Industrija 55 by Časopis Industrija

Broj 55 • April 2015. • Godina X • Cena 350 dinara

TIGO SF LOVE AT FIRST TOUCH

Automatski produktivniji.

Iskoristite potencijal alatnih mašina. KUKA roboti zadivljujuće povećavaju profitabilnost vaših alatnih mašina. Sa inteligentnom automatizacijom možete iskoristiti vaše mogućnosti u potpunosti, ubrzati povratak investicije i razviti novu dimenziju kvaliteta. Primenom pionirskih tehnologija mi rešavamo zahteve u automatizaciji jednostavno i efikasno. Naša posvećenost-Vaša garancija uspeha. Sve što vaše alatne mašine čini efikasnijim: kuka-robotics.com

IKONA NOVOG RAZREDA EFIKASNOSTI! Očigledno drugačiji, potpuno pouzdan. Najsavremeniji dizajn površine iza rezne oštrice omogućuje veću stabilnost. Veća pouzdanost procesa, duži vek trajanja, veći kvalitet bušenja, smanjeni troškovi proizvodnje - sa DC170 bušenje će postati potpuno novo iskustvo.

DC170 – IKONA BUŠENJA

www.walter-tools.com

Walter Austrija GmbH: Podružnica Trgovina, Slovenija +386 (2) 629 01 30 service.si@walter-tools.com www.walter-tools.com

Predstavništvo: Garant WIS d.o.o. Dimitrija Tucovića 3/5 11420 Smederevska Palanka Kontakt osoba: Dušan Subotić

Ne morate biti vrhunski stručnjak, da bi bili produktivni. Mi imamo rešenje za vas.

TaeguTeconomics koja uključuje ekonomičnost, povećanu produktivnost i znanje, da bi TaeguTec korisnici bili uvek ispred konkurencije.

INTEHNA BEO

Autoput 22 RS-11080 ZEMUN

Tel: +381 11 314 90 92 E-mail: info@intehnabeo.rs www.intehnabeo.rs

INTEHNA BEO

Autoput 22 RS-11080 ZEMUN

Leading through Innovation

Tel: +381 11 314 90 92 E-mail: info@intehnabeo.rs www.intehnabeo.rs

uvodnik uvodnik Izdavač

Reč urednika Zimu smo, sada već sigurno ostavili iza nas dok proleće sa lepim vremenom budi prirodu, a mi gledamo da li će uspeti da malo zakači i srpsku privredu - bar jedno oko da otvori. Pozitivnih najava uvek ima, političari su stručnjaci za to, a na nama je da pažljivo gledamo da li se njihove reči pretvaraju u dela. Ok, zato sa pažnjom gledamo baš u Smederevo i čekamo da prođe maj, kako bismo videli rezultate. Rečeno je da će već posle maja, Železara postati profitabilna, a nedugo posle da će se pokrenuti i druga visoka peć. Nismo tu da kritikujemo, već da pomognemo – ako možemo. Videćete i na stranicama ovog broja, mnogo interesantnih projekata koji se razvijaju u Srbiji, a za koje mnogi od nas i ne znaju, pa vam tako posebno skrećemo pažnju na tekst o 3D štampi i razgovor sa Markom Bjelotomićem. Pored toga, videćete još mnogo inovacija iz oblasti novih tehnologija... Ovim izdanjem časopis Industrija postavlja novi rekord u svojoj desetogodišnjoj istoriji, jer prvi put idemo na 148 strana, što je za nas veliki uspeh, ali i pokazatelj vašeg poverenja, na čemu smo zahvalni i za šta smo spremni da još više i još kvalitetnije radimo u vremenu koje je pred nama. Hvala vam u ime celog tima časopisa Industrija. Broj 55 • April 2015. • Godina X • Cena 350 dinara Broj 55

TIGO SF LOVE AT FIRST TOUCH

Nikola Mirković glavni i odgovorni urednik Za nas, odvajanje materijala zahteva sistematičan pristup – od držača, koje nudimo u širokom rasponu različitih završetaka, skroz do umetaka, sa širinom žljeba od 0,5 do 16 mm i dubinom žljeba do 65 mm. Time osiguravamo obradu bilo kojeg radnog komada s brzinom, preciznošću i efikasnošću. S velikim obradnim brzinama čak i kada su vremena obrade duga. I sa odličnim odvajanjem strugotine, sigurnim stezanjem i vođenjem alata. Štaviše, naša patentirana rešenja omogućavaju izmenu reznih umetaka sa izuzetnom sigurnošću, bez oštećenja materijala. Zato, za rezultate koji su uvek «rez iznad», zašto se ne udružiti sa predvodnikom tehnologije? www.balind-automotive.com

BALIND-AUTOMOTIVE SENTA d.o.o. · Karađorđeva bb, 24400 Senta, Srbija tel. + 381 24 815 366, fax. + 381 24 815 394 · Matični broj.: 20299851, V.A.T. PIB 105055153 www.balind-automotive.com

Vaš sigur

IndMedia d.o.o. Privredno društvo za izdavaštvo i marketing Lazara Kujundžića 88, Beograd Tel/fax: +381 11 305 88 22 E-mail: office@industrija.rs www.industrija.rs REDAKCIJA Glavni i odgovorni urednik Nikola Mirković Tel: +381 60 344 8428 E-mail: nmirkovic@industrija.rs Lektura i redaktura Aleksandra Radosavljević E-mail: aleksandra@industrija.rs Marketing Jasmina Jovanović Aleksandra Radosavljević Stevan Jovičić Pretplata Stevan Jovičić Tel: + 381 60 344 84 27 E-mail: pretplata@industrija.rs Stručni saradnik: Ivan Bošnjak Grafički dizajn i prelom teksta Đorđe Rafajlović Tel: + 381 60 344 84 31 E-mail: raf@raf.in.rs Priprema za štampu i štampa Štamparija No-Kači Tel: +381 11 30 55 626 E-mail: office@stamparijank.com Distribucija Direktni Bg marketing d.o.o. Web www.industrija.rs Časopis izlazi dvomesečno CIP - Katalogizacija u publikaciji Narodna biblioteka Srbije, Beograd 62 ISSN 1452 - 3639 = Industrija (Beograd, 2006.) COBISS.SR-ID 128184844 Izdavač ne snosi odgovornost za istinitost i verodostojnost objavljenih oglasa i promotivnih tekstova.

p s ko g r s o d t u an p

Kontaktirajte nas

www.industrija.rs www.facebook.com/casopis.industrija

tržišta

sadržaj sadržaj S A D R ŽA J

HENNLICH D.O.O. Rešenja za industriju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 INTEHNA BEO YG-1 je razvio 4g seriju glodala za industriju alata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 VESTI Rekonstrukcija i modernizacija tračnih transportera na kopu Tamnava-Zapadno polje . . . . 19 NEOFYTON D.O.O. Neofyton predstavlja novine na sajmu Milan Plast 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 HEXAGON METROLOGY Ispitivanja i kalibracija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 INFOTECH STUDIO RFID tehnologije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 NENEL GROUP D.O.O. Nova generacija CX mašina - Mala mašina, visoka klasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 INTEHNA BEO TAEGUTEC rezni alati vrhunskih performansi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 WALTER AUSTRIA GES.M.B.H. Kompanija Walter AG gradi u Tübingenu novi tehnološki centar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 NOVE TEHNOLOGIJE 3D štampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 RAZGOVOR S POVODOM 3D štampač – Made in Serbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 TOPOMATIKA BEOGRAD D.O.O. 3D skeniranje, merenje i kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 SALVAGNINI & KOPLAS Inovacije u oblasti laserskog sečenja lima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 RLS MERILNA TEHNIKA Skratite vreme podešavanja do 90% i sprovodite kontrolu proizvoda na svojim mašinama . . 44 PREDSTAVLJAMO ICEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 NOVE TEHNOLOGIJE Računarstvo u oblacima - Cloud computing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 COPA-DATA HMI/SCADA softver za pametne fabrike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 NOVE TEHNOLOGIJE Bespilotne letelice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 GUSTAV HENSEL GMBH & CO. KG Ostvarivanje prednosti inovacijom i kvalitetom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 INPRO-SRB D.O.O. PRIHODA konvencionalnije od konvencionalnog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 TRCPRO Test and Measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 NOVE TEHNOLOGIJE Parker SentinelTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 FBS ELEKTRONIK FBS elektronik d.o.o. vaš partner za OEM senzore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 VESIMPEX D.O.O. IEC 61439: Mi smo spremni, a Vi? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 VREMEPLOV Kratka istorija robotike i robota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

KUKA ROBOTER GMBH Automatizacija mašina alatki van industrije automobila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 LECOM-ITS D.O.O. Lenze – nove linije pogona, kontrolera i regulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 SAJAMSKA INDUSTRIJA Odbrojavanje koraka u budućnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 NOVE TEHNOLOGIJE Elektrolučno zavarivanje u Srbiji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 HENKEL LOCTITE postiže izvanredne rezultate i u poljoprivredi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 IQS International Quick Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 ALFA LAVAL Istorija i razvoj Alfa laval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 ZANIMLJIVOSTI Uprkos lošim osnovnim privrednim pokazateljima, Srbija iznenađuje optimizmom . . . . . .106 EVOCON D.O.O. MANITOU Telehendleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 MATRIS SERVIS Matris - podrška u vašoj proizvodnji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 TECON SISTEM Strateški partneri Michelina vezano za kranove i kransku opremu . . . . . . . . . . . . . . . . .112 ELMARK ELECTRIC D.O.O. Novosti iz Elmarka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 INDUSTRIJSKA OPREMA D.O.O. Tri prestižne nagrade za Toyota Material Handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 DB SCHENKER Novi logistički terminal kompanije DB Schenker Srbija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 VREMEPLOV Rude, metali i drvo za pšenicu i raž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 TEHNOLOGIJA VODA Primena ferata(vi) u procesu tretmana otpadnih voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 POSETILI SMO ISH 2015 – mesto gde komfor sreće tehnologiju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 POSETILI SMO Istanbul Window 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 SAJAMSKA INDUSTRIJA Zelena energija na Beogradskom sajmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 REČ STRUČNJAKA Konsalting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 POSLOVNI SAVETNIK Dobit pravnih lica i transferne cene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 SAJAMSKA INDUSTRIJA Postoji mnogo dobrih načina - samo jedan je bolji način . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 Da biste obezbedili vaš primerak ČASOPISA INDUSTRIJA potrebno je da sledite uputstvo koje se nalazi na našoj web adresi www.industrija.rs Napomena: Izdavač zadržava pravo da prihvati samo Posetite nas na našoj Facebook stranici: one formulare u koje su uneti svi traženi podaci. www.facebook.com/casopis.industrija

NOVE TEHNOLOGIJE 3D ŠTAMPA, AUTOR TEKSTA: STEVAN JOVIČIĆ

"Svaka nova tehnologija ima svoje vreme i eru interesovanja. S obzirom da je sve više primera raznih „čuda“ koja su moguća zahvaljujući konceptu 3D štampača, čini se da je ovo njihov trenutak..."

NOVE TEHNOLOGIJE RAČUNARSTVO U OBLACIMA, AUTOR TEKSTA: IVAN BOŠNJAK

"Često imamo priliku da čujemo pominjanje termina oblak (eng. cloud) u kontekstu koji se ne odnosi na meteorologiju i prognozu vremenskih prilika u narednom periodu. Zaista postoje oblaci koji ne proizvode padavine i neće nam pružiti hladovinu u vrelim letnjim danima ali nam daju mogućnost da unapredimo svoju informatičku infrastrukturu i poslovanje. O čemu se zapravo radi? "

124

VREMEPLOV RUDE, METALI I DRVO ZA PŠENICU I RAŽ, AUTOR TEKSTA: BRANKO INIĆ

“Među najbrže obnovljenim i osposobljenim industrijskim objektima, granama i delatnostima privrede, neposredno po završetku II svetskog rata, našla se rudarsko-topioničarska i drvna industrija...“ Industrija 55 / april 2015.

vesti vesti Ugrinovci dobijaju novi logistički centar na 28 ha - Devet investitora planira izgradnju skladišta U maloj industrijskoj zoni u Ugrinovcima planirana je izgradnja 9 logističkih centara na ukupno 28 ha. Urbanistički projekat, koji je radio "Urbicus", je na javnom uvidu do 13. aprila ove godine. Velička Mitova i Goran Mladenović su vlasnici jedne od parcela i suvlasnici u firmama "Travel House" DOO, "Gonex Invest Hotels" DOO i "Dertour" koji pripada "REWE Group", velikoj nemačkoj grupaciji u oblasti turizma i trgovine. Njihovi planovi su da sa partnerima iz Nemačke izgrade logističko-kancelarijski centar koji bi bio baza za širenje posla u Srbiji i regionu.

Svi magacini bi mogli da budu izgrađeni na parceli ukupne površine od 28 ha, 5 a i 69 m2, dok će objekti zauzimati ukupno 8 ha i 19 a. U ovim objektima bi potencijalno moglo da radi 3 000 ljudi. Pojedinačna skladišta bi trebalo da zauzimaju od 2 787 m2 do 16,5 hiljada kvadratnih metara. Najveća dva magacina gradili bi investitori “Logistic team Sekulić” DOO iz Ugrinovaca (13 403 m2) i “Koumbas Sinergy” AD iz Beograda (16 567 m2). Ostali investitori objekata, čija bi gradnja uskoro mogla da počne, su “Kapa Land” DOO Beograd, "KENDY LTD" d.o.o. Banja Luka, "Interclean" DOO Batajnica, zatim advokat Milorad Pavlović iz Beograda, "SLAVIJACOOP" DOO Novi Sad, kao i privatni preduzetnik Ratko Mlađenović iz Beograda.

NBS: Inflacija se vraća u ciljani raspon u drugoj polovini 2015. Inflacija će se vratiti u granice cilja od četiri procenta plus-minus 1,5 odsto u drugoj polovini godine, objavila je Narodna banka Srbije (NBS). Tome će doprineti dosadašnje mere monetarne politike, očekivane korekcije regulisanih cena, pre svega električne energije, kao i niska baza s kraja prošle godine, zbog pojeftinjenja cigareta i naftnih derivata. Centralna banka podseća da je međugodišnja inflacija u martu povećana na 1,9%, što je i dalje ispod donje granice dozvoljenog odstupanja od cilja.

Poštovani poslovni partneri! Industrijska pneumatika

Industrijska hidraulika

Filterska tehnika

Obaveštavamo Vas da će firma ALEX TRADE D.O.O. biti prisutna na 59. MEĐUNARODNOM SAJMU TEHNIKE I TEHNIČKIH DOSTIGNUĆA u Beogradu, od 11. do 15. maja 2015. u Hali 1 na štandu 1310 Očekujemo Vas! ALEX TRADE D.O.O.

Procesna oprema

ALEX TRADE d.o.o.

Uređaji za filtraciju i regeneraciju ulja Borhesova 11a, 11080 Beograd

Telefon: +381/11/3170971 Mobilni: +381/64/1388 085 +381/64/3052227 Faks: +381/11/3757916 E-mail: info@alextrade.co.rs servis@alextrade.co.rs www.alextrade.co.rs

Prema podacima Republičkog zavoda za statistiku, rast potrošačkih cena u martu iznosio je 0,7%. Mesečna inflacija, gotovo u potpunosti, posledica je rasta cena neprerađene hrane i energenata, prirodnog gasa i naftnih derivata. Bazna inflacija je i u martu ostala nepromenjena, nula odsto, što ukazuje da su inflatorni pritisci i dalje niski, piše na sajtu NBS.

Izgradnja još jednog mosta na Savi počinje 2015. godine - Tender u maju Ove godine će početi gradnja još jednog mosta preko Save u Beogradu, najavio je državni sekretar u ministarstvu saobaraćaja Srbije Miodrag Poledica. On je agenciji Beta rekao da će se pored postojećeg mosta na obilaznici oko Beograda kod Ostružnice, graditi još jedan most, za koji će tender biti raspisan u maju. - Novi most kod Ostružnice biće finansiran iz ušteda iz kredita Evropske investicione banke (EIB) u vrednosti od 30 miliona evra. Početak radova se očekuje tokom ove građevinske sezone - rekao je Poledica.

vesti vesti Sa završetkom tog mosta, istakao je on, na obilaznici oko Beograda postojaće pun profil autoputa sa šest traka od Batajničke petlje do Ostružnice. Poledica je rekao da za završetak punog profila autoputa beogradske obilaznice nedostaje još 14 km druge trake od Ostružnice do Straževice i 10 km do Bubanj potoka. - Potrebno je izgraditi i 30 km autoputa od Bubanj potoka do Pančeva - dodao je državni sekretar. Prema njegovim rečima, već je urađen idejni projekat za tu drumsko-železničku obilaznicu od Bubanj potoka do Pančeva, sa još jednim mostom preko Dunava, kod Vinče. - Investicija je velika. Pregovaramo sa kineskim partnerima da nađemo način da se to finansira po modelu javno-privatnog partnerstva ili koncesije. Ti pregovori su u toku, i plan je da se u Srbiji u 2015. i početkom sledeće godine završi 150 km autoputa – što je deset puta više nego što se gradilo u prethodnim godinama, kada se godišnje završavalo od 10 do 15 km autoputa.

Pantić, koji je na funkciji v.d. direktora "Galenike" od kraja prošle godine, kaže da je fabrika u proteklih godinu ipo dana uspela da sopstvenim snagama, reorganizacijom i smanjenjem troškova poslovanja, preokrene silazni trend poslovanja u rast, ali da se došlo do tačke kada je za sledeću fazu rasta neophodna podrška države.

Katar zainteresovan za rude Srbije

Prema njegovim rečima, prodaja na domaćem tržištu povećana je za devet odsto u odnosu na prvi kvartal prošle godine, a što se tiče izvoza, realizacija je veća za devet odsto u odnosu na prošlogodišnju, ali je realizovano tek 52% u odnosu na plan, "jer je lestvica postavljena visoko u planu izvoza za 2015. godinu".

Katar je zainteresovan za rudarske potencijale Srbije, a uskoro se mogu očekivati ljudi koji će istražiti mogućnost za investicije u toj oblasti u našoj zemlji.

- Od toga i zavisi kako će "Galenika" proći kroz ovu 2015. godinu u kojoj obeležava 70 godina postojanja i kako će nastaviti dalje - naglasio je on. Nekada najveća domaća farmaceutska kompanija, u ovoj godini obeležava sedam decenija poslovanja, a sudeći po najnovijim podacima o poslovanju u prvom ovogodišnjem kvartalu, oporavak proizvodnje i prodaje se nastavlja, uprkos agoniji koja za zemunsku fabriku lekova traje već godinama. - Vrednost proizvodnje u prvom ovogodišnjem kvartalu je 1,83 milijarde dinara, što je četiri odsto više u odnosu na plan, dok je u odnosu na prošlu godinu vrednost proizvodnje veća za 38%. Što se tiče realizacije za prva tri meseca, ona iznosi 1,8 milijardi dinara, odnosno 91% planirane, a devet odsto više u odnosu na proteklu godinu - naveo je Pantić.

Rast proizvodnje i dobiti iz tekućeg poslovanja u 2014. godini, nastavak rasta u prvom kvartalu ove godine, ali i neizvesnost šta će se dogoditi posle 31. maja sa firmama u restrukturisanju i šta će država uraditi sa svojom imovinom - glavne su teme kojima je okupirana "Galenika", nekada najveća domaća farmaceutska fabrika.

Kako je istakao ministar spoljnih poslova Ivica Dačić, u našem je interesu da pronađemo sve moguće teme koje bi zainteresovale katarske fondove, a tu se pre svega misli na oblast energetike, rudarstva, poljoprivrede i infrastrukture. Govoreći o ekonomskoj saradnji, Dačić je podsetio da je Katar jedna od najbogatijih zemalja na svetu, a da je naša spoljnotrgovinska razmena sa ovom zemljom zanemarljivo mala - svega 3 miliona američkih dolara. Takođe, činjenica da u Kataru radi više od hiljadu naših državljana, uglavnom visokoobrazovanih mladih ljudi, otvara veliki prostor za saradnju, naveo je Dačić dodavši da je važno sklopiti bilateralne sporazume o njihovoj zaštiti i omogućavanju lakšeg zapošljavanja. - Razvoj prijateljskih odnosa je u našem zajedničkom obostranom interesu, ja se nadam da će i Katar biti jedna od zemalja zainteresovanih za investicije u našu zemlju - rekao je prvi potpredsednik Vlade Srbije.

"Galenika" uvećala proizvodnju za 26% Kompanija "Galenika" je u prvom kvartalu ove godine proizvela 9,4 miliona pakovanja lekova i drugih farmaceutskih proizvoda, što je 1,0% iznad plana, a za 26% više nego u prvom tromesečju prošle godine, izjavio je v.d. direktora "Galenike", Nedeljko Pantić.

Snaga i produktivnost Pouzdanost i sigurnost Tržišni lider u svojoj oblasti Savršen kvalitet po razumnoj ceni Veliki izbor viljuškara:

Dizel viljuškari 1-25 t Gasni viljuškari 1-5 t Elektro viljuškari 1-7 t HELI Viljuškari Group d.o.o. Beograd, Cara Dušana 207, tel. 011-316-31-80

www.heli.rs

& ELEKTROMOTORNI POGONI Mikro Kontrol je sistem integrator u oblasti industrijske automatizacije. Specijalizovani smo za inženjering i izvođenje radova u oblasti rudarstva, metalurgije, energetike, industrije, tretmana voda. Svojim korisnicima obezbeđujemo rešenja “ključ u ruke“, opremu svetskih proizvođača, tehničku podršku i raznovrsne obuke.

PROJEKTOVANJE, IZRADA ELEKTRO ORMANA, PARAMETRIRANJE, ISPORUKA I PUŠTANJE U RAD frekventnih regulatora za upravljanje Rashladnim tornjem u (novoj) Fabrici sumporne kiseline, RTB Bor – Topionica i rafinacija Mikro Kontrol je realizovao projekat upravljanja sistemom od tri ventilatora Rashladnog tornja, ukupne snage 400 kW. Dispozicija postrojenja uslovila je veliku udaljenost (više od 250 m) između frekventnog regulatora i motora ventilatora. Zahvaljujući iskustvu i optimalnom izboru opreme, Mikro Kontrol je ispunio sve zahteve investitora. Ugovor je obuhvatio izradu projekta, isporuku elektro opreme, montažu opreme u razvodne ormane, parametriranje i puštanje sistema u rad, kao i obuku korisnika. Sistem čine tri rashladne kule za hlađenje vode koja se koristi u procesu proizvodnje sumporne kiseline. Ventilatorima ovih kula upravljaju frekventni regulatori, na osnovu referenci dobijenih iz centralnog upravljačkog sistema kroz PROFIBUS mrežu. Na samim kulama su montirane i lokalne upravljačke kutije, preko kojih operator može da preuzme punu kontrolu nad pogonom. Ovim je postignuta visoka pouzdanost sistema i u slučaju eventualnog kvara na sistemu centralnog upravljanja. Kao deo sistema za odsumporavanje, ovaj projekat će značajno podići kvalitet vazduha u Boru minimizacijom koncentracije štetnih sumporovih oksida u izduvnim gasovima TIR-a. Mikro Kontrol doo Vase Pelagića 30, Beograd, tel/ +381 11 3699080, office@mikrokontrol.rs, www.mikrokontrol.rs

nove nove tehnologije tehnologije HENNLICH D.O.O.

REŠENJA ZA INDUSTRIJU Hennlich d.o.o. je generalni zastupnik fime igus® za Srbiju i Crnu Goru od 2006. godine. igus® je svetski lider u proizvodnji i prodaji energetskih lanaca (fleksibilni nosači kablova, hidrauličkih i pneumatskih creva), visoko fleksibilnih kablova kao i kliznih ležajeva i linearnih vođica bez podmazivanja.

ŠINE ZA VOĐENJE “GUIDELITE PLUS”

100% od polimera. Otpornost na hemikalije i ostale vrste medijuma i otpornost na koroziju. Jednostavna i brza montaža.

PLASTIČNI ROBOT ZA 1.500,00 EUR

Na sajmu u Hanoveru predstaviće se nova generacija serija robolink® D. Zglobna ruka od plastike i aluminijuma koja služi proizvođačima robota, mašina i ostalih uređaja za proizvodnju robota, sa četiri ose, može da se proizvede već od 1 500 evra. Takođe će biti predstavljeno još 100 noviteta, kao na primer najlakša linearna vođica na svetu i novi povratni sistem za robote. Radujemo se Vašem dolasku i mišljenju!

3 X BRŽA MONTAŽA ...

... i 2 x više opcija za spajanja - readychain® speed 2.0 Sledeća generacija igus® energetskih lanaca sa utičnicom. Utičnica i priključak se spajaju u jednu jedinicu

LAKO I EFIKASNO ...

... dryspin® aluminijumsko vreteno. Vretena, obložena aluminijumom sa optimizovanom geometrijom za visoku efikasnost i izdržljivost.

POLIMER LINEARNI LEŽAJ SA PROFILOM OD KARBONA

drylin® linearna vođica, zupčasta i sa navojnim vretenom. Zupčasta vođica je dostupna u ne metalnoj i ne magnetnoj verziji. Bez podmazivanja, otpornost na koroziju - najlakša vođica u svojoj klasi.

Kontaktirajte nas: HENNLICH DOO Beograd Radomira Markovića 1 RS-11222 Beograd 14

Industrija 55 / april 2015.

Telefon: +381 11 63 098 17 Fax: +381 11 63 098 20 E-Mail: office@hennlich.rs www.hennlich.rs

IZABRATI POVOLJAN LEŽAJ SA JEDNIM KLIKOM ...

... uspeh je zagarantovan. Proširujemo najveći svetski standardni program ležajeva bez podmazivanja. Pronađite, izračunajte i poručite online: http://www. igus.eu/wpck/5182/iglidurProductfinder

Galaxy VM kriva efikasnosti 100%

80% 70%

Efikasnost

90%

60% 50%

OptereÄ&#x2021;enje 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

55600p

Passion for POWER

Hensel - lider na trĹžiĹĄtu na polju grananja, osiguravanja i distribucije elektriÄ?ne energije u sektoru niskog napona

Mile Srebro Area manager Adriatic region Gustav Hensel Gmbh&Co.KG Mobile +381 64 9287 444 mile.srebro@hensel-electric.de www.hensel-electric.de

http://facebook.com/henselelectric http://twitter.com/henselelectric http://youtube.com/henselelectric

HENSEL - PARTNER ZA BUDUÄ&#x2020;NOST

nove nove tehnologije tehnologije INTEHNA BEO

YG-1 JE RAZVIO 4G SERIJU GLODALA ZA INDUSTRIJU ALATA Sve konkurentnije globalno tržište uticalo je na to da smanjenje troškova i povećanje produktivnosti postanu glavni izazovi u automobilskoj industriji i industriji alata, kalupa i matrica.

a bi se odgovorilo na ove izazove i da bi se pronašla najbolja rešenja kao odgovor na rast tražnje za proizvodima industrije alata, YG-1 Co Ltd. globalni lider u proizvodnji savremenog reznog alata razvio je 4G seriju glodala. 4G serija glodala omogućava veoma brz i efikasan način obrade, dizajnirana je za obradu nisko i srednje kaljenih čelika, legura livenog gvožđa, legiranih ugljeničnih čelika i poboljšanih čelika do 55 Hrc. Materijal i geometrija 4G serije glodala donose inovacije izuzetnih performansi. Napravljeni su od visoko kvalitetnih karbida ultra-fine granulacije i sa YG-1 posebno prilagođenim presvlakama. 4G serija glodala pokazuje pojačanu toplotnu otpornost koja doprinosi dužem veku trajanja alata i odličnoj završnoj obradi pri povišenim brzinama rezanja. Dostupni su sa dve, četiri i šest reznih ivica (sa ili bez ugaonih radijusa) i loptastim vrhom. Prečnici 4G serije glodala kreću se od 0,03 mm do 25 mm (u metričnom sistemu mera) ili od 0,004” do 1” (u inčima). Na raspolaganju su različite dužine: kratka i duga, produžena, sa standardnom ili dugom drškom. Glodala sa četiri rezne ivice su dizajnirana sa spiralama koje omogućavaju smanjenje vibracija pri velikim brzinama i optimatizaciju tokom teških operacija rezanja. Ovaj tip glodala se posebno preporučuje za mokro i suvo glodanje pri velikim brzinama i visokoj preciznosti mašinske obrade materijala od 30Hrc do 55Hrc.

INTEHNA BEO Autoput 22 RS-11080 ZEMUN Tel: +381 11 314 90 92 E-mail: info@intehnabeo.rs www.intehnabeo.rs Leading through Innovation 18

Industrija 55 / april 2015.

Osnovana 1982. YG-1 Co. Ltd je jedan od svetskih lidera u proizvodnji reznog alata. Ova kompanija prepoznatljiva je po stalnom usavršavanju i inovacijama u oblasti alata za automobilsku industiju, uređaja i opreme za proizvodnju električne energije. Kompanija ima razgranatu proizvodnu mrežu (R.Koreja, SAD, Kanada, Turska, Kina, Japan i Indija) kao i više od 30 predstavništava širom sveta. Distributivna mreža ove kompanije funkcioniše u više od 75 zemalja.

INTEHNA BEO

Autoput 22 RS-11080 ZEMUN

Tel: +381 11 314 90 92 E-mail: info@intehnabeo.rs www.intehnabeo.rs

vesti vesti REKONSTRUKCIJA I MODERNIZACIJA TRAČNIH TRANSPORTERA NA KOPU TAMNAVAZAPADNO POLJE ABB u Srbiji je potpisao vredan ugovor za isporuku i ugradnju srednjenaponskog postrojenja, transformatora, frekventnih regulatora, kao i niskonaponskih motora i opreme za projekat Rekonstrukcije i modernizacije tračnih transportera za Rudarski basen Kolubara.

sled posledica katastrofalnih poplava u maju 2014. godine, na površinskom kopu Tamnava-Zapadno polje, Rudarski basen Kolubara je radi nastavka normalnog funkcionisanja kopova ušao u sveobuhvatnu sanaciju proizvodne opreme na ovom ugljenokopu. Jedan od projekata je i Rekonstrukcija i modernizacija tračnih transportera, odnosno pogonskih stanica za te transportere na kopu Tamnava-Zapadno polje, gde je veći deo te opreme bio poplavljen. Kompanija ABB se na ovim poslovima i projektu pojavljuje u konzorcijumu sa kompanijom MIKRO KONTROL kao partnerom. ABB će izvršiti isporuku srednjenaponskog postrojenja, transformatora, frekventnih regulatora, kao i niskonaponskih motora i opreme i pružiti pomoć partnerskoj kompaniji tokom puštanja u rad ABB-ove opreme. Demontažu stare, kao i montažu nove opreme, postavljanje kablova i povezivanje opreme će vršiti RB Kolubara sopstvenim snagama, dok će upravljački sistem, nadzor nad montažom, ispitivanje i puštanje u rad, kao i izradu projektne dokumentacije raditi kompanija MIKRO KONTROL. Po vrednosti, ovaj ugovor predstavlja za ABB u Srbiji jedan od najznačajnijih ugovora. Rokovi za izvršenje obaveza iz ugovora su 180 dana, od toga 135 dana za isporuku i 45 dana za ugradnju i pustanje u rad. Ovaj Ugovor predstavlja nastavak uspešne saradnje ABB-a i RB Kolubara. Određeni broj inženjera iz RB Kolubara su od ranije upoznati sa ABBovom opremom, a prošli su i obuku u ABB-u u Finskoj kao i u Nemačkoj u Kotbusu, gde se nalazi naš Center of Exellence za površinske kopove. Takođe ovaj Ugovor predstavlja i početak značajne saradnje između kompanija ABB i MIKRO KONTROL i treba naglasiti da su u sklopu zajedničke realizacije predmetnog projekta četvorica inženjera iz kompanije MIKRO KONTROL prošli trening u našem Centru za obuku ABB-ovog Univerziteta u Helsinkiju u Finskoj. ABB (www.abb.com) je vodeća svetska kompanija u domenu energetike i industrijske automatizacije koja svojim korisnicima iz oblasti komunalnih usluga, infrastrukture, transporta i industrije omogućava unapređenje njihovih performansi uz smanjivanje štetnih uticaja na životnu sredinu. ABB Grupa posluje u oko 100 država u svetu i zapošljava oko 140 000 ljudi.

nove nove tehnologije tehnologije NEOFYTON D.O.O.

NEOFYTON PREDSTAVLJA NOVINE NA SAJMU MILAN PLAST 2015 05.-09.05.2015.

eofyton generalni zastupnik vodećih proizvođača mašina i prateće opreme za brizganje plastike u regionu, na sajmu u Milanu će predstaviti inovacije i know-how:

ENGEL - mašine za brizganje plastike i gume, roboti PIOVAN - prateća oprema za preradu plastike EUROCHILLER - industrijski rashladni sistemi TRIA - mlinovi za plastiku CAMPETELLA - IML roboti Neofyton je jedina kompanija u regionu koja poseduje sopstveni servis tim, a koji profesionalno i brzo odgovara na sve zahteve kupaca. Takođe smo 2013. godine otvorili predstavništvo u Republici Hrvatskoj, kako bismo bili što bliže kupcima. Osnovni sistem vrednosti naše kompanije jeste integracija procesa iz jednog izvora i podizanje usluge za kupce na najviši nivo. Neofyton kompanija sa tradicijom od preko 20 godina je usmerena na konstantno podizanje kvaliteta usluge, inovacije i na konstantni razvoj. Pored integrisane tehnologije, kod nas možete pronaći podršku i konsultacije u vezi pokretanja svih novih projekata u sferi industrije prerade plastike. Jedinstveno u ponudi ENGEL mašina za brizganje plastike je Victory serija - „mašina bez vođica“ koja predstavlja idealno rešenje iz sledećih razloga: • odsustvo vođica – montaža većih alata i brizganje većih aplikacija bez investiranja u veće mašine • velika zona alata – laka izmena alata i lak pristup robota – brzo i lako održavanje • hidraulična „pametna pumpa“ = ušteda u električnoj energiji • force divider – ravnomerno raspoređivanje sila na celu površinu ploče i alata, precizno brizganje, visok kvalitet proizvoda, duži životni vek alata.

Industrija 55 / april 2015.

Engel će na sajmu Milan plast predstaviti:

(izdvajamo samo deo proizvodnog programa Engel mašine za brizganje plastike)

ENGEL TECHNICAL

Efikasno rešenje u pogledu zahteva za top dizajnom hidraulične mašine ENGEL victory 330/80 tech i ENGEL Viper robot 6, CC300 upravljački uređaj, eco-drive ENGEL je razvio proces proizvodnje top-quality dizajna proizvoda koristeći variothermal tehnologiju brizganja, sa visokim završnim sjajem. Predstavlja inovaciju idealnu za proizvodnju delova za autoindustriju, smart telefona, punjača za baterije.

ENGEL PACKAGING

Prednost sistema koje Neofyton

Naveće performanse uz makzastupa u odnosu na konkurenciju simalnu energetsku efikasnost jesu vrhunski kvalitet krajnjeg all electric mašine proizvoda, uštede u potrošnji ENGEL potpuno električne materijala i struje do 70%, kraći e-motion 440/160 mašine za brizganje plastike, 2 kaviteta, ciklus, veći kapaciteti. proizvodnja IML-a. U proizvodnji ambalaže Engel poseduje iskustvo u visokim performansama, vrhunskom kvalitetu i preciznosti u proizvodnji najrazličitijih aplikacija u proizvodnji ambalaže za hranu. • proizvodnja sa ciklusom ispod 3 s i brzinom ušpricavanja sa više od 500 mm/s • pakovanje za hranu od 500 ml u IML tehnologiji

nove nove tehnologije tehnologije

NEOFYTON D.O.O.

ENGEL MEDICAL Visoka produktivnost po kvadratnom metru proizvodne površine mašine all electric mašine ENGEL potpuno električne e-mac 440/100 mašine za brizganje plastike, 16 kaviteta, proizvodnja PS držača medicinskih igala.

CC300 novi upravljački uređaj - integracija mašine i robota, uputstva prevedena na srpski i hrvatski jezik!

ENGEL e-mac mašine za brizganje plastike omogućavaju visoku ponovljivost procesa, kao i paralelne kretnje čime se smanjuje vreme ciklusa. Sve kretnje su pogonjene servo motorima, što garantuje najveću preciznost i stabilnost. Visoka energetska efikasnost se postiže zahvaljujući sistemu obnavljanja energije kočenja, čime se ona ponovo vraća u sistem. • kompaktna mašina – uštede u prostoru • maksimiziranje produktivnosti po površini koju mašina zauzima se povećava - ključni indikator efikasnosti

Piovan najveći proizvođač prateće opreme za preradu plastike na sajmu Milan Plast će izlagati: Sušare HRM50 sa silika gelom i energetskom efikasnošću do 30%, idealne za sušenje materijala različitog stepena vlažnosti.

Easylink

Nova generacija sušara Modula automatski prilagođava i kontroliše sve operativne parametre i to za svaki koš pojedinačno, prilagođavajući performanse sušare – protok vazduha, pritisak i temperaturu sušenja potrošnji i karakteristikama materijala. Modula sistem sušenja povećava iskorišćenost - efikasnost sušare, omogućava visok kvalitet procesa sušenja i optimizaciju proizvodnje. Automatic coupling station EasyLink predstavlja inovaciju u pogledu efikasnog transporta materijala do mašina. Idealan je za velike proizvodne sisteme, usled različitog kapaciteta, vrste materijala i omogućava jednostavno i optimalno kontrolisanje procesa. Takođe je i winfactory friendly. Quantum Q7 dozatori donose inovaciju u novoj tehnologiji efikasnijeg namešavanja materijala za mašine za brizganje i ekstrudere. Svaka dozirna stanica je individualna u pogledu vrste materijala i jednostavno se montira ili demontira sa dozatora u zavisnosti od Vaših potreba. WinFactory softver za kontrolu, praćenje i optimizaciju procesa rada, omogućava visoku ponovljivost procesa, veći kvalitet i efikasnost samog procesa proizvodnje.

Campetella proizvođač robota na sajmu Milan Plast predstaviće: SM3 IML robot velike preciznosti do 0,1 mm, izrađen prema zahtevima kupaca i proizvoda vrhunskih performansi i stabilnosti, a koji poštuje principe energetske efikasnosti.

SM3

Neofyton generalni zastupnik proizvođača mašina i prateće opreme za industriju prerade plastike za Srbiju, Hrvatsku, Bosnu i Hercegovinu, Makedoniju, Crnu Goru i Sloveniju*.

Danila Kiša 7a, 21000 Novi Sad, Srbija Tel: +381 21 452 642, Medarska 69, 10000 Zagreb, Hrvatska, Tel: +385 1 400 41 98

info@neofyton.com, www.neofyton.com Industrija 55 / april 2015.

nove nove tehnologije tehnologije HEXAGON METROLOGY

ISPITIVANJA I KALIBRACIJA Koordinatna merna mašina (CMM) u dobrom radnom stanju može napraviti razliku između slanja dobrog dela i lošeg dela. MEASUREUP je pitao jednog od Servisnih menadžera Hexagon Metrology, Mike Blake-a, da odgovori na vaša pitanja o tome kako da CMM radi sa optimalnim performansama.

Mike Blake

Pitanje: Moram da pomerim svoj CMM. Da li to mogu sam da uradim?

SF ili 7.10.7 SF od Hexagon Metrology. Modeli poput ovih su napravljeni da se veoma lako pomeraju, sve dok se pomeraju na kratke razdaljine na ravnom podu. Bilo koja vrsta CMM-a koja se pomera na drugi nivo, posebno liftom, se mora ponovo sertifikovati na novom odredištu.

Odgovor: Kratak odgovor je ne, to nije dobra ideja. Većina stacionarnih CMM-ova zahteva da ih pomeri stručno osoblje i sve zahtevaju određeni nivo rastavljanja i ojačanja pre pomeranja.

CMM je skupa i osetljiva mašina sa mnogo složenih delova, uključujući vage, enkodere i precizne vazdušne ležajeve, koji se lako mogu oštetiti ako se njima ne rukuje pravilno. Pošto se dovod vazduha prekine kada se mašina pomeri, vazdušni ležajevi su u direktnom kontaktu sa površinama vođica. Ako CMM nije pravilno ojačan pre pomeranja, u opasnosti ste da oštetite ležajeve ili vođice. I da budemo jasni, takođe ne predlažemo da pomerate mašinu dok je vazduh uključen! Takođe, kada pomerite CMM – čak i par metara – najbolja je praksa da je poravnate i ponovo sertifikujete. Jednom kada se CMM pomeri, kalibracija više ne važi i mora se ponovo sertifikovati. Zato ako planirate da pomerite mašinu, probajte da uskladite pomeranje sa redovnim intervalom kalibracije. Servisni inženjeri Hexagon Metrology su stručnjaci za pomeranje CMM-a, bilo da ga pomerate u okviru pogona ili u zemlji. Možemo osigurati da se posao obavi svaki put kako treba. Izuzetak od ovog pravila jeste ako imate CMM pravljen za radionicu na stalku sa točkovima ili CMM za radionicu poput TIGO 22

Industrija 55 / april 2015.

Pitanje: Da li je važno ko kalibriše moj CMM?

Odgovor: Da. Mnoge servisne kompanije trećih strana tvrde da

mogu kalibrisati vaš CMM od Hexagon Metrology praktično besplatno, ali kupac mora biti oprezan! Mnoge od ovih kompanija nemaju sposobnost da kalibrišu vaše CMM-ove. Oni jednostavno izvrše par testova i kažu vam da mašina meri bez da išta podese. Postoje čak i neke servisne kompanije koje pokušavaju da izvrše fizičke izmene, što je najgore što mogu da urade.

nove nove tehnologije tehnologije

HEXAGON METROLOGY

CMM-ovi Hexagon Metrology se podešavaju koristeći našu vlasničku softversku mapu za kompenzaciju, koja poboljšava tačnost vašeg CMM-a da bude najbolji mogući. Kada softverski kompenzovani CMM bude podešen fizički, integritet softverske mape se kompromituje i izgubi se tačnost merenja. Jedina opcija onda jeste da Hexagon Metrology popravi vašu kompenzacionu mapu, generalno ponovnim mapiranjem CMM-a – proces koji može potrajati do pet dana, pa dobra ušteda treće strane ne izgleda više baš tako dobro. Nemojte štedeti na vašem CMM-u. Ipak, to je vaš krajnji sudija za slanje dobrih ili loših proizvoda. Nikada ne biste odvezli skupi sportski auto na jeftino mesto za menjanje ulja, gde tehničari nemaju nikakvu fabričku obuku. Zašto onda ne biste koristili Hexagon Metrology da servisirate vaše Hexagon Metrology CMM-ove? Naši fabrički obučeni tehničari su među najsposobnijima u ovoj industriji. Veoma dobro poznaju proizvod, imaju vlasničke alatke, softver i metode i dobro će izvršiti kalibraciju.

stvarno imati poverenje u rezultate merenja. Možemo uključiti ''postojeće'' podatke sa svakom kalibracijom tako da imate punu istoriju vaše ruke. Takođe uključujemo kompletno preventivno održavanje za sve ruke tokom kalibracije bez dodatnih troškova. Ova dodatna provera je važna pošto može otkriti bilo koja manja pitanja i pomoći vam da vaša ruka radi u optimalnim uslovima sa minimalnim vremenom kvara.

Pitanje: Koliko često je potrebno da kalibrišem prenosivu ruku? Pitanje: Da li stvarno moram da kalibrišem moju prenosivu mernu ruku? Odgovor: Mnogi pitaju koliko često je potrebno slati ROMER

Odgovor: Preporučujemo da to učinite. Mnogi Hexagon

Metrology ROMER Absolute Arm proizvodi su opremljeni sa nacionalno akreditovanim standardom za dužinu, što omogućava klijentu da povremeno potvrdi da njegov sistem meri prema određenoj tačnosti i ponovljivosti. Takođe dajemo uputstva o tome kako da sprovedete ove testove. Zapamtite, tačnost se ne može proveriti sa više merenja jedne tačke ili jednostavnim merenjem sfere. Tačnost predstavlja merenje dužine od tačke A do tačke B i treba da se potvrdi u okviru zapremine. Time što šaljete svoju opremu na kalibraciju, dobijate nezavisnu sertifikaciju da vaša ruka radi optimalno. Pratimo preporučenu rutinu, koristeći specijalizovane instalacije i predmete i radimo sa dokazanom metodologijom. Imamo mogućnost da isprobamo sistem kroz celi raspon pokreta i da vam damo rezultate koji se mogu sertifikovati za celi obim merenja. Laboratorije posvećene kalibraciji ruka Hexagon Metrology-a takođe mogu dati sertifikovane kalibracije, tako da možete

Absolute Arm na kalibraciju. Odgovor nije tako lak. Neki od standarda prema kojima su sertifikovane naše laboratorije navode da OEM-u nije dozvoljeno da daje takve preporuke. Tako da je prost odgovor, ''ne možemo da kažemo''. Naravno, to nije od velike pomoći. Umesto toga, ovo su naše praktične preporuke za vlasnike prenosivih ruku. Interval kalibracije će se zasnivati na kombinaciji nekoliko faktora, uključujući upotrebu ili tretman sistema i zahteve sistema kvaliteta vaše kompanije. Svi ovi faktori mogu igrati ulogu u tome kada kalibrišete vašu mernu ruku. Na primer, naši enkoderi su zatvoreni kako bi omogućili visoki stepen pouzdanosti i sistemi su napravljeni da budu u radionici. Ipak, ako se ruka stalno udara ili pada, moguće je oštetiti sistem i izbaciti ga iz specifikacija. Prednost koju imaju korisnici ROMER Absolute Arm jeste da možete koristiti nezavisno sertifikovani etalon za određivanje dužine za vršenje jednostavne provere tačke dužine na početku svake smene - ili koliko često želite - da proverite da ruka meri u okviru specifikacije. Ako ruka ne meri prema specifikaciji, bez obzira na interval kalibracije, potrebno je da je pošaljete na kalibraciju.

Hexagon Metrology Predstavništvo Kragujevac Tel/Mob: +381 63 21 75 64, info.rs@hexagonmetrology.com www.hexagonmetrology.eu

Industrija 55 / april 2015.

nove nove tehnologije tehnologije INFOTECH STUDIO

RFID TEHNOLOGIJE RFID (Radio Field I Dentification) predstavlja još uvek najnoviju tehnologiju za identifikaciju robe, ljudi i životinja bezkontaktnom metodom. Radi se o prenosu informacija između RFID čipa sa jedne i RFID reader-a sa druge strane, bežičnim putem. Osmišljena u početku kao zamena za bar kodove u odnosu na koje ima mnogo prednosti, u poslednjih 10 godina je doživela neverovatnu ekspanziju i primene u svim sferama života.

naplate na javnim parkinzima i garažama. Moguće je korišćenje pojedinih komponenti ovog sistema za nadogradnju postojećih rešenja za naplatu parkinga i to u smislu izdavanja i evidentiranja pretplatnih kartica i njihovog korišćenja. Spajanjem zahteva korisnika i inteligentnih RFID rešenja uspeli smo da našim klijentima pružimo najbolji spoj savremenih tehnoloških rešenja i prihvatljive cene za izuzetan sistem koji mukotrpan posao oko popisa osnovnih sredstava svodi na 10 puta kraći, lakši i pouzdaniji. Sistem za automatski popis osnovnih sredstava baziran je na PDA uređaju u koji je ugrađen RFID čitač. Umesto RFID čitača moguće je koristiti i bar kod čitač u kom slučaju se umesto RFID tagova koriste bar kod nalepnice. Uređaj poseduje ekran osetljiv na dodir tako da je rukovanje kao i sam proces popisa vrlo jednostavan.

