavljević Stevan Jovičić Pretplata Stevan Jovičić Tel: + 381 60 344 84 27 E-mail: pretplata@industrija.rs Grafički dizajn i prelom teksta Đorđe Rafajlović Tel: + 381 60 344 84 31 E-mail: raf@raf.in.rs Priprema za štampu i štampa Štamparija No-Kači Tel: +381 11 30 55 626 E-mail: office@stamparijak.com Distribucija Direktni Bg marketing d.o.o. Web www.industrija.rs Časopis izlazi dvomesečno CIP - Katalogizacija u publikaciji Narodna biblioteka Srbije, Beograd 62 ISSN 1452 - 3639 = Industrija (Beograd, 2006.) COBISS.SR-ID 128184844 Izdavač ne snosi odgovornost za istinitost i verodostojnost objavljenih oglasa i promotivnih tekstova.

Otkrite više sa Alfa Laval X-app

Mitsubishi Electric

savremeni motion kontroleri i inovativna servo tehnologija

Kompleksna ali jednostavna za upotrebu, servo i motion rešenja Samostojeći kontroleri kretanja do 16 osa s ugrađenim PLC-om, Ethernet komunikacijom, optičkom komunikacijom sa servo pogonima te mogućnošću priključenja operaterskog terminala. Motion kontroleri i procesori na PLC platformi za upravljanje sa 2 do 32 ose. Maksimalna veličina sistema upravljanja je do 96 osa. Programska platforma iQ Works za programiranje celokupne Mitsubishi Electric opreme za automatizaciju omogućuje brzu izradu programa i umanjuje mogućnost greške. Inovativna servo tehnologija omogućuje veću sigurnost, produktivnost i energetsku efikasnost mašina ili linija. Ugrađena programska podrška omogućuje samostalno podešavanje „Realtime Auto Tuning“, filtere za ublažavanje vibracija alata i mašina „Vibration

suppresion control“ kao i dijagnostiku koja nadzire vek trajanja i efikasnost ugrađenih komponenti „Life diagnostic function“. Servo pojačivač može istovremeno upravljati sa 1, 2 ili 3 servo ose što nam omogućuje manju potrošnju energije korišćenjem regenerativne energije kočenja za pokretanje drugog servo motora. Svi su motori opremljeni apsolutnim enkoderima visoke rezolucije (22bit). Servo pojačivači mogu upravljati rotacionim, linearnim i direct drive motorima. Ugrađene sigurnosne funkcije - STO (sigurnosno isključenje momenta) i SS1 (sigurnosno zaustavljanje 1) izvedene u skladu s najnovijim standardima EN-61800-5-2.SS2/SOS/SLS/SBC.

INEA SR d.o.o. /// Karađorđeva 12/217 /// 11300 Smederevo /// Republika Srbija /// +381 26 4615 401 /// info@inea.rs /// www.inea.rs

Vaš sigur

p s ko g r s o d t u an p

Kontaktirajte nas

www.industrija.rs www.facebook.com/casopis.industrija

tržišta

sadržaj sadržaj S A D R ŽA J SCHNEIDER ELECTRIC Schneider Electric Show Room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 RAZGOVOR S POVODOM Procesna automatizacija u Srbiji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ABB Transmiteri pritiska iz serije 266 – jednostavno pouzdani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 U FOKUSU Izbor odgovarajuće SCADA tehnologije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 EATON ELECTRIC Korak dalje u energetskoj efikasnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 NOVOSTI Tehnički seminar iz područja merne tehnike i tehnologije BTS Company / Mitutoyo . . . . . . 28 NIDays 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 INFOTECH STUDIO Embedded sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 WALTER AUSTRIA GES.M.B.H. M4000 – najmoćniji alati sada u univerzalnoj verziji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 NOVOSTI Parker GlobalCore™ - nova serija hidrauličnih creva visokih performansi . . . . . . . . . . . . . 34 Mikro Kontrol na inostranom tržištu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 ALFA LAVAL Priča o uspehu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 HOLZENERGIE WEGSCHEID Pretvaranje drveta u električnu energiju je razmišljanje unapred . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 HEXAGON METROLOGY Novi kompaktni portabl CMM olakšava merenje u pokretu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 PREDSTAVLJAMO Predstavljamo 3Dconnexion SpaceMouse® Pro Wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 LKPF LASER & ELECTRONICS AG Lasersko zavarivanje plastike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 LAPP GROUP NOVOSTI Sertifikovana rešenja za prehrambenu industriju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Lapp Group na sajmu SPS IPC u Nirnbergu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 RITTAL NOVOSTI Rittal RiLine sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Friedhelm Loh Group pomaže žrtvama poplava na Balkanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 WIG I KROHNE Novi standardi u merenju protoka vodene pare, tehničkih gasova i vrele vode . . . . . . . . . 54 VODOSERVICE D.O.O. Uklanjanje Arsena (As) iz vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 KLIMARENT Klimarent koncept za ogrevanje prostora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 EVOCON D.O.O. Volvo utovarivači - velika snaga i produktivnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 FEROMONT INŽENJERING D.O.O. Lider na tržištu Feromont Inženjering d.o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 PPT INŽENJERING BEOGRAD PPT Inženjering Beograd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

RAZGOVOR S POVODOM Italija – siguran partner na evropskom putu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 VOJVODINA METAL CLUSTER Web aplikacija za unapređenje izvoza u metalskom sektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 SA LICA MESTA Još jedna uspešna godina - Siemens Srbija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Najava drugog Međunarodnog RENEXPO® Western Balkans sajma u Beogradu . . . . . . . . . .71 HELI VILJUŠKARI GROUP D.O.O. HELI novi proizvodi plasirani u 2014. godini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 LOGISTIKA Ralu Srbija kupila 32 nova Man tegljača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 GEBRÜDER WEISS SRBIJA Gebrüder Weiss pokreće sve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 OPGATE D.O.O. Opgate - partner na koga se možete osloniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 RAZGOVOR S POVODOM Partnerstvo koje vodi ka uspehu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 POSETILI SMO Tranzicija energije u Evropi: Završen skup eksperata na RENEXPO® BiH sajmu . . . . . . . . . . 84 Hannover Messe 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 SAJAMSKA INDUSTRIJA Oica & Motopassion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 Dobri tehničari znaju kako do vrhunca. Samo najbolji znaju i gde. . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Sajmovi u 2015. godini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 ISH 2015 na frankfurtskom sajmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 Interklima – Energetika – Zelena gradnja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 POSETILI SMO Plast Eurasia Istanbul 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 AKTUELNO Makroekonomski pregled prvih devet meseci u 2014. godini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

pretplatite se na vaš primerak časopisa

Da biste obezbedili vaš primerak ČASOPISA INDUSTRIJA potrebno je da sledite uputstvo koje se nalazi na našoj web adresi www.industrija.rs Napomena: Izdavač zadržava pravo da prihvati samo one formulare u koje su uneti svi traženi podaci.

Posetite nas na našoj Facebook stranici: www.facebook.com/casopis.industrija

RAZGOVOR S POVODOM PROCESNA AUTOMATIZACIJA U SRBIJI, PROFESOR DR STEVAN STANKOVSKI – FAKULTET TEHNIČKIH NAUKA, NOVI SAD

"Kada u Srbiji želite da sa nekim porazgovarate detaljno o procesnoj automatizaciji, svi putokazi se okrenu ka Fakultetu tehničkih nauka u Novom Sadu. Upravo tamo uz šoljicu kafe imali smo priliku da porazgovaramo sa redovnim profesorom na Katedri za mehatroniku, robotiku i automatizaciju, dr Stevanom Stankovskim."

RAZGOVOR S POVODOM ITALIJA – SIGURAN PARTNER NA EVROPSKOM PUTU, NJ.E. ĐUZEPE MANCO, AMBASADOR ITALIJE U SRBIJI

"Imali smo posebno zadovoljstvo da za sagovornika imamo Nj.E. Đuzepea Manca, ambasadora Italije u Srbiji, sa kojim smo razgovarali o tradicionalnim prijateljskim i odličnim ekonomskim odnosima između naše dve zemlje, kao i o integraciji Srbije u zajednicu evropskih naroda."

SA JAMSKA INDUSTRIJA KADA KONFOR SRETNE TEHNOLOGIJU – ISH 2015

“Kako smo već i navikli, krajem godine frankfurtski sajam zove novinare na konferenciju koja najavljuje događaje u narednom periodu. Grad već dobro svima nama poznat – Beč, lokacija veoma interesantna i za nas nova – muzej dimničara, konferencija – najava sajma ISH 2015, koji će se održati od 10. do 14. marta 2015. godine." Industrija 53 / decembar 2014.

vesti vesti Italijani počinju proizvodnju sudopera u Novoj Pazovi - Vrednost investicije 2 miliona evra, posao za 110 radnika

Kinezi zainteresovani za "Prvu petoletku"

Italijanska kompanija "Plados-Telma" uložiće dva miliona evra u pokretanje pogona za proizvodnju visokotehnoloških kuhinjskih sudopera u Novoj Pazovi, u periodu od 2014. do 2017, saopštio je Biro za informisanje Pokrajinske vlade. U pogonu će biti zaposleno između 80 i 110 radnika, a kada fabrika bude radila punim kapacitetom, proizvodiće oko 90 000 sudopera godišnje, koje će biti namenjene izvozu u Istočnu Evropu i u Rusiju, rečeno je na sastanku predsednika Pokrajinske vlade Bojana Pajtića sa vlasnicima italijanske kompanije. Kako se navodi, Pajtić je rekao da je vojvođanska vlada spremna da, preko svojih programa podrške stranim investicijama i novom zapošljavanju, podrži i kompaniju "Plados-Telma" u Novoj Pazovi i naveo da je preko Razvojnog fonda Vojvodine obezbeđen i poslovni prostor za novu fabriku, koja će raditi pod imenom "P&T dizajn". Dodaje se da je to prvi pogon "Plados-Telme" van Italije, a u Novu Pazovu su došli uz pomoć Fonda za podršku investicijama u Vojvodini (VIP fond). Ova italijanska kompanija se bavi visokotehnološkom proizvodnjom kuhinjskih sudopera od specijalne mešavine materijala i njeni proizvodi spadaju u grupu "zelene" tehnologije.

Deo privredne delegacije koja je u poseti Republici Srbiji predvođena premijerom Republike Kine, posetila je 15. decembra 2014. godine "Prvu petoletku". Kako je saopštila srpska kompanija, zainteresovani su za saradnju koja se tiče poizvodnje opreme za eksploataciju uglja. Generalni direktor "Prve petoletke" Ljubisav Panić, rekao je da se radi o veoma ozbiljnoj kompaniji koja ima godišnji promet 6 milijardi dolara i zapošljava 30 000 radnika. - Ovo je prvi kontakt i dosada nismo imali veću saradnju sa kineskim kompanijama. Očekujemo da će se nakon ovog prvog susreta nastaviti sa pregovorima. Mi već dugo vremena proizvodimo uređaje koji se koriste za eksploataciju uglja po evropskim i svetskim standardima i smatramo da možemo da ostvarimo zajedničku saradnju - rekao je Ljubisav Panić generalni direktor "Prve petoletke". Liu Đienđun, zamenik direktora kompanije "China Coal Technology & Engineering Group" zajedno sa svojim saradnicima i rukovodstvom "Prve petoletke" upoznao se sa "Petoletkinim" proizvodnim programom nakon čega su zajedno obišli proizvodni pogon "PPT Hidraulike". - Srbija i Kina su tradicionalno prijateljske zemlje. Kompanija koju mi predstavljamo se bavi proizvodnjom opreme za ugljenokope i zainteresovani smo za saradnju sa "Prvom petoletkom". Ovi razgovori su bili samo preliminarni, upoznali smo se sa programom koji se proizvodi u ovim proizvodnim pogonima. Jako bi mi bilo drago da ostvarimo uspešnu saradnju sa ovom srpskom firmom - istakao je na kraju posete Liu Đienđun. Nakon posete "Prvoj petoletki" privredna delegacija Republike Kine posetila je i "14. oktobar".

Ispunjen godišnji plan proizvodnje na HE "Đerdap 2" Nakon što je krajem oktobra na hidroelektrani "Đerdap 1" postignuta planirana godišnja proizvodnja električne energije, i na HE "Đerdap 2" na Kusjaku kod Negotina, 21. novembra dostignuta je planirana godišnja proizvodnja. U novembru mesecu je poizvedeno 138 386 MWh struje, što je za skoro 32% više od plana za novembar. Prebačaj proizvodnje električne energije je ostvaren zahvaljujući neuobičajeno visokom prosečnom dotoku vode od šest i po hiljada metara kubnih u sekundi, kažu u službi za odnose sa javnošću. Od početka godine proizvedeno je 1 488 438 MWh. Srednja dnevna proizvodnja za 11 meseci bila je 4 450 MWh struje.

vesti vesti Roming u regionu jeftiniji od kraja juna 2015. godine Cene usluga rominga u regionu biće jeftinije od kraja juna naredne godine, odlučeno je na stastanku regulatora u Beogradu, objavili su podgorički mediji.

Neće ni gastarbajteri umiriti kurs U spletu svih okolnosti logično je očekivati da valuta zemlje kao što je naša pada na srednji i dugi rok, izjavio je predsednik Saveta guvernera Narodne banke Srbije Nebojša Savić. - To je normalan tok sa privredama kao što je naša - odgovrio je Savić na pitanje da li je pad dinara i kurs od 122, koji je na istorijskom minimumu, znak za uzbunu. On je dodao da, uprkos praznicima, ne očekuje da će za oporavak kursa biti dovoljan novogodišnji priliv deviza iz inostranstva. Savić je istakao da gastarbajteri i ove godine šalju pomoć porodicama iz inostranstva, ali manje nego ranije. - Zbog krize ove godine je manji priliv deviznih doznaka, a pitanje je da li će oni kada dođu trošiti kao i dosad, jer je u svetu, pogotovo u Evropi, na sceni smanjena potrošnja - naveo je Savić. Osim toga, na kurs utiče i to što strane firme u maticu povlače deo profita ili uloženog kapitala u Srbiji.

Regulatori su u decembru 2014. u Beogradu dogovorili da nove tarife važe od sredine leta, a ne od početka godine kako je ranije bilo najavljeno. Prema tom dogovoru, građani zemalja regiona će od kraja juna razgovore i slanje SMS poruka u romingu plaćati upola jeftinije, dok će cena korišćenja interneta biti devet puta niža od aktuelne. Odlazni pozivi u romingu će koštati 0,29 evra umesto sadašnjih 0,62 evra, dok će cena dolaznih poziva biti smanjena sa 33 na osam centi. Slanje SMS poruka umesto trenutnih 19 koštaće devet centi, dok će se cene korišćenja interneta smanjiti za 89%. Vlade Crne Gore, Srbije, Bosne i Hercegovine (BIH) i Makedonije su krajem septembra u Budvi potpisale sporazum o smanjenju cene rominga, po uzoru na Evropsku uniju. Države regiona su se sporazumom obavezale da maksimalne cene rominga, telefoniranja, slanja poruka i prenosa podataka u mreži mobilne telefonije u inostranstvu, budu na nivou cena u zemljama EU. Građani Evropske unije od 1. jula ove godine plaćaju upola manju cenu za usluge rominga nego što je to slučaj bio ranije i ta odluka o dozvoljenim roming tarifama je korak ka konačnom ukidanju te vrste usluge, a najkasnije do kraja 2015. godine. Sporazumu mogu pristupiti sve države regiona i Evropske unije.

Prema rečima Savića, pored kratkoročnih "sezonskih" efekata, tu je i uticaj svetskih okolnosti, kao što je kriza u Ukrajini, koja utiče na ceo region. - Kretanja sa kursom dinara su vezana za opšta kretanja u svetu sa jedne strane, a sa druge strane sa onim što se dešava u srpskoj privredi. Tokom ove godine smo imali i poplave, zbog kojih jedan deo naših energetskih kapaciteta nije u funkciji i država je morala da poveća uvoz energenata, a to znači dodatne izdatke i odliv deviza, ali smanjeni su i proizvodnja i izvoz, pa je smanjen priliv deviza. Tu su i spoljni faktori, ali je dominantan unutrašnji faktor stagnacija ili opadanje naše proizvodnje - rekao je Savić.

00 t/h

p Ka

ite t

tra nspo

rtnog si

6 a stem

Ce n

i tral ni upravljaÄ?k

lt u p

u u fokusu fokusu SCHNEIDER ELECTRIC

SCHNEIDER ELECTRIC SHOW ROOM

Kompanija Schneider Electric, svetski stručnjak u upravljanju energijom, u junu ove godine svečano je predstavila izložbeni prostor koji se nalazi u poslovnom objektu ove kompanije, sa ciljem da na atraktivan način, na jednom mestu, predstavi svoje inovacije i omogući da one budu dostupne svim korisnicima.

vaj Show Room nudi rešenja kompanije Schneider Electric i to iz programa elektrogalanterije - prekidači i utičnice, rešenja za pametne kuće - kontrola osvetljenja, pristupa, grejanja/hlađenja, rešenja za nadzor i upravljanje procesima u industriji (biometrijski ključ, scada sistem), rešenja za razvod električne energije (modularni razvodni ormani savremenog dizajna, oklopljeni šinski razvod, uređaji za merenje potrošnje i merenje kvaliteta električne energije, niskonaponski prekidači sa komunikacijom koji omogućavaju daljinsko upravljanje, softver za praćenje podataka i analizu), IT rešenja, rack orman, dupli podovi i slično. Uskoro će se u izložbenom prostoru pronaći i nova serija mernih uređaja PM 5000. Ova vrsta mernih uređaja praktična je kada je korisnicima potrebno povoljno i pouzdano merenje i upravljanje troškovima. Na primer, ukoliko je reč o objektima u kojima postoji više zakupaca, poput tržnih centara, PM 5000 omogućava individualno

Schneider Electric Srbija d.o.o Centar za podršku klijentima: + 381 11 78 50 555, podrska.klijentima@schneider-electric.rs www.schneider-electric.rs 14

Industrija 53 / decembar 2014.

obračunavanje potrošnje, odnosno obračunavanje potrošnje po zakupcu. Ista mogućnost postoji i za individualne potrošače, kojima omogućava nadzor potrošnje električne energije pojedine opreme unutar jednog objekta ili alokaciju troškova, odnosno alociranje troškova energije na različite faze industrijskog procesa, različita odeljenja i različita mesta troška. Jedinstven spoj karakteristika u kombinaciji sa vodećim industrijskim klasama tačnosti, zadovoljava potrebe za merenjem potrošnje u stambenim zgradama i industrijskim postrojenjima, kao i optimizovano upravljanje potrošnjom energije. Visok kvalitet i širok opseg funkcija PowerLogic PM 5000 omogućava preciznost i jednostavnost, uz pristupačnosti u oblasti mernih uređaja. Svi zainteresovani za obilazak Show Room-a mogu se prijaviti na trening.centar@schneider-electric.com i uživo pogledati sva rešenja kompanije Schneider Electric.

razgovor razgovor s povodom s povodom

PROCESNA AUTOMATIZACIJA U SRBIJI Kada u Srbiji želite da sa nekim porazgovarate detaljno o procesnoj automatizaciji, svi putokazi se okrenu ka Fakultetu tehničkih nauka u Novom Sadu. Upravo tamo uz šoljicu kafe imali smo priliku da porazgovaramo sa redovnim profesorom na Katedri za mehatroniku, robotiku i automatizaciju, dr Stevanom Stankovskim. ≡ Razgovor vodio: Nikola Mirković

Časopis Industrija: Kakve su tendencije razvoja procesne automatike u Srbiji, ali i u regionu? Stevan Stankovski: Moje mišljenje koje je zasnovano, kako na mom ličnom iskustvu, tako i na iskustvu mnogih malih i srednjih kompanija, koje se bave automatizacijom, je da su vrlo pozitivni trendovi primene tehnologija automatizacije u Srbiji. Ono što treba naglasiti je da osnovni nedostatak u regionu jeste manjak serijske proizvodnje mašina. Čim se mašine ne prave serijski, mi nemamo mogućnost da imamo specijalizovane kompanije koje bi se bavile samo automatizacijom i na taj način imali neke svoje specifične proizvode. Svi mi u regionu koji se bavimo procesnom automatizacijom smo se u principu orijentisali na opremu nekog velikog proizvođača, dok je naš uglavnom softver i neke specifične konstrukcije koje su vezane za automatizaciju konkretnog tehnološkog procesa. To je uglavnom obeležje svih kompanija u Srbiji i regionu koje se bave procesnom automatizacijom.

dobri primeri gde je to već urađeno, recimo kompanija Eaton u Sremskoj Mitrovici ima taj jedan pozitivan odnos prema domaćim kompanijama koje se bave automatizacijom i spremni su da prihvate ta rešenja. U ostalim slučajevima, uglavnom je problem što je tu strani vlasnik ili je u pitanju multinacionalna kompanija, pa je i proces donošenja odluke prilično spor, odnosno od trenutka kada industrijski inženjeri primete da im je potreban neki veći stepen automatizacije da bi poboljšali kvalitet svog proizvoda i povećali produktivnost, pa do konačnog rešenja, prođe skoro i godinu dana i to je ono što je nepovoljno. Kada govorimo o kompanijama gde su vlasnici sa ovih prostora, ne možemo se baš preterano pohvaliti zahtevima za automatizaciju, jer je slučaj da se ili kupuju polovne proizvodne mašine i linije ili se kupuju nove, ali sa istočnog tržišta, uglavnom iz Kine. U slučaju kada je potrebno da se naše mašine porede sa sličnim iz Kine, mi smo jednostavno nekonkuretni, budući da radimo sa puno dr Stevan Stankovski kvalitetnijim elementima i materijalima. Vrlo mali broj krajnjih korisnika ima Časopis Industrija: Da li Srbija može da očekuje da će u budućnosti „razumevanja“ za naše argumente i to predstavlja značajan problem industrijska proizvodnja biti u potpunosti automatizovana i kakva je u daljem razvoju kompanija koje se bave automatizacijom. situacija danas? Časopis Industrija: U kojoj meri naša zemlja prati svetske trendove Stevan Stankovski: Ima jedna dobra stvar kada govorimo o procesnoj kada je u pitanju automatizacija procesa? automatizaciji u Srbiji i regionu, a to je da je ovaj region u IT sektoru uspeo da se prepozna kao jedan prostor gde se prave kvalitetni Stevan Stankovski: Poznavajući ustanove koje se bave obrazovanjem softverski proizvodi i usluge vezane za izradu softvera. Savremena ljudi iz ovih oblasti, sa sigurnošću tvrdim da smo u potpunosti automatizacija praktično, ne može bez softvera i ne može bez nekog ravnopravni sa bilo kojim svetskim univerzitetima. Imamo dobru povezivanja, bilo kroz obične ili industrijske komunikacione mreže. opremu, možda ne i uslove i količinu opreme koja bi trebala za rad To je zapravo jedan dobar trend i pozitivno utiče na ljude koji se ako poredimo sa brojem studenata koje imamo, ali svi edukacioni bave procesnom automatizacijom. Na glavno pitanje: „Da li će Srbija centri kao što su Novi Sad, Beograd, Kragujevac i Niš su dobro i region biti potpuno automatizovani?“ nema striktnog odgovora opremljeni i imaju dobra didaktička učila i što se tiče osposobljavanja i obrazovanja kadrova, tu mislim da nemamo nikakvih problema i sa da ili ne. Ono što je prepoznatljivo, kada su u pitanju strane kompanije koje dolaze da posluju kod nas je da postoje dve krajnosti. da pratimo sve trendove koji se dešavaju na svetskoj sceni iz oblasti automatizacije. Ili je proizvodnja u potpunosti automatizovana ili je potpuno ručna, jednostavno nema sredine. Kada gledamo neki primer stranih Časopis Industrija: Vi ste redovan profesor na Fakultetu tehničkih kompanija koje imaju potpuno automatizovanu proizvodnju kod nas, nauka u Novom Sadu na Katedri za mehatroniku, robotiku i može se videti da su one poprilično zatvorene i teško da kompanije automatizaciju i rukovodilac studijskog programa Mehatronika. koje se bave automatizacijom u Srbiji mogu da nađu prostora sa Možete li nam nešto više reći o tome na koji način se Vaši studenti svojim tehničkim rešenjima. Sve se svodi na održavanje i eventualno obučavaju i koja im se „vrata“ posle fakulteta otvaraju? sitne dorade na samim uređajima. Ali, treba i napomenuti da ponuda celog automatizovanog sistema za proizvodnju od kompanija sa Stevan Stankovski: Mi na Fakultetu tehničkih nauka u Novom Sadu ovih prostora – praktično nema. Ako govorimo o slučajevima gde smo 2002. godine napravili studijski program „Mehatronika“, čiji je potpuno ručna proizvodnja, tu postoji prostor da se ugrade neka je osnovni smisao da odgovori savremenim potrebama procesne rešenja koja mogu da naprave kompanije sa ovih prostora i postoje automatizacije, a to je zapravo jedno mehatroničarsko znanje, 16

Industrija 53 / decembar 2014.

razgovor razgovor s povodom s povodom koje kombinuje znanje iz elektronike, jer mislim da je to veliki gubitak za našu mehanike, upravljanjem tehničkim zemlju i po meni je puno bolje ograničiti sistemima i svih računarskih tehnologija broj studenata, ali raditi na kvalitetu. koje se razvijaju. Što se tiče studenata koji Časopis Industrija: Vidimo da se na su završili Mehatroniku, ja sa ponosom ovom smeru bavite i proizvodnjom. mogu da kažem da su apsolutno svi našli Šta ste to zajedno sa studentima uradili zaposlenje. Trend je veoma pozitivan u prethodnom periodu, a na čemu kada govorimo o kvalitetu srednjoškolaca trenutno radite? koji upisuju ovaj smer. Prošle godine na nivou Fakulteta tehničkih nauka, Stevan Stankovski: Pozitivan primer gde je primljeno skoro 2000 studenata, mehatroničarskih uređaja koji kombinuju Mehatronika je bila druga po kvalitetu procese upravljanja, računarstva, prijavljenih srednjoškolaca koji su došli da i elektronike je drinkomat, koji je studiraju na ovom fakultetu. Mehatronika predstavljen pre dve godine i na sajmu u Novom Sadu je jedinstven studijski Tehnike u Beogradu i koji je od tada u program na nivou Srbije i mi imamo operativnom radu kod nas na fakultetu. A studente sa čitave teritorije Srbije, od nešto potpuno novo, na čemu se još uvek Subotice do Pirota, a do 10% upisanih radi i što će sledeće godine biti pušteno u studenata nam dolazi iz Beograda. To nam rad je potpuno automatizovani bankarski je jako drago jer smo prepoznati u Srbiji kao kiosk koji zamenjuje u potpunosti šalter jedan centar koji kvalitetno školuje ljude u banci. Na tom kiosku ćete moći da iz ove oblasti. Takođe imamo studente iz vršite plaćanje računa, podizanje novca, Republike Srpske, a ove godine smo dobili što znači sve one poslove koje ste radili bankarski kiosk studente na master studije i iz Federacije do tada u banci na šalteru. Pokazalo se Bosne i Hercegovine, i mi se iskreno nadamo da smo sa tim tehničkim rešenjem prvi u da ćemo uskoro dobijati studente iz Republike Hrvatske, Makedonije Evropi koji su to napravili. Želim da pohvalim Credit Agricole banku i Crne Gore. Već 5 godina unazad imamo bar po jednog studenta koja je prihvatila tu našu ideju i aktivno učestvovala u realizaciji ovog iz EU koji kod nas završava jedan semestar u skladu sa Bolonjskim bankarskog kioska, zatim Narodnu banku Srbije koja je prepoznala procesom i evropskim sistemom prenosa bodova. taj uređaj i odmah promenila operativna pravila za Dina card i prilagodila je našem novom uređaju. Mi smo uputili slične zahteve Časopis Industrija: Kakva je zainteresovanost završenih sistemima Visa card i Master card i očekujemo pozitivan odgovor srednjoškolaca za ovaj smer? od njih. Ovo je nešto potpuno novo i dobro je što je IT sektor dobro Stevan Stankovski: Velika je zainteresovanost. Želim da istaknem, razvijen, jer je već prepoznato da je IT sektor u Srbiji kvalitetan, da smo mi do prošle godine na smer Mehatronika upisivali do 60 a ovaj bankarski kiosk osim što ima mehatroničarskih delova je studenata, a ove godine smo upisali 90 studenata i više nećemo dobrim delom – IT tehnologija. Taj mehatroničarski deo je zadužen povećavati taj broj. Mi smo odgovorna institucija kada je u pitanju da vi dobijete odštampanu i pečatiranu uplatnicu i račun, kao da ste broj kadrova koji se kod nas školuje, jer želimo da zadržimo taj naš radili na pravom bankarskom šalteru. Promociju bankarskog kioska primarni cilj, a to je da svi svršeni studenti mogu da nađu posao. možemo očekivati početkom 2015. godine, dok puštanje u zvaničan Hteo bih da naglasim da je mehatroničar najtraženije zanimanje u rad planiramo nakon testnog perioda. Još bih želeo da istaknem da Nemačkoj, kako na srednjoškolskom nivou tako i na nivou fakultetskog smo u toku razvoja bankarskog kioska svoju inovativnost zaštitili obrazovanja, u oblasti tehničkih zanimanja. Mi ne smemo da tako što smo patentirali rešenje za način na koji vam se vraća kusur. dozvolimo da preplavimo tržište sa velikim brojem obrazovanih ljudi Uveli smo i QR kod kao nosilac informacije za plaćanje, i na taj način koji ne mogu da nađu posao i koji će odlaziti u inostranstvo da rade, iskoristili mobilne telefone kako za unos tako i za prenos informacija o

razgovor razgovor s povodom s povodom računu, odnosno, dovoljno će biti da se očita samo QR kod sa računa, i bankarski kiosk će odmah registrovati ko plaća, koliki iznos, kome se plaća i za koju uslugu. Neophodno će biti samo ubaciti novac ili platnu karticu i potvrditi proces plaćanja. Časopis Industrija: Da li imate saradnju sa velikim kompanijama koje imaju proizvodnju u Srbiji - kao što su Fijat, Henkel, Tigar i ostali giganti, odnosno da li postoji stipendiranje sa njihove strane Vaših studenata? Stevan Stankovski: Ako govorimo o studentima Mehatronike, a mislim da je vrlo slično i sa ostalim studijskim programima, kada je reč o našem fakultetu, ne možemo se pohvaliti da su kompanije sa stranim vlasništvom puno zainteresovane za stipendiranje naših studenata. Nasuprot tome, domaće kompanije su jako zainteresovane da stipendiraju naše studente i nekako su se iskristalisale četiri kompanije, a navešću ih redosledom po broju stipendija: Schneider Electric DMS iz Novog Sada, RT-RK, Levi9, CAM engineering. Kada gledamo na studente sa Fakulteta tehničkih nauka iz Novog Sada, ove četiri kompanije ukupno na godišnjem nivou podele skoro 300 stipendija, ako ne i više što je ogroman broj za naše uslove. To je jako dobro jer većina tih kompanija tim studentima praktično nudi i zaposlenje. CAM engineering je ove godine počeo da stipendira i studente Industrijskog inženjerstva, jer nama (to se jasno vidi) nedostaju kvalitetni studenti industrijskog inženjerstva da bi nam poboljšali ogranizaciju proizvodnje. To se lako uoči čim se ode u neku od stranih kompanija gde se vidi koliko je proizvodnja dobro organizovana i gde su radnici svesni kompletne organizacije. Ovo su sve, može se reći, prvi koraci, ali se to, kao što se desilo sa

drinkomat IT sektorom, može desiti i sa Industrijskim inženjerstvom i uz jedan preduzetnički duh ovo može biti dobitak, kako za pojedinca koji je to uradio tako i za čitavo društvo. Časopis Industrija: Za sredinu februara 2015. godine najavljeno je održavanje sajma Ifam i Intronika u beogradskoj hali Belexpo centar. Pošto je ovo manifestacija koja podržava robotiku, mehatroniku i procesnu automatizaciju, od kolikog su značaja takvi skupovi za naše tržište? Stevan Stankovski: Ja lično mislim da imaju ogroman značaj, zato što su takve manifestacije uvek dobro mesto da proverimo gde smo mi koji se bavimo procesnom automatizacijom. Možemo videti koje su nove tehnologije, koji su novi uređaji i senzori, kakva se nova tehnička rešenja nude, a sa druge strane da krajnji korisnici tih uređaja ili mašina vide ponudu najnovijih tehničkih rešenja. To je dobro i za nas koji koristimo tu opremu, kao i za krajneg korisnika da vidi sa kojim mogućnostima i sa kojim uređajima mi radimo. Časopis Industrija: Koliko mediji u Srbiji pridaju pažnje novim tehnologijama u industrijskoj proizvodnji? Stevan Stankovski: Moje mišljenje je da se ne prati dovoljno ova oblast novih tehnologija, pre svega u industrijskoj proizvodnji. Mi svi treba da budemo svesni toga da mi nudimo relativno mala tehnička rešenja i da kod nas nema proizvođača kompletnih linija, eventualno povežemo nekoliko mašina, ali mi jednostavno više nemamo tih kapaciteta da na primer ponudimo kompletnu fabriku za punjenje vode sa opremom iz Srbije. Jednostvano mi za to više nemamo ni kapitala ni ljudskih resursa da bismo to mogli da napravimo. Zbog toga je važno, da svaki posao koji mogu da urade domaće kompanije bude ispraćen preko medija i da onda ti krajnji korisnici ne traže tehnička rešenja negde napolju kao i da ne kupuju polovne mašine i zastarele tehnologije, nego da se obrate domaćim kompanijama koje mogu da po skoro istim cenama kao što koštaju polovne mašine - naprave nove uređaje čiji će životni vek biti daleko duži, a neće imati problema sa održavanjem, dok će produktivnost biti veća. Ljudi moraju da steknu poverenje u vlastite proizvode, a tu mislim na proizvode sa teritorije ovih naših prostora. Mi na žalost još uvek zaziremo od naših rešenja.

• Omogućite bolji kvalitet proizvoda uz niže operativne troškove i troškove održavanja. • Merni sistemi budućnosti garantuju manje nečistoća, otpada i zastoja • Dizajnirani kako bi zadovoljili vaše potrebe, pouzdani, vrhunskog kvaliteta i tačnosti!

Svesni smo da je naš uspeh odraz uspeha naših klijenata! Metamix – 2K sistemi za merenje/doziranje budućnosti! Jedinstvena prednost ovih sistema je da se doziranje i mešanje materijala dešava direktno na mestu doziranja. Obe jedinice tačno doziraju i mešaju materijal u zahtevanoj razmeri, bez zahtevane prethodne pripreme. Omogućavaju prilagođavanje razmere mešanja i različitu brzinu doziranja. Pogodne su za doziranje linija ili tačaka. Materijali mogu biti punjeni ili abrazivni.

Silcomix uređaj za doziranje LSR silikona. Direktno iz originalnih bačvi pumpe doziraju A i B komponentu kroz čelični mešač i dozirni ventil spremno za vulkaniziranje. -

Vazdušni ili hidraulički pogon pumpe Sistem 100% potrošnje A i B komponente. Na kraju su bačve sasvim prazne bez otpadnih materijala. Zapreminski ventili za doziranje različitih boja Rukovanje mašinom preko PLC kontrolera Dvostruko sigurnosna tendencija Kontrola radnog pritiska, minimum nivoa, radnog vremena, itd.

DOSIS dozirna in mešalna tehnika d.o.o. je mlado preduzeće, ali svi zaposleni imaju desetogodišnje iskustvo u sistemima za doziranje i mešanje. Sarađujemo sa brojnim slovenačkim i inostranim preduzećima iz svih segmenata industrije, pa tako poslujemo u državama bivše Jugoslavije: Sloveniji, Srbiji, BiH, Hrvatskoj, Makedoniji i Crnoj Gori. Svojim klijentima omogućavamo nabavljanje opreme, tehničko savetovanje, inženjering, montažu i servis sistema za doziranje i mešanje.

ufokusu u fokusu ABB

TRANSMITERI PRITISKA IZ SERIJE 266 – JEDNOSTAVNO POUZDANI Transmiteri pritiska iz serije 266 su vrlo intuitivni i jednostavni za upotrebu zahvaljujući novoj TTG (Through The Glass) tehnologiji, koja omogućava konfigurisanje transmitera na licu mesta putem ekrana, pa čak i u uslovima kada je potrebna dodatna opreznost zbog uslova rada.

Transmiteri pritiska iz serije 266 pomažu u smanjenju troškova i omogućavaju rad na terenu u svakom trenutku. Ovaj uređaj je idealan predstavnik inovativnih tehnologija i iskustva kojim raspolaže kompanija ABB, pružajući korisnicima visoku efikasnost procesa, bezbednost i pouzdanost u samom postrojenju.

ABB TRANSMITERI PRITISKA – KALIBRISANJE I KONFIGURISANJE NA TERENU

Visoki dozvoljeni maksimalni radni pritisci i mogućnost detekcije zapušenosti impulsnih linija su samo neki od mnogo razloga zbog kojih treba izabrati ABB transmiter pritiska. Ovaj uređaj, koji praktično ne zahteva nikakvo održavanje, nudi izuzetnu stabilnost i tačnost i do 10 godina upotrebe. Po pitanju preciznosti i tačnosti, prednjači u svojoj klasi na tržištu. Transmiter nudi fenomenalnu jednostavnost rukovanja putem LCD ekrana sa integrisanim upravljačkim tasterima. Transmiter je moguće konfigurisati i kalibrisati u roku od 2 minuta bez ikakve potrebe za prethodnom obukom u rukovanju. 20

Industrija 53 / decembar 2014.

JEDINSTVENA LAKOĆA RUKOVANJA – INOVATIVNI “PLUG&PLAY” GRAFIČKI EKRAN

Korisnicima pristupačan HMI interfejs (Human Machine Interface) obezbeđuje jednostavno i intuitivno rukovanje transmiterom. Procedura podešavanja “Easy Setup” omogućava korisnicima da vrlo lako i brzo puste u rad transmiter, bez potrebe za skupim prenosnim (“hand-held”) uređajima.

KOMUNIKACIJA KOJA VAM JE POTREBNA

ABB procesna instrumentacija pruža mogućnost sledećih komunikacijskih protokola: • HART / 4-20mA • PROFIBUS PA • FOUNDATION Fieldbus • MODBUS

u fokusu u fokusu

ABB

Serija 266 transmitera pritiska štiti investiciju korisnika time što pruža mogućnost nadograđivanja sa HART protokola na bilo koji drugi komunikacijski protokol za samo par minuta, bez potrebe da uklanjate uređaj iz postojeće instalacije i bez potrebe da ga rekonfigurišete. Modularna konstrukcija serije 266 transmitera pritiska omogućava da se popravke izvode na terenu, tako da je instrument ponovo u funkciji u roku od 5 minuta od detekcije kvara.

266 DONOSI POGODNOSTI NEZAMISLIVE U PROŠLOSTI

Od dizajna do softverskih funkcionalnosti, serija 266 predstavlja najnoviji iskorak u velikom proizvodnom programu kompanije ABB. Korisnici mogu lako da pronađu pravu aplikaciju kao rešenje za svoje potrebe merenja i mogu da biraju između 4 klase tačnosti: u rasponu od 0.075% pa sve do 0.025%. Čak i u aplikacijama sa najstrožijim zahtevima, klasa tačnosti uređaja više ne predstavlja prepreku i ograničavajući faktor. Ovi transmiteri su pogodni za merenja i do 1 050 bara (15 000 psi) uz pomoć materijala InconelTM 718 NACE. Grane industrije u kojima se transmiteri najviše koriste: • Nafta i gas • Hemijska industrija • Energetika • Metalurgija i rudarstvo • Industrija voda

TTG TEHNOLOGIJA: UKIDANJE BARIJERA IZMEĐU KORISNIKA I INSTRUMENTA

ABB je prva kompanija u oblasti instrumentacije koja je ponudila TTG tehnologiju. Sa ovom inovacijom korisnici mogu da komuniciraju sa instrumentom direktno, bez skidanja prednjeg poklopca sa uređaja. Samim tim štede i novac i vreme, naročito u zonama gde je potrebna dodatna opreznost zbog uslova rada. Uz pomoć ABB-ovog HMI interfejsa sa intuitivnom navigacijom kroz meni uređaja i kroz “Easy Set Up” meni, vreme potrebno za konfigurisanje uređaja se višestruko skraćuje. Povrh toga, skupi prenosni (hand-held) uređaji za konfigurisanje više nisu neophodni, jer svi osnovni parametri na transmiteru mogu biti podešeni uz pomoć HMI interfejsa samo jednim pritiskom na taster.

PILD (PLUGGED IMPULSE LINE DIAGNOSTICS) – DIJAGNOSTIKA ZAČEPLJENOSTI IMPULSNIH LINIJA

Mogućnost dijagnostike začepljenosti impulsnih linija usled zapušenja ili zamrzavanja neprestano štiti transmiter. Kada je ustanovljena neka anomalija u procesu, PILD funkcija generiše upozorenje na lokalnom displeju, kao i preko komunikacijskog protokola (HART / 4-20mA, PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus i MODBUS).

SIL2, SIL3, TUV SERTIFIKATI

266 transmiteri pritiska su sertifikovani od strane TUV NORD za upotrebu u sigurnosnim sistemima, prema internacionalnom standardu IEC61508. Transmiter zadovoljava uslove za SIL2 aplikacije u slučaju konfiguracije sa jednim transmiterom (1oo1) i za SIL3 aplikacije u konfiguraciji sa redundansom (2oo2).

MULTIVARIJABILNI TRANSMITERI IZ SERIJE 266 IDEALNI ZA APLIKACIJE SA MERENJEM Kao lider u pronalaženju energetski eﬁkasnih rešenja, ABB doprinosi SERIJA 266 VAS NEĆE IZNEVERITI: globalnoj uštediNIKADA električne energije, ne dovodeći u pitanje njenu MASENOG isporuku. PROTOKA Naši sistemi za kontrolu osvetljenja mogu uštedeti i do 50 procenata PLUG-IN MODULI ZA KOMUNIKACIJU I PLUG-IN Transmiteri iz ove serije predstavljaju pouzdano rešenje za energije, a upravljanje zgradama i do 60 procenata. merenja masenog protoka pri visokim pritiscima. Jedinstvena PRIKLJUČNI BLOK

Dok drugi govore o cenamadizajn električne energije, omogućava nestašici struje ikombinacija nekoliko sistema senzora u jednom uređaju omoNovi jednostavni i kompaktni transmitera klimatskim promenama, ABB aktivno čini nešto u vezi toga, gućava simultano merenje diferencijalnog pritiska, apsolutnog operacije održavanja i popravki uređaja direktno u postrojenju, i to ovde i sada. www.abb.com/knx pritiska i procesne temperature (putem eksternog senzora). na terenu. Komunikacioni modul, kao i priključni blok-modul, mogu biti zamenjeni za samo par minuta, bez potrebe da se Uređaj može da se koristi u aplikacijama gde se meri maseni transmiter konfiguriše. Prestanak rada transmitera zbog udara protok gasa, pare i tečnosti, sa dinamičkom kompenzacijom. U groma, pogrešnog uzemljenja i slično, više nisu problem: 266 aplikacijama merenja nivoa, multivarijabilni transmiter izračuštiti postrojenje na inteligentan način. nava gustinu fluida u zavisnosti od temperature i pritiska. ABB d.o.o.

ZaKumodraška više informacija kontaktirajte ABB u Srbiji: 235 ABB d.o.o. 11000 Beograd, Srbija Kumodraška 235 Tel: +381 11 3094 300 11010 Beograd Fax: +381 11 3094 343 011 3094 300 www.abb.rs www.abb.rs Industrija 53 / decembar 2014.

ufokusu u fokusu IZBOR ODGOVARAJUĆE SCADA TEHNOLOGIJE Savremene SCADA tehnologije pored ispunjavanja zahteva funkcionalnosti i bezbednosti poboljšavaju performanse sistema upravljanja na daljinu. U početku SCADA sistemi su bili razvijani i korišćeni za lokalnu upotrebu i uglavnom su bili stacionirani pored glavnog kontrolnog sistema. Umrežavanje je bilo ograničeno, daleko od koncepta otvorenih sistema kojima se može pristupiti sa bilo koje tačke. ≡ Autor teksta: Aleksandar Arsić

nogo toga se promenilo od prvih dana razvoja SCADA aplikacija, pa su sada ovi sistemi obično povezani na mrežu u okviru postrojenja ili fabrike. To ne samo da omogućava pristup aplikaciji sa daljine, već i smanjuje potreban broj osoblja za održavanje i rukovanje ovakvim sistemima. Savremeni umreženi SCADA sistemi nude mnogo prednosti u odnosu na konvencionalne, pre svega u pogledu funkcionalnosti, brzine i niske cene daljinskog pristupa. Web-based SCADA je podigla ovu priču na još viši nivo, što omogućava pristup aplikaciji sa bilo koje lokacije putem interneta.

U slučajevima korišćenja embedded ili industrijskih računara za kontrolu sistema, obično se na istom računaru realizuje i SCADA sistem, a taj računar se koristi i kao pristupna tačka za daljinsku komunikaciju. Komunikacija se može ostvariti internom mrežom kao i putem interneta uz sigurnosna ograničenja i dodeljivanje prioriteta određenim tačkama pristupa. Sigurnost pristupa se može povećati na različite načine, od korišćenja samo internih mreža do šifrovanja podataka (SSL-RC6 standard).

Danas, savremene SCADA aplikacije obezbeđuju lokalnu kontrolu i akviziciju, uz mogućnost globalnog pristupa, dajući operaterima ključne informacije kada i gde je to potrebno. Sastoje se od značajnih alatki, kao što su alarmi, različiti tipovi vizuelizacija u zavisnosti od sistema, različite izveštaje koji prate istoriju rada sistema, dodeljivanje prioriteta operatorima nad različitim operacijama i još mnogo toga.

Neki SCADA sistemi omogućavaju da se sve aplikacije, licence i podaci čuvaju na lokalnom serveru. Ovo pojednostavljuje implementaciju, smanjuje potrebu za dodatnim sigurnosnim sistemima i olakšava razvoj aplikacija koje zahtevaju prikaz vizuelizacije na više monitora ili na više računara.

u fokusu u fokusu WEB SCADA APLIKACIJE

Za daljinski pristup sistema za kontrolu i akviziciju podataka, internet je često veoma efikasno i jeftino rešenje, sa prihvatljivim performansama u velikom broju slučajeva. Jedan od primera komunikacione strukture prikazan je na slici desno.

STRUKTURA WEB SCADA SISTEMA

SCADA sistem baziran na Web-u omogućava korisnicima pristup preko web browser-a sa bilo kog računara ili drugog uređaja povezanog na internet. I u ovom slučaju se realizuju sigurnosni sistemi, prioriteti pristupa i sl. Prednosti ovakvog sistema su: • Izuzetna fleksibilnost za udaljene korisnike • Smanjenje troškova komunikacione infrastrukture • Ne zahteva poseban softver na klijentskoj strani • Jednostavnost korišćenja preko svima poznatih web pretraživača Pri izboru SCADA softverskog paketa važno je imati mogućnost kreiranja odgovarajuće vizuelizacije bezbedne za korišćenje, sa mogućnošću web pristupa bez potrebe za dodatnim aplikacijama, uz korišćenje istog razvojnog okruženja. Naravno sveobuhvatan SCADA sistem obuhvata i mnoge druge servise, pa se u zavisnosti od potrebe klijent odlučuje za najoptimalnije rešenje.

MOBILNI KLIJENTI

Mobilni klijenti se odnose na klijente koji koriste SCADA sistem baziran na Web-u, a pristupaju mu pametnim telefonima ili tablet uređajima. Prednosti ovakvih klijenata su: • Korisnik nije vezan za fiksnu lokaciju • Najniže cene hardvera • Korisnici koriste univerzalne lične uređaje • Aplikacije omogućavaju brzu konekciju i dvosmeran pristup

Komunikacioni troškovi kod ovih klijenata su manji, jer su mnogi mrežni provajderi jeftiniji od internet provajdera, hardver je jeftiniji zbog svoje univerzalnosti i široke primene i većina ljudi danas već poseduje uređaje dovoljno napredne za ovu primenu. Pristup sistemu sa udaljenih mesta može se ograničiti. Može se ostaviti samo mogućnost čitanja relevantnih podataka ili se može omogućiti ograničen pristup samoj kontroli. U slučajevima mobilnih korisnika vizuelizacija se mora optimizovati za manje ekrane kako bi bila preglednija i brža.

PRETRAŽIVAČI ILI APLIKACIJE?

Ako je korisnicima potrebno prikazati mnogo različitih stranica sa kompleksnim sadržajima, aplikacije su često bolje rešenje od web pretraživača zbog brzine rada i svoje specifičnosti. Mnogi HMI/SCADA softverski sistemi već obezbeđuju dodatne aplikacije za mobilne uređaje.

POBOLJŠANJE BEZBEDNOSTI

Bezbednost SCADA sistema je od najvećeg značaja. Posebno je izražena potreba bezbednosti kod udaljenih sistema. U ovakvim slučajevima koriste se standardne zaštite: hardverska, softverska, šifrovane virtuelne privatne mreže i sl. Svaka mreža, bez obzira na način pristupa, je ranjiva na napade ukoliko se pravilno ne zaštiti. Mnoge kompanije koriste virtualne privatne mreže (VPN) kako bi zaštitile komunikaciju. VPN uspostavlja zaštićen tunel kroz internet ili drugu komunikacionu mrežu kako bi zaštitio podatke od neovlašćenog pristupa. Savremeni SCADA softverski sistemi nude zaštite na visokom nivou.

Tekst je preuzet sa sajta www.automatika.rs Vodeći Inženjerski portal na Balkanu e-mail: office@automatika.rs Tel: +381 63 402 426 www.automatika.rs

nove nove tehnologije tehnologije EATON ELECTRIC

KORAK DALJE U ENERGETSKOJ EFIKASNOSTI EATON PowerXL DE1 SPEED STARTERI NOVA KLASA UREĐAJA ZA UPRAVLJANJE ELEKTROMOTORIMA OD EATON-A Predstavljamo vam novu liniju uređaja za startovanje i kontrolu brzine motora - starter promenljive brzine – speed starter PowerXL DE1. Ova linija proizvoda predstavlja vezu između soft-startera i frekventnog regulatora i kombinuje prednosti ove dve popularne metode za kontrolu elektromotora: uređajem DE1 se može jednostavno upravljati baš kao i soft-starterom, a u isto vreme nudi mogućnost kontrole brzine motora. Na osnovu toga omogućava proizvođačima mašina i sistem integratorima širom sveta isplativu i visoko pouzdanu alternativu da bi aplikacije koje zahtevaju konstantnu brzinu bile energetski efikasnije u skladu sa rastućim međunarodnim pravnim zahtevima.

izom ErP direktiva i povećanjem stepena automatizacije mašina značajno je povećana potreba za frekventnim regulatorima, koji se upotrebljavaju u sve jednostavnijim aplikacijama. Međutim, za mnoge od ovih aplikacija, kao što su npr. pumpe i ventilatori, frekventni regulatori su predimenzionisani u smislu složenosti i funkcionalnosti, dok klasični soft-starteri ne nude mogućnost kontrole brzine. EATON sada zatvara “rupu” koja se stvorila na tržištu našim snažnim speed starterima. Oni predstavljaju idealno rešenje za aplikacije koje zahtevaju ograničen nivo funkcija i promenjivu brzinu. PowerXL DE1 speed starter će na početku biti ponuđen u dve veličine - slim-line (FS1) verzija koja je široka samo 45 mm i idealna je za

Počev od 01. januara 2015. godine, pritisak na industriju u smislu povećanja energetske efikasnosti će se povećati stupanjem na snagu evropske Direktive EC 640/2009. Po toj direktivi svi novi elektromotori koji se instaliraju u industriji snage od 7,5 kW do 350 kW moraju imati klasu energetske efikasnosti najmanje IE3, a ako imaju klasu energetske efikasnosti IE2, onda se moraju startovati i upravljati preko elektronskih startera (soft-starteri ili frekventni regulatori). Nakon dve godine ova direktiva će se primenjivati na sve motore snage veće od 0,75 kW. 26

Industrija 53 / decembar 2014.

kontrolu motora do 1,5 kW, dok je FS2 verzija (širine 90 mm) dizajnirana za snage od 2,2 kW do 7,5 kW. Nikakvo posebno predznanje nije potrebno za uspešno povezivanje i puštanje u rad. Kompaktnim speed starterom se može upravljati jednostavno kao što se upravlja kontaktorom. Osoba koja ga povezuje samo treba da ga izvadi iz kutije, poveže kao što bi povezala standardnu motor-starter kombinaciju (motorni zaštitni prekidač + kontaktor) i već je spreman za rad. Ovim se smanjuje mogućnost greške pri povezivanju, a samim tim i vreme potrebno za puštanje uređaja u rad. Jednostavnost uređaja je vidljiva u radu funkcija automatskog restartovanja osigurava kontinuirani rad motora i posle kvara. Speed starter na taj način obezbeđuje maksimalnu raspoloživost aplikacije. Kao i cela PowerXL serija uređaja i DE1 nudi jednostavno puštanje u rad bez potrebe za podešavanjem parametara. Ukoliko korisnik želi specifična podešavanja, na raspolaganju je univerzalni konfiguracioni modul, pomoću koga korisnik može da podesi najvažnije parametre, kao što su vremena zaletanja i zaustavljanja, zaštita motora, konfiguracija priključaka. Sva podešavanja se vrše samo uz pomoć nekoliko potenciometara i selektorskih prekidača. Eaton daje korisniku mogućnost priključivanja eksterne tastature sa LED ili OLED displejom na DE1 uređaj. Korisnik može iznova podešavati parametre uz pomoć drivesConnect softvera, a takođe ima mogućnost da uz pomoć Bluetooth komunikacionog stika jednostavno kopira parametre sa jednog uređaja na drugi. DE1 dolazi sa Modbus komunikacionim interfejsom, a može biti i direktno povezan na Eaton-ov inovativni SmartWire-DT komunikacioni sistem. Speed starter je dizajniran za surove industrijske uslove i temperature od -10°C do 60°C. U skladu su sa međunarodnim CE, UL, cUL I cTick zahtevima i pogodni su za upotrebu širom sveta. Za više informacija, posetite www.eaton.eu i www.eaton.rs.

Eaton Electric d.o.o. -Branch Beograd Omladinskih brigada 90b 11070 Novi Beograd, Srbija tel: +381 11 3 777 007 fax: +381 11 3 777 017 officebelgrade@eaton.com www.eaton.com www.eaton.rs

Akcijska ponuda u INEA SR HMI grafički prikaz GOT Simple

GOT Simple 7" 360 € + pdv

GOT Simple 10" 620 € + pdv

Jednostavni grafički displej sa naprednim funkcijama.

Za kupovinu 10 panela GOT Simple 7" – akcijska cena 360 € + pdv po komadu, ili 10 panela GOT Simple 10" – akcijska cena 620 € + pdv po komadu. Pored toga, nudimo i besplatan softver alata iQ Works za edukaciju.

INEA SR d.o.o. /// Karađorđeva 12/217 /// 11300 Smederevo /// Republika Srbija /// +381 26 4615 401 /// info@inea.rs /// www.inea.rs

novosti novosti TEHNIČKI SEMINAR IZ PODRUČJA MERNE TEHNIKE I TEHNOLOGIJE

BTS COMPANY / MITUTOYO

U demo centru kompanije BTS SER Company u Beogradu, 26. i 27. novembra 2014. godine organizovan je seminar iz područja merne tehnike i tehnologije, gde su učesnicima predstavljeni noviteti iz područja osiguranja kvaliteta i nove tehnologije iz oblasti merne tehnike. Posle uvodne reči gospodina Milana Mihailovića, direktora BTS SER Company u Beogradu, seminar je vodio gospodin Simon Omahen specijalista za mernu opremu u kompaniji BTS, uz stručne komentare gospodina Franca Čeha direktora mariborske filijale BTS Company. Svi prisutni na licu mesta mogli su da postave pitanja i diskutuju na različite teme, pri čemu su predstavljeni: QuantuMike mikrometri s brzim načinom okretanja vretena za brza merenja kao i MDH mikrometar sa podelom od 0,1 μm za veoma precizna merenja. Uz demonstriranje i prikaz merenja na oba mikrometra, dato je tehničko i praktično objašnjenje IP zaštite. Prikazani su i noviteti iz područja komparatera, kljunastih merila i visinomera, uz poređenje između novog i starog tipa ID i ID-S-SS komparatera, kao i novi tip kljunastih merila ABS AOS i nova serija QM visinomera vrlo visoke preciznosti. Akcenat je stavljen na nove tehnologije prenosa i transfera podata-

ka, uz bežični prenos podataka, zičani prenos podataka, softver USB ITPAK, kao i SPC merač hrapavosti. Učesnici seminara upoznali su se sa osnovama merenja profila hrapavosti, po principu sa ili bez mehaničkog filtera (Skid i Skidless merenje), gde su demonstrirane specifične pojedinosti i detalji o glavnim parametrima hrapavosti: Ra, Rz, Rz1max, Rmax, tačno postavljanje mernih uslova i pogrešan izbor Lambda "c", zatim veza izmedu radijusa pipka i mikro profila površine, kao i poređenje profila (primarni, hrapavost, valovitost). Pored navedenog, predstavljene su i osnove merenja konture profila po X-metodi i Segment metodi, kao i novi CV-2100 uz poređenje sa CV-3200. Poslednji segment seminara odnosio se na merenje oblika koje podrazumeva osnove merenja zaobljenih oblika i volumetrijsko podešavanje predmeta, uz precizno davanje detalja o važnim karakteristikama oblika predmeta kao što su: kružnost, ravnost i koaksijalnost.

mechanic & electronic measurement PROCENA ELEKTROMAGNETNIH EMISIJA IZVORA PROPUSNI OPSEG MERENJA od 10Hz do 18GHz SPEKTAR ANALIZA od 1Hz do 400 kHz UGRAĐEN GPS

du sa U skla ktivama dire novim /EU

/35

2013

Vaš partner za E M C

ZA ZRAČENJA I PROVOĐENJE EMISIJA I OSETLJIVOST MERNI PRIJEMNIK / ANTENNA / FILTER / ANECHOIC KOMORA / SMETNJE NA GENERATORU / GTEM / POJAČALO / ZAŠTITNA SOBA / LISN

mechanic & electronic measurement Freundgasse 8; A-1040 WIEN Tel.: +43 1 / 943 42 54 Faks.: +43 1 / 943 42 51 E-pošta: office@mem–vienna.com

www.m e m – v i e n n a . e u

novosti novosti

NIDays 2014

NIDays 2014, sada već tradicionalna National Instruments konferencija u Srbiji, održana je 20. novembra u Hotelu M u Beogradu. Konferenciji je prisustvovalo preko 150 inženjera, naučnika i predavača. Tokom ovog događaja, industrijski i akademski eksperti predstavili su svoje najzanimljivije aplikacije realizovane pomoću alata za grafičko projektovanje sistema. Pored toga, inženjeri iz National Instruments-a prezentovali su najnovije tehnologije u merenjima, testiranju, embedded upravljanju i najzahtevnijim RF aplikacijama.

akon uvodne reči Dušana Vukašinovića, prezentacije su održali Ion Rosca, Rostislav Halaš i Andrej Korošec iz National Instruments-a. Tokom četiri tehničke sesije prikazan je novi softverski definisan instrument za automatizovani test, poboljšanje mogućnosti DAQ aplikacija sa karticama R serije, softverski definisan radio sa FPGA čipom – USRP RIO platforma; dat je pregled najnovijih PAC kontrolera sa otvorenim firmware-om i predstavljen je NI VirtualBench, uređaj sa intuitivnim softverskim interfejsom u kome je sadržano čak pet ključnih instrumenata – osciloskop, funkcijski generator, DMM, programabilni izvor napajanja i digitalni I/O kanali. Posetioci su imali mogućnost da kroz radionice iskuse rad sa NI myRIO platformom i LabVIEW i DIAdem softverima.

Miloš Radulović iz UNO-LUX NS - kompanije koja je NI Silver Aliance Partner i oficijelni distributer u Srbiji, prezentovao je impozantan broj mernih i SCADA sistema realizovanih na bazi NI proizvoda tokom 10 godina partnerstva te kompanije sa National Instrumentsom. Prezentacije o sopstvenom iskustvu sa NI proizvodima održali su i Predrag Mrđa sa Mašinskog fakulteta u Beogradu, Aleksandar Popović iz ELSYS-a i Dragana Mandušić iz kompanije TELEOPTIKŽIROSKOPI. Pored zanimljivih prezentacija, radionica i prijatnog ručka, posetioci su imali priliku da razmene iskustva, steknu nova poznanstva, osvoje vredne nagrade u nagradnoj igri i da besplatno polažu CLAD (Certified LabVIEW Associate Developer) ispit.

nove nove tehnologije tehnologije INFOTECH STUDIO

EMBEDDED SISTEMI Savremeni industrijski sistemi zahtevaju savremena računarska rešenja u pogledu performansi, dimenzija i potrošnje električne energije. Posebnu grupu predstavljaju industrijski embedded računarski sistemi koji su projektovani za neprestani rad u teškom radnom okruženju, ekstremnim temperaturama i sa dosta perifernih uređaja sa kojima ostvaruju komunikaciju. Embedded računarski sistemi se proizvode u raznim varijantama, tako da odgovaraju specifičnim zahtevima. Pojedini zahtevi su vezani za performanse uređaja i njegovu veličinu, dok drugi mogu biti vezani za način hlađenja, potrošnju električne energije ili kompaktnost. Imajući sve ovo u vidu, IEI Integration Corp. proizvodi industrijske embedded računare koji mogu odgovoriti svakom korisničkom zahtevu. Infotech Studio, kao regionalni partner i ovlašćeni distributer, nudi pouzdanost, fleksibilnost, kao i raznolikost u primeni svih embedded računarskih sistema sa izborom veličine, performansi i karakteristika. Sve embedded industrijske računare, kao i kompletnu ponudu IEI Integration Corp. možete pronaći na autorizovanom sajtu:

www.iei.rs S druge strane, postoje zahtevi za kompaktnim računarima malih dimenzija, male potrošnje, a velike funkcionalnosti i pouzdanosti. Ovde se ističu računari kompakt uIBX serije koji, iako malih dimenzija, imaju potpunu funkcionalnost, mnoštvo U/I portova, a jednosmerno napajanje od 5~10V im dozvoljava malu potrošnju, što za posledicu ima i malo zagrevanje te nema potrebe za pokretnim ventilatorima.

Embedded računari TANK serije imaju ojačano kućište, veliki temperaturni radni opseg i veliki broj U/I portova, te su pogodni za rad u ekstremnim uslovima. Takođe, uređaji iz TANK serije, u zavisnosti od radnog okruženja, mogu biti priključeni na različite izvore napajanja. Mnogi modeli imaju pasivno hlađenje, bez pokretnih ventilatora čime je dodatno smanjena potrošnja električne energije. Embedded računari TANK serije su usklađeni sa vojnim MIL-STD-810F standardom koji se odnosi na vibracije i šok potrese, tako da su pogodni za upotrebu u raznim namenskim granama uključujući i vojnu.

TANK-860-HM86 • Intel® HM86 chipset + 4th generation Intel® Core™ CPU • Great flexibility of expansion slots ▪▪ 2-slot model: 2 x PCIe by 16 ▪▪ 4-slot model: 2 x PCIe by 16, 2 x PCI, 1 x PCIe Mini slot ▪▪ 6-slot model: 1 x PCIe by 16, 2 x PCIe by 4, 3 x PCI, 1 x PCIe Mini slot • IPMI function for remote control management • 3 indpendent video outputs support high resolution • 2 x 2.5" SATA HDD bay design fulfills high storage demand

uIBX-230-BT • Ultra compact size embedded system • Intel® Celeron® processor N2930 1.83 GHz • 7.5W on-board • 1 x 2.5'' SATA 6Gb/s HDD/SSD drive bay • DDR3L SO-DIMM for low power consumption 30

Industrija 53 / decembar 2014.