RFID tehnologija se najčešće primenjuje u sistemima kontrole pristupa, evidencije radnog vremena, raznim uređajima za označavanje i autentifikaciju. Sistem kontrole pristupa sačinjavaju terminali za kontrolu pristupa, kontrolni server i aplikacija za konfigurisanje i upravljanje terminalima, praćenje video streaming-a sa terminala, sakupljanje informacija o odobrenim i zabranjenim prolascima na kontrolnim punktovima te kompletnom procedurom za preduzimanje odgovarajućih akcija u slučaju alarma ili neovlašćenog pristupa. Sistem po potrebi može biti dopunjen terminalom za kontrolu prolaska vozila. Sistem kontrole pristupa pruža podršku sistemu za evidenciju radnog vremena. Evidencija radnog vremena se ostvaruje tako što se za svakog zaposlenog prikupljaju podaci dobijeni sa svih terminala i obrađuju na zadat način. Obezbeđeno je čuvanje informacija na svakom terminalu posebno, kao i automatsko ili po zahtevu slanje prikupljenih informacija centralnom serveru. Za svakog radnika je moguće automatizovati celokupan proces evidencije radnog vremena od početka do kraja, godišnjih odmora, odsustva s posla, obračun ličnih dohodaka radnika, kao i grafička interpretacija prisustva koja omogućuje lako uočavanje nepravilnosti. Sistem za kontrolu ulaska na parkinge nudi široke mogućnosti primene počev od ulaska na parking firme pa sve do kontrole i

Industrija 55 / april 2015.

U svakom slučaju, možemo ponuditi originalno i funkcionalno rešenje bazirano na RFID tehnologiji a u potpunosti prilagođeno Vašim zahtevima. Ono što smatramo našom prednošću jeste upravo adaptacija svih postojećih rešenja zahtevima korisnika.

TIA Portal

predstavlja ključ za potpunu eksploataciju potencijala koncepta Totalno Integrisane Automatizacije (TIA). Inovativna inženjerska platforma za sve automatizacione zadatke koja integriše kontrolere, distribuirane periferije, HMI uređaje i pogone u jedan inženjerski okvir.

TIA PORTAL

Centralizovana inženjerska platforma Sistemska doslednost podataka

evolucionarna TIA Portal platforma pruža standardizovan i integrisan inženjerski koncept. Dosledno upravljanje podacima i širok spektar softverskih mogućnosti omogućava hardveru da efikasno obavlja sve automatizacione zadatke. TIA Portal je intuitivan i lak za učenje zahvaljujući svojim funkcijama koje su dizajnirane da korisniku olakšaju proces programiranja i puštanja u rad. Omogućava efikasnost, skraćuje inženjersko vreme i resurse i na taj način obezbeđuje značajne uštede na projektu. TIA Portal je orijentisan ka budućnosti i predstavlja baznu platformu koja će integrisati i sve ostale Siemensove proizvode u jedan inženjerski okvir. Step 7 u TIA Portal-u efektno radi sa novim kontrolerima tipa Simatic S7-1200 (za baznu automatizaciju) i Simatic S7-1500 (za napredne zahteve automatizacije), kao i distribuiranim kontrolerima ET200SP izvedbe. Takođe, predstavlja idealan softverski alat za sve sigurnosne kontrolere uključujući i najnovije Simatic S7-1200FC i S7-1500F, kao i ET200SP F distribuirane periferije. WinCC modul podržava rad sa kompletnim portfolijom Siemens-ovih panela (Basic i Comfort) i integriše softverski alat za razvoj SCADA sistema. Startdrive modul namenjen je za parametrisanje i puštanje u rad Sinamics G120 serije frekventnih pretvarača. Novi modul-SCOUT u verziji V13 SP1 omogućava potpuno integrisanje SIMOTION platforme namenjene za najzahtevnije aplikacije kretanja. U okviru Sitrain trening centra Siemens-a d.o.o. Beograd u Zemunu organizuju se obuke na TIA Portal-u V13 SP1 i Simatic S71500 kontrolerima. Više informacija na www.siemens.rs/sitrain

Unificiran način rada sa svim uređajima iz Siemens-ovog portfolija Moćan softverski alat sa bibliotekama za širok spektar automatizacionih zadataka Integrisana sistemska dijagnostika – bilo gde i bilo kad, bez pisanja ijedne linije koda Integrisane funkcije za upravljanje elektromotornim pogonima Brzo uspostavljanje Profinet komunikacije i olakšano puštanje u rad

Siemens d.o.o. Beograd Divizije Digitalna fabrika / Procesne industrije i pogoni Omladinskih brigada 21 Tel: 011 2096 096 industrija.rs@siemens.com www.siemens.rs

SINAMICS G120 Modularan Kompaktan Robustan

SInAmIcS G120 - nova generacija

ruga generacija frekventnih pretvarača Sinamics G120, modularnog tipa, na tržištu se pojavljuje sa novim modulom oznake PM240-2. Odlikuje se velikom gustinom snage i kompaktnim dizajnom. Nova i poboljšana verzija frekventnog pretvarača isporučuje se za naponske nivoe 200V, 400V i 690V. Uređaji su manje osetljivi na fluktuacije napona napajanja, zahvaljujući integrisanoj prigušnici u DC međukolu. U IP21 stepenu zaštite otporni su na kapljice vode koje vertikalno padaju. Zato se mogu montirati izvan elektro-ormana i u vlažnim sredinama, ukoliko je neophodno. Kupci mogu birati sedam veličina kućišta za opsege snaga od 0.37kW do 250kW. Sinamics G120 je dizajniran za različite aplikacije kao što su pumpe, kompresori i ventilatori, aplikacije za različita kretanja, transportne trake, aplikacije u različitim industrijama kao što su tekstilna,hemijska, auto industrija... Nova generacija frekventnih pretvarača omogućava montažu “side by side“ bez slabljenja snage, štedeći prostor u kontrolnim ormanima, kao i troškove montaže. Inovativni “push-through“ sistem omogućava hlađenje spoljašnjim vazduhom i minimalnu disipaciju u samom ormanu. Sinamics G120 ima novi sistem ugrađenih ventilatora za hlađenje, koji su tihi i čiji je rad optimizovan. Priključne kleme su inovirane kako bi se što lakše povezali provodnici sa napojne i motorne strane i kako bi održavanje bilo što jednostavnije. U zavisnosti od aplikacije, korisnik može da kombinuje zahtevani modul snage sa odgovarajućim kontrolnim jedinicama i ostalim opcionim komponentama kao što

su operatorski paneli. Kontrolne jedinice se biraju prema vrsti aplikacije i zahtevanog komunikacionog protokola (PROFINET, PROFIBUS DP, USS, Modbus RTU, BACnet MS/TP, EtherNet/IP). Novi modeli Sinamics G120 se mogu primeniti u sigurnosnim aplikacijama koje

Nove karakteristike Kompaktan dizajn i povećana gustina snage Tri varijante ulaznog napona: 200V, 400V i 690V Inovativni sistem hlađenja “push-through” Mogućnost “side-by-side” montaže bez gubitka snage

zahtevaju kategorije sigurnosti do PLe/SIL3. Kontrolne jedinice ovih pretvarača mogu vršiti funkciju evaluacije i reakcije, čime se može ostvariti ušteda na komponentama sigurnosnih sistema. siemens.com/sinamics-g120

Siemens d.o.o. Beograd Divizije Digitalna fabrika / Procesne industrije i pogoni Omladinskih brigada 21 Tel: 011 2096 096 industrija.rs@siemens.com www.siemens.rs

nove nove tehnologije tehnologije NENEL GROUP D.O.O.

NOVA GENERACIJA CX MAŠINA MALA MAŠINA, VISOKA KLASA

Engineering Passion

KM_Anz_CX-Maedchen2015_RS_183x98.indd 1 Kompanija KraussMaffei uspešno je razvila još jednu generaciju serije CX mašina, a karakteristike ove serije usmerene su na energetsku efikasnost, produktivnost i uštedu u prostoru.

redstavljamo vam mašine sa silom zatvaranja u rasponu od 350 do 1 600 kN, gde su uspešno implementirani svi zahtevi kupca što je dovelo do sledećih prednosti: 10% manja potrošnja energije, 15% povećana brzina, 30% smanjeno emitovanje buke, 20% manje potrebne količine ulja i 25% povećana efikasnost. Ono što je, takođe, novina je i novi Sprue Picker robot i BluePower Vario Drive. Najnovija generacija KraussMaffei mašina opremljena je novim APC (Adaptive Process Control) sistemom. Zahvaljujući dizajnu jedinice za zatvaranje sa 2 ploče, CX mašine su veoma kompaktne. Dodatno je povećana ušteda u prostoru (za 1020%) ispod same mašine, koji sada može biti upotrebljen za postavljanje perifernih uređaja, kao što su termoregulator ili transportna traka.

03.03.15 17:26 Razvojem nove tehnologije ventila omogućeno je da nova jedinica za zatvaranje bude za 15% brža. Zaštitna ploča je zvučno izolovana pa je i nivo buke smanjen za 30%. Na ovaj način, kupcu su stvoreni veoma prijatni uslovi za rad.

Zahvaljujući novom „pametnom“ upravljanju akumulatorom, postignuta je za 10% manja potrošnja električne energije u odnosu na prethodne generacije ali i dodatni prostor za skladištenje ispod akumulatora. Značajna ušteda energije omogućena je i novim BluePower Vario Drive sa frekventnim regulatorom koji sadrži asinhroni motor promenljive brzine, čime se poboljšava efikasnost i smanjuje prazan hod motora. Prednost KraussMaffei mašina u odnosu na konkurenciju čini i smanjena potrošnja potrebne količine ulja za 20%, što dovodi do lakšeg održavanja i minimalnih troškova kao i fino filtriranje, pažljivo tretiranje ulja u fazi pred-zagrevanja; smanjeni rezervoari i što je najvažnije zaštita životne sredine.

Novi Sprue Picker robot je kompaktnog dizajna i visoke stabilnosti, što omogućava precizno uklanjanje grana koje teže do 1 000 grama.

APC sistem, patentiran od strane KraussMaffei, čini proces brizganja zaokruženim. Ovim sistemom meri se viskozitet materijala i smanjuje njegova fluktuacija tokom brizganja, kako bi se kao finalni proizvod dobio savršeno brizgani komad.

Servo motor omogućava dinamično i precizno ponavljanje, štedeći time energiju i resurse. Zahvaljujući svojoj konfiguraciji i poziciji grippera iznad alata, vreme uklanjanja grana je smanjeno na 0,75 sekundi.

Naravno, čitav proces kontrolisan je pomoću MC6 upravljačke kontrole koja na vrlo jednostavan način omogućava korisniku kreiranje procesa i optimizaciju u radu.

KraussMaffei nudi šire ploče a samim tim i izbor većih alata, što daje mogućnost povećanja prostora za alat do 40%. Kako bi se obezbedila veća fleksibilnost alata, ploče mogu biti proširene za dodatnih 13% a dužina otvaranja alata za 22%.

U savršen rad nove serije CX mašina možete se i sami uveriti, ukoliko nas posetite na MEĐUNARODNOM SAJMU TEHNIKE I TEHNIČKIH DOSTIGNUĆA u Beogradu od 11. do 15. maja 2015. godine u Hali 1, štand broj 1122.

Ekskluzivni distributer i ovlašćeni serviser za KraussMaffei

NENEL GROUP D.O.O. Vuka Karadžića 1b 32 300 Gornji Milanovac, Srbija 28

Industrija 55 / april 2015.

Tel: 032/722-070 e-mail: info@nenelgroup.com web: www.nenelgroup.com

Da li vam je potrebno procesno upravljanje velikim količinama otpada?

Kongskilde nudi kompletne sisteme pneumatskog transporta za preradu i uklanjanje otpada direktno iz proizvodne linije. Sa Kongskilde transportnim sistemom možete postići: • Kontinuiranu proizvodnju • Unapređeni kapacitet • Velike uštede • Poboljšano radno okruženje Kontaktirajte Kongskilde za ponudu koja će rešiti vaše transportne izazove.

Kongskilde Industries A/S Tel. +386 41 7525 58 DUG@kongskilde.com ● www.kongskilde.com

Moving industry ahead

nove nove tehnologije tehnologije INTEHNA BEO

TAEGUTEC REZNI ALAT VRHUNSKIH PERFORMANSI Dugogodišnja tradicija srpske metaloprerađivačke industrije svedoči da se ista kontinuirano usavršava, menja i dobija status održivog i važnog industrijskog sektora koji čini 6% nacionalnog GDP-a. TaeguTec nudi zemljama koje se nalaze u fazi industrijskog rasta i razvoja veliki izbor avangardnog reznog alata.

QUAD I RINO RUSH - ODSECANJE I STRUGANJE

Veoma uspešna Quads Rush linija TaeguTec alata, prepoznatljiva po jedinstvenom dizajnu sa četiri rezne ivice, pruža odlične performanse prilikom obrade metala. Rino Rush linija TaeguTec alata uživa ugled u brojnim industrijama širom sveta zahvaljujući dizajnu. Mogućnost struganja do 3 mm u zahvatu. Nadmašuje tradiicionalno ISO struganje, zahvaljujući dvosmernoj sili stezanja i velikom izboru tipova pločica i lomača.

MILL 2 RUSH I CHASE 2 QUAD - GLODANJE

Kada je reč o operaciji glodanja, TaeguTec nudi različite opcije (mogućnosti) u zavisnosti od zahteva operatera. Mill Rush je najnovija generacija alata koja prevazilazi očekivanja u pogledu produktivnosti. Pločice su pozitivne geometrije sa tri rezne ivice i pružaju mogućnost visokoproduktivnog glodanja pod uglom od 90 stepeni. Obezbeđuju visok završni kvalitet obrađene površine a inovativna geometrija doprinosi efikasnom odvođenju strugotine. Mill 2 Rush i Chase 2 Quap su dve linije alata prepoznatljive po primeni tehnologije budućnosti, u cilju postizanja boljih performansi i redukcije troškova. Mill 2 Rush je linija dvostranih pločica trouglastog oblika sa šest reznih ivica, pokriva širok spektar glodanja pod uglom od 90 stepeni. TNMX 18 je dizajnirana tako da nudi rešenje za različite tipove materijala. TaeguTec preporučuje i liniju Chase 2 Quad alata za glodanje koju karakteriše ulazni ugao od 45 stepeni, osam reznih ivica i mogućnost obrade svih materijala.

TOP DRILL - BUŠENJE

Kada je u pitanju bušenje, ističe se linija Top Drill, dizajnirana i proizvedena kroz novi inženjerski proces sa ciljem zadovoljenja rastuće tražnje za fleskibilnošću i odličnim performansama. TopDrill-ove četvorougaone pločice su povećane trajnosti i doprinose produženom (poboljšanom) životu alata. Ova linija alata nudi prečnike od 14 mm do 16 mm, veličina 2XD, 3XD, 4XD i 5XD. Za više informacija o navedenim (opisanim) i svim ostalim proizvodima, posetite web stranicu www.TaeguTec.com. TaeguTec-ovi proizvodi se u Srbiji mogu naći na adresi www.intehnabeo.rs

INTEHNA BEO Autoput 22 RS-11080 ZEMUN Tel: +381 11 314 90 92 E-mail: info@intehnabeo.rs www.intehnabeo.rs Leading through Innovation 30

Industrija 55 / april 2015.

INTEHNA BEO

Autoput 22 RS-11080 ZEMUN

Tel: +381 11 314 90 92 E-mail: info@intehnabeo.rs www.intehnabeo.rs

nove nove tehnologije tehnologije WALTER AUSTRIA GES.M.B.H.

KOMPANIJA WALTER AG GRADI U TÜBINGENU NOVI TEHNOLOŠKI CENTAR Reprezentativna građevina, koja će istaći kompetenciju inženjerstva

U sedištu kompanije Walter u toku je izgradnja novog tehnološkog centra. Kompanija Walter će, kao stručnjak na području obrade odvajanjem čestica, pomoću tog tehnološkog centra svojim kupcima i saradnicima u budućnosti nuditi još bolje mogućnosti testiranja i samog prikaza primene visokotehnoloških alata.

darcem čekića Mirko Merlo, predsednik uprave kompanije Walter AG, položio je kamen temeljac za izgradnju novog tehnološkog centra u Tübingenu. U novoizgrađenom centru će se već na proleće 2016. početi razvijati i testirati tehnologije obrade za budućnost – obrada odvajanjem čestica na stvarnim elementima i materijalima naših kupaca. Tehnički treninzi i zajedničke radionice s kupcima, prodajnim partnerima i saradnicima iz čitavog sveta, trebalo bi da nove procese obrade odvajanjem čestica optimizuju do detalja, odnosno do primene u praksi. Walter planira da u novom tehnološkom centru razvija prototipove izabranih elemenata, u jednakoj saradnji s kupcima iz područja avio i automobilske industrije, područja energetike i mašinske industrije uopšte.

U najsavremenijem Walterovom tehnološkom centru u Tübingenu ćemo od proleća 2016. razvijati i testirati nove tehnologije za obradu odvajanjem čestica.

"Ovde ćemo moći na licu mesta, u praksi da demonstriramo ideju o digitalnoj fabrici, u koju su uključene i međusobno povezane mašine, alati i obradci", pojašnjava Jacek Kruszynski, potpredsednik globalnog centra kompetencija Walter. Kompanija Walter nudi i strategije obrade uz podršku programske opreme, namenjene za proizvodne procese u metaloprerađivačkoj industriji – od izbora i osiguranja alata, preko obrade odvajanjem čestica, pa sve do servisiranja i recikliranja kvalitetnih alata od tvrdih metala. Novi tehnološki centar je projektovao arhitektonski studio Hähnig Gemmeke iz Tübingena. Zgrada se proteže na oko 5 000 metara kvadratnih površine, a u gornjem nivou se nalazi lepo uređen i prostran samouslužni lokal, koji će biti namenjen svim zaposlenima u komapaniji Walter u Tübingenu, ali i svim posetiocima. Simbolični udarac čekića, kojim je Walter AG obznanila početak gradnje novog tehnološkog centra. S leva na desno: župan Joachim Walter, Mirko Merlo, predsednik uprave kompanije Walter AG, Mathias Hähnig iz arhitektonskog studija Hähnig Gemmeke, koji je razvio projekat, i Boris Palmer, gradonačelnik grada Tübingen.

Novi Walterov tehnološki centar biće opremljen najnovijom obradnom i komunikacijskom tehnologijom. Poslednja će omogućiti edukaciju pomoću prenosa uživo, koja će se odvijati direktno iz hale sa mašinama, koja se nalazi u prizemljima zgrada u svim Walterovim distribucijskim fabrikama. Među šest prostora namenjenih edukaciji, najveći auditorij ima kapacitet 200 sedišta, pa je namenjen većim događajima, na kojima će učestvovati kupci, ili za međusektorske stručne simpozijume. "Enginering Komptenz nadohvat ruke, filozofija je našeg novog tehnološkog centra", pojašnjava Mirko Merlo, predsednik uprave kompanije Walter AG, "u tom reprezentativnom prostoru ćemo ubuduće moći primati naše posetioce i lično im prikazati čitavu paletu naših usluga. Kupci i naši spoljni saradnici će se, nakon dinamičnog i radnog dana punog utisaka u našem novom tehnološkom centru, moći uveriti u inovativnost i kompetentna rešenja marke Walter". 32

Industrija 55 / april 2015.

Presek Walterovog novog tehnološkog centra po pojedinim nivoima. Kantine – Kantina Büro / Auditorium – Uredi / Auditorij Technology Center Ausstelung – Izložbeni prostor tehnološkog centra Untergeschoss – Podrum Eingag – Ulaz Foyer – Foaje

nove nove tehnologije tehnologije WALTER AUSTRIA GES.M.B.H.

Usluge i ponuda Walter Multiply: skeniranje QR koda ili na internet stranici http://goo.gl/zILN3L

Internet stranica Walter: skeniranje QR koda ili na internet stranici http://goo.gl/sCmz6

Walter, Walter Titex, Walter Prototyp, Walter Valenite i Walter Multiply – pet moćnih marki pod jednim krovom Walter AG je kompanija koja posluje na svetskom tržištu i koja proizvodi i prodaje precizne alate za obradu metala, a nudi i savetovanje i usluge u čitavom lancu proizvodnog procesa. Pod Walterovim krovom moguće je pronaći udruženo svih pet marki Walter, Walter Titex, Walter Prototyp, Walter Valenite i Walter Multiply. Sedište Walter AG je u Tübingenu u Nemačkoj. U čitavom svetu imaju zaposleno približno 3 800 saradnika. Sa oko 50 kćerki firmi prodajnih partnera, na taj način prema svetskim merilima, osiguravamo prisutnost u svim područjima. Kompetentna marka Walter spada u vodeće ponuđače specijalno produktivnih sistema alata za obradne pločice HM- i PKD, namenjene tokarenju, bušenju i glodanju, pri čemu se primenjuje revolucionarna tehnologija prevlaka. Walter Titex je svetski poznata marka za visoko učinkovite alate za bušenje, načinjena od HSS (E) tvrdog metala. Walter Prototyp je vodeća marka za inovativne alate za izradu navoja i alate za glodanje, načinjena od HSS (E) tvrdog metala sa "high tech" prevlakom. Pomoću marke Walter Valenite zaokružena je paleta obradnih pločica, koje nudi Walter AG, a program proizvoda dopunjuju dodatni posebni alati, kao što su na primer kompleksni, specijalni, strogo namenski alati, pomoću kojih možemo izvoditi više operacija istodobno. Pomoću marke Walter Multiply predstavljena je celovita filozofija kompanije, koja obuhvata široku paletu usluga na području planiranja, proizvodnje & logistike, održavanja, zatim obrazovanja & "know-how".

NOVI PAR PROIZVODA NUDI ČITAV NIZ PREDNOSTI Što je manja količina proizvodnje, viši su relativni troškovi po izrađenom navoju. Reč je o opšte poznatoj činjenici, što je posebno vidljivo pri pojedinim materijalima. Kompanija Walter AG razvila je navojno svrdlo, koje garantuje optimalni odnos između kvaliteta i cene. Oba nova proizvoda nude niže troškove pri rezanju navoja. Proizvod TC115 je primeren za slepe navoje, a proizvod TC216 za prolazne navoje. Pored odlične učinkovitosti i raznolikih mogućnosti primene, oni su pre svega ekonomični.

Duži vek trajanja i veća brzina rezanja su prednosti proizvoda Walter Prototyp TC115/TC216 s prevlakom od Ti-nitrida.

Prilikom obrade žilavih ISO-M materijala, inačica s prevlakom u parnoj fazi odličan je izbor, jer omogućuje visoku sigurnost procesa.

Kontakt podaci za kupce: Walter Austria GmbH Podružnica trgovina, Miklavž, Slovenija tel: +386 2 629 01 30 e-mail: service.si@walter-tools.com www.walter-tools.com

Fleksibilnost na području raznolike primene predstavlja odgovor Walterovih stručnjaka na zahteve njihovih kupaca. Kroz seriju ispitivanja su naime došli do optimalne geometrije, koju je moguće primenjivati za vrlo široku paletu različitih materijala - od čelika do aluminijumskih legura. "Na taj način korisniku je potrebno manje alata", ističe Timo Mager, proizvodni menadžer pri kompaniji Walter i navodi čitav niz prednosti novog proizvoda. "Na taj način se snižavaju i troškovi nabavke i skladištenja."

Predstavništvo: Garant WIS d.o.o. Dimitrija Tucovića 3/5 11420 Smederevska Palanka Kontakt osoba: Dušan Subotić

Industrija 55 / april 2015.

nove nove tehnologije tehnologije

≡ Tekst priredio: Stevan Jovičić

3D ŠTAMPA

Svaka nova tehnologija ima svoje vreme i eru interesovanja. S obzirom da je sve više primera raznih „čuda“ koja su moguća zahvaljujući konceptu 3D štampača, čini se da je ovo njihov trenutak. 3D ŠTAMPA – KONCEPT I TEHNOLOGIJA

3D štampa je moderna tehnologija proizvodnje trodimenzionalnih objekata. U trodimenzionalnoj štampi objekat se kreira sukcesivnim nanošenjem slojeva materijala. Termin 3D štampa u izvornom smislu odnosi se na procese koji sekvencijalno polažu materijal na postolje sa prahom i mlaznicama. U novije vreme značenje pojma se proširilo i obuhvata širi izbor tehnika, kao što su procesi bazirani na ekstruziji i sinterovanju. U širem tehničkom smislu, za 3D štampu koristi se pojam “additive manufacturing”. 3D štampa predstavlja generalno brže, jeftinije i lakše rešenje od drugih tehnologija proizvodnje 3D objekata. Omogućava izradu maketa delova i sklopova od više različitih materijala, različitih mehaničkih i fizičkih svojstava u jedinstvenom procesu. Ova tehnologija proizvodi modele koji verno oponašaju izgled, utisak i funkcionalnost proizvoda prototipa. Ti modeli mogu biti u bilo kojem geometrijskom obliku, proizvedeni iz 3D modela ili drugog izvora elektronskih podataka. 3D štampač predstavlja vrstu industrijskog robota. U poslednjih nekoliko godina 3D štampači su postali finansijski dostupni malim i srednjim preduzećima, čime se izrada prototipa pomera iz teške industrije i u kancelarijsko okruženje. Sada je moguće i istovremeno uklapanje različitih vrsta materijala. Osim izrade prototipova, 3D štampači nude veliki potencijal za proizvodnju različitih aplikacija u oblasti proizvodnje nakita, obuće, industrijskog dizajna, arhitekture, automobilske industrije, avio, stomatološke i medicinske industrije.

Industrija 55 / april 2015.

ISTORIJA TERMINOLOGIJA I METODE

Prva oprema i materijali su razvijeni osamdesetih godina. 1981 Hideo Kodama iz Nagoja industrijskog istraživačkog institutea, izmislio je dva AM metoda za pravljenje trodimenzionalnog plastičnog modela sa foto očvršćujićim polimerom. Taj foto polimer se nakon kaljenja očvrsne na svetlosti i na taj način nastaje model od plastike. Izlaganje ovog polimera uw zracima, svetlosti, je bilo kontrolisano uz pomoć maske. 1984. Čak Hal, razvio je prototip baziran na ovom procesu poznat kao stereolitografija – stvrdnjavanje plastične smole pod dejstvom svetlosti. Hal je par godina kasnije patentirao ovu tehniku i osnovao 3D Systems, između ostalog zahvaljujući i Kodami koji nije na vreme patentirao svoj izum. Hal definiše ovaj process kao: “Sistem za generisanje trodimenzionalnih objekata stvaranjem obrasca poprečnog preseka objekta koji se formira”, ali ovo je prethodno izmislio Kodama. Halov doprinos je dizajn STL (Stereo lithography) formata široko prihvaćenog od strane 3D printing softvera. Njegov doprinos je i digitalno odsecanje i strategija ispune, danas zajednička za mnoge procese. Tokom ovih godina pojavljuju se i druge tehnologije i procesi 3D štampe, ali najjednostavnija je metoda nanošenja slojeva. Štampač izbacuje topljenu plastiku na radnu površinu, sloj po sloj. Plastika se hladi i ti slojevi se sjedinjuju. Štampač kreira određeni objekat od dna, pomerajući se brzo sa svakim novim slojem ka vrhu. Januara 2009. godine pojavio se prvi komercijalno dostupan 3D štampač zasnovan na RepRap konceptu. RepRap projekat je inicijativa razvoja 3D štampača koji može da štampa većinu svojih sopstvenih delova. RepRap (skraćenica za replikujući rapidni prototiper) koristi varijantu modeliranja taložnim stapanjem, aditivne proizvodne tehnologije. Kao otvoreni dizajn, svi tipovi štampača proizvedeni u projektu su objavljeni pod licencom za slobodni softver, GNU-ovom Opštom javnom licencom. Do danas, RepRap projekat je objavio četiri 3D mašine za štampanje: „Darvin“, objavljen u martu 2007, „Mendel“, objavljen u oktobru 2009, „Prusa Mendel“ i „Haksli“, objavljeni 2010. Autori su ih nazvali po poznatim biolozima pošto je „svrha RepRapa replikacija i evolucija“.

nove nove tehnologije tehnologije Zbog mogućnosti samorepliciranja mašine, autori predviđaju mogućnost da se RepRap jedinice jeftino dostavljaju ljudima, omogućavajući im da stvaraju (ili preuzimaju sa Interneta) složene proizvode, bez potrebe za skupom industrijskom infrastrukturom, uključujući naučnu opremu. Njihova namera za RepRap je da pokaže evoluciju u ovom procesu. U srcu RepRapa je ekstruder termoplastike. Rani ekstruderi za RepRap koristili su ozupčen motor jednosmerne struje koji je pokretao šraf koji je čvrsto pritiskao plastično vlakno, primoravajući ga da prođe kroz zagrejanu komoru za topljenje i usku mlaznicu ekstrudera. Međutim, zbog njihove velike inercije, motori jednosmerne struje ne mogu brzo da se pokrenu ili zaustave, pa su stoga teško mogli da se precizno kontrolišu. Stoga, noviji ekstruderi koriste step motore (ponekad ozupčene) da pokreću vlakno, pritiskanjem vlakna između nazubljene osovine i ležaja. Skoro svaki program za 3D modelovanje ili ked može da se koristi sa RepRapom, sve dok je u stanju da proizvede STL fajlove. Autori koriste alate sa kojima su upoznati, bez obzira da li su komercijalni ked programi, kao SolidVorks, ili programi za 3D modelovanje otvorenog koda poput Blendera ili OpenSCAD-a. RepRapovi mogu da štampaju predmete od ABS-a, polilaktičke kiseline i sličnih termopolimera. Materijali koji se koriste za 3D štampu pored plastike su raznovrsni između ostalog, koristi se i metal. Sve veći broj metala se koristi naročito za industrijsku 3d štampu. Jedan od najačih i najčešće korišćenih metala je nerđajući čelik, koji se koristi u obliku praha, tehnikom sinterovanja, spajanja praha u čvrste objekte. Tehnikom sinterovanja se koriste razni materijali u prahu od metala do keramike. Spajanje praha vrši se pod dejstvom lasera ali se koriste i snopovi elektrona ili foku-

sirani toplotni izvor. Nerđajući čelik daje prirodno srebrnastu boju, ali se može oblagati i drugim materijalima koji bi dali bronzani ili zlatni efekat. U poslednjih nekoliko godina, koriste se i zlato i srebro kao materijali, sa kojima se može štampati direktno. Koriste se u industriji za proizvodnju nakita. Keramika je relativno nova grupa materijala koji se koriste za 3D štampu sa različitim nivoima uspeha. 3D štampani modeli od papira su ekonomični, bezbedni, lako se recikliraju i ne zahtevaju nikakav post proces. Od materijala se još koristi i drvo, stiropor, plastelin. Vode se velika istraživanja vezana za potencijal 3D štampanja bio-materijalima. Bioprinting podrazumeva uzimanje ćelija i eventualno razmnožavanje van organizma i pravljenje organa za zamenu. Smatra se da ako se uzima ćelija za razmnožavanje od osobe koja će biti primalac, organizam će lakše prihvatiti takav organ. Ovaj deo već zaista deluje kao naučna fantastika, sa idejama o besmrtnosti i štampanjem organa koji su nam potrebni.

AUTOMATIZACIJA ZGRADA

Povežite Instalirajte Automatizujte TOPJOB®S redne stezaljke

PUSHWIRE® instalacioni konektori

WAGO-I/O-SYSTEM 750 modularni sistem PLC kontrolera

www.wago.com

JUMPFLEX® pretvarači signala; releji i optokapleri

WINSTA® konektori

Od jednostavnih instalacija u individualnim stambenim objektima do kompleksnih BMS/HVAC sistema u komercijalnim zgradama

Wago Kontakttechnik GmbH & Co.KG Regional Office: Business Center Serdika; 2E Akad. Ivan Geshov Blvd. Building 1, Floor 4, Office 417; 1330 Sofia, Bulgaria Tel: +359 2 489 46 09; Fax: +359 2 928 28 50; info-bg@wago.com Dragan Stojanović, Reprezentative Serbia Mob: +381 69 515 5510, dragan.stojanovic@wago.com

nove nove tehnologije tehnologije Eksperementisanje sa štampanjem hrane je učestalo u nekoliko poslednjih godina. Postoje štampači koji rade sa šećerom, pastom i mesom. Verovatno svi maštaju da štampaju čokoladu ili kompletan obrok. E pa i to se ostvarilo, gigant u svetu 3D štampe 3D Systems je potpisao ugovor sa najvećim proizvođačem čokolade u Severnoj Americi „The Hershey Company“. Posle određenog vremena, predstavljen je 3D štampač CocoJet, koji pravi različite oblike od svih vrsta čokolade. Trenutno vodeće firme u ovoj industriji su 3D Systems, EOS i Stratasys. Za razliku od ranih štampača 3D tehnologije, koji su bili teški za upravljanje, zahvaljujući gore navedenim firmama postali su dostupni personalni ili kućni 3D štampači. Ceo proces ima osnovu, a to je digitalni fajl, CAD model koji služi kao instrukcija za objekat koji se štampa. Kada su shvatili koliko ljudi želi da ima kući ovakvu spravu, 3D Systems je napravio svoju verziju komercijalnog pomenutog štampača koji radi na sistemu nanošenja slojeva termoplastike, osnovni model sa jednom glavom za ubrizgavanje plastične mase (štampa u jednoj boji) košta oko 1 500 dolara. Cene boljih modela se kreću oko 3 500 dolara. Cene savršenijih 3D štampača, koji rade sa drugim materijalima su takve da će, bez obzira na napredak tehnologije, proći neko vreme dok ne budu u masovnoj upotrebi.

ZANIMLJIVOSTI

Postoje ogromni štampači koji grade kuće od specijalnog betona. U januaru ove godine, Tanjug je preneo vest da je kineska kompanija Vinsun, koja je specijalizovana za gradnju kuća 3D tehnologijom, pored kuća koja je „odštampala“ prošle godine, otišla korak dalje i odštampala zgradu od pet spratova površine 1100 kvadratnih metara. Zgrada je sagrađena u skladu sa visokim građevinskim i ekološkim standardima. Štampač korišćen za izgradnju ove višespratnice je dugačak 40 metara, širok 6 metara i visok 10 metara. Štampač je proizvodio delove konstrukcije koje su radnici sastavljali. Troškovi zgrade su bili oko 160 hiljada dolara. Dejli mejl je preneo da inženjer sa Univerziteta u Južnoj Kaliforniji profesor Berok Košnevis razvija tehnologiju kojom bi se gradila

kuća na principu tehnologije 3D štampača za 24 sata. On tvrdi da bi se njegovom tehnologijom mogle izgraditi cele kuće sa kompletnom armaturom i instalacijama. Mašina bi izgledala kao veliki pokretni kran, koja bi slagala sloj po sloj betona i automatski ubacivala armaturu, vodoinstalacije i elektroinstalacije. Dok se ne napravi ovim sistemom bar jedna kuća, za sada sve ostaje kao odlična ideja, koja će sigurno uticati na tržište nekretnina. Kompanija „Build it Workspace“ odštampala je sedmogodišnjoj devojčici Fejt Lenoks veštačku ruku koja je koštala 50 dolara. Protetičar sa Univerziteta u Kaliforniji koji je pomogao u dizajniranju ove ruke, izjavio je da proteze sa senzorima koštaju i do 20 hiljada dolara, a odštampana ruka je teška pola kilograma i pristupačna je - što je bitno za decu, koja prerastu protezu jako brzo. U Njujorku je rođena beba sa srčanom manom. Kako je objasnio kardiohirurg Emil Baha za CT Post, srce bebe je bilo puno rupa, a srčane komore su bile slične lavirintu. Podaci sa magnetne rezonance su poslati na 3D štampač i na taj način su odštampali srce bebe i uočili sve nepravilnosti pre operacije. Zahvaljujući ovoj tehnologiji, nisu morali da zaustavljaju srce bebe da bi ga analizirali i nisu morali na licu mesta da odlučuju kakav postupak treba uraditi. Samo jedna operacija im je bila potrebna da osposobe bebino srce za normalan rad. Poznat je slučaj i mladića iz Kardifa u Velsu, koji je posle saobraćajne nesreće imao velike povrede lica. Uz pomoć 3D štampača napravljena je verodostojna rekonstrukcija njegovog lica, zahvaljujući kome su maksiofacijalni hirurzi vratili mladiću izgled koji je bio skoro identičan kao i pre teške nesreće. Ovo su samo neki od neverovatnih primera koji su bili mogući zahvaljujući tehnologiji 3D štampača. Istraživajući i čitajući razne tekstove na ovu temu, naišao sam i na tekst u čijem je naslovu pisalo „Zaboravite 3D, štampač, stigao je 4D“, a na fotografiji su cevi koje su urađene 4D konceptom i koje menjaju oblik tj. prilagođavaju se protoku vode. Mislim, da je bar meni potrebno neko vreme da sve ove informacije o 3D konceptu obradim, a u nekom u narednih brojeva časopisa Industrija, doći će na red priča i o 4D štampaču.

razgovor razgovor s povodom s povodom 3D ŠTAMPAČ – MADE IN SERBIA ≡ Razgovor vodio: Stevan Jovičić

Marko Bjelotomić

Da se nadovežemo na priču o 3D štampačima, predstavljamo dvojicu mladih Beograđana, koji su u Srbiji napravili isti. U odgovorima Marka Bjelotomića se vidi ogromna kreativnost i vizija. Evo šanse da neke od odgovora o ovoj tehnologiji dobijemo iz prve ruke.

unaci ove priče su Marko Bjelotomić i Dušan Lazarević. Upoznali su se u osnovoj školi Ivan Gundulić na Novom Beogradu. Marko Bjelotomić je tehničar za robotiku i fleksibilne proizvodne sisteme. Iza sebe ima neke od većih projekata kao što su vertikalne bašte sa sistemom za prehranjivanje, sistem za uzgajanje pečuraka sa sistemima za okidanje rasta i kontrole CO2, sitem za stabilizaciju nivoa splavova – Splavosvest. Dušan Lazarević je završio IX Beogradsku gimnaziju posle koje odlazi da radi na naftnim bušotinama na moru u Norveškoj. Marko počinje priču: „Nas dvojica se poznajemo od osnovne škole, družili smo se dok Dušan nije otišao u Norvešku da radi, pre deset godina. Kako sam napravio sistem za stabilizaciju nivoa splava – Splavosvest i napisao softver za isto, Dušan je po mojoj priči da želim da napravim 3D štampač odlučio da investira i ja sam sklopio prvi štampač i postavio softver, koji sam već spremao pre nego što su električne komponente stigle do mene. Kako se ispostavilo da štampač radi, krenuli smo u istraživanje materijala, mešavina sa kojima bismo štampali“. Časopis Industrija: Da li za početak našeg razgovora možete da objasnite našim čitaocima šta je 3d štampač i na koji način funkcioniše? Marko Bjelotomić: 3D štampač je mašina koja repetativnim slaganjem sloj po sloj izrađuje zadate 3D modele. Postoji više vrsta i metoda 3D štampe, gde je najpopularnija metoda izlivanja, najviše zbog cene, za koju sam se i ja odlučio. 38

Industrija 55 / april 2015.

Časopis Industrija: Kako se 3d štampači pune, servisiraju i instaliraju? Marko Bjelotomić: Velike su razlike u punjenju različitih štampača. Na primer, štampači za plastiku se snabdevaju sa kotura, nalik na pecaroški najlon, koji može biti dugačak i preko 500 m, gde je veoma lako zameniti plastičnu nit. Drugi materijali zahtevaju drugačije metode snabdevanja; naš štampač, koji trenutno radi sa glinom, betonom i raznim smolama, ima poseban sistem lakog punjenja, koji sam u potpunosti razvio. Servisiranje u celosti zavisi od modela. Mogu da kažem da se naš štampač sastoji od veoma malo „kvarljivih“ delova pa je i servisiranje svedeno na minimum, pritom je jednostavno i može se učiniti bez greške i brzo. Instalacija gotovog štampača i softvera nije ništa kompleksnija od instaliranja video igre. Časopis Industrija: Da li možete da opišete proces od nacrta pa do gotovog štampača? Marko Bjelotomić: 8 meseci neprekidnog rada, 20 sati dnevno, 11 radionica, odlazak na brojne buvlje pijace i otpade, naručivanje nekoliko delova iz inostranstva, 9 dokaza koncepta i mnogo polomljenih printova. Časopis Industrija: Kako ste došli na ideju da napravite 3d štampač? Marko Bjelotomić: Prijatelji su već radili na 3D modelima koji će jednog dana u budućnosti naći svoju primenu. Kako već neko vreme imam ideju da ga napravim, rekao sam to naglas, Dušan me je razumeo i krenuli smo sa razvojem. Časopis Industrija: Da li je tačna informacija da ste štampač napravili od delova koje ste nalazili i kupovali na raznim skladištima i pijacama? Marko Bjelotomić: U potpunosti da. Neverovatno je koliko sitnica je jedino moguće nabaviti na otpadima i buvljim pijacama. Još je više sitnica koje smo proizvodili za našu upotrebu, s obzirom da je bilo nemoguće nabaviti ikakvu zamenu.

razgovor razgovor s povodom s povodom

Podpora, zanesljivost je naša največja moč

Časopis Industrija: Da li ova tehnologija može da se zloupotrebi i kako od toga da se osiguramo? Marko Bjelotomić: Ozbiljno pitanje, lično smatram da 3D štampač trenutno nije ništa opasniji od automobila. Mada brzina kojom se štampači razvijaju će dovesti do širokog spektra štampanih materijala. Svaki pojedinac će uskoro imati mogućnost da materijalizuje svoju ideju. Ako je za utehu metali će biti skupi za precizno štampanje još neko vreme. Mada, važno je reći da su pozitivne primene tolike i još uvek nesagledive. Jako mi se dopao komentar jednog vizionara, koji je spominjao nestajanje kriminala i države sa razvojem ovakve tehnologije. Časopis Industrija: Da li pištolj napravljen iz 3D štampača može da ispali bojevu municiju? Marko Bjelotomić: Jako malo dorade bi bilo potrebno da pištolj, odštampan u plastici, zaista može ispaljivati municiju. Takođe se javlja čitava oblast - nazovimo ih praćkama, koje odmah mogu ispaljivati smrtonosne projektile bez baruta. Časopis Industrija: Šta su Vam dalji planovi i gde vidite ovu tehnologiju u budućnosti? Marko Bjelotomić: Trenutno radim na drugom štampaču, koji bi trebalo uskoro da bude gotov, za koji se nadamo da će

nam obezbediti investicije za dalji razvoj. Dosadašnje prebrođene prepreke omogućavaju nam razvijanje štampača za kuću bez ograničenja u visini ili širini. Zamislite, štampanje kuće sa izolacijom, podnom oblogom i nameštajem, što zahteva više razlicitih materijala, čije smo štampanje ukrotili. Takva tehnologija je primenjiva na razne oblasti, pa tako i razvoj zavisi od budućeg investitora. Kuće koje su gotove za dan, sve je tu, vodovod, struja, izolacija, može biti od blata sa aditivima i kao takva veoma jeftina... Komercijalne štamparije, gde se uslužno štampaju veliki predmeti, obavezan 3D štampač u svakom domu. Postoje procene da 3D štampač američkoj porodici prosečno uštedi 1 000 dolara za godinu dana, a pri tome je tehnologija tek u razvoju i radi se o prostom plastičnom štampaču. Hrana, koja može biti i organska, koja se štampa u najinteresantnijim oblicima i ukusima, kakve trenutno ne možemo ni zamisliti. Automobil je već odštampan, dva dana rada mašine, tako da sve ljudske potrebe mogu biti odštampane u visokom kvalitetu sa dovoljno niskom cenom. Skoro je jedan momak svojoj devojci odštampao sandale za plažu, i to je još jedan pozitivan primer da su oblasti primene 3d štampača neograničene. Budućnost je sada!

nove nove tehologije tehologije TOPOMATIKA BEOGRAD D.O.O.

3D SKENIRANJE, MERENJE I KONTROLA TOPOMATIKA BEOGRAD D.O.O. će i ove godine u okviru Sajma tehnike od 11. do 15.05.2015. u Beogradu u hali 1 štand 1133, prikazati najnovija dostignuća na području optičkih mernih sistema i programskih rešenja.

OPOMATIKA BEOGRAD D.O.O. bavi se 3D digitalizacijom, odnosno 3D skeniranjem, merenjem i kontrolom oblika, dimenzija, položaja i deformacija objekata, računarskom obradom kao i prodajom optičkih mernih sistema. Generalni smo zastupnik renomiranog nemačkog proizvođača optičkih mernih sistema GOM mbH, preduzeća Hegewald & Peschke koje proizvodi uređaje za ispitivanja mehaničkih svojstava materijala i komponenata, britanskog proizvođača mernih, inspekcijskih, bio i metalurških mikroskopa VISION Engineering, kao i GEOMAGIC programskih paketa. Predstavićemo GOM-ovu ATOS ScanBox 4105 profesionalnu mernu ćeliju za potpuno automatizovanu 3D digitalizaciju i geometrijsku kontrolu. ATOS ScanBox je mobilan i siguran standardizovan 3D merni uređaj s optimizovanim industrijskim komponentama. Sadrži pouzdan softver i hardver koji uključuje robota, rotacijski sto i računar za obradu rezultata. Najmanja iz serije ATOS ScanBox mernih ćelija s integrisanim najmodernijim, robotski upravljanim ATOS Core 3D skenerom, idealna je za brzo i precizno automatizovano merenje i kontrolu malih i srednje velikih objekata. Odlikuju je potpuna automatizacija procesa merenja, industrijski kvalitet, veća produktivnost merenja i sigurnost mernog postupka.

Industrija 55 / april 2015.

Biće prikazano još zanimljivih novosti iz područja optičkog 3D merenja, povratnog inženjerstva, ispitivanja materijala i komponenata, kao i industrijskih mikroskopa kao što su: • Najnoviji iz serije vrhunskih GOM-ovih industrijskih 3D skenera ATOS Triple Scan 16M, koji snima dva puta 16 miliona mernih tačaka po skeniranju. Namenjen je merenju i kontroli složenih, detaljnih delova i komponenti, za sve aplikacije kod kojih su bitni fini detalji i rubovi. Idealan je za kontrolu kvaliteta srednje velikih objekata, kod kojih je potrebna visoka rezolucija. • SCAN2CAD – donosimo potpuni paket za povratno inženjerstvo, koji se sastoji od ATOS Core 3D skenera i Geomagic Design X programskog paketa za projektovanje iz skeniranih podataka. • HEGEWALD & PESCHKE Inspekt table serija preciznih pouzdanih kidalica za ispitivanje mehaničkih svojstava materijala u mnogim industrijama i istraživanjima. Ovi kvalitetni, fleksibilni uređaji obično se koriste u ulaznoj/ izlaznoj kontroli proizvoda, istraživanju i razvoju, kao i laboratorijama za ispitivanje materijala. • Predstavićemo VISION Engineering precizne ergonomske inspekcijske mikroskope serije Mantis Elite i merni mikroskop SWIFT.

novenove tehologije tehologije

TOPOMATIKA BEOGRAD D.O.O.