INFOTECH STUDIO d.o.o Božidara Lešjanina 24, 18000 Niš, Republic of Serbia, Tel./fax: +381 (0)18 205244; mobile: +381 (0)63 547543 office@infotech-studio.com www.infotech-studio.com

nove nove tehnologije tehnologije WALTER AUSTRIA GES.M.B.H.

M4000 – NAJMOĆNIJI ALATI SADA U UNIVERZALNOJ VERZIJI Nove sistemske obradne pločice iz Walter-ove grupe alata omogućavaju do sada najopširniju primenu na području glodanja.

Sistemski alati, odnosno oni koje možemo univerzalno primenjivati za brojne zadatke na području obrade rezanjem, snižavaju kompleksnost te i mogućnost grešaka pri obradi, zbog čega su bitno ekonomičniji. Najnoviji primer takve proizvodne filozofije na koju se oslanja grupa Walter, nova je porodica alata M4000 sa sistemskim obradnim pločicama. Kompanija Walter je na tom mestu svoju sistemsku filozofiju vrlo konsekventno ostvarila: nove obradne pločice i glodala su proizvedena sa sniženim CO2 emisijama. M4000 - ugaono glodalo M4132, highfeed glodalo M4002 i fazno glodalo M4574, opremljeni s SD..09T3.. sistemskim obradnim pločicama.

roizvod M4000 predstavlja kvadratne obradne pločice, koje je moguće primeniti za tri različite vrste glodala i koje omogućavaju brojne proverene operacije glodanja: primer je plansko glodanje, ugaono glodanje ili glodanje faza za sve čelične materijale i legure, za nerđajuće čelike kao i za materijale koji se teško obrađuju. Primena obradnih pločica M4000 je tako znatno univerzalnija, nego pri specijalizovanim sličnim alatima iz porodice Walter BLAXX i Walter Xtra tec®, pri čemu ne nedostaje čak ni sloj reznog kvaliteta Tiger - tec Silver®, koji imaju obe grupe srodnih alata.

Sistemske obradne pločice imaju pozitivni oblik sa slobodnim uglom od 15 stepeni. Posledični efekat: potrebno je manje snage za glodanje, smanjuje se potrošnja energije a time postižemo i veću ekonomičnost.

ŠTA ODLIKUJE SISTEMSKU OBRADNU PLOČICU M4000?

Šira mogućnost primene: Za glodala M4000 možemo primenjivati i posebne obradne pločice. Za high-feed glodalo M4000 je na raspolaganju i po obodu sinterirana pločica s pomoćnom reznom oštricom, čime postižemo lepšu površinu. Posebna pločica sa većim poluprečnikom ivice pločice kontroliše rad sa high-feed glodalom i ugaonim glodalom za veću stabilnost reznih oštrica. Posebno za ugaono glodalo M4132, na raspolaganju je pločica brušena po obodu, koja isto tako ima pomoćnu reznu oštricu.

Valoviti profil: Slobodne površine 4 rezne oštrice opremljene su sa talasastim profilom, koji označava geometriju obradne pločice: što je više vidljivih "talasa", geometrija je povoljnija. Na raspolaganju su stabilna (D57) i univerzalna (F57) geometrija.

Izbrušeno ležište: Pomoću njega ležište u telu alata je tačnije, smanjena je mogućnost vibracija i produžen životni vek alata. Površina za stezanje je opremljena oznakama koje služe za orijentaciju, s obzirom na izmene reznih oštrica.

Industrija 53 / decembar 2014.

nove nove tehnologije tehnologije WALTER AUSTRIA GES.M.B.H.

Internet stranica Walter: skeniranje QR koda ili na internet stranici www.walter-tools.com

Usluge i ponuda Walter Multiply: skeniranje QR koda ili na internet stranici http://goo.gl/zILN3L

Video o proizvodu: skeniranje QR koda ili na internet stranici http://goo.gl/cgwMxj

Jednostavno drugačije: valoviti profil na površini za stezanje označava geometriju.

Snižene CO2 emisije: M4000 je prvi proizvod kod kojeg kompanija Walter u celosti prati i vrednuje CO2 "otisak", od nabavke sirovine do otpremanja konačnog proizvoda. Drugi korak globalno priznatog sistemskog planiranja je smanjenje emisije CO2: firma Walter podržava projekat za zaštitu životne sredine na ostrvu Borneo/ Indonezija, kao doprinos za snižavanje efekta staklene bašte. Za to snižavanje i tako proizvedene alate, kompanija Walter je uvela poseban pečat: Walter zelena zastavica (Walter Green Flag).

Promišljena primena izvora i njihova ušteda: Održivi razvoj predstavlja, kako za nas tako i za naše kupce, donekle novi - odnosno dodatni faktor konkurentnosti. Korisnici žele znati, na koji način je neki proizvod bio proizveden. Pri tome ne smemo zanemariti činjenicu, da je nekih sirovina sve manje i stoga postaju sve skuplje. Iz tog razologa, proizvod M4000 predstavlja početak, kako prepoznati „otisak“ CO2 te ga tako adekvatno optimizovati.

Zašto je porodica M4000 sa sistemskim obradnim pločicama proizvoda, koji je u pravom trenutku na pravom mestu, pojašnjava Wolfgang Vötsch, senior proizvodni menadžer odelenja glodanje pri kompaniji Walter AG.

Jednostavno rukovanje snižava kompleksnost: S proizvodom M4000 uvodimo i novo lasersko označavanje – i na alatima manjeg prečnika smo ugradili sve bitne informacije, kao na primer informacije o elementima za pričvršćivanje i zateznom momentu. Nova ambalaža olakšava rukovanje alatom.

Kontakt podaci za kupce: Walter Austria GmbH Podružnica trgovina, Miklavž, Slovenija tel: +386 2 629 01 30 e-mail: service.si@walter-tools.com www.walter-tools.com

Konkurencija

Pmax [kW]

Veća ekonomičnost i učinkovitost: Jedna pločica za više alata – kako je sistemske alate moguće primenjivati vrlo raznoliko, korisniku se snižavaju troškovi skladištenja i nabavke. Na probnim eksperimentima, troškovi po pojedinom elementu tako su se snizili na polovinu. Potrebna snaga se pri tome isto tako snizila za oko 15 procenata.

Usporedba potrošnje snage

-14,3%

Walter M4132

8 [kW]

Poređenje potrebne snage ukazuje na učinkovitost novih M4000 alata.

Predstavništvo: Garant WIS d.o.o. Dimitrija Tucovića 3/5 11420 Smederevska Palanka Kontakt osoba: Dušan Subotić

Industrija 53 / decembar 2014.

novosti novosti

PARKER HANNIFIN GES.M.B.H

PARKER GLOBALCORE™

- NOVA SERIJA HIDRAULIČNIH CREVA VISOKIH PERFORMANSI Parker je nedavno lansirao novu seriju ili, bolje rečeno, porodicu hidrauličnih creva pod nazivom GlobalCore™. Zasnovana je na samo 5 različitih creva i 2 serije priključaka, što znatno umanjuje složenost i pruža prvu sveobuhvatnu porodicu creva i priključaka koja pokriva najčešće korišćene klase stalnog radnog pritiska od 210 do 420 bara. Cevi su dostupne u klasi od 4 (DN06) do 32 (DN51). GlobalCore™ serija je zasnovana i testirana prema standardu ISO 18752, koji obezbeđuje visoke performanse u zahtevnim aplikacijama i dinamičnim radnim uslovima. GlobalCore™ je jedinstven sistem, definisan na način kako kupac definiše crevo - prema klasi pritiska, a ne prema konstrukciji creva. Parker-ov vodeći dizajn creva omogućava 50% manji dozvoljeni poluprečnik savijanja u odnosu na uobičajena creva, što omogućava njihovu lakšu instalaciju. GlobalCore™ je kompatibilan sa Parker Parkrimp presama i zasnovan je na No-Skive sistemu, što znači da nema potrebe da se crevo guli. Izvor: Parker Hannifin Ges.m.b.H. Wiener Neustadt, Avstrija - Podružnica v Sloveniji,

tel.: +386 (0)7 337 66 50, faks: +386 (0)7 337 66 51 parker.slovenia@parker.com www.parker.si Miha Šteger

MIKRO KONTROL NA INOSTRANOM TRŽIŠTU Proizvođač mašina za proizvodnju kartonskih kutija prepoznao je u Mikro Kontrolu pouzdanog partnera koji može da zadovolji visoke standarde koje po prirodi postavlja tržište Evropske unije. Na zahtev jedne od najvećih nemačkih kompanija za internet prodaju, Mikro Kontrol je razvio sistem za nanošenje lepka i lepljenje traka na karton, koji predstavlja nadogradnju već postojećih mašina za savijanje kartona. Zahvaljujući upravljačkom sistemu zasnovanom na modernom SYSMAC motion kontroleru i servo uređajima povezanim preko brze EtherCAT mreže, postignuta je visoka preciznost nanošenja lepka, sečenja i lepljenja silikonske trake na karton, pri brzinama koje obezbeđuju zavidan kapacitet mašine sa proizvodnjom od preko 10 000 kartona na sat. 34

Industrija 53 / decembar 2014.

nove nove tehnologije tehnologije ALFA LAVAL

PRIČA O USPEHU

JAČANJE KAPACITETA EVAPORACIJE Godine 1992. Mulgrave Central Mill je instalirao Alfa Laval M30 izmenjivač toplote, kao grejač za pročišćeni sok, u cilju povećanja kapaciteta evaporacije. Prema menadžeru proizvodnje, pločasti izmenjivač toplote je prevazišao sva očekivanja u smislu prenosa toplote i rada bez zastoja.

„Prethodno grejanje pročišćenog soka je povećalo kapacitet evaporacije za 2,5 - 5%. Jedino održavanje koje je urađeno na izmenjivaču jeste čišćenje kaustičnom otopinom i to oko 4 puta u sezoni drobljenja. Grejanje pročišćenog soka je perfektna pozicija za pločaste izmenjivače toplote“. PROIZVODNI REZULTATI POVEĆANI, SEZONA PRODUŽENA Godine 1992. Mulgrave Central Mill je počeo obradu trske iz šećerane u obližnjem području. To je zahtevalo da se pređe sa rada od 5 dana nedeljno na kontinuirani rad, povećanje stope drobljenja i produžetak trajanja sezone. 36

Industrija 53 / decembar 2014.

Sa ovom promenom, značajna prednost je bila u povećanju kapaciteta stanice za evaporaciju. Nakon razmatranja dostupnih opcija, Mulgrave je odlučio da instalira grejač za pročišćeni sok. Grejač bi grejao sok pre ulaska u prvi deo obrade u sistemu za evaporaciju, povećavajući dostupnu toplotu u posudi za evaporaciju. Ovaj predlog je shvaćen kao relativno jeftina opcija za povećanje kapaciteta evaporatora.

nove nove tehnologije tehnologije

ALFA LAVAL

ŠEĆERANA MULGRAVE CENTRAL MILL Prema rečima menadžera proizvodnje Glenn Pope, pločasti izmenjivač toplote je prevazišao sva očekivanja u smislu izvršenja transfera toplote i besprekornog rada. „Grejač pročišćenog soka je naša uspešna priča“. Pre instaliranja grejača za pročišćeni sok, sok se pothlađivao na 95°C, prilikom ulaska u prvu fazu. Glenn Pope procenjuje da je prethodno grejanje pročišćenog soka povećalo kapacitet evaporatora za 2,5-5%.

ORIGINALNE ZAPTIVKE I DALJE NA MESTU! Sposobnost vraćanja smera protoka je omogućilo da M30 deluje u kratkom vremenu sa prilično velikim opterećenjem. Jedino održavanje koje je urađeno na jedinici, bilo je čišćenje kaustičnom otopinom na mestu, oko 4 puta po sezoni drobljenja. Izmenjivač je imao veoma dug vremenski period rada, bez zamene zaptivki. Instaliran 1992, uspešno je završio 17 sezona drobljenja. Do

INSTALIRANI PLOČASTI IZMENJIVAČ TOPLOTE ALFA LAVAL Pločasti izmenjivač toplote je instaliran kao grejač za pročišćeni sok. Pročišćeni grejan je na temperaturi od 95-105 °C. Izvor toplote je ili para koja nastaje kao prvi efekat evaporatora ili para niskog napona na 120 °C. Sok može proticati kroz grejač u oba smera. Odluka za kupovinu Alfa laval pločastog izmenjivača toplote se zasnivala na zahtevima za visokom efikasnošću kod prenosa toplote, uz male razlike u temperaturi između grejanog medijuma i soka.

ALFA LAVAL UKRATKO

Alfa Laval je vodeći svetski dobavljač specijalizovanih proizvoda i inženjerskih rešenja. Naša oprema, sistemi i usluge su posvećeni pomaganju klijenata da poboljšaju kvalitet svojih proizvodnih procesa. Svaki put iznova.

sada nije bilo razloga za zamenu ploče, a i zaptivke su i dalje originalne.

GODINE RADA SU PRED NAMA Pretpostavlja se da će jedinica ući u sezonu drobljenja 2014. bez vršenja remonta. Naravno, zamena zaptivki se mora učiniti pre ili kasnije, ali Glenn Pope kaže: “Smatramo da će jedinica uspešno biti u funkciji tokom budućih godina“.

Klijentima pomažemo da greju, hlade, odvajaju i transportuju proizvode kao što je nafta, voda, hemikalije, piće, hrana, skrob i farmaceutski proizvodi. Naša organizacija širom sveta blisko sarađuje sa klijentima u gotovo 100 zemalja u cilju pružanja pomoći da ostanu u samom vrhu poslovanja.

KAKO KONTAKTIRATI ALFA LAVAL Ažurirani Alfa Laval kontakt podaci za sve zemlje su uvek dostupni na našem web sajtu www.alfalaval.com

Industrija 53 / decembar 2014.

nove nove tehnologije tehnologije HOLZENERGIE WEGSCHEID

PRETVARANJE DRVETA U ELEKTRIČNU ENERGIJU JE RAZMIŠLJANJE UNAPRED JER JE SAMOODRŽIV METOD KOJI OHRABRUJE I ISPLAĆUJE SE VEOMA BRZO

U drvetu je puno više energije nego što mi možemo i da zamislimo. To je prosto pitanje korišćenja resursa pomoću inovativne tehnologije. Bavarska kompanija Holzenergie Wegscheid je pionir u sektoru prerade drveta u električnu energiju. Sistem funkcioniše maksimalno efikasno i donosi odmah rezultate.

rvo je idealan izvor energije i lako je dostupan. Za razliku od spaljivanja drveta, njegova gasifikacija obezbeđuje 100% iskorišćavanja biomase koja se nalazi unutar samog drveta. Gas iz drveta se emituje na visokim temperaturama kada ima veoma malo ili nimalo prisutnog vazduha. Visoko kvalitetni gas koji se tada pojavljuje je očišćen, zatim se hladi i potom uvodi u motor na sagorevanje. Generator koji je povezan sa motorom proizvodi struju, a toplota koja se oslobađa služi za grejanje i sušenje.

VISOKI PRINOS ENERGIJE: 82% EFIKASNOSTI Stručnjaci iz Holzenergie Wegscheid su naporno radili na usavršavanju metode dobijanja električne energije iz drveta nekoliko godina unazad. Trenutna referentna ustanova je u mestu Vegšajd u Nemačkoj i od 2009. godine se snabdeva sa 1 000 000 kWh električne energije i sa

Kasberger Straße 33 | D-94110 Wegscheid Tel.: +49 (0)8592/93 82 893 | Fax: +49 (0)8592/93 82 892 | info@holzenergie-wegscheid.de

Industrija 53 / decembar 2014.

1 900 000 kWh toplotne energije na godišnjem nivou, za preko 8 000 radnih sati. To znači da se oko 50% ulazne energije pretvara u toplotnu energiju, dok 32% postaje električna energija. Po završenom procesu ostaje samo pepeo, pa se čak i on može koristiti u proizvodnji đubriva.

POTPUNO AUTOMATIZOVAN I POUZDAN Više od 30 sistema radi na Holzenergie Wegscheid širom Evrope. Oni funkcionišu potpuno automatski i pouzdano obezbeđuju neprekidno snabdevanje električnom i toplotnom energijom celog sistema. Pored toga, tu postoji i opcioni sistem za sušenje, koji se takođe treba snabdevati energijom. Snabdevanje sistema se može vršiti utovarivačem ili kranom. Godišnja dostupnost sa više od 8 000 časova može se pratiti pomoću feed-in zapisa. Dve različite vrste sistema imaju kapacitete od 125kV i 65 kV električne energije.

UGLJEN-NEUTRALNA ENERGIJA ZAJEDNO SA VISOKIM PRINOSIMA Kompanija svojim klijentima obezbeđuje usluge od konsultacija do obuke zaposlenih. Ne postoji nikakav rizik za investitora, jer je osiguranje za vanredne slučajeve uključeno. Sistem se sam po sebi veoma brzo isplaćuje, dok su efikasnost i profitabilnost na izuzetno visokom nivou. Holzenergie Wegscheid u svoj sistem ubraja udruženja, hotele, velike stambene komplekse, industrijska postrojenja, trgovce drvima i mrežu proizvođača i trgovaca opremom za grejanje. Svi navedeni su sebe oslobodili zavisnosti od cene gasa na tržištu, imaju potpunu nezavisnost u stvaranju zaliha ugljen-neutralne energije i imaju održiv uticaj na životnu sredinu i privredu regiona.

Ovlašćeni distributer za Srbiju

URAM system d.o.o 21412 Gložan Tel: 021-788-569, Fax: 021-788-584

www.uram.co.rs

zanimljivosti zanimljivosti

GRAFEN, PROTONI I ČUDA ≡ Tekst priredio: Stevan Jovičić

Grafen je dvodimenziona ugljenička struktura debljine jednog atoma. Dvojica naučnika, Gejm i Novoselov, izdvojili su je 2004. godine iz parčeta grafita. Za izdvajanje su koristili lepljivu traku (selotejp) i tako prvi put dobili minijaturne flekice tog materijala. Grafit debljine jednog milimetra sadrži tri miliona slojeva grafena naslaganih jedan na drugi, ali labavo međusobno povezanih. Za ovo otkriće su 2010. godine dobili Nobelovu nagradu.

Gejm i Losada-Hidalgo su izjavili da njihovo otkriće znači da bi grafen mogao da se koristi u proton-provodnim membranama, ključnim komponentama u tehnologiji gorivnih ćelija. Gorivne ćelije, koje se koriste u nekim modernim automobilima, pretvaraju hemijsku u električnu energiju, a kao gorivo koriste vodonik. Problem je u tome što gorivo curi kroz postojeće protonske membrane, "zagađujući" proces i smanjujući efikasnost ćelija, što bi upotrebom grafena moglo da se prevaziđe.

rafen je skoro u potpunosti providan, ali je istovremeno i toliko gust da ni najmanji atomi gasa ne mogu da prođu kroz njega. Pored toga, elektricitet provodi jednako dobro kao i bakar. Kao materijal, grafen ima izuzetno specifična svojstva. To je veliki kristal, koji je veoma jak – sto puta jači od čelika – a može se rastegnuti i do 20%. Moguća je revolucija u tehnologiji gorivnih ćelija, naučnici u Velikoj Britaniji su ustanovili da grafen propušta protone. Istraživači, predvođeni Nobelovcem i pronalazačem grafena, Andreom Gejmom sa Univerziteta u Mančesteru, tvrde da bi se u budućnosti membrane od grafena mogle koristiti za “ceđenje” vodonika iz atmosfere i dobijanje struje. "Veoma smo uzbuđeni zbog ovog rezultata, jer on otvara čitav jedan novi prostor za primenu grafena u proizvodnji čiste energije i tehnologije vodonične energije", rekao je Gejmov saradnik u istraživanju Marselo Losada-Hidalgo. Protivno očekivanjima, ustanovili su da protoni mogu prilično lako da prođu kroz izuzetno gusto tkanje grafena, posebno na višim temperaturama i kada bi filmovi grafena bili prekriveni nanočesticama poput platine koja deluje kao katalizator.

Grafen je istovremeno i najtanji i najjači poznati materijal. Gejm i Novoselov su pokazali kako se on ponaša i to njihovo otkriće odrazilo se odmah na brojne druge oblasti, od kvantne fizike do praktične elektronike. Pošto je praktično providan i dobar je provodnik, grafen je podesan za izradu providnih ekrana osetljivih na dodir, svetlosnih panela i solarnih ćelija. Pomešan s plastikom, omogućio bi da se izrade lagani i superjaki kompozitni materijali za sledeću generaciju satelita, aviona i automobila. Grafen nudi fizičarima mogućnost da proučavaju dvodimenzione materijale s jedinstvenim svojstvima i zahvaljujući njemu mogući su eksperimenti koji će dati nove uvide u fenomene kvantne fizike. Očekuje se da će grafenski tranzistori zameniti silicijumske i omogućiti izradu još efikasnijih računara. Celu priču oko propuštanja protona kroz grafen objasnio je kratko Gejm:

"Ukratko, natankujete gorivo iz atmosfere i iz njega dobijete struju". 40

Industrija 53 / decembar 2014.

novosti novosti EPS OBJAVIO TENDER ZA NABAVKU PAMETNIH BROJILA "Elektroprivreda Srbije" (EPS) objavila je međunarodni tender za nabavku električnih brojila sa daljinskim očitavanjem, koja će se finansirati iz dela kredita Evropske banke za obnovu i razvoj (EBRD). Prema podacima sa sajta EBRD, nabavka informatičke i merne infrastrukture, pored pametnih brojila, uključiće i isporuku hardvera i softvera, uređaja za komunikacije, aplikacija i pružanje usluga za integraciju sistema i obuku. Tender će biti otvoren do 3. marta 2015. godine, a EBRD i Evropska investiciona banka (EIB) odobrile su EPS-u zajmove od po 40 miliona evra za realizaciju tog projekta. Uslovi tendera su da ponuđač ima dobar finansijski položaj u proteklih pet godina i dugoročnu profitabilnost, prosečan godišnji promet u proteklih pet godina od najmanje 75 miliona evra i da ima pristup ili raspolaže sredstvima od najmanje 25 miliona evra. Ponuđači moraju da budu uspešni u izvršenju najmanje jednog sličnog ugovora za električna brojila sa daljinskim očitavanjem, koji je

u funkciji na evropskom tržištu, sa najmanje 100 000 brojila, kao i sistema za upravljanje i skladištenje očitanih podataka (MDM/R) sa najmanje 200 000 mesta isporuke i pružanja sličnih usluga u proteklih pet godina. Da bi se kvalifikovali za dodelu ugovora, ponuđači moraju da imaju fabrike koje proizvode spektar električnih brojila za električnu energiju sa daljinskim očitavanjem, da imaju najmanje pet godina iskustva i godišnju proizvodnju od najmanje 250 000 komada. Sve ponude moraju sadržati garanciju ponude u iznosu od 1,8 miliona evra, navedeno je u tenderu. Najsavremeniji merni sistemi, u kojima su "pametna brojila" samo jedan od segmenata sistema, trebalo bi da unaprede kvalitet usluge kupcima, omoguće daljinsko registrovanje i očitavanje potrošnje bez uticaja ljudi, kao i daljinsko uključivanje i isključivanje kupaca, i kontrolu potrošnje, čime će se rešavati i problem krađe struje. Prema ranijim informacijama iz EPS-a, planirana je nabavka oko 250 000 brojila za domaćinstva i 7 000 mernih sistema za velike potrošače. U Srbiji postoji oko 3,5 miliona brojila, od čega je 3,1 milion u domaćinstvima, a oko 400 000 su industrijski potrošači.

Uz zahvalnost na dosadašnjoj saradnji, želimo Vam srećne novogodišnje i božićne praznike, i uspešnu Novu poslovnu godinu. Schiebel Aktuatori d.o.o. Fluid Mold Sistemi d.o.o. Knjeginje Milice 119, 35000 Jagodina www.schiebel-global.com www.fluidmold.rs

novosti novosti DAN FAKULTETA ELEKTROTEHNIKE I RAČUNARSTVA U MARIBORU

a Fakultetu elektrotehnike i računarstva, održana je 27. novembra 2014. tradicionalna svečanost Dan fakulteta. To je manifestacija koja dodeljuje nagrade predavačima, kao i najboljim studentima u prethodnoj školskoj godini. Ovogodišnji skup je svojim predavanjem otvorio docent dr Istok Kramberger koji je, između ostalog, predstavio i projekat TRISAT. Posle predavanja usledile su dodele priznanja i diplome za najbolje profesore i studente. Takođe su dodeljena i priznanja za posebna dostignuća, gde je nagrađen vlasnik i osnivač kompanije ICM d.o.o, gospodin Toni Laznik, koji je uspešnu promociju fakulteta, između ostalog, pomogao i sponzorskom podrškom. Fakultet je već nekoliko puta uspešno nastupao na stručnom B2B događaju IFAM i INTRONIKA koji se održava početkom svake godine u Celju – Slovenija i koji organizuje kompanija ICM d.o.o. U poslednje dve godine fakultet je na ovoj manifestaciji predstavio kompletnu paletu aktivnosti i projekata na kojima se aktivno radi, održao veći broj stručnih predavanja i samim tim privukao veću pažnju stručne javnosti. Trenutne aktivnosti na fakultetu su završne pripreme za nastup na sajmu IFAM i INTRONIKA 2015 u Celju, koji će se održati od 28 do 30. januara u prostorijama Celjskog sajma.

Srbija, Beograd, 18.-20.02.2015

nove nove tehnologije tehnologije NOVI KOMPAKTNI PORTABL CMM OLAKŠAVA MERENJE U POKRETU HEXAGON METROLOGY

ROMER ABSOLUTE ARM COMPACT OD HEXAGON METROLOGY NUDI FABRIČKA REŠENJA VISOKE PRECIZNOSTI ZA MALE I SREDNJE DELOVE. ROMER Absolute Arm Compact koristi tehnologiju iz dijapazona ROMER Absolute Arm da bi omogućio 3D merenja visoke tolerancije sa zapreminom od 1,2 m za upotrebu čak i u ograničenim prostorima. Sa najvećom tačnošću, ROMER Absolute Arm Compact je pouzdana alternativa ručnim alatima. Sistem protivteže omogućava upotrebu bez montiranja, dok apsolutni enkoderi znače da nije potrebno referenciranje da bi se stavio na bilo koju površinu i uključio spreman za merenje. Kompatibilnost sa ROMER Absolute Arm paketima omogućava bežični rad na baterije radi maksimalne prenosivosti u fabrici. Zamena za ROMER MultiGage, ROMER Absolute Arm Compact je sada dostupan u dva modela i može se sertifikovati sa ISO 10360-2 ili B89.4.22. Upotrebne

karakteristike uključuju automatsko prepoznavanje sonde kako bi se osigurali ponovljivi rezultati za različite sonde bez kalibracije i povratne informacije koje obaveštavaju korisnike ako je dostignuta granica osa, što uklanja rizik od loših merenja. ROMER Absolute Arm Compact je takođe kompatibilan sa glavnim meteorološkim softverskim paketima. “ROMER Absolute Arm Compact je veoma zgodan način za vršenje 3D merenja visoke tolerancije u radionici,” kaže Stephan Amann, Direktor za proizvodnu liniju u Hexagon Metrology. “To je sistem koji se lako koristi i koji se samo uključi i radi, a onda brzo i tačno obavlja zadatke koji se obično ručno izvršavaju. Savršen je za proveru rada mašine, pozicioniranje instalacija ili inspekciju procesa u toku i odlična je dopuna stacionarnom CMM-u.” ROMER Absolute Arm Compact biće dostupan širom sveta odmah, a narudžbine će se primati putem Hexagon Metrology i ovlašćenih dilera.

Hexagon Metrology Predstavništvo Kragujevac Tel/Mob: +381 63 21 75 64, info.rs@hexagonmetrology.com www.hexagonmetrology.eu 44

Industrija 53 / decembar 2014.

predstavljamo predstavljamo PREDSTAVLJAMO 3DCONNEXION SPACEMOUSE® PRO WIRELESS 3Dconnexion sa ponosom najavljuje 3Dconnexion SpaceMouse® Pro Wireless, prvi bežični 3D miš sa velikim izborom profesionalnih karakteristika. SpaceMouse® Pro Wireless patentirani 6-stepeni – slobodni (6DoF) kontroler stvara prirodnu vezu između vas i vašeg 3D sadržaja, dok napredna 3Dconnexion 2,4 GHz bežična tehnologija znači radnu površinu bez kablova. SpaceMouse® Pro Wireless nudi glatko pomeranje, zumiranje i rotiranje modela i stavove kamere, dok 15 dobro pozicioniranih tastera imaju pristup komandnim aplikacijama. SpaceMouse® Pro Wireless nudi sledeće prednosti: • Potpuna bežična sloboda – 3Dconnexion 2.4 GHz omogućava bežičnu tehnologiju za digitalni sadržaj u realnom vremenu i dva meseca trajanja baterije. Punjenje je jednostavno povezivanjem priloženog USB kabla. • Profesionalne performanse - SpaceMouse® Pro Wireless automatski prepoznaje vaš zahtev i dodeljuje komande na četiri svoja Intelligent Function tastera. Korak dalje - na ekranu radijalni meni nudi bilo koji od 15 tastera - i omogućava lak pristup uređaju. • Uočavanje najbitnijeg — SpaceMouse® Pro Wireless on-Screen displej je podsetnik komandi dodeljenih funkciji inteligentnih tastera na ekranu, što omogućava da se fokusirate na vaš dizajn – umesto samog pritiskanja tastera. • Pogledajte svoj rad iz svakog ugla – Uočite greške, pronađite alternative i efikasnije pregledajte svoj rad sa SpaceMouse® Pro Wireless 6DoF navigacijom i QuickView Keys. • Minimizirajte pokret ruku - Praktično pozicionirane modifikovane tastature pružaju brz i lak pristup Control, Shift, Alt i ESC funkcijama. • Svetska klasa, ergonomija i kvalitet izrade - SpaceMouse® Pro Wireless je odgovarajuće veličine i oblika za maksimalnu udobnost. Svaki od 15 potpuno programabilnih tastera na dodir je savršeno pozicioniran za maksimalnu efikasnost, a ostvaren je stručni dizajn izgrađen po najvišim standardima kvaliteta. • Fleksibilno povezivanje - Ili priključite USB prijemnik direktno u vašu radnu jedinicu ili koristite Twin-port USB Hub (isporučuje se standardno). Sa izborom dva USB kabla, lako je povezati i napajati SpaceMouse® Pro Wireless kako god da se podešava desktop.

3DCONNEXION 3D MIŠEVA

3DCONNEXION 3D miševi predstavljaju revoluciju u komunikaciji sa 3D aplikacijama, obezbeđujući prirodniji i intuitivan način interakcije sa digitalnim 3D sadržajima, a ujedno pružaju uravnotežen i kooperativni radni stil što daje povećanu produktivnost, kreativnost i udobnost. Podržani od najpopularnijih i najmoćnijih 3D aplikacija, nagrađivani 3DCONNEXION 3D miševi koriste se u širokom spektru industrije: inženjeri, dizajneri, arhitekte i umetnici širom sveta. SpaceMouse® Pro Wireless Takođe možete izabrati jedan od pridružio se grupi profesionalne standardnih uređaja: serije 3Dconnexion 3D miševa: - SpaceNavigator - SpacePilot Pro - SpaceNavigator Notebooks - SpaceMouse Pro - SpaceMouse Pro Wireless

- SpaceMouse Wireless

nove nove tehnologije tehnologije LKPF LASER & ELECTRONICS AG

LASERSKO ZAVARIVANJE PLASTIKE Poslednja evolucija u tehnologiji pridruživanja plastike od vodećeg sistem dobavljača, LPKF Laser & Electronics AG Inovacije, tehnička snaga i međunarodno Absorbirajuća površina pretvara lasersku energiju u toplotu. transparentan za lasersku talasnu dužinu leži na vrhu prisustvo, ključne su odlike LPKF Laser & Materijal materijala za apsorpciju. Alat za stezanje pritisne zajedno oba dela Electronics AG. Skoro 40 godina iskustva za spajanje i laserski zrak prodire kroz transparentnu komponentu sa manjim gubitkom energije i topi površinu apsorbcijskog materiu pogonskim i kontrolnim tehnologijama jala. Toplota koja se stvori plastificira i susednu površinu transpaispunjavaju tehničku izvrsnost u rentnog materijala. industrijskim laserskim rešenjima. Pouzdana tehnologija stezanja LPKF - Lasersko zavarivanje je izuzetan brend za efikasne sisteme za lasersko zavarivanje plastike. Divizija LPKF - Lasersko zavarivanje proističe iz spin – off kompanije Univerziteta Erlangen, Nemačka. Kompanija i dalje održava bliske kontakte i veze sa Univerzitetom, što se ističe njegovog učešća u iztraživanju i razvoju. Ovo stvara pozitivan uticaj na tehnike optimizacije, kao i otkriće potpuno novih aplikacija.