Na Sajmu tehnike se očekuje veliko zanimanje posetilaca za ove inovativne 3D tehnologije. Zbog toga će stručni tim Topomatike biti sve vreme na raspolaganju za prikaz proizvoda kao i za sve informacije i savete. Javite se na info@topomatika.rs i zatražite termin sastanka i besplatnu ulaznicu. Iskoristite ovu jedinstvenu priliku da ostvarite direktan kontakt sa stručnjacima iz Topomatike, te saznajte kako vam 3D tehnologije mogu pomoći u Vašem svakodnevnom radu.

ZASTUPAMO: Industrijska 3D merna tehnologija

Merni i inspekcijski mikroskopi

CAD alati za povratno inženjerstvo

Ispitivanje mehaničkih svojstava

+385 1 349 60 10 info@topomatika.rs • www.topomatika.rs

Posetite nas na 59. Međunarodnom sajmu tehnike u Beogradu, od 11. do 15.05.2015. u Hali 1, štand 1133

nove nove tehnologije tehnologije SALVAGNINI & KOPLAS

INOVACIJE U OBLASTI LASERSKOG SEČENJA LIMA Nova generacija visoko produktivnih fiber-laser sistema za sečenje lima dolazi sa nizom jedinstvenih tehnoloških unapređenja, koja obezbeđuju povećanu efikasnost, pouzanost i profitabilnost.

rvi sistem za lasersko sečenje lima koji se zasniva na fiber laser tehnologiji je predstavljen 2008. godine na sajmu EUROBLECH (Hanover, Nemačka) od stane Italijanske kompanije SALVAGNINI (Sarego, Italija). Sa pozicije pokretača čitave nove grane laserskog sečenja lima, Salvagnini je učvrstio tehnološko liderstvo razvojem sopstvenog upravljačkog i CAD/CAM softvera, upravljačke jedinice (CNC), sopstvene laserske rezne glave i naprednog algoritma (Laser TRADJUST) za upravljanje parametrima rezanja. Nova generacija L3 i L5 laserskih sistema za sečenje, zasnovana je na nizu inovacija koje obezbeđuju veću produktivnost i niže troškove.

INTELIGENTNO REŠENJE VISOKE DINAMIKE

Efikasno dopremanje i koncentrisanje svetlosne energije (dobijene iz IPG fiber-laser izvora), omogućila je namenski razvijana rezna glava kao i znanje ugrađeno u upravljačke algoritme. Visoka ukupna energija koja se saopštava materijalu je optimalno iskorišćena samo kada dinamika pozicioniranja rezne glave ispunjava tehnološki zahtev za dati tip i debljinu materijala. Kod tankih materijala, tehnološki optimum pri visokim energijama zahteva kretanje velikim brzinama. Energetska efikasnost i visoka dinamika su tradicionalno suprodstavljeni ciljevi. Konvencionalno rešenje za kretanje rezne glave velikim brzinama, uz veliko ubrzanje, se zasniva na linearnim motorima koji za svoje visoke performanse koriste enormne količine energije pri čemu je angažovana snaga drastično veća od prosečne potrošnje - čime se dodatno povećavaju troškovi za električnu energiju. Poznato je da je energetski daleko efikasnije pogonsko rešenje zasnovano na rotacionom motoru i navojnom vretenu, međutim: rastom dužine ose kretanja smanjuju se dinamičke per-

formanse. Kako bi obezbedio visoku dinamiku uz optimalno korišćenje energije, Salvagnini je razvio „kompas“ mehanički sistem sa dve lokalne ose. „Kompas“ je ključna inovacija L5 serije lasera, koja obezbeđuje 5G ubrzanje rezne glave uz zadržavanje niskih troškova energije i rada.

„SOLID-STATE“ HLAĐENJE REZNE GLAVE

Održavanje optimalne temperature rezne glave predstavlja veoma zahtevan zadatak za tehnologiju laserskog sečenja. Ukoliko se glava zagreje iznad dozvoljene granice, dolazi do oštećenja prilično skupih i osetljivih optičkih elemenata (fokusno sočivo, zaštitni prozor...), stoga je efikasno upravljanje temperaturom ključan faktor optimalnog radnog veka potrošnih elemenata, odnosno, smanjenja operativnih troškova. Konvencionalno rešenje se zasniva na tečnom ili gasnom medijumu (fluidno hlađenje) koji srazmerno postignutom protoku odvodi toplotnu energiju van sistema rezne glave. Tipični problemi fluidnog hlađenja se odnose na dopremanje, održavanje čistoće, temperature i nivoa protoka fluida. Uz sve potrebne povratne sprege, upravljane i pokretne elemente fluidno hlađenje predstavlja kompleksnu CNC celinu čiji pravilan rad zavisi od velikog broja faktora. Tradicionalno pasivno hlađenje - bez fluida - nije efikasno niti upravljivo u zahtevanoj meri.

Salvagnini L5: visoko produktivan fiberlaser sistem nove generacije

Industrija 55 / april 2015.

nove nove tehnologije tehnologije

SALVAGNINI & KOPLAS

Salvagnini je krajem 2014. (EuroBLECH2014) predstavio prototip „dry-cooling“ sistema, koji se zasniva na naprednoj upotrebi piezo-električnog efekta i novih materijala. Patentiran „solid-state“ (nema pokretnih delova niti fluidnog medija) postiže efikasnost fluidnog hlađenja a upravljanje stepenom hlađenja se vrši direktno električnim veličinama - bez proporcionalnih ventila i sličnih pokretnih elemenata. Povratna sprega: trenutna temperatura glave, je takođe električna veličina - bez toplotnih i drugih senzora.

NAPREDNO UPRAVLJANJE

Poznato je da probijanje (pearcing) materijala pri započinjanju nove konture predstavlja značajan faktor operativnih troškova kod svih tehnologija mlaznog sečenja, usled povećane potrošnje energije, reznih gasova i potrošnih elemenata rezne glave. Tehnološki parametri probijanja se određuju prema tipu i debljini materijala koji je definisan u izvršnom programu. Iako su tehnološke baze podataka zasnovane na već dugo vremena opšte poznatim činjenicama i pojedinačnom iskustvu proizvođača - u stvarnosti dolazi do značajnog odstupanja u stvarnom i predviđenom ponašanju materijala tokom probijanja. Salvagnini sistem Prilagodljivog upravljanja probijanjem (Adaptive Piercing Control, APC) vrši optimizaciju tehnoloških parametara u realnom vremenu, na osnovu detektovane reakcije materijala.

KOPLAS

KOPLAS je zastupnik kompanije SALVAGNINI za prostor bivše SFRJ. Grupu čini KOPLAS d.o.o. (Slovenija, Trzin) i KOPLAS PRO d.o.o. (Srbija, Nova Pazova). KOPLAS je prisutan u Srbiji od 2002. godine sa preko 260 prodatih i instaliranih mašina www.koplas.co.rs

Sistem prati ponašanje materijala i tokom reza, tako da pored smanjenja troškova probijanja, smanjuje efekat rasipanja (zakrivljenost rezne ivice) i povećava ukupan kvalitet reza. Konvencionalna provera referentne tačke i ugaonog položaja materijala se najčešće zasniva na induktivnom ili laserskom senzoru - a sam proces zahteva kretanje radnih osa: odnosno utrošak energije i vremena pre obrade svake table. Primenom tehnologije računarskog vida (Artificial Vision System - AVS), Salvagnini je drastično ubrzao ovaj proces - čime je referenciranje postalo neprimetno u strukturi vremena izrade i ukupnih troškova.

AUTOMATIZACIJA I INTEGRACIJA Salvagnini je već decenijama lider fleksibilne automatizacije svojim inovativnim rešenjima za integraciju više tehnoloških i logističkih sistema za obradu lima. Najpoznatije rešenje ovog tipa je linija S4+P4 koja integriše: S4 probijačicu, P4 panel-bender savijačicu i skup logističke automatizacije u potpuno autonomnu proizvodnu jedinicu. Pored mogućnosti integracije sa S4 i P4 sistemima, L3 i L5 sistemi za lasersko sečenje se mogu nadograditi širokim spektrom logističkih pod-sistema za skladištenje, dopremanje, otpremanje i sortiranje materijala i isečenih delova.

SALVAGNINI GROUP

SALVAGNINI (Sarego, Italija) je osnovan 1963. i danas je svetski lider u razvoju i proizvodnji fleksibilnih proizvodnih sistema za obradu lima sa akcentom na: automatizaciji, sopstvenom softveru i konstantnim inovacijama. Salvagnini broji: četiri proizvodna pogona (Italija – Sarego, Avellino; Austrija – Ennsdorf; SAD – Hamilton/OH), 20 direktnih predstavništava za prodaju i tehničku podršku , 1 400 zaposlenih, 215 prodajnih predstavnika i 5 300 instaliranih mašina u 75 država. www.salvagninigroup.com

Industrija 55 / april 2015.

nove nove tehnologije tehnologije RLS MERILNA TEHNIKA

SKRATITE VREME PODEŠAVANJA DO 90% I SPROVODITE KONTROLU PROIZVODA NA SVOJIM MAŠINAMA PRECIZNOST

Podesite alate i izdvojite oštećene alate na mašini za nekoliko sekundi

FLEKSIBILNOST

Pozicionirajte radni predmet i podesite odstupanja za nekoliko sekundi, čak i na manjim visokobrMerne glave za obradne centre, zinskim mašinama

podešavanje alata, pripremu i kontrolu

REŠENJA SA POVOLJNIM TROŠKOVIMA

Uštedite vreme i smanjite broj radnih operacija preciznim izvođenjem kontrole na mašinama

Za vreme utrošeno na podešavanje vaše mašine mogle bi na dapodešavanje proizvode... Za vreme utrošeno vaše mašine mogle bi da proizvode... ZAŠTO KORISTITI MERNE GLAVE?

Vreme je novac, zato bi bilo bolje vreme utrošeno na ručno pozicioniranje radnih predmeta i kontrolu gotovih proizvoda uložiti u mašinsku obradu. Merni sistemi Renishaw otklanjaju skupe zastoje u radu mašina i škart koji nastaje usled ručnog podešavanja i kontrole. Zašto koristiti merne glave? U obradne centre ste investirali mnogo kapitala i time ste se osVreme je novac, zato bi bilo bolje vreme utrošeno na ručno posobili za brzu obradu i izradu zahtevnih delova. Ali vaše mašine pozicioniranje predmeta i kontrolu gotovih proizvoda donose vam profit radnih samo kada izrađuju besprekorne proizvode.

U ponudi Renishaw-a se nalaze i moćni programski paketi, koji omogućavaju jednostavno programiranje makroa za podešavanje alata i radnih predmeta, kao i za merenje. Ovi merni ciklusi su postali standard u industriji i moguće ih je jednostavno uključiti u programe za izradu delova, odnosno pokrenuti ih standardnim Koliko vremena utrošite na ručno mašinskim kodovima.

podešavanje CNC KOLIKO VREMENA UTROŠITE NAobradnih RUČNO PODEŠAVANJE CNC centara? OBRADNIH CENTARA?

uložiti u mašinsku obradu. Merni sistemi Renishaw otklanjaju

DA LI VAS OPTEREĆUJU ZASTOJI? skupe zastoje u radu mašina iSUVIŠNI škart koji nastaje usled ručnog

Zašto podešavanja većina vašihi kontrole. mašina satima STOJI? JEDNOSTAVNO. Većina preduzeća još uvek RUČNO podešava alate i radne predmete, a U obradne centre stenainvestirali mnogozakapitala i time ste oprema se proizvode NE kontroliše samoj mašini obradu. Skupa osposobili za brzu obradu i izradu zahtevnih delova. Ali vaše za to vreme stoji. mašine donose vam profit samo kada izrađuju besprekorne SMANJITE ZASTOJE I ŠKART - POBOLJŠAJTE proizvode. ISKORIŠĆENJE I PRECIZNOST RučnoDa podešavanje alata, pripremasuvišni i kontrola su radovi koji oduli vas opterećuju zastoji?

zimaju mnogo vreme i podložni su ljudskim greškama. Upotreba Zašto većina vaših mašina satima STOJI? mernih glava otklanja prethodno podešavanje, skupe stezače i JEDNOSTAVNO. Većina preduzeća još uvekProgramska RUČNO ručno podešavanje pomoću mernih satova. oprema podešava alate i radne predmete,dužinu a proizvode NE kontroliše za merenje automatski kompenzuje i prečnik alata, položaj napredmeta samoj mašini za obradu. Skupa oprema za to vreme stoji. radnog i greške u dimenzijama. Da li vaše mašine obično stoje za vreme kontrole prvog proizvoda? zastoje i škart UspehSMANJITE pri upotrebi ručnih mernih tehnika zavisi od obučenosti – POBOLJŠAJTE iskorišćenje operatera, premeštanja proizvoda na koordinatne imerne mašine i ostale odvojene merne sisteme; svi ovi postupci mogu biti dupreciznost gotrajni. Merne glave kontrolišu proizvode na samoj mašini i pri alata,i priprema i kontrola su radovi koji tome Ručno utrošepodešavanje manje vremena automatski podešavaju odstupanja. oduzimaju mnogo vreme i podložni su ljudskim greškama. Merne glave Renishaw koriste preduzeća širom sveta radi povećaUpotreba mernih glava otklanja prethodno podešavanje, nja produktivnosti i poboljšanja kvaliteta delova. skupe stezače i ručno podešavanje pomoću mernih satova. Mogu se naručiti kao standardna oprema kod većine vodećih Programska oprema za merenje automatski kompenzuje proizvođača mašina. Jednostavna montaža omogućava naknadnu dužinu i prečnik alata, položaj radnog predmeta i greške u ugradnju mernih glava na postojeće mašine. 44

Obrada metala55% 55% Metal cutting

Set-up and i Podešavanje inspection 35% kontrole 35%

Other 10% Drugo 10%

Tipično raspoloživo proizvodno vreme bez mernih sistema

RMP60 - merna glava s radijskim prijenosom podataka

dimenzijama.

Industrija 55 / april 2015.

Da li vaše mašine obično stoje za vreme kontrole prvog

RMP60 - mjerna glava s radijskim prijenosom podataka

nove nove tehnologije tehnologije RLS MERILNA TEHNIKA

Ne verujte nam na reč – pročitajte svedočenja naših kupaca »Upotrebom mernih glava uspeli smo u proseku da skratimo vreme podešavanja za 90%. Bez njih više ne bi želeli da proizvodimo.« Kenard Engineering (korisnik mernih glava za podešavanje alata na obradnim centrima i glava za montažu na vretena) »Renishaw je za manje od 10% osnovne cene odvojenog sistema za prethodno podešavanje alata izradio sistem za podešavanja alata koji je preoblikovao našu proizvodnju.« Haigh Engineering (korisnik sistema za podešavaovo vreme i do 90% sa nje alataSkratite na obradnim centrima) mernim glavama i obradite više

SKRATITE OVO VREME I DO 90% SA MERNIM GLAVAMA I metala OBRADITE VIŠE METALA Obrada metala 80% Metal cutting 80%

Podešavanje Set-up and i inspection 15% kontrola 15%

SMANJITE ŠKART KOJI JE POSLEDICA GREŠAKA U PODEŠAVANJU

• Merna glava je montirana na vreteno, precizno određuje položaj radnog predmeta i uočava greške u pozicioniranju. • Vaša podešavanja postaju visokoponovljiva – otklonjen je škart zbog nedoslednih podešavanja.

OTKLONITE TROŠKOVE ZA SKUPE STEZAČE

• Zahtevni i skupi stezači su nepotrebni – upotrebite jednostavne stezače, a položaj radnog predmeta će ustanoviti merna glava na vretenu.

SMANJITE POGONSKE TROŠKOVE

• Smanjuje se odnos broja operatera i broja mašina.

POBOLJŠAJTE NADZOR NAD PROCESOM

• Kontrolišite na mašini i smanjite zastoje Skratitekomponente vreme podešavanje alata i uslovljene kontrolom gotovih proizvoda van mašine. pripreme • Kontrolišite ključne karakteristike proizvoda sa visokom vred• Skratite neproduktivno vreme podešavanja na delić u nošću – neizostavno pri obradi bez prisustva operatera. odnosu na ono koje utrošite sada.

OTKLONITE OŠTEĆEN ILI • Smanjite zastoje u radu mašina i obradite više metala. NEODGOVARAJUĆI ALAT

• Neka merna programska oprema samostalno šalje • Verifikujte alate i otklonite oštećene alate, obezbedite korektivpodatke – brže i beziligrešaka. ne mere – npr.mašini poziv operateru automatska zamena sa sličnim alatom.

Smanjite škart koji je posledica POBOLJŠAJTE BEZBEDNOST grešaka u podešavanju • Potpuno automatsko delovanje tako da su tokom podešavanja Other Drugo 5%5%

Tipično raspoloživo vreme proizvodnje upotrebom mernih sistema

i kontrole sveglava zaštite zatvorene. • Merna je mašine montirana na vreteno, precizno

određuje položaj radnog predmeta i uočava greške u pozicioniranju. • Vaša podešavanja postaju visokoponovljiva – otklonjen Pripreme/merenja u ciklusima/ je škart zbog nedoslednih podešavanja. posleprocesna kotrola

Otklonite troškove za skupe stezače MERNE GLAVE RENISHAW • Zahtevni i skupi stezači su nepotrebni – upotrebite jednostavne stezače, a položajPODATAKA radnog predmeta će SA OPTIČKIM PRENOSOM

OMP60 - merna glava sa optičkim prenosom

»Uvođenje mernih glava predstavlja jednu od najvećih ušteda u našem poslu.« Komatsu (UK) Ltd OMP60 - merna glava sa optičkim prenosom »Merni sistemi su nam osigurali pouzdane proizvodne operacije u noćnoj smeni i bez prisustva operatera.« »Uvođenje mernih glava predstavlja jednu od Helandernajvećih Precision Engineering ušteda u našem poslu.« Komatsu (UK) Ltd »Kontrola retko vrati neki proizvod – merni sistemi su nam osigurali pouzdanepokušaju.« sistem »Merni redovno uspe već u prvom proizvodne operacije u noćnoj smeni i bez Deloro Stellite prisustva operatera.« Helander Precision Engineering »Merna glava uliva operateru na mašini više poverenja i omogućuje preciznost obrade.« »Kontrola retko doslednu vrati neki proizvod – merni sistem BIS valvesredovno uspe već u prvom pokušaju.« Deloro Stellite

SKRATITE»Merna VREME ALATA I glavaPODEŠAVANJE uliva operateru na mašini više poverenja i omogućuje doslednu preciznost PRIPREMEobrade.«

• Skratite neproduktivno vreme podešavanja na delić u odnosu BIS valves na ono koje utrošite sada. • Smanjite zastoje u radu mašina i obradite više metala. • Neka merna programska oprema samostalno šalje podatke mašini – brže i bez grešaka.

merna sistema glava naRenishaw vretenu. sa optičkim prenosom Širokaustanoviti paleta mernih podataka je namenjena visokobrzinskim mašinama koje su opremljene sistemom za stezanje HSK i manjim glavama vretena sa Smanjite pogonske troškove konusom. Omogućavaju merenje sa visokom preciznošću za konSmanjuje se delova odnos sa broja operateraSvi i broja trolu•kompleksnih konturama. imajumašina. robustan optički sistem za prenos podataka, većina sa 360-stepenim prenosom i mogućnošću uključenja za jednostavnu montažu i kalibraciju. U Poboljšajte nadzor nad procesom paleti su i prenosni sistemi visoke snage za veće mašine alatke. • Kontrolišite komponente na mašini i smanjite zastoje Merne glave Renishaw projektovane su za rad u zahtevnim okružekontrolom gotovih proizvoda van mašine. njima uslovljene na mašinama alatkama i otporne su na lažna okidanja. • Kontrolišite ključne karakteristike OMP40 – ULTRAKOMPAKTNA MERNAproizvoda GLAVA sa visokom

vrednošću – neizostavno pri obradi bez prisustva OMP40 iz Renishawa pokriva segment merenja na manjim obradoperatera. nim centrima i rastućoj porodici visokobrzinskih mašina opremljenih sistemom za stezanje HSK i manjim glavama vretena sa konusom.Otklonite Dužina glave oštećen OMP40 se slaže sa tipičnim dužinama alata i ili neodgovarajući kao prvi takav proizvod na tržištu donosi manjim mašinama važne alat prednosti mernih sistema. • Verifikujte alate i otklonite oštećene alate, obezbedite korektivne mere – npr. poziv operateru ili automatska zamena sa sličnim alatom.

Poboljšajte bezbednost • Potpuno automatsko delovanje tako da su tokom podešavanja i kontrole sve zaštite mašine zatvorene.

Industrija 55 / april 2015.

nove nove tehnologije tehnologije RLS MERILNA TEHNIKA

• Kompaktna izvedba – Ø 40 mm x 50 mm po dužini • Minijaturizovana elektronika sa nesmanjenim mogućnostima • Najduži radni vek baterija u svojoj klasi vise od 200 časova • Merna glava emituje signal u prostor u svih 360° i pod uglom 90° u odnosu na vretenu, domet preko 4 m. • Glava je potpuno kompatibilna sa postojećim optičkim sistemima Renishaw i moguće ju je upotrebiti u visokobrzinskim, jednododirnim i dvododirnim mernim rutinama • Jednostavna konfiguracija merne glave sa logikom okidanja Renishaw

OMP60 SA OMI-2 – OPTIČKI SISTEM ZA PRENOS PODATAKA

Merna glava za montažu na vreteno OMP60 je idealna za srednje i velike mašine alatke, kao i za mašine za glodanje i struganje. Sistem u kombinaciji sa novim integrisanim interfejsom/prijemnikom OMI-2 koristi sve prednosti najsavremenijeg postupka za moduliran optički prenos podataka i sa tim garantuje najviši nivo otpornosti na svetlosna ometanja.

Glava se može sklopiti sa postojećim prijemnicima OMM/MI12 i OMI, tako da će i postojeći korisnici MP7, 8, 9 i 10 moći da iskoriste neke od njenih inovativnih funkcija. • Kompaktne dimenzije Ø 63 mm x 76 mm po dužini • Merna glava emituje signal u prostor u svih 360° i pod uglom 90° u odnosu na vreteno, dometa preko 6 m. • Mogućnost izbora načina uključenja/ isključenja • Jednostavna konfiguracija merne glave sa logikom okidanja Renishaw • Poboljšanja otpornost na udarce i vibracije

MP700 – MERENJE SA VISOKOM PRECIZNOŠĆU

MP700 koristi merne trake i najpreciznija je merna glava za alatne mašine u ponudi. Sa niskom i nepromenljivom silom okidanja u svim pravcima glava MP700 je idealna za kontrolu kompleksnih delova i delova sa konturama.

provodničkih mernih traka • Za merenje kompleksnih delova sa konturama tokom procesa i za kontrolu velikih komponenti sa dubokim prolaznim rupama • Merna glava emituje signal u prostor u svih 360° i pod uglom 90° u odnosu na vreteno, dometa preko 6 m.

RMP60 – RADIJSKI SISTEM ZA PRENOS SIGNALA Radijski prenos signala omogućuje upotrebu mernih glava za kontrolu na većim mašinama i na petoosovinskim mašinama gde nije moguće osigurati položaj merne glave u vidnom polju prijemnika. Renishaw je razvio radijski sistem koji deluje u frekventnom pojasu 2,4 GHz i upotrebljiv je u celom svetu. Radijska merna glava RMP60 u paru sa integrisanim interfejsom/prijemnikom RMI je prva glava koja koristi radijski prenos sa raširenim spektrom sa frekventnim skakanjem (FHSS). Sistem omogućava brzo podešavanje i verifikaciju delova na obradnim centrima svih veličina.

• Frekventni pojas 2,4 GHz omogućava upotrebu jednog jedinog sistema u celom svetu • Jednostavno podešavanje – izbor kanala nije potreban • Glava RMP60 ima kompaktne dimenzije i sa lakoćom pristupa površinama isečenim kratkim alatima • Sferični prenos signala sa dometom 15 m • Partnerski sistemi RMP60 i RMI omogućavaju istovremenu upotrebu više mernih glava bez opasnosti od interferencije • RMI otklanja potrebu za odvojenim interfejsom i tako štedi prostor u upravljačkoj kutiji

MERNI SISTEM ZA SVAKU CNC MAŠINU ALATKU

Merne glave za pripremu/ kontrolu Renishaw su u upotrebi na više desetina hiljada CNC mašina u najrazličitijim industrijama gde poboljšavaju iskorišćenje mašina i ponovljivost procesa. Renishaw je razvio i upotpunio široku paletu mernih glava za najrazličitije CNC mašine na tržištu pri čemu sve imaju nekoliko ključnih odlika.

MERNE GLAVE RENISHAW DAJU BRZE, AUTOMATSKE I UVEK PRECIZNE REZULTATE

PONOVL JIVOST

Ponovljivost merne glave 1,0 µm (2σ), merenje u pravcima ±X, ±Y, +Z • Superiorne mogućnosti pri 3D- merenjima, ponovljivost merne glave iznosi 0,25 µm (2σ) • Pojednostavljena kalibracija omogućava merenje u svim pravcima • Mogućnost upotrebe tastera prečnika samo Ø 0,25 mm, maksimalna dužina tastera 200 mm • Značajno duži radni vek po zasluzi proverene tehnologije polu46

Industrija 55 / april 2015.

ROBUSNOST

Visoka otpornost na udarce i vibracije. Stepen zaštite IPX8, otporne na tečnost za hlađenje i strugotinu.

POUZDANOST

Mehanizmi mernih glava Renishaw dokazano ostaju precizni i posle više miliona operacija.

JEDNOSTAVNA UPOTREBA

nove nove tehnologije tehnologije RLS MERILNA TEHNIKA

Standardna programska oprema i minimalno održavanje mernih glava, uključujući i dug životni vek baterije.

Podešavanje alata/prepoznavanje oštećenja alata REŠENJA ZA PODEŠAVANJE ALATA ZA SVAKU APLIKACIJU

Sistemi za podešavanje alata vam štede do 90% vremena koje utrošite na ručno podešavanje na vašoj mašini, a ujedno mogu da prepoznaju oštećene alate. Renishaw nudi kontaktni sistem TS27R za podešavanje alata i ustanovljavanje oštećenja alata, kao i niz beskontaktnih sistema. Detaljnije informacije o beskontaktnim sistemima mogu se naći u brošuri Non-contact solutions. Posetite www.renishaw.com Referentna tačka na vašoj mašini je laserski zrak ili taster. Kada alat pokrene sistem, beleže se pozicije osovina mašine i sačuva se položaj ivica alata. Sistem meri toliko tačaka da može da odredi dimenzije alata.

ROBUSNOST

Stepen zaštite IPX8 otporan na tečnost za hlađenje i strugotinu.

POUZDANOST

Poluprevodnička optička rešenja ili proveren merni mehanizam.

JEDNOSTAVNA UPOTREBA

Standardna programska oprema i minimalno održavanja mernih glava.

• Verifikacija alata sa proveravanjem dužine i prečnika otkriva slučajnu zamenu alata. • Taster je zaštićen slabim zglobom koji u slučaju sudara štiti glavu od oštećenja.

BESKONTAKTNO PREPOZNAVANJE ALATA

TRS1 – sistem za prepoznavanje alata

TRS1 je novi jednostrani sistem za prepoznavanje alata iz Renishaw-a. Obični beskontaktni sistemi za otkrivanje oštećenih alata deluju po principu blokiranog (alati u redu) ili neblokiranog (alat je oštećen) laserskog zraka. TRS1 je drugačiji. Omogućava prednosti koji nema nijedan drugi sistem za otkrivanje oštećenog alata, jer ne traži samo razlike u osvetljenosti. Nova tehnika prepoznavanja alata pravi razliku između alata, tečnosti za hlađenje i strugotine, a pored toga je brza i pouzdana u običnim uslovima obrade.

OSOBINE: • povoljna cena, brz i pouzdan uređaj za otkrivanje oštećenja alata; • mogućnost merenja alata dimenzija samo Ø 0,5 mm*, pri čemu je alat pod laserskim zrakom približno 1 sekundu; • jeftina i jednostavna montaža, jer su sve komponente smeštene u jednoj jedinoj jedinici; • mogućnost prepoznavanja alata sa udaljenosti od 0,3 m do 2 m. * Zavisno od udaljenosti i načina montaže

BESKONTAKTNA REŠENJA

NC4 – kompaktan visokobrzinski sistem za podešavanje alata i prepoznavanje oštećenja NC4 je fleksibilan laserski sistem za podešavanje alata sa ultrakompaktnom predajnom i prijemnom laserskom jedinicom koje se mogu montirati na odvojene nosioce ili kao jedinstven fiksni sistem. Novine u paleti – F95, F115 i F230 – postavljaju nove standarde mogućnosti u odnosu na svoje male dimenzije. • Idealno za mašine koje do sada nisu bile odgovarajuće za velike beskontaktne sisteme • Novi zaštitni uređaj PassiveSeal™ • Navedena ponovljivost ±1,0 µm (2σ) na razdaljini 1 m. Tipična ponovljivost ±0,1 µm (2σ)* • Meri i prepoznaje oštećenja alata dimenzija Ø 0,03 mm* i više

KONTAKTNA REŠENJA

TS27R – podešavanje alata za sve obradne centre sa povoljnim troškovima TS27R je standardna merna glava za podešavanje alata, namenjena obradnim centrima. Kompaktna i robusna izvedba omogućuje jednostavno fiksiranje na postolje mašine, odnosno na nosač. • Precizno meri dužinu i prečnik alata na mašini – prethodno podešavanje alata nije potrebno. • Dužina i prečnik rotacijskih alata mogu se proveriti bez habanja alata ili tastera. • Automatsko podešavanje celokupnog kompleta alata za nekoliko minuta.

Detaljnije informacije o beskontaktnim sistemima mogu se naći u brošuri Non- contact solutions.

Programska oprema Renishaw – detaljna i jednostavna za upotrebu Renishaw ima iskustva sa aplikacijama mernih sistema na alatnim mašinama i u tu svrhu je razvio više programskih paketa. Programska oprema za lični računar koristi grafički korisnički interfejs zajednostavno stvaranje mernih ciklusa. Preduzeća na taj način pri merenjima više ne zavise od nekoliko ključnih pojedinaca. Programska oprema koristi postprocesore za izradu programa u kojima se mogu automatski kombinovati ciklusi obrade metala i merni ciklusi i koji umanjuju verovatnoću greške pri unosu. Renishaw izrađuje i tradicionalne rezidentne programske rutine za mašine. Ove sadrže jednostavne naredbe (često jednolinijske) koje se koriste u CNC programima. Industrija 55 / april 2015.

za uporabo

nove nove tehnologije tehnologije RLS MERILNA TEHNIKA

PRIPREMNE I KONTROLNE RUTINE Renishaw ima izkušnje z Pripravljalne

in kontrolne rutine

aplikacijami merilnih sistemov Pripremna/kontrolna programska oprema se koristi za: Pripravljalna/kontrolna programska oprema se uporablja za: na obdelovalnih centrih in • kontrolu dimenzija – odstupanjakontrolo alata sedimenzij mogu automatski korigovati; – odmike orodij je mogoče korigirati avtomatsko. • je v ta namen razvil več

• kontrolu paketov. pozicije – odstupanja kontrolo radnih predmeta moguće ažurirati za precizno pozicioniranje programskih pozicije –jeodmike obdelovancev je mogoče • komponenti; posodabljati za natančno pozicioniranje komponent. Programska oprema za • merne greške – možemo ih sačuvati u rezervno odstupanje alata; • merilne napake – shranimo jih lahko v rezervni odmik orodja. osebni računalnik uporablja • pojas tolerancije – možemo podesiti uključivanje alarma ako je materijal izvan pojasa tolerancije;

grafični uporabniški vmesnik • tolerančni pas – nastavimo lahko javljanje alarma, če je rezultate merenja – mogućnost material štampanja na štampaču i prenosa za• enostavno ustvarjanje zunaj tolerančnega pasu.na računar preko RS232 porta. merilnih ciklov.cikluse Podjetjaspadaju: tako U značajne • rezultate meritev – možnost tiskanja na tiskalniku in prenosa pri meritvah ne bodo več • XYZ-merenja pojedinih površinana računalnik preko RS232-vrat. odvisna od nekaj ključnih Med značilne cikle spadajo: • merenja rupa/čepova posameznikov. • XYZ-meritve posameznih površin • merenja rebra/džepova Programska oprema • meritve izvrtin/čepov • ugaona merenja uporablja postprocesorje za • meritve stojin/žepov • zaštićeno pozicioniranje izdelavo meritve • kotne RUTINE vZA PODEŠAVANJE ALATA I PREPOZNAVANJE OŠTEĆENJA programov, katerih se lahko • zaščiteno pozicioniranje avtomatsko kombinirajo cikli Programska oprema za podešavanje alata/prepoznavanje oštećenja odrezavanja kovineza: in merilni alata se koristi cikli, ter zmanjša verjetnost

ALATA

• podešavanje dužine statičnih alata (svrdla za bušenje, alati za rezanje navoja, itd.);

napak pri vnosu.

• podešavanje dužine rotacionih alata s jednom ili više oštrica (čeona glodala, veliki rezni alati, itd.);

Renishaw izdeluje tudi • podešavanje prečnika rotacionih alata s jednom ili više oštrica (glodala za žlebove, šipke za bušetradicionalne nje, itd.); rezidenčne programske rutine za stroje.

• potpuno automatizovane merne cikluse sa

zamenom alata, pozicioniranjem i korekcijom Le-te vsebujejo enostavne odstupanja;

ukaze (pogosto enovrstične), oštećenja visokobrzinskih ki• seustanovljavanje uporabijo v CNCalata sa merenjem dužine i prečnika; programih.

• proveravanje reznih oštrica

Rutine za nastavljanje orodij in poškodb orodij

– proveravanje svake površine višepovršinskih zaznavanje alata na moguća oštećenja (samo NC4);

Programska oprema za nastavljanje orodij/zaznavanje • proveravanje oblika zaobljenja na alatima poškodb orodij se uporablja za: (samo NC4). • nastavitev dolžine statičnih orodij (svedri za vrtanje, navojni svedri itn.)

• merne sisteme za kontrolu na koordinatnim mer• nastavitev dolžine eno rotacijskih orodij (čelni Renishaw ugrađuje inovacije u ali večrezilnih rezkarji, velika rezalna orodja itn.)nim mašinama (CMM), rešenja za Vaše probleme • sisteme za pripremu, podešavanje alata i kontrolu • nastavitev premera eno ali večrezilnih rotacijskih orodij

Renishaw je priznato i po svetskim merilima vodeće na mašinama alatkama, (svedri za utore, vrtalni drogovi itn.) preduzeće na području merne tehnike i nudi rešenja • sisteme za skeniranje i digitalizaciju, • popolnoma avtomatizirane merilne cikle z menjavo orodja, visokih mogućnosti • laserske sisteme i automatizovane sisteme ballbar korekcijo odmikov i sa povoljnim troškovimapozicioniranjem na područjuin merenja i za merenje mogućnosti i kalibraciju mašina, • ugotavljanje poškodb visokohitrostnih orodij z meritvijo poboljšanja produktivnosti. Svetska mreža predstavin premera ništava i distributera nudidolžine strankama izuzetan nivo • sisteme davača za precizno merenje položaja, • spektroskopske sisteme za nedestruktivnu analizu usluga i podrške. • preverjanje rezalnih robov – preverjanje vsake ploskve materijala u laboratorijskim i procesnim sredinama, Renishaw dizajnira, razvija večploskovnega i proizvodi svoje proizvode orodja glede morebitnih poškodb (samo NC4) u skladu sa standardima •ISO 9001. • tastere mernih preverjanje oblike zaokrožitev na orodjih (samo NC4) glava za kontrolu radnih predmeta i Renishaw nudi inovativna rešenja koja obuhvataju podešavanje alata, sledeće proizvode: • rešenja po meri za vaše aplikacije.

3 Probes for machin8 8 Industrija 55 / april 2015. 48

8/29/2006 10:06:54

nove nove tehnologije tehnologije RLS MERILNA TEHNIKA

ZA KONTAKTNE DETALJE ŠIROM SVETA MOLIMO VAS DA POSETITE NAŠ GLAVNI SAJT NA WWW.RENISHAW.COM/CONTACT

predstavljamo predstavljamo

ICEF INOVACIONI CENTAR ELEKTROTEHNIČKOG FAKULTETA U BEOGRADU

O INOVACIONOM CENTRU

Elektrotehnički fakultet Univerziteta u Beogradu (ETF) osnovao je u oktobru 2006. godine Inovacioni centar Elektrotehničkog fakulteta u Beogradu (ICEF). ICEF je istraživačko-razvojna organizacija u kojoj se na originalan i sistematski način primenjuju naučni rezultati i savremeni tehnološki procesi radi ostvaranja inovacija, odnosno novih proizvoda, tehnologija, procesa i usluga, ili značajne izmene postojećih, u skladu sa potrebama tržišta. ICEF podržava talentovane studente, postdiplomce i mlade istraživače da u potpunosti iskažu svoju kreativnost i razvijaju se u okviru svojih naučnih oblasti, učestvujući na naučnim i stručnim projektima bez potrebe da se zapošljavaju u raznim komercijalnim firmama ili da odlaze u inostranstvo. Ovo je posebno važno imajući u vidu propulzivan razvoj informacionih tehnologija (uključujući softversko inženjerstvo, telekomunikacije, automatiku, elektroniku, biomedicinsko inženjerstvo i druge oblasti), kao i strategiju tehnološkog razvoja Srbije.

VIZIJA

Zbog svog naučnog i stručnog nasleđa Srbija će kao član Evropske unije postati glavni regionalni tehnološki centar jugoistočnog dela EU. Kao najveća obrazovna institucija u domenu elektrotehnike u jugoistočnoj EU, ETF će proizvoditi značajan broj mladih stručnjaka koji mogu osigurati tehnološki primat Srbije u regionu i značajnu ulogu u EU.

MISIJA

Misija ICEF-a je da u saradnji sa ETF-om omogući dalje naučno i stručno obrazovanje najperspektivnijih i najaktivnijih mladih stručnjaka na strateškim temama, koji će svojim znanjem, idejama i delovanjem u Srbiji, EU i ostatku sveta osigurati da Srbija postane regionalni lider po broju investicija, starupova, patenata i naučnih radova iz oblasti delovanja ETF-a.

STRATEŠKI CILJEVI ICEF-A

Usmeriti ICEF na naučno i stručno usavršavanje mladih kadrova i kroz njih osposobiti ICEF za ključne strateške projekte i investicije iz EU i sveta: “Indirektno će to privući i mnoge druge investitore. Zemlja koja ima visoku tehnologiju je vrlo atraktivna, a sa druge strane to znači da će ovi mladi ljudi koji diplomiraju najbolje poslove dobijati ovde. Dobijaće da rade i ostajaće ovde, da plaćaju porez državi i ovde će da prave familije, i ovde će da imaju svoju decu.” – prof. dr Branko Kovačević, dekan ETF, izjava za B92 data povodom posete firme Mubadala iz UAE, jednog od najvećih svetskih investitora u visoke tehnologije, Oktobar, 2013. 50

Industrija 55 / april 2015.

predstavljamo predstavljamo CILJEVI

Osim implementacije novih tehologija u različitim delovima privrede, ICEF ima za cilj stvaranje novih vrednosti kroz komercijalni pristup na tržištu kao i podizanje stručnog, naučnog i obrazovnog nivoa u oblasti u kojoj centar deluje. Jedan od ciljeva ICEF-a je i transfer tehnologija i know-how kroz razne modalitete angažmana na domaćem i inostranom tržištu.

AKTIVNOST I DELATNOSTI ICEF se u okviru svojih aktivnosti i delatnosti bavi razvojem prototipova, tehnologija i softvera, kao i naučno-istraživački projekti iz oblasti elektrotehnike (fundamentalna i primenjena istraživanja) samostalno ili u saradnji sa drugim naučno-istraživačkim institucijama koje finansira Ministarstvo za prosvetu, nauku i tehnološki razvoj Republike Srbije. Kroz participaciju u istraživačkim projektima koji se realizuju u okviru Evropske unije (kroz međunarodnu saradnju i bilateralne odnose) ICEF se trudi da obezbedi što bolje uslove za rad i napredak istraživačima, kao i stručnu i tehničku pomoć studentima, doktorantima, postdiplomcima Elektrotehničkog fakulteta. Takođe, u sklopu svojih aktivnosti ICEF se bavi i promocijom elektrotehnike i računarstva, kao i njihovim primenama u nauci i industriji, a posebna pažnja se posvećuje prilbližavanju ovih oblasti mladima. Najsavremeniji svetski trendovi su se preselili i na nauku u Srbiji, tako da se centar u okviru svojih tekućih projekata bavi i problematikom mogućnosti primena bežičnih senzorskih mreža u elektroenergetskim SMART GRID sistemima, primenom metoda za pronalaženje znanja nad velikom količinom podataka (Big data analysis), problemima kod industrijskog sortiranja primenom mašinske vizije (machine vision), itd.

predstavljamo predstavljamo

Tokom 2013. godine, osnovana je IoT laboratorija (Internet of Things) koja se bavi jednom od najaktuelnijih problematika današnjice, gde se uz pomoć senzorskih mreža i interneta na inovativan način rešavaju postojeći praktični problemi, stvarajući dodatnu vrednost i poboljšavajući postojeće servise. Tokom 2014. godine, ICEF je započeo razvoj sistema za interaktivni tretman evaluacije stanja dece sa autizmom. Cilj ovog projekta, koji je finansiran od strane Ministarstva prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, je da se upotrebom najmodernijih tehnologija stimulišu deca sa autizmom na učenje i interakciju sa računarom/roditeljem/terapeutom, ali i da se roditeljima i terapeutima kroz igru olakša rad sa njima, uz kvantitativnu evaluaciju stanja na osnovu postignutih rezultata. Ovaj projekat podrazumeva razvoj aplikacija za mobilne telefone i tablete, igara za desktop računar i/ili Kinekt sistem (Kinect, Microsoft). Veliki deo trenutnih aktivnosti je fokusiran na IT projekte u saradnji sa privredom. Od svog osnivanja ICEF se trudio da uvede IT tehnologije i inovativna rešenja u svakodnevni rad domaće privrede kroz višegodišnje komercijalne projekte. Shodno povećanoj potražnji akcenat je dat na softverskim rešenjima, web aplikacijama, informacionim sistemima, sistemima za upravljanje dokumentima, web portalima... U okviru svoje delatnosti ICEF se bavi i pružanjem tehničkih usluga u oblasti merenja, ispitivanja i testiranja uređaja, instalacija i postrojenja (ispitivanja sa i bez razaranja) za korisnike na domaćem i inostranom tržištu. Shodno strategiji razvoja nauke u Srbiji ICEF učestvuje i u izradi i kompilaciji tehničkih standarda i propisa, predlaganju normativnih akata kroz saradnju sa odgovarajućim ministarstvima Republike Srbije.

LABORATORIJA ZA KONTINUIRANU EDUKACIJU

U okviru Inovacionog centra Elektrotehničkog fakulteta Univerziteta u Beogradu, formirana je laboratorija za permanentno obrazovanje (Life-Long Learning Laboratory) u kojoj se organizuju najsavremeniji kursevi namenjeni inženjerima elektrotehnike, računarstva ili tehničko-tehnoloških nauka, kao i studentima koji žele da se usavrše u nekoj od ovih oblasti. Ciljevi kurseva su proširivanje stečenih znanja iz elektrotehnike i/ili računarstva, upoznavanje sa savremenim trendovima i dostignućima u ovoj oblasti kao i sticanje kvalifikacija potrebnih za licence. Kurseve drže eminentni predavači - nastavnici i saradnici Elektrotehničkog fakulteta Univerziteta u Beogradu i stručnjaci instituta. 52

Industrija 55 / april 2015.

URAM system d.o.o. Realizacija kompletnih rešenja upravljanja elektromotornim pogonima i automatike po sistemu ključ u ruke:

procesna industrija silosi mlinovi crpne stanice sistemi za navodnjavanje prečistači otpadnih voda

Projektovanje sistema automatskog upravljanja Izrada aplikativnih PLC i SCADA softvera

- pogonska automatika - PLC upravljanje i SCADA sistemi - elementi za automatizaciju

URAM system d.o.o Gložan, M. Tita 54, Srbija 021/788-584, 021/788-569 uram@eunet.rs office@uram.co.rs www.uram.co.rs

Procesna automatizacija

Pulsni ventili VZWE

Pneumatski kontrolisan Ventil VZXF shut-off ventil VZQA

Idealni za sisteme uklanjanja prašine

Zanemarljiv otpor strujanju fluida: pun protok za vaše medije

Neverovatno snažan i izdržljiv – ventil na koga se možete osloniti

Pouzdano čisti filtere za prašinu kratkim mlazom vazduha, prevashodno je namenjen za korišćenje u industriji cementa, aluminijuma, papira i celuloze, u hemijskoj industriji i rudarstvu.

2/2 ventil kontroliše protok supstanci kao što su granulati, tečnosti koje sadrže čvrste čestice i visoko viskozni i abrazivni mediji. Kućište je visoko otporno na koroziju. Održavanje je brzo i praktično zahvaljujući specijalnom, lako zamenljivom kertridžu za dihtovanje – bez potrebe za specijalnim alatom.

Univerzalni VZXF ventil namenjen je za procesnu automatizaciju i idealan je za kontrolu gasovitih i tečnih medija u otvorenom ili zatvorenom cevovodu. Pogodan je za visokokontaminirane medije sa maksimalnom viskoznošću do 22 mm²/s, takođe pogodan je za visoko viskozan medij do 600 mm²/s ili paru.

Sada i u dodatnom nominalnom prečniku DN6. Povezivanje sponom od nerđajućeg čelika po DIN EN 32676. Ceo ventil zadovoljava EC regulativu No.1935/2004 i odobren je od strane FDA. Dostupno kućište od aluminijuma ili od nerđajućeg čelika. Navojne konekcije se izrađuju od polioksimetilena (POM), nerđajućeg čelika ili aluminijuma. • Modularne međusobno zamenjive komponente • Jednostavan dizajn pogodan za čišćenje • Konektor za direktno dovođenje vazduha – bez potrebe za dodatnim elementima • Dijafragma od NBR ili EPDM-a

Novo: ATEX sertifikacija za celu VZXF seriju. • Dizajn od nerđajućeg čelika • Veliki temperaturni opseg rada • Pouzdano zatvaranje u slučaju pada pritiska zahvaljujući N/C funkciji • Zatvaranje u smeru/ kontra smeru kretanja tečnosti • Opciono druge kombinacije materijala

Formiraju kratak, vazdušni mlaz velike količine vazduha. • • •

•

Veliki protok usled efikasnog dizajna kućišta Robustan za dug radni vek Ekstremno brzo otvaranje i zatvaranje zahvaljujući specijalnoj klipnoj jedinici Optimalan odnos cene i kvaliteta

Pozicioner CMSX

Zakretni pogon DAPS serije

Linearni pogon DFPI

Pouzdan, cenovno aktraktivan, univerzalno primenjiv

Uvek pouzdan za kuglaste, leptir i damper ventile

Za robusnu i pouzdanu automatizaciju vaše fabrike

Izvrstan za neeksplozivne zone. Pozicioner za aktuatore dvostrukog dejstva koji se ističe izvrsnim odnosom cene i performansi, energetski efikasnim radom i visokom pouzdanošću zahvaljujući analognim i digitalnim povratnim signalima. Krajnja pozicija se može fleksibilno definisati i slobodno konfigurisati analognim signalom. • Energetski efikasan: potrošnja kompresovanog vazduha kada je u mirovanju = 0 • Povratni signal kao standard • Pre-definisana bezbedonosna pozicija u slučaju otkaza napajanja −− Zakretanje do krajnje pozicije −− Zadržati poziciju

DAPS zakretni aktuator je oduvek bio najbolje rešenje za zakretanje do 90°. Nova verzija otvara nove aplikativne oblasti. Na primer za ručnu kontrolu ventila, ili za veoma niske temperature, za aplikacije u preradi vode, proizvodnji papira, industriji hrane i pića , takođe je primenjiv u hemijskoj industriji. • Ručna kontrola obezbeđuje sigurnost u slučaju otkaza sistema: DAPS-..-MW • Nerđajući čelik za duži radni vek čak i u veoma korozivnim sredinama: DAPS-..-CR • Verzije za rad pri niskim temperaturama u opsegu od -50 do 60 °C: DAPS-..-T6

DFPI linearni aktuator sa kontrolom u zatvorenoj petlji sa ugrađenim enkoderom pomeraja, ventilskim blokom, pozicionerom i analognim povratnim signalom je idealan za sve linearno upravljane procesne ventile i opremu – čak i u surovim uslovima. Novo: dodatni analogni 4 … 20 mA pozicioni povratni signal i već povezani kablovi za konekciju. • Gotovo bez održavanja • Brza instalacija • Samo-inicijalizacija • Brza integracija u postojeću kontrolnu arhitekturu • Sa kompletno integrisanim pozicionerom (ATEX II 2D) ili sa eksternim pozicionerom (ATEX II 3D) • IP65/67/68/69k

Festo Srbija Omladinskih brigada 90v 11070 Beograd Tel: 011/7853-900 Fax: 011/7853-911 info@festo.rs www.festo.rs

nove nove tehnologije tehnologije RAČUNARSTVO U OBLACIMA CLOUD COMPUTING

Često imamo priliku da čujemo pominjanje termina oblak (eng. cloud) u kontekstu koji se ne odnosi na meteorologiju i prognozu vremenskih prilika u narednom periodu. Zaista postoje oblaci koji ne proizvode padavine i neće nam pružiti hladovinu u vrelim letnjim danima ali nam daju mogućnost da unapredimo svoju informatičku infrastrukturu i poslovanje. O čemu se zapravo radi? ≡ Autor teksta: Ivan Bošnjak

oncept računarstva u oblacima postoji u svom najjednostavnijem obliku još od druge polovine dvadesetog veka. Može se objasniti kao tehnologija koja omogućava korišćenje različitih informatičkih usluga na fizički udaljenim serverima uz pomoć naše mrežne infrastrukture i odgovarajućih Internet protokola. Ovakav vid računarstva daje mogućnost preduzećima ali i fizičkim licima da smanje inicijalna ulaganja u opremu i aplikacije i da ih na brz i jednostavan način prilagođavaju svojim potrebama. Takođe, IT sektor preduzeća na ovaj način može lakše i brže kontrolisati aplikacije i odgovoriti na sve veće i često nepredvidljive poslovne zahteve. Ukoliko pogledamo razvoj IT-a nekoliko decenija unazad videćemo da se na svakih desetak ili čak manje, godina pojavi određena tehnologija koja skoro u potpunosti promeni način na koji smo do tada radili. Sasvim je izvesno da je računarstvo u oblaku tehnologija te vrste, koja će tek doživeti svoj vrhunac razvoja. Suštinu računarstva u oblaku čini složena infrastruktura koja se sastoji od različitih informacionih tehnologija koje su sinergetski povezane u jednu logičko – funkcionalnu celinu. Čitav sistem se sastoji iz dva fizički odvojena dela – korisnički deo, tzv. front end, koji je pod kontrolom korisnika i deo koji predstavlja infrastrukturu dobavljača usluga, back end. Ova dva dela su povezana Internet vezom. Američki Nacionalni institut za standarde i tehnologiju (NIST) je 2011. godine objavio definiciju koja je često citirana i smatra se jednom od najjednostavnijih: „Računarski oblak je model koji omogućava svuda prisutan, pogodan mrežni pristup deljivim računarskim resursima (mrežnim, serverima, skladištu podataka, aplikacijama i servisima), koji na zahtev korisnika i uz minimalnu interakciju sa isporučiocem usluga mogu biti brzo stavljeni na raspolaganje korisniku ili otkazani”. Svi mi zapravo već koristimo brojne prednosti računarstva u oblaku a da toga možda nismo ni svesni. Pobrojaćemo samo neke od aplikacija koje su bazirane na računarstvu u oblaku: gmail, outlook.com, Hotmail, Facebook, LinkedIn, Twitter i mnoge druge. Sve te aplikacije mi ne instaliramo na našim uređajima već im pristupamo pomoću nekog od Internet pregledača. Naravno, određeni deo njih je besplatan dok druge plaćamo na mesečnom ili godišnjem nivou.

Industrija 55 / april 2015.

Računarstvo u oblaku daje priliku kompanijama da investiraju u „računarsku snagu“ kao jednu vrstu servisa bez visokih troškova instaliranja i održavanja sistema. Giganti u svetu IT-a, poput Google-a, Microsoft-a, IBM-a i Amazon-a odavno nude kompletna poslovna rešenja u oblaku kao i usluge za individualne korisnike računara, tableta ili pametnih telefona. Na koji način danas koristimo računar? Ukoliko želimo da uradimo neki od standardnih poslova na računaru od obrade teksta, izrade tabelarnih prikaza, prezentacija ili obrade fotografije, potrebna nam je instalirana odgovarajuća aplikacija. Za neke ozbiljnije zadatke neophodne su kompleksnije aplikacije koje podrazumevaju hardverski bolji računar i veće ulaganje u licence za softver. Navedeni troškovi se eksponencijalno povećavaju kada je u pitanju firma koja mora imati i servere, pristup deljenim dokumentima, odgovarajući bekap podataka i redovno održavanje hardvera. Takođe, ukoliko često putujemo a za poslovanje nam je značajan permanentni pristup svim podacima moramo sa sobom nositi laptop a često i eksterni hard disk. Ali tada na scenu stupa računarstvo u oblaku čiji prikaz ćemo u uprošćenom obliku dati u nastavku.

nove nove tehnologije tehnologije Osnovna razlika u odnosu na standarni koncept koji smo predstavili se oslikava u tome da se praktično čitavo opterećenje sa naših računara „prebacuje“ na oblak. Preciznije rečeno, sve aplikacije koje su nam potrebne se nalaze u oblaku a mi im pristupamo putem Internet pretraživača na našem računaru. U oblaku se nalaze robusni serveri koji omogućavaju izvršavanje aplikacija kao i prostor za skladištenje naših podataka i posebna mesta za bekap podataka. Tu su naravno i sistemi za zaštitu podataka, kontrolu, održavanje bekapa kao i interfejs prema klijentu, odnosno nama.

KLJUČNE KARAKTERISTIKE RAČUNARSTVA U OBLAKU

Pružanje usluge na zahtev korisnika (On-demand self-service) Korisnik ima mogućnost da samostalno odabira i pokreće izabrane računarske resurse. Usluge bivaju naplaćene korisnicima u zavisnosti od vremena i obima u kojem ih koriste. Širok mrežni pristup (Broad network access) - Sve usluge su dostupne preko mreže i može im se pristupiti preko najrazličitijih uređaja sa različitim operativnim sistemima (mobilni telefoni, tableti, laptopovi i radne stanice). Udruživanje resursa (Resource pooling) - Infrastruktura koju obezbeđuje provajder se “udružuje“ i može da opsluži više korisnika kombinujući različite fizičke i virtuelne resurse dinamički dodeljene prema zahtevima potrošača. Brza elastičnost (Rapid elasticity) - Funkcionalnosti na oblaku mogu biti brzo pokrenute u cilju povećanja ili smanjenja resursa prema potrebama. U zavisnosti od podešavanja, neke od funkcionalnosti se mogu i automatski skalirati.

Izmerena usluga (Measured service) – Pomoću odgovarajućih sistema proverava se i optimizuje upotreba resursa na oblaku. Korišćenje svih funkcionalnosti se na adekvatan način može pratiti, što omogućava i pravljenje izveštaja koji su od koristi kako korisnicima tako i pružaocu usluga.

Šta je nama kao korisniku potrebno da bi mogli da koristimo usluge oblaka? Neophodan je računar na kome imamo Internet pretraživač, zatim dobra veza sa Internetom i pretplata kod provajdera koji pruža usluge računarstva u oblaku. Koristi koje imamo od računarskog oblaka? Smanjujemo potrebu za kupovinom skupih aplikacija. Sve aplikacije za koje se odlučimo će nam biti dostupne sa oblaka preko Internet pretraživača. Isključuje se potreba za kupovinom hardverski jakih računara, opremanjem skupih server sala kao i neophodnost pravljenja bekapa podataka, jer to umesto nas radi provajder. Jedan od najprepoznatljivijih primera računarstva u oblaku su Office 365 ili Google Apps. Za sasvim prihvatljivu mesečnu cenu dobijamo pun pristup i korišćenje Office aplikacijama. Znamo da ovaj paket aplikacija prilično košta ukoliko je instaliran na računarima a posebno uz stalnu brigu o novim verzijama – uz računarstvo u oblaku nam je sasvim dovoljna internet konekcija i desktop, laptop ili tablet računar. Menadžment se pre svega posvećuje poslovanju kompanije a sve prateće usluge najčešće ugovaraju sa dobavljačima.

najveći spektar opreme za testiranje impulsa od 100kA do 100 kV

TEST BUDUĆNOSTI Tester otpornosti od 4kV impulsa, i upravljanje preko ekrana osetljivog na dodir.

ESD up to 16kV (IEC61000-4-2) EFT / BURST up to 4kV (IEC61000-4-4) SURGE / CWG up to 4kV (IEC61000-4-5) COMMON MODE (IEC61000-4-16) DIFFERENTIAL MODE (IEC61000-4-19) DC DIPS (IEC61000-4-29) AC DIPS (IEC61000-4-11 /4-34)

Vaš partner za E M C

ZA ZRAČENJA I PROVOĐENJE EMISIJA I OSETLJIVOST MERNI PRIJEMNIK / ANTENNA / FILTER / ANECHOIC KOMORA / SMETNJE NA GENERATORU / GTEM / POJAČALO / ZAŠTITNA SOBA / LISN

mechanic & electronic measurement Freundgasse 8; A-1040 WIEN Tel.: +43 1 / 943 42 54 Faks.: +43 1 / 943 42 51 E-pošta: office@mem–vienna.com

www.m e m – v i e n n a . e u

nove nove tehnologije tehnologije KVALITET USLUGA U OBLAKU

Standardni ugovor sa isporučiocem usluga računarstva u oblaku se sastoji iz dva dela: jedan se odnosi na tip usluge koja se koristi a drugi na kvalitet usluge. Prvim delom se definišu komercijalni elementi od spiska aplikacija koje se koriste do rokova i obaveza ugovornih strana a drugi je tehničke prirode i kolokvijalno se naziva SLA - Service Level Agreeement i njega ćemo ukratko opisati. SLA u svojoj osnovi ima raspoloživost usluga koje stoje na raspolaganju korisnicima definisanih u procentima. Najčešća vrednost je 99,5% dok korisnik od isporučioca može tražiti raspoloživost u većem procentu za pojedine servise. Definišu se obaveze isporučioca u slučaju grešaka i incidentnih situacija kao i garancija kratkog vremena opravka u slučaju otkazivanja rada bilo kog dela infrastrukture zakupljenog oblaka. Korisnik se kroz SLA obezbeđuje od uništenja podataka, osigurava nadoknadu štete i takođe od isporučioca usluge može tražiti dokaz da su podaci zaštićeni kao da se i na ugovorom predviđen način vrši bekap podataka. SLA štiti isporučioca usluge u slučajevima planiranih zastoja u radu infrastrukture oblaka kao i situacija koje se mogu dogoditi usled više sile u koje spadaju velike prirodne katastrofe. Jasno se definiše bezbednost i privatnost podataka, servisa i aplikacija, najčešće potpisivanjem izjava o uzajamnoj zaštiti poverljivih informacija. Korisnik sa svoje strane putem SLA potpisuje i svoje obaveze u smislu prihvatanja pravila korišćenja računarstva u oblaku, licenciranja korišćenog softvera i slično. Zamisao računarstva u oblaku se oslanja na deljenje resursa preko mreže. Mi, kao krajni korisnici, pristupamo aplikacijama u oblaku preko Internet pregledača na desktop računaru, tabletu ili mobilnom telefonu, dok se softver i korisnički podaci nalaze na serverima koji su na fizički udaljenoj lokaciji.

Postoje tri osnovna tipa računarstva u oblaku Softver kao usluga, SaaS (engl. Software as a Service) Korisnici imaju mogućnost upotrebe aplikacija postavljenih na oblaku i one im mogu biti dostupne putem Interneta sa različitih uređaja od PDA, tableta, mobilnih telefona kao i lapop i desktop računara. Mogu se koristiti besplatne aplikacije ili plaćeni modeli putem mesečne ili godišnje pretplate. Aplikacije su univerzalne i korisnik ima ograničene mogućnosti podešavanja i prilagođavanja. Vlasnik pozadinske, back end, infrastrukture, mreže, servisa, operativnih sistema i softvera je provajder i on ima kontrolu nad kompletnom infrastrukturom dok korisnik u okviru svoje kompanije može definisati prava pristupa iznajmljenom softveru. Korisnici praktično dele resurse na kojima se nalazi iznajmljeni softver – nemaju troškove ulaganja u softver ili često hardversko obnavljanje kao ni održavanje sistema jer za to plaćaju uslugu provajderu. Primeri ovog tipa oblaka su Google Apps, Microsoft Office 365. Platforma kao usluga, PaaS (engl. Cloud Platform as a Service) Usluga podrazumeva razvojno okruženje i za to potreban paket određenih softverskih alata. Korisnik je u mogućnosti da razvija, testira i ditribuira sopstvene aplikacije koje se pokreću na platformi dobavljača usluge računarskog oblaka. Dobavljač obezbeđuje infrastrukturu i izvršno okruženje koje može uključivati servere, mrežnu infrastrukturu, centar za skladištenje podataka, operativne sisteme i programske jezike. Korisnik ima punu kontrolu nad aplikacijama i posredničkim slojem dok provajder oblaka kontroliše ostale slojeve infrastrukture. Platformi mogu pristupati članovi tima koji se nalaze na geografski udaljenim lokacijama a rade na razvoju iste aplikacije. Primeri oblaka su Google App Engine, Microsoft Azurei Amazon Elastic Beanstalk. Infrastruktura kao usluga, IaaS (engl. Cloud Infrastructure as a Service) Korisniku je u ovoj vrsti oblaka omogućeno korišćenje određene računarske infrastrukture na virtuelnim platformama. Kroz IaaS korisniku se na raspolaganju nalaze diskovi, računari ili mrežni resursi na kojima on može pokretati operativne sisteme, sopstvene programe ili bilo koje programe. IaaS predstavlja osnovni Cloud servis, kao brz i lak način da korisnici bez inicijalnih investicija i uz niske troškove povećaju kapacitet svojih trenutnih IT resursa ili da ih u potpunosti iznajme. Korisnici nemaju obavezu da razmišljaju o održavanju skupe opreme i o obezbeđivanju adekvatnog prostora gde bi ona bila smeštena, kao i na kupovinu odgovarajućih licenciranih softvera da bi dobili potpunu bezbednost i sigurnost svojih podataka. Neki od primera su Amazon CloudFormation (EC2), Rackspace Cloud, Google Compute Engine.

nove nove tehnologije tehnologije VRSTE OBLAKA

Javni oblak - Oblak koji je baziran na tome da provajder usluga računarskog oblaka njegove resurse iznajmljuje korisnicima i naplaćuje po obimu upotrebe. Resursi podrazumevaju procesorsku snagu, prostor za skadištenje podataka i određene aplikacije koje na oblaku postoje. Zavisno od provajdera i tipa usluge one mogu biti besplatne ili se naplaćuju po korišćenju. Resursi su deljeni između korisnika a pristup se vrši putem Interneta. Privatni oblak - Ova vrsta oblaka je napravljena isključivo za potrebe jednog klijenta. Infrastruktura je virtuelizovana sa dodatnim elementima koji omogućavaju da bude jednostavna za upotrebu, lako upravljiva i kompatibilna sa drugim oblacima. Korisnici na raspolaganju imaju sistem koji je u potpunosti njihov i ovim oblakom upravlja i kontroliše ga IT služba klijenta. Zajednički oblak - Zajednički oblak ima osobine infrastrukture kao i javni oblak, s tom razlikom što je napravljen kao zatvoreno rešenje za određenu zajednicu - odnosno grupu preduzeća. Ta zajednica najčešće okuplja preduzeća koja imaju zajedničke potrebe, zahteve sigurnosti i druge karakteristike. Dobar primer bi mogao biti oblak za škole ili javna preduzeća. Ovim tipom oblaka upravljaju same organizacije ili to prepuštaju provajderu usluga. Hibridni oblak - Ovo rešenje daje mogućnost korisniku koji je oformio svoj privatni oblak da postojeću infrastrukturu proširi određenim uslugama iz javnog oblaka čineći jedinstveni entitet. Time je za korisnike servisa praktično nevidljivo u kom delu infrastrukture određeni servisi rade. Obezbeđena je potpuna mobilnost servisa između privatnog i javnog dela kao i jedinstveno upravljanje infrastrukturom koja je na raspolaganju.

Parker – kosi sedišni ventil PA- Serie, 2/2-Ventil, NC ili NO

Moduflex

Isys micro

Primena: Kosi sedišni ventili su namenjeni za različite tehnološke procese u industriji:

• Industrija hrane • Tehnologija prerade vode • Tekstilna industrija • Rashladni sistemi i izmenjivači toplote • Transport pare i primena u sterilizatorima • Farmaceutska i kozmetička industrija • Industrija proizvodnje cementa-betona • Industrija papira i kartona • Naftna industrija

Funkcija Radni medij Nazivna veličina Max. difer. radni pritisak fluida Upravljački pritisak Temp. fluida Kućište Zaptivni materijal Max.viskozitet fluid Optički pokazivač pol. Upravljački medij Standard Rezervni delovi

Tehnički podaci: 2/2 NC, NO Inertni gas,vruća voda, ulje, para Agresivni i korozioni medij DN10 (Kv 4,7m3/h)-DN65 (70m3/h) 16,00 bar 3,00bar-10,00 bar -100˚C do 1800˚C Nerđajući čelik 304 ili 316L PTFE/RTFE/PTFE+Carbon 600cSt; 800E; 2700 SSU Standardno na svim veličinama Vazduh, neutralni gas ATEX ExIIGD c T4 Obezbeđeni

Za više informacija, molimo posetite našu web stranicu: www.Parker.com/fcde CE R T I F I E D D I S T R I B U T O R JIN MA-tic d.o.o. Beograd Tel/fax: +381 11 254 1174 E-mail: maleksic@eunet.rs

nove nove tehnologije tehnologije BEZBEDNOST

U IT-u, bezbednosti se poklanja značajna pažnja. Uopšte uzev, ona se odnosi na fizičku bezbednost različitih uređaja - od onih korisničkih do složenih sistemskih kao što su serveri, bekap uređaji pa sve do bezbednosti samih mreža. Naravno, najvažnije mesto zauzima bezbednost podataka. Postoji niz standarda, polisa, regulativa i tehnologija kojima je uređena kontrola i sigurnost podataka , njihovog prenosa i skladištenja kao i tretman čitave infrastrukture u računarskom oblaku. I u Srbiji sve više preduzeća ima implementirane sisteme menadžmenta identiteta kojima se reguliše pristup informacijama i računarskoj opremi. Postoji mogućnost da provajder usluga računarskog oblaka primeni te sisteme menadžmenta identiteta i na infrastrukturi oblaka ili da ponudi svoje rešenje u zavisnosti od toga koji nivo usluge je zakupljen. Tako se obezbeđuje da je pristup omogućen samo autorizovanim korisnicima i to na način da je pristup u svakom trenutku dokumentovan. Pored toga, provajder usluge treba da obezbedi maskiranost podatka kako bi samo autorizovani korisnici mogli imati pristup podacima u čitljivom obliku. Digitalni identiteti i kredencijali moraju biti zaštićeni kao i bilo koji podatak koji provajder sakuplja ili koji nastaje korisnikovom aktivnošću u oblaku. Pristup podacima korisnika mora biti dokumentovan, na nivou svake mašine na kojoj su pohranjeni podaci tog korisnika. Sve veći broj poslovnih korisnika se posle NSA afere iz 2013. godine okreće uslugama evropskih dobavljača usluga računarstva u oblaku. Zbog delikatnosti procesa, nastao je niz regulativa kojima se kontroliše data oblast. Tako imamo Direktivu za zaštitu podataka, Konvenciju o visoko-tehnološkom kriminalu. Direktiva za zaštitu podataka Direktiva za zaštitu podataka 18, predviđa da ukoliko provajder klaud usluga ima opremu koja je stacionirana u EU mora poštovati tu regulativu o obradi podataka. Direktiva 95/46/EU zabranjuje transfer ličnih podataka u zemlje van Unije ali postoje izuzeci, ukoliko provajder obezbedi adekvatne uslove zaštite podataka . Konvencija o visoko tehnološkom kriminalu Ova konvencija je proistekla iz međunarodne saradnje sa ciljem da se države članice udruženo suprodstave sajber kriminalu. Najveći broj, 41. od 46 članica Saveta Evrope su potpisnice ove Konvencije kao i pet država koje su van evropskog kontinenta.

ZAKLJUČAK IT tehnologije imaju ključnu ulogu u poboljšanju performansi kompanije. Iako je uloga IT-a veoma bitna, u današnje vreme se i ona može ugovoriti kao i bilo koja druga usluga koju pružaju dobavljači. Izgradnja sopstvenog informacionog sistema koji u potpunosti prati sve potrebe poslovanja je veoma dug i skup proces. Samo period testiranja i implementacije može odneti puno vremena i zahteva prilične investicije. Ne bi trebalo smetnuti s uma da je obavezno i zapošljavanje i kontinuirano obučavavanje kvalitetnog IT osoblja koje će raditi na izradi i održavanju kompletnog IT sistema. Takođe, redovno unapređivanje opreme i njena zamena po završetku amortizacije nije nimalo jeftina investicija. U današnje vreme koristeći prednosti računarstva u oblaku, inicijalno ulaganje u IT se značajno smanjuje a koristi su višestruke. Pružalac usluge garantuje raspoloživost sistema, daje tehničku podršku koja može biti i 24/7, 365 dana u godini, kroz različite polise i ugovore garantuje bezbednost podataka. Krajnja cena je nekoliko puta manja od one koju iziskuje posedovanje spostvenog informacionog sistema. Statistika oblaka – podaci za Ameriku • Tri od pet kompanija primenjuje nova znanja u cilju primene tehnologije računarstva u oblaku. • U proseku 21% je godišnja ušteda korisnika koji pređu na računarstvo u oblaku. • Trećina budžeta namenjena za IT će biti potrošena na računarstvo u oblaku. • U 2015. godini, 180 milijardi dolara će biti utrošeno na računarstvo u oblaku. • U 2014. godini, 82% kompanija tvrdi da je uštedelo prelaskom na poslovanje u oblaku. Danas, svaka ozbiljna IT kompanija u središtu svoga interesovanja ima razvoj kao i prodaju proizvoda i usluga koji su u vezi sa računarskim oblakom. Nadamo se da smo uspeli u nameri da vam približimo jedan od najbrže rastućih trendova u IT industriji i poslovanju uopšte. Računarstvo u oblaku će svakako biti sve dostupnije i jednostavnije za krajnje korisnike a u isto vreme, paleta ponuđenih usluga će biti sve šira.

Industrija 55 / april 2015.

nove nove tehnologije tehnologije COPA-DATA

HMI/SCADA SOFTVER ZA PAMETNE FABRIKE COPA-DATA PREDSTAVLJA ZENON 7.20 COPA-DATA predstavlja novu verziju HMI/SCADA rešenja, zenon 7.20, koji je u potpunosti usklađena sa principom pametnih fabrika. Novi softver omogućuje korisnicima da sprovode ciljane analize i procene velikih podataka (Big Data) i obezbeđuje relevantne podatke bilo kada i bilo gde.

snovni uslov za pametne fabrike su ergonomska softverska rešenja koja omogućavaju efikasni inženjering i pozitivno korisničko iskustvo, a pritom su visoko skalabilna, bezbedna i jaka u procesu. „Sa zenon 7.20 mi nudimo proizvod koji se može koristiti za inovativne industrijske proizvodne pogone i koji se odlikuje sposobnošću lake adaptacije i prilagođavanja, efikasnosti resursa, potpuno integrisanim procesima dodatnih vrednosti“ objašnjava Reinhard Majer, menadžer proizvoda u kompaniji COPA-DATA. „Nova verzija je značajna jer funkcioniše u skladu sa mobilnom aplikacijom Everywhere App od zenona, ima HTML5 podršku, poboljšane bezbednosne funkcije i efikasno upravljanje energetskim menadžmentom. Pored toga zenon 7.20 nudi brojna poboljšanja u našim osnovnim industrijama, što ga čini još efikasnijim, jednostavnijim i razumljivijim.“

ZENON CLOUD SOLUTION SA MICROSOFT AZURE

Sa zenon Cloud Solution rešenjem, kompanije mogu da umreže svoje proizvodne pogone jedno sa drugim, koristeći zenon kao sredstvo za međusobnu optimizaciju. Stoga je moguće uparivanje istorijskih podataka iz procesa sa podacima dobijenim u realnom vremenu putem određenih sajtova, i samim tim kroz tabelarni pregled se može doći do veoma bitnih podataka. Kompanije na taj način mogu efikasnije da upravljaju energetskim menadžmentom, OEE, itd. na lokalnom, kao i na globalnom nivou. Da bi bili u mogućnosti da ponudimo ovakvo rešenje, COPA-DATA ima blisku saradnju sa Microsoft-om. Sa novodostupnim konekcijama sa Microsoft Azure u zenonu 7.20, kompanije mogu izgraditi ekonomičnu i visoko-skalabilnu infrastrukturu. 62

Industrija 55 / april 2015.

ZENON I BIG DATA – UPRAVLJANJE SA VELIKIM KOLIČINAMA PODATAKA

Prilikom prikupljanja podataka iz fabrika, postoje količine podataka koje se trebaju arhivirati na dnevnom nivou. Ovo je trošak, ali i zahtevan i intenzivan posao koji je često neophodan zbog pravnih ili zakonskih razloga. Sa zenon Big Data rešenjem, COPA-DATA nudi isplativo i ergenomsko rešenje za velike količine podataka koje treba skladištiti. Ovo rešenje kombinuje zenon sa Microsoft tehnologijama, StorSimple skladištenje sa integrisanim cloud sistemom (CiS) i Microsoft Azure. U ovoj postavci, zenon Historian je opremljen konekcijom sa Microsoft Azure cloud (oblakom). U arhivi, podaci se čuvaju u hardveru na internoj mreži (CiS). Ovaj dinamičan sistem skladištenja obezbeđuje, sa trenutnim kapacitetom od 120 TB, da se podaci u Azure cloud skladištu premeste i bezbedno arhiviraju. Pri tome, kompanije mogu pristupiti podacima u bilo kom trenutku i koristiti podatke za svoje procene.

nove nove tehnologije tehnologije

COPA-DATA

ZENON 7.20 – PREGLED I OSTALIH NOVIH KARAKTERISTIKA

• podržava grafiku visokih performansi: zenon 7.20 podržava DirectX verziju 11.1 i tako nudi modernu i veoma jaku grafičku podršku. Poboljšane performanse su najuočljivije kada koristite „faceplates“ u zenon Worldview i na taj način doprinosi boljem iskustvu korisnika. U zenon Editoru takođe, grafika se prikazuje pomoću DirectX, pa je prikaz jednak prikazu u Runtime-u. • optimizovan SAP interfejs: Sa novom verzijom moguće je da se SAP sistem pozove na podatke o proizvodnji – i ne samo za zenon kao ranije. Prednost ovog poboljšanja je sinhronizovano rukovanje podacima i poboljšan tajming, jer SAP dobija podatke iz zenona ciljano i samo kada je neophodno. • zenon Logic 8.7: Nova verzija softvera podrazumeva i poboljšanja sa zenon IEC 61131 programskim okruženjem. • zenon Energy Edition: Ako kompanije koriste Energy Edition od zenona, mogu imati koristi i od novog „Command

sequencer“ modula. Sa zenon 7.20 kompanije mogu ovo koristiti za konfigurisanje redosleda komandi. Lako i intuitivno mogu sastaviti sekvencu komandi prevlačenjem u PFC editor. • zenon Energy Data Management System: Sa zenon 7.20, COPA-DATA nudi rešenje sa atraktivnom cenom za upravljanje energetskim menadžmentom u kompanijama. Nova ponuda podrazumeva zenon Operator, koji je napravljen isključivo za upotrebu u energetskom menadžmentu, i zenon Analyzer uključujući izbore izveštaja koji su relevantni kompaniji za upravljanje energetskim menadžmentom u skladu sa ISO 50001 standardom. • poboljšanje za sledeće drajvere: IEC 60870 (slave and master), DNP3, SNMPv3, IEC 61850, IEC 61850 Edition 2, S7 (TIA 13 import). zenon 7.20 je potpuno kompatibilan sa prethodnim verzijama. Postojeći projekti se mogu lako preneti uz klik miša i bez gubljenja podataka. Vaš kontakt: Tomislav Mušković EXOR ETI d.o.o. 11000 Beograd Beogradska 39

tel: +381 11 4063 414 +381 11 4077 165 fax: +381 11 4063 414 mob: +381 60 5553 788 e-mail: tomislav.muskovic@exor-eti.rs sales.cee@copadata.com web: www.exor-eti.rs www.copadata.com

zenon 7.20 Od parne mašine do pametne fabrike. Saznajte više na Međunarodnom Sajmu Tehnike i Tehničkih dostignuća, Beograd, 11.-15. maj 2015. www.copadata.com www.exor-eti.rs

brought to you by EXOR-ETI

Posetite nas na Sajmu Tehnike u Hali 1, štand 1329.

nove nove tehnologije tehnologije

BESPILOTNE LETELICE Razlog zbog čega se javnost zainteresovala za bespilotne letelice krajem prošle godine, nažalost je zbog pojave iste koja je letela iznad stadiona u Beogradu na fudbalskoj utakmici, koja je svima poznata. Tada se u svim medijima pojavio naziv za takvu letelicu – dron. Istraživali smo šta je dron, a šta je letelo iznad stadiona u Beogradu tokom fudbalske utakmice. Nadamo se da ćemo vam pružiti odgovore na bar neka od pitanja na ovu temu. ≡ Autor teksta: Stevan Jovičić

BESPILOTNA LETELICA, DEFINICIJA I IDEJA Bespilotna letelica (BPL) je vazduhoplov sa kojim upravlja navigator, pilot sa daljinskim prenosom signala sa zemlje ili koji leti autonomno po zadatim zapamćenim podacima. Najmasovnija upotreba BPL je u vojsci. Za razliku od krstareće rakete, BPL je konstruisana za višekratnu upotrebu i definiše se po svim pravilima struke kao i ostale letelice ali je bez posade i pilota. Nikola Tesla se smatra čarobnjakom nauke, čovekom koji je u 19. veku patentirao pronalaske koji se kao osnova koriste za tehnologije 20-tog i 21. veka. U bilo kom dokumentu o bespilotnoj letelici pominje se i Tesla kao pionir ovakvog projekta. Tesla je 1915. godine govorio o ovakvim napravama i dao prvi opis. Po nekim izvorima, u Teslinim dokumentima koje je Bespilotna letelica - dron zaplenio FBI posle njegove smrti, nalaze se opisi bespilotnih letelica. U tim idejama nije mnogo odmakao, smatra se da je razlog zato što nije imao odgovarajuće lake i u isto vreme jake materijale. Posle Teslinih izjaRAZLIKA IZMEĐU DRONA I MULTIKOPTERA va o ovakvim letelicama, vojske mnogih zemalja uložile su velike resurse u istraživanje i razvoj BPL-a. Danas dronove u Pošto su svi mediji prozvali multikopter koji se pojavio iznad stadiona u Beogradu za vreme fudbalske utakmice - dron, javila su svojoj vojsci koristi preko 30 zemalja sveta. se određena pitanja kada se sve sleglo oko razlike između ova Prvi pokušaji sa letelicama bez pilota ili posade izvedene su dva naziva i letelice, sigurnosti i zakona o upravljanju bespilotnim 1917. godine sa radio upravljanjem i inercijalnom navigacijom. letelicama. Gospodin Ico Zajko, direktor kluba “Mala Ivanča”, koji Inercijalni navigacioni sistem namenjen je za merenja para- se bavi letelicama sa daljinskim upravljanjem, izašao nam je u metra navigacije objekta u prostoru, sa korišćenjem računara i susret i dao odgovore na neka pitanja, a jedno od njih je i da li senzora. Promene objekta u prostoru, detektuju se merenjem postoji razlika između drona i multikoptera? njegovog translatornog kretanja (akcelerometrima) i rotacije (žiroskopima). Američki pronalazač Elmer Speri je 1909. go- Ico Zajko: “Dron (Drone), je pre svega naziv za vojne bespilotne dine započeo radove na konstruisanju žiroskopskih uređaja, letelice, normalno i naravno pre svega u USA odakle je i preuzeto. Tu se pre svega misli na sve letelice koje koristi američka vojska, a pomoću kojih bi kontrolisao stabilnost letelice u letu, što se čak i na pametne bombe i rakete, jer sve to manje - više radi po smatra pretečom modernih inercijalnih navigacijskih sistema. Prve primenljive letelice korišćene su za obuku nišandžija istom principu. Nekad su sve te letelice bile navođene radio vezom protivavionske artiljerije. Prva masovna upotreba se dešava (preteča svega toga su radovi i eksperimenti Nikole Tesle, mogli tokom rata u Vijetnamu gde su letelice obavile stotine špijun- bismo reći, začetnika radio sistema navođenja), dok je u sadašnje skih zadataka, na koje je bilo rizično slati letelice sa posadom. vreme, razvojem tehnologije sve to prešlo na satelite, uglavnom 64

Industrija 55 / april 2015.

nove nove tehnologije tehnologije i na GPS, koji se nalazi u svakoj letelici tog tipa. Možemo slobodno reći, da sve te naprave, bespliotne letelice i raznorazne RC (Radio Control) modele, razvijaju kompanije, vojske najvećih sila, pre svega Sjedinjenih Američkih Država. Međutim, danas je prisutna u ovoj oblasti i Kina, kao i Rusija (danas najveća vojna sila u svemiru, ali se o tome ne priča, niti se oni time hvale, niti svoja dostignuća komercijalizuju). Avione, helikoptere, multikoptere (letelica iznad stadiona u Beogradu), raznorazne robote, vozila, kao i ploveće modele, mi, običan svet, dobijamo u ponudi za igru, zabavu, kada velike vojne sile prevaziđu ta dostignuća pa ih komercijalizuju i ponude tržištu. Kao na primer, RC modele (radio kontrolisane letelice), igračke za velike dečake. Zasigurno, postoje nove tehnologije, kao i u svemu, koje su najstrože čuvane tajne, kojima se igraju rata odabrani i koje se striktno koriste u vojnoj industriji. Te tehnologije će opet vremenom doći do običnih ljudi, kad ih oni prevaziđu, naravno.

Quadcopter

U poslednjih 15-tak godina, i RC modelarstvo na svetskom nivou ide rapidno napred. Napuštanjem AM i FM tehnologije radio prenosa, dogovoreno je da se za potrebe modelarenja, po zakonima skoro svih država, ustupi za civilno korišćenje 2.4 Ghz frekfencija. Izbačeni su nekadašnji kristali i stara tehnologija, tako da sada na jednom civilnom aerodromu, na istoj frekvenciji može leteti preko 120 različitih letelica, bezbedno, bez ometanja između sebe. Ta tehnologija se zove Spektrum spred tehnology. Sada su radio stanice, ujedno i mali računari, sa mnogim raznoraznim softverima u sebi, miks programi, sa po čak 32 kanala, vrlo često dometom preko 5 km. Dodavanjem novih elektronskih kompo-

nenti i GPS tehnologije, na svom mobilnom telefonu možete imati telemetriju - čitanje podataka sa letelice, a sve to sa ugradnjom vrlo malih i savršenih kamera u HD fomatu. Znači, možete imati sliku šta vidi letelica, pa čak i male automatske pilote i sve to u civilne svrhe. Sva ova tehnologija se koristi u modelarstvu, a svakim danom sve više ulazi i u razne sfere privrede gde se ovom tehnologijom preuzimaju poslovi u raznim oblastima. Zašto? Pa lakše je, bolje i mnogo jeftinije, nego podići pravu letelicu sa posadom, što je već prevaziđeno i umnogome nepreciznije od nepogrešive elektronike koja preuzima sve te zadatke. Jeftino, savršeno i precizno”.

Ako želite da uštedite, mi imamo rešenje.

960-073i-08.14

Uradite to bolje. Sa Kistlerom.

Priključite se Kistleru ako želite da koristite tehnologije koje štede energiju. Sa Kistlerovim presama možete da uštedite do 80% na potrošnji energije i time smanjite troškove poslovanja.

www.kistler.com

Nenad Ilić Area Sales Engineer Balkan Region

cell:+381 69 390 66 77 nenad.ilic@kistler.com

Representative office Kistler Bulevar Despota Stefana, 12/VIII Belgrade, Serbia

nove nove tehnologije tehnologije KORIŠĆENJE BESPILOTNIH LETELICA Poslednjih nekoliko godina povećava se tendencija upotrebe BPL-a u civilne svrhe, vrše se intezivna istraživanja. Pored primene u raznim službama masovno se uvode BPL u policiji, za kontrolu saobraćaja, praćenje izvršioca razbojništava i drugih krivičnih dela. Njihova primena u policiji ima određenih poteškoća u stavovima parlamenata pojedinih zemalja. Pored toga, postoji zabrinutost i za zaštitu podataka. Koriste se i u proceni šteta od prirodnih nepogoda. BPL se koriste profesionalno za prikupljanje relevantnih podataka izviđanjem, prenosom slike u realnom vremenu i snimanjem stanja. U toj ulozi su ove letelice nezamenljive. U Nemačkoj postoji program razvoja BPL-a koje će moći detektovati pojavu požara u širokom reonu nadgledanja. Planira se nadgledanje cele teritorije i sa integracijom informacija, što će drastično smanjiti štete i posledice od požara. Prenos podataka će biti integrisan i prezentiran, u realnom vremenu, centrima za vanredne događaje. Zbog istog razloga BPL će koristiti i Australija koja se često suočava sa požarima. U cilju obuke i edukacije stanovništva u Nemačkoj, postavljena je eksperimentalna organizacija koja okuplja hobiste za daljinsko bespilotno letenje.

Od aprila 2010. godine, NASA radi na globalnom istraživanju atmosfere uz upotrebu BPL-a sa dugim vremenskim ostajanjem u vazduhu. Za ovu namenu BPL nose dodatne pakete raznih senzora, koji se koriste za merenja većeg broja veličina i promena za potrebe naučnih istraživanja. U martu 2011. godine korišćene su američke BPL Global houk blok 30 u operaciji procene oštećenja nuklearne elektrane u Japanu, od zemljotresa i cunamija. Ekološko društvo za očuvanje životne sredine na moru uspostavilo je nadgledanje, kontrolu i otkrivanje krivolova kitova u japanskim morima. Kenija namerava da uz pomoć BPL-a konačno stane na kraj lovokradicama.

nove nove tehnologije tehnologije Ovo su samo neki od primera gde su BPL korišćene, a naš sagovornik, gospodin Zajko dodaje i da se koriste za geodetska snimanja terena, raznih prirodnih pojava, i ono što mi najviše vidimo to su multikopteri, pomoću kojih se snimaju skupovi, koncerti, razne reklame, filmovi itd. Pored svih ovih korišćenja bespilotnih letelica, izgleda da je otpočelo i nadmetanje između velikih kompanija kao što su Amazon i Alibaba - koji su počeli da najavljuju da ćete uskoro moći da naručite određeni proizvod sa njihovog sajta koji će vam biti poslat multikopterom. Koliko je to zaista moguće, videćemo. Međutim, jedan restoran u Bombaju uskoro najavljuje dostavu pice multikopterom na vašu adresu. Prvo testiranje im je dobro prošlo i postavili su snimak na internetu kako restoran isporučuje picu kupcu koji se nalazi na 1,5 kilometar od njihovog restorana. Menadžer restorana Mihel Radžani je rekao za indijsku novinsku agenciju PTI, da je mišljenja da će ovakva dostava i usluga za 4-5 godina biti uobičajena. Fejsbuk je objavio da je izvršio uspešno testiranje svog solarnog drona koji bi trebalo da obezbedi internet u udaljenim oblastima. Po izjavama zvaničnika ove kompanije, ovaj dron će moći da se održava u letu nekoliko meseci i na visini od 18 000 metara. Gugl je sličan projekat takođe već testirao.

ZLOUPOTREBA Čini se da nismo ni svesni koliko je ova tehnologija već uzela maha ili našla široku primenu. Čini se i da smo daleko od svega toga iako se ova tehnologija primenjuje u privredi i javnom sektoru samo na nekoliko sati vožnje od naše zemlje. Kod svake nove tehnologije postavlja se pitanje zloupotrebe i zakonskog regulisanja. Moramo postaviti ovakva pitanja, zato što realno svima nam je kroz glavu prošlo a šta da, na gore pomenutom sportskom događaju, iznad punog stadiona multikopter nije nosio spornu zastavu već nešto drugo? Na temu zloupotrebe BPL-a gospodin Zajko kaže: “Normalno, naravno da može biti i zloupotreba kao što se i događa, ali to je valjda i neka cena tehnološkog napretka. Znate, i sekira ima svoju namenu i čemu služi, a vrlo često, na veliku žalost, posluži i kao oružije. Ali vratimo se multikopterima i ko-

rišćenju u prave svrhe. Multikopteri su letelice, pre svega na elektro pogon. Pojavile su se sa pojavom novih električnih akumulatora, varijacijama Li-Po (litijum polimer baterija), koje su znatno manje i lakše od olovnih. Ove baterije omogućuju velike kapacitete električne energije, na raznim naponima i sa davanjem velike struje, naročito novim “brushless” motorima, koji imaju potrebe za velikom strujom. Multikopteri obično imaju 4 motora-rotora, a na tržištu postoje i sa 6 i 8 motora/rotora kao platforme za poneti veću masu. To su pre svega platforme za dizanje - nošenje neke opreme. Mislim da je najrasprostranjenija platforma za kamere i foto aparate i snimanje iz vaduha, iako se isti ili slični koriste i za razne namene u industriji, obezbeđenje iz vazduha itd. Koriste se i za snimanje, pregled, održavanje visokih dimnjaka u fabrikama, nadgledanje mostova i svega što je čoveku teško pristupačno i skupo da na drugi način uradi”.

ZAKON O UPOTREBI LETELICA NA DALJINSKO UPRAVLJANJE U mnogim zemljama zakonom nije regulisano upravljanje letelicama na daljinsko upravljanje, a koje je moguće kupiti legalno. U Britaniji posle više manjih incidenata je izdato saopštenje da će svaki građanin koji upravlja ovakvom letelicom nemarno, platiti novčanu kaznu. U Parizu je nelegalna i zakonom kažnjiva upotreba i upravljanje bespilotnom letelicom. Pitali smo gospodina Ico Zajka da li je upoznat kako je u Srbiji regulisana upotreba dronova – multikoptera? Ico Zajko: “U Srbiji pre svega ovakvih letelica ima vrlo malo u odnosu na neku statistiku po svetu. Kod nas još uvek nije regulisano zakonom, verovatno će biti prepisan neki EU zakon. Međutim, zabranjeno je leteti po gradu, gde ima puno ljudi, gde je povećana opasnost, u slučaju pada letelice, po ljude i imovinu. Ovo pravilo naravno ima smisla, ipak su to manji jeftiniji modeli, ne toliko sigurni sa svojom niskom cenom. Takođe, u gradu je velika gužva u radio talasima, tako da to stvara dodatnu opasnost. Po klubovima, koji se uglavnom nalaze van gradova, sve to što se ne sme u gradskom području, dozvoljeno je. Jedan prosečan multikopter sa 4 rotora je neke veličine

Industrija 55 / april 2015.

nove nove tehnologije tehnologije 40x40 cm, može da nosi kameru i gimbal od recimo 400 gr, ima otprilike autonomiju leta oko 20 minuta, može da odleti i dalje, ali već preko 150 m udaljenosti od pilota, vidi se samo jedna svetleća tačka (obično imaju LED rasvetu). Na toj udaljenosti pilot više ne zna ni pravac kretanja letelice, u stvari u toj situaciji vrlo slabo može da je kontroliše.