Definisan pritisak pridružuje materijale zajedno tokom laserskog procesa varenja. Zato je neophodno da tehnologija radi potpuno pouzdano. Uniformno stezanje je od vitalnog značaja za visok kvalitet procesa. Pritisak plastičnih delova zajedno, od ključnog je značaja za efikasni toplotni transfer i dobar spoj.

Slika 1: Transparentni i absorpcijski termoplasti se spajaju laserom uz pomoć tehnologije stezanja.

Slika 2: Lasersko spojen mikrofluidični čip. Najviši nivo preciznosti i čistoće.

TEHNOLOGIJA SPAJANJA

Vidi sliku 1

Transparentni i absorpcijski termoplasti Za lasersko zavarivanje plastike potrebne su dve vrste polimera, transparentni i absorpcijski. Većina termoplasta u prirodnom stanju je transparentna za tipične laserske talasne dužine. Aditivi, kao što je ugljenik, menjaju svojstva plastici, tako da oni postaju absorbenti za laser. 46

Industrija 53 / decembar 2014.

Od ideje do proizvoda Moderno lasersko zavarivanje plastike ima brojne pogodnosti i daleko prevazilazi granice tradicionalnih metoda spajanja. Zahvaljujući svojim specifičnim prednostima, otvara potpuno nove aplikacije i tržišta.

nove nove tehnologije tehnologije

LKPF LASER & ELECTRONICS AG

Slika 3: LPKF TwinWeld3D sistem je savršen za industrijsku proizvodnju velikih 3D komponenti, kao što su automobilska svetla.

Nove aplikacije i materijali Visoki kriterijumi spajanja donose puno ekonomskih prednosti. Nijedan drugi postupak istovremeno ne kombinuje tako visok stepen bezbednosti, čistoće (Vidi sliku 2) i brzine - otvara potpuno nove mogućnosti! Pomoću laserskog zavarivanja plastike može se lako rukovati kompleksnim trodimenzionalnim dizajnom. (Vidi sliku 3). Laserski vazdih nikad ne ošteti površinu proizvoda. Čak i slabo dostupne zone ili debele slojeve može bezbedno pridružiti. Proces je tako nežan, da je idealan za komponente sa osetljivim površinama. (Vidi sliku 4).

APLIKACIJSKI CENTAR ZA RAZVOJ PROCESA I OSIGURANJE KVALITETA

Rezultati istraživanja i dubinsko praktično iskustvo, dostupni su širokom krugu korisnika u LPKF aplikacijskom centru. Uspešan proces laserskog zavarivanja počinje sa dizajnom. Visoko kvalifikovani inženjeri vam pomažu sa planiranjem procesa, daju vam savete o izboru materijala i određuju najbolje laserske parametre. Konačno, oni rade zajedno sa klijentima, u cilju da razviju prototipove i stvore optimalni alat stezanja. Tu se uče i procesi osiguranja kvaliteta i treniraju konačni operativci.

Slika 4: Farmaceutski proizvod – stoma. Osetljive površine mogu se lako spojiti sa laserom. Poređenje sa alternativnim metodama:

Lasersko zavarivanje u odnosu na ultrazvučno i vibracijsko zavarivanje • Manji mehanički uticaj na komponente • Bez oštećenja površina • Potpuno bez smeća • Najviši vizuelni kvalitet zavarnih linija • Manji troškovi alata

Lasersko zavarivanje u odnosu na zavarivanje sa vrućim vazduhom • Manja termička oštećenja komponenti • Mnogo kraće vreme ciklusa • Smanjenje troškova mašina i alata

Lasersko zavarivanje u odnosu na 'hot- melt' tehnologiju i lepljenje • Aditivi nisu potrebni • Bolja opcija za praćenje procesa (online) • Najviši vizuelni kvalitet zavarnih linija • Bolji kvalitet i dugoročna stabilnost • Kraće vreme ciklusa O LPKF tehnologiji spajanja plastičnih polimera možete više saznati na http://www.lpkf-laserwelding.com/ ili razgovarati sa nama.

LPKF Laser & Electronics proizvodi mašine i laserske sisteme koji se koriste u elektronici, medicinskoj tehnologiji, automobilskom sektoru, kao i proizvodnji solarnih ćelija. Oko 20% zaposlenih je angažovano u istraživanju i razvoju. Pozivamo vas da nas posetite na sajmu IFAM & INTRONIKA, koji će se održati od 18-20. februara 2015. u Belexpocentru na Novom Beogradu, gde ćemo izlagati i nekoliko proizvoda iz našeg 'LPKF PCB & SMT Rapid prototyping' programa.

LPKF Laser & Electronics d.o.o. Polica 33, SI-4202 Naklo, Slovenija 00386 5920 880 prodaja@lpkf.si www.lpkf.si

Industrija 53 / decembar 2014.

nove nove tehnologije tehnologije LAPP GROUP NOVOSTI

SERTIFIKOVANA REŠENJA ZA PREHRAMBENU INDUSTRIJU

LAPP GROUP NA SAJMU SPS IPC U NIRNBERGU

Na sajmu SPS IPC Drives 2014 u Nirnbergu, kompanija Lapp Group prezentovala je nekoliko inovacija sa primenom u oblasti industrije hrane i napitaka: nova SKINTOP® HYGIENIC uvodnica od nerđajućeg čelika, kablovi i kablovski pribor dizajnirani prema zahtevima EHEDG (European Hygienic Engineering & Design Group) sa ECOLAB® sertifikatom.

Na sajmu SPS IPC Drives 2014 u Nirnbergu, Lapp Group je mogao da se pohvali brojnim novim proizvodima onlajn uslugama . Posebno su bili zapaženi novi kablovi UNITRONIC® ROBUST, ÖLFLEX® SERVO CY 719, novosti u oblasti industrijskog Etherneta, kao i novi, unapređeni alat za izbor proizvoda.

Tri ključne karakteristike obezbeđuju lako čišćenje SKINTOP® HYGIENIC uvodnice i sprečavaju nagomilavanje nečistoća i kod najoštrijih zahteva higijenskih standarda: zaobljeni oblik bez uglova, precizno uklapanje sa vrlo malim tolerancijama i materijal. Visokokvalitetni nerđajući čelik klase V4A (1.4404), garantuje dugotrajnu otpornost. Zbog toga je SKINTOP® HYGIENIC pogodna za direktan kontakt sa hranom u proizvodnji.

NOVI PROIZVODI I NOVI SOFTVERSKI ALATI

Novi signalni kabl UNITRONIC® ROBUST odlikuje plašt poboljšanih osobina za primenu u vrlo zahtevnim okruženjima, otporan na hemikalije, ozon, UV zračenje i vremenske uslove, u skladu sa EN 50396 i HD 605 S2. Ove osobine ga čine idealnim za primenu u mašinskoj i hemijskoj industriji, medicini, sistemima za tretman otpadnih voda i poljoprivredi. Raspoloživ je u tri varijante: oklopljen, neoklopljen i oklopljen sa upredenim paricama. Novi ÖLFLEX® SERVO 719 CY dopunjava ponudu servo kablova za stalno polaganje. Novi materijal izolacije žila smanjuje neželjene struje curenja kroz oklop, a kompatibilan je sa servo motorima najpoznatijih proizvođača. U oblasti industrijskih Ethernet mreža, Lapp je proširio program tako da sada nudi zaokružen i kompletan sistem proizvoda za PROFINET aplikacije, uključujući ETHERLINE® bakarne i HITRONIC® optičke kablove, konektore, pribor i usluge.

PRODUCT FINDER: PRAVI PROIZVOD, BRZO I U SVAKOM TRENUTKU Testovi za EHEDG sertifikaciju, sprovedeni u Weihenstephan Institutu Freisingu, ekstremno su zahtevni. Prema novoj pooštrenoj proceduri koja uključuje praktične testove u ekstremnim uslovima, SKINTOP® HYGIENIC je bio prvi proizvod koji je uspešno testiran. Tokom testiranja, uvodnica je bila podvrgnuta testovima pod definisanim pritiskom, kako bi se proverilo prodiranje tečnosti u vrlo male pukotine. Ostaci koji se ne mogu očistiti nisu dozvoljeni, a ispitni medijum ne sme ući u pukotine tokom testa. Takođe, nije dozvoljeno formiranje i rast bakterija nakon procesa čišćenja. Specijalni elastomer koji se koristi kao zaptivka garantuje ekstremno visok stepen rasterećenja kabla. SKINTOP® HYGIENIC će biti raspoloživ od januara 2015. Brojni drugi proizvodi su dobili ECOLAB® sertifikate za primenu u osetljivim oblastima proizvodnje hrane i pića. Zaštitna kablovska cev SILVYN® FG NM, načinjena od specijalnog PVC-a, ima glatku površinu laku za čišćenje, koja istovremeno sprečava mikrobiološku kontaminaciju. ECOLAB® je sertifikovao takođe i uvodnice od nerđajućeg čelika SKINTOP®, bestselere kao što su ÖLFLEX® CLASSIC 110, UNITRONIC®, ETHERLINE® kablovi i FLEXIMARK® rešenja za obeležavanje. 48

Industrija 53 / decembar 2014.

Za internet korisnike Lapp nudi optimizovane vodiče za izbor i konfigurisanje proizvoda, transparentne i jednostavne za korišćenje. Na adresi http://products. lappgroup.com/productfinder.html korisnici će naći kablove, sistem obeležavanja FLEXIMARK®, uvodnice, konektore… Zone pojedinih proizvoda su povezane tako da, nakon izbora odgovarajućeg kabla, samo jednim klikom prelazite na izbor SKINTOP® uvodnica odgovarajućih dimenzija i temperaturnog opsega. Korišćenjem konfiguratora za kućišta EPIC® konektora, korisnik može da sastavi kućište, sistem za zabravljivanje i za uvod kablova u preko 138 miliona različitih kombinacija, uz proveru na ekranu pre poručivanja.

novosti novosti RIT TAL NOVOSTI

RITTAL RILINE SISTEM ISTI SISTEM ZA JEDNOSMERNU I NAIZMENIČNU STRUJU

Aplikacije sa primenom jednosmerne struje su sve češće: efikasni sistemi pogona, smanjenje troškova praznog hoda i sistemi obnovljive energije zahtevaju pouzdana i sigurna jednosmerna rešenja. Iako ne mogu zameniti aplikacije sa naizmeničnom strujom, njihova važnost i primena definitivno rastu. To je jedan od razloga zbog kojeg je Rittal postao prvi proizvođač u svetu koji nudi atestirani sabirnički sistem za jednosmerne i naizmenične struje. Rittal RiLine system modularnih sabirnica sa svojim standardnim komponentama primenljiv je u AC i DC aplikacijama, bez potrebe za korišćenjem dodatnih proizvoda. DC sabirnički sistemi se sve više koriste za konvertorske busove, sisteme besprekidnog DC napajanja, fotovoltaik aplikacijama, galvanskim sistemima, sistemima za skladištenje energije i brodogradnji. Ri-Line je atestiran prema IEC 61439 i UL 845 u vezi sa UL 508, tako da je primenljiv u nizu industrijskih oblasti. Nominalna opteretivost ide do 1 600 A, nominalni na-pon do 1 500V DC, a otpornost na kratak spoj do 40 kA, što je potvrđeno od akreditovanih laboratorija, testiranje u skladu sa UL i IEC standardima. Zavisno od potreba, sabirnice mogu biti bakarne, aluminijumske ili cuponal (kombinacija Cu i Al). RiLine komponente, na primer, priključni adapteri do 800 A, OM adapteri za komponente sa opružnim klemama, i adapteri za kompaktne prekidače do 250 A, svi su pogodni za DC aplikacije. Ovome se mogu dodati osnove topljivih NV osigurača od veličine 00 do 3, rastavljači sa osiguračima do 630 A i slimline rastavljači sa osiguračima za NV00 umetke.

FRIEDHELM LOH GROUP POMAŽE ŽRTVAMA POPLAVA NA BALKANU

130 000 EVRA POMOĆI ZA JUGOISTOK EVROPE

Zaposleni Friedhelm Loh grupe i predsedavajući grupe, gospodin Friedhelm Loh lično, donirali si oko 130 000 evra žrtvama poplava u Jugoistočnoj Evropi. Sredstva su namenjena popravci štete i smanjenju posledica katastrofalnih kiša u Srbiji i Bosni i Hercegovini u maju ove godine. Novac je doniran preko šest međunarodnih organizacija za pomoć u ovakvim situacijama. Kao odgovor na razaranja usled poplava u Jugoistočnoj Evropi, Friedhelm Loh grupa je inicirala sakupljanje donacija. Oko 130 000 evra je donirano preko organizacija Caritas International, nemačkog Crvenog Krsta, Diakonie Katastrophenhilfe, Help – Hilfe zur Selbsthilfe, Humedica i World Vision. Pomoć je upotrebljena za nabavku hrane, pijaće vode, isporuku pumpi za vodu, opreme za isušivanje i drugo. Rittal prvi u svetu nudi atestirane sisteme AC i DC sabirničkih sistema. 50

Industrija 53 / decembar 2014.

“U ime primalaca, zahvaljujem se zaposlenima na velikodušnim donacijama. Ohrabrujuće je videti i još jednom se uveriti da smo mi kao organizacija spremni da pomognemo društvu i preuzmemo odgovornost ne samo za sebe, već i za druge” - izjavio je CEO Friedhelm Loh.

tehnologija tehnologija voda voda WIG I KROHNE

NOVI STANDARDI U MERENJU PROTOKA

VODENE PARE, TEHNIČKIH GASOVA I VRELE VODE Vinovnik je: Optiswirl 4200 iz Krohnea, naslednik dobro poznatog Optiswirl 4070. Rad dokazanog VFM 4000 senzora unapređen je konverterom VFC 200, najnovije generacije. Pored dobro poznate opcije merenja bruto toplote, kao karakteristike prethodnog modela, Optiswirl 4200 sada može da meri i neto utrošenu toplotnu energiju u parnim i vrelovodnim (toplovodnim) aplikacijama. Ova nova opcija, jedinstvena na tržištu, omogućava korisnicima transparentniji uvid u trenutni utrošak energije i ukupnu potrošnju. Time je načinjen značajan korak ka primeni naprednih sistema upravljanja energijom, odnosno dostizanju energetske efikasnosti višeg nivoa. Još od samog uvođenja, Optiswirl je zamišljen za primenu u sistemima kod kojih se zahteva visoka sigurnost i pouzdanost. Razvoj uređaja je u potpunosti propraćen u TUEV Sued, nadzornom nemačkom državnom organu. Ovaj uređaj u potpunosti ispunjava najstrože zahteve, propisane SIL 2 stepenom bezbednosne regulative, proistekle iz međunarodnog standarda IEC 61508, izdanje 2. Optiswirl 4200 je prvo vrtložno (vortex) merilo za primenu u sistemima kod kojih se zahteva visoka sigurnost i pouzdanost, posebno prilikom merenja protoka u kontinualnim režimima rada. Proces formalne sertifikacije je u toku a lansiranje Optiswirla 4200 u verzijama za SIL aplikacije se planira za kraj ove i početak sledeće godine. Integrisano, redundantno upravljanje podacima unutar merila Optiswirl 4200 unapređuje pouzdanost. Ova jedinstvena funkcija obezbeđuje čuvanje kalibracionih i konfiguracionih podataka na dva nezavisna mesta. U slučaju potrebe za zamenom elektronskih sklopova, nije potrebno izvoditi ponovnu, skupu i složenu proceduru kalibrisanja, niti ponovnu konfiguraciju ovog uređaja. Time se pojednostavljuje proces rada i unapređuje operativna raspoloživost. Sve navedene osobine čine Optiswirl 4200 idealnim za izbor merne opreme koja se primenjuje na fluide podložne velikoj promeni gustine prilikom variranja procesnih parametara, poput tehničkih gasova i vodene pare. Ova merila su pouzdan partner u procesima distribucije energije i kod drugih pomoćnih procesa na postrojenjima. Kao i prethodna verzija vrtložnog merila protoka i nova serija uređaja sadrži integrisano merenje temperature i pritiska i integrisanu obračunsku jedinicu u samom konvertoru uređaja. Time se izbegavaju dodatni (eksterni) senzori pritiska i temperature kao i dodatna obračunska jedinica, već se svi senzori kao i obračunska jedinica nalaze u samom uređaju. Time se mašinski radovi brišu sa spiska troškova. Kompanija Krohne nastavlja filozofiju kompletnog merenja između dve prirubnice čime se greška merenja kompletnog mernog sistema smanjuje na 1,5%. Saznajte odmah kakve sve pogodnosti možete očekivati uvođenjem ovog naprednog merila u vaše pogone – pitajte nas direktno! Više informacija možete naći na prezentaciji www.wig.rs ili na adresi: WIG DOO BEOGRAD Puškinova 1c, 11040 Beograd, Srbija e-mail: info@wig.rs Tel: +381 11 395 000 +381 11 395 099 54

Industrija 53 / decembar 2014.

50%

uštede u potrošnji električne energije ukoliko upravljate brzinom ventilatora i pumpi.

VLT® frekventni pretvarači – nezaobilazni deo svake HVAC aplikacije

Ušteda energije sa VLT® frekventnim pretvaračem – ključna komponenta automatizacije u KGH

VLT® HVAC frekventni pretvarači su projektovani za maksimalne uštede celog sistema. Obratite se Danfossu za više tehničkih detalja. Danfoss d.o.o. Đorđa Stanojevića 14, 11070 Beograd, Srbija Tel. +381 11 2098 571 / Mob: +381 60 2098 571, vlt.srbija@danfoss.com

DKDD.PA.101.A1.45

www.danfoss.rs/vlt

tehnologija tehnologija voda voda VODOSERVICE D.O.O.

UKLANJANJE ARSENA (AS) IZ VODE Specifični problemi u prečišćavanju voda sa našeg podneblja, kao što je prisustvo toksičnog arsena (As) u vodi za piće, mogu se rešiti primenom patentirane hibridne jonoizmenjivačke smole kompanije Purolite FerrIX A34E.

errIX A34E je specijalna hibridna jonoizmenjivačka smola namenjena selektivnom uklanjanju arsena iz vode, sertifikovana prema standardu NSF/ANSI Standard 61. Ova visoko porozna smola je prožeta gvožđe-oksidom kako bi se omogućila brza i efikasna absorbcija arsena. Porozna priroda perlica smole omogućava maksimalno iskorišćenje infundiranog gvožđa. FerrIX A34E se može koristiti u većini postojećih jonoizmenjivačkih kolona sa paralelnim tokom. Sistemi za tretiranje voda koji uključuju FerrIX 34E su projektovani i rade na isti način kao konvencionalni jonoizmenjivački sistemi. Superiorna čvrstina perlice jonoizmenjivačke smole osigurava da se one ne lome i ne stvaraju se sitne čestice tokom punjenja smole u kolone ili tokom radnog ciklusa. Zbog ovoga, pad pritiska kroz kolonu je nizak i povratno ispiranje je minimalno, smanjujući gubitke vode i sprečavajući mogućnost da takve sitne čestice, opterećene arsenom, neplanirano odu u kanalizaciju. Pokretanje postrojenja i operativni troškovi rada, uključujući troškove smole, vode i održavanja su minimalni. FerrIX A34E je idealna za gradske vodovode Aplikacija Struktura polimera Izgled Funkcionalna grupa Jonska forma u transportnom pakovanju Kapacitet za uklanjanje arsena Veličina čestica <300 µm (max.) Koeficijent uniformnosti (max.) Specifična težina (približna.) pH limiti, radni Temperaturni limiti

Industrija 53 / decembar 2014.

i postrojenja za pripremu pijaće vode, kao i point-of-entry (POE) i point-of-use (POU) sisteme. Inženjeri Purolite kompanije će iz rezultata hemijskih analiza sirove vode i uz pomoć softverskog simulatora tačno izračunati potreban kapacitet jonoizmenjivačke kolone za prečišćavanje konkretnog izvora vode zagađenog arsenom. Ovime se eliminiše potreba za intenzivnim probama na terenu i pilot postrojenja. U dogovoru sa Purolite kompanijom, istrošena FerrIX A34E smola se može vratiti Purolite-u radi regeneracije pod NSF/ANSI 61 odobrenim procesom, koji uključuje svu potrebnu dokumentaciju i regulative (Napomena: ovaj servis je trenutno moguć samo u USA). Arsen uklonjen iz smole je imobilisan i zbrinut prema lokalnim ekološkim regulativama i zahtevima. FerrIX A34E nije opasan po životnu okolinu, kao i zdravlje radnika prema standardima OSHA 29 CFR 1910.1200. Odlaganje i zbrinjavanje trajno istrošene smole se izvodi prema zahtevima lokalnih vlasti. Jonoizmenjivačka smola za uklanjanje arsena Polistiren unakrsno povezan sa divinilbenzenom Sferične perle braon boje Cl0.5 - 2.0 g As/l 300 - 1200 µm 1% 1.7 710 - 760 g/l (44.4 - 47.5 lb/ft3) 4.5 - 8.5 50 °C (122 °F)

Kompanije Purolite i Vodoservice održaće 26. februara 2014. u Beogradu seminar na temu

”JONSKE SMOLE U TRETMANIMA VODA” Ne propustite priliku da od inostranih stručnjaka kompanije Purolite saznate najnovije trendove u oblasti prečišćavanja voda jonskim smolama. Govorićemo o patentiranoj SST (Shallow Shell Technology) tehnologiji kojom se ostvaruje do 30% uštede u količini hemikalija za regeneraciju, uz jednake ili bolje radne performanse i kapacitet prečišćavanja, kao i do 50% uštede u količini vode za ispiranje. Time se postižu ogromne uštede u eksploatacionim troškovima vašeg postrojenja za prečišćavanje vode.

Omekšavanje vode Demineralizacija vode Proizvodnja vode visoke čistoće Uklanjanje metala iz vode Prečišćavanje pijaće vode

Detaljnije informacije i prijave na office@vodoservice.com preko sajta www.vodoservice.com ili na telefon 011/744 30 79 Zbog velikog inicijalnog interesovanja za seminar, broj mesta je ograničen i organizator zadržava pravo selekcije učesnika.

posetili posetili smosmo

SAJAM VODA 2014 Već svima poznat Sajam Voda i ove godine održan je od 04. do 06. novembra u Beogradu - u organizaciji kompanije Belexpo i Udruženja za tehnologiju voda i sanitarno inženjerstvo a pod pokroviteljstvom Privredne komore Srbije, DVGW (German Technical and Scientific Association for Gas and Water), DWA (German Association for Water, Wastewater and Waste) i IAWD (International Association of Water Supply Companies in the Danube River Catchment Area). ISTIČEMO DVE TEME KOJE SU IZAZVALE VELIKO INTERESOVANJE:

vogodišnji sajam okupio je 85 izlagača iz 14 zemalja, među kojima su proizvođači opreme za hidrotehničke objekte; proizvođači mernih instrumenata; proizvođači opreme za automatizaciju, monitoring sistema i upravljanje; konsultantske firme; proizvođači opreme, uređaja, aparata i instrumenata za kontrolu kvaliteta voda i otpadnih voda; projektne organizacije u oblasti snabdevanja vodom, kanalisanja, prečišćavanja i zaštite životne sredine, zaštite voda od zagađenja, poplava i erozija i korišćenja vodnih snaga i hidrotehničkih melioracija. I ove godine u okviru Sajma Voda bio je održan međunarodni naučno-stručni skup "Forum Voda 2014" koji je težište stavio na nedavna dešavanja povodom poplava u Srbiji. Forum se bavio i pitanjima reorganizacije i modernizacije u sektoru voda u Srbiji, odvođenjem i prečišćavanjem urbanih otpadnih voda, upravljanjem infrastrukturnim sredstvima, unapređenjem energetske efikasnosti, planiranjem i upravljanjem investicijama, standardizacijom, kvalitetom vode za piće i vodnim resursima.

Industrija 53 / decembar 2014.

Hidrometeorološki aspekti poplava u maju 2014. na slivu reke Save – doc. dr Jasna Plavšić, Građevinski fakultet Univerziteta u Beogradu, mr Dejan Vladiković, Republički hidrometeorološki zavod Srbije. Katastrofalne poplave u Srbiji, maj 2014. – Prof. dr Slobodan Petković, UTVSI, prof. dr Stevan Prohaska, dr Marina BabićMladenović, Institut za vodoprivredu “Jaroslav Černi”. Na otvaranju sajma, sve prisutne pozdravili su Sanja Vučković Direktor Projekta i Predrag Bogdanović ispred Udruženja za tehnologiju voda. Uvodnu reč na otvaranju sajma imao je i v.d. predsednik PKS Milivoje Miletić, koji je istakao da je ovo izuzetno važan sajam imajući u vidu da su na njemu prisutni, osim proizvođača opreme i hemikalija, naučni i stručni ljudi čije će preporuke biti važne za donošenje kvalitetnih odluka. ''Voda je značajan nacionalni i bezbedonosni resurs, a protekle poplave treba dodatno da nas motivišu da na organizovan način i stručno ukažemo na problem upravljanja vodama kao i zaštitu od njih'' - kazao je Miletić. Direktor Republičke direkcije za vode Miodrag Pješčić, koji se takođe obratio prisutnima, naglasio je da je voda u svetu proglašena strateškim resursom 21. veka i sadašnje generacije moraju obezbediti održivo korišćenje vode kako ne bi ugrozile buduće. U Srbiji mora da se promeni odnos prema vodi i shvatanje njene uloge u razvoju privrede, i ta oblast kod nas mora da se uskladi sa zakonodavstvom Evropske unije. Sajam Voda namenjen je svima koji su spremni da svoja saznanja i iskustva pokažu i prenesu drugima, bez obzira da li se radi o proizvodu, tehnologiji, usluzi, inovaciji, nauci… ili nečem drugom, što doprinosi boljem korišćenju voda, zaštiti voda i zaštiti od voda. Ovaj sajam treba da bude polazna platforma za sve buduće projekte u regionu, kao i umrežavanje proizvođača i distributera opreme i tehnologije - sa finansijskim institucijama koje investiraju novac u vodoprivredu. Firme koje učestvuju na ovakvim sajmovima imaju priliku da na direktan način komuniciraju sa tržištem i predstave svoje proizvode, planove i projekte, a takođe svi posetioci imaju idealnu priliku da se na jednom mestu informišu o novim proizvodima, uslugama, tehnologijama i rešenjima. Mi kao izlagači moramo da naglasimo da je sajam bio posećeniji nego ranijih godina, i nadamo se da će biti još bolji.

zanimljivosti zanimljivosti KONSTRUISANA MAŠINA KOJA OD VODE PRAVI BENZIN, KEROZIN... ≡ Tekst priredio: Stevan Jovičić

Reč koja vam prolazi kroz glavu dok čitate naslov, verovatno je “Čudo”. Ovu mašinu, naravno, konstruisali su Nemci. „Ova sprava u potpunosti menja način na koji se do sada proizvodilo gorivo za automobile, avione i hemijsku industriju“ - rekao je Nils Aldag koosnivač nemačke kompanije Sunfire GmbH. Ova nemačka kompanija tvrdi da je razvila mašinu koja hemijskim procesom iz vode i ugljen-dioksida dobija tečne ugljenvodonike, prenosi „Russia today“, a kod nas nekoliko dnevnih novina i portal RTS-a. Ceo proces je prilično složen, ali postoji nekoliko osnovnih koraka. Kako bi se dobili ugljen-monoksid i vodonoik, prvo se uzima voda i ugljen-dioksid. Voda se zagrevanjem pretvara u paru, a onda se iz nje odvajaju kiseonik i vodonik pomoću čvrstih oksidnih ćelija za elektrolizu. Vodonik se onda koristi u reakciji izbijanja jednog atoma kiseonika iz ugljen-dioksida i dobijanja ugljen-monoksida, sa kojim vodonik kasnije reaguje i daje tečni ugljovodonik. Ova oprema može da pretvori gasove ekstrahovane iz vode u tečno ugljovodonično gorivo. Instalacija na električno napajanje koristi proces po imenu Fišer-Tropšova sinteza, koji su prvi put razvili nemački hemičari Franc Fišer i Hans Tropš 1925. godine. Fišer-Tropš (F-T) reakcija elektrolizom pretvara nezapaljivi gas ugljen-dioksid, ekstrahovan iz vode bez boje i mirisa, i vodonik iz vodene pare - u tečno gorivo poput dizela, kerozina i drugih hemijskih proizvoda. Proces konverzije se odvija u nizu reaktora na temperaturama između 150 i 300°C. Proces zahteva priličnu količinu električne energije, najviše zbog pretvaranja vode u paru. Nemačka kompanija ipak tvrdi da je ceo proces energetski isplativ. Međutim, F-T tehnologija „će uvek biti skuplja“ od dobijanja konvencionalnog tečnog ugljovodoničnog goriva iz nafte ili uglja, rekao je Aldag i dodao "Ono što je veoma dobro jeste da reakciju možete da sprovedete tamo gde planirate da koristite gorivo“. To znači da neće biti potrebe za skupim transportom. Vezano za tran-

sport goriva, odličan primer su sledeći podaci: Vojska USA u svojoj „kampanji“ u Avganistanu trošila je oko 150 dolara za galon alternativnog goriva, za mlaznjake, koje je napravljeno iz algi. Inače cena goriva za avione je 3 dolara po galonu u Americi. Međutim iako je ta razlika u ceni po galonu ogromna, vojska je procenila da bi na transport davala bar 400 dolara po galonu. Razvoj nemačke mašine je koštao milione, a može da proizvede barel goriva dnevno, istovremeno reciklirajući nekoliko tona ugljen-dioksida. S obzirom na barel goriva dnevno, za industrijske potrebe biće neophodno mnogo ovakvih mašina. U kompaniji „Sunfire“ veruju da će ovu tehnologiju, nakon dobijanja regulatorne dozvole, moći da ponude svetskom tržištu do 2016. godine. Ostaje da se vidi, koliko će naftni lobi biti oduševljen ovim otkrićem. Plašim se da, koliko god da ovo „čudo“ može izlečiti svet od zavisnosti naftom, neće biti tako jednostavno. Ono što je najinteresantnije je da je ovaj proces sinteze razvijen od strane Nemaca još 1925. godine, pa eto koliko je vremena prošlo do usavršavanja celog procesa.

predstavljamo predstavljamo KLIMARENT

KLIMARENT KONCEPT ZA OGREVANJE PROSTORA

KlimaRent je danas vodeći brend kompanije INPRO, osnovane 1991. godine u Novom Mestu, Slovenija. Od tada, ovaj brend je prerastao u vodeći evropski koncept lizinga opreme za klimatizaciju. Prevashodno smo orijentisani na saradnju sa industrijom, mada, zbog potrebe tržišta naša oprema se instalira i za klimatizaciju privremenih objekata (šatori, hale), pa smo tako imali montaže sistema na Beer Festu u Beogradu, ali smo takođe klimatizovali i privremeni objekat u sklopu promovisanja Lige šampiona u fudbalu na Trgu Republike u Beogradu. ŠTA KLIMARENT KONCEPT NUDI TRŽIŠTU?

KlimaRent koncept obuhvata najam uređaja za: • Ogrevanje prostora • Hlađenje prostora • Toplotne pumpe • Rekuperativne jedinice • Elektro agregate • Uređaji za sušenje, vlaženje i osvežavanje vazduha

ZAŠTO JE BOLJE IZNAJMITI NEGO KUPITI?

Osnovni razlog je verovatno predominantan za sve poslovne planove, a to je – budžet. Koncept najma je daleko finansijski pogodniji iz nekoliko razloga, pre svega investitor je oslobođen inicijalnog angažovanja sredstava koja bi morao imati kod kupovine sistema; time dobija prostor da novac reinvestira u druge projekte koji će mu doneti profit, a zakup naših sistema se plaća u jednakim mesečnim ratama u zavisnosti od tipa najma, da li je dugoročni ili kratkoročni. Takođe, osim što je oslobođen visoke početne investicije, investitor je oslobođen i brige i troškova povezanih sa održavanjem sistema i njegovim staranjem koje je kompletno na nama. Dakle, nema potrebe za angažovanjem dodatnog ljudskog faktora, što je dodatna ušteda. Takođe, postoje i drugi veoma važni razlozi zbog kojih je bolje unajmiti nego kupiti, kao što su nepredvidivost poslovnog okruženja, mobilnost kapitala ili outsourcing poslovanja. 60

Industrija 53 / decembar 2014.

Na nekoliko poslovnih modela koje smo radili za svoje potrebe, ali i iz iskustava naših klijenata, pokazalo se da na primeru investicije od 100 000 evra, trošak najma ne prevazilazi troškove kamate na pomenuti iznos.

TEHNIČKA PODRŠKA Naši klijenti nemaju brige ni troškova oko održavanja sistema. Kod novijih sistema, brzo dijagnosticiranje se zasniva na telemetrijskom nadzoru, u praksi to znači da servisna služba na daljinu može znati za smetnje u radu sistema, tako da se neke teškoće mogu rešiti i preko telemetrijske veze, a sa druge strane postoji jednostavan sistem dojave poteškoća na koje je rok odziva servisa do 24h! Tehnološka rešenja sistema omogućavaju veoma brzu montažu, malo je slučajeva u praksi da montaža traje više od jednog dana.

predstavljamo predstavljamo

KLIMARENT

Ono što je veoma važno jeste i informacija da recimo ukoliko dođe do promene lokacije, na primer, proizvođač izmešta proizvodnju na drugu lokaciju ili preuređuje postojeći objekat, svi sistemi se mogu premontirati na novu lokaciju i nastaviti sa svojom funkcijom, što je kod fiksnih sistema gotovo nemoguće, a potpuno neisplativo.

AKTUELNOSTI ZA SEZONU OGREVANJA:

S obzirom na to da smo u sezoni ogrevanja, u ponudi imamo opcije ogrevanja veoma snažnim uređajima od 118kW i 200kW koje kao energent koriste dizel, kerozin ili gas, kao i dogrevanje toplotnim pumpama koje se pogone na električnu energiju.

JUMBO 200 T / SM 460 M

JUMBO 200T – snaga čistog ogrevanja, uređaj ima široku primenu u građevinskoj industriji, ogrevanju velikih hala i industrijskih prostora, potom u poljoprivredi za ogrevanje velikih plastenika/staklenika kao i za ogrevanje privremenih objakata – šatora, potom sportskih objekata.

SPECIFIKACIJA

200 T

SM 460 M

Kapacitet grejanja

198kW / 675000 Btu/hr

118kW

Težina

360 Kg

215Kg

Dimenzije

1500mm x 985mm x 2235mm

1780mm x 830mm x 1208mm

Protok vazduha

12500m3

8000m3

Potrošnja goriva

18,6L/h

11,27L/h

Potrošnja gasa *

22,15-20 Nm3/h

13,41 – 20 Nm3/h

Kapacitet rezervoara

1000 L

Snaga za pokretanje (230V)

74.00 Amps

230V 1 ~ 50Hz

Snaga za rad (230V)

14.80 Amps

1690W

OGREVANJE/DOGREVANJE TOPLOTNOM PUMPOM

Poslednjih godina većina naših klijenata interesuje se ne samo za efekte ogrevanja, već i za efikasnost i ekonomiku ogrevanja. U tom smislu, osim grejnih sistema na dizel i kerozin naša ponuda proširena je i na kvalitetna grejno-rashladna tela koja koriste električnu energiju. U našoj ponudi nalaze se sistemi renomiranog američkog proizvođača Rheem, koji su pouzdani, dugotrajni i za koje smo razvili odličnu podršku i servis.

RASHLADNO-GREJNA JEDINICA TČ 34

Snaga hlađenja/grejanja: 34kW/34+21kW

Priključna snaga: 13kW/380V (21kW za grejače) Protok vazduha: 5 600m3/h Dimenzije: 2048 x 1267 x 1147 Kabel/osigurači za priključenje: 4 x 6mm2; C40 tropolna Težina: 450Kg Uređaj ima funkciju reverzibilnog ogrevanja snage 34kW, opciono sa dodatnim grejačem snage 21kW. Za sve dodatne informacije, informišite se na našim web stranama, www.klimarent.com, pozovite naš logistički centar u Srbiji 011/3419-093 ili se obratite e-mailom na adresu dejan.ilijev@ inpro.pro Kontakt osoba: Dejan Ilijev Svim sadašnjim i budućim klijentima se zahvaljujemo na saradnji i želimo pre svega tople novogodišnje i božićne praznike!

Klimarent tel: 011/3419-093 dejan.ilijev@inpro.pro www.klimarent.com

Industrija 53 / decembar 2014.

predstavljamo predstavljamo EVOCON D.O.O.

VOLVO UTOVARIVAČI VELIKA SNAGA I PRODUKTIVNOST

VOLVO utovarivače možete pronaći tamo gde se očekuje velika produktivnost i snaga mašine koja će zadovoljiti i najzahtevnijeg korisnika. VOLVO utovarivač možete videti pri poslovima niskogradnje, izgradnje objekata, zemljanim radovima, manipulacije otpadom, recikliranjem, u komunalnim delatnostima, u kamenolomima, šljunkarama, pri pretovaru kamenih blokova, u stovarištima trupaca i građevinskog materijala kao i u poljoprivredi i mnogim drugim poslovima. VOLVO utovarivače izdvajaju: ▪▪ Sigurne i udobne VOLVO kabine, koje omogućuju rukovaocu rad sa potpunim poverenjem ka ostvarivanju što produktivnijeg radnog dana. ▪▪ Pouzdani VOLVO motori pružaju vodeću ekonomičnost goriva u svom razredu. ▪▪ Izvanredna nosivost i visina dizanja. ▪▪ Lako servisiranje i redovno održavanje. ▪▪ Veliki raspon radnih priključaka VOLVO utovarivača. Nova VOLVO H serija utovarivača L 110 H i L120 H dostavlja nižu emisiju i potrošnju u klasi utovarivača od 18 do 22 tone. Nova H serija VOLVO utovarivača sa Tier 4 Final/Stage IV motorima ima najmoderniju tehnologiju koja povećava produktivnost i rentabilnost. Idealno usklađena kompletna pogonska VOLVO grupa konstruisana je kao idealan radni sklop da bi obezbedila snagu, performanse i pouzdanost po kojima je VOLVO poznat u svetu. EVOCON d.o.o. Ul. Cara Dušana 207 11080 Beograd (Zemun) Tel: +381 11 375 08 08 Fax: +381 11 375 08 08 E-mail: office@evocon.rs Web: www.evocon.rs 62

Industrija 53 / decembar 2014.

Bez obzira na posao kojim se bavite, VOLVO utovarivači L 110 H i L 120 H brzo obavljaju svoje zadatke sa kratkim radnim ciklusima, čime povećavaju svoju produktivnost. U glavne karakteristike VOLVO utovarivača L 110 H i L 120 H spadaju: ▪▪ VOLVO kabina osmišljena radi maksimalne produktivnosti, kabina sa sertifikatom ROPS/ FOPS zaštitom pruža odličnu vidljivost u svim pravcima, ergonomske komande i nizak nivo buke. ▪▪ Optishift tehnologija kao opcija dodatno smanjuje potrošnju goriva do 18%, olakšava posao rukovaocu i smanjuje naprezanje pogonske grupe. ▪▪ Kompletna VOLVO pogonska grupa je usklađena i kontruisana kao idealan radni sklop, čime su obezbeđene optimalne performanse. ▪▪ VOLVO radni priključci su savršeno usklađeni sa VOLVO mašinama u cilju maksimalne produktivnosti. ▪▪ Jedinstveni VOLVO TP (Torque Parallel) polužni sistem omogućava veliki moment kidanja i izuzetno paralelno pomeranje u celom opsegu dizanja.

predstavljamo predstavljamo FEROMONT INŽENJERING D.O.O.

LIDER NA TRŽIŠTU FEROMONT INŽENJERING D.O.O.

Preduzeće Feromont Inženjering d.o.o. predstavlja pružanje kvalitetne i pouzdane usluge inženjeringa, montaže i demontaže energetskih i industrijskih objekata, uz mogućnost revitalizacije njihovih pojedinih elemenata sa sopstvenim projektovanjem, proizvodnjom opreme i transportom u zemlji i inostranstvu.

pravcu ostvarivanja postavljenog cilja, kompanija je stalno radila na unapređenju poslovanja i konkuretnosti, tako da danas Feromont Inženjering broji oko 700 zaposlenih različitih struka, od čega je 40 inženjera (15 sa licencama) i 162 atestirana zavarivača (od čega 110 poseduje ateste 141 T BW 5 (6)S + 141/111 T BW 5 (6) S/B ). Feromont inženjering poseduje sopstvenu opremu za poslove montaže i demontaže, između ostalog, auto dizalice nosivosti i do 600 tona, šlepere tegljače, vučne vozove i sredstva za dizanje tereta; opremu za zavarivanje i za termičku obradu snage od 82 do 165 KW, kao i specijalne mašine za obradu ventila i za obradu krajeva cevi, elektro/pneumo mašine i druge mobilne mašine za obradu. Sagledavajući realizovane poslove u 2014. godini Feromont Inženjering d.o.o. može reći da je na putu ostvarivanja postavljenog cilja - liderske pozicije na nacionalnom tržištu u oblasti inženjering usluga izgradnje, održavanja i revitalizacije energetskih i industrijskih objekata. U 2014. godini su realizovani ili se privode kraju poslovi na rekonstrukcijama, revitalizacijama i održavanjima termoenergetskih i industrijskih objekata u Srbiji i to: • RTB Bor, rekonstrukcija topionice i izgradnja Fabrike sumporne kiseline - Izrada i montaža dva rezervoara sumporne kiseline V=6000 m3

Industrija 53 / decembar 2014.

• Zamena delova cevnog sistema kotla i komora u okviru kapitalnog remonta dela kotlovskog postrojenja na bloku A3 TENT A • Rekonstrukcija mlinova bloka B1 - Termoelektrana Kostolac B • Modernizacija turbine i generatora snage 348 MW- TE Kostolac B • Modernizacije turbine, TENT A, bloka A3 snage 326 MW • Izgradnja postrojenja za Polimer bitumen – u Rafineriji Nafte Pančevo • Remontni radovi na cevnim sistemima kotlova TE Morava Svilajnac i TENT B, TENT Kolubara A i Termoelektrane Kostolac A i B • Remontni radovi u Rafineriji Nafte Pančevo, HIP Azotara • Remonti turbina i generatora: blok A1 snage 100MW - TE Kostolac A, bloka A1 snage 210 MW - TENT A, blok A5 snage 100 MW - TE Kolubara i bloku A3 snage 65MW - TE Kolubara • Revitalizacija kotlovskog postrojenje Blok A3 u TENT A Demontaža i montaža elektrofiltera TENT A3 Montaža krovova rezervoara sumporne kiseline RTB Bor prečnika 28 m izrađenih na koti „0“ i podizanih u celosti, pokazuje da je Feromont Inženjering spreman za nove i bezbednije načine montaže mašinske opreme. Uspešno je završena i izgradnja postrojenja za Polimer bitumen u Rafineriji Nafte Pančevo sa klauzulom „ključ u ruke“.

predstavljamo predstavljamo

FEROMONT INŽENJERING D.O.O.

Montaža Elektrofilterskog postrojenja - blok A3-TE Nikola Tesla-Obrenovac

Uz dobru organizaciju i bumerang ulaganja u stručan kadar, uspešno su završeni poslovi na kapitalnim remontima turbina i generatora, gde su se istovremeno izvodili radovi na 4 objekta. Uz poštovanje definisanih rokova i nivoa kvaliteta, privodi se kraju realizacija poslova zamene delova cevnog sistema kotla i komora u okviru kapitalnog remonta dela kotlovskog postrojenja na bloku A3 TENT A, gde je Feromont Inženjering preuzeo lidersku ulogu u konzorcijumu kog su činile gotovo sve veće srpske firme koje se bave mašinskom montažom. Angažman na remontnim radovima termoelektrana Boxberg, Niederaussen i Frimmersdorf pokazuje da je i u 2014. godini zadržana pozicija na nemačkom tržištu. Svi ovi veliki projekti pokazuju da je Feromont Inženjering d.o.o. dostigao i verifikovao u domaćim i međunarodnim okvirima najviše standarde kvaliteta, zapošljava vrhunske inženjere, tehničare i majstore i obezbeđuje svu potrebnu opremu, uključujući i najveću dizalicu na Balkanu - Terex Demag TC – 2800 nosivosti 600 tona. Na taj način, Feromont inženjering je osposobljen da, sam ili u konzorcijumu sa drugim preduzećima, ravnopravno sa poznatim svetskim firmama nastupa na konkursima za buduće velike poslove kako u domaćoj elektroenergetici i industriji, tako i u međunarodnim okvirima. Ova kompanija zaposlenima obezbeđuje egzistencijalnu sigurnost, a srpskoj elektroprivredi – jedan od važnih oslonaca stabilnosti.

Održivi kvalitet poslovanja obezbeđuje se kroz doslovnu primenu uspostavljenog sistema upravljanja kvalitetom - sertifikat ISO 9001: 2008; kao i standard ISO 14001:2004 za zaštitu čovekove sredine; OHSAS 18001:2007 za obezbeđenje zaštite i bezbednosti rada zaposlenih; i standarda u oblasti zavarivanja sertifikat EN ISO 3834-2, DIN EN ISO 3834-2 za postupak zavarivanje sudova pod pritiskom i sertifikat za proizvodnju opreme pod pritiskom 97/23/EC, koji potvrđuje da proizvod ispunjava sve propisane uslove standarda, izdatih od međunarodnih sertifikacionih tela TÜV.

FEROMONT INŽENJERING DOO • 11010 Beograd, Srbija, Bačvanska 21/II • Tel/Fax: +381 (0)11 2851 644, Tel/Fax: +381 (0)11 2851 651 • office@feromontad.co.rs Industrija 53 / decembar 2014.

predstavljamo predstavljamo PPT INŽENJERING BEOGRAD

PPT INŽENJERING BEOGRAD PPT-Inženjering AD je specijalizovano preduzeće za projektovanje i izvođenje elektrohidrauličnih sistema po principu ključ u ruke u oblasti pogona za hidromehaničku opremu na branama, ustavama i kanalima. 1958-2014 Od osnivanja do danas Više od 2500 izvedenih projekata u zemlji i inostranstvu

Projekti u 2015… HE "Nižne Bureskaja" Rusija - Pogon i upravljanje radom brzih predturbinskih zatvarača - Pogon i upravljanje segmentnim zatvaračima na 5 prelivnih polja

HE "Sajano Šušenskaja" Rusija - Pogon i upravljanje radom brzih predturbinskih zatvarača

"Volgo-Donski kanal" Rusija - Pogon i upravljanje radnim vratima na gornjoj glavi predvodnice

anas je to najzastupljeniji program delatnosti, uz elektrohidraulične sisteme i sisteme centralnog podmazivanja za rotorne bagere i opremu za proizvodnju koksa. U svakom slučaju, preduzeće je sposobno da svoje resurse prilagodi trenutnim zahtevima tržišta, uz stalno usavršavanje tehničkih rešenja i stručnih kadrova u skladu sa trenutnim trendovima u oblasti primene elektrohidrauličkih sistema. Iskustvo stečeno na svim klasama sistema sa elektrohidrauličnim upravljanjem i pogonom je sačuvano i PPT-Inženjering je spreman da u svakom trenutku krene u tržišnu utakmicu sa konkurencijom. Svojim profilom, PPT-Inženjering je jedinstveno preduzeće na prostorima bivše SFRJ i na prostorima drugih država regiona.

PPT-Inženjering AD je svoju organizaciju uvek prilagođavao stvarnim zahtevima tržišta. Uslovi poslovanja se stalno menjaju, i danas se znatno razlikuju od onih koji su vladali do 1990. godine. Spletom okolnosti, organizacija rada firme je danas najviše usmerena na usklađivanje sa zahtevima tržišta Rusije. Ruska kompanija TrestGidromotaž je većinski vlasnik PPT-Inženjeringa od 2011. godine. Poslovna filozofija i nakon privatizacije je ostala ista, a to znači odgovorno i na najvišem tehničkom nivou pristupati svim poslovnim izazovima iz svoje oblasti delatnosti. Generacije pre nas počele su da se bave ovim poslom davne 1958. godine, u okviru sistema Industrija hidraulike i pneumatike „Prva petoletka“, Trstenik. Danas, PPT Inženjering nastavlja na temeljima koje su one sagradile. PPT INŽENJERING A.D. BEOGRAD Bulevar Vojvode Mišića 37-39 11000 Beograd Tel: +381 11 3690-168 Fax: +381 11 3690-479 E-mail: office@ppt-inzenjering.rs www.ppt-inzenjering.rs

Industrija 53 / decembar 2014.

Komora italijansko-srpskih privrednika je najbrojnije privredno udruženje u Srbiji koje okuplja kompanije koje posluju ili imaju potencijal da sarađuju sa italijanskim preduzećima u raznim oblastima sa ciljem da promoviše ekonomsku razmenu i saradnju između Srbije i Italije. Naša misija je da pružimo svu moguću podršku u realizaciji saradnje između italijanskih i srpskih partnera, imajući u vidu specifičnosti njihovih poslovnih procesa i poslovne interese obe strane. Pozivamo Vas da se pridružite našim aktivnostima i postanete naši cenjeni članovi!

Kneza Miloša 56 , (Palazzo Italia), 11000 Beograd, Srbija Tel: +381 (11) 36 22 773, Fax: +381 (11) 36 22 772 office@ccis.rs www.ccis.rs

razgovor razgovor s povodom s povodom NJ.E. ĐUZEPE MANCO, AMBASADOR ITALIJE U SRBIJI

ITALIJA – SIGURAN PARTNER NA EVROPSKOM PUTU S obzirom na to da se bliži kraj godine i pred Srbijom su ozbiljni ekonomski i politički izazovi, pravi sagovornik koji se rado odazvao našem pozivu dolazi iz Italije koja je najveći trgovinski partner naše zemlje ali i veliki zagovornik ideje pristupanja Srbije Evropskoj uniji. Imali smo posebno zadovoljstvo da za sagovornika imamo Nj.E. Đuzepea Manca, ambasadora Italije u Srbiji, sa kojim smo razgovarali o tradicionalnim prijateljskim i odličnim ekonomskim odnosima između naše dve zemlje, kao i o integraciji Srbije u zajednicu evropskih naroda. Saznali smo i šta to gospodin Manco voli u našoj prestonici i koliko smo po temperamentu slični kao narodi. ≡ Razgovor vodila: Aleksandra Radosavljević

Časopis Industrija: Kada ste pre godinu i po dana imenovani za ambasadora Italije u Srbiji, kakav je bio Vaš prvi utisak o privredim prilikama i da li se od tada nešto promenilo na bolje? Đuzepe Manco: Kada sam stigao u Beograd – pre godinu i po dana – bio sam pod pozitivnim utiskom odličnih ekonomskih odnosa između Italije i Srbije, sa preko 500 italijanskih preduzeća NJ.E. Đuzepe Manco, koja ovde posluju. ambasador Italije u Srbiji Danas su naši bilateralni odnosi još bolji i vaša Vlada naporno radi na poboljšanju poslovne klime u zemlji kako bi privukla strane investitore, među njima i one iz Italije. Svakako da su teška vremena još uvek ispred Srbije, Evropske unije i čitavog sveta, ali svi se trudimo da prevaziđemo aktuelne ekonomske probleme. U tom smislu, Srbija je naročito motivisana budući da njen proces evropskih integracija zahteva sprovođenje reformi i usklađivanje sa standardima Evropske unije. Časopis Industrija: Vi ste zagovornik teme proširenja Evropske unije. Šta bi zajednica evropskih naroda dobila pristupanjem zemalja Zapadnog Balkana koje čekaju na prijem a među kojima je i naša zemlja? Đuzepe Manco: Pre svega želim da kažem da su Srbija i zemlje Zapadnog Balkana već u Evropi, ako se uzmu u obzir trgovinske veze i vaš odnos prema mladim generacijama. Što se politike tiče, Italija vidi integraciju ovog regiona u Evropsku uniju kao realizaciju projekta koji su osmislili osnivači Evropske zajednice. Verujemo da pre svega kroz evropske integracije, ovaj region može da dostigne potpunu političku stabilnost i stalni ekonomski rast, koristeći povoljnosti većeg tržišta od oko 300 miliona Evropljana kao i prostor pravde, sigurnosti i slobode. 68

Industrija 53 / decembar 2014.

Časopis Industrija: Italija i Srbija na osnovu istorijskog prijateljstva grade pozitivne buduće odnose. Koliko je Italija, kao predsedavajuća Savetom EU spremna da pomogne Srbiji da otvori prvo poglavlje u pregovorima sa EU? Đuzepe Manco: Možete uvek računati na podršku Italije kao što ste to činili proteklih godina u kojima se Italija čvrsto zalagala za evropski put Srbije. Nedavno je italijanski ministar spoljnih poslova Paolo Đentiloni insistirao pri Savetu Evropske unije da se Srbiji do kraja godine omogući otvaranje poglavlja 32 koje se tiče finansijske kontrole i tako oda priznanje velikim naporima koje srpske vlasti ulažu u procesu reformi. Ista takva poruka je poslata i parlamentarnom rezolucijom koju je italijanski Senat jednoglasno usvojio pre par nedelja i u kojoj je tražio skoro otvaranje prvih poglavlja. Takođe, Italija je u svojstvu predsedavajućeg Evropskom unijom nedavno lansirala EU Strategiju za Jadransko-jonski region zajedno sa još sedam zemlja iz EU i sa zemljama koje nisu članice Evropske unije, među kojima je i Srbija. Ta strategija će dati značajan doprinos evropskom putu zemalja Zapadnog Balkana, promovišući dalju stabilnost i ekonomski rast regiona. Časopis Industrija: Naša zemlja trenutno sprovodi bitne reforme s ciljem ekonomskog oporavka zemlje. Koliko je, prema Vašem mišljenju, bitno jačanje privrede i nastavak sigurnog puta i učlanjenja u zajednicu evropskih naroda? Đuzepe Manco: To je izuzetno važno, budući da ekonomski rast podrazumeva društvenu i političku stabilnost. Reforme i vanredne mere ekonomskog oporavka su uvek bolne na kratke staze ali su istovremeno nagrađujuće u budućnosti kada govorimo o javnim finansijama, privlačenju novih investicija i pokretanju motora ekonomskog rasta. Smatram da srpsku Vladu treba ohrabriti da nastavi sa radom, kroz aktivnosti koje će doneti dobrobit građanima Srbije na putu približavanja Evropskoj uniji. Časopis Industrija: Među stranim investitorima u Srbiji, Italija je visoko kotirana. Brojne italijanske kompanije uspešno posluju u našoj zemlji, posebno u oblasti tekstilne i automobilske industrije. Ima li indicija da će se nastaviti ovaj trend i u kojoj meri će se ove investicije povećati? Đuzepe Manco: Italija je najveći trgovinski partner Srbije i najveći strani investitor u zemlji. Naravno, svi smo svesni da što više Srbija napreduje ka Evropskoj uniji, otvarajući

razgovor razgovor s povodom s povodom

NJ.E. ĐUZEPE MANCO, AMBASADOR ITALIJE U SRBIJI

svoju privredu za strane investicije, to konkurencija među internacionalnim partnerima postaje sve veća. Ali ja sam uveren da će sve više italijanskih preduzeća nastaviti da traži prilike za ulaganje u Srbiji. Oni dolaze zato što ovde nalaze niz olakšavajućih uslova za investiranje. Ne radi se samo o ceni radne snage već, pre svega, o visoko kvalitetnoj radnoj snazi, dobrim merama koje privlače strane investitore i mogućnosti da se dopre do većih tržišta Rusije i centralne Azije preko sporazuma o slobodnoj trgovini. Uveren sam i da će nedavno postignut dogovor između vaše Vlade i MMF-a doprineti privlačenju novih investicija italijanskih kompanija i srednjeročno dovesti do otvaranja novih radnih mesta. Časopis Industrija: U kojim sektorima industrije Italija najviše sarađuje sa Srbijom?

na druga tržišta, kao i rastu robne razmene između Italije i Srbije. Naravno, radi se i o rastu jednog od najvećih brendova u istoriji italijanske industrije. Nadamo se da će FAS imati još bolje rezultate u narednim godinama. Časopis Industrija: Kako vidite period od naredne tri godine, kada je reč o političkim i ekonomskim prilikama između naše dve zemlje? Đuzepe Manco: Nemam kristalnu kuglu ali bih želeo da podelim sa Vama moja očekivanja. Italija će nastaviti da bude uz vas na putu ka Evropskoj uniji, podržavajući vaše napredovanje ka cilju ujedinjenja sa Evropskom unijom. Svi se iskreno nadamo da će za manje od tri godine ekonomska kriza biti za nama a nove italijanske investicije u Srbiji će doprineti otvaranju radnih mesta za građane Srbije.

Đuzepe Manco: Kao što ste rekli, ovde posluju italijanska preduzeća iz oblasti tekstilne i naravno automobilske industrije. Postoji i veliko prisustvo u bankarskom i osiguravajućem sektoru, a od nedavno i u prehrambenoj industriji.

Časopis Industrija: Na kraju našeg razgovora, da se malo udaljimo od ekonomskih tema, recite mi šta Vi lično volite u Srbiji a šta Vam smeta? Rodom ste iz Napulja, vidite li neku sličnost sa našom prestonicom?

Časopis Industrija: Uspešno poslovanje italijanskog Fijata u Srbiji, povećava ukupan izvoz na inostrana tržišta. S obzirom na to da je u Srbiji stvorena mogućnost bescarinskog izvoza ka Rusiji, postoji li nagoveštaj da će se i više uložiti u nove modele automobila i povećati proizvodnja?

Đuzepe Manco: Gužva u saobraćaju! Šalu na stranu, neuništivi duh vašeg naroda u teškim trenucima je nešto što je slično Napoletancima i, generalno, Italijanima. Sviđa mi se kosmopolitski stil Beograda, njegovi parkovi – naročito Tašmajdan – i obale reka. A priču o tome šta mi se ne dopada, ostavićemo za trenutak kada se tako nešto i dogodi!

Đuzepe Manco: Dobar učinak preduzeća Fiat Automobili Srbija snažno doprinosi uvećanju izvoza pod nazivom Made in Serbia

Časopis Industrija: Hvala Vam najlepše na razgovoru.

predstavljamo predstavljamo VOJVODINA METAL CLUSTER

VOJVODINA METAL CLUSTER WEB APLIKACIJA ZA UNAPREĐENJE IZVOZA U METALSKOM SEKTORU Vojvodina Metal Cluster - VMC je poslovno udruženje za unapređenje konkurentnosti malih i srednjih preduzeća u metalskom sektoru u Vojvodini, i šire. Rad klastera je organizovan kroz 4 centra: VMC Centar za podršku MSP, VMC Inovativni centar, VMC Centar za razvojne projekte i VMC Edukativni centar.

roj članova klastera se svakim danom povećava. U momentu osnivanja, u oktobru 2011. godine, bilo ih je 71, a danas ih je 121 od kojih su 97 proizvodne kompanije i 24 institucije za podršku. Zapošljavaju preko 6 500 radnika, imaju ukupan prihod veći od 300 miliona evra i izvoz od preko 82 miliona evra. Više od 40% su izvoznici, više od 65% poseduju neophodne standarde kvaliteta i zajednički su neprekidno prisutni na inostranom tržištu. Vojvodina Metal Cluster permanentno radi na unapređenju usluga koje su orijentisane na potrebe svojih članica. U ovom smislu VMC je razvio i od nedavno na svoj sajt postavio Web aplikaciju koja treba da olakša: • postavljanje zahteva prema članovima klastera, i • prijem ponuda na postavljene zahteve. Web aplikacija je dostupna kako članovima klastera tako i svim drugim zainteresovanim firmama u zemlji i inostranstvu.

Članstvo u klaster nije teritorijalno ograničeno, i ovom prilikom pozivamo sve zainteresovane kompanije i institucije da nam se pridruže. Sve što je potrebno uraditi jeste popuniti prijavu koja se nalazi na zvaničnom sajtu VMC-a, i proslediti na e-mail adresu: office@vmc.rs

Vojvodina Metal Cluster - VMC Tel/fax: +381 21 844 923 Tel: +381 21 851 956 e-mail: office@vmc.rs Web: www.vmc.rs 70

Industrija 53 / decembar 2014.

sa lica sa lica mesta mesta JOŠ JEDNA USPEŠNA GODINA SIEMENS SRBIJA U prijatnom ambijentu beogradskog hotela Metropol, tradicionalno je održana večera za novinare koju je organizovala kompanija Siemens d.o.o Beograd. Prisutnima se kratko obratio Ivan Knežević zamenik generalnog direktora kompanije Siemens u Srbiji i uz želje za mirnu, srećnu i spokojnu 2015. godinu, izneo kakve je to rezultate kompanija zabeležila u prošlom periodu i šta su joj planovi za budućnost. “Pre šest godina kompanija Siemens u Srbiji imala je oko 100 zaposlenih i 40 miliona evra prometa", rekao je Knežević i napomenuo je da je to bila 2008. godina, ne baš najsretnija za poslovanje usled početka ekonomske krize svuda u svetu pa i kod nas. “Danas kompanija Siemens u Srbiji ima 1 000 zaposlenih i pravi promet oko 80 miliona evra, a plan je da od 2015. godine pravi i 300 miliona godišnje. Ono što nas čeka u narednih godinu dana, odnosno do 2016. godine je novi model poslovanja u fabrici, što podrazumeva da će nabavka ići preko Siemens Srbija, i nadamo se da ćemo imati i domaće dobavljače pored inostranih, ali u svakom slučaju model poslovanja je izmenjen tako da će samo iz fabrike biti dodatnih do

220 miliona evra prometa”, rekao je Knežević. Zamenik generalnog direktora ove kompanije, gospodin Knežević je komentarisao i aktuelnu lošu vest da neće biti građen gasovod Južni tok, i da je Siemens od tog projekta očekivao u svim svojim sektorima značajan promet, ali je kazao da će se kompanija skoncentrisati na one delove poslovanja koji mogu da budu interesantni i da na neki način taj gubitak treba nadomestiti. “Želim da pomenem i neke značajne projekte koje smo uradili u 2014. godini, kao što su završeni projekti u NIS Gazprom Njeftu, takođe, da je naš sektor Industrija imao vrlo značajne projekte u kompaniji Tigar tyres iz Pirota, kao i projekte sa Kolubarom, a završene su i dve velike trafo stanice; Beograd 41 i Vranje”, naglasio je ovom prilikom Knežević.