Ali, ono što je pohvalno, većina tih letelica ima ugrađen GPS. Pritiskom na dugme “Go Home”, letelica se sama vraća na tačku odakle je poletela. Prilikom poletanja, pre poletanja kod paljenja, ona je upamtila te kordinate i to joj je “Home”. Ako prilikom poletanja, pre poletanja, ne uhvati signal najmanje 6 satelita, ne može ni poleteti. Mislim da će se zabrana tj. zakon kada se donese,

odnositi na zabranu letenja ispod 300 metara visine, naseljena mesta, gde su skupovi ljudi, blizu državnih i vojnih institucija, aerodroma i u okolini aerodroma. Za posebne namene, postojaće i posebne dozvole kao i za komercijalne svrhe. Vrlo brzo, verujem da će se pojaviti profesionalni “piloti” sa svojom opremom i licencom od države, koji će moći komercijalno da obavljaju poslove za razne potrebe. U Srbiji se ne može kupiti profesionalni dron, ali kod nas u RC klubu “Mala Ivanča” koji je 35 km južno od Beograda, na Trešnji možete kupiti razne vrste letelica sa daljinskim upravljanjem. Zvanični smo zastupnik HorizonHobby USA, jedne od najvećih firmi, koja se bavi svim ovim već nekih 25 godina. U Americi i na Zapadu uopšte, to je ogromna indutrija. Imaju oko 25 svojih poznatih brendova. Prodajemo, servisiramo njihove modele i opremu, i ujedno u našem klubu nudimo “starijim dečacima” RC hobi i zabavu, takmičenja i školu letenja, kao i deci kroz igru upoznavanje savremene tehnologije, elektronike, mehanike, aerodinamike kao i ostala novija tehnološka rešenja. Tehnologija je otišla toliko daleko da se sada veliki utrkuju da multikoptere naprave što manje (mikro, nano, pico). Normalno oni služe za sada samo za igru i zabavu i da se usavršava tehnologija. Recimo multikopter dimenzija 60 x 50 mm sa 4 rotora i elektronikom koja mu omogućava čak i akrobatsko letenje pritiskom na dugme, možete kupiti već za 30 evra, i to komplet sa radio stanicom i svom neophodnom opremom za let. Malo veći modeli, sad već imaju razne procesore i razne mogućnosti, “SMART” mode za obuku. Dobro poznata platforma za rekreativno snimanje BLADE 350QX može se kupiti za 300 pa do 900 evra, zavisno od opreme koja je ugrađena. Najskuplja verzija je sa ugrađenom profesionalnom HD kamerom, sa ugrađenim WI-Fi, dometa oko 300m. Ovakav model je sa triosovinskim gimbalom koji neutrališe vibracije i koriguje stalno položaj kamere u odnosu na letelicu”. Ova tehnologija definitivno ima neverovatne mogućnosti. U narednim godinama, čini se, njen napredak će se graničiti sa maštom. Običnom čoveku informacija o ovoj tehnologiji je naravno dostupna samo onoliko koliko moćnici žele da bude. Na osnovu raznih dešavanja u svetu, nemamo baš razloga da verujemo da osobe koje vode svetsku politiku zaslužuju te pozicije, ali uvek ostaje nada da će ova i druge nove tehnologije biti u pravim rukama sa samo dobrim namerama. Naš Klub web www.malaivanca.com Naš Shop www.shop.malaivanca.com

nove nove tehnologije tehnologije GUSTAV HENSEL GMBH & CO. KG

Proizvedeno u Nemačkoj

OSTVARIVANJE PREDNOSTI INOVACIJOM I KVALITETOM ENYCASE KABLOVSKA RAZVODNA KUTIJA, DOBITNIK PRO-K GOLD AWARD 2015 Početkom godine, Hensel proizvod ENYCASE kablovska razvodna kutija nagrađena je od strane Pro-K Gold Avard 2015 u Frankfurtu. Nagrada Pro-K označava kvalitet u plastici i jedina je nagrada koja se dodeljuje samo proizvodima od plastike. Za preko 30 godina ova nagrada odaje priznanje za novi, kreativan i funkcionalan dizajn plastičnih proizvoda. Proizvod je impresionirao žiri, posebno zbog njegove vrednosti inovacije, dizajna i funkcionalnosti. Presuda žirija: "Optimalna integracija mehanike, praktično rešenje u svakom detalju i smišljena konstruktivnost."

EVOLUCIJA ORIGINALA Tamo gde uslovi okoline, prašina i vlaga zahtevaju posebno zahtevnu instalacionu tehniku i tehniku izgradnje, mi svojim inovativnim rešenjima omogućavamo sigurnu distribuciju energije. Zahvaljujući programu modernih sistema električnih instalacija i razvodnih sistema za nacionalne i međunarodne primene, postali smo tržišni lider u distribuciji električne energije na niskonaponskom području. Najmoderniji postupci proizvodnje i pametna logistika • najmodernija automatizovana obrada plastike u dva pogona; • napredni proizvodni postupak u obradi metala i premazivanju površinskog sloja; • visokokvalifikovani zaposleni i moderan mašinski park, omogućavaju izradu alata do savršenstva. • Međunarodna prisutnost preduzeća kćeri i društva sa vlasničkim udelom u inostranstvu u Češkoj, Mađarskoj, Poljskoj, Kini, Indiji, Turskoj i Rusiji, i patneri u više od 60 zemalja.

ELEKTROTEHNIČKI PROIZVODI NAJVIŠEG KVALITETA

Šef Hensel dizajna i razvoja proizvoda, Rudiger Kassuhlke (centar) dobija nagradu od žirija, Ralf Olsen direktor Pro-K, i Manfred Zorn predsednik žirija Pro-K nagrade.

O KOMPANIJI:

Svuda gde prašnjavi i vlažni uslovi okoline postavljaju visoke zahteve za električne instalacije, potrebni su proizvodi najvećeg kvaliteta za pouzdanu i sa normama usklađenu distribuciju električne energije u niskonaponskom području. Visoki standardi kvaliteta našim partnerima garantuju odlučujuću prednost na tržištu. Svi pogoni preduzeća Hensel ispunjavaju zahteve norme DIN-ISO 9001-2008. • interno upravljanje kvalitetom • najmoderniji postupci ispitivanja Hensel je garancija proverenog kvaliteta u oblasti starenje plastike, testiranje elektromagnetne kompatibilnosti, vatrootpornosti, granice zagrevanja, testiranje performansi, IP vrste zaštite (zaštita od prašine i vode), udarna čvrstoća, termička otpornost, zaštita od korozije, kao i kontrola mera putem projekcije snopa svetlosti. Kompanija Gustav Hensel GmbH & Co. KG pronalazač je plastične kablovske razvodne kutije i vodeća firma na tržištu, usavršivši originalni proizvod ENYCASE, uvođenjem mnogih korisnih karakteristika.

Kompanija Gustav Hensel GmbH & Co. KG je osnovana 1931. godine i važi za vodeće preduzeće srednje veličine za proizvodnju električnih instalacija i razvodnih sistema. Zahvaljujući tehničkoj kompetentnosti, razvijamo inovativna rešenja za elektrotehničko opremanje zgrada. Naši partneri na tržištu su firme za prodaju električne opreme na veliko, firme za električarske radove kao i za konstruisanje električnih postrojenja. Kompanija Hensel, kao internacionalna kompanija sa deset ćerki-firmi i brojnim prodajnim predstavništvima, aktivna je u 70 zemalja. Kompanija Hensel zapošljava 850 radnika, a od toga 590 radnika u Nemačkoj. Proizvodni program obuhvata celokupan spektar rešenja za električne instalacije i razvodne sisteme. On seže od kablovskih razvodnih kutija preko malih razvodnih tabli do 63 A, razvodnika za instalacija do 250 A, energetskih razvodnika do 630 /1 000 A pa do niskonaponskih razvodnih postrojenja do 5 000 A. Zahvaljujući razvodnicima iz serije ENYSUN, Hensel nudi rešenja za priključivanje fotovoltaičnih postojenja, u skladu sa standardima. U oblasti elektronike za prevozna sredstva, adut kompanije Hensel su stanice za punjenje za standardno priključivanje električnih vozila za privatnu i polu-javnu upotrebu. Kroz sistem ENYLOGIC, kompanija uvodi sistem upravljanja energijom prema standardu DIN EN ISO 50001. Dodatne informacije možete pronaći na internet adresi www.hensel-electric.de kao i na Facebook-u, Twitter-u i YouTube-u. 70

Industrija 55 / april 2015.

nove nove tehnologije tehnologije GUSTAV HENSEL GMBH & CO. KG

Uvođenjem na tržište kablovskih kutija za upotrebu na otvorenom prostoru iz serije ENYCASE, kompanija HENSEL je postavila temelje za kompletnu transformaciju serije. Celokupni asortiman je prošao kroz transformaciju u više stepena i prilagođavao se novim zahtevima. U odnosu na poslednje generacije kablovskih razvodnih kutija, mnogi detalji su optimizovani: kućište je iz osnova dobilo novi oblik, još je masivnije i pruža mnogo prostora za brzo ožičenje. Raznovrsne mogućnosti pričvršćivanja i višestepene membrane za zavrtanjske spojeve kablova su od velikog značaja za zahtevna okruženja i teške uslove rada u industriji i proizvodnji.

PODRUČJA PRIMENE

Proizvodi preduzeća Hensel garantuju električnu sigurnost u: • bankama i osiguravajućim • hladnjačama kućama • poljoprivredi • rudarstvu • okolini pristaništa • pogonima za obradu metala, • fotonaponskim postrojenjima drveta i papira • školama i univerzitetima • pogonima za vodu i • stadionima i sportskim upravljanje otpadnim centrima vodama • benzinskim pumpama i • trgovinskim centrima naftovodima • telekomunikaciji • hotelima i bioskopskim salama • izgradnji tunela i puteva • industrijskim, zanatskim i • građevinama saobraćajne namenskim građevinama infrastrukture • elektranama • izgradnji stanova • fabrikama cementa • bolnicama i klinikama

Kontakt: Mile Srebro Area manager Adriatic region Gustav Hensel Gmbh&Co.KG Mobile +381 64 9287 444 mile.srebro@hensel-electric.de www.hensel-electric.de Industrija 55 / april 2015.

predstavljamo predstavljamo INPRO-SRB D.O.O.

PRIHODA

KONVENCIONALNIJE OD KONVENCIONALNOG ŠTA SU TEKSTILNI KANALI?

Tekstilni kanali su u svojoj najjednostavnijoj definiciji kanali od specijalnih lakih tekstilnih vlakana, dizajnirani za unos i distribuciju toplog ili hladnog vazduha u prostor. Koriste se umesto konvencionalnih kanala od galvanizovanog ili nerđajućeg čelika, odnosno aluminijuma.

ZBOG ČEGA IZABRATI TEKSTILNE KANALE?

Fleksibilnost u montaži, održavanju, izuzetno visok stepen prilagodljivosti u prostoru, široka paleta različitog dizajna, boja i materijala, daju gotovo neograničene mogućnosti za korišćenje ovih kanala. Lakoća održavanja, antistatičke i antibakterijske funkcije potvrđene sertifikatima, čine da ovi kanali impresivnom brzinom potiskuju konvencionalne, skupe i komplikovane a manje efikasne metalne (fiksne) kanale za distribuciju vazduha. Po ekonomskim studijama isplativosti koje smo radili u Prihodi, uštede ostvarene primenom tekstilnih kanala iznose čak do 75% u odnosu na konvencionalne metalne kanale. Takođe, veoma je važno napomenuti da su tekstilni kanali idealno rešenje za privremene objekte (šatori, hale, sportski objekti…), gde su zbog svoje cene, jednostavne montaže/demontaže i karakteristika nezaobilazni kod klimatizacije.

EFIKASNOST I SAVRŠENA DISTRIBUCIJA VAZDUHA

Tekstilni kanali omogućavaju ravnomernu i »meku« distribuciju vazduha, bez »efekta promaje« što je veoma važno za zdravlje zaposlenih, jer prostor čini prijatnim za rad čime se povećavaju efikasnost i motivacija zaposlenih. Takođe, kod tekstilnih kanala gubi se pojava »mrtvih uglova« u distribuciji vazduha, što značajno povećava kvalitet hlađenja/grejanja ili provetravanja. Na taj način stvara se efikasan sistem ventilacije veoma široke primene, od industrijskih hala do škola, kancelarija, zdravstvenih ustanova, sportsko rekreacionih kompleksa, ali svoju primenu su od nedavno našli i u auto industriji gde se za sistem ventilacije umesto krutih plastičnih kanala, koji mogu biti leglo bakterija i zahtevaju skupo održavanje, sada primenjuju tekstilni kanali.

BEZ PROBLEMA SA KONDENZACIJOM

Naši tekstilni kanali napravljeni su od propusnih vlakana čija struktura omogućava kontinuirano strujanje vazduha na površini kanala, na taj način se eliminišu problemi sa kondenzacijom na površini, što omogućava korišćenje tekstilnih kanala i u sredinama sa vlagom u vazduhu i većom od 90%, čime se takođe štedi na troškovima izolacije instalacije.

LAKO SE TRANSPORUJU I ODRŽAVAJU

Naši materijali su veoma laki (200g-220g/m2), spakovani u kutije od po nekoliko kilograma do nekoliko desetina kilograma mase, lako se transportuju i lako se manipuliše opremom prilikom ugradnje. Održavanje je veoma lako, platna se jednostavno po uputstvu mogu oprati u standardnoj mašini za pranje veša. Vazduh koji struji kroz kanale može se iskoristiti za sušenje tekstilnih kanala. Preporučuje se pranje jednom u 12 meseci, a sve preporuke oko održavanja navedene su na deklaraciji proizvoda kao i na web sajtu www.prihoda.com/rs 72

Industrija 55 / april 2015.

predstavljamo predstavljamo

INPRO-SRB D.O.O.

Transport i manipulacija su veoma laki, s obzirom da se difuzori mogu spakovati u kartonsku kutiju od nekoliko kilograma do nekoliko desetina kilograma. Postavljanje je veoma praktično i lako i o tome se možete informisati na sajtu putem nekoliko edukativnih filmova. Takođe, naši kanali otporni su na požar, a svi sertifikati bezbednosti dostupni su za pregled i download na našem web sajtu.

ZBOG ČEGA TREBA DA ODABERETE PRIHODA TEKSTILNE KANALE? Uspostavljanje efikasnog sistema distribucije vazduha ne postiže se samom proizvodnjom i prodajom tekstilnih kanala. Za nas je to pitanje partnerstva, ekspertize, logistike i pouzdanosti. Mi u Prihodi nemamo na lageru standardne modele kanala zato što sve proizvodimo po zahtevu i želji klijenata, koji se uvek od slučaja do slučaja razlikuju. Sva naša rešenja su razvijena u odnosu na zahteve klijenata, kako bismo dobili maksimum efikasnosti.

POZIV ZA SARADNJU Dobra rešenja zahtevaju ne samo pitanja vezana za parametre protoka vazduha, zahteva hlađenja ili ogrevanja, već i koja su očekivanja i potrebe ljudi koji rade u tim uslovima. Svi naši difuzori su proizvedeni laserskom tehnologijom, koji ne samo da povećavaju produktivnost u proizvodnji, već nam omogućavaju prilagođavanje svakoj želji klijenata. Kontaktirajte našeg zastupnika u Srbiji i informišite se o svemu što vas zanima. Pogledajte i filmove na našem sajtu koji će vam dočarati sve detalje u vezi tekstilnih kanala. Sve informacije i konsultacije sa našim projektnim timom su besplatne. Dobra saradnja je zasnovana na uzajamnom poverenju, pa se nadamo da ćete nam za svoj naredni projekat ventilacije pružiti mogućnost da sarađujemo. Kontaktirajte nas u Srbiji: INPRO-SRB d.o.o. Bulevar revolucije 22a Beograd (Vrčin) +381 11 3419 093 +381 65 812 62 41 E-mail: info@inpro.pro Industrija 55 / april 2015.

nove nove tehnologije tehnologije TRCPRO

TEST AND MEASUREMENT WWW.HBM.COM PMX industrijsko merno pojačalo za merenje i upravljanje u proizvodnom pogonu: • Visoka tačnost • Visoka brzina • Univerzalni ulazi • Proširiva platforma • Industrijski eternet

Testiranje elektro-pogona i invertora. HBM rešenje: precizna evaluacija testova efikasnosti elektro pogona uz pomoć Genesis HighSpeed sistema za akviziciju i davača obrtnog momenta T12. Ovaj savršen duo omogućava sprovođenje dugotrajnih testova sa precizno definisanim karakteristikama i bez mukotrpnih problema sa sinhronizacijom.

Dinamičko vaganje je postalo lakše sa novom tehnologijom od HBM-a, koja je integrisana u FIT7 digitalnu mernu ćeliju. FIT7 daje više tačnosti i brzine sa veoma atraktivnom cenom. Novi softver PanelX za parametrizaciju i dijagnostiku omogućava još lakši rad. FIT7 je idealan za sledeće aplikacije: • automatske kontrolne vage • mašine za pakovanje i gravimetrijsko doziranje.

Merna tehnika za profesionalce: TRCpro d.o.o. Preradovićeva 31, 21131 Petrovaradin, Srbija

Industrija 55 / april 2015.

Merenje fizičkih veličina uz pomoć svetlosti donosi sledeće prednosti:

• 100% imunost na elektromagnetne smetnje • Mogućnost rada u eksplozivnoj sredini • Dugotrajna stabilnost • Dugački kablovi ne utiču na merenje Otkrijte novi HBM Fibersensing koji nudi kompletnu mernu opremu za opto-električna merenja uz pomoć Bragove rešetke: od senzora do softvera.

tel: +381 (0) 21 6433774 faks: +381 (0) 21 6433824 www.trcpro.rs

PARKER SENTINELTM PRENOSNI UREĐAJ ZA ODRŽAVANJE ULJA

arker Hannifin divizija HFDE (Hydraulic filtration Division Europe), predstavila je novog i ujedno najmanjeg člana porodice prenosnih uređaja PVS za održavanje ulja, model SentinelTM. Uređaj bukvalno “stražari” (otuda ime) nad hidrauličnim sistemom, meri sadržaj vode u ulju i shodno tome uključuje odvajanje vode.

Izvor: Parker Hannifin Ges.m.b.H. Wiener Neustadt, Avstrija - Podružnica v Sloveniji, 76

Industrija 55 / april 2015.

U praksi je najbolji tretman ulja na temperaturi ulja od 70⁰C. Zato se umesto grejanja celog sistema zagreva samo vakuum komora uređaja SentinelTM, što značajno doprinosi uštedi energije. U poređenju sa prethodnim uređajima PVS, jedna od novina je elektronski PLC interfejs Parker IQAN, koji pomaže kontrolisanje različitih načina rada. SentinelTM nudi 3 različita načina rada, odnosno standardan, SentinelTM i uzorkovni način. Standardni način omogućava neprekidan rad, sa čišćenjem šarže ulja u dvominutnim intervalima. U SentinelTM načinu, proces čišćenja počinje u trenutku kada nivo vode pređe unapred određenu vrednost. U uzorkovnom načinu čišćenje se izvodi na osnovu trenda kontaminacije vode, koji se dobija merenjem tri uzorka ulja. SentinelTM koristi dobro poznatu tehnologiju vakuumske dehidracije sa protokom 12 l/min i preporučen je za sisteme do 3 000 l ulja i relativnu vlagu do 2%.

tel.: +386 (0)7 337 66 50, faks: +386 (0)7 337 66 51 parker.slovenia@parker.com www.parker.si Miha Šteger

nove nove tehnologije tehnologije

FBS ELEKTRONIK

FBS ELEKTRONIK D.O.O. VAŠ PARTNER ZA OEM SENZORE Moderna industrijska proizvodnja za automatski proces upotrebljava različite tipove senzora, koji su razdvojeni po nameni upotrebe delovanja i po principu rada.

reduzeće FBS elektronik d.o.o. iz Slovenije je proizvođač industrijske senzorske opreme sa 25-togodišnjim iskustvom na području razvoja u proizvodnji senzora. Proizvodnja: indukcioni, kapacitativni bezkontaktni prekidači i senzori, magnetni REED prekidači, OEM proizvodi po narudžbini za specifične kupce sa posebnim zahtevima, temperaturni senzori (PT100, PT1000, NTC, KTY) za temperature do 300°C u različitim kućištima, razvoj i proizvodnja elektronskih sklopova (kontroleri, regulatori...), i ostale proizvodne usluge, kao što su spajanje konektora. FBS elektronik d.o.o. takođe nudi konsultanske usluge u izboru sigurnosnih komponenti za funkcionalnu bezbednost mašina (presi, roboti itd.)

INDUKTIVNI, KAPACITIVNI, MAGNETNI REED SENZORI, TEMPERATURNI SENZORI

Proizvodimo i prekidače sa povećanim razmakom preklopa, što se u većini slučajeva koriste za mete napravljene od bakra ili aluminijuma. Na lageru imamo kapacitativne prekidače, koji se koriste za određivanje nivoa peleta ili tečnosti u plastičnim rezervoarima. Proizvodimo i specijalne senzore: M8 dužine od 22 mm do 80 mm, L-kućišta, kućišta M12/33 Pored proizvodnog programa i usluga, prodajemo i neke proizvode od renomiranih proizvođača senzora: CEDES optičke sisteme u liftovima, DATALOGIC optiku, čitače kodova, enkodere i pribore za reflektore, BINDER, WALTHER industrijske konektore i kablovske uvodnice, HONEYWELL mehaničke granične prekidače, ESSETI komunikacione uređaje za industrijske kranove i liftove za procese automatizacije za M2M aplikacije.

SIGURNOST U LIFTU, OPTIČKI SENZORI, KONEKTORI, MEHANIČKI PREKIDAČI, SIGURNOST U INDUSTRIJI

FBS Elektronik d.o.o., Prešernova cesta 8, 3320 Velenje, Slovenija Tel: +386 3 8983 700, Fax: +386 3 8983 718

email: info@fbselektronik.com www.fbselektronik.com

Industrija 55 / april 2015.

nove nove tehnologije tehnologije VESIMPEX D.O.O.

IEC 61439:

MI SMO SPREMNI, A VI? IEC 61439: LOGIČAN NASTAVAK

Harmonizacija standarda u oblasti niskonaponskih razvodnih blokova nije novost: jugoslovenski standard JUS N.K5.503 je bio usklađena domaća verzija tada važećeg standarda IEC 439, odnosno kasnije IEC 60439. Današnji SRPS standardi, harmonizovani sa evropskim i svetskim standardima, zbog nedostatka novca uglavnom se ne prevode, dok je JUS bio potpuno lokalizovana varijanta. Do novembra prošle godine u primeni su bili i IEC 60439 i 61439, sa preporukom postepenog prelaska na novi standard. Od novembra, stari standard više ne važi. IEC 61439 je standard sa obaveznom primenom u oblasti koju tretira. U njemu su detaljno naznačeni zahtevi koje mora da ispuni niskonaponski razvod, kao i kriterijumi i način na koji se to proverava. Opisan je obavezni postupak za svakog od učesnika u lancu proizvodnje niskonaponskih razvodnih blokova (proizvođač, asembler, korisnik) sa preciznom definicijom pojedinačnih provera i pratećom dokumentacijom.

ZAŠTO IEC 61439?

Kao i drugi novi tehnički standardi, i ovde je na prvom mestu sigurnost ljudi i opreme. Standard definiše zahteve čijim se ispunjenjem minimizira ili u potpunosti otklanja opasnost da korisnici ili rukovaoci budu ugroženi, a oprema oštećena. Poštovanje IEC 61439 standarda je uslov za izdavanje deklaracije o saobraznosti sa niskonaponskom direktivom (LVD), što je uslov za označavanje CE znakom. Ovo je bitan detalj za one koji imaju nameru da svoju opremu izvoze u evropske zemlje gde je CE znak obavezan.

KAKO DO RAZVODA U SKLADU SA STANDARDOM?

Kod implementacije IEC 61439 u proces proizvodnje niskonaponskih razvodnih blokova neophodno je u potpunosti shvatiti tok postupka, sprovesti mehanizme ispitivanja i testiranja i dokumentovati ceo postupak i pojedine korake. Iako obiman, standard daje jasne smernice i uputstva kako se to postiže. Na startu možete računati sa obimnim poslom oko implementacije, a dosta posla čeka i kod održavanja sistema proizvodnje u skladu sa ovim standardom. Ključni elementi implementacije su: • Jasno postavljanje ulaznih parametara vezanih za uslove korišćenja niskonaponskog razvoda, što definiše budući korisnik; • Primena komponenti čiji je proizvođač izvršio tzv. "verifikaciju dizajna" i za to postoji odgovarajuća dokumentacija; • Pridržavanje postupka koji je proizvođač jasnim detaljnim tehničkim uputstvom propisao za ugradnju tako verifikovanih komponenti; • Izvođačka tehnička dokumentacija u skladu sa definisanim ulaznim parametrima, uputstvima proizvođača i svim drugim relevantnim tehničkim standardima, vezano za izradu niskonaponskih blokova, uključujući i IEC 61439; • Postupak proizvodnje koji u potpunosti prati tehničku dokumentaciju i uputstva proizvođača; 78

Industrija 55 / april 2015.

• Rutinska verifikacija, tj. finalno ispitivanje u skladu sa uputstvima standarda; • Komplet tehničke dokumentacije uz opremu, koji sadrži sve tehničke detalje kao i dokumente koji dokazuju da je u izradi u potpunosti poštovan standard. Ključni zahtev je dokumentovanje svakog postupka i svih tehničkih detalja, čime se dokazuje ispunjenost zahteva standarda.

NA KOGA SE OSLONITI?

Kao i uvek do sada: na pouzdane i dokazane proizvođače. Rittal je svakako jedan od njih. Dugogodišnji razvoj i iskustvo, sveobuhvatni pristup, vrhunska oprema i zaokružen sistem je ono što čini Rittal pravim i prvim izborom za modularne niskonaponske razvode u skladu sa IEC 61439. U svim detaljima, Rittal svojim rešenjima zadovoljava zahteve standarda u ulozi proizvođača opreme: • Verifikovani dizajn svih elemenata i celog sistema: testirani i atestirani elementi i sistemi kao najbolja osnova za uspešnu implementaciju; • Uputstvo za primenu u skladu sa standardom: detaljne instrukcije za dizajniranje i ugradnju komponenti u sigurne i moćne niskonaponske razvodne blokove; • Platforma u potpunosti nezavisna od proizvođača sklopne opreme: bez ikakvog uslovljavanja, sa Rittal sistemima niskonaponskog razvoda lako se kombinuju sklopne komponente svih priznatih svetskih proizvođača; • Softver RittalPowerEngineering: nudi istovremeno proračun i izbor komponenti, dokazivanje performansi, grafičku i ispitnu dokumentaciju, sve u potpunosti u skladu sa standardom.

Rittal Power Engineering: Efikasan alat za planiranje i projektovanje IEC 61439 kompatibilnih razvoda

nove nove tehnologije tehnologije VESIMPEX D.O.O.

RiLine 60: Modularni sistem do 1600A

REŠENJE ZA SVAKI ZADATAK

Rittal niskonaponski razvodi nude dve glavne linije proizvoda. Standardni modularni RiLine60 razvodi do 1600 A, pretežno sa razmakom sabirnica 60 mm, rešenje su za najveći broj projekata manjeg i srednjeg obima. Za ozbiljne snage i veličine razvoda, raspoloživ je sistem Ri4Power, nominalnih struja do 5000 A. Ri4Power je zapravo kombinovani sistem kućišta, modularnih sabirničkih sistema i profilisanih bakarnih sabirnica velike opteretivosti. Pored standardnih, na raspolaganju su sistemi kućišta sa separacijom do forme IVb. Naravno, svi razvodi su u skladu sa zahtevima IEC 61439 i prate ih neophodni atesti i dodatna dokumentacija.

PREDNOSTI MODULARNIH RAZVODA: • Verifikovani dizajn: sigurnost i usklađenost sa standardima bez proračuna • Bogat izbor standardnih komponenti: standardna rešenja za specifične zahteve • Prefabrikovani elementi: bez potrebe za mašinskom radionicom • Modularni pristup: ušteda u prostoru i vremenu montaže • Zaokružen sistem: sve iz jedne ruke, uključujući dokumentaciju • Univerzalno rešenje: neutralan u odnosu na izbor proizvođača sklopne opreme • Puna saobraznost sa IEC 61439 i drugim standardima u ovoj oblasti

Partner kompanije Rittal za Srbiju: VESIMPEX d.o.o. Patrijarha Dimitrija 24 (011) 404 9070 (063) 33 90 90 info@vesimpex.rs www.vesimpex.rs

Industrija 55 / april 2015.

Ri4Power: do 5000A i forme IVb

VI, RITTAL I VESIMPEX: TIM KOJI DOBIJA

Naše iskustvo posle 20 godina saradnje sa Rittal-om može se opisati u dve reči: Bez kompromisa! Taj moto i pristup važe i za niskonaponske modularne sisteme u segmentima RiLine60 i Ri4Power. Pored perfektne i moćne opreme, nudimo punu saradnju i podršku, zahvaljujući sopstvenim iskustvima u ovoj oblasti. Nudimo Vam saradnju u svim fazama projekta, od planiranja i projektovanja, preko montaže i implementacije, do finalne faze testiranja i kompletiranja dokumentacije. Za zainteresovane korisnike organizujemo detaljne tehničke prezentacije, radionice i obuku za korišćenje opreme i softvera.

Specijalni kablovi

koji podstiÄ?u VaĹĄu individualnost

vremeplov vremeplov

KRATKA ISTORIJA ROBOTIKE I ROBOTA ≡ Tekst priredio: Stevan Jovičić

Svi koji su gledali filmove 70-tih i 80-tih godina prošlog veka, mogli su videti kako izgleda tada nam daleka budućnost - 2005-ta ili čak 2010-ta godina. Mobilna telefonija, leteći automobili, humanoidni roboti... Danas je 2015. godina, nema letećih automobila i mnogih stvari iz filma „Povratak u budućnost“, ali robotika je svakako uznapredovala i još napreduje. Možda je otišla i tako daleko kao u filmu „Terminator“, ali običnom svetu ti podaci nisu dostupni. Probaćemo da vam predstavimo kratku istoriju robotike i robota. ZANIMLJIVOSTI I POČECI

Robotika je nauka o robotima, njihovom dizajnu, izradi i primeni. Obuhvata polja informatike (posebno veštačku inteligenciju), elektrotehnike i mašinstva. Po nekim izvorima, termin robotike je prvi uveo Isak Asimov, u svojoj kratkoj priči Runaround objavljenoj u martu 1942. godine, a reč robot se prvi put pominje u drami Karela Čapeka. Karel Čapek (1890 – 1938) je bio češki pisac koji je svetsku slavu postigao romanom “Rossumovi univerzalni roboti” koji je napisao 1920. godine. Ovom dramom uveo je reč robot i započeo još mnoga dela posvećena problemu opasnosti od naglog razvijanja tehničke civilizacije. Ova reč se prvi put čula u Narodnom pozorištu u Pragu na premijernom izvođenju njegove drame. Do istraživanja o robotima, ni sam nisam mogao da pretpostavim da reč koja se toliko proširila celim svetom potiče iz češkog jezika. Ovaj slavni češki pisac je robote u svom delu opisao kao mehanička bića slična čoveku, sa zadatkom da mu služe. Po izvorima, mučeći se da smisli naziv za ovakvo mehaničko biće, pomogao mu je brat koji mu je predložio reč robot koja potiče od češke reči “robota” koja označava prinudni rad, ili rob. Oko korena ove reči postoje polemike. Tadašnji japanski premijer ukazao je poštovanje za ovu reč tako što je poveo 2003. godine robota Asimo u posetu Češkoj, njegovoj prvobitnoj domovini. Robot (od češkog - rob, robota, rabota - težak, prisilan rad) je elektro-mehanička jedinica koja je u stanju da autonomno, po nekom programu ili pod kontrolom čoveka, izvodi određene zadatke. Roboti se koriste za izvođenje zadataka opasnih, teških ili napornih za ljude. Na primer, sakupljanje nuklearnog otpada, kao i repetitivni poslovi gde se zahteva istrajnost i preciznost, kao što je sklapanje motora i šasije automobila. 82

Industrija 55 / april 2015.

Roboti koji imaju oblik ljudskog tela se još zovu humanoidni roboti. Ako uz ovo još imaju i karakteristike, kao što su kretanje, govor, gestikulacije, sličnost ljudskim bićima, radi se o androidima. Roboti se pokreću nizom motora koji mogu da rade na različite načine, u zavisnosti od toga za koju je funkciju robot predviđen. Roboti se mogu pokretati pomoću raznih vrsta motora: električnih, hidrauličkih, pneumatskih. Upravljanje ovim motorima vrše softveri robota i njihov program. Program robota zapravo omogućava istom da vrši neku radnju, upravljajući hardverom istog. Ponašanje robota nakon aktiviranja zavisi od toga kako je isti programiran. Inteligenciju koju robot poseduje, čini u stvari program ili sistem programa, koji određuje sposobnost robota da prepozna određene situacije i da se u njima snađe ili ih rešava, gde čak iz sopstvenog iskustva uči kako da se snalazi u novim situacijama i rešava nove probleme. Ova vrsta inteligencije se zove još i veštačka inteligencija i predstavlja posebnu granu nauke. Veštačka inteligencija je oblast računarstva. Cilj istraživanja veštačke inteligencije je razvijanje programa (softvera), koji će računarima omogućiti da se ponašaju na način koji bi se mogao okarakterisati inteligentnim. Ideja o stvaranju mašina koje će biti sposobne da obavljaju različite zadatke inteligentno, bila je centralna preokupacija naučnika računarstva koji su se opredelili za istraživanje veštačke inteligencije, tokom cele druge polovine 20. veka.

vremeplov vremeplov

Da bi roboti mogli da vide svet oko sebe moraju da koriste senzore ili kamere, koje služe za detekciju slika i zvuka. Prikupljene podatke od strane senzora ili kamera, obrađuje program i u zavisnosti od njega robot može da izvrši interakciju sa objektima oko sebe, a može izvršiti i određenu akciju na glasovnu ili zvučnu komandu. Većina današnjih robota se programiraju putem PC-ja i nekog od programa (programskih jezika). Među programskim jezicima za programiranje robota su: SysQuake (omogućava programiranje robota putem dinamičkih grafikona), BotController (programski jezik sličan Visual Basic-u), Webots (profesionalni program za programiranje robota), BotStudio (programiranje pomoću grafičkih dijagrama), CeeBot (programski jezik sličan programskom jeziku C/C++), itd. Robot može biti mehanički ili virtualni.

KRENIMO SA ISTORIJOM

Prvi pokušaji, što ne možemo nazvati robotima već nekom vrstom automata, su prema nekim izvorima, koliko god to nestvarno zvučalo, zabeleženi još u antičkom dobu. Poznate su vodene orgulje, automatizovana pozorišta i muzičke mašine Herona Aleksandrijskog. Heron Stari ili Aleksandrijski (Aleksandrija, I vek n. e.) bio je grčki matematičar i inženjer. Smatra se da je otkrio više sprava, među koje se ubrajaju Heronove fontane. Zanimao se za odbijanje svetlosti na konveksnim, konkavnim i ravnim ogledalima. Pisao je i traktate iz oblasti matematike i mehanike. Doprineo je i razvoju nauke o toploti. Pripisuju mu se pravila za tačno i približno izračunavanje zapremine zarubljene

piramide, zarubljene kupe kao i nekih drugih geometrijskih tela. Oko 1200. godine Al Žazari, koji je bio arapski inžinjer, matematičar, učitelj i umetnik, napravio je mehaničkog svirača, ustvari postojeće nacrte možemo nazvati robotski bend. A postoje i crteži koji pokazuju da je napravio i mehaničku kelnericu koja se kretala po šini i sipala piće. Napisao je u to vreme “Knjiga znanja genijalnih mehaničkih uređaja” (The Book of Knowledge of Ingenious Mechanical Devices). Naravno kada se spominje istorija bilo koje tehnologije, nezaobilazan je Leonardo Da Vinči. Njegovi nacrti i skice iz 15. veka ukazuju na robota viteza. Nije poznato da li je ikada takav i napravljen, ali se pretpostavlja da nije bilo mogućnosti za to. Mark Roshajm je na osnovu nekoliko Da Vinčijevih nacrta napravio robota viteza 2002. godine. Početkom 19. veka, japanski pronalazač Tanaka Hisašige (Tanaka Hisashige) je sa 20 godina napravio robote igračke na principu hidraulike, koji su bili sposobni za relativno složene pokrete. Ove “igračke” su se zvale “Karakuri” i bile su tražene od strane tadašnje vlastele. Ovaj pronalazač i inženjer je 1875. godine osnovao kompaniju “Tanaka Seizo-sho” koja je bila jedan od vodećih proizvođača telegrafa. Ova kompanija se kasnije spojila sa kompanijom “Hakunetshu Sha” (prvi japanski proizvođač električnih lampi) i nastala je kompanija koja se danas zove Toshiba. Krajem 19. veka veliki napori su se ulagali u vojnoj industriji, kako bi se napravila plovila sa daljinskim upravljanjem. Žil Vern objavljuje priču o čoveku mašini.

vremeplov vremeplov

1941. i 1942. godine, Isak Asimov formulisao je tri zakona robotike. Posle drugog svetskog rata počinje ubrzani razvoj robotike, a veliki značaj za ovaj razvoj imali su pronalasci tranzistora i integrisanih kola. 1948. godine Norbert Viner formulisao je principe kibernetike, što čini osnovu praktične robotike. Prvi elektronski autonomni robot sa složenim ponašanjem stvoren je od strane Vijem Grej Valtera sa Instituta za neurologiju u Bristolu, Engleskoj, između 48. i 49. godine prošlog veka. Njegovi roboti Elmer i Elsi, nazivani su i kornjačama zbog svog sporog kretanja i oblika. Međutim, ovi roboti su mogli da sami nađu stanicu za punjenje kada im nestaje baterije. Godine 1954. Džordž Devol prijavljuje patent programabilnog manipulatora, što je početak primene robota u industriji, a 1955. pojavljuju se u prodaji prve NC mašine (numerički kontrolisana mašina). Devol je bio suosnivač firme Unimation koja je 1960. godine predstavila prvog industrijskog robota sa hidrauličkim pogonom. Ovog robota je,

Ir sm@rt

Multi-opcijska turbina sa dugim životnim vekom

Mašine za peskiranje/sačmarenje po vašoj meri

Protočni stroj s valjkastim transporterom P-2000x500, Rumunija

Protočni stroj s kukama koje se okreću VKP-2000x2850, Uzbekistan

Možete nas posetiti na 59. Sajmu Tehnike u Beogradu

NiPek Gostol TST ul. Ševina 51 ,11080 Zemun, Tel: 011/2192-171 E-mail: nipek_gostol_tst@yahoo.com www.nipek.rs

po Devolovom izumu, konstruisao Džozef Engelberger. Firma Unimate 1961. godine sa ovim industrijskim robotom obavlja poslove u fabrikama automobila General Motors, a prve funkcije istog su bile zavarivanje i farbanje delova automobila. 1968. godine na MIT (Massachusetts Institute of Technology je privatni Istraživački Univerzitet u Kembridžu – Masačusets) razvijen je prvi pokretni robot. 1970. razvijen je autonomni pokretni robot Šejki na Istraživačkom institutu u Stanfordu. 1973. na Univerzitetu Vaseda u Tokiju, započet je razvoj prvog humanoidnog robota Waseda 1. Te iste godine napravljen je industrijski robot sa šest osi kretanja. Napravila ga je kompanija KUKA iz Nemačke. Dobio je ime Famulus i najviše je korišćen u industriji automobila. 1974. ASEA je predstavila robota IRB6, koji je u potpunosti radio na električnu energiju. 1986. Honda počinje istraživanje i razvoj humanoidnih robota. 1997. Na Mars se spustio prvi robot Mars Pathfinder. U ovom periodu, razvoj robotike utiče i na industriju igračaka. Današnja deca to ne mogu da shvate, okruženi tehnologijom o kojoj su starije generacije mogle samo da maštaju i gledanjem filmova tek naslućuju. U 21. Veku, firma Honda radi na svom ASIMO robotu. Ovaj robot postaje izuzetno popularan posle demonstracije spospobnosti istog. ASIMO ima mogućnost hodanja, trčanja, zaobilaženja prepreka, zatim penjanja i silaženja uz i niz stepenice, kao i interakciju sa svojom okolinom. Ovaj robot prepoznaje glasovne naredbe. Koristi se često širom sveta da podstakne izučavanje nauke i matematike. Visok je 130 centimetara i težak 48 kilograma. Može da se kreće brzinom i do 6 kilometara na sat, a igra i fudbal. Razvoj ovog robota je pokazatelj da se robotika razvija neverovatnom brzinom. Ovaj robot govori i jezik znakova. U Beogradu se predstavio javnosti 2012. godine u okviru manifestacije “Dani budućnosti” o kojoj smo tada izveštavali. Rečenicom da mu je drago što je u Srbiji, predstavio se novinarima na konferenciji za štampu. 2005. godine Osaka Univerzitet je predstavio svog prvog androida koji je imao izgled devojke. Androidi u seriji Aktroida mogu razgovarati sa ljudimi i odgovarti na pitanja. Zahvaljujući motorima koje imaju ugrađene u licu mogu menjati izraz lica i oponašati emocije. Koristeći servo sistem koji koristi vazduh pod pritiskom kreću se bez zvukova koji inače imaju roboti. U 2014. godini jedan restoran u Kini započeo je sa konobarima robotima na točkovima koji vam služe hranu, a androidi su za šporetom. Kako sve to funkcioniše naslućujemo, i redakcija Industrije se nada da će posetiti ovaj restoran i pisati o svojim utiscima iz prve ruke.

vremeplov vremeplov

Od kraja osamdesetih godina, prisutni su i dostupni komercijalni roboti. Uglavnom se koriste za zabavu i obavljanje kućnih poslova. Među najpopularnijim robotima su oni koji skupljaju sudove i stavljaju iste u mašinu za pranje, usisavaju, kao i roboti za peglanje. Siguran sam da bi mnogi voleli da imaju jedan primerak nekog od ovih pomoćnika, ali postavlja se pitanje koliko to sve utiče na ljude a da nisu ni svesni nekih nus pojava. Sve je popularniji i RoboCup, ili Svetsko prvenstvo u fudbalu za robote. Postoji nekoliko liga. Liga malih, velikih robota kao i liga humanoidnih robota.

ROBOTI U INDUSTRIJI I MEDICINI

Roboti se sve više koriste u industriji kao zamena ljudske radne snage. Pored brzine, tu je i njihova preciznost i pouzdanost. Mogu obaviti ponavljanje iste radnje sa visokim stepenom tačnosti. Pored pakovanja, transporta, obavljaju i operacije varenja, farbanja, sklapanja i još mnoge stvari koje ljudi ili ne mogu da rade ili ne žele. Razvojem kibernetike, na polju medicine, razvoj ove tehnologije je doveo do mogućnosti povezivanja ljudskih nerava sa mašinama, što je dovelo do razvoja veštačkih udova, veštačkog sluha – kohlearna proteza, pacemaker-a i raznih drugih neuralnih proteza.

ROBOTIKA U SRBIJI

Profesori Rajko Tomović i profesor Dejan Popović su pioniri robotike kod nas. Institut „Mihajlo Pupin“ na Zvezdari u Beogradu se sredinom šezdesetih godina, veoma ozbiljno bavio robotikom. Kasnije su ta istraživanja, po kojima smo tada bili među vodećim u svetu, usporena i gotovo zaustavljena što ukidanjem fondova, što odlaskom kadrova u inostranstvo. Čuvena je “Beogradska šaka”, napravljena 1963. godine. To je bila prva veštačka šaka sa pet prstiju. Šaka je mogla da stisne pesnicu i da ispruži prste. Napravili su je Rajko Tomović i Miodrag Rakić. Napravili su ruku sa senzorima dodira. U to vreme ona je predstavljala remek delo. Osamdesetih godina profesori Rajko Tomić i Dejan Popović napravili su veštačku nogu sa logičkim upravljanjem. Naša nekadašnja zemlja je bila vodeća u mnogim sferama novih tehnologija, zašto nismo nastavili i ostali vodeći u mnogim aspektima industrije, jeste neka druga tema. Neke informacije iz ove kratke istorije su neverovatne, krenuvši od prvih pronalazaka još u antičkom dobu, pa sve do zamene ljudi od strane robota u svakodnevnici i poslu. Veliki napredak postignut je tako što rizične i teške poslove ne rade više ljudi već roboti, koji polako ulaze u sve sfere ljudskog života. Koliko je to dobro ili ne, pokazaće vreme ili ne tako neizvesna bliska budućnost.

nove nove tehnologije tehnologije KUKA ROBOTER GMBH

AUTOMATIZACIJA MAŠINA ALATKI VAN INDUSTRIJE AUTOMOBILA

utomatizacija mašina alatki је mnogo godina bila pod stigmom da je pogodna samo za masovnu proizvodnju. Igrači u industriji automobila odavno su se okrenuli automatizaciji da bi proizveli jedan deo u milion primeraka godišnje. Međutim, proizvođači sa proizvodnim kapacitetom od 100 ili dugim procesom (>90 s) oduvek su smatrali da je za njih automatizacija suviše skupa i neodgovarajuća. Ipak, i ovde je došlo do značajnih promena u poslednjih nekoliko godina. Troškovi rada su u celom svetu porasli, dok su troškovi automatizacije i njene fleksibilnosti istovremeno opali. Na primer, odnos učinka naspram cene KUKA robota ušestostručio se u prethodnih 10 godina. Roboti i njihov softver postali su sofisticiraniji i lakši za korišćenje. Prema tome, automatizacija postaje privlačnija za sve više primena i broj mašina alatki automatizovanih robotom neprestano raste (osim pada tokom finansijske krize 2008/2009. godine). Pogledajte sliku 1 za detalje. Godišnje snabdevanje industrijskim robotima u celom svetu Operacije rukovanja nad mašinama alatkama 2005 – 2012.

slika 1

Do povećanja je uglavnom došlo zbog drugih industrija, a ne automobilske. Sa pogledom na konkurente, kompanije su retko kad spremne da pričaju o fabričkom učinku i kako su ga postigli, tako da je teško doći do dobrih podataka o efikasnosti automatizacije mašina alatki. Međutim, KUKA robot je automatizovao 5 mašina alatki u poslednjih 5 godina i želimo da podelimo te informacije. Obrađivali smo aluminijumske i čelične odlivke i obrađivali delove za naše sopstvene robote na glodalicama i strugovima. Naša glavna fabrika je u Ausburgu, Nemačkoj, u blizini Minhena, što definitivno nije oblast niskih troškova, ali naši troškovi proizvodnje su vrlo niski zahvaljujući automatizaciji. Kada KUKA razmatra o automatizaciji jedne od svojih mašina alatki, onda ona ispita 3 ključna kriterijuma učinka: • poboljšanje produktivnosti mašine, • smanjenje troškova po obratku, • povećanje upotrebe mašine od 16 sati dnevno na 24 sata dnevno, bez dodatnih troškova rada. Ključne brojke: • veličina dela od nekoliko milimetara do 2 metra, • vreme obrade od 60 s do 40 min, • proizvodni kapacitet od 4 do 36 komada, • najviše 8 različitih delova na jednoj mašini u kontinualnoj izmeni. 86

Industrija 55 / april 2015.

slika 2

Zbog ovih zahteva ne postoji rešenje za automatizaciju koje je odgovarajuće za sve.