NAJAVA DRUGOG MEĐUNARODNOG RENEXPO® WESTERN BALKANS SAJMA U BEOGRADU Savetodavni odbor drugog Međunarodnog RENEXPO® Western Balkans sajma organizovan je 9. decembra u beogradskom hotelu Holiday Inn. Cilj ovakvog susreta, koji prethodi organizaciji svakog RENEXPO® sajma, jeste da okupi eksperte i buduće partnere, prodiskutuje o prilikama u zemlji kada je u pitanju implementacija projekata iz obnovljivih izvora energije i energetske efikasnosti, kao i da unapredi svaki segment predstojećeg sajma. Brojni učesnici, među kojima su predstavnici ministarstava, međunarodnih relevantnih asocijacija – kao što je biomasa, hidroenergija, energija vetra, predstavnici inženjerskih i privrednih komora, predstavnici ambasada, lidera u industriji - kompanije izlagači, sponzori kao i predstavnici medija među kojima je naravno bila i naša redakcija, imali su priliku da analiziraju i prodiskutuju o svojim očekivanjima kao i planovima za budući RENEXPO® sajam. Cilj ovakvog okupljanja je da se na kraju usaglase potrebe svih zainteresovanih strana. Njihov susret je od vitalnog značaja za organizovanje jedne ovako uspešne energetske platforme, budući da pruža priliku svima da budu aktivni u direktnoj razmeni ideja, iskustava, potreba i očekivanja i tako doprinesu boljoj organizaciji i uspešnosti sajma. Ovde se moglo diskutovati na temu šta sve možemo da uradimo kako bismo zadovoljili potrebe svih klijenata, izlagača, sponzora, investitora i koja su njihova očekivanja. "Bez lažne skromnosti, ali to detaljno planiranje i analiza svakog mogućeg segmenta i čini RENEXPO® najuspešnijim sajmom u Evropi još od 1997. godine. A za region Zapadnog Balkana, najbolje godine tek dolaze" – istakla je direktorka sajma, gospođa Myriam Dobrota. U Belexpocentru u Beogradu održaće se 22. i 23. aprila 2015. godine drugi Međunarodni RENEXPO® Western Balkans sajam, gde će se

pored uobičajenog sajamskog i konferencijskog dela održati i inovacija - Investors Business Lounge sa projekima iz svih obnovljivih izvora energije i energetske efikasnosti iz čitavog regiona. Industrija 53 / decembar 2014.

predstavljamo predstavljamo HELI VILJUŠKARI GROUP D.O.O.

HELI NOVI PROIZVODI PLASIRANI U 2014. GODINI Novi proizvodi HELI za 2014. godinu su dobro prezentovani u svom vrhunskom dizajnu kao najbolji nacionalni kineski brend, koji je vodeći proizvođač viljuškara u domaćoj industriji. Predstavljena su dva nova tipa viljuškara: 1.) H-serija čeonih viljuškara nosivosti od 2 t do 3,5 t pogonjeni motorima sa unutrašnjim sagorevanjem, i 2.) G-serija čeonih viljuškara nosivosti od 1 t do 2,5 t sa šasijom na četiri točka i elektro pogonom.

NOVA H-SERIJA ČEONIH VILJUŠKARA NOSIVOSTI OD 2 T DO 3,5 T POGONJENI MOTORIMA SA UNUTRAŠNJIM SAGOREVANJEM. Nova zaštitna konstrukcija kod H-serije viljuškara, rapidno smanjuje vibracije i buku viljuškara. Struktura viljuškara je ergonomična, komfor za rukovaoca je odličan, visoko pouzdan i bezbedan. Performanse viljuškara povećavaju produktivnost, stabilnost i izdržljivost, koje dostižu nivo vodećih svetskih brendova.

HELI Viljuškari Group d.o.o. 11080 Beograd, Cara Dušana 207, tel: 011-316-31-80 e-mail: office@heli.rs web: www.heli.rs

Industrija 53 / decembar 2014.

G-SERIJA ČEONIH VILJUŠKARA NOSIVOSTI OD 1 T DO 2,5 T SA ŠASIJOM NA ČETIRI TOČKA I ELEKTRO POGONOM. G-serija viljuškara nosivosti od 1 t do 2,5 t sa šasijom na četiri točka je proizvod koji je razvijen nezavisno od strane HELI-a. Performanse na modelima ove serije su uvećana stabinost i izdržljivost. Viljuškari imaju veliku stabilnost, visoku fleksibilnost, ergonomičnost i uvećanu produktivnost. Glavne prednosti ovih viljuškara su odličan kvalitet i konkurentne cene koje doprinose visokoj popularnosti na globalnom svetskom tržištu.

novosti novosti

Liberalizacija tržišta prirodnog gasa Od 1. januara 2015. godine veliki kupci biraju svog snabdevača na slobodnom tržištu, dok će pravo na javno snabdevanje prirodnim gasom imati samo domaćinstva i mali kupci. Liberalizacija tržišta prirodnog gasa u Srbiji, prema odredbama Zakona o energetici, stupa na snagu 1. januara 2015. godine. To znači da će veliki kupci tog energenta birati svog snabdevača na otvorenom tržištu dok će pravo na javno snabdevanje prirodnim gasom imati samo samo domaćinstva i mali kupci, istaknuto je u Privrednoj komori Srbije (PKS) na stručnom skupu „Liberalizacija tržišta prirodnog gasa“. Od 1. januara 2015. godine od ukupno 260 000 potrošača prirodnog gasa, pravo na javno snabdevanje imaće oko 250 000 domaćinstva i malih potrošača, što je 10 odsto godišnje potrošnje. Cilj liberalizacije tržišta jesu bolji uslovi za korisnike, kao što je pokazala praksa u zemljama Evropske unije gde su pravila konkurencije i tržišna utakmica dali pozitivne rezultate u pogledu kvaliteta, bezbednosti i kontinuiteta snabdevanja, pa čak i cene.

Krediti Fonda za razvoj dostupni trgovcima Nema formalnih prepreka da privredni subjekti iz oblasti trgovine konkurišu za kredite kod Fonda za razvoj Republike Srbije, koji će program za 2015. godinu objaviti u januaru. Na redovnoj sednici Odbora Udruženja za trgovinu PKS prezentovani su uslovi kreditiranja privrednih subjekata iz sredstava Fonda za razvoj Republike Srbije. Milan Ljušić, direktor Beogradske filijale Fonda rekao je da nema formalnih prepreka da subjekti iz sektora trgovine konkurišu za kredite Fonda.

On je najavio i da će program za sledeću godinu biti usvojen najkasnije u januaru, a odmah zatim biće objavljen javni konkurs koji će biti otvoren do kraja 2015. Ljušić je pozvao privrednike da daju predloge i sugestije, kako bi taj plan bio što kvalitetniji, i istakao da uslovi za 2015. neće biti nepovoljniji nego što su bili za drugu polovinu 2014, kada je bio raspisan konkurs za četiri programa: osnovni, za poplavljena područja, program po posebnim aktima Vlade i program za finansijsko restrukturiranje i reprogram.

„Krediti koji se obezbeđuju garancijom poslovne banke imaju kamatu od dva odsto godišnje, a kod drugih sredstava obezbeđenja kamata je tri odsto“, rekao je Ljušić i istakao da je ta kamata niža za jedan do jedan ipo odsto nego prethodnih godina. On je istakao da je značajno promenjena i ročnost kredita, tako da investicioni kredit može da se povuče na period do10 godina - pri čemu postoji mogućnost korišćenja grejs perioda do dve godine, dok kreditna linija za obrtna sredstva može da se povuče na period do pet godina uz grejs period od godinu dana. Ljušić je objasnio da za kredite za poplavljena područja mogu konkurisati svi privredni subjekti koji su pretrpeli štetu od polava i imaju potvrdu o pričinjenoj šteti od lokalne samuprave ili komisije. Izvor:

poslovni poslovni saveti saveti KRAJ POSLOVNE GODINE

VREME JE ZA POPIS Na osnovu dugogodišnjeg iskustva i prakse, ukazali bismo na novine koje se odnose na zakonski okvir vršenja popisa imovine i obaveza kod pravnih lica i preduzetnika za 2014. godinu. One su propisane Pravilnikom o načinu i rokovima vršenja popisa i usklađivanja knjigovodstvenog stanja sa stvarnim stanjem, a primenjivaće se počev od sastavljanja finansijskih izveštaja za 2014. godinu.

akonska obaveza pravnih lica je vršenje redovnog godišnjeg popisa imovine i obaveza i usklađivanja sa knjigovodstvenim stanjem. Akcenat je stavljen na pripremne radnje i način sprovođenja popisa kao i rokove vršenja popisa, dostavljanja i usvajanja izveštaja o izvršenom popisu. Pravno lice u skladu sa svojim opštim aktom treba da donose odluku, formira popisnu komisiju, odredi vreme za početak popisa i izvrši pripremne radnje za sprovođenje istog. Za organizaciju i pravilnost popisa po Zakonu odgovoran je zakonski zastupnik pravnog lica.

Popis se, kao i ranijih godina, sprovodi sa stanjem na dan 31. decembar 2014. godine. Nakon izvršenog popisa sastavljaju se izveštaji o izvršenom popisu imovine i obaveza. Svaki izveštaj treba da sadrži stvarno i knjigovodstveno stanje imovine i obaveza, razlike i uzroke neslaganja, načine otklanjanja i knjiženja, kao i objašnjenja odgovornih lica o nastanku razlika. Ako pravno lice podleže obaveznoj reviziji, izveštaj o popisu se dostavlja najkasnije 30 dana pre dana sastavljanja godišnjeg finansijskog izveštaja društvu za reviziju sa kojim je zaključilo ugovor. Krajnji rok u kojem je komisija za popis dužna da dostavi Izveštaj o popisu za 2014. godinu je 29. januar 2015. godine. To je istovremeno i krajnji rok do koga organ upravljanja pravnog lica, odnosno preduzetnika mora doneti Odluku o usvajanju izveštaja o izvršenom popisu - nakon čega u roku od 3 dana mora dostaviti na knjiženje. Lica koja su odgovorna za vođenje poslovnih knjiga dužna su da sprovedu kontrolu primljene dokumentacije i sprovedu knjiženje razlika u roku od 5 radnih dana od dana prijema.

Popis imovine i obaveza kod mikro pravnog lica i preduzetnika, prema Pravilniku, može vršiti jedno lice. Važno je naglasiti da je pre sastavljanja finansijskih izveštaja obavezno usaglašavanje potraživanja i obaveza - što se uobičajeno čini na obrascu IOS – Izvod otvorenih stavki koji poverilac dostavlja dužniku. Zakon o računovodstvu propisuje novčane kazne u iznosu od 100 000 do 3 000 000 dinara, ukoliko pravno lice ne izvrši popis imovine i obaveza u skladu sa Zakonom i ukoliko poverilac ne dostavi svom dužniku stanje neplaćenih računa, kao i u slučajevima ako ne obelodani u napomenama uz finansijski izveštaj neusaglašena potraživanja. Za odgovorno lice u preduzeću propisana je novčana kazna od 20 000 do 150 000 dinara, a za preduzetnike od 100 000 do 500 000 dinara za isti prekršaj.

Kontakt: Tel: 011/3057-444 011/3057-555 Fax: 011/3058-804 Mob: 063/208-271 Petra Lekovića 12, Beograd-Čukarica e-mail: konto@eunet.rs www.konto-servis.co.rs

Industrija 53 / decembar 2014.

novosti novosti

Saradnja srpskih firmi sa CERN-om U Privrednoj komori Srbije predstavljene su mogućnosti za angažman preduzeća iz Srbije na odgovarajućim projektima najveće i najeminentnije naučne institucije u svetu. Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja i Privredna komora Srbije (PKS), organizovali su, uz podršku Komisije za saradnju sa CERN-om, prezentaciju na kojoj su eksperti CERN-a predstavili ponude i mogućnosti za angažman preduzeća iz Srbije na odgovarajućim projektima. Već šest decenija od osnivanja, CERN (Conseil Europeen pour la Recherche Nucleaire) predstavlja najveću i najeminentniju naučnu instituciju u svetu. Pored vodeće uloge u istraživanjima u fizici visokih energija (kao i u nekim drugim disciplinama fizike), CERN predstavlja jednu od najboljih institucija za razvoj i direktnu primenu najnovijih tehnologija u oblasti: mikroelektronike, materijala, inženjerstva, superprovodnosti, akceleratorske tehnologije, kompjuterske tehnike (software i

hardware) i informatike. Veoma značajan deo osnovnih i primenjenih istraživanja zauzimaju istraživanja u oblasti hemije, biomedicine i farmacije. Trenutno, broj naučnika i specijalista angažovanih u ovoj naučnoj organizaciji u predgrađu Ženeve, iznosi približno: 5 000 iz država članica, 2 050 iz država koje imaju posmatrački status i 470 iz ostalih država. Ukupan broj stalno zaposlenih (naučnici, tehnički kadar, manuelni radnici) je nešto manji od 3 000, sličan broj naučnika i specijalista različitog profila vezan je vremenski ograničenim ugovorima sa CERN-om, dok je opet približan broj naučnog i tehničkog kadra prisutan u CERN-u, plaćen od strane država članica, odnosno država koje nisu članice, ali su potpisale sa CERN-om ugovore o naučno- tehnološkoj saradnji. U letnjem periodu, u ovom malom gradu nauke i tehnologije obično se nađe više od 10 000 ljudi. Uobičajeno je da države članice CERN-a vraćaju svoju članarinu kroz privatne ili državne kompanije koje se angažuju na raznim poslovima u CERN. Na taj način, pored značajnog finansijskog efekta, odgovarajuće kompanije usavršavaju svoje kadrove i mlade stručnjake, a oni s druge strane po povratku u svoje matične institucije prenose razvijene tehnologije, znanje i iskustvo koje su stekli radeći u CERN-u. Nije potrebno da se naglasi da je tim kompanijama pri svakom sledećem angažmanu u inostranstvu ili u zemlji, a posebno u CERN-u, praktično otvoren put posle uspešno završenog posla u CERN-u. Izvor:

logistika logistika RALU SRBIJA KUPILA 32 NOVA MAN TEGLJAČA

Na svečanoj primopredaji održanoj u prostorijama MAN Importer Srbija, kompaniji RALU Srbija uručena su krajem oktobra 32 nova MAN TGX tegljača ekološke klase Euro 6. Cela RALU Grupa kupila je ukupno 90 najmodernijih tegljača ukupne vrednosti 6,5 miliona evra što ujedno predstavlja jednu od najvećih transakcija ovog tipa u regionu. Veći deo voznog parka obnovljen je nakon samo četiri godine, po uzoru na najviše evropske standarde upravljanja voznim parkovima.

„RALU Srbija od početka poslovanja veliku pažnju poklanja kvalitetu kako infrastrukture, tako i svih procesa. Transportni deo poslovanja smo razvili do vrlo visokog nivoa, a najnovija kupovina MAN-ovih vozila za nas kao i za naše klijente znači da kontinuirano unapređujemo naš vrlo visoki standard poslovanja. S MAN-om imamo kvalitetnu saradnju i sigurni smo da će ova poslednja serija tegljača, biti dodatna sigurnost našim klijentima u osiguranju kvaliteta svih roba koje prevozimo“, rekao je Vladimir Milosavljević, direktor RALU Srbija, te dodao kako je na ovaj način obnovljena većina flote u kompaniji, a broj tegljača specijalizovanih za prevoz robe u smrznutom (-25 stepeni) i svežem režimu (0-8 stepeni) u Srbiji sada iznosi ukupno 55, dok cela Grupa ima gotovo 190 tegljača.

Inače, MAN TGX vozila ekološke klase 6 predstavljaju poslednju seriju MAN-ovih tegljača koji su još uvek malo prisutni u ovom delu Evrope. Tegljači su opremljeni sofisticiranim i najmodernijim uređajima za komunikaciju i praćenje radnih parametara vozila, stanja i temperature robe u realnom vremenu, te su povezani satelitskim sistemom za praćenje. Ujedno ova vozila zadovoljavaju zahtevna ograničenja za smanjenje štetne emisije gasova i istovremeno pružaju duži životni vek vozila. Razvojem poslovanja kroz ulaganje u novi vozni park, kompanija RALU sledi najbolju evropsku praksu da vozila obnavlja već nakon četiri godine, što je daleko iznad proseka u regionu.

razgovor razgovor s povodom s povodom

JELENA ŽIVANOVIĆ, DIREKTOR PRODAJE GEBRÜDER WEISS SRBIJA

GEBRÜDER WEISS POKREĆE SVE Časopis Industrija: Kakvi su poslovni uspesi Vaše grupacije na regionalnom, a kakvi na evropskom nivou?

≡ Razgovor vodio: Nikola Mirković

Kako se bliži kraj ove i još jedna godina je pred nama, o uspešnom poslovanju i planovima za buduće poslovne aktivnosti u Srbiji i regionu, razgovarali smo sa Jelenom Živanović, direktorkom prodaje u kompaniji Gebrüder Weiss Srbija - liderom logistike i transporta na ovim prostorima. Časopis Industrija: Završava se još jedna kalendarska godina u kojoj je Vaša kompanija slavila i jedan lep jubilej. Da podsetimo čitaoce o kakvom je jubileju reč i kako Vi ocenjujete 2014. godinu kada je reč o kompaniji Gebrüder Weiss Srbija?

Jelena Živanović, direktor prodaje Gebrüder Weiss Srbija

Jelena Živanović: Kompanija Gebrüder Weiss d.o.o. je u aprilu 2014. proslavila značajan i lep jubilej – 10 godina postojanja u Srbiji. To je bio povod da napravimo osvrt na deceniju uspešnog i upečatljivog poslovanja i predstavmo neke od planova za budućnost. Zadovoljni smo jer smo, u godini kojoj već polako odbrojavamo dane, uspeli da uradimo i započnemo dosta toga dobrog i novog, opravdavajući osnovne postulate kompanije: održivi razvoj, društvena odgovornost, nezavisnost, posvećenost klijentu uz izvanrednost pružene usluge, kompetentnost i pristup orjentisan ka rešenju. Časopis Industrija: Sa kakvim planovima i projektima Vaša kompanija planira poslovanje u 2015. godini? Jelena Živanović: Veoma ambicioznim. U godini koja sledi nastavljamo da pomeramo granice, oduševljavamo i inspirišemo klijente oslanjajući se na jednu od naših osnovnih vrednosti i vodilja – ''Service Excellence''. Očekuje nas završetak novog skladišta u Dobanovcima i ozbiljnih logističkih projekata u vezi sa istim. Reč je o investiciji od 5,5 miliona evra, izgradnji i delovanju prema najvišim tehnološkim standardima, a za klijente GW-a novih 9 000 kvadratnih metara skladišnog prostora. Takođe, u toku je uspostavljanje i razvoj GW kancelarije u Nišu, čime bismo postepeno i tempirano ulazili u decentralizaciju GW aktivnosti na teritoriji Srbije.

Sa preko 6 000 zaposlenih, 150 sopstvenih filijala i godišnjim prihodom od 1,2 milijardi evra (2013.) firma Gebrüder Weiss spada u vodeća transportna i logistička preduzeća u Evropi. Pod krovom Gebrüder Weiss Holding AG sa sedištem u Lauterahu (Forarlberg), preduzeće

Jelena Živanović: Sa 150 filijala širom sveta obogaćenih i potkrepljenih snagom GW partnera, Gebrüder Weiss bih radije nazvala globalnim nego evropskim brendom. Jedinstven profil kompanije zasnovan je na njenim čvrstim temeljima uz visok stepen finansijske samostalnosti, izuzetnosti zaposlenih, inovativnosti logističkih proizvoda i jasne politike koja definiše sagledavanje događaja u dugom roku. Reflektovano na region – implementacija korporativne vizije na nama teritorijalno bliskom nivou uz obezbeđen visok kvalitet servisa.

Cilj nam je da osiguramo zadovoljstvo klijenata uslugom pruženom na regionalnom nivou koristeći natprosečni angažman i odgovornost zaposlenih u GW filijalama, aktivne cross selling aktivnosti i zajedničko suočavanje sa novim poslovnim izazovima. Snaga GW mreže obezbeđuje nam da igramo globalno i regionalno sa jednakim performansama stavljajući, pri tom, opšte interese iznad lokalnih. Cross selling prestaje da bude prodajno povezivanje zemalja, postaje GW stav. Časopis Industrija: Krajem ove godine, jedna od vodećih svetskih rejting agencija „Dun and Bradstreet“ dodelila je Vašoj kompaniji najvišu ocenu boniteta. Da li pored tako jasnog signala o sigurnom poslovanju sa kompanijom Gebrüder Weiss imate i nove korisnike u Srbiji, ali i na drugim tržištima? Jelena Živanović: Važimo za visokobezbednog, sigurnog, finansijski nezavisnog provajdera. Ipak, svako novo priznanje imponuje, znači da se prati i vrednuje vaš rad u branši kojoj pripadate. Globalno, ubiramo plodove ovog prestižnog priznanja. Na tržištu Srbije, ovakva priznanja postepeno dobijaju značaj koji im pripada, čineći nosioca poželjnim partnerom za logističku saradnju. Časopis Industrija: U brojnim GW sloganima koji oslikavaju viziju mreže i narandžastog koncepta, možete li izdvojiti jedan Vama autentičan i poseban? Jelena Živanović: Da, moj omiljeni, ''GW pokreće sve''.

pored svojih glavnih oblasti poslovanja drumskog transporta, logistike, vazdušnog i pomorskog transporta robe, obuhvata i niz visoko specijalizovanih industrijskih rešenja i ćerki-firmi – među njima između ostalog i logistički konsalting x|vise, tectraxx (specijalisti za visokotehnološka preduzeća), inet-logistics (softverska rešenja za

upravljanje transportom TMS), dicall (telefonski servis, konsalting, telemarketing), Railcargo (železnički transport) i servis za dostavu paketa Gebrüder Weiss, suvlasnika austrijskog DPD. Ovaj spektar servisa i usluga omogućava nam da brzo i fleksibilno reagujemo na sve potrebe klijenata.

Gebrüder Weiss d.o.o. Transport and Logistics Beogradska bb, Dobanovci Tel: +381 (0) 11.3715.235 Fax: +381 (0) 11.3715.201 E-mail: office.beograd@gw-world.com Web: www.gw-world.com Industrija 53 / decembar 2014.

poslovni poslovni saveti saveti KOJI SU NEDOSTACI MOTIVACIJE NA POSLU? ≡ Autor teksta: Nataša Šovljanski

Postoje mnogobrojni razlozi zbog kojih ljudi mogu da budu nedovoljno motivisani na poslu. Neki od tih razloga proističu iz toga kakav je neko kao osoba, neki drugi su u vezi sa specifičnim situacijama do kojih dolazi na poslu, a neki su posledica onoga što se nekome dešava van posla u njegovom privatnom životu. Ali da vidimo koji su to najčešći razlozi zbog kojih ljudi imaju problem da održe potreban nivo motivacije. NAJČEŠĆI RAZLOZI NEDOVOLJNE MOTIVISANOSTI Među najčešćim razlozima nedovoljne motivisanosti najviše ima onih koji izviru iz unutrašnjosti nečije ličnosti i njih je, u principu, najteže otkloniti mada nije nemoguće. Ali s obzirom da je ishod uvek donekle neizvestan i da proces promene dugo traje, malo je poslodavaca koji će se odlučiti na taj korak. Umesto toga većina će se truditi da u samom startu izaberu kandidate koji će imati potreban nivo motivacije za posao koji će raditi. U cilju blagovremenog prepoznavanja mogućih razloga nedovoljne motivisanosti na poslu i pravovremene prevencije ili korekcije, navodimo one koji su najčešći:

Industrija 53 / decembar 2014.

Zaposleni je depresivan – jedan od najčešćih simptoma depresije je odsustvo osećanja prijatnosti u aktivnostima koje su do tada osobi pričinjavale zadovoljstvo. Zbog toga dolazi do gubitka interesovanja za sve ono što je osobu do tada interesovalo i u čemu je uživala. Na taj način depresija ometa radnu uspešnost, ali ne nepovratno jer se tretiranje depresije pozitivno odražava na motivaciju i produktivnost. Zaposleni ima strah od neuspeha – strah je obično prisutan kod ljudi čiji roditelji su bili perfekcionisti i koji su ih učili da je svaka greška neuspeh i da su oni gubitnici u toj situaciji. Zbog toga su takvi ljudi pasivni i ne vole izazovne ciljeve jer tako ne rizikuju da pogreše. Naime, svaka aktivnost, naročito ako je nova, podrazumeva da je potrebno pokušati a svaki pokušaj može da se završi i neuspehom. Zatim, perfekcionizam uzrokuje beskrajno odlaganje jer situacija nikada nije savršena da bi se krenulo s novim poslom pošto uvek nešto nedostaje ili je pod znakom pitanja. Zaposleni nema potreban nivo samopoštovanja i samouverenosti – ljudi koji imaju nizak stepen samopoštovanja su uvereni da nisu dovoljno sposobni da bi bili uspešni i najčešće time što sami sebe nesvesno sabotiraju potvrđuju takvo uverenje o sebi. Obično probijaju rokove, odugovlače s poslom, odlažu, uzimaju da urade više stvari istovremeno zbog čega nijedan posao ne urade kako treba ili ulažu minimalan napor zbog čega posao ostaje polovično urađen. Pri svemu tome stalno nalaze neki izgovor, okrivljujući nekog ili nešto drugo za to. Time što odbijaju da preuzmu ličnu odgovornost za svoje ponašanje štite krhki osećaj lične vrednosti, koji ide uz nizak stepen samopoštovanja.

poslovni poslovni saveti saveti

Zaposleni je nezainteresovan za posao koji radi - neki radni zadaci su monotoni, dosadni i nezanimljivi, zbog čega je nekim ljudima teško da s uspehom obavljaju takvu vrstu rutinskih poslova. S druge strane postoje i oni zadaci za koje ne možemo da kažemo da su sami po sebi nezanimljivi, ali neki ljudi su prosto nezainteresovani za određenu vrstu i tip zadataka i ne leže im takvi zadaci. Zaposleni nema potreban nivo samodiscipline - s obzirom da je teško zamisliti posao koji se sastoji isključivo od zanimljivih radnih zadataka i onoga što volimo da radimo, potrebna je izvesna doza samodiscipline da bi se održao odgovarajući nivo motivacije za uspešno obavljanje i onoga što ne volimo da radimo, ali moramo da uradimo jer je sastavni deo našeg posla. U suprotnom, rezultat će biti nedovoljna radna uspešnost. Zaposleni nema potreban stepen istrajnosti – osobu obično interesuje suviše toga i teško se fokusira na jednu stvar, skače sa zadatka na zadatak ne završivši započeto, pri nailasku na probleme i prepreke brzo odustaje. Zaposleni ne voli da radi – osoba kroz proces vaspitanja nije usvojila potrebne radne navike. Zaposleni je sklon da odlaže ili odugovlači s poslom – ova sklonost je u vezi sa osećanjem preopterećenosti, bezvoljnosti, anksioznosti ili straha od neuspeha. Takođe, ovu sklonost u većoj meri ispoljavaju ljudi koji su imali veoma kritične i kontrolišuće roditelje koji su se u sve mešali i uplitali, zbog čega takve osobe nisu uspele da internalizuju unutrašnje mehanizme kontrole i razviju sopstveni stil rada. Tako da u situacijama u kojima nema spoljašnje kontrole i pritiska, takve osobe se ponašaju pasivno, inertno i deluju nemotivisano i bez inicijative. Zaposleni nema cilj kojem teži, nije ambiciozan – kada ne postoji cilj kojem se teži ne postoji ni razlog zbog kojeg vredi teško i naporno raditi. Posao će se već nekako i odraditi ali bez težnje da bude urađen na vreme i bez grešaka. U odsustvu cilja nivo motivacije je obično na niskom nivou. Zaposleni je premoren i/ili pod stresom – stres u značajnoj meri umanjuje kognitivne sposobnosti i narušava emotivnu ravnotežu osobe. Kada su pod stresom ljudi obično imaju i problema sa spavanjem te dolaze neispavani na posao zbog čega su hronično premoreni pa im je i iz tog razloga teško da budu dovoljno motivisani. Lični doprinos zaposlenog ostaje neprimećen – odsustvo pohvale i zahvalnosti za doprinos koji zaposleni daje može da deluje demotivišuće na zaposlenog. Bez povratne informacije o svom radu zaposleni nema ideju o tome da li ide u dobrom smeru i da li radi pravu stvar, niti kako da unapredi svoj rad. Zaposleni se oseća potplaćeno – zaposleni procenjuje da doprinos koji daje preduzeću nije u srazmeri s onim što dobija za uzvrat, odnosno da mnogo više daje nego što dobija, zbog toga počinje da radi manje nego što je do tada radio. Zaposleni se poredi s drugima – poređenje uvek ide na sopstvenu štetu i rađa se zavist u smislu da drugi imaju više i bolje, da su raspoređeni na bolja radna mesta, da manje znaju i da se manje trude, a bolje su plaćeni i slično - zbog čega zaposleni počinje manje da radi i da se trudi.

Zaposleni je imao neuspeha u radu – doživljeni neuspeh je za neke veoma snažan demotivator zbog čega ne žele da ponovo dođu u situaciju da još jednom dožive, i stoga se u potpunosti zatvaraju za svaku vrstu rizika. Zaposleni se prezatrpao poslom – najčešće se radi o osobi koja ne zna da kaže "ne" jer se trudi da svima izađe u susret i udovolji zbog čega njen posao počinje da trpi i dolazi u situaciju da sagori. Zaposleni više ne pronalazi izazov u poslu koji radi – zaposlenom je posao koji mu je bio zanimljiv i izazovan posle izvesnog vremena dosadio i potrebna mu je promena. Zaposleni nije na istoj talasnoj dužini sa kolegama – osoba ne uspeva da među kolegama pronađe prijatelje, zbog čega se oseća potišteno i usamljeno kao neko koga niko ne razume, ko se ne uklapa i ko nije prihvaćen. Zaposleni ima ličnih problema – Iako je opšte pravilo da zaposleni ne donose svoje privatne probleme na posao nekada je to nemoguće jer su problemi toliki da je osobi nemoguće da se isključi i fokusira na posao. Neki od takvih problema su smrt člana porodice, proces razvoda, teška bolest nekoga od najmilijih, velika dugovanja koja zaposleni ne zna kako da izmiri, pretrpljena trauma i slično. Zaposlenog je pretpostavljeni “uzeo na zub” – bez obzira na to šta zaposleni radi i bez obzira na postignute ciljeve, pretpostavljeni je uvek nezadovoljan i uvek ima neku primedbu. Situacija u kojoj zaposleni dobija isključivo negativne povratne informacije o svom radu rezultira negativnošću i kod samog zaposlenog koji rezonuje na način zašto uopšte da se trudi kada sve što uradi ne valja. Zaposlenom nema ko da pomogne – zaposleni nije dovoljno uspešan u onome što radi, a ne dobija neophodnu pomoć i podršku ni od pretpostavljenog ni od kolega niti se upućuje na odgovarajuću obuku, osećaj neuspešnosti deluje frustrirajuće i demotivišuće. Zaposleni se ne uključuju u proces odlučivanja – ukoliko pretpostavljeni donose odluke bez da pitaju zaposlene za mišljenje, to će delovati demotivišuće na zaposlene jer ispada da njihovo mišljenje nije bitno. I u obrnutoj situaciji ako pretpostavljeni pitaju zaposlene šta misle, ali donesu odluku koja je u suprotnosti sa tim mišljenjem efekat će biti isti. Zbog toga je najbolje konsultovati zaposlene u procesu odlučivanja, a donete odluke ukoliko su u suprotnosti sa njihovim mišljenjem obrazložiti. U svakom slučaju da bi se bolje sagledala motivacija potencijalnih i postojećih zaposlenih, preporuka je da se uvede psihološko testiranje kako u procesu zapošljavanja tako i za potrebe daljeg vođenja karijere. Takođe, preporuka je da se što češće organizuju razgovori sa zaposlenima kako od strane neposrednih rukovodilaca tako i od strane HR profesionalca, ali i karijernih savetodavca ili koučera kao eksternih konsultanata. Industrija 53 / decembar 2014.

građevinska industrija građevinska industrija OPGATE D.O.O.