AUTOMATIZACIJA 5-OSNOG CENTRA ZA GLODANJE:

Na primer, centar za glodanje iz DMG MoriSeiki-ja (slika 2) i još jedan iz Burkhardt & Weber-a (slika 3) obrađuje dva različita dela, sa vremenom obrade od 30 minuta ili dužem. Međutim, hvatač KUKA KR QUANTEC robota može da maniuliše i odradi oba dela, jer rotirajući sto na DMG MoriSeiki svojom fleksibilnošću to dozvoljava. Dotle KR 500 robot, manipuliše na duplom menjaču paleta na Burkhardt & Weber-u, opremljen je automatskim izmenjivačem hvatača - Zimmer grupe. Još jedna sličnost između dveju ćelija, pored toga što obrađuju dva različita dela, jeste korišćenje robota za obradu dela pored osnovnog zadatka manipulacije. Kada je deo završen na mašini, robot će obaviti zadatke čišćenja, bušenja, otresanja i glodanja. Pošto je vremenski ciklus mašine duži od 30 minuta, robot ima puno vremena između zadataka za dodatni rad. Rad koji bi ili mašina morala da uradi ili bi ga morao izvršiti radnik. Dok robot nikada neće dostići preciznost i brzinu mašine alatke, dotle on može da lako izvrši obradu sa manjim zahtevima. KR QUANTEC Robot na DMG MoriSeiki mašini ima montiranu reznu glavu od 8 kW paralelno sa hvatačem. Robot buši otvore od 10 mm za postavljanje mehaničkih osovina, kao i rupe od 2 mm za identifikacione pločice sa sledećim procesom otresanja i nekoliko drugih

slika 3

nove nove tehnologije tehnologije

KUKA ROBOTER GMBH

slika 4

zadataka vezanih za mašine alatke. Ovom instalacijom je bilo moguće smanjiti vreme ciklusa mašine sa 48 min na 40 min. Porast učinka mašine veći je za 17%. Robot takođe može da ubaci Helicoil-e, što je ranije bio zadatak radnika sa ručnom alatkom, čime su dalje smanjeni troškovi proizvodnje. Na Burkhardt & Weber mašini robot ne nosi reznu glavu sve vreme. Umesto toga, gore navedeni automatski izmenjivač hvatača takođe može da se prilagodi reznoj glavi. Nakon što je zadatak manipulacije gotov, robot će postaviti hvatač u svoje skladište i uzeće reznu glavu, automatski uspostavljajući sve interfejs veze. Za ove zadatke obrade robot se može programirati na istom CAD/ CAM lancu na kom je i mašina programirana, a zahvaljujući KUKA. CNC softveru robot može izvršiti generisan G-Code bez konverzije na robotski jezik. Na taj način se sve funkcije G-Code poznate iz sveta mašinskih alatki, kao što su poluprečnik i dužine korekcije alata, mogu koristiti bez ikakvog poznavanja robota. Robota i mašinu može da kontroliše isti radnik koristeći jezik: G-Code. KR QUANTEC ćelija na DMG MoriSeiki mašini drži 12 delova; KR 500 ćelija na Burkhardt & Weber drži 16 delova. Broj delova u ćeliji i broj alatki dostupan za zadatke obrade je podešen tako da dozvoli ćeliji da funkcioniše 8 sati bez radnika. To omogućava proizvodnju 50% više delova dnevno u noćnoj smeni, bez porasta neophodnog broja zaposlenih. Naročito na Burkhardt & Weber mašini takođe je potrebno manje zaposlenih tokom dnevnih operacija, jer je bilo potrebno 15 min da se utovare teški delovi direktno u sklop mašine bez rizika oštećenja steznih delova mašine, dok je sada potrebno samo 2 minuta da se utovari deo u stezni deo mašine. Uz proizvodnju od 48 delova dnevno, smanjenje od 13 minuta u vremenu utovara po delu, štedi 624 minuta vrednog vremena radnika i oslobađa radnika od teškog rada unosa teških obradnih delova u stezni deo mašine, kao i od rizika nagnečenja ruke između obradnog dela i steznog dela mašine!

AUTOMATIZACIJA CENTARA ZA STRUGANJE

Nisu samo glodalice bile automatizovane, još su i dva struga, oba iz DMG MoriSeiki-ja, dobili robote ispred sebe za unos i iznos delova. Međutim, dok delovi na glodalicama imaju dugo vreme obrade, dotle vreme obrade na strugovima varira između 90 s i 6 minuta. Pošto je cilj bio da centri za struganje takođe rade 8 sati samostalno, za unos materijala je bio potreban drugačiji koncept nego na glodalicama na kojima je 16 radnih delova bilo dovoljno za osmosatnu smenu. Da bi se omogućilo do 144 delova u ćeliji za

slika 5

rukovanje, izabran je sistem za unos delova od sestrinske kompanije KUKA Systems. Sistem za unos se sastoji od dveju šina i kolica koja idu po šinama. Šine u sistemu za unos izabrane za ove projekte automatizacije mogu da nose do 12 kolica. Višestruki sistemi za unos mogu se montirati na ćeliju da bi se omogućilo koliko god radnih delova je potrebno. Za ćelije sa dužim vremenom ciklusa, dva seta za unos sa 96 delova je bilo dovoljno (vidite slike 4 i 5). Na drugu ćeliju sa kraćim vremenom ciklusa montirano je 3 seta za unos sa 144 delova. Ulazna šina je nagnuta ka robotu. Radnik van ćelije će natovariti kolica sa najviše 4 radna dela i pustiće kolica iz njihove pozicije na unos. Kolica će se otkotrljati pomoću gravitacije duž nagnute strane ka robotu. Robot uzima delove iz kolica i unosi ih u mašinu. Kada su svi delovi preuzeti iz kolica, robot će uzeti kolica i postaviti ih na odlazne šine koje su nagnute prema poziciji rukovaoca, što čini da se kolica otkotrljaju natrag ka radniku za ponovni utovar. Završeni delovi iz mašine se stavljaju na palete da bi se transportovali na montažnu traku u susednoj prostoriji. Svaka mašina obrađuje 8 različitih delova. Držači delovi na kolicima dizajnirani su tako fleksibilno da svaka kolica mogu da nose do 4 različita tipa delova. Tako su potrebna samo dva tipa kolica da se obrade svih 8 tipova delova. Rukovalac će zadati integrisanom kontroleru koji je deo na kojim kolicima. Hvatač na robotu je kontrolisan senzorom. Tokom procesa preuzimanja, on će uporediti tačku stezanja sa delom koji navodi sistem za kontrolu unosa. Na taj način će greška rukovaoca tokom unosa podataka biti otkrivena i radnik će biti pozvan da dâ objašnjenje. Robotov unos i iznos ne dozvoljava samo 8 sati samostalne proizvodnje tokom noći. Takođe omogućava radniku da napravi pauzu za ručak, bez zaustavljanja mašine. Samo treba da postavi dovoljno kolica sa radnim delovima i može da ode bez brige o vremenu proizvodnje. Iako je KUKA proizvođač industrijskih robota i promoter automatizacije, automatizacija mašina nije bio projekat koji se brzo prodao. Dubinska analiza procesa i obračun zarade za investiciju morao se obaviti da bi se opravdao projekat. Brzo se, međutim, pokazalo da će automatizacija mašina povećati učinak mašina i zauzvrat značajno umanjiti troškove proizvodnje i omogućiti da KUKA ostane konkurentna. Projekti automatizacije završeni su pre dve godine i već su isplatili investiciju.

Industrija 55 / april 2015.

nove nove tehnologije tehnologije LECOM-ITS D.O.O.

– NOVE LINIJE POGONA, KONTROLERA I REGULATORA

ahtevi koje tržište nameće u smislu uštede energije, povećanja efikasnosti i smanjenja troškova, u firmi Lenze uspešno se ispunjavaju uvođenjem novih tehnologija u proizvodnji potpuno novih linija pogona, kontrolera i regulatora koje vam ovde predstavljamo: g500-B konusni motor reduktor Efikasne konusne reduktore odlikuju visoke dozvoljene radijale sile, veliki broj prenosnih odnosa i mali zazor. • Visoko efikasni ugaoni • Mali zazor i visok torzioni reduktor sa kompaktnim moment garantuju precizne dizajnom za optimalnu rezultate tokom pozicioniranja ugradnju

zahteve energetske efikasnosti i može se koristiti vrlo lako, uz pomoć

g500-H zupčasti motor reduktor Robusni i precizni u aplikaciji. Robusne zupčaste reduktore odlikuju visoke dozvoljene radijalne sile, širok spektar prenosnih odnosa i mali zazor. • Standardizovane dimenzije osovina i flanšni za laku montažu na mašinama • Visok stepen efikasnosti 95%-98% g500-S zupčasto nasadni motor reduktor Redukovana veličina kućišta, mali zazor i veliki stepen prenosnih odnosa, obezbeđuju lak odabir i dimenzionisanje pogona. • Visok stepen preciznosti sa aksijalnim izlazom garantuje maksimalnu efikasnost g700-P planetarni motor reduktor g700 planetarni reduktor predstavlja odlično rešenje za dinamične i zahtevne aplikacije. Visok stepen pouzdanosti i dugačak radni vek, čine ga standardnim rešenjem za mašine sa zahtevnim operacijama. Lenze Smart Motor Lenze Smart Motor smanjuje broj razičitih verzija pogona do 70%. Nisu potrebni kontaktor i starter, fiksne brzine se mogu podesiti po volji i postoje brojne integrisane funkcije za rukovanje aplikacijom. Lenze Smart Motor ispunjava najviše

prethodim Lenze modelima, se savršeno uklapaju u Lenze platformu,

Lecom-ITS d.o.o. Svetosavska 54 22304 Novi Banovci - Srbija tel: +381 22 / 342-797 fax: +381 22 / 342-797 mob: +381 63 / 434-624 mob: +381 62 / 555-366 e-mail: office@lecom.rs web: www.lecom.rs 90

Industrija 55 / april 2015.

pametnih telefona. • Podesiva brzina prema

• Izuzetna energetska

zahtevu smanjuje broj

efikasnost

različitih pogona

• Podešavanje NFC-om pomoću

• Integrisana funkcija mekog

smartphon i Lenze aplikacije

starta (soft start function) Controller c300 i p300 Rešenje za srednje i visoko zahtevne logičke aplikacije. Nova serija Controller c300 i Panel Controller p300, zasnovani na

napravljenu prateći moderan sistem arhitekture, preuzimaju odgovornost za sve vaše kontrolne zadatke. Primarno usredsređeni na osnov-

nu kontrolu (PLC) i zadatke upravljanja kretanja. Frekventni Regulator Serije 8400 Regulatori za upravljanje, pozicioniranje i dinamičko kretanje, motora snage od 0,37 do 45 kW Regulatori Serije 8400 su podeljeni u nekoliko linija: BaseLine, StateLine, HighLine i TopLine, predstavljaju sveobuhvatno rešenje, kako za osnovne aplikacije (kontrola brzine) tako i za zahtevne aplikacije (pozicioniranja i upravljanja servo pogonima).

Lecom –ITS d.o.o. je distributer i integrator nemačke firme Lenze u oblasti industrijske automatizacije. Svojim korisnicima obezbeđujemo rešenja u različitim vrstama industrije, tehničku podršku, servis i raznovrsnu obuku.

Nova F serija - Pojednostavite svoj život

Vreme ciklusa = 0,29 s

Kapacitet = 6 kg

Trošak = 1,5 € / sat Mitsubishi Electric je razvio novu generaciju servo motora, koji omogućuju robotima serije RH-F postizanje najveće brzine u poređenju sa istom klasom konkurentskih robota. Zajedno sa izuzetno čvrstom robotskom rukom i jedinstavnom tehnologijom upravljanja, vreme ciklusa je smanjeno na samo 0,29 sekundi za 12" pomeranje, koje doprinosi značajnom povećanju produktivnosti i poboljšanju kontinuiranog rada.

RH-F serija se sastoji iz niza robusnih i visoko kvalitetnih robota sa izuzetnim odnosom između cene i kapaciteta. Ugrađene inteligentne funkcionalnosti omogućuju neposrednu primenu za širok spektar industrijskih aplikacija. Aplikacije se mogu naći u različitim industrijama kao što su prehrambena industrija, laboratorijska automatizacija, automobilska proizvodnja i industrija pakovanja.

INEA SR d.o.o. /// Karađorđeva 12/217 /// 11300 Smederevo /// Republika Srbija /// +381 26 4615 401 /// info@inea.rs /// www.inea.rs

sajamska sajamska industrija industrija 59. MEĐUNARODNI SAJAM TEHNIKE I TEHNIČKIH DOSTIGNUĆA 11-15. 05. 2015.

ODBROJAVANJE KORAKA U BUDUĆNOST

ko se na Međunarodnom sajmu tehnike i tehničkih dostignuća, na kojem gotovo svaki izloženi eksponat i gotovo svaki prezentovani projekat ili inovacija predstavljaju onaj potencijalni beočug koji povezuje celokupan tehničko-tehnološki lanac današnje civilizacije, okupi više i od očekivanih 20 hiljada privilegovanih posetilaca; ako se pod sloganom "Korak u budućnost" na jednom mestu i za učešće u zajedničkoj misiji, u svojstvu direktnih ili indirektnih izlagača ili učesnika u mnogobrojnim stručnim sajamskim programima, mnogo pre otvaranja kapija Beogradskog sajma prijavi više od 500 zainteresovanih velikih kompanija, organizacija ili malih firmi iz gotovo svih zemalja regiona i Evrope, ali i sa drugih kontinenata; ako se na više od 15 hiljada kvadratnih metara zatvorenog i otvorenog izložbenog prostora očekuju najkvalitetniji inovativni projekti, specijalizovane priredbe, izložbe nacionalnih privreda, te vrhunski stručni prateći program koji će pokazati zbog čega je ovaj praznik tehnike ugledni član Međunarodne unije sajmova (UFI); onda postaje jasno zbog čega se ovaj, najveći regionalni tehničkotehnološki sajamski događaj iščekuje sa posebnim respektom i senzibilitetom. Možda ne treba posebno naglašavati da će na ovom sajmu biti izgovarane "poslednje reči tehnike" pre svega u oblasti industrijskih tehnologija - elektroenergetike, elektronike, telekomunikacija, procesne tehnike, brodogradnje, saobraćaja, klimatizacije, grejanja i hlađenja, logistike, materijala, opreme za profesionalne i naučne svrhe itd. Ali, vredi naglasiti da će logičan izlagački akcenat biti na integrisanoj industriji ("pametnim", samoorganizujućim fabrikama, demonstracijama i simulacijama celokupnog procesa proizvodnje, od pojedinačnih komponenti do kompletnih pametnih proizvodnih linija, od kretanja proizvoda kroz različite faze proizvodnje bez intervencije ljudi do specifične obrade na samom kraju procesa...), na transformaciji energetskih sistema (sve prigodne tehnologije, "oma-

Industrija 55 / april 2015.

sovljenje" obnovljivih izvora energije, decentralizacija sistema snabdevanja, inteligentni sistemi distribucije, najnovije tehnologije za skladištenje energije itd.), na tehnotronici (oblast računara, računarske i mrežne opreme, aplikativnih softvera i sl.) i, što je od izuzetnog značaja, na inovativnosti, na inovativnim proizvodima, konceptima i rešenjima u svim tehničko-tehnološkim oblastima, bez čega nema ni razvoja ni koračanja u budućnost. Očekuje se prezentacija više od pedeset inovacija i inovativnih rešenja u najrazličitijim tehničko-tehnološkim sektorima, od koji će neki, prema dosadašnjem iskustvu, pokušati da pomere granice mogućeg. Šlag na sajamsku tortu ove godine biće Međunarodni sajam informacionih i komunikacionih tehnologija - ICT Srbija, koji će se održati u sklopu Sajma tehnike i zajedno s njim, i to na nivou C hale 2 Beogradskog sajma. Ova sajamska manifestacija, čiji se rad obnavlja posle gotovo dve decenije pauze, okupiće softverske kompanije, proizvođače računarske, mobilne i telekomunikacione opreme, internet provajdere, operatere mobilne telefonije, kablovske operatere, konsultantske firme, e-trgovine, startapovе, časopise i druge učesnike ICT sektora. Pored softvera, telekomunikacija, internet servisa i servisa mobilne telefonije, klaud servisa, mobilnog poslovanja i e-trgovine, multimedija, ICT opreme, podsklopova ili delova za ICT industriju, posetioci će se imati priliku da se upoznaju sa primenom ICT-a u poslovanju ili obrazovanju, sa mestom i ulogom startapova u privredi Srbije, sa ICT-om u državnoj upravi kao i sa digitalizacijom u Srbiji, a planiran je i rad brojnih radionica i takmičenja, kao što su case moding, overclocking, IT i društvene mreže, game contest, izbor "najaplikacije" za pametne telefone, takmičenje u brzom kucanju poruka, izložba selfija i slično.

nove nove tehnologije tehnologije RAZVOJ TEHNOLOGIJE I OPREME ZA PROIZVODNJU DODATNIH MATERIJALA ZA ELEKTROLUČNO ZAVARIVANJE U SRBIJI Autori: Dr Nikola Bajić, diplomirani inženjer metalurgije Prof. dr Marko Rakin, diplomirani inženjer mašinstva

Izrada savremenih uređaja i konstrukcija zahteva za istovremeni razvoj novih dodatnih materijala za njihovo spajanje zavarivanjem. U Srbiji nema proizvodnih pogona za izradu dodatnih materijala za zavarivanje i snabdevanje u poslednje dve decenije iz uvoza. Polazeći od konstantne i značajne potrebe domaćeg tržišta za dodatnim materijalima za zavarivanje, a u cilju supstitucije uvoza, postoji realna osnova, a za istraživače izazovna i veoma široka naučna i stručna oblast, koja obuhvata razvoj tehnologije i osvajanje domaće poluindustrijske i industrijske proizvodnje velikog broja različitih kvaliteta dodatnih materijala za zavarivanje.

TEHNOLOŠKA CELINA ZA PROIZVODNJU PUNJENIH ŽICA ZA ZAVARIVANJE

U industriji se primenjuje veliki broj po kvalitetu različitih vrsta punjenih žica koje su namenjene za elektrolučne postupke zavarivanja MIG/MAG i EPP postupak. Punjena žica se proizvodi od uske čelične trake odgovarajućeg kvaliteta od koje se formira plašt oblika cevi koji se u kontinuitetu puni sa topiteljem (fluksom) i metalnim prahom. U Istraživačko razvojnom centru, koji je član IHIS Naučno Tehnološkog Parka Zemun a.d. je projektovana i urađena eksperimentalna linija, slika 1, koja omogućava da se iz uske čelične trake kontinualnim punjenjem dobije punjena žica prečnika 3,8 mm iz koje se plastičnom preradom izvlačenjem redukuje do željenog prečnika (min.1,2 mm).

Istraživačko razvojnom centru, IHIS Techno experts d.o.o. Beograd, u završnoj fazi je realizacija projekta tehnološkog razvoja finansiranog od strane Ministarstva prosvete, nauke i tehnološkog razvoja i samog realizatora, pod rukovodstvom dr Nikole Bajića. Cilj projekta je razvoj tehnologije i eksperimentalne opreme koja se uspešno primenjuje za osvajanje proizvodnje novih kvaliteta dodatnih materijala za zavarivanje oblika punjene elektrodne žice nove generacije i obloženih elektroda za zavarivanje. Rezultat realizacije projekta tehnološkog razvoja i višegodišnjeg istraživačkog rada u oblasti zavarivanja u Istraživačko razvojnom centru, je uspešno formirana poluindustrijska eksperimentalna laboratorija, koja je opremljena specijalnom tehnološkom opremom koja pruža mogućnost razvoja i osvajanja proizvodnje novih kvaliteta dodatnih materijala za zavarivanje oblika punjene elektrodne žice i obloženih elektroda za zavarivanje (E-postupak, MIG/TIG i EPP postupak). Tehnološka oprema je grupisana oko dve odvojene tehnološke linije čineći dve celine: u jednoj se proizvode punjene žice a u drugoj obložene elektrode. Razvijena tehnologija i odgovarajuća tehnološka oprema su rezultat velikog broja tehničkih i patentnih rešenja istraživača od posebne vrednosti, zato što su nastali u ekstremno kriznim uslovima dajući prosta i ekonomična tehnička rešenja koja se razlikuju i imaju prednost u odnosu na slična nastala u razvijenim industrijskim zemljama. Laboratorija u Istraživačko razvojnom centru je po strukturi eksperimentalne opreme i oblasti rada jedinstvena u Srbiji, zbog čega ima perspektivu da se orijentiše samo za izradu specijalnih visokolegiranih dodatnih materijala za zavarivanje i navarivanje. Takođe, postojeća eksperimentalna laboratorija uz podršku naučnog i stručnog kadra predstavlja stručno i naučno jezgro sposobno da pruži stručnu podršku i domaću tehnologiju kod projektovanja novog industrijskog pogona čiji će projektovani kapacitet i asortiman proizvoda biti u skladu sa potrebama domaćeg tržišta za dodatnim materijalima za zavarivanje.

Industrija 55 / april 2015.

Slika 1. Prikaz linije za kalibraciju čelične trake i izradu punjene žice Razvijena je tehnologija i osvojena proizvodnja više metalurških kvaliteta novih punjenih žica namenjenih za elektrolučni EPP postupak navarivanja i MIG/MAG postupak zavarivanja, slika 2

Slika 2. Prikaz proizvoda oblika punjene žice namenjene za EPP i MIG/MAG postupak zavarivanja Eksperimentalna laboratorija raspolaže opremom za ručno elektrolučno zavarivanje MIG/MAG, slika 3. koja omogućava da se ispita kvalitet i osobina proizvedene punjene žice, a zavarivanje EPP postupkom je izvedeno kod kooperanta.

nove nove tehnologije tehnologije

Slika 3. Eksperimentalno zavarivanje MIG/MAG postupkom i navarivanje EPP-postupkom primenom nove punjene žice

Slika 4. Granulator i proizvedeni aglomerirani prah odgovarajuće granulacije

Novi univerzalni granulisani aglomerirani prah za EPP navarivanje

mlevenih metalnih i nemetalnih prahova pomešanih sa odgovarajućim vezivom.

Takođe, rezultat realizacije inovacionog projekta je razvijena tehnologija proizvodnje i urađen granulator, slika 4a, za proizvodnju zaštitnog aglomeriranog granulisanog praha namenjenog za navarivanje EPP postupkom, slika 4.

TEHNOLOŠKA CELINA ZA RAZVOJ I PROIZVODNJU OBLOŽENIH ELEKTRODA

Obložena elektroda se sastoji od metalnog jezgra na koje je ravnomerno nanesena obloga. Obloga elektrode se sastoji od

Kompletirana je proizvodna linija koja omogućava razvoj tehnologije i osvajanje proizvodnje obloženih elektroda za elektrolučno ručno zavarivanje čelika i obojenih metala, slika 5. Za izradu metalnog jezgra elektrode, koriste se pune i punjene žice koje se seku u šipke standardnog prečnika (2,0; 2,5; 3,25; 4,0 i 5,0 mm) i na dužinu od 250 i 350 mm. Izgled proizvedenih obloženih elektroda i ručno elektrolučno zavarivanje (E postupak) se vide na slici 6.

Savetovanje prilikom nabavke mašina, alata i opreme u metalnoj industriji. Zastupamo samo svetski dokazane firme i vodeće svetske proizvođače mašina, alata i opreme za obradu metala, koji su lideri u svojim segmentima na tržištu. Lorsel strojevi d.o.o. Industrijska ulica 15 10290 Zaprešić, Hrvatska Tel: +385 1 3435 919 Mob: +385 99 472 1144 e-mail: info@lorsel.com web: www.lorsel.com

Posetite nas na ovogodišnjem sajmu Tehnike u Beogradu, 11-15. 05. 5015, na štandu broj 1104 u hali broj 1.

Lorsel d.o.o. Danila Lekića Španca 14/14 11070 Novi Beograd, Srbija Tel/Fax: +381 11 228 1388 Mob: +385 99 472 1144 Mob: +381 60 338 8608 e-mail: info@lorsel.com e-mail: jovana@lorsel.com web: www.lorsel.com

nove nove tehnologije tehnologije

Slika 5. Izgled eksperimentalne linije za proizvodnju obloženih elektroda

Slika 7. Prikaz novog proizvoda oblika obložene cevaste elektrode i primena kod navarivanja

NOVE CEVASTE ELEKTRODE ZA TVRDO NAVARIVANJE

O autorima

Slika 6. Pregled novih obloženih elektroda sa probnim ručnim elektrolučnim zavarivanjem

Industrija 55 / april 2015.

Cevaste obložene elektrode se primenjuju za navarivanje delova izloženih u eksploataciji različitim uslovima abrazije i udara. U Istraživačko Razvojnom Centru IHIS su osvojene dve dimenzije cevaste obložene rutilne elektrode namenjene za tvrdo navarivanje prečnika 10 i 12 mm. Izgled cevaste elektrode i proces elektrolučnog navarivanja je prikazan na slici 7.

Dr Nikola Bajić, diplomirani inženjer metalurgije - prerađivački smer. Direktor Istraživačko Razvojnog Centra, IHIS Techno experts d.o.o. Beograd. Rukovodilac je projekta tehnološkog razvoja. Autor je preko 200 radova, saopštenja, tehničkih rešenja i patenata. Autor je i projektant tehnologije većeg broja proizvodnih pogona u oblasti dodatnih materijala za zavarivanje i lemljenje kao i u oblasti žičarstva, plastične prerade i livenja. Dr Marko Rakin, diplomirani inženjer mašinstva. Vanredni profesor Tehnološko-metalurškog fakulteta Univerziteta u Beogradu. Učestvuje u izvođenju nastave iz grupe predmeta vezanih za opremu pod pritiskom, uključujući i predmet Oprema u biotehnologiji. Rukovodilac i učesnik više nacionalnih i međunarodnih projekata. Autor većeg broja radova i saopštenja, od toga 36 objavljenih u časopisima međunarodnog značaja sa SCI liste.

Vision Guidance Robot Loading System

Thinking Robotics? Thinking Vision? Thinking Autopackaging? Thinking Assembly Lines?

Automatic Loading Pinning System

Think RAYAIR Automation

Manual Pinning System

RAYAIR Automation Ltd. KW 23G, Corradino Industrial Estate Paola, PLA 3000 Malta, Europe.

tel: fax: email: web:

+356 21672497 +356 21805181 info@rayair-automation.com www.rayair-automation.com

nove nove tehnologije tehnologije HENKEL

LOCTITE POSTIŽE IZVANREDNE REZULTATE I U POLJOPRIVREDI VREME ŽETVE

Koliko žita je moguće požnjeti za samo osam sati? Odgovor glasi 551 tonu – ukoliko sedite iza upravljača kombajna CR 9090, proizvedenog u fabrici New Holland u Belgiji. Zahvaljujući ovom rezultatu, kombajn CR 9090 je septembra 2008. godine postavio svetski rekord i ušao u Ginisovu knjigu rekorda.

Jedna od tajni koja je omogućila postizanje ovog svetskog rekorda je tehnologija dvostrukog rotora, poboljšana tokom razvoja najnovijeg kombajna proizvedenog u fabrici New Holland. Veliki dvostruki rotori osiguravaju do sada neviđen propusni kapacitet. Opsežna istraživanja razvojnih inženjera iz fabrike New Holland, dobila su kao rezultat potpuno integrisane sisteme koji optimizuju protok žita, zavisno od vrste žitarica i opterećenja kombajna.

VIŠE OD PUKE SNAGE

Glavni prenosnik pokreće 2 rotora vršalice dužine 2,5 metra

Loctite® 638 proizvod za učvršćivanje cilindričnih elemenata se koristi za sklapanje osovine s glavčinom

Osim očigledne produktivnosti i snage, svetski rekorder poseduje još nekoliko zanimljivih karakteristika. Prostrana kabina ima staklenu površinu od 5,8 kvadratnih metara i vrlo je efikasno izolovana od buke koju proizvodi divovski motor i sam postupak žetve. „Ulazak u kabinu ovog kombajna podseća na ulazak u pilotsku kabinu aviona“, kaže Peter Tyllman, nadzornik proizvodnje CR 9090 u fabrici kompanije New Holland u Zedelgemu. Ovo je suštinski način izražavanja razlike između boravka za upravljačem modernog kombajna visoke tehnologije i one vrste mašine koja laiku pada na um prilikom razmišljanja o tehnologiji namenjenoj poljoprivredi. CR 9090 predstavlja dobar primer načina na koji je napredak informacione tehnologije izmenio tok modernog načina života. Preuzimanje vođstva kompanije New Holland na tom području poduprto je i verzijom globalnog sistema pozicioniranja koja se koristi u automobilskoj industriji, DGPS (diferencijalni sistem globalnog pozicioniranja) i mnoštvom sistema za nadgledanje ujednačenosti i kvaliteta protoka žita.

EKSTREMNE VIBRACIJE

Vijci glavnog prenosnika su čvrsto pritegnuti radi maksimalne pouzdanosti pri radu 98

Industrija 55 / april 2015.

Filmska ekipa kompanije Henkel bila je u prilici da zaviri iza scene, u postrojenja kompanije New Holland u Zedelgemu, u Belgiji. Inženjer kompanije New Holand, Frank Duquesne, u razgovoru objašnjava teške uslove u kojima rade korisnici vozila ove kompanije: „Na kraju, poljoprivrednici moraju završiti žetvu u vrlo kratkom vremenskom roku. Kao rezultat toga, pouzdanost našeg kombajna je veoma važna.“

Pouzdanost u radu Kupac: New Holland Zadatak: Osiguranje navoja na glavnom prenosniku. Sprečavanje curenja na sistemu hidraulike. Proizvodi: Loctite® 515, Loctite® 638, Loctite® 242, Loctite® 542

nove nove tehnologije tehnologije

HENKEL

Ovde na scenu stupaju anaerobni lepkovi kompanije Henkel. Da bi osigurala visok nivo pouzdanosti, kompanija New Holland koristi veliki broj anaerobnih proizvoda. „Loctite® koristimo za potporu kritičnih navojnih spojeva, poput onih na klizačima za čišćenje. Tu – gde su vibracije najsnažnije – navojni spojevi ne smeju da popuste tokom celog radnog veka mašine“, objašnjava Duquesne. Jedna od najopterećenijih komponenti u sklopu ovog moćnog kombajna od 600 konjskih snaga je i ranije spomenuta vršalica s dvostrukim rotorom. Za osiguranje vijaka na vršalici koristi se proizvod za osiguranje vijaka visoke čvrstoće Loctite® 270. Budući da je pristup ovim delovima u kasnijim fazama veoma komplikovan, ovo je jedini način da se osigura da ovi spojevi izdrže ekstremne vibracije tokom dugotrajne, naporne žetve koja može trajati nedeljama. Glavni prenosnik pokreće 2 rotora vršalice dužine 2,5 metra. Pri spajanju osovine s glavčinom, inženjeri kompanije New Holland na spojevima koriste anaerobni lepak visoke čvrstoće Loctite® 638. Pomoću aktivatora, lepak brzo očvršćava i sigurno fiksira središnji prenosnik – čak i prilikom žetve 511 tona za osam sati.

POUZDANOST BEZ KOMPROMISA

Mnoge važne komponente kombajna kompanije New Holland pokreću se i kontrolišu putem hidraulike. Kako bi se sprečilo curenje, čak i u najtežim uslovima, prilikom sklapanja hidrauličkog sistema koristi se Loctite® 542. Osiguravajući besprekoran rad mašine, ova Loctite® zaptivka za cevne navoje igra ključnu ulogu u visokom stepenu mehanizacije poljoprivrede današnjice. Loctite® anaerobni lepkovi ne koriste se samo zbog svojih mnogobrojnih tehničkih prednosti, već i zbog pomoći prilikom optimizacije procesa sastavljanja. Na primer, zaptivka za

prirubnice Loctite® 515 koristi se tokom sklapanja radi efikasne i jeftine zaštite ležajeva osovine od vlage koja se javlja prilikom procesa pranja. Time se izbegava skup i vremenski zahtevan dodatni korak, bez ugrožavanja pouzdanosti komponenti.

OSTVARIVANJE REZULTATA

Ipak, korišćenje odgovarajućih materijala i komponenti predstavlja tek polovinu bitke. Najbolje komponente neće vas odvesti daleko bez ljudi koji znaju kako da ih koriste na najefikasniji mogući način. Zato kompanija New Holland ulaže mnogo vremena i sredstava u obuku svog osoblja. Godine 2008. kompanija je otvorila novi centar za obuku namenjen svojim radnicima. „Henkel je jedini dobavljač čiji su predstavnici postali stalni deo tima za obuku, jer kompanija New Holland smatra lepkove ključnim delom svoje proizvodnje“, objašnjava Talitha van Drom, key account manager kompanije Henkel, odgovorna za saradnju s kompanijom New Holland. Obuka ima za cilj pružanje dodatnog znanja o tehnologiji lepkova, radnicima ove kompanije. „Uspeli smo da raščistimo neke nesporazume i osigurali smo da process rada teče glatko“, rekla je van Drom, koja je držala obuku. Proizvodi kompanije New Holand su toliko uspešni zbog kombinacije posvećenosti sopstvenom osoblju, napredne tehnologije i robusnosti samih mašina. Henkel ima dugu tradiciju koja je čvrsto ukorenjena u istim vrednostima, što delimično predstavlja razlog uspešne dugogodišnje saradnje ovih kompanija. Međutim, osnovni razlog zbog kojeg je kompanija New Holland dodelila Henkelu ulogu glavnog dobavljača nema veze sa sličnošću njihovih poslovnih filozofija: radi se o jednostavnoj činjenici da Loctite® proizvodi predstavljaju pravi izbor u svim zahtevnim radnim okruženjima – jer daju rezultate bez obzira na težinu zadatka.

Sklapanje sistema hidraulike

Sklop točka je završen i spreman za sledeći korak u sklapanju kombajna

Mnoge važne komponente se pokreću i kontrolišu pomoću hidraulike

Optimizujte vaše procese u proizvodnji korišćenjem adheziva Proizvođači sve više koriste adhezive u dizajnu svojih proizvoda sa ciljem da optimizuju pouzdanost i performanse. U velikom broju slučajeva, adhezivi formiraju snažniji sklop u odnosu na metode mehaničkog spajanja. Metode za mehaničko učvršćivanje i osiguravanje imaju svoja ograničenja u pogledu troškova radne snage, potrebnog vremena i velikog broja različitih veličina vijaka. Prednosti korišćenja adheziva: • Pronalaženje rešenja i za najzahtevnije izazove u dizajnu • Stvaranje inovativnog dizajna • Povećanje pouzdanosti proizvoda • Uštede u ukupnim troškovima Saznajte više o adhezivima i njihovoj primeni na www.loctite-uspeh.rs

Frank Duquesne, inženjer – New Holland kombajni „Loctite® se prilikom proizvodnje naših mašina koristii u razne svrhe, jer je pouzdanost naših proizvoda veoma važna. Na kraju, poljoprivrednici moraju obaviti žetvu u vrlo kratkom vremenskom roku. Kao rezultat toga, pouzdanost našeg kombajna je veoma važna. Zato Loctite® koristimo za osiguranje kritičnih navojnih spojeva, poput onih na klizačima za čišćenje. Tu – gde su vibracije najsnažnije – navojni spojevi ne smeju da popuste tokom celog radnog veka mašine.“

Henkel Srbija d.o.o, Bulevar oslobođenja 383, 11040 Beog rad, Srbija, Tel: +381 11 2072 242, Fax: +381 11 2072 273 E-mail: loctiteAG.srbija@henkel.com, www.loctite.rs Industrija 55 / april 2015.

predstavljamo predstavljamo IQS

INTERNATIONAL QUICK SERVICE INOVATIVNA REŠENJA

Autor teksta: Magdalena Mielich, upravnik za razvoj biznisa

Kompanija International Quick Service više od 12 godina prisutna je na tržištu i pruža podršku preduzećima automobilske industrije u Poljskoj i Evropi. Predlažemo inovativna rešenja za proizvođače delova i komponenti, dobavljače delova i gotovih proizvoda, pružajući usluge 100% vizuelne kontrole, selekcije i popravke. KVALITET

Jedna od ključnih tema u svakoj kampaniji je politika kvaliteta. Poslednih godina konkurentnost proizvodnih preduzeća i kvalitet proizvoda znatno su porasli. Proizvođači teže što boljem kvalitetu svojih proizvoda, pa investiraju u moderne tehnologije i u svoje kadarove. To, ponekad, iziskuje reorganizaciju proizvodnje i kvaliteta. Kompanijama je stalo da izbegnu posledice pogrešnih poteza, kako u vezi sa kadrovima, tako i u vezi sa materijalom. Kako bismo podržali proizvodna preduzeća u oblasti kvaliteta, pripremili smo gotova rešenja. Da bismo poboljšali funkciju odeljenja odgovornog za kvalitet u proizvodnim preduzećima i da bi kontrola kvaliteta proizvodnje bila što efikasnija, predlažemo gotova rešenja u oblasti selekcije gotovih proizvoda, kao i selekcije i popravke delova i komponenti, angažujući za to odgovarajuće kadarove, logistiku i opremu. 100

Industrija 55 / april 2015.

KLIJENTI

Glavni korisnici naših usluga su dobavljači imputa za automobilsku industriju (Tier I/II Suppliers) i proizvođači automobila (OEM'S). Naši klijenti su takođe veliki serijski proizvođači iz oblasti elektronike ili bele tehnike. Našim klijentima garantujemo efikasno i fleksibilno delovanje i poverenje. Naše usluge koristilo je već 780 proizvođača delova u celom svetu. Naši klienti su i svetske kompanije poput FIAT-a, TRW-a, VALEO, HUTCHINSON-a, BREMBO-a. Za nas je najvažnije zadovoljstvo klijenta, koje se zasniva na uzajamno korisnoj saradnji i principu partnerstva u biznisu.

KADROVI

Sada za stalno zapošljavamo 28 stručnjaka, ali naša baza ima mesečno aktivnih 500 kontrolora kvaliteta. Usluge obavljamo na mestu koje odredi klijent, a to je obično mesto proizvodnje bilo u zemlji bilo u inostranstvu. Imamo takođe vlastita skladišta. Raspolažemo stručnim i iskusnim kadrovima, obezbeđujemo osnovne materijale i alate, garantujemo brzu reakciju i dostupnost 24 sata, a poslove koordiniramo zahvaljujući nadzoru stručnog rukovodstva.

CILJEVI I REŠENJA

Glavni cilj naše kompanije je podrška proizvođačima delova u eliminisanju problema u vezi sa kvalitetom proizvoda. Za nas je prioritet isporuka delova u skladu za zahtevima našeg klijenta, u pogledu kvaliteta. Posao koji obavljamo direktno utiče na finalni kvalitet sklopljenih proizvoda, a takođe omogućuje klijentu da izbegne troškove u vezi sa neispunjenjem uslova ugovora ili, u krajnjem slučaju, neisporučenjem proizvoda po ugovoru.

predstavljamo predstavljamo

IQS

Pružamo podršku našim klijentima tako što nudimo gotova i inovativna rešenja njihovih problema u oblastima:

SELEKCIJA DELOVA

100% vizuelna kontrola delova prema određenim karakteristikama kvaliteta i količine, omogućuje odvajanje proizvoda sa greškom od ispravnih proizvoda. Poslovi se obavljaju u skladu sa instrukcijom rada i specifikacijom klijenta. Ova usluga smanjuje klijentu probleme u vezi sa kvalitetom i poboljšava kvalitet svojih proizvoda.

PREDMONTAŻA

Sastavljanje delova u celinu ili spajanje poluproizvoda i komponenti u gotov proizvod. Predmontażu vršimo koristeći mašine i uređaje kao deo outsourcing tehnološkog procesa našeg klijenta.

KONTROLA UZ POMOĆ ALATA ZA MERENJE I KONTROLU

100% vizuelna kontrola delova pomoću instrumenata za merenje i kontrolu u cilju provere da li pojedini elementi imaju pravilne dimenzije. Time se odstranjuju felerični delovi od ispravnih.

KONTROLA NA PROIZVODNIM TRAKAMA

Vizuelna selekcija delova direktno na proizvodnim trakama, u skladu sa ciklusom proizvodnje, omogućuje klijentu da preda deo svoje proizvodnje i uz to da bude siguran u našu odgovornost.

KONTROLA DELOVA PREMA PROCEDURI CONTROL SHIPING LEVEL 2 – CSL 2

100 % vizuelna kontrola delova (ponekad uz pomoć alata za merenje i kontrolu). Obavlja se u cilju eliminisanja pojave robe sa defektom, kao i u slučaju isporuke nekvalitetne robe koja ne odgovara zahtevima klijenta. Ova kontrola daje garanciju finalnom klijentu da će dobiti ispravne proizvode, kao i da će dobavljač dobiti tehničku pomoć u rešavanju problema u pogledu kvaliteta proizvoda.

POPRAVKA KOMPONENTI, TZV. REWORK

Korekcija grešaka na komponentama, koristeći odgovarajuće instrumente, kako bi se povratila svojstva proizvoda. Ovo rešenje omogućuje klijentu smanjenje problema s feleričnim delovima i poboljšava kvalitet proizvoda.

SAVETOVANJE TZV. ENGINEERING SERVICE

Nadziranje delova koji stižu finalnom klijentu, na primer fabrici automobila, zasniva se na monitoringu, analizi, posmatranju dostavljenih delova od momenta stizanja u fabriku do momenta njihovog montiranja u automobil. Ovo rešenje omogućuje klijentu da smanji rizik nastajanja štete, a takođe potpomaže komunikaciju između dobavljača i finalnog klijenta.

PRIVREMENI RAD, TZV. LEASING ZAPOSLENIH

Slanje stručnih radnika odabranih prema potrebama klijenta, u tačno određeno vreme. Ovo rešenje stvara mogućnost prilagođavanja zapošljavanja prema potrebama klijenta. Zahvaljujući tome smanjuju se troškovi rada što, između ostalog , eliminiše klijentu troškove u vezi sa regrutacijom kadrova i administracijom.

Dodatno rešenje za klijenta je sistem izveštavanja on-line koji primenjujemo kako bismo omogućili pristup izveštajima o obavljenim poslovima i stalno nadgledanje situacije tokom 24 sata. Trudimo se da stvorimo nova rešenja koja bi ispunjavala očekivanja naših klijenata, pa smo zbog toga uveli uslugu provere komponenti u našim skladištima, odnosno proveru da li su komponente u skladu sa specifikacijom. Obavljamo takve poslove pre nego što klijent isporuči komponente finalnom primaocu. Da bismo sarađivali sa proizvođačima u automobilskoj industriji, implementirali smo standarde EN ISO 9001:2008. Od 2003. godine imamo certifikat kvaliteta. Sada nas certifikuje Poljski centar za certifikaciju - PCC. Poverenje naših kooperanata za nas je najvažniji dokaz kvaliteta. Drago nam je što broj kompanija koje koriste naše usluge stalno raste. Prioritet za nas je kvalitet naših usluga, a to postiżemo zahvaljujući odabiru odgovarajućeg stručnog kadra koji radi za naše klijente. Zbog toga je razvoj kadrova i njihova stručna obuka veoma vażan cilj u našoj politici kvaliteta. Efikasno planiranje i nadgledanje naših poslova eliminiše moguće greške. Radimo u uslovima snažne konkurencije, a ipak drżimo trajnu poziciju u Poljskoj i u Evropi. Zahvaljujući stalnom poboljšavanju kvaliteta naših usluga, konkurentosti cena i činjenici da izlazimo u susret potrebama klijenata, postižemo profitabilnost našeg poslovanja. Shvatanje potreba naših klijenata rezultira njihovim poverenjem i daljnjom saradnjom. Više puta dobijali smo nagrade bilo u našem sektoru delatnosti, bilo u biznisu: BUSINESS GAZELA, QUALITY INTERNATIONAL, SOLIDNA FIRMA, FIRMA GODINE PRIMUS INTER PARES ili POLISH PRODUCT. Sarađujemo sa medijima u našem sektoru. Mi smo član Poljske automobilske komore. Pomažemo i podržavamo razne fondove, sportske klubove i druge organizacije. Aktivno se angažujemo u organizovanju studentskih obuka i pomoći sposobnim mladim ljudima.

International Quick Service Polska Sp. z o.o., Jasna 8, 44 100 Gliwice, Poland, Tel. +48 (0) 32 334 73 25, Fax: +48 (0) 32 720 65 78, e-mail: biuro@iqs.pl International Quick Service Slovakia s.r.o., Nitránska 1764, 95 801 Partizanske, Tel. +42 (0) 38 749 06 30÷31, Fax: +42 (0) 38 749 06 29, e-mail: iqs@iqs.sk European Funds for the development of innovative economy Project co-financed by the European Union through the European Regional Development Fund

Industrija 55 / april 2015.

101

predstavljamo predstavljamo ALFA LAVAL

ISTORIJA I RAZVOJ ALFA LAVAL Kompanija Alfa Laval je vodeći svetski dobavljač specijalizovanih proizvoda i inženjerskih rešenja i ima za cilj stvaranje boljih svakodnevnih uslova za ljude, pružajući efikasna i ekološka rešenja za snabdevanje vodom, proizvodnju energije i hrane.

aša oprema, sistemi i usluge su posvećeni pomaganju klijenata da poboljšaju izvršenje procesa, svaki put iznova tokom celog životnog ciklusa. Mi klijentima pomažemo da greju, hlade, odvajaju i transportuju proizvode kao što je so, voda, hemikalije, piće, hrana, skrob i farmaceutski proizvodi. Naša svetska organizacija pruža stručno znanje i iskustvo kroz lokalno osoblje i blisko sarađuje sa klijentima u gotovo 100 zemalja, u cilju pružanja pomoći da ostanu u samom vrhu. Kompaniju Alfa Laval osnovao je 1883. godine, Gustaf de Laval (1845-1913) ''čovek velike brzine” koji je poznat zbog svojih 200 projekata i pronalazaka, 92 patenta, uključujući separator za mleko (1878.) i parnu turbinu (1883.) kao i zbog osnovanja 37 kompanija.

Zbog vrhunski projektovanih proizvoda i velike baze instaliranih proizvoda, Alfa Laval postaje lider na globalnom tržištu, što dovodi do raznolikosti kupaca i geografske rasprostranjenosti prepoznatljivog brenda. Trenutno kompanija Alfa Laval ima više od 17 000 zaposlenih radnika, 42 proizvodne jedinice i 107 servisnih centara. Pored Srbije, još u 55 država imamo prodajne kompanije, kao i svoje zastupnike u 45 država.

POSTOJE 3 POSLOVNA SEKTORA

Oprema

Pomorstvo i dizel

Tehnologija procesa

360° PORTFOLIO USLUGA

Alfa Laval 360° portfolio usluga uključuje sve usluge koje su vam potrebne tokom životnog ciklusa vaše Alfa Laval opreme. Sve usluge se mogu uključiti u Ugovor o performansama - pojedinačno, u potpunosti fleksibilno i skrojeno po meri rešenje usluge.

Ključne tehnologije:

P RUŽ AM O US LUGE V E Ć INI INDUSTRIJA Prenos toplote

Separacija

Rešenja koja štede energiju za grejanje, hlađenje, ventilaciju, isparavanje i kondenzaciju. Proizvodi: • Pločasti izmenjivači toplote, uključujući lemljene i zavarene izmenjivače toplote • Izmenjivači toplote vazduha • Spiralni izmenjivači toplote • Termalni sistemi za fluide

Efikasno odvajаnje tečnosti iz tečnosti, čestica iz tečnosti, i fluida i čvrstih čestica iz gasovа. Proizvodi: • Visokobrzinski separatori • Dekanteri • Membranska filtracija

Rukovanje fluidima

Bezbedan transport i kontrola fluida.

Proizvodi: • Pumpe • Ventili • Mešalice • Oprema za cisterne • Materijal za ugradnju

KAKO KONTAKTIRATI ALFA LAVAL Ažurirani Alfa Laval kontakt podaci za sve zemlje su uvek dostupni na našem web sajtu www.alfalaval.com E-mail: srbija.info@alfalaval.com 102

Industrija 55 / april 2015.

50%

uštede u potrošnji električne energije. Visoka efikasnost smanjuje troškove rada i emisiju CO2.

Najsavremenija tehnologija u hlađenju VLT® Danfoss frekventnih pretvarača velikih snaga Odvođenje toplote preko leđnog kanala je sistem za hlađenje koji ne dovodi spoljni vazduh na elektronske komponente. Sprečava se ubacivanje vazduha zagađenog agresivnim česticama iz atmosfere čime se značajno povećava životni vek elektronskih komponenti, a samim tim povećava se i životni vek frekventnog pretvarača. Danfoss d.o.o. Đorđa Stanojevića 14, 11070 Beograd, Srbija Tel. +381 11 2098 571 / Mob: +381 60 2098 571, vlt.srbija@danfoss.com

DKDD.PA.411.A1.45

www.danfoss.rs/vlt

360˚ CNC Solutions

POSETITE NAS NA SAJMU TEHNIKE,

hala 1, štand 1101, od 11. do 15.05.2015. u Beogradu. Haas ST-20Y Osnovna cena

€ 85.990,00

CNC strug sa Y - osom U cenu su uračunate sve opcije, bez PDV- a.

Haas UMC-750 Osnovna cena

€ 142.500,00 Petoosni obradni centar

U cenu su uračunate sve opcije, bez PDV- a.

Haas VF-2SS Osnovna cena

€ 58.500,00

Trooosni obradni centar "Super Speed" U cenu su uračunate sve opcije, bez PDV- a.



Haas Rešenje Za Finansiranje

VAŠE REŠENJE ZA KUPOVINU OPREME NA JEDNOM MESTU Haas Automation Europe, zajedno sa svojim lokalnim Haas distributerom, omogućava da kupite Haas opremu preko povoljnih aranžmana za plaćanje. Poštedećemo Vas dugotrajnih procedura u bankama, našim iskustvom i industrijskom ekspertizom.

Sada u Haas-u: • ≥1,90% kamatna stopa na

godišnjem nivou *

• 20 / 30 / 40% učešće Teximp International

Surčinski put 1b, 11070 Novi Beograd TEL: +381 11 7129 428 serbia@teximp.com

• 24 / 36 meseci • Bez naknada i ostalih troškova

vesti vesti ITALIJA KREDITIRA MSP I JKP U SRBIJI

lada Italije odobrila je kredit od 30 miliona evra za podršku mikro, malim i srednjim preduzećima, preduzetnicima i javnim komunalnim preduzećima u Srbiji, rečeno je u Privrednoj komori Srbije. Na prezentaciji te kreditne linije Vlade Italije, rečeno je da će se krediti za mikro preduzeća i preduzetnike kretati od 5 000 do milion evra, za MSP od 50 000 do milion evra, a za JKP od 150 000 do dva miliona evra. Naglašeno je i da su sredstva kredita namenjena za finasiranje poljoprivrede, građevinarstva, elektroprivrede, telekomunikacija, tekstilne industrije, hemijskih proizvoda, zdravstva, mašinstva transporta, turizma, kao i za izgradnju i održavanje puteva, vodosnabdevanje, javnu rasvetu, kanalizacionu mrežu, javni prevoz, poslovne inkubatore i industrijske zone i parkove. Državni sekretar Ministarstva privrede Miloš Petrović, kazao je da će se minimum 70 odsto sredstava kredita koristiti za finasiranje nabavke dobara i usluga italijanskog porekla, a ostalo za pokrivanje lokalnih troškova, kao što su sirovine, rezervni delovi i ostalo.

Ambasador Italije u Srbiji Giuseppe Manzo kazao je da je Italija odobrila ovu kreditnu liniju Srbiji jer veruje u njenu budućnost, naglasivši da je rast i razvoj zajednički prioritet dve zemlje.

Petrović je naglasio da će sredstvima ovog kredita moći da se pristupi preko domaćeg bankarskog sektora, uz godišnju efektivnu kamatnu stopu od 4,35 odsto, sa periodom počeka od dve godine i periodom otplate do osam godina u polugodišnjim ratama.

Izvor: Bizlife.rs

On je naglasio da su povoljniji uslovi nove kreditne linije još jedna potvrda snažnog zalaganja Vlade Italije da podrži ekonomski i socijalni razvoj Srbije.

Haas F1 Team.

zanimljivosti zanimljivosti

UPRKOS LOŠIM OSNOVNIM PRIVREDNIM POKAZATELJIMA, SRBIJA IZNENAĐUJE OPTIMIZMOM

rbija predstavlja najveće iznenađenje, zaključak je aktuelne studije o poslovnoj klimi u državama zapadnog Balkana, koju su uradili austrijsko preduzeće za kreditno osiguranje "Prisma" i institut GfK. - Srbija iznenađuje optimizmom i pozitivnom procenom budućnosti. I pored objektivno loših osnovnih privrednih pokazatelja, u toj zemlji je optimizam veoma prisutan - ocenio je nadležni direktor "Prisme" Ludvig Mertes. "Prisma" je kreditno osiguranje koje posluje sa 9 500 klijenata i ukupnom vrednošću osiguranja u visini od 2,9 milijardi evra, a koje je nadležno za tržište Slovenije, Hrvatske, Srbije i Bosne i Hercegovine. Mertes ističe da je Balkan tradicionalno važan region za Austriju, objašnjavajući potrebu za uspostavljanjem "Balkanskog indeksa", indikatora koji pokazuje kakva je poslovna klima u državama ovog regiona. "Balkanski indeks" odražava procene o sveukupnoj ekonomskoj situaciji, aktivnosti uvoza-izvoza, platni moral i investicione aktivnosti, te daje informacije o poslovnoj klimi. Za utvrđivanje "Balkanskog indeksa" ispitani su predstavnici preduzeća aktivnih u regionu, a istraživanje, kako je najavljeno, biće sprovođeno jednom godišnje. U četiri zemlje regiona, prema predstavnicima 600 preduzeća, prisutna je ambivalentna slika poslovne klime. Mertes je naveo da je studija pokazala da je upadljivo to da u Sloveniji i Hrvatskoj velika preduzeća podstiču dobru klimu, dok mala i srednja preduzeća situaciju procenjuju uzdržano. Kada je reč o Srbiji, srpska preduzeća su optimisti na Balkanu. U Srbiji čak 41% ispitanih ocenjuje poslovnu situaciju kao veoma dobru. Na drugom mestu je BiH, gde 31% preduzetnika gleda sa optimizmom na aktuelnu ekonomsku situaciju, dok su u ekonomski bolje stojećim Sloveniji i Hrvatskoj privrednici uzdržaniji po pitanju optimizma. Tako tek svako peto preduzeće u Sloveniji i Hrvatskoj aktuelnu ekonomsku klimu ocenjuje kao veoma dobru.

106

Industrija 55 / april 2015.

U proceni predstojećih 12 meseci, srpska preduzeća su ponovo najpozitivnija (48%), isto koliko i hrvatska preduzeća. Kada je reč o Bosni, 33% optimistički procenjuje narednu godinu, a u Sloveniji svega 24%. Kod teme izvoznih aktivnosti, ponovo su Srbi na prvom mestu, jer je 21% ispitanih reklo da polazi od toga da će preduzeća više izvoziti. U Sloveniji i Hrvatskoj pozitivna očekivanja od izvoza ima 18% preduzeća, a u Bosni 14%. Što se uvoznih aktivnosti tiče, u Srbiji 19% očekuje povećanje uvoza, u Bosni 15, u Sloveniji 13, a u Hrvatskoj 11%. U Hrvatskoj, Srbiji i Sloveniji oko 60% preduzeća, kako se navodi u saopštenju, uvozi robu, a u Bosni čak 70%. U narednih 12 meseci, postoji veliko interesovanje za investicijama. Tako 30% bosanskih, 28% srpskih i 20% hrvatskih i slovenačkih preduzeća planira da do kraja godine investira. Što se platnog morala tiče, zanimljivo je da je i tu Srbija najpozitivnije opredeljena. Samo 21% preduzeća je kritikovalo lošu naplatu, dok je u Hrvatskoj to činilo 26%, u Bosni 31 i u Sloveniji 32%.

predstavljamo predstavljamo EVOCON D.O.O.

MANITOU TELEHENDLERI SERIJA MT 1440/1840

Globalni proizvođač Telehendlera MANITOU (Francuska) vam sa ponosom predstavlja svoju seriju MT 14–18 m kao odgovor na sve zahtevnije potrebe građevinskog sektora, a u cilju povećanja produktivnosti i ekonomičnosti mašine na svakom gradilištu. UPOTPUNJEN I PRILAGODLJIV PROGRAM MANITOU sa svojom MT serijom odgovara na sve zahteve korisnika: • Dve raspoložive visine: 14 i 18 m • Dva različita sistema prenosa: hidrostatički ili pretvarač obrnog momenta • Dva raspoloživa modela: Standard (paletne viljuške) ili Access (dizajniran da bude opremljen sa radnom platformom)

VISOKA PRODUKTIVNOST MANITOU sa svojim modelom MT 1440/1840 Vam pruža sledeće: • Brzo izvlačenje teleskopske strele • Fleksibilnost i brzo kretanje • Kratko vreme odziva radnih priključaka • Sistem lakog povezivanja hidrauličnih priključaka, The Easy Connect System (ECS) • Sistem koji sprečava kretanje viljuški, The Tilt Lever Lock (TLL)

INTUITIVNA VEZA ČOVEK MAŠINA (INTIUTIVE HUMAN MACHINE INTERFACE) • Prilagodljiva mašina i razumljiva za rad svakog operatera • Poboljšani navigacioni sistem i novi raspored na LCD ekranu, čine kontrolnu tablu još lakšom

NOV MOTOR Serija MT 1440/1840 je opremljena PERKINS motorima najnovije generacije u cilju poštovanja standarda emisije izduvnih gasova.

EVOCON d.o.o. Ul. Cara Dušana 207 11080 Beograd (Zemun) Tel: +381 11 375 08 08 Fax: +381 11 375 08 08 E-mail: office@evocon.rs Web: www.evocon.rs 108

Industrija 55 / april 2015.

predstavljamo predstavljamo MATRIS SERVIS

MATRIS

PODRŠKA U VAŠOJ PROIZVODNJI KOMPANIJA SPECIJALIZOVANA ZA SERVIS SERVO MOTORA

Matris je preduzeće za servis i održavanje, koje je prisutno na slovenačkom tržištu već 10 godina. Preduzeće krasi mladi kadar, koji već ima bogato iskustvo u servisiranju asinhronih elektromotora, pumpi i električnih pogona. Kao stručnjaci prisutni smo kod organizovanih remonta u poznatim slovenačkim preduzećima. Od ostalih kompanija koje pružaju slične usluge, razlikujemo se po znanju o servisiranju servo motora priznatih i renomiranih stranih proizvođača. Firma Matris se servisiranjem servo motora bavi već dugi niz godina, a u Sloveniji već sarađujemo sa velikim brojem renomiranih kompanija, a i potražnja za ovakvim uslugama je sve viša.

Sve to spaja činjenica da su proizvođači prisiljeni prodati svojim klijentima novi motor, koji je u mnogim slučajevima restaurirana verzija starog, naravno za nekoliko puta višu cenu. Proizvođači svojim klijentima nude programe za zamenu, međutim ti procesi obično traju nekoliko dana pre nego što se nadomesna jedinica isporuči i pripremi za upotrebu. Gubitke koje u ovom periodu ima preduzeće koje se bavi proizvodnjom mogu biti ogromni, prekid proizvodnje, rada, neisporuka robe i još bismo mogli nabrajati... Česte greške koje se javljaju kod kvarova zbog lošeg održavanja i neizbežnog mehaničkog trošenja servo motora su oštećenja feedback jedinica, kao što su enkoderi i resolveri (to su jedinice koje mere obrtaje osovine i vrlo su precizni), a to su i ključni elementi za normalan i posebno precizan rad servo motora. Ove jedinice često nisu na raspolaganju, jer su najčešće dizajnirani za određenog proizvođača i određenog proizvoda (servo motora). Ponovno postavljanje tih jedinica je neophodno za normalno funkcionisanje servo motora, budući da motor neće raditi ispravno ako se ugao osovine u odnosu na enkoder pomakne za više od tri mehanička stepena.

GLAVNI DEO:

S povećanjem automatizacije proizvodnje, kojoj smo svedoci u poslednje vreme, pitanje podrške proizvođača servo motora i ostale servo opreme je sasvim legitimno. No, šta nam proizvođači na tržištu Zapadnog Balkana u tom kontekstu zaista nude? Odgovor je - ne puno, budući da su svi servisni centri smešteni uglavnom u Centralnoj Evropi (Nemačka, Austrija, itd). Na prvi pogled, to nije neobično, kako neki proizvođači dolaze iz tih zemalja, a neevropski proizvođači imaju u tim zemljama logističke i servisne centre. Do interakcije i posledično potražnje za takvim uslugama obično ne dolazi, dok problem ne postane realnost - kvar servo motora. S obzirom na svoju geopoziciju, Zapadni Balkan je u tom pogledu nekonkurentan, jer nema brzih, efikasnih i nadasve pristupačnih usluga u ovom sektoru. U Sloveniji se na rastuće potrebe tržišta prvo odazvalo preduzeće Matris, koje sarađuje s poznatim kompanijama kao što su: Knauf Insulation, Sava Goodyear, Savatech, Revoz, M-Sora, Alples, itd. Pošto su servo motori vrlo precizni, a u isto vreme i prilično robusni, često se događa da ugrađeni servo motor funkcioniše dugi niz godina bez održavanja. Budući da u mnogim slučajevima firme nemaju na lageru rezervu ili prikladnu zamenu, često su prepušteni na milost i nemilost proizvođača. Tako se može desiti da se motor, koji već dugi niz godina obavlja svoj zadatak, više službeno ne proizvodi. To znači da su postali nedostupni putem službenih kanala ili da za njih treba platiti i do nekoliko puta više novca nego ranije, jer u mnogim slučajevima njihova cena naraste. Cena nije jedini problem, potrebno je uzeti u obzir i dugi rok isporuke koji traje od nekoliko nedelja pa sve do nekoliko meseci. U slučaju kompanije koja se bavi proizvodnjom, ovo predstavlja veliki problem jer dolazi do ispada proizvodnje i posledično odliva novca, a takvi slučajevi nisu retki. 110

Industrija 55 / april 2015.

Pre i posle

predstavljamo predstavljamo

MATRIS SERVIS

Price of a new servo motor: Price for the reapir of a servo motor: Repair interval

Servo motor life is usually 6 years. Accounting interval – 24 years. Repair interval 4 years or 20,000 working hours.

20% 4 years

20.000,00 €

Total cost for all repairs

1.800,00 €

Total cost for buying new

6.000,00 €

Cost difference:

4.200,00 €

Production failure in hours

Failure cost per hour

5.000,00 €

Total cost of new engines and failures

26.000,00 €

Cost saving

24.200,00 €

Total amount for all repairs Total cost

25.000,00 €

1.500,00 € 300,00 €

TOTAL COST

ź ź ź

15.000,00 €

10.000,00 €

5.000,00 €

0,00 €

Total amount for purchases Total cost

ZAKLJUČAK - REŠENJE:

Za vreme zastoja i planiranih isključenja proizvodnje za potrebe održavanja, kao što je to uobičajeno kod asinhronih elektromotora, gde se, na primer, menjaju ležajevi, itd. potrebno je obratiti pažnju i na servo motore, kažu u Matrisu, što ne određuju samo proizvođači, nego i standard ISO 9001. Preduzeće Matris savetuje svojim klijentima da naprave popis servoopreme, gde se osim vrsta motora, serijskih brojeva i pozicija, identifikuje i vreme isporuke za kritične jedinice. Kritične jedinice su obično servo motori koji su najviše opterećeni i oni koje preduzeće nema na lageru za rezervu. Sa servisnim inter-

TIME IN YEARS

Produc on delay Produc on delay

valima, koji su navedeni od strane proizvođača, može se pokrenuti preventivni servis, koji je uslovljen radnim vremenom koje obavlja određena jedinica. Ako čujete neobičan šum ili povećanu buku servo motora ili su vibracije znatno povećane, znači da je potrebno napraviti servis servo motora. Firma Matris generalno obnoviti vaš servo motor i voditi brigu o usklađenosti poslovanja sa standardima proizvođača. Odabirom firme Matris kao vašeg strateškog servisnog partnera znatno ćete produžiti vek trajanja vašeg servo motora, a istovremeno ćete smanjiti mogućnost ispada proizvodnje.

Matris d.o.o. Jelenčeva 1, 4000 Kranj, Slovenija Telefon: 04 29 26 900 E-mail: info@matris.eu Web: www.matris.eu Industrija 55 / april 2015.

111

aktuelno aktuelno TECON SISTEM

TECON SISTEM I DEMAG CRANES STRATEŠKI PARTNERI MICHELINA VEZANO ZA KRANOVE I KRANSKU OPREMU Početkom prošle godine počela je sa realizacijom dugo najavljivana investicija Tigra, odnosno Michelina, u novu proizvodnu fabriku u okviru Tigar Tyres-a u Pirotu, simboličnog naziva Big Tigar, koji asocira na značajno povećanje kapaciteta u odnosu na staru fabriku.

econ Sistem, kao dugogodišnji strateški partner, dobio je priliku da učestvuje u stvaranju idejnih rešenja vezanih za vertikalni transport materijala, u saradnji sa inženjerskom službom Tigar Tyres-a. Projekat je obuhvatao rešenje manipulacije tokovima materijala na svim tehnološkim linijama, što je bio ozbiljan izazov, imajući u vidu da je bilo potrebno predvideti optimalan prostor za montažu kranova, monorail sistema i konzolnih dizalica, obezbeđenje prostora za proizvodna skladišta – bafera i drugo. Nakon usvajanja idejnih rešenja koja su razrađivana u koordinaciji sa inženjerskim timom Tigra, potpisani su i ugovori o projektovanju, montaži i puštanju u rad kranova i dizalica u kompletnoj fabrici. Projektni zahtev nije bio previše komplikovan, uglavnom je u pitanju bila standardna oprema, sa manjim ili umerenim adaptacijama standardnih rešenja, međutim rokovi za izradu i montažu staza i kranova su bili vrlo kratki. Drugi problem je bio što je definisan zahtev da se veliki broj projekata radi simultano, što je zahtevalo intenzivno planiranje i pripremu zbog ograničenih resursa koje je bilo moguće u potpunosti alocirati za ovaj projekat, uz dopunske resurse koje je trebalo optimalno koristiti, kako bi osim ovog projekta, bili realizovani i ranije ugovoreni projekti.

Slika 1 Montaža čelične potkonstrukcije krana nosivosti 2 t u pogonu za sečenje tekstilnog korda 112

Industrija 55 / april 2015.

Ozbiljan test za Tecon sistem je predstavljala činjenica da je Tecon osim Tigra imao ugovoreno u isto vreme projektovanje, isporuku i montažu velikog broja kranova, koje je trebalo montirati u Astrahanu u Rusiji, desetak različitih projekata u zemlji, a trebalo je ispuniti i servisne obaveze prema stalnim klijentima. Da bi se svi projekti realizovali na vreme, bilo je potrebno promeniti kompletan način rada u preduzeću, kako bi se projekti ispratili na odgovarajući način. Formiran je koordinacioni tim, koji je pratio sve aspekte projekata i vršio koordinaciju svih članova tima, sa jedne, odnosno vršio koordinaciju sa svim investitorima, sa druge strane. S obzirom da je situacija, ispravno, procenjena kao krizna, kompletnom projektu se pristupilo sa stanovišta kriznog menadžmenta i upravljanja kriznim situacijama. Formiran je krizni tim, koji je dobijao sve informacije i koji je na osnovu njih reagovao u što je moguće kraćem roku. Generalni plan je napravljen i krenulo se u kupovinu opreme i proizvodnju čelične potkonstrukcije i konstrukcije kranova. Dodatni problem u celom projektu je predstavljala činjenica da je svaki pojedinačni projekat, u skupu ukupnog projekta, bio jedinstven, odnosno svaki projekat je imao neku svoju specifičnost, koja ga je izdvajala od standardnog projekta.

Slika 2 Kranovi u akumulatorskoj stanici, Michelin

aktuelno aktuelno

TECON SISTEM

Slika 3 Montaža krana iznad mašine za sečenje čeličnog korda

Na prvi pogled, sitne razlike činile su da je svakom projektu morala da bude posvećena pojačana pažnja, kako ne bi došlo do greške koja bi usporila radove, ili zahtevala obimnu prepravku noseće potkonstrukcije, ili konstrukcije opreme. Za određene pozicije u transportu materijala formirana su nova rešenja (kao što je specijalna konzola sa obrtnim zglobom, specijalni monorail sistem i sl.). U pitanju su bili prototipovi, koji su razvijeni faktički od idejnog rešenja, primenjeni na određenim pozicijama i naknadno finalno modifikovani, kako bi izvršili sve zadate funkcije, a istovremeno bila ispoštovana sva specifična ograničenja koja je nametala konstrukcija ili pozicija mašina, način prihvatanja i pozicioniranja materijala na mašinu i drugo.

Testiranje specijalne konzolne dizalice sa obrtnim zglobom

Slika 4 Montaža KBK krana iznad mašine za premotavanje uloški

Kranovi koji su proizvedeni i montirani su nosivosti od 2 t do 10 t, različitih raspona i namena – od kranova koji su ključni u snabdevanju proizvodnih mašina materijalom, kranova koji se koriste u manipulisanju gotovim proizvodima, do kranova namenjenih za servisiranje opreme i istovar i pozicioniranje akumulatora sa i na mesta za punjenje. Svi radovi su trajali više od 7 meseci, pri čemu je montirano desetak kranova različite nosivosti, sa kranskim stazama, više od deset stubnih konzolnih dizalica različite nosivosti, raspona i visina dizanja, kao i dve specijalne konzolne dizalice za manipulisanje koturovima sa plastičnom trakom.

Konzolna dizalica u ispitnoj stanici S

Industrija 55 / april 2015.

113

aktuelno aktuelno TECON SISTEM

Specijalna traverza za nošenje materijala namotanog u bale

Osim kranova, kranskih staza i specijalnih konzolnih dizalica, Tecon sistem je konstruisao i montirao i dva monorail sistema, nosivosti 3,2 t i 2 t, čija je namena opsluživanje sistema četvorovaljaka. Prva trasa sistema od 3,2 t je dosta komplikovano rešenje, jer podrazumeva manipulaciju teretom na dve različite visine. U prvom koraku se podiže materijal sa kote poda, na nivo radne platforme i skladištenje materijala do momenta kada je materijal potrebno dopremiti do mašine za obradu. Kompletna operacija od preuzimanja materijala, do njegovog skladištenja, pa ponovnog preuzimanja i postavljanja na mašinu za obradu, vrši se dizalicom koja je postavljena na sistem monoraila. Druga trasa je takođe komplikovana, jer iako se materijal i mašina za njegovu obradu nalaze na istoj visinskoj koti, manipulacija teretom zahteva kombinovanje jedne otvorene i jedne zatvorene putanje. Drugi problem o kojem je bilo potrebno razmišljati je činjenica da se za ovu mašinu materijal doprema znatno češće, pa je u okviru monorail sistema predviđeno korišćenje 3 monorail dizalice identične nosivosti 2 t, koje mogu da se kreću po zatvorenoj petlji, što povećava kapacitet sistema odnosno njegovu pouzdanost, jer u slučaju otkaza jedne dizalice druge dve i dalje mogu neometano da rade. Poseban zahtev koji je postavljen pred inženjerski tim Tecon sistema predstavljao je razvoj specifičnih alata (traverzi), namenjenih za manipulaciju materijala koji ide na obradu, kao i odnošenje materijala nakon završene obrade do privremenih skladišta, sa kojih ih viljuškari preuzimaju i nose na dalju obradu. Na osnovu dobijenih ulaza od strane inženjerskog tima Michelina koji je predvodila gospođa Vesna Mančić dipl. inž. maš., razvijena je familija specijalnih traverzi za prihvat materijala. Traverze su projektovane u skladu sa specifičnim zahtevima, pa su na osnovu usvojenih mera formirani prototipovi, koji su naknadno testirani u proizvodnji i nakon finalnog prilagođavanja uslovima proizvodnje, formirani kao finalni proizvod.

Detaljnije informacije na: TECON Sistem d.o.o. Antifašističke borbe 21 b 11070 N. Beog rad, Srbija tel/fax: + 381 11 301 78 74, 311 66 50 e-mail: office@tecon.rs www.tecon.rs 114

Industrija 55 / april 2015.

Monorail sistem od 2 t na četvorovaljku Sve traverze su naknadno ispitane na Mašinskom fakultetu u Kraljevu i dobijena je kompletna atestna dokumentacija za njihovo bezbedno korišćenje.

RAIS Ltd. 58, Dimcho Debelyanov Str. 4400, Pazardzhik, Bugarska

tel: +359 34 444255 +359 34 445221 +359 34 443738 imarkuseski@yahoo.com imarkuseski@raisbg.com

mob: +381 63 1289 907 mob: +38970 259286 fix: +389 48 431300 e-mail: info@raisbg.com www.raisbg.com

predstavljamo predstavljamo ELMARK ELECTRIC D.O.O.

NOVOSTI IZ ELMARKA

U skladu sa razvojem i povećanjem učešća na tržištima, ELMARK HOLDING je od februara 2015. godine registrovan kao evropska kompanija sa međunarodnom centralnom kancelarijom u Londonu, Velika Britanija. Ovaj značajan korak za naš razvoj, omogućava nam priliku za rast na globalnom nivou i nastavak uspešnog kreiranja dugoročnih vrednosti ELMARK brenda.

akođe, u skladu sa strategijom rasta, početkom 2015. godine smo izgradili novu fabriku i logistički centar u Dubaiju, Ujedinjeni Arapski Emirati. Ovaj region vidimo kao veoma perspektivan i smatramo da su naša ulaganja dobar podsticaj za poboljšanja i proširenja. Prateći potrebe svojih partnera iz oblasti elektroinstalacija, industrijske automatizacije i rasvete, tokom 2014. i 2015. godine dodatno smo proširili i upotpunili postojeći asortiman proizvoda niskonaponske sklopne tehnike i prateće opreme, a poseban akcenat je stavljen na najnovije tehnološke, tehničke, upotrebne tendencije LED rasvete sa posebnim osvrtom na kvalitet i funkcionalnost iste. Učestvujući u kreiranju najnovijih trendova, značajno smo obnovili i povećali ponudu LED rasvete ELMARK.

116

Industrija 55 / april 2015.

predstavljamo predstavljamo

ELMARK ELECTRIC D.O.O.

Povećanjem stepena automatizacije u proizvodnji i kontroli gotovih proizvoda, obezbeđujemo dodatnu sigurnost naših klijenata u konstantan kvalitet proizvoda ELMARK, kao i ispunjavanje evropskih standarda uključujući Directive 2006/95/EC (ex.73/23/ EEC) Low Voltage Directives (LVD), INTERTEK, RoHS, EMC, ISO 9001:2008 i u odnosu sa zahtevima za CE oznake. Ovim su omogućene i garancije do 7 godina na proizvode sklopne tehnike, kao i garancije do 5 godina na LED proizvode. Kako na stranim tržištima, tako je i na tržištu Srbije naše predstavništvo u Kragujevcu i Beogradu Elmark Electric d.o.o. tokom 2014. godine radilo na značajnim unapređenjima usluge. Ukupni skladišni kapaciteti Elmark Electric d.o.o. su u navedenom periodu udvostručeni, a u Beogradu je predstavništvo počelo sa radom na novoj lokaciji na Novosadskom autoputu, na adresi Ratarski put 8a. U

sklopu novog objekta se nalazi dobro opremljen magacin veleprodaje, a novost je i izložbeni prostor u kojem zainteresovani mogu pogledati kompletnu ponudu naših proizvoda i u okviru istog je otvorena maloprodaja namenjena individualnim korisnicima. U našem maloprodajnom objektu, kupci pored kompletne ponude od preko 7 000 proizvoda brenda ELMARK, mogu izabrati za svoje potrebe dekorativnu rasvetu enterijera namenjenu stambenom prostoru, koja se sastoji od preko 1 000 brižljivo probranih proizvoda. Velika pažnja je posvećena i odličnom izboru LED proizvoda, kako svetiljki za unutrašnju i spoljnu montažu, tako i celoj paleti LED sijalica. Pored maloprodaje za fizička lica je u funkciji i web shop, a kompletnu ponudu svih naših proizvoda sa detaljnim podacima, možete potražiti na našem sajtu www.elmarkholding.eu.

Industrija 55 / april 2015.

117

predstavljamo predstavljamo INDUSTRIJSKA OPREMA D.O.O.

TRI PRESTIŽNE NAGRADE ZA TOYOTA MATERIAL HANDLING TOYOTA i BT Levio Serije P, Traigo 80 i Tonero su nominovani od strane stručnog žirija iF-a i dobitnici tri iF nagrade za dizajn za 2015. godinu.

sve većoj konkurenciji u oblasti dizajna, ove godine je iF (INTENATIONAL FORUM DESIGN) primio nominacije za prestižnu nagradu iz preko 60 zemalja, što znači da postaje sve veći izazov da uđete u uži krug i samim tim i budete nominovani od strane međunarodnog žirija za prestižne nagrade. Utoliko je više ugodno dobiti, ni manje ni više nego, tri iF nagrade za dizajn za 2015. godinu. Primanjem prestižnog međunarodnog priznanja, potvrđeno je da je naš dizajn zasnovan na čvrstim principima. Dok estetika prožima sve što radimo, postoji niz osnovnih vrednosti koje podupiru naš napor za odgovarajući dizajn. Jedna od njih je i jednostavnost. Druga je voznost – ideja stavljanja operatera na prvo mesto. Želimo da se svi osećaju jednako udobno koristeći naše proizvode.

Industrijska oprema d.o.o. Cara Dušana 207 11080 Beograd (Zemun) Tel: 011/30 77 087 011/30 77 090 E-mail: office@indoprema.rs Web: www.indoprema.rs Web: www.toyota-viljuskari.com 118

Industrija 55 / april 2015.

iF žiri je dao svoj pečat odobrenja za tri viljuškara TOYOTA, koji su po njihovom mišljenju zaslužili da budu nagrađeni. Kao rezultat TOYOTA globalnog pristupa dizajniranju, sva tri su iz različitih centara. BT Levio Serija P i elektro Traigo 80V viljuškari su nastali u evropskim centrima za dizajn u Švedskoj, Francuskoj i Italiji, dok je treća nagrada pripala Tonero viljuškarima od 3,5 t do 8 t, koji su razvijeni i projektovani u projektnom birou u Japanu. Sva tri viljuškara dele naše osnovne vrednosti i globalni pristup dizajnu. „Sve vreme i trud potrošen za dizajniranje kvalitetnog viljuškara, je strahovito velika nagrada za primanje, ne jedne, već čak tri nagrade za izuzetan dizajn!“ - reči su Magnus Olivera Andersona, šefa tima za dizajn TOYOTA MATERIAL HANDLING Evropa.

Specijalizovani centar za nerđajuće čelike! Rasprskavajući

disk

najnovija

metoda

zaštite

prekomernog pritiska u modernoj procesnoj opremi, zahvaljujući kojoj se omogućava da procesna oprema podnese određeni raspon pritiska i procesnih zahteva. Elfab je prvi ponuđač rasprskavajućih diskova koji ima odnos 95% do 97% radnog pritiska, dok zadržava jedinstvenu toleranciju od +/-3% pritiska otvaranja. Elfabov Flo-Teltm je sigurnosni, detekcijski sistem koji osigurava odlično rešenje za detektovanje pucanja diska kada rasprskavajući disk funkcioniše u teškim i opasnim radnim uslovima. Delujući po principu magnetne tehnologije, Flo-Teltm je dizajniran tako da ponudi praktično rešenje za potrebe detektovanja puknuća diska bez potrebe za zamenom senzora. Senzor je postavljen unutar držača s magnetom na rasrpskavajućem disku. Pucanjem rasprksavajućeg diska, disk se zajedno sa svojim magnetom izbacuje iz magnetnog polja i time daje otvoreni električni signal. Nakon toga, disk je jedini element koji je potrebno zameniti. Marinox d.o.o. ovlašćeni je distributer Elfab-a za Hrvatsku, Sloveniju, BIH i Srbiju. Innosoft, Innoprotect, Innopolish, Innogel i Innospray su sredstva koja efikasno i brzo uklanjaju rđu i prljavštinu sa površine nerđajućih metala. Proizvodi su jedinstveni jer su 100% organskog porekla i ne štete ljudima i okolini, te su kao takvi posebno pogodni za čišćenje mašina i opreme u prehrambenoj industriji. Innosoft B570 je specijalno sredstvo za čišćenje nerđajućeg čelika, koje čisti dubinski i uklanja rđu s kontaminirane površine. Innoprotect B580 se koristi u kombinaciji s Innosoftom i sredstvo ne samo da uklanja preostale okside sa površine već i stvara zaštitni nano sloj, u svrhu sprečavanja novonastale korozije. Innopolish B520 je specijalno sredstvo za čišćenje poliranih inox metala. Pogodan je za čišćenje i aluminijuma, bronze i mesinga. Innogel B450 je zeleni gel, pogodan i lak za upotrebu intenzivnog čišćenja nakon zavarivanja i jako kontaminiranih površina. Innospray B600 je pripremljen sprej koji ostavlja sjajan i bez tragova završni sloj, koji se ne mora sušiti niti ispirati. Sve detaljne informacije o ovim proizvodima kao i prodaju, pružiće vam stručni tim preduzeća Marinox d.o.o. www.marinox.hr e-mail: marinox@marinox.hr tel: +385 1 3907 462 fax: +385 1 3907 464

Tražimo prodajnog predstavnika za tržište Srbije, Crne Gore i Makedonije!

logistika logistika DB SCHENKER

NOVI LOGISTIČKI TERMINAL KOMPANIJE

DB SCHENKER SRBIJA Kompanija DB Schenker Srbija, počinje sa radom na novom logističkom terminalu, na lokaciji Novi Banovci. Drugi kvartal 2015. godine, kompanija DB Schenker Srbija, dočekuje na novoj lokaciji, u novoizgrađenom logističkom centru koji se uklapa u politiku razvoja i širenja kompanije, a nalazi se u neposrednoj blizini Beograda.

bjekat je udaljen 25 kilometara od Beograda, 50 kilometara od Novog Sada, dok je značajna prednost lokacije neposredna blizina i priključenje na autoput E-75, kao i blizina aerodroma "Nikola Tesla". Gledano sa marketinške strane, terminal se nalazi na izuzetno atraktivnoj lokaciji. Logistički centar se sastoji od: najmodernijeg skladišnog prostora i kancelarija projektovanih po meri i potrebama klijenata, parking zone za teretna i putnička vozila i zelenih površina. Pored navedenog, centar je opremljen hidrauličnim rampama za utovar/istovar robe, rampom za vangabaritne terete, teretnom rampom za lakši i brži istovar kontejnerskih jedinica, specijalizovanim kavezom za skladištenje robe velike vrednosti i posebno projektovanim kontejnerima za skladištenje opasne robe. Unutrašnja visina skladišta od 12 metara omogućava implementaciju visokoregalnog skladištenja robe u pet nivoa. Najsavremeniji sistem ventilacije obezbeđuje optimalne uslove skladištenja, bez obzira na spoljašnje uticaje i vremenske prilike. Sigurnosni standardi su ispoštovani u skladu sa visokim zahtevima DB Schenker grupacije, što podrazumeva dvadesetčetvoročasovno fizičko obezbeđenje i video nadzor sa 20 kamera.

Schenker d.o.o. sales@schenker.rs www.dbschenker.com/rs 120

Industrija 55 / april 2015.

Proširenjem kapaciteta, kompanija DB Schenker Srbija želi da unapredi kvalitet usluga, poveća zadovoljstvo postojećih i privuče nove klijente. Dugogodišnji koncept pružanja kompletnih “Taylor made” logističkih rešenja iz jednog izvora, dobija novu dimenziju. “Smatram da je preseljenje kapaciteta na novi logistički terminal od izuzetne važnosti za kompaniju DB Schenker Srbija. Upravo ovaj korak predstavlja ispunjenje globalnih planova razvoja i praćenja logističkih potreba i trendova. Našim klijentima želimo da ponudimo najkvalitetnije usluge u pravom trenutku, na adekvatno opremljenoj lokaciji. Novi logistički centar je korak napred u proaktivnom pristupu na logističkom tržištu Srbije. Centar će pružiti logistička rešenja poslednje generacije, definisana prema potrebama različitih industrija sa fokusom na elektronsku, automobilsku, mašinsku ali i industriju potrošnih dobara. Zadovoljstvo mi je što se nalazim na čelu tima koji ima jasnu viziju budućeg razvoja i spremno dočekuje sve nove logističke izazove.”- rekao je generalni direktor kompanije DB Schenker, gospodin Neven Marčesku. Novi centar je počeo sa operativnim radom od 30.03.2015.

vesti vesti AKTUELNO STANJE NA TRŽIŠTU NOVIH AUTOMOBILA U Srbiji je u 2014. prodato 19 600 novih vozila, što je pad veći od 50 procenta u odnosu na pretkriznu 2008. godinu

voznici automobila u Srbiji plaćaju veliki danak ekonomskoj krizi, rečeno je na sednici Grupacije uvoznika vozila i delova PKS, održanoj u okviru 52. Međunarodnog sajma automobila na Beogradskom sajmu. Na sednici se razmatralo aktuelno stanje na tržištu automobila. Uvoznici novih vozila istakli su da rade sa minimalnom maržom i na granici rentabiliteta. Oni smatraju da su teme koje ih posebno pogađaju, najvećim delom vezane za delokrug rada Ministarstva finansija. Neophodno je razmotriti moguće olakšice za auto industriju, koje bi bitno uticale na poboljšanje poslovanja u ovom sektoru. Uvoznici predlažu da primarni troškovi pri uvozu vozila budu manji, sve dok se ne proda uvezeno vozilo. Sada se carina plaća odmah, a prodaja se realizuje tek posle nekoliko meseci. Jedan od predloga je i da se plaćanje PDV-a odloži do momenta prodaje vozila.

Da bi se pospešila prodaja novih vozila, treba razmotriti i predlog da se oslobodi dela poreza kupovina vozila koja su namenjena za taksi i reprezentaciju. Uvoznici očekuju od poslovnih banaka još povoljnije kreditne i finansijski uslove za kupovinu novih automobila. Na sednici je ukazano i na problem uvoza polovnih vozila i prodaje na internetu bez troškova, jer to spada u domen sive ekonomije. Takođe, iznet je stav da je neophodno da se određene odredbe Zakona o zaštiti potrošača preinače, jer ih kupci jednim delom zloupotrebljavaju. Svi ovi predlozi predstavljaju osnovu da u 2015. godini auto industrija stane na svoje noge. Za novog predsednika Grupacije izabran je Milan Vukasović, izvršni direktor Verano motorsa. “Iskreno se nadamo, da će u ovoj godini biti prodato više od 20 000 novih automobila”, rekao je novoizabrani predsednik Grupacije. Ovogodišnji sajam automobila u Beogradu predstavlja generalni test za tržište automobila u Srbiji i on će dati odgovor na pitanje, gde se nalazimo i šta se može uraditi na povećanju prodaje, smatra Vukasović. “Nadamo se da će institucije od kojih zavisi sudbina auto industrije napraviti određeni korak napred po tom pitanju”, zaključio je novi predsednik Grupacije.

AUTOMOBILSKA INDUSTRIJA I DALJE PRVA U IZVOZU Sa 1,9 milijardi evra izvoza, automobilska industrija je i dalje na prvom mestu u srpskom izvozu, dok je prehrambena industrija na drugom mestu, sa rastom od oko pet odsto i vrednošću od oko 1,3 milijardi evra.

konomista Stojan Stamenković na predstavljanju najnovijeg broja časopisa „Makroekonomske analize i trendovi" (MAT), rekao je da je u 2014. godini pad BDP-a iznosio 2,1 odsto, ove godine će pad biti oko 0,5 do jedan odsto, a tek u 2016. se može očekivati rast privrede. Prema njegovom mišljenju, u budžetu za 2015. godinu je prilično komotno ostavljen prostor za rashode, koji će morati da se smanje u najavljenoj fiskalnoj konsolidaciji, tako da je rebalans ovogodišnjih državnih prihoda i rashoda verovatan scenario. Država će i u 2015. godini morati da se zadužuje, bilo kroz izdavanje eurobondova ili obveznica na domaćem tržištu, procenjuje Stamenković. Podsećajući da je cena nafte na svetskom tržištu u proteklih godinu dana prepolovljena, on je napomenuo da bi, ukoliko bi se te cene zadržale tokom ove godine, vrednost srpskog uvoza bila manja za milijardu evra. Što se tiče industrijske proizvodnje, primetio je da se u domaćoj javnosti najviše čuje kako je usled poplava u 2014. ona opala 6,5 odsto, što je delimično tačno. Međutim, kako je ukazao, pad prerađivačke industrije od 13 odsto u prošloj godini je posledica pada tražnje, in-

122

Industrija 55 / april 2015.

vesticija i rezultat opšte nesolventnosti privrede. U prošloj godini, od 10 industijskih grana samo u tri je zabeležen rast, i to u farmaceutskoj, prehrambenoj i industriji nemetala, rekao je Stamenković. „Ulazimo u 2015. godinu sa stabilnom tendencijom rasta u prehramebnoj industriji, koja učestvuje sa jednom četvrtinom u prerađivčkoj industriji“, dodao je. Iako je u automobilskoj industriji u 2014. zabeležen pad od tri odsto u odnosu na godinu ranije, ona je sa 1,9 milijardi evra vrednosti izvoza i dalje na prvom mestu. Održavanje postojećeg nivoa produkcije i izvoza automobilske industrije u 2015. bilo bi, kako je kazao, značajno za ukupan izvoz Srbije. Prehrambena industrija imala je u 2014. rast od oko pet odsto i na drugom je mestu po vrednosti izvoza sa oko 1,3 milijardi evra, naveo je Stamenković. Petrohemijska industrija, koja je u 2013. bila značajan izvoznik, lani je pala za 13 odsto. Spoljnotrgovinska razmena u 2014. povećana je za 0,8 odsto, pri čemu je izvoz rastao za 1,4 odsto, naveo je Stamenković, ukazujući da i u 2015. izvoz ima trend blagog rasta, a uvoz blagog opadanja. Osvrćući se na situaciju u Grčkoj, autori MAT-a su rekli da je Grčka ponudila da obveznice veže za rast i da ih zameni za perpetuitete, ali je Evropska centralna banka objavila da od 11. februara ove godine, grčke državne obveznice više neće biti prihvaćene kao kolateral u kreditiranju banaka.

DA ZNATE DA JE UPRAVO ZVER

SRELA LEPOTICU Novi proizvodni program Strenx celika visoke cvrstoce za strukturalnu primenu je svetski najširi izbor celika od 600-1300 MPa i debljina od 0,7-160 mm.

Strenx omogucava jace, cvršce, lakše, inovativnije i atraktivnije dizajnirane proizvode. To je lepota Strenx: Možete uraditi više sa manje celika i svi dobijaju.

SSAB Swedish Steel d.o.o Bulevar Kralja Aleksandra 518-V/47 11050 Beograd Tel +381 11 630 80 90 ; +381 11 630 81 91 Fax +381 11 630 72 36 Mob +381 63 101 888 9 Stock +381 11 2710 887

OTKRIJTE NAJNOVIJE MOGUCNOSTI NA STRENX.COM

vremeplov vremeplov

RUDE, METALI I DRVO ZA PŠENICU I RAŽ ≡ Autor teksta: Branko Inić

Među najbrže obnovljenim i osposobljenim industrijskim objektima, granama i delatnostima privrede, neposredno po završetku II svetskog rata, našla se rudarskotopioničarska i drvna industrija.

ahvaljujući tome, ali i do tada nezabeleženom poletu, srčanosti, upornosti, dubokom verovanju u bolje sutra, i naravno, velikom odricanju – mesečna neto zarada rudara, topioničara, drvoseča i drugih radnika u industriji bila je svega 37 američkih dolara. U stvari, ona je prema stvarnom učinku bila, bar četiri puta veća, ali je ona u dirigovanoj i centralizovanoj privredi, određivana prema kriterijumu teško podnošljive državne birokratije i partijske diktature. Prvi i značajniji proizvodi za izvoz, bili su: rude, koncentrati, metali, drvo, duvan, vino i suve šljive. O tome će nas najpre uveriti sledeći zvanični i meritorni podaci: 1. Blaster i elektorlitni bakar 2. Rafinisano olovo Od toga: Srbija Slovenija 3. Rafinisano Srebro Od toga: Srbija Slovenija 4. Rafinisani bizmut Od toga: Srbija Slovenija 5. Koncentrat cinka Od toga: Srbija Slovenija 6. Koncentrat pirita od toga: Srbija Slovenija

Proizvodnja

Izvoz

173834

79060

45,48

250018

219326

87,72

194499 55519 217667

183156 36170 179140

94,17 65,15 82,3

217667 205288

179140 190097

82,3 92,6

205288 295579

190097 149090

92,6 50,44

238899 56680 687008

149090 510440

62,41 74,3

687008 -

510440 -

74,3 -

Ukupna bruto vrednost utvrđena na osnovu današnjih svetskih berzanskih obojenih metala, bila je: 1. Proizvodnje 2,319 milijardi USA $ u tome Srbija 2,127 milijardi USA $ ili procenata 91,72% 2. Izvoza 1,378 miliajrdi USA $ u tome Srbija 1,283 milijardi USA $ ili procenata 93,04% Od ukupne ostvarene bruto vrednosti proizvodnje izvezeno je 59,44 procenata bez izvoza bakra (sve iz Srbije) 75,27 procenata. Ukupna vrednost jugoslovenskog izvoza u navedenom periodu bila je 890 miliona američkih dolara po tekućim cenama. 124

Industrija 55 / april 2015.