OPGATE

PARTNER NA KOGA SE MOŽETE OSLONITI Sagledavajući tržište i prateći potrebe kompanija koje su u građevinarstvu, OPGATE je proširio svoju ponudu opreme uvodeći novog inostranog partnera na ove prostore. Naravno da smo se rukovodili prvenstveno kvalitetom i bezbednošću radnika tj. korisnika ove vrste opreme.

a magacinskim prostorom od preko 1 200 m2, u mogućnosti smo da vam u kratkom roku obezbedimo sve vrste pločastih materijala od drveta (oplate, MDF, HDF, OSB) koji se, pored građevinske industrije i industrije nameštaja, mogu koristiti i u industriji transportnih vozila za oblaganje kamiona, autobusa, vagona i prikolica. U nameri da uslugu učinimo što kvalitetnijom i potpunijom, nudimo mogućnost sečenja pomenutog materijala na sve dimenzije, a u skladu sa potrebama klijenata. OpGate d.o.o. je ovlašćeni distributer eminentnog proizvođača žutih oplatnih ploča i nosivih H greda, austrijske kompanije Pfeifer koja je zahvaljujući dugogodišnjoj tradiciji kvalitetnog poslovanja postala jedna od najvećih kompanija tog tipa. U ponudu smo uvrstili: multifunkcionalnu skelu, standardnu ramovsku skelu, tornjeve, stepenišne konstrukcije, pokretne platforme, opremu za formiranje kostrukcija specifične na-

Industrija 53 / decembar 2014.

mene (bine za kulturne manifestacije, tribine itd.), mašine za sečenje i savijanje armature. Ispitivanjem tržišta smo došli do podataka da se na ove prostore uvozi dosta korišćene opreme za građevinarstvo koja i nije baš najkvalitetnija i čijom kupovinom obično dolazi do problema zbog nemogućnosti nabavljanja dodatnih elemenata.

građevinska industrija građevinska industrija OPGATE D.O.O.

Društvo OpGate d.o.o. osnovano je u junu 2010. godine. Bavi se uvozom i prodajom drvenih pločastih materijala namenjenih građevinskoj industriji i industriji nameštaja, kao i skela i oplata. Osnivač društva je kiparska kompanija OpGate ltd sa sedištem u Limasolu, koja se bavi međunarodnom trgovinom navedenih vrsta materijala. Zahvaljujući dugogodišnjem iskustvu zaposlenih, kompanija je u mogućnosti da sarađuje sa najvećim proizvođačima navedenih materijala širom sveta.

Odlučili smo da u svoju ponudu uvrstimo mogućnost nabavke polovne opreme ali strogo vodeći računa o kvalitetu i obezbeđujući dovoljne količine dodatne opreme. Svoju standardnu ponudu drvnih pločastih materijala u sferi građevinarstva i industrije nameštaja nismo menjali. Na našem stoku uvek možete zateći širok asortiman ovih materijala.

Široka lepeza vezivnih elemenata koji se koriste u kombinaciji sa žutom oplatnom pločom, omogućava realizaciju svih projektnih zahteva koji dozvoljavaju korišćenje ove vrste oplate. Novina u opremi koju rentiramo korisnicima (skele, prostorna skela, sistemska oplata) je mašina za čišćenje žute oplatne ploče – tzv. DOKE.

Naš cilj će uvek ostati kvalitet i korektan odnos sa poslovnim partnerima. OPGATE Bosanska 47a 11224 Beograd – Vrčin Tel: +381 11 8053 764 Tel: +381 11 8053 990 Fax: +381 11 8053 767 www.op-gate.com Industrija 53 / decembar 2014.

razgovor razgovor s povodom s povodom

PARTNERSTVO KOJE VODI KA USPEHU ≡ Razgovor vodio: Nikola Mirković

I pored 1567 klijenata koji koriste portale www.boniteti.rs i www.poslovna.rs, Bisnode smatra da još uvek malo kompanija koristi poslovne informacije kako bi se informisali o potencijalnim klijentima i poslovim partnerima. Za ovaj broj časopisa Industrija imamo veliko zadovoljstvo da porazgovaramo sa direktorom kompanije Bisnode d.o.o. gospodinom Goranom Muftićem, koji nam je bliže objasnio kako da olakšamo poslovanje uz njihove usluge. Časopis Industrija: Čime se to bavi kompanija Bisnode d.o.o. i kakve koristi imaju druga pravna lica od Vaših usluga?

Goran Muftić

Goran Muftić: Bisnode d.o.o. je deo vodeće švedske grupacije za pružanje poslovnih i bonitetnih informacija. Osnovan je 2011. godine sa sedištem u Beogradu u cilju da se srpskom tržistu predstavi što transparentnije poslovanje svih pravnih subjekata.

Bisnode d.o.o. nudi detaljne, pouzdane i ažurne informacije o preduzećima, njihovim ponudama i uslugama, kao i druge korisne informacije koje će vam pomoći u svakodnevnom poslovanju i donošenju strateških odluka. Poslovne informacije sa naših portala Boniteti.rs i Poslovna.rs omogućavaju uvid u kompletno poslovanje 897 031 srpskog subjekta od kojih je 185 160 aktivnih pravnih subjekata i 222 810 preduzetnika (finansijske podatke, bonitetnu ocenu, dinamičnu ocenu, suđenja, blokade, vlasničku strukturu, menice, likvidnost, finasijski lizing...). Časopis Industrija: Koje sve bonitetne ocene mogu imati firme i šta one znače? Goran Muftić: Brz uvid u kvalitet poslovanja preduzeća možete dobiti pomoću bonitetne ocene. Bonitetna ocena predstavlja ocenu likvidnosti i uspešnosti preduzeća. Izračunava se na osnovu 6 pokazatelja preuzetih iz finansijskih bilansa preduzeća za prethodnu godinu. Uvidom u bonitetnu ocenu brzo i lako ćete prepoznati potencijalne rizike i prilike u poslovanju. Finansijska ocena pokazuje poslovanje preduzeća u protekloj godini, a izračunava se jednom godišnje. Moguće ocene su označene slovima od A do E, pri čemu A predstavlja najbolju bonitetnu ocenu, a slovo E najlošiju bonitetnu ocenu. Na primer, bonitetna ocena naše kompanije je A1++. Postupak dodele finansijske ocene temelji se na razvrstavanju preduzeća unutar pojedinačnih kategorija. 82

Industrija 53 / decembar 2014.

Finansijska bonitetna ocena

Objašnjenje

Indikator finansijske ocene

Objašnjenje

Dinamična bonitetna ocena

Objašnjenje

Odlično

Dobri izgledi

Izuzetno niska mogućnost za blokadu računa kod banaka u budućnosti

Dobro

Stabilni izgledi

Niska mogućnost za blokadu računa kod banaka u budućnosti

Prosečno

Loši izgledi

Povećana mogućnost za blokadu računa kod banaka u budućnosti

Ispod proseka

Loše

N.O.

Ne ocenjujemo

Velika mogućnost za blokadu računa kod banaka u budućnosti

Časopis Industrija: Kakva je procedura ako neka kompanija želi da postane Vaš korisnik? Goran Muftić: Popunjavanjem on-line narudžbenice na našim portalima ili ukoliko je potrebna prezentacija, odnosno sastanak sa korisnikom, imamo naš prodajni tim koji radi na terenu. Nakon prihvatanja ponude novom korisniku se šalje narudžbenica. Časopis Industrija: Pored poslovnih informacija Bisnode radi i sertifikovanje firmi u Srbiji. Kakve sve kriterijume primenjujete za izdavanje sertifikata o bonitetnoj izvrsnosti (AAA) kompanije? Goran Muftić: U međunarodnom okruženju sertifikovanje je uobičajena praksa i na taj način kompanije dodatno jačaju svoj ugled i poverenje u domaćem i stranom poslovnom okruženju, čime klijentima ili partnerima potvrđuju svoj kredibilitet u poslovanju kako iz perspektive finansijske sposobnosti tako i iz perspektive odgovornog poslovanja. Iznad svega ovo priznanje izvrsnosti je potvrda dugogodišnjeg sistematskog i kvalitetnog rada koji sertifikovane kompanije svrstava u sam vrh domaće privrede, rame uz rame sa preduzećima iz Evropske unije, jer se primjenjuju isti rigorozni i dokazani kriterijumi. Kriterijumi za dobijanje sertifikata o bonitetnoj izvrsnosti (A, AA, AAA): • USPEŠNOST • LIKVIDNOST • ODGOVORNO POSLOVANJE • FINANSIJSKA SPOSOBNOST Metodologija bonitetne izvrsnosti razvrstava poslovne subjekte prema kriterijumima uspešnosti i likvidnosti u više bonitetnih razreda. Bonitetna izvrsnost se meri analizom finansijskih izveštaja za prošlu godinu i prognozira uspešnosti u poslovanju za sledećih 12 meseci. Analitička metoda izračunavanja je jedinstvena za sva tržišta Evrope i temelji se na službenim, godišnjim finansijskim izveštajima poslovnih subjekata. Časopis Industrija: Bisnode d.o.o. je deo velike međunarodne grupacije. Možete li nam nešto više reći o tome ko sve čini tu grupu? Goran Muftić: Bisnode grupaciju čini 18 evropskih zemalja među kojima su Švedska, Norveška, Finska, Estonija, Danska, Nemačka, Švajcarska, Austrija, Poljska, Mađarska, Češka, Slovačka, Slovenija, Hrvatska, Srbija, Bosna i Hercegovina, Belgija i Francuska.

posetili posetili smosmo TRANZICIJA ENERGIJE U EVROPI:

ZAVRŠEN SKUP EKSPERATA NA RENEXPO® BIH SAJMU I KONFERENCIJAMA U SARAJEVU ≡ Tekst priredila: Aleksandra Radosavljević

Početak novembra 2014. godine obeležen je pretvaranjem sarajevskog Hollywood hotela u sajamski i konferencijski regionalni centar susreta brojnih investitora, predstavnika relevantnih ministarstava i opštinskih struktura, kao i rukovodilaca iz energetskih i sektora obnovljivih izvora energije u okviru najveće energetske platforme za region Zapadnog Balkana RENEXPO® BiH (www.renexpo-bih.com).

Predstavljen premijerno u Sarajevu, Investors Business Lounge postaje sastavni deo svih predstojećih događaja pa će tako već tokom 22. i 23. aprila 2015. godine u Beogradu, pored sajma i profesionalnih konferencija, zainteresovanima biti prikazani i dostupni projekti sa konkretnim mogućnostima za momentalne implementacije. Dvodnevni događaj je posetilo preko 1 500 posetilaca iz varijeteta sektora više od 10 zemalja, a ceremonija svečanog otvaranja zatvorena je tradicionalnom dodelom RENERGY nagrada u nekoliko kategorija.

edakcija časopisa Industrija prisustvovala je ovom značajnom regionalnom događaju, gde smo imali prilike da direktno sa izlagačima i učesnicima sajma i konferencija razgovaramo na temu energetske efikasnosti i obnovljivih izvora energije, o čemu inače često možete čitati na našim stranama.

Očekivanja su da predstojeći RENEXPO u Beogradu pomeri ove granice sa preko 80 izlagača i 3 000 posetilaca uz istovremeno prikazivanje nekoliko inovacija: u okviru ostvarenog srpsko-nemačkog "BioEnergy" partnerstva - prikaz Esco projekata; Investors Business Lounge, energetski konsalting u saradnji sa CEB® CLEAN ENERGY BUILDING (www.ceb-expo.de) događajem koji će se održati tokom maja 2015. godine u Štutgartu; specijalno organizovane inovativne štandove sa integrisanim prostorom za održavanje radionica; kao i B2B matching i umrežavanje sa liderima u industriji i menadžerima projekata širom susednih zemalja - Crne Gore, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Makedonije, Albanije i Srbije. Manifestaciju je otvorila gospođa Dobrota Myriam, direktor kompanije REECO SRB d.o.o., istakavši spremnost evropskih lidera u industriji za dolazak na nova tržišta zbog čega je koncipirana inovacija na ovom RENEXPO sajmu - tzv. Investors Business Lounge kako bi se povezali investitori sa onima koji nude interesantne projekte iz navedenih oblasti. Intenzivno radeći na povezivanju ljudi sa inovativnim idejama, cilj događaja je da inicira umrežavanje i povezivanje sa onima koji su se uveliko suočili sa praktičnim implementacijama.

Pregled RENEXPO događaja za 2015. godinu: ENREG ENERGIA REGENERABILA® 2015 04–06. 03. 2015. - Expo Arad International, Rumunija www.enreg-expo.com RENEXPO® Western Balkans 2015 22–23. 04. 2015. - Beograd, Srbija www.renexpo-belgrade.com CEB® Clean Energy Building 2015 20-22. 05. 2015. - Landesmesse Štutgart, Nemačka www.ceb-expo.de RENEXPO® BiH 2015 04–05. 11. 2015. - Hollywood Hotel Sarajevo, Bosnia and Herzegovina www.renexpo-bih.com Za više informacija posetite www.renexpo-belgrade.com ili kontaktirajte direktno na e-mail: info@reeco.rs

Industrija 53 / decembar 2014.

najava najava događaja događaja

HANNOVER MESSE 2015

HANNOVER MESSE 2015 (od 13. do 17. aprila, ponedeljak – petak) Vodeći svetski sajam industrijskih tehnologija Hannover Messe 2015 održaće se u nemačkom gradu Hanoveru od 13. do 17. aprila. Za moto sajma odabrana je tema „Integrated Industry – Join the Network” koja nastoji da ukaže koliko je proces umrežavanja danas bitan i kako se ključni izazovi četvrte industrijske revolucije mogu savladati samo kroz zajedničke poduhvate i čvrste veze svih učesnika u procesu proizvodnje. “Trend ka digitalizaciji koji pogađa današnju ekonomiju predstavlja moćnu silu koja u potpunosti transformiše svetsku proizvođačku industriju“, izjavio je dr Jochen Köckler (Johen Kekler), član Upravnog odbora kompanije Deutsche Messe AG, organizatora sajma Hannover Messe. „Fabrike i energetski sistemi su digitalno umreženi, razvoj i životni ciklus proizvoda je sve kraći, a novi poslovni modeli niču veoma brzim tempom. U ovakvim okolnostima, proizvođači koji okreću leđa saradnji i pokušavaju da sve odrade sami u svojim fabrikama, izgubiće trku. Nasuprot njima, kompanije koje će opstati na tržištu i biti

Pored dugogodišnjih izlagača iz oblasti softvera, među kojima su vodeće svetske kompanije SAP i Dassault Systèmes, HANNOVER MESSE će 2015. godine ugostiti i novajlije, a sigurno najpoznatiji od njih je IT gigant Microsoft. Kekler objašnjava zašto: “Pametne fabrike postoje tamo gde se mašinska industrija spaja sa informacionom tehnologijom. IT kompanije su ključni deo integrisanih industrijskih mreža i one koriste Hannover Messe za dijalog sa svojim kupcima - industrijskim proizvođačima. Učešće najvećih internacionalnih IT kompanija na sajmu, govori da je tema „Integrated Industry – Join the Network“ napravila dobar odjek u sektoru industrije.”

HANNOVER MESSE GET NEW TECHNOLOGY FIRST!

korak ispred svoje konkurencije su one koje su sposobne da grade bliske veze i mrežu sa svim svojim stejkholderima u prozvodnom procesu. Upravo zbog toga je tema „Integrated Industry – Join the Network“ odabrana za moto sajma Hannover Messe 2015.“ Poruka koja stoji iza ovoga je da se ključni izazovi četvrte industrijske revolucije, kao što su stvaranje univerzalnih standarda za komunikaciju između mašina, očuvanje bezbednosti podataka i nalaženje novih poslovnih modela, mogu savladati samo kroz zajedničke poduhvate i umrežavanje. To podrazumeva stvaranje čvrstih veza između oblasti mašinstva, elektrotehnike i IT sektora. Na sajmu Hannover Messe 2015 biće predstavljena snaga i značaj povezivanja dobavljača, proizvođača i kupaca i formiranje mreža za komunikaciju i saradnju čiji je zajednički cilj optimizacija proizvodnih procesa i rešenja.

Vodeći svetski sajam industrijskih tehnologija Hannover Messe održava se duže od 60 godina u Hanoveru. Naredne godine na sajmu će biti istovremeno organizovano 10 stručnih sajmova čime će biti pokrivene ključne industrijske teme: Industrial Automation, MDA (Motion, Drive & Automation), Energy, Wind, MobiliTec, Digital Factory, ComVac, Industrial Supply, Surface Technology i Research & Technology. Za partnersku zemlju odabrana je Indija, danas jedna od najbrže rastućih ekonomija. O enormnom značaju sajma Hannover Messe za svet industrije, govore rezultati iz 2014. godine: više od 5 000 preduzeća iz preko 100 zemalja predstavilo je svoje proizvode i usluge stručnoj publici iz celog sveta dok je sajam posetilo 180 000 stručnih posetilaca, 150 delegacija, 2 300 novinara i ostvareno je oko 4,2 miliona poslovnih kontakata. Opširnije informacije o sajmu Hannover Messe mogu se pronaći na sajtu: www.hannovermesse.de/en ili u zvaničnom predstavništvu hanoverskog sajma u Beogradu, firmi ProExpo.

Predstavništvo sajma: ProExpo d.o.o. Telefon: 011 2659 210 E-mail: info@proexpo.co.rs Industrija 53 / decembar 2014.

sajamska sajamska industrija industrija

GRADIMO BUDUĆNOST ZAJEDNO Najveći i najznačajniji sajam građevinske industrije u regionu Jugoistočne Evrope, održaće se u aprilu mesecu 2015. godine na Beogradskom sajmu. Činjenica da se ovaj događaj održava neposredno pored najvećeg i najznačajnijeg gradilišta regiona Jugoistočne Evrope, “Beograda na vodi“, suštinski nameće saradnju na promociji i saradnji na ova dva projekta.

okacijski jedan pored drugog, u komšiluku, projekat „Beograd na vodi“ i Beogradski sajam, nedvosmisleno povezuju ponudu i tražnju u građevinskoj industriji, ali i u svim ostalim industrijama koje će pokrenuti ovaj suštinski važan projekat za grad Beograd i državu Srbiju. Potencijalnim izlagačima i posetiocima se pruža prilika da se neposredno upoznaju sa ovim projektom. Po angažovanom prostoru, po broju inostranih i domaćih izlagača, po broju posetilaca, sajam građevinarstva u Beogradu postao je najznačajnija specijalizovana manifestacija ove vrste u regionu. Sajam će posebnu pažnju usmeriti na promociju u zemljama regiona, gde se ova manifestacija i pozicionirala kao lider, želeći da u što boljem svetlu predstavimo sve potencijale srpskog građevinarstva. Verujemo da će ova manifestacija privući veliki broj biznis posetilaca – potencijalnih investitora koji na jednom mestu mogu da naprave procenu i izbor, upoznavajući se sa kompanijama koje su uložile pamet, znanje i sredstva kako bi napravile eksponate koji će steći pozitivnu reputaciju i ugled, postavši tako magnet za privlačenje poslovnih ljudi. Zastupljene su sve oblasti građevinarstva - od projektovanja, preko papirologije do materijala za gradnju. Generalni sponzor Sajma građevinarstva je španska kompanija "Expalum" članica multinacionalne korporacije "Bolanos Lopezes" evropskog lidera u prozvodnji AL komponenti za roletne čije interese u Srbiji zastupa "Axioma plus" iz Sremske Mitrovice. Dobrodošli, počnimo da gradimo budućnost zajedno.

Industrija 53 / decembar 2014.

sajamska sajamska industrija industrija 52. MEĐUNARODNI SALON AUTOMOBILAOICA & 9. MEĐUNARODNI SAJAM MOTOCIKALA MOTOPASSION U kalendaru međunarodne organizacije proizvođača automobila OICA za 2015. godinu, beogradski Međunarodni salon automobila se pozicionirao u tradicionalnom terminu od 20. do 29. marta, kao mesto okupljanja vodećih svetskih proizvođača iz oblasti automotivne industrije. Ova manifestacija koja se održava u bijenalnom ritmu, svake neparne godine, će u svojoj narednoj ediciji obuhvatiti sve vidove drumskog saobraćaja. Sadržaj i program sajma privrednih vozila BEOTRUCK se ponovo spaja sa sajmom putničkih vozila tako da će domaća javnost u navedenom terminu moći da se upozna sa novitetima u produkciji putničkih automobila, lakih privrednih vozila ali i kamiona, autobusa, priključnih vozila, specijalnih nadogradnji za privredna vozila, delova i opreme.

a izložbeno-prodajnom sajmu automobila BG CAR SHOW koji se održao u martu 2014. godine na Beogradskom sajmu, domaća stručna i široka javnost je imala priliku i zadovoljstvo da se upozna sa novim modelom autobusa iz proizvodnih pogona Ikarbus koji je rezultat saradnje ovog domaćeg proizvođača i kompanije Mercedes-benz. Proletos prezentovan kao prototip, ovaj model autobusa upravo zalazi u fazu pune komercijalizacije i predstavlja veliki proizvodno-prodajni ali i izvozno orijentisani adut domaće auto industrije. Prezentacije jedinog domaćeg proizvođača automobila kompanije Fiat automobili Srbija kao i pomenutog autobusa iz Ikarbusa, upravo bude nadu i podgrevaju optimizam da će se na narednim sajmovima automobila u Beogradu pojaviti još noviteta iz domaće produkcije kao rezultat dugo najavljivanih aranžmana sa inostranim partnerima.

Na predstojećem Međunarodnom sajmu automobila se očekuje prisustvo većine vodećih renomiranih proizvođača iz segmenta privrednih vozila. Uz ovaj segment manifestacije se u najvećoj meri vezuje i prateći-stručan program na temu drumskog saobraćaja kroz edukaciju, razradu i implementaciju međunarodnih propisa i standarda. Ono što raduje je evidentno pojačano interesovanje proizvođača, odnosno uvoznika i distributera lakih privrednih vozila tako da će potencijalni kupci imati zaista veoma veliku i kvalitetnu ponudu ovih transportnih sredstava. Kada su putnički automobili u pitanju oni će se, po već uhodanoj koncepciji manifestacije, predstaviti na svojim renomiranim i tradicionalnim prostorima. I kako to obično biva, dok jedni stavljaju akcenat na prezentaciju već poznatih i od strane domaćih kupaca prihvaćenih modela, drugi će sajamski nastup iskoristiti u pravcu afirmacije brenda kroz prezentaciju tehničko-tehnoloških, dizajnerskih, ekoloških, bezbednosnih i ergonomskih rešenja sasvim novih modela vozila kojima tek predstoji komercijalizacija na domaćem tržištu. Segment manifestacije koji okuplja izlagače iz oblasti prateće industrije, industrije rezervnih delova i garažno servisne opreme, predstavlja najposlovniji deo sajma automobila sa procentualno najvećim udelom inostranih učesnika i posetilaca. Evidentno je stalno prisustvo distributera, prodavaca i kupaca rezervnih delova i opreme iz okolnih zemalja koji su po prirodi stvari usmereni na najstariju i najveću automobilsku priredbu u širem okruženju. 9. Međunarodni sajam motocikala, delova i opreme će svojim sadržajem upotpuniti program drumskih prevoznih sredstava na Beogradskom sajmu u ovom terminu. Svi brendovi motocikala koji su prisutni na domaćem tržištu, uvoznici i distributeri zaštitne opreme za motocikle i motocikliste, obradovaće ovom prilikom svoju brojnu i vernu publiku novitetima za nastupajuću sezonu.

Industrija 53 / decembar 2014.

sajamska sajamska industrija industrija DOBRI TEHNIČARI ZNAJU KAKO DO VRHUNCA. SAMO NAJBOLJI ZNAJU I GDE. Zato se od izlagača očekuje da na Sajmu tehnike pokušaju da, pored ostalog, odgovore i na dileme u oblasti "integrisane industrije - inteligentnih, samoorganizujućih fabrika“, potom u sektoru "transformacije energetskih sistema“ te, posebno, u sektoru tzv. tehnotronike (računari i oprema, mrežna oprema, aplikativni softver...). Sve to je nemoguća misija samo za one kojima su inovacije i inovativnost nerazumljivi ili pojmovi bez značenja. Ne i za one koji se osećaju pozvanima na Sajam tehnike, na mesto izazova i susreta sa budućnošću koja ih gleda u oči. Izlazeći u susret izlagačima i svim drugim učesnicima, ali i posetiocima, i uslovi za učešće na Sajmu tehnike 2015. dodatno su prilagođeni privrednoj situaciji i materijalnim okolnostima u kojima opstajemo svi zajedno. Zato su cene za izlagače vraćene na nivo na kojem su bile - pre pet godina. Tako su troškovi učešća na Sajmu tehnike jedina privilegija koja učesnike vezuje za prošlost. Sve ostale privilegije u vezi sa predstojećim Sajmom tehnike su "Korak u budućnost". Pred vama i za vas, BEOGRADSKI SAJAM Međunarodni sajam tehnike

Gosti se na slavu ne zovu. Ali na slavu i ne dolaze oni koji se osećaju nepozvanima.

slučaju Sajma tehnike, koji se od 11. do 15. maja 2015. godine na Beogradskom sajmu održava pred-jubilarni 59. put, taj paradoks ne važi. Jer, ovo i nije poziv na praznik u slavu tehnike i svega onoga što čovek svojim rukama napravi i što ga čini superiornim u odnosu na ostala živa bića. To je samo podsećanje da "Korak u budućnost", misaoni svod pod kojim se sajam održava, i nisu u stanju da naprave oni koji se na ovaj praznik osećaju nepozvanima. Ukratko, Sajam tehnike je slava svih dobrih tehničara, velikih i malih, čuvenih i anonimnih, majstora i učenika... Jedini uslov je da budu zaista dobri. Najbolji! I to im je jedina preporuka i pozivnica. S obzirom na to da korak u budućnost ništa ne motiviše tako dobro kao uspeh, ali i na autoritet elitnog razvojno-tehnološkog događaja u ovom delu Evrope, da je najstarija sajamska priredba Beogradskog sajma i da je još od daleke 1957. godine član Međunarodne unije sajmova (UFI), Sajam tehnike nema prava na lovorike. Međutim, vreme je pokazalo da to pravo imaju stotine dobrodošlih domaćih i stranih izlagača i drugih stručnih posetilaca iz gotovo svih evropskih zemalja, koji na preko 12 000 kvm zatvorenog izlagačkog prostora predstavljaju najnovija dostignuća u telekomunikacijama, procesnoj tehnici, elektroenergetici, elektronici, klimatizaciji, grejanju i hlađenju, u integrisanoj fabrici, logistici, materijalima, brodogradnji, saobraćaju, opremi za profesionalne i naučne svrhe, inovacijama... Ekskluzivni sadržaji čine Sajam tehnike mestom na kojem se dobija kompetentan odgovor na pitanje kakva je budućnost industrije na globalnom planu, ali i kako ubrzati modernizaciju i reindustrijalizaciju privrede Srbije, te kakve su uopšte strategije države u pogledu nove industrijalizacije, energije, infrastrukture, informaciono-komunikacionih tehnologija ili namenske proizvodnje.

Industrija 53 / decembar 2014.

SAJMOVI U 2015. GODINI Roba široke potrošnje

13. februar – 17. februar 2015

30. januar – 3. februar 2015

31. januar – 3. februar 2015

• Ambiente, vodeći međunarodni sajam robe široke potrošnje koji je podeljen u tri sektora: Dining, Giving and Living • Veliki broj pratećeg programa: Sourcing, Contract business, Trends, Talents, Next, Solutions, Design Plus, nagrade...

• Broj izlagača: 4.749 iz 89 zemalja • Broj posetilaca: 144.000 iz 161 zemlje • Kvadratura: 328.500 m2

• Christmasworld je vodeći svetski sajam dekoracije. • Veliki broj pratećeg programa: Trends, Tahe Ice Hotel, Decoration Star, Christmasworld Forum, Floral Fascination, Best Christmas City... • Održava se paralelno sa sajmovima Paperworld i Creativeworld.

• Broj izlagača: 917 • Broj posetilaca: 32.864

• Creativeworld je najveći trgovinski sajam na svetu za kreativni sektor. Akcenat se stavlja na segment koji obuhvata hobi, zanatstvo i umetničke rekvizite. • Veliki broj pratećeg programa: Trends, Creative Impuls, Creative Talks • Održava se paralelno sa sajmovima Creativeworld i Christmasworld

• Broj izlagača: 289 • Broj posetilaca: 8.165

• Broj izlagača: 400 • Broj posetilaca: oko 60.000 iz 68 zemalja • Kvadratura: 37.000 m2

29. avgust – 30. avgust 2015

• Hair&Beauty predstavlja sajam namenjen frizerskoj kozmetičkoj industriji, frizerima, šminkerima i manikir. • Veliki broj pratećeg programa: German Hairdressing Championships, Hair-style trends with lecture area, Green Salon. • Održava se paralelno sa sajmom Tendence.

• Broj izlagača: 1.677 iz 59 zemalja • Broj posetilaca: oko 42.145

31. januar – 3. februar 2015

• Paperworld je vodeći svetski sajam papira, kancelarijskog materijala i školskog i pisaćeg pribora. • Veliki broj pratećeg programa: Design Competition, Trends, Plaza Academy, Mr. Books & Mrs. Paper, Let’s wrap... • Održava se paralelno sa sajmovima Creativeworld i Christmasworld • Tendence je međunarodni sajam robe široke potrošnje za sektor domaćinstva i poklona. • Veliki broj pratećeg programa: Ecostyle, FORM 2014, Home&Trend Award, Next, Talents, Window dressing live...

• Broj izlagača: 1.211 iz 51 zemlja • Broj posetilaca: oko 35.00 iz 88 zemalja • Kvadratura: 98.720 m2

15. april – 18. april 2015

• Musikmesse je najveći međunarodni sajam na svetu za muzilčke instrumente, note, muzičku produkciju i marketing. • Veliki broj pratećeg programa: Awards, Musickbiz Lounge & Congress, Musik4Kids, Agora Stage, Acoustic Stage, Mixmag Events, Gibson@Musikmesse... • Održava se paralelno sa sajmom Prolight+Sound

• Broj izlagača: 2.242 iz 57 zemalja • Broj posetilaca: oko 110.000 iz 142 zemlje

15. april – 18. april 2015

• Prolight+Sound je vodeći međunarodni sajam za sektor tehnologije evenata i zabave. • Veliki broj pratećeg programa: Eventplaza, Stagery, Media Systems, Broadcast, Production & Recording, Concept Sound Arena, Award • Održava se paralelno sa sajmom Musikmesse

• Broj izlagača: 2.242 iz 57 zemalja • Broj posetilaca: oko 110.000 iz 142 zemlje

10. mart – 14. mart 2015

• ISH je vodeći svetski sajam zgrada, energije, rashladnih uređaja, obnovljivih izvora energije i kupatila. • Veliki broj pratećeg programa: Special show wall+floor, Bathroom of the future – change of generations, Valuable water, ISH Technology and Energy forum, Design Award...

• Broj izlagača: 2.434 • Broj posetilaca: oko 190.000 • Kvadratura: 258.000 m2

4. maj – 7. maj 2015

• Texprocess je vodeći međunarodni sajam za preradu tekstila i „fleksibilnih“ materijala. • Veliki broj pratećeg programa: Inovative Apparel Show, IT@Texprocess, Source it, Texprocess Forum, Inovation Award, Texprocess Campus • Održava se paralelno sa sajmom Techtextil

• Broj izlagača: 330 iz 38 zemalja • Broj posetilaca: oko 12.100 iz 98 zemalja

• Heimtextil je najveći međunarodni sajam kućnog i ugovornog tekstila. • Veliki broj pratećeg programa: Award cenemonies, DecoTeam, Design lice, Green Village, conferences, Heimtextil goes City. Theme Park, Trendspots...

• Broj izlagača: 2.719 iz 61 zemlje • Broj posetilaca: oko 67.000 iz 133 zemlje

• Techtextil je vodeći međunarodni sajam tehničkog tekstila i netkanog materijala. • Veliki broj pratećeg programa: Inovative Apparel Show, Techtextil Symposium, Techtextil Inovation Award, Student Competition, Techtextil Jobwall... • Održava se paralelno sa sajmom Texprocess.

• Broj izlagača: 1.322 iz 48 zemalja • Broj posetilaca: oko 27.500 iz 97 zemalja

29. avgust – 1. septembar 2015

Zabava

Tehnologija i proizvodnja

Tekstilni sajmovi

14. januar – 17. januar 2015

4. maj – 7. maj 2015

sajamska sajamska industrija industrija KADA KONFOR SRETNE TEHNOLOGIJU

ISH 2015 NA FRANKFURTSKOM SAJMU ≡ Tekst pripremio: Nikola Mirković

Kako smo već i navikli, krajem godine frankfurtski sajam zove novinare na konferenciju koja najavljuje događaje u narednom periodu. Grad već dobro svima nama poznat – Beč, lokacija veoma interesantna i za nas nova – muzej dimničara, konferencija – najava sajma ISH 2015, koji će se održati od 10. do 14. marta 2015. godine u izložbenom prostoru Frankfurtskog sajma.

prijatnom ambijentu muzeja dimničara u Beču, sredinom novembra, okupili su se novinari iz regiona zajedno sa predstavnicima frankfurtskog sajma, gde je uz druženje i uživanje u lepoti austrijske prestonice održana i konferencija za štampu koja je najavila vodeći svetski sajam iz oblasti energtike, građevine, klimatizacije, grejanja i hlađenja, obnovljive energije i svega onog što prati ove oblasti industrije. Konferenciju je vodio gospodin Štefan Seitz – direktor projekta ISH sajma. On je okupljenima saopštio kakva je trenutna situacija oko izlagačkog prostora i kakve su prognoze što se tiče posetioca. Da je izlagački prostor već odavno rasprodat, to smo znali već posle razgovora sa predstavnikom sajma za Srbiju, Crnu Goru i Makedoniju, a to je beogradska firma Zodax d.o.o. Pored toga, postoje i takozvane liste čekanja zainteresovanih firmi za izlaganje - u slučaju da neko otkaže učešće. Ono što nas iz Srbije može da raduje jeste veći broj naših izlagača nego ranijih godina, kao i sve veća zainteresovanost naše publike za frankfurtske sajmove, između ostalog i ISH sajma. Pored popunjenosti kapaciteta, gospodin Seitz je skrenuo pažnju na porast izlagača i posetilaca sa azijskog kontinenta, kao i povećanu prisutnost učesnika i posetilaca sa teritorije Istočne Evrope, uključujući i Balkansku regiju. Kao i uvek, organizatori su već veoma dobro rasporedili po halama kategorije izlagača, tako da su hale 3 i 4 popunjene kupatilskim sadržajem i inovacijama u tom delu opreme, hale 5 i 6 su određene za inovacije u instalacijama, hale 8 i 9 za građevinski sektor, obnovljive izvore energije i energetiku, a hale 10 i 11 za klimatizaciju, hlađenje, grejanje i ventilaciju. Od ovog događaja sajam ISH uvodi i jednu inovaciju koja nije bila slučaj do sada, a to je zemlja partner. Čast da bude prva zemlja partner ovom velikom svetskom sajmu, naredne godine imaće Poljska.

„Poljska nije slučajno odabrana da bude zemlja partner sajmu ISH 2015. To je rezultat dobre poljske privrede koja se nije pokolebala pred recesijom i koja sve ove godine beleži privredni rast“. – izjavio je, između ostalog, gospodin Seitz. Takođe je naglašeno da je posle Rusije, Poljska najveće tržište za nemačke proizvođače iz oblasti klimatizacije, grejanja i hlađenja, što još jednom potvrđuje da je ova zemlja pravi partner za jedan ovakav sajam. Ono što ovaj sajam čini jedinstvenim i modernim je da su organizovane ture za novinare, arhitekte, inženjere, na engleskom ili na nemačkom jeziku. To je izuzetno dobra stvar da tako veliki sajam obiđete u kratkom periodu, a da pri tom vidite sve što se ne bi smelo propustiti. Na kraju konferencije prikazani su nam i podaci sa prošlog ISH sajma iz 2013. godine gde je ukupno bilo 2 436 izlagača, 187 579 posetilaca sa kupljenom ulaznicom, a izlagački prostor je bio na 258 500 kvadratnih metara. Svi ovi rezultati su još i veći kada se uzme u obzir da je za vreme sajma 2013. godine u Frankfurtu

bila velika snežna oluja koja je otkazala mnoge letove. To je i nas iz Industrije tada vratilo sa aerodroma Nikola Tesla, pa smo izveštaj pravili u saradnji sa frankfurtskim press centrom. Pravo je vreme da u svoje poslovne planove ubacite ISH 2015, kao jedan od sajmova koji treba posetiti, a za sve dodatne informacije obratite se predstavniku frankfurtskog sajma za Srbiju – kompaniji Zodax d.o.o. Industrija 53 / decembar 2014.

sajamska sajamska industrija industrija SAJMOVI ENERGETSKE EFIKASNOSTI

INTERKLIMA – ENERGETIKA – ZELENA GRADNJA

U zajedničkom terminu od 22. do 25. aprila 2015. održaće se tri kompatibilna i vodeća specijalizovana sajma ove vrste u Hrvatskoj: Interklima, Energetika i Zelena gradnja.

zlagačko-programski sadržaj ovog sajamskog termina daje naglasak na energetski štedljive tehnologije i sisteme opremanja objekata, kao i povećanje svesti o korišćenju energije i toplote, energetskoj efikasnosti i merama uštede energije. INTERKLIMA, 23. Međunarodni sajam grejanja, hlađenja, klimatizacije i obrade pitkih voda bienalnog je karaktera. Svojom dugogodišnjom tradicijom i uspešnom organizacijom, ovaj sajam spada u vodeći regionalni sajam ove vrste i nezaobilazno je mesto u poslovnom kalendaru vodećih domaćih i svetskih proizvođača opreme za grejanje, hlađenje, klimatizaciju i obradu pitkih voda. Program izlaganja:

▪▪ Grejanje ▪▪ Hlađenje ▪▪ Ventilacija, klimatizacija

▪▪ Efikasno korišćenje energije ▪▪ Inovacije ▪▪ Konsalting, finansiranje, obrazovanje Stavljanjem ovih sajmova u zajednički termin, želimo napraviti kombinaciju poslovnog sajma i sajma namenjenog širokoj publici. Inovativni razvoj u izgradnji, grejanju, klimatizaciji, upotrebi energije i sanitarne opreme predstavlja se kako stručnim posetiocima tako i privatnim građevinskim firmama. ZELENA GRADNJA - 1. Međunarodni sajam održive gradnje, novi je projekat Zagrebačkog Velesajma koji se održava uz punu podršku Hrvatskog saveta za zelenu gradnju, a na njemu će se predstaviti proizvođači energetski efikasnih građevinskih materijala, građevinske stolarije, opreme za unutrašnje uređenje, kao i tehničkotehnološka rešenja koja podižu energetsku efikasnost zgrade u svim fazama veka trajanja. Sajam zelene gradnje u središte stavlja planiranje, projektovanje, izgradnju i rekonstrukciju objekata ne energetski učinkovit i ekološki prihvatljiv način.

▪▪ Merenje,upravljanje i nadzor

Program izlaganja:

▪▪ Toplotna izolacija

▪▪ Energetski efikasni građevinski materijali, lako obnovljivi materijali

▪▪ Instalacije, održavanje, revizija ▪▪ Inovacije ▪▪ Konsalting, finansiranje, obrazovanje ENERGETIKA, 3. Međunarodni sajam energetike, energetske efikasnosti i obnovljivih izvora kroz svoj program će pokazati kako proizvesti i koristiti energiju, sa naglaskom na obnovljive izvore, a na što racionalniji i učinkovitiji način. Cilj sajma usmeren je prema poticanju preduzetnika za razvoj i proizvodnju opreme unutar energetskog sektora, te povećavanju svesti o korišćenju energije i toplote, energetskoj efikasnosti i merama uštede energije. Program izlaganja:

▪▪ Energija biomase ▪▪ Energija vetra ▪▪ Solarna energija ▪▪ Energija vode ▪▪ Geotermalna energija

▪▪ Upravljanje energijom, distribucija, snabdevanje

▪▪ Građevinska hemija i izolacija ▪▪ Krov, zid, fasada, prozori, vrata, porte ▪▪ Unutrašnja izgradnja i oprema ▪▪ Sanitarije ▪▪ Rasvetna tehnika i sistemi rasvete ▪▪ Komunalna oprema i oprema za zaštitu životne sredine ▪▪ Softver za zelenu gradnju ▪▪ Consulting i projektovanje ▪▪ Institucije ▪▪ Stručna literatura Uz izložbeni deo Sajmove energetske efikasnosti pratiće i bogat program stručnih predavanja, radionica, kao i prezentacije pojedinih izlagača.

▪▪ Plin

Od bogatog programa izdvajamo: 23. Međunarodni simpozijum INTERKLIMA 2015. - susret stručnjaka iz područja klimatizacije, grejanja i hlađenja, kao i 12. Konferenciju o termografiji.

▪▪ Nafta

Više o sajmovima: www.zv.hr

Industrija 53 / decembar 2014.

posetili posetili smosmo PLAST EURASIA ISTANBUL 2014

MEĐUNARODNI SAJAM INDUSTRIJE PLASTIKE ≡ Autor teksta: Aleksandra Radosavljević

U periodu od 4. do 7. decembra u Istanbulu odigrao se prestižni Međunarodni sajam plastike PLAST EURASIA 2014, sada već tradicionalno 24. put zaredom u organizaciji Tüyap sajamske organizacije i PAGEV - Organizacije turske industrije plastike.

aša redakcija potrudila se i ovoga puta da vam prenese svoje utiske sa ovog značajnog sajamskog događaja - kako za proizvođače mašina i materijala za proizvodnju plastičnih masa, tako i za kompanije koje se bave ambalažom, pakovanjem i reciklažom.

toplote i energetiku, mašine za kalupe, hidrauliku i pmeumatiku, kao i mašine koje se koriste za proizvodnju različitih tipova ambalaže. Ovogodišnji sajam bio je domaćin kompanijama iz: Kine, Koreje, Tajvana, Saudijske Arabije, Amerike, Austrije, Belgije, Brazila, Češke, Danske, Francuske, Nemačke, Grčke, Južne Afrike, Južne Koreje, Indije, Holandije, Hong Konga, Srbije, Irana, Izraela, Švedske, Švajcarske, Italije, Japana, Litvanije, Luksemburga, Mađarske, Malezije, Meksika, Egipta, Pakistana, Poljske, Portugala, Rumunije, Rusije, San Marina, Singapura, Slovenije i Tajlanda, a najveće učešće uzeli su domaći turski izlagači. Posećenost je rekordna, sa preko 40 000 posetilaca, a kako su nam rekli organizatori, vidimo se sledeće 2015. godine u još većem broju!

Uz podršku turskih privrednih organizacija kao i Ministra nauke, industrije i tehnologije Republike Turske, gospodina Fikri Isika, sajam industrije plastike sa svojom dugogodišnjom tradicijom beleži rast i zavidan ugled, o čemu najviše svedoči sve veće interesovanje učesnika kao i posetilaca iz svih delova sveta. Interesantno je napomenuti da, s obzirom na to da svake godine posetimo ovaj događaj, primetili smo sve veće učešće izlagača i posetilaca iz Srbije i celog Balkana, što potvrđuje još jednom o kvalitetu ovog vodećeg privredno-trgovinskog skupa na globalnom nivou. PAGEV (Turkish Plastics Industry Foundation) u saradnji sa Tüyap organizacijom, na sajmu PLAST EURASIA Istanbul 2014 bila je domaćin kompanijama iz 41. zemlje, sa 1 154 kompanije učesnice, a sve se odigralo na 98 000 metara kvadratnih izložbenog prostora. Sa svojim međunarodnim kvalifikacijama, ovaj sajam je jedan od glavnih trgovinskih događaja u industriji plastike u svetu, jer u prvi plan postavlja izlagača i direktno ga povezuje sa profesionalnim posetiocima. Grupe proizvoda koje su zastupljene su: mašine za plastiku, hemikalije i sirovine, mašine za reciklažnu industriju, oprema za kontrolu Sve kompanije koje dolaze iz Srbije imaju preko kompanije ADONIS GROUP iz Skoplja koja je ekskluzivni predstavnik za Balkan - organizovanu posetu uz određene pogodnosti i smeštaj u hotelu, ne samo ovom, već i svim ostalim sajmovima koje organizuje TÜYAP.

ADONIS GROUP – Balkan affiliate of TÜYAP Ekskluzivni predstavnik TÜYAPA

adonis@adonis.com.mk Tel: 00389 2 3220 469 Mob: 00389 72 264 545

Industrija 53 / decembar 2014.

ADONIS GROUP – Balkan affiliate of TÜYAP Ekskluzivni predstavnik TÜYAPA

adonis@adonis.com.mk Tel: 00389 2 3220 469; Mob: 00389 72 264 545

Za profesionalne posetioce, obezbeđujemo dva besplatna noćenja.

aktuelno aktuelno MAKROEKONOMSKI PREGLED PRVIH DEVET MESECI U 2014. GODINI Kako smo vas već navikli, u saradnji sa Privrednom komorom Srbije donosimo aktuelne podatke za mesece koji su iza nas, a gde se vidi pregled i poređenje svih bitnih parametara za industriju Srbije. Pesimisti možda ne bi trebalo da čitaju ovaj pregled, ali od realnosti ne teba da bežimo, već da se njome pozabavimo. BRUTO DOMAĆI PROIZVOD

Bruto domaći proizvod srpske privrede je, prema fleš proceni Republičkog zavoda za statistiku, u trećem tromesečju 2014. godine realno opao za 3,7% u odnosu na odgovarajući kvartal 2013. Procena je vršena prema novoj metodologiji nacionalnih računa ESA 2010, koja se primenjuje i u zemljama Evropske unije. U odnosu na vrednosti pre revizije, sve navedene promene uticale su na povećanje BDP-a u celoj vremenskoj seriji za koju su revidirani podaci (1995-2014) u proseku za 7%, od čega je oko 1 p.p. direktno uslovljen primenom metodoloških rešenja iz ESA 2010. Tako je realni rast BDP u 2013. godini, prema novoj metodologiji procenjen na 2,6%, umesto ranije procenjenih 2,5%. Polazeći od makroekonomskih uslova nakon poplava, projekcija kretanja BDP u 2014. godini je revidirana naniže. Pad BDP od 1-1,5% u 2014. godini biće posledica reducirane industrijske proizvodnje, a pre svega, smanjene aktivnosti u sektorima rudarstva i energetike, dok bi doprinos građevinarstva, zbog obnove porušenih i oštećenih objekata, trebalo da bude pozitivan.

INDUSTRIJSKA PROIZVODNJA

Industrijska proizvodnja u Republici Srbiji u septembru 2014. godine bila je manja za 16,0% u poređenju sa istim mesecom prethodne godine, dok je u odnosu na prosek 2013. godine bila manja za 10%. Septembarski pad proizvodnje uticao je da kumulativna industrijska proizvodnja za devet meseci 2014. godine, bude smanjena za 5,7% u poređenju sa odgovarajućim razdobljem prethodne godine. Posmatrano prema desezoniranim podacima, industrijska proizvodnja u septembru opala je za 4,6%, a proizvodnja u prerađivačkoj industriji za 5,6% u odnosu na avgust. U okviru prerađivačke industrije, najveći negativan doprinos ukupnoj industriji potiče od proizvodnje derivata nafte. S druge strane, najveći pozitivan doprinos ukupnoj industriji dala je proizvodnja motornih vozila. Sva tri sektora domaće industrije zabeležila su pad produkcije u septembru ove godine, u odnosu na septembar 2013. godine i to: snabdevanje električnom energijom, gasom, parom i klimatizacije za 38,9%, rudarstvo za 29,6% i preređivačka industrija za 8,8%. Dramatičan pad proizvodnje u posmatranom mesecu zabeležen je kod energije, a nešto umereniji i u proizvodnji međufaznih proizvoda i trajnih proizvoda za široku potrošnju. Proizvodnja netrajnih proizvoda za široku potrošnju je stagnirala, dok je rast produkcije ostvaren jedino kod kapitalnih proizvoda. Posmatrano po pojedinim oblastima, najveći uticaj na pad industrijske proizvodnje u septembru 2014. godine, u odnosu na odgovarajući mesec prethodne godine, imale su: proizvodnja električne energije, proizvodnja derivata nafte, eksploatacija uglja, proizvodnja hemikalija i hemijskih proizvoda i proizvodnja metalnih proizvoda, osim mašina. 96

Industrija 53 / decembar 2014.

ZALIHE INDUSTRIJSKIH PROIZVODA

Zalihe industrijskih proizvoda u septembru 2014. godine bile su niže za 3,8% u odnosu na isti mesec prethodne godine, a najveći pad zabeležen je kod energije (-20,5%), što je direktna posledica energetskog kolapsa, izazvanog majskim poplavama. Do smanjenja zaliha, mada u nešto manjem obimu, došlo je i kod ostalih grupa proizvoda svrstanih po nameni, osim intermedijarnih proizvoda čije su zalihe blago uvećane. Zalihe ruda porasle su u posmatranom mesecu za 3,5% (u odnosu na septembar 2013. godine), čemu je doprinelo, pre svega, povećanje zaliha sirove nafte i prirodnog gasa i uglja. Zalihe prerađenih industrijskih proizvoda smanjene su u septembru ove godine za 4,0% u odnosu na odgovarajući mesec prethodne godine, a najveći pad zaliha evidentiran je kod: koksa i derivata nafte; štampanih i audio i video zapisa; motornih vozila i prikolica; računara, elektronskih i optičkih proizvoda; kože i predmeta od kože; osnovnih farmaceutskih proizvoda i proizvoda od duvana.

POLJOPRIVREDA

U oblasti poljoprivrede, aktuelan je rebalans agrarnog budžeta za 2014. godinu, kojim poljoprivreda dobija 4,06 milijardi dinara manje, a oblast zaštite životne sredine 864 miliona dinara više sredstava. Smanjenje sredstava za poljoprivredu nakon rebalansa budžeta za 2014. godinu, neće uticati za količinu sredstava namenjenih subvencionisanju poljoprivredne proizvodnje, već su uštede ostvarene povlačenjem sredstava za projekte koji su bili predviđeni budžetom, ali se njihova realizacija, ipak, neće ostvariti u ovoj kalendarskoj godini. Za narednu 2015. godinu predlaže se izmena uslova za ostvarivanje prava na subvencionisanu poljoprivrednu proizvodnju. Jedna od glavnih promena tiče se obaveze poljoprivrednih proizvođača da izvrše ispitivanje zemljišta, nakon čega bi mogli da konkurišu za subvencije u proizvodnji onog proizvoda kojem struktura datog zemljišta najviše odgovara.

aktuelno aktuelno PROMET ROBE

Promet robe u trgovini na malo u Republici Srbiji, opao je u septembru u odnosu na avgust 2014. godine, za 5% u tekućim cenama i za 5,8% u stalnim cenama, dok je prema svim ostalim septembarskim pokazateljima evidentiran rast prometa. Posmatrano u stalnim cenama, u septembru 2014. u odnosu na isti mesec 2013. godine promet je povećan za 1,6%, u odnosu na prosek 2013. godine za 2,5%, a period januar-septembar 2014. u odnosu na isti period 2013. godine za 2,4%. Posmatano u tekućim cenama, rast prometa ostvaren je u septembru 2014. u odnosu na septembar 2013. godine za 2,8%, u odnosu na prosek 2013. godine za 4,8%, a u periodu januar-septembar 2014. u odnosu na januar-septembar 2013. godine za 3,9%.

SPOLJNOTRGOVINSKA ROBNA RAZMENA

Ukupna spoljnotrgovinska robna razmena Republike Srbije za period januar – septembar 2014. godine iznosila je 26.769,6 miliona USD (19.721,6 miliona EUR), što je za 5,4% (2,3%, posmatrano u evrima) više u odnosu na odgovarajući period 2013. godine. Izvezeno je robe u vrednosti od 11.253,7 miliona USD (8.291,7 miliona EUR), što čini rast od 6,2% (3,1%) u odnosu na isti period prethodne godine, a uvezeno za 15.515,9 miliona USD (11.429,9 miliona EUR), što je za 4,8% (1,7%) više nego lane u istom periodu. Negativan saldo robne razmene u posmatranom periodu iznosio je 4.262,2 miliona USD (3.138,2 miliona EUR), što čini povećanje od 1,3% (1,9%) u odnosu na odgovarajući period prethodne godine, dok je istovremeno pokrivenost uvoza izvozom povećana sa 71,6% na 72,5%.

Najveći obim razmene u posmatranom periodu ostvaren je sa zemljama sa kojima postoje potpisani sporazumi o slobodnoj trgovini; zemlje EU učestvovale su sa 64,1% u ukupnoj spoljnotrgovinskoj razmeni Srbije za devet meseci 2014. godine. Drugi po značaju partner Srbije predstavljaju zemlje CEFTA, sa kojima je ostvaren suficit u razmeni od 1.460,8 miliona USD, a koji je najvećim delom rezultat izvoza žitarica i proizvoda od njih, raznih vrsta pića i raznih gotovih proizvoda. Najzastupljeniji proizvodi u uvozu iz ovih zemalja su: gvožđe i čelik, električna energija, kameni ugalj i briket. Izvoz Srbije u CEFTA region za tri kvartala ove godine iznosio je 2.134,7 miliona USD, a uvoz 673,9 miliona, uz značajnu pokrivenost uvoza izvozom od 316,8%. Pojedinačno, najznačajniji spoljnotrgovinski partneri Srbije u izvozu u periodu januar-septembar 2014. bili su: Italija (1.994,1 milion USD), Nemačka (1.382,0 miliona USD), BIH (987,5 miliona USD), Ruska Federacija (782,7 miliona USD) i Crna Gora (582,7 miliona USD). U uvozu, glavni spoljnotrgovinski partneri, pojedinačno, bili su: Nemačka (1.851,4 miliona USD), Ruska Federacija (1.792,2 miliona USD), Italija (1.770,9 miliona USD), Kina (1.166,7 miliona USD) i Poljska (762,6 miliona USD). Najveći suficit tokom posmatranog perioda ostvaren je u razmeni sa: BIH, Crnom Gorom, Makedonijom, Italijom, Rumunijom i SAD; a najveći deficit u trgovini sa Kinom (zbog uvoza telefona za mrežu stanica i laptopova), Ruskom Federacijom (zbog uvoza energenata, pre svega, nafte i gasa), Poljskom (zbog uvoza delova za motorna vozila), Nemačkom, Mađarskom,Turskom, Austrijom i Holandijom. Prema odsecima Standardne međunarodne trgovinske klasifikacije, najveće učešće u izvozu Srbije za devet meseci 2014. imali su: drumska vozila (1.621,2 miliona USD), električne mašine i aparati

aktuelno aktuelno (888,7 miliona USD), povrće i voće (551,6 miliona USD), žitarice i proizvodi od njih (526,5 miliona USD) i odevni predmeti (482,5 miliona USD). Izvoz ovih pet odseka činio je 36,2% ukupnog izvoza u posmatranom periodu. Prvih pet odseka sa najvećim učešćem u uvozu bili su: drumska vozila (1.695,3 miliona USD), nafta i naftni derivati (1.342,2 miliona USD), prirodni gas (647,9 miliona USD), električne mašine i aparati (611,3 miliona USD) i medicinski i farmaceutski proizvodi (530,1 miliona USD), a njihov uvoz čini 31,1% ukupnog uvoza. Odsek nerazvrstana roba, u koji se sada uključuje i roba na carinskom skladištu, imao je učešće u ukupnom uvozu od 10,7%.

BILANS RAZMENE POLJOPRIVREDE I PREHRAMBENE INDUSTRIJE

Bilans razmene poljoprivrede i prehrambene industrije Srbije s inostranstvom, pokazuje da je u periodu januar-septembar 2014. godine ostvaren izvoz u vrednosti od 2.187,7 miliona USD, što predstavlja rast od 14,1% u odnosu na rezultate iz perioda januarseptembar 2013. godine. Udeo ove vrste proizvoda u ukupnom robnom izvozu Srbije za devet meseci 2014. godine iznosio je 19,4%. Istovremeno, vrednost uvoza u visini od 1.175,7 miliona USD je za 0,4% veća u odnosu na isti period prethodne godine, a njeno učešće u ukupnom robnom uvozu je 7,6%. Suficit u spoljnotrgovinskoj razmeni poljoprivredno-prehrambenih proizvoda u periodu januar-septembar 2014. godine, iznosio je 1.012,0 miliona USD i ima rast od 35,5% u odnosu na isti period 2013. godine, a stopa pokrivenosti uvoza izvozom je 186,1%.

JAVNI DUG

Ukupan javni dug centralnog nivoa vlasti je poslednjeg dana septembra 2014. godine iznosio 22,1 milijardu EUR, što je za 2 milijarde EUR više u odnosu na poslednji dan 2013. godine (kada je iznosio 20,1 milijardu EUR). Direktne obaveze po osnovu javnog duga iznose približno 19,5 milijardu EUR, od čega na unutrašnji dug otpada 8, a na spoljni dug 11,5 milijardi. Indirektne obaveze su 2,6 milijardi EUR, od čega se 722 miliona odnosi na unutrašnji dug, a 1,9 milijardi na spoljni dug. Javni dug je, poslednjeg dana septembra, dostigao 68,8% BDP-a, s tendencijom da do kraja ove godine premaši 70% BDP-a, a u sledećoj godini se približi nivou od oko 80%.

DEVIZNE REZERVE

mase M1 i što obezbeđuje nešto više od sedam meseci uvoza robe i usluga. U poređenju sa prethodnim mesecom, devizne rezerve NBS smanjene su za 71,2 miliona EUR, na šta je najvećim delom utacao odliv deviza po osnovu izmirivanja obaveza prema inokreditorima u iznosu od 143,8 miliona EUR i otplate duga MMF-u u iznosu od 67,4 miliona EUR. Devizne rezerve komercijalnih banaka su krajem septembra ove godine bile niže za 1 milion EUR u odnosu na prethodni mesec i iznosile su 1.221,5 miliona. Ukupne devizne rezerve Republike Srbije na dan 30. septembra 2014. godine bile su manje za 72,2 miliona EUR u odnosu na avgust i iznosile su 12.099,1 milion. U strukturi ukupnih deviznih rezervi Republike Srbije, najveće učešće imaju hartije od vrednosti (62%) i efektiva i depoziti u inostranstvu (23%).

KURS DINARA

Kurs dinara je u septembru nominalno depresirao prema švajcarskom franku za 0,8%, prema evru za 0,9% i prema SAD dolaru za čak 4,5%, uprkos tome što je NBS u tom mesecu intervenisala na međubankarskom deviznom tržištu prodajom 135 miliona EUR, kako bi smanjila prekomerne kratkoročne oscilacije deviznog kursa. Tako je od kraja prethodne godine dinar ukupno obezvređen za 3,5% u odnosu na evro, za 5% u odnosu na švajcarski franak i za 11,2% u odnosu na dolar. Efektivni kurs dinara takođe je depresirao u septembru ove godine, kako u odnosu na prethodni mesec, tako i u odnosu na kraj 2013. godine. U nominalnom izrazu, efektivni kurs dinara je depresirao za 1,7% u odnosu na avgust ove godine i za 4,4% u odnosu na decembar 2013. godine, dok je njegova realna depresijacija iznosila 1,4% i 2,7% respektivno.

PRIVATIZACIJA

Prema izveštaju Agencije za privatizaciju, u septembru 2014. godine nije bilo privatizacionih prodaja. Na poziv Agencije za privatizaciju za prodaju 502 preduzeća u restrukturiranju stiglo je 1.732 ponude za 403 kompanije, dok za 99 kompanija u restrukturiranju nije bilo ponuda. Prema prvim procenama, ozbiljnih ponuda ima za oko 50-60 kompanija, a najveći interes je za preduzeća iz poljoprivredno-prehrambenog kompleksa, poput Poljoprivredne korporacije „Beograd“ i PoljoprivrednoIzvor: industrijskog kombinata „Bečej“.

Devizne rezerve NBS su poslednjeg dana septembra 2014. godine, iznosile 10.877,6 miliona EUR, što je 3,1 puta više od novčane

Srbija, Beograd, 18.-20.02.2015

www.industrija.rs

ahrzeuge u Hanoveru/NemaÄ?ka + + + Hala 13

Komor koje po

NaĹĄa m

Srećna Nova godina i Božićni praznici Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Merry Christmas and Happy New Year Vesele božične praznike in Srečno novo leto Čestit Božić i Sretna Nova godina želi Vam

ra italijansko-srpskih privrednika je najbrojnije privredno udruženje u Srbiji koje okuplja kompanije osluju ili imaju potencijal da sarađuju sa italijanskim preduzećima u raznim oblastima sa ciljem da promoviše ekonomsku razmenu i saradnju između Srbije i Italije.

časopis Industrija Za svaku mašinu odgovarajući sistem

od centralnog upravljanja do pogonske osovine

misija je da pružimo svu moguću podršku u realizaciji saradnje između italijanskih i srpskih partnera, imajući u vidu specifičnosti njihovih poslovnih procesa i poslovne interese obe strane. Pozivamo Vas da se pridružite našim aktivnostima i postanete naši cenjeni članovi!

Kneza Miloša 56 , (Palazzo Italia), 11000 Beograd, Srbija Tel: +381 (11) 36 22 773, Fax: +381 (11) 36 22 772 office@ccis.rs www.ccis.rs

Naš princip je da zajedno sa vama uradimo najbolje rešenje, realizacijom vaše ideje - i onda kada treba optimizovati postojeću mašinu i onda kada treba izraditi novu mašinu. Naša ponuda obuhvata kompletnu opremu za oba sistema:

-Drive-based sistem -Controller-based sistem

Makes many thing easy

industrijski web adresar industrijski web adresar 3D connexion ABB

www.3dconnexion.eu www.abb.rs

Alfa Laval

www.alfalaval.com

LPKF www.lpkf.si Mem Vienna Messe Frankfurt

Assemblaggio&meccatronica www.publiteconline.it

Mikro kontrol

Beogradski sajam

Niteh Hrvatska

www.sajam.co.rs

www.mem-vienna.eu www.zodax.rs www.mikrokontrol.rs www.niteh.hr

Bisnode www.boniteti.rs

OpGate www.op-gate.com

CCIS www.ccis.rs

Parker www.parker.com

Copa Data

Portal Automatika

www.copadata.com

www.automatika.rs

Danfoss www.danfoss.rs/vlt

PPT inženjering

Dossis www.dossis.si

Procesi www.procesi.si

Eaton electric

Prvi Radio Beograd

www.eaton.rs

www.ppt-inzenjering.rs www.prviradio.rs

Evocon www.evocon.rs

PSM

Feromont doo

office@feromontad.co.rs

Renexpo BiH

www.renexpo-bih.com

Festo www.festo.rs

Revija Ventil

www.revija-ventil.si

Fluid Mold sistemi

Sajam Voda Beograd

www.sajamvoda.rs

www.fluidmold.rs

www.psm.si

Fox Electronics

www.fox.rs

Schiebel aktuatori

www.schiebel-global.com

Gebrüder Weiss

www.gw-world.com

Schneider Electric

www.schneider-electric.rs

Hannover messe

www.proexpo.co.rs

TAČNOST ČAK I KOD NAJMANJIH POSLOVA Tecon sistem

www.tecon.rs

Heli viljuškari group

www.heli.rs

Teximp www.teximp.rs

Hexagon Metrology

www.hexagonmetrology.eu

Tüyap www.tuyap.com.tr

Holzenergie www.holzenergie-wegscheid.de

Uno-lux processing

Ifam i intronika

Uram System

Ind Media

Industrijska oprema Inea Sr Infotech studio Inpro Srb

IRT 3000 ROMER

www.icm.si

www.ulpr.com www.uram.co.rs

www.industrija.rs

Varstroj www.varstroj.si

www.indoprema.rs

Vesimpex www.vesimpex.rs

www.inea.rs

Vodoservice www.vodoservice.com

www.infotech-studio.com www.klimarent.com

Vojvodina metal cluster Walter Austria

Absolute Arm Compact www.irt3000.com WIG doo

Pružajući totalnu mobilnost i visoku tačnost fabrici, Kongskilde www.kongskilde.com Yaskawa Slovenija novi ROMER Absolute Arm Compact omogućava Konto servis www.konto-servis.co.rs Zagrebački Velesajam još brža i tačnija merenja. Sa zapreminom Kuka Roboter www.kuka-robotics.com Žiks Hard merenja od 1,2 m daje pouzdane rezultate čak i u uskim prostorima. Prenosiv, lak za postavljanje i korišćenje sa minimalnom obukom, on je savršeno rešenje za proveru rada mašine i još mnogo toga.

Kontaktirajte nas da biste saznali više ili dobili demonstraciju: www.hexagonmetrology.eu

www.vmc.rs www.walter-tools.com www.wig.rs www.yaskawa.eu.com www.zv.hr www.nhbg-ziks.co.rs