Po izvoznim proizvodima to izgleda ovako: 1. Obojena metalurgija (prema 237,63 miliona ili 26,7 % datom pregledu) 2. Rezana građa, ogrevno i celulozno 178,70 miliona ili 20,08% drvo 3. Duvan 69,60 miliona ili 7,82 % 4. Vino i suve šljive 33,60 miliona ili 3,78% SVEGA: 519,53 miliona ili 58,38% Dakle, ova četiri izvozna artikla učestvovala su u ukupnom izvozu Nove Jugoslavije sa skoro 60 procenata. Na prvom mestu su, kao što se vidi, proizvodi obojene metalurgije. Republika Srbija je, zahvaljujući izvozu metalurških proizvoda u Kombinatu „Trepča“ učestvovala u ukupnom izvozu obojene metalurgije od 237,63 miliona dolara sa preko 65 procenata. U drugom petogodišnjem periodu (1951-1955. godine) rudnici i topionica olova i cinka „Trepča“ (naziv do 1958. godine) i dalje u izvozu metalurških proizvoda, zauzimaju prvo mesto sa osetnim povećanjem osnovnih metalurških proizvoda, što se vidi iz narednog numeričkog pregleda. u tonama Proizvodi Proizvodnja Izvoz % 1. Rafinisano olovo 289.153 249.222 86,19 2. Rafinisano srebro 433,930 318,065 73,30 3. Rafinisani bizmut 499,747 429,586 85,94 4. Koncentrat cinka 260.691 88.937 34,11 5. Koncentrat pirita 135.670 75.821 55,89 Bruto vrednost računata po današnjim svetskim berzanskim cenama obojenih i plemenitih metala i koncentrata iznosila je: Za proizvodnju 1,610 milijardi USA % Za izvoz 1,340 milijardi USA % INDEKS (bez zlata) 83,21% Važno je istaći da, bruto vrednost rafinisanog srebra u ukupnoj bruto vrednosti učestvuje: u proizvodnji 22,69% u izvozu 20,32%

vremeplov vremeplov

ZVUČNE BARIJERE U cilju smanjenja buke koja je prouzrokovana saobraćajem, kompanija Glečer je razvila i izradila projekte nekoliko sistema za zaštitu od buke.

Glečer A (zaštitni aluminijum čelik paneli)

Glečer P (paneli od plexiglasa)

Glečer D (zaštitni paneli od drveta)

Glečer Z Izvoz proizvoda obojene metalurgije, kao što se vidi bio je na prvom mestu, što je bilo od posebnog značaja u godinama kada su se uvozili pšenica i raž, odnosno u onom vremenu zabeleženom po tome, što je zlokobna preteća glad lebdila na 17,284 miliona stanovnika Nove Jugoslavije. U pogledu obezbeđenja hlebnog žita, jedino je Vojvodina sa proizvodnjom od 239,2 kilograma pšenice po glavi stanovnika, mogla biti spokojna u ishrani. Iza ove severne srpske pokrajine bila je sa 180,4 kilograma ove osnovne prehrambene životne namirnice, Centralna Srbija. Međutim, ne sme se zaboraviti da su u ovom delu Nove Jugoslavije, prilikom otkupa žita, stoke, čak voća i povrća, sprovođene najsurovije metode kod svakog domaćinstva koje se opiralo otkupu, a na

hiljade srpskih seljaka završavalo je u zatvorima. Žito je planski raspoređivano u sve krajeve zemlje u kojima je žita bilo nedovoljno za ishranu stanovništva, u prvom redu u Crnoj Gori, koja je svojom proizvodnjom pšenice mogla da obezbedi svega 21,32 kilograma po stanovniku, a Slovenija 56,2 kilograma. Od ostalih krajeva koji su oskudevali, u stvari, praktično bili na ivici hronične gladi, treba navesti Hercegovinu, veći deo Dalmacije i Makedonije. Žito je inače uvoženo i pored pomoći UNRE u znatnim količinama već od 1946. godine. Od ove godine pa do marta 1948. godine (izbijanje rezolucije Informbiroa) jugoslovenska vlada je po direktivi SK KPJ, slala besplatno velike količine žita i stoke u susednu Albaniju u kojoj je glad poprimila takve razmere, da je bilo i ljudskih žrtava.

(armirani nasipi primenom geomreža)

“Glečer” d.o.o.

Beograd, Nehruova 51a, 11070 Novi Beograd, Srbija, tel: +381 11 2086127, +381 11 2086128, +381 0700 700 700, +381 64 640 1749,

www.glecer.rs, office@glecer.rs

vremeplov vremeplov

Naročito je bila usled nezapamćene suše 1954. godine, kada je rod od 1.557.300 tona u zemlji smanjen na polovinu roda iz prethodne 1953. godine (3,2 miliona tona), odnosno 90,1 kilogram po stanovniku. Da bi se ublažile posledice gladi te nerodne godine, neposredno posle žetve moralo se uvesti 831.538 tona pšenice i raži, što je činilo 53,4 procenta domaće proizvodnje. Na ovaj način te godine, obezbeđeno je 48,1 kilogram po stanovniku, što je sa domaćom proizvodnjom iznosilo 138,2 kilograma po stanovniku. Za uvoz žitarica bilo je potrebno obezbediti 62.300.000 dolara. Iz Rudnika i topionice olova i cinka 1954. godine izvezeno je rafinisanog olova (50.203 ili 89,47%), rafinisnaog srebra (68.234 kg

ili 81,14%), rafinisanog bizmuta (109.497 kg ili 99,81%), cinkovog koncentrata (18.666 tona ili 40,19%) i piritnog koncentrata (10.568 tona ili 43,8%). Ukupna vrednost izvezenih proizvoda bila je 19.662.061 dolara ili 78,07% od ukupne proizvodnje. Blister bakra i piritnog koncentrata iz Rudnika i topionice bakra Bor, izvezno je u vrednosti od 10.650.400 dolara, što je sa vrednošću iz „Trepče“, činilo 30.312.416, a to je predstavljalo 48,63% od ukupnih deviznih sredstava obezbeđenih za uvoz pšenice i raži. Razlika od 32.017.584 dolara obezbeđena je izvozom rezane građe od 23.667.584 dolara i celuloznog i ogrevnog drveta od 8.330.000 američkih dolara. Izvoz Trepčinih, na svetskom tržištu vrlo traženih proizvoda, kretao se uzlaznom linijom sve do 1960. godine kada je dostignut nivo od 65.123 tone rafinisanog olova vrlo visoke čistoće. Od ukupnog izvoza ovog metala iz Jugoslavije, te godine 98,57 procenata odnosilo se na Trepču. Inače, u periodu od 1956. do 1960. godine od proizvodnje rafinisanog olova, u drugom po veličini kombinatu obojenih metala u Srbiji - od 345.820 tona izvezeno je 302.800 tona ili 87,56 procenata. Ubrzan razvoj akumulatorske industrije usporio je izvoz rafinisanog olova iz cele zemlje, pa i iz RMHK „Trepča“. Kada se radi o proizvodnji i izvozu pomenutog metala, svrsishodno je zabeležiti i sledeći podatak. Od 1945. do 1966. godine, u Jugoslaviji je proizvedeno 1.594.438 tona, izvezeno 1.180.390 tona ili 74,03%. Od ukupne proizvodnje na Srbiju („Trepča“) otpada 1.303.600 tona, što čini 81,76 procenata od ukupne proizvodnje u nekadašnjoj državnoj zajednici – Jugoslaviji. Izvezeno je iz Srbije 1.035.497 tona ili 87,72% od izvezene količine u zemlji, a 79,43% od proizvodnje u Srbiji. Na kraju ovog poglavlja zanimljivo je prikazati i podatke o uvozu pšenice i raži i izvozu obojenih ruda i metala u vremenskoj jedinici od 16 godina, odnosno od 1961.do 1966. godine.

126

Industrija 55 / april 2015.

vremeplov vremeplov uvoz pšenice i raži Period

t pšenice i raži za t olova

Pokrivenost uvoza izvozom obojenih ruda i metala

Količina (t)

$/t

Ukupno $

1951-1955

3.044.542

85,01

258.833.330

3,081

91,81

1956-1960

4.240.407

75,23

319.005.820

3,179

77,74

1961-1965

4.722.229

74,19

350.342.170

3,661

72,35

1966

1.357.806

72,41

98.318.730

5,041

72,4

1951-1966

13.364.984

76,8

1.026.500.050

3,435

82,35

U izvoz obojenih metala uključeni su kao glavni izvozni artikli: bakar, rafinisano olovo, rafinisano srebro, rafinisani bizmut, još antimon, živa, ruda hroma i mangana.

U periodu:

1951-1955. za 21,74%

1956-1960. za 21,69%

1961-1965. za 23,84%

Tona pšenice i raži za tonu olova, utvrđena je na osnovu postignutih izvoznih cena, dok su berzanske cene obojenih metala na njujorškoj, odnosno londonskoj berzi, u proseku bile veće i to:

Izvozne cene usklađivane su sa jugoslovenskim mogućnostima da na svetskom tržištu, izdrži vrlo izražen pritisak konkurencije moćnih kompanija, koje nisu bile samo ekonomske prirode.

tehnologija tehnologija voda voda PRIMENA FERATA(VI) U PROCESU TRETMANA OTPADNIH VODA U Istraživačko - razvojnom centru IHIS Techno–Experts, u okviru tehnoloških projekata Мinistаrstva prоsvеtе, nаukе i tеhnоlоškоg rаzvојa Republike Srbije, razvijen je postupak elektrohemijske sinteze ferata(VI) i njegova primena. ≡ Autori: Ljiljana Nikolić-Bujanović, Milan Čekerevac, Milena Tomić, Mladen Zdravković

PREDNOSTI PRIMENE FERATA(VI) Viša oksidaciona stanja Fe obično se javljaju kao kiseonični ili oksianjoni gvožđa, nazvani ferati(VI), kod kojih je najstabilnije oksidaciono stanje 6+, ferat(VI) (Fe(VI)) ili FeO42-. Snažna oksidaciona moć, uz ekološki prihvatljive proizvode redukcije ferata(VI), Fe(OH)3 i O2, omogućuje široku primenu ferata(VI) u različitim oblastima hemijske tehnologije i zaštite životne sredine. Izrazite koagulacione, flokulacione i dezinfekcione osobine ferata(VI), izuzetno su značajne u procesu prečišćavanja voda različitog porekla. Primenom ferata(VI) u procesu tretmana voda postiže se izbegavanje formiranja toksičnih nusproizvoda, korišćenje jedne hemikalije, jednog sistema za doziranje i mešanje, potrebna je manja doza hemikalija nego kod konvencionalnih oksidanata i koagulanata, pa je samim tim i manja proizvodnja mulja. Visok oksido-redukcioni potencijal ferata(VI) u odnosu na konvencionalna sredstva dezinfekcije vode, oslobađanje nascentnog kiseonika pri oksidaciji vode, kao i izostanak formiranja hlornih i drugih toksičnih nusproizvoda, daje izuzetnu prednost feratu(VI) kao dezinfektantu.

SINTEZA FERATA(VI) ELEKTROHEMIJSKIM POSTUPKOM

Postupak elektrohemijske sinteze alkalnog rastvora ferata(VI) zasnovan je na transpasivnom anodnom rastvaranju elektro čelika u koncentrovanom rastvoru natrijum ili kalijum hidroksida: Anoda: Fe + 8OH- → FeO42- + 4H2O + 6eKatoda: 2H2O + 2e- → H2 + 2OHZbirna reakcija: Fe + 2OH- + 2H2O → FeO42- + 3H2 Rezultati istraživanja definisali su parametre elektrohemijskog procesa sinteze ferata(VI) kao ekološki pogodnog, jednostavnog i ekonomski benefitnog procesa sa iskorišćenjem oko 85% (slika 1.). U okviru istraživanja osvojen je i postupak sinteze ferata(VI), BaFeO4 i Ag2FeO4, u čvrstom stanju.

PRIMENA FERATA(VI)

Feratom(VI) se mogu efikasno oksidovati različite vrste organskih i neorganskih jedinjenja (benzil alkohol, cijanid, amonijak, vodonik sulfid, teški metali, radio nukleidi itd) i kompatibilan je sa drugim metodama prerade OV, pa ih je moguće kombinovati.

Slika 1. Šema i izgled ćelije i prenosnog uređaja za elektrohemijsku sintezu ferata(VI)

PRIMERI PRIMENE FERATA(VI)

Slika 3. Ferat(VI) u obliku BaFeO4 u čvrstom stanju 128

Industrija 55 / april 2015.

Slika 2. Elektrohemijska sinteza ferata(VI)u tečnom stanju

a) pre tretmana

b) nakon tretmana sa 80 mg ferata(VI)

c) 30 minuta nakon tretmana sa 80 mg ferata(VI)

d) posle filtracije

Tretman OV iz postrojenja za preradu uglja Slika 4. Izgled uzorka OV iz postrojenja za preradu uglja

tehnologija tehnologija voda voda PRIMERI PRIMENE FERATA(VI)

Slika 5. Prikaz promene koncentracije zagađujućih materija OV iz postrojenja za preradu uglja pre i posle tretmana feratom(VI)

Slika 7. Tretman smeše efluenata više vrsta industrijskih otpadnih voda tretiran feratom(VI)

Slika 8. Procenat uklonjenog Ibuprofena iz OV tretmanom feratom(VI)

Slika 6. Uzorak OV iz procesa elektrolitičke rafinacije bakra tretiran feratom(VI)

Slika 9. Uklanjanje As(III) iz sirove vode za piće

IHIS Techno-experts d.o.o, Batajnički put 23 Beograd, Srbija tel. +381 11 7160 772, fax: +381 11 2194 991, E-mail: ihis@eunet.rs

SCHIEBEL

VAŠ USPEH - NAŠ POGON VIŠE OD 50 GODINA SCHIEBEL Antriebstechnik je jedna od vodećih kompanija za razvoj i proizvodnju elektromotornih aktuatora, naročito na polju sigurnosnih Failsafe aktuatora koji zadovoljavaju specijalne sigurnosne zahteve. Posetite nas na Sajmu Tehnike u Beogradu od 11-15.05.2015.god., hala 4. SCHIEBEL Antriebstechnik Ges.m.b.H. • Josef-Benc-Gasse 4, 1230 Vienna, Austria T: +43 (0)1 66 108-0 • F: +43 (0)1 66 108-4 • info@schiebel.com • actuators.schiebel.com Predstavnik za teritoriju Srbije, Makedonije i Crne Gore • SCHIEBEL Aktuatori d.o.o. • Knegijnje Milice 119 • 35000 Jagodina, Srbija • T: 00 381 35 88 20 915 • F: 00 381 (0)35 810 01 69 • g.dzelatovic@schiebel.com

tehnologija tehnologija voda voda INSA – INDUSTRIJA SATOVA A.D.

REGULACIJA PROTOKA VODE, GASA I DRUGIH FLUIDA aaaaaaaaA.D. proizvodi uređaje koji služe za regulaciju protoka

vode, gasa kao i drugih fluida, koji se mogu aktivirati daljinskim putem. Ovo se postiže na tri načina:

• Radijski (bežično) • Žičano • GPRS/GSM-a (bežično). ADO RF i M-Bus ventil je napravljen od kuglastog ventila sa elektro modulom pomoću koga vršimo daljinsku kontrolu ventila. Kod uređaja povezanih kablom (m-bus sistem) baterija se dopunjava iz mreže i time obezbeđuje neograničen broj ciklusa otvaranja i zatvaranja. Kod radijskih GPRS/GSM uređaja baterija se ne može dopunjavati (ograničen broj ciklusa otvaranja i zatvaranja). ADO RF ventil je moguće servisirati (zamena baterije), čime se produžava funkcionalnost ADO RF ventila. Postoje dve vrste ADO ventila: • ADO RF Ventil (ventil sa radijskom komunikacijom), i • ADO M-Bus Ventil (ventil sa žičanom M-Bus komunikacijom). Zatvaranje se može vršiti na više načina: • Potpuno zatvaranje ili otvaranje (OFF/ON funkcija) • Delimično otvaranje ili zatvaranje (procentualno smanjenje protoka) • Vremenski kontrolisano zatvaranje i otvaranje • Zatvaranje nakon protoka unapred određene količine fluida (prepaid) Potpuno zatvaranje primenjuje se u domaćinstvima i industrilji za prekid napajanja sistema vodom ili gasom, ili u vodovodima za zatvaranje delova mreže kod intervencija na sistemu. Takođe se može koristiti za obustavu isporuke vode ili gasa u slučaju neizmirenja obaveza od strane korisnika. Potpuno isključivanje i uključivanje može se izvršiti pomoću ručnih terminala ili putem slanja komande kroz M-Bus mrežu, ukoliko se radi o ventilu tog tipa. Delimično otvaranje i zatvaranje podrazumeva da se ventil samo delimično zatvori (na određeni procenat ukupnog protoka), čime se protok može smanjivati u postotcima. Na taj način moguće je ograničavati maksimalnu potrošnju, što za cilj može imati velike uštede utrošene vode ili smanjenje protoka kod potrošača koji neredovno izmiruju svoje obaveze. Delimično otvaranje i zatvaranje može se vršiti uz pomoć ručnog terminala - radijskim putem i M-Bus mrežom, ukoliko se radi o ADO M-Bus ventilima. Akcionarsko društvo “INSA” - Industrija Satova, Zemun Tršćanska br.21, 11080 Beograd-Zemun Telefon: + 381 11 2612 422 + 381 11 3713 606 + 381 11 3713 607 Fax: + 381 11 2614 330 E-mail: info@insa.rs www.insa.rs 130

Industrija 55 / april 2015.

Vremenski kontrolisano otvaranje i zatvaranje je funkcija koja omogućava da se ventil programira na određeni vremenski interval (primer: svaki dan ventil se otvara u 8:00 h a zatvara u 16:00 h). Programiranje uređaja vrši se pomoću ručnog terminala i M-Bus mrežom. Zatvaranje nakon protoka unapred određene količine fluida zahteva da se ventil montira sa merilom i elektronskim modulom za daljinsko očitavanje. Unapred definisanom količinom vode ili gasa, ventil se automatski zatvara i moguće ga je otvoriti samo uz pomoć ručnog terminala ili komandom iz M-Bus mreže. Primer: Prilikom iznajmljivanja apartmana, zakupac unapred plaća određenu količinu vode, recimo 10 m3. Kada kroz merilo prođe 10 m3, ventil automatski zatvara vodu i zakupac mora ponovo uplatiti vodu na recepciji. Nakon uplate, recepcioner odobrava količinu vode koju je zakupac platio i ventil se ponovo otvara i propušta onoliko vode koliko je recepcioner odredio.

We put our heart into pumps!

Pažljivo odabrana, dugoročna i pouzdana PUMPA! Šta je najbitnije za neprekidan i pouzdan rad vaših sistema? Verder veruje, da je ključ u primeni opreme odgovarajućeg kvaliteta. Zato nudimo širok asortiman specijalnih industrijskih pumpi iz kojeg ćete, pomoću odgovarajuće stručne pomoći, sigurno pronaći onu koja vam najviše odgovara.

www.verder.rs

posetili posetili smosmo

ISH 2015 – MESTO GDE KOMFOR SREĆE TEHNOLOGIJU Kao što smo i najavili u decembarskom broju našeg časopisa, od 10. do 14. marta na Frankfurtskom sajmu održan je nezaobilazni sajam iz oblasti klimatizacije, grejanja, hlađenja, obnovljivih izvora energije i još mnogo pratećih grana – ISH 2015. ≡ Autor teksta: Nikola Mirković

aša poseta ovom sajmu je bila za vreme prva dva dana održavanja manifestacije, ali i to je bilo dovoljno da steknemo izuzetno dobar utisak o organizaciji i velikom broju posetilaca. Ovogodišnji ISH sajam svečano je otvorila nemačka ministarka za zaštitu životne sredine, gospođa Barbara Hendriks. Poseban akcenat stavljen je na ovogodišnju zemlju partnera - Poljsku. Ponovo je istaknuto da Poljska nije slučajno izabrana da bude prva zemlja partner sajma ISH u istoriji, već je to rezultat rasta privrede ove zemlje, koja je uspešno odolela izazovima svetske ekonomske krize, ali tu je takođe i bitan faktor da su Nemačka i Poljska obavezane jakim vezama u spoljnoj trgovini - što je takođe usmereno na veze u sektoru kanalizacije, grejanja i hlađenja. Poljska beleži značajan rast svojih izlagača u odnosu na ISH 2013, sa 64 na 93 kompanije učesnice. ISH održava pozitivan razvoj sektora kanalizacije, grejanja i klimatizacije. Ovaj sektor u Nemačkoj može na 2014. godinu gledati sa velikim zadovoljstvom, jer promet uvećan za dva odsto, odnosno sa 51,3 milijarde evra u 2013, prošle godine postignuto je 52,3 milijarde. Ovi pozitivni podaci se ogledaju i na ISH sajmu. Na sajmu 2013. godine bilo je ukupno 2 436 izlagača, dok je ove godine bilo 2 465 izlagača iz 59 zemalja sveta. Cela manifestacija je održana na oko 260 000 kvadratnih metara, pa ipak, ispostavilo se da je možda i to nedovoljno da prihvati sve zainteresovane. Ono što je nas posebno zanimalo jesu izlagači i nastupi kompanija sa naših prostora. Ove godine, nije bilo mnogo izlagača iz Srbije, svega četiri, ali to ne znači da nije bilo interesovanja naših kompanija za nastup na ISH 2015, već nije bilo više mesta za izlaganje. Bitno je da je nastup ove četiri kompanije bio veoma efikasan i zapažen. Na samom ulazu u Halu 6.1 bio je postavljen štand firme Peštan, u hali 6.0 predstavljala nas je Fabrika bakarnih cevi iz Majdanpeka, u Hali 4.2 VTG Company, dok je u hali 9.2 bio naš poznati proizvođač kotlova i peći Alfa Plam iz Vranja. Iako smo sa njima razgovarali prvih dana sajma, svi su bili zadovoljni posetom i interesovanjem za izloženi program. Šetnjom kroz hale povremeno se naiđe i na kompanije iz Hrvatske, Slovenije i Makedonije, tako da se nama poznati jezik mogao čuti veoma često.

132

Industrija 55 / april 2015.

posetili posetili smo smo

Štand Fabrike bakarnih cevi iz Majdanpeka

Štand firme Alfa Plam

Sve hale su bile uredno popunjene i odlično posećene, ali na nas je naročit utisak ostavila hala 8, gde su bili najveći svetski proizvođači gasnih kotlova, kao i prateće opreme. Takođe je veliko interesovanje bilo i u hali 9.1 gde su bili proizvođači vodenih pumpi, kao što su Wilo, Grundfos, IMP pumpe i mnogi drugi. Tu su svakodnevno održavane ture za posetioce, kako bi svako ko želi dobio celokupnu informaciju o izloženim proizvodima i njihovim primenama. Jednostavno, način sajamskog nastupa koji pod hitno moramo da usvojimo i u naše standarde. Kao i na svim većim sajmovima u Frankfurtu, posetioce koji su umorni od šetnji i stajanja, čekaju mali autobusi kao i rikše, sa kojima se moglo stići do bilo koje tačke na sajmu. Pored toga, treba podsetiti da uz kupljenu kartu, imate pravo na besplatan

prevoz u celom gradu, kao i u okolnoj regiji, pa je to izuzetna prilika da pored grada na Majni, obiđete još Mainc ili Visbaden koji su na svega 30 minuta vozom. Interesantno je zapitati se, da su svi zainteresovani za izlaganje iz Srbije kao i iz ostalih zemalja dobili traženi prostor, koliki bi onda ovaj sajam stvarno bio. Zato i jedan savet sa naše strane za sve zainteresovane kompanije. Odmah se prijavite kod predstavnika Frankfurtskog sajma za nastup na ISH 2017, jer ranom prijavom stičete mnogo više povoljnosti prilikom izlaganja. Kao što već dobro znate, Frankfurtski sajam za teritoriju Srbije, Crne Gore i Makedonije, zastupa beogradska firma Zodax d.o.o. koja nam je ove godine obezbedila ekskluzivno prisustvo na ISH 2015.

Štand firme Peštan

Štand firme VTG company Industrija 55 / april 2015.

133

posetili posetili smosmo

ISTANBUL WINDOW 2015 ≡ Autor teksta: Aleksandra Radosavljević

Nekako je postalo već tradicionalno da vas časopis Industrija izveštava sa velikih Međunarodnih sajamskih manifestacija sa istoka i zapada Evrope. Ovoga puta, prenosimo vam naše utiske iz Istanbula, gde smo po treći put učestvovali na sajmu WINDOW 2015.

STANBUL WINDOW, GLASS EXPO I DOOR EXPO sajmovi, ove godine održani su sa velikim uspehom, što još jednom potvrđuje prestiž koji ovaj sajam u organizaciji TUYAP-a ima u svetu. Proizvođači i izvoznici prozora, vrata i prateće opreme, imali su priliku da se sretnu sa domaćim i stranim stručnjacima iz iste oblasti, u periodu od 11. do 14. marta 2015. u dvanaest izložbenih hala Tuyap kongresnog centra. Ovaj sajam sam po sebi je izazov i svake godine iznova potvrđuje svoj kvalitet i postavlja nove lične rekorde što se tiče same organizacije i sve veće posećenosti, što nam je potvrdio i gospodin Murat Duzenli, projektni menadžer ove prestižne manifestacije. Najveći evroazijski skup proizvođača prozora, vrata, stakla i industrije aluminijuma, ovoga puta je podržalo svojim učešćem ukupno 696 preduzeća i predstavnika kompanija iz 30 zemalja sveta, predstavivši u 12 velikih hala najnovija dostignuća iz oblasti obrade i proizvodnje kao i novih tehnologija u pomenutoj oblasti. Bilo je popunjeno svih 110 000 m2 zatvorenog prostora, a sajam je posetilo 56 526 posetilaca, iz čak 95 zemalja. Sajamska izložba održana je uz nesebično učešće vodećih domaćih kompanija i međunarodnih predstavnika preduzeća iz trideset zemalja, među kojima se ističu: Austrija, Belorusija, Belgija, Češka, Kina, Egipat, Estonija, Francuska, Finska, Nemačka, Grčka, Velika Britanija, Indija, Iran, Italija, Izrael, Makedonija, Holandija, Pakistan, Poljska, Rusija, San Marino, Španija, Srbija, Južna Koreja, Švajcarska, Tajvan, Turska i Amerika. Kompanije iz ovih zemalja, iskoristile su priliku da tokom četiri dana trajanja sajma promovišu svoje proizvode i upoznaju profesionalne kupce iz raznih oblasti industrije.

134

Industrija 55 / april 2015.

Cilj odlične organizacije i svih pogodnosti koje nudi Tuyap jeste da se obezbede nova tržišta u sektoru, širenjem svoje marketinške mreže i aktivnosti, direktnim povezivanjem sa 36 zemlja i 41. privredne komore iz Turske sa izlagačima. Manifestacija apsolutno opravdava sva očekivanja nas posetilaca, jer pokriva sve zahteve kupaca, otvara put za ostvarivanje novih poslovnih kontakata i doprinosi izvoznim potencijalima samih učesnika. Možda je vreme da već sada rezervišete termin od 9. do 12. marta 2016. godine i konaktirate kompaniju Adonis Group – koja je zvanični zastupnik Tuyap-a za ceo Balkan, jer ovaj sajam postaje regionalna platforma za posetioce, izlagače i učesnike sa ciljem otvaranja novih tržišta i novih poslovnih kontakata.

ADONIS GROUP – Balkan affiliate of TÜYAP Ekskluzivni predstavnik TÜYAPA

adonis@adonis.com.mk Tel: 00389 2 3220 469 Mob: 00389 72 264 545

Mednarodni sejem za avtomatiko, robotiko, mehatroniko ... International Trade Fair for Automation, Robotics, Mechatronic ...

27.-29.01.2016

Celje, Slovenija www.icm.si

sajamska sajamska industrija industrija ZELENA ENERGIJA NA BEOGRADSKOM SAJMU U današnje vreme, kada je odgovoran odnos prema životnoj sredini jedan od bitnih elemenata održivog razvoja i kada životna sredina spada u globalne teme savremenog čovečanstva i predstavlja imperativ održivog razvoja i opstanka, veoma je važno da svaka zemlja, odgovorno koristi svoja prirodna bogatstva.

acionalno trošenje prirodnih resursa, nove metode u očuvanju i unapređenju životne sredine, novi izvori energije, neophodnost velikih ulaganja u energetiku, posebno u projekte koji se bave obnovljivim izvorima energije, aktuelne su teme ovogodišnjih manifestacija koje su pred nama. Pod sloganom „Zelena energija“ u zajedničkom terminu od 14. do 16. oktobra 2015. godine, Beogradski sajam organizuje međunarodne sajmove: Energetika i EcoFair. Energetika i EcoFair su specijalizovane sajamske manifestacije koje su postale prepoznatljive u Regionu i Evropi jer prate privredna dešavanja, trendove i problematiku energetskog i sektora zaštite životne sredine i prirodnih resursa. Sajmovi su takođe značajni i kao mesto koje okuplja najznačajnije domaće firme, institucije i brojne inostrane kompanije, posebno u sferi budućih planova, ulaganja u velike razvojne projekte u Republici Srbiji. Na prošlogodišnjem sajmu ENERGETKE nastupilo je više od 150 izlagača i predstavljenih firmi iz 12 zemalja. Sajam je posetilo više od 4 000 poslovnih posetilaca iz celog regiona. Ove godine, na sajmu „ENERGETIKA 2015“ će uzeti učešće najvažnije firme i institucije iz navedenih oblasti. Očekuje se, kao i prethodnih godina, tradicionalna, institucionalna podrška Ministarstva rudarstva i energetike Republike Srbije i strukovnih udruženja iz zemlje i regiona.

Imajući u vidu da su krajem prošle i početkom ove godine najavljene značajne investicije u energetski sektor i da su sprovedene mere pune liberalizacije elektroenergetskog tržišta, te imajući u vidu visok investicioni i razvojni potencijal energetike u našoj zemlji, "ENERGETIKA 2015" dobija na značaju i aktuelnosti. Imajući u vidu izuzetnu važnost i veliki ekonomski potencijal energetike, sajamske dane energetike vidimo kao jedinstvenu priliku da se na jednom mestu, kroz interakciju svih subjekata energetskog sistema, institucija, proizvođača, distributera, investitora i stručne javnosti, zajednički sagledaju potencijali i smernice daljeg razvoja ove dinamične privredne oblasti od koje se, po procenama stručne javnosti, očekuje jedna od važnijih uloga u izlasku Srbije iz ekonomske krize. Paralelno sa ovim sajmom, u Hali 1 održaće se sajam zaštite životne sredine ECOFAIR i u Hali 4 sajam visokih tehnologija u funkciji javne bezbednosti i kritičnih infrastruktura iSEC. Na sajmu „ECOFAIR 2015“ će uzeti učešće najvažnije firme i institucije iz oblasti zaštite životne sredine Srbije, akreditovane laboratorije, mala i srednja preduzeća koja se bave zaštitom životne sredine i lokalne samouprave, sa najboljim primerima prakse iz oblasti ekologije i energetske efikasnosti. Ovi sajmovi okupljaju više od 200 izlagača i 5 000 poslovnih posetilaca iz celog regiona. Sajam nudi izlagačima idealno mesto za prikazivanje novih razvojnih programa, za negovanje postojećih kontakata i ostvarivanje novih poslovnih veza na najefektniji način, za razmenu informacija i ideja, za negovanje imidža kompanije. Predviđeni su i aktuelni stručni prateći i konferencijski programi, uz mogućnost učešća izlagača. Poslovni profili svih izlagača na B2B portalu biće dostupni za pregled svim posetiocima web sajta sajmova ENERGETIKA i ECOFAIR, čime se obezbeđuje besplatna promocija izlagača ali i besplatno zakazivanje B2B sastanaka sa registrovanim poslovnim posetiocima.

136

Industrija 55 / april 2015.

rečstručnjaka reč stručnjaka

KONSALTING

METODOLOGIJA STRATEŠKOG PREOKRETA ZA VLASNIKE MSP

≡ Autor teksta: Aleksandar Milovanović

Samo uspešno formulisan poslovni model i strategija mogu odškrinuti vrata poslovnog uspeha. Sve ostalo su prečice i dnevni trendovi. Pojednostavljeno: strategija daje odgovore na pitanja o tome šta, sa kojim resursima i na koji način radite da biste ostvarili željene rezultate u svom biznisu.

ako strategija pokriva više aspekata vođenja biznisa, za mala i srednja preduzeća (MSP) su finansiranje, marketing i prodaja najčešće i primarne brige preduzetnika, zato što imaju najveći uticaj na novčane tokove te pritom i na egzistenciju. Dok je značenje finansiranja i prodaje manje-više svima jasno iako to ne znači da su i uspešni u tome, nažalost mnogi poistovećuju marketing sa oglašavanjem. Marketing nije oglašavanje. Na hiljade firmi obilno troši na oglašavanje bez opipljivog rasta svoje prodaje. Zvuči poznato? Kada bi samo deo tog novca bio potrošen na razvoj strategije, vlasnicima bi se to mnogo više isplatilo. Ne može se uspešno promovisati proizvod/usluga bez dobrog razumevanja tržišta i jasno definisanih svih marketinških elemenata! Zato pođimo od definicije. Marketing se definiše kao donošenje pravog proizvoda ili usluge na pravo mesto, po pravoj ceni, u pravo vreme i uz pravu promociju. Da bi se to postiglo, prvo morate definisati profil željenih potrošača i utvrditi njihove potrebe i zahteve u vezi vaših potencijalnih proizvoda/usluga pa prema tome i prilagoditi vašu ponudu. Ako to niste uradili do sada, verovatno ste već mnogo izgubili! Agencija za konsalting POSLOVNA STRATEGIJA iz Beograda je razradila, testirala i uspešno primenjuje dijagnostičke metode za snimanje strateške situacije kako MSP tako i velikih kompanija. Krajnji cilj dijagnostike je definisanje akcionog plana za značajno poboljšanje poslovanja ili poslovnog preokreta, ako je trenutna situacija biznisa negativna. Mnoge male i velike kompanije traže izgovor za neostvareno isključivo u “recesiji” ili slaboj tražnji za njihovim proizvodima/ uslugama a da pritom nikada nisu pristupile metodološkoj analizi razloga za svoj neuspeh. Možda je sada vreme da napravite taj strateški iskorak?

138

Industrija 55 / april 2015.

Vlasnici MSP do 100 zaposlenih od nedavno mogu koristiti posebno kreiranu uslugu koja će prvo dijagnosticirati te im zatim i pomoći da formulišu i implementiraju svoju novu poslovnu strategiju sa fokusom na rast prodaje i dobiti. Pored već pomenutog, vrednost ove usluge može biti neprocenjiva u slučaju identifikovanja i prevencije kardinalnog poslovnog rizika. Vredno je pomenuti da, ako tražite dodatno finansiranje za svoj biznis, dobro definisana poslovna strategija je ono na čemu će banka ili novi ulagač insistirati. Za dijagnostiku koristimo “on-line” upitnik koji popunjavanju svi ključni ljudi u preduzeću, a to su obično vlasnici i zaposleni direktori. U svom prvom delu upitnik sadrži 30 pitanja koja, koristeći skalu 0-5, traže od upitanika da oceni svoje menadžerske sposobnosti, poslovne rezultate, proizvode ili usluge, tržište i opšte faktore poslovanja iz raznih aspekata. U drugom delu se, pored ostalog, od vas traži da detaljnije opišete svoje proizvode, usluge i napišete u kojim ciljnim tržištima i grupama potrošača tražite svoje mušterije. Slede pitanja o tome šta je to jedinstveno u vašem biznisu i koji su vam konkurenti - da biste nam na kraju napisali koji su vam trenutno najveći poslovni izazovi, a koji dugoročni ciljevi. Svako od upitanika daje svoje viđenje situacije, a do konsultanta je da kasnije, u direktnom razgovoru, odvaga dobijene odgovore. Vaši odgovori će biti metodološki obrađeni koristeći SWOT analizu (jake i slabe strane biznisa u odnosu na spoljne pretnje i mogućnosti), a sve u kontekstu postojećeg poslovnog okruženja i prethodnog iskustva sa sličnim preduzećima u drugim razvojnim ekonomijama. Na sastanku (može ih biti i više u zavisnosti od kompleksnosti vašeg poslovanja) ćete pored analize stanja dobiti i prodiskutovati predlog akcionog plana za ozbiljno poboljšanje poslovanja i to po prioritetima i hitnosti. Tada ćete, koristeći brojke iz dosadašnjeg poslovanja, sa konsultantom proceniti finansijski potencijal implementacije ovog plana, čime se i završava naša dijagnostička faza.

Sledi faza zajedničkog rada konsultanta sa klijentom (uključujući sve stručne službe klijenta, naročito finansije) na dodatnim istraživanjima i usaglašavanjima radi formulacije nove strategije, poslovnih ciljeva i posebno detaljnog programa promena kao i pratećih akcionih planova. Za ostvarenje svakog dogovorenog cilja, kako kvantitativnog tako i kvalitativnog, a prema akcionom programu praviće se detaljni akcioni planovi sa rokovima i potrebnim resursima. Biće potrebno postići stvarnu posvećenost klijenta seriji programa za poboljšanje, tako što će se identifikovati zadaci i dogovoriti ili obavezati datumi početka i završetka svakog programa.

Wood gasification pants of the MARKET LEADER

» PROFITS

INSTEAD OF

COSTS

Poslednja, najdugotrajnija faza je implementacija akcionog programa. Rad na ovome treba organizovati kao poseban projekat u firmi, obavezno uz prethodno definisanje ključnih oblasti za praćenje rezultata kao i indikatora za njihovo merenje. Sam preduzetnik, odnosno onaj koji rukovodi preduzećem, mora preuzeti lidersku poziciju u upravljanju promenama u sopstvenom biznisu. Tokom dogovorenog perioda konsultant ili mentor će redovno kontrolisati progres sa klijentom,

reč stručnjaka reč stručnjaka

Available as 125 kW plant und space-saving, flexible 65 kW compact container solution Process heating, heating energy, generation of adsorption refrigeration High energy yield, High efficiency Continuous operation ohrabrivati i sugerisati poboljšanja koja će doprineti kvalitetu izvođenja programa. Ovde se konsultant pojavljuje samo u stručnoj i savetodavnoj ulozi i to kao mentor, stručni saradnik, a ponekad i trener. Stepen angažovanja konsultanta tokom druge i treće faze (formulacija i implementacija nove strategije) zavisiće od vaših potreba, mogućnosti i želja. Ovakvi projekti traju i do dvanaest meseci, u zavisnosti od obima promena.

O AUTORU: Aleksandar Milovanović je sertifikovani profesionalni poslovni konsultant i vlasnik Agencije za konsalting POSLOVNA STRATEGIJA u Beogradu. Kao takav nalazi se na listi saradnika domaćeg ICIP programa, Evropske Banke za Rekonstrukciju i Razvoj kao i konsalting firme Frontier Strategy Group iz Vašingtona. Konsalting agenciju POSLOVNA STRATEGIJA možete kontaktirati preko sajta www.poslovnastrategija.rs ili direktno na e-mail: preduzetnik@poslovnastrategija.rs

Kasberger Straße 33 | D-94110 Wegscheid +49 (0) 8592 93 82 89 1

+49 (0) 8592 93 82 89 2

info@holzenergie-wegscheid.de

www.holzenergie-wegscheid.de

poslovni poslovni savetnik savetnik DOBIT PRAVNIH LICA I TRANSFERNE CENE Više od dve trećine današnje svetske trgovine čine transakcije između povezanih pravnih lica. Cene po kojima se obavljaju navedene transakcije unutar pravnog lica ili grupe povezanih pravnih lica nazivaju se transferne cene.

dаnаšnjim uslovimа poslovаnjа i sve veće konkurencije nа tržištu, dа bi ostvаrilа rаst i rаzvoj, preduzećа su primorаnа dа svoje poslovаnje prošire nа novа tržištа. To dovodi do stvаrаnjа orgаnizаcionih delovа preduzećа i preduzećа u svojstvu povezаnih prаvnih licа. Povezаnа prаvnа licа mogu dа koriste trаnsferne cene kаo instrument zа postizаnje znаčаjnih finаnsijskih i nefinаnsijskih ciljevа (nа nаcionаlnom i međunаrodnom nivou). Znаčаj i funkcijа trаnsfernih cenа su posebno izrаženi nа međunаrodnom nivou, kаdа dvа ili više povezаnih prаvnih licа obаve trаnsаkcije premа posebno određenim cenаmа koje im omogućаvаju postizаnje definisаnih ciljevа. Tаkođe, povezаnа prаvnа licа nа međunаrodnom nivou mogu koristiti trаnsferne cene kаo instrument zа prebаcivаnje profitа iz jednog preduzećа u drugo, kаko bi ostvаrili određene poreske olаkšice, obezbedili mаksimizirаnje profitа mаtičnog preduzećа ili obezbedili prodor nа novа tržištа i povećаnje postojećeg tržišnog učešćа. S obzirom dа se trаnsfernim cenаmа može znаčаjno uticаti nа oporezivаnje i visinu poreskih prihodа, one postаju i predmet velikog interesovаnjа nаcionаlne poreske аdministrаcije. Nаcionаlnа poreskа аdministrаcijа bi trebаlo dа sprovede kontrolu nаd trаnsfernim cenаmа, kаko bi se sprečilа mogućnost izbegаvаnjа plаćаnjа porezа ili dvostrukog oporezivаnjа. Međutim, kontrolа trаnsfernih cenа je veomа kompleksаn zаdаtаk zа poreske uprаve, jer one često nemаju potpune i tаčne informаcije o grupi povezаnih preduzećа i njihovim međusobnim trаnsаkcijаmа. Ponekаd, kаdа tаkvа informаcijа i postoji, veomа je teško proceniti objektivnost trаnsfernih cenа po kojimа se odvijаju trаnsаkcije između povezаnih preduzećа. Zаkonom je defnisаno dа se Trаnsfernom cenom smаtrа cenа nаstаlа u vezi sа trаnsаkcijаmа sredstvimа ili stvаrаnjem obаvezа među povezаnim licimа. Posmatrano sa užeg aspekta, transfernе cenе predstavljaju cenе organizacione jedinice,odnosno segmenta preduzeća za proizvod, uslugu, poluproizvod koji interno transferiše,odnosno realizuje na internom tržištu. Upravo zbog ovog internog karaktera, transferne cene se u praksi još nazivaju i interne cene. Sa šireg aspekta, transakcije među multinacionalnim kompanijama se nazivaju prenosi (transferi), a cene po kojima se unutar preduzeća ili grupe povezanih preduzeća obračunava vrednost nabavke i prodaje poslovnih učinaka transferne cene. Osnovni ciljevi transfernih cena na međunarodnom tržištu su: • niži porezi, manje carine i slično, • manji spoljnotrgovinski rizik, • bolja konkurentska pozicija i • bolji odnosi sa stranim državama. Nаvedeni mehаnizаm omogućаvа premeštаnje profitа (dobiti) iz držаve sа visokim poreskim stopаmа u držаve sа niskim poreskim stopаmа, čime se obezbeđuje i minimizirаnje porezа nа dobit i mаksimizirаnje profitа nаkon oporezivаnjа nа nivou preduzećа kаo celine.

140

Industrija 55 / april 2015.

Licem povezаnim sа poreskim obveznikom smаtrа se ono fizičko lice u čijim se odnosimа sа obveznikom jаvljа mogućnost kontrole ili znаčаjnijeg uticаjа nа poslovne odluke. U slučaju posrednog ili neposrednog posedovanja najmanje 25% akcija ili udela, smatra se da postoji mogućnost kontrole nad obveznikom. Mogućnost značajnijeg uticaja na poslovne odluke postoji i kada lice posredno ili neposredno poseduje najmanje 25% glasova u obveznikovim organima upravljanja. Licem povezаnim sа obveznikom smаtrа se i prаvno lice u kojem, kаo i kod obveznikа, istа fizičkа ili prаvnа licа neposredno ili posredno učestvuju u uprаvljаnju, kontroli ili kаpitаlu. Licima povezanim sa preduzetnikom, pored fizičkih i pravnih lica koja imaju to svojstvo prema odgovarajućim odredbama zakona koji uređuje porez na dobit pravnih lica, smatraju se i: 1) članovi porodice obveznika; 2) braća i sestre obveznika; 3) roditelji bračnog druga. Napominjemo da su i preduzetnici koji vode poslovne knjige (i po prostom i po dvojnom knjigovodstvu), dužni da po osnovu transakcija sa povezanim licima koriguju transferne cene sa tržišnim u poreskom bilansu, u skladu sa pravilima koje propiše ministar finansija. Oblаst primene trаnsfernih cenа regulisаnа je u Republici Srbiji Zаkonom o porezu nа dobit preduzećа (Službeni glаsnik RS, br. 25/2001, 80/2002, 43/2003, 84/2004, 18/2010, 101/2011 i 119/2012). Premа ovom Zаkonu, povezаnа licа vrše korekciju rаshodа po osnovu trаnsfernih cenа nа osnovu rаzlike (ukoliko postoji) između obrаčunаtih troškovа po trаnsfernim cenаmа i obrаčunаtih troškovа po tržišnim cenаmа. Zloupotreba transfernih cena nastaje kada su dohodak i troškovi između povezanih preduzeća neadekvatno alocirani, sa ciljem umanjenja oporezive dobiti. Manipulacija transfernim cenama obezbeđuje da dobit multinacionalnog preduzeća bude izuzeta od oporezivanja ili da bude izložena što je moguće manjem porezu.

poslovni poslovni savetnik savetnik Članom 60. Zakona o porezu na dobit preduzeća, propisana je obaveza poreskog obveznika da ove transakcije posebno prikaže u svom poreskom bilansu. Obveznik je dužan da, zajedno sa navedenim transakcijama, u poreskom bilansu posebno prikaže vrednost istih transakcija po cenama, koje bi se ostvarile na tržištu takvih ili sličnih transakcija, da se nije radilo o povezanim licima. Pod ovim cenama se podrazumevaju cene koje su određene u skladu sa kriterijumom "van dohvata ruke", odnosno cene koje bi se ostvarile između nezavisnih partnera, na slobodnom tržištu za iste ili bitno slične transakcije, pod istim uslovima i okolnostima. Određeno je da se razlika između cene utvrđene primenom kriterijuma "van dohvata ruke" i transferne cene poreskog obveznika uključuje u poresku osnovicu poreza na dobit preduzeća. Kod utvrđivanja cene transakcije po principu "van dohvata ruke" predviđene su sledeće metode: 1. metoda uporedive cene na tržištu; 2. metoda cene koštanja uvećane za uobičajenu zaradu (metoda troškova uvećanih za bruto maržu); 3. metoda preprodajne cene; 4. metoda transakcione neto marže; 5. metoda podele dobiti; 6. bilo koja druga metoda kojom je moguće utvrditi cenu transakcije po principu "van dohvata ruke", ukoliko primena prethodno navedenih metoda nije moguća ili da je ta druga metoda primerenija okolnostima slučaja od prethodno navedenih metoda.

U poreskom bilansu preduzeća se vrši korekcija prihoda po osnovu transfernih cena, tako što se u njega unosi: • iznos obračunatih prihoda po osnovu transfernih cena, • iznos obračunatih prihoda po osnovu tržišnih cena, i • razlika koja uvećava oporezivu dobit, ako je pozitivna, između prihoda po osnovu tržišnih cena i prihoda po osnovu transfernih cena. Ova razlika, odnosno razlika između cene utvrđene primenom kriterijuma "van dohvata ruke" i transferne cene poreskog obveznika uključuje se, u poresku osnovicu poreza na dobit preduzeća i shodno tome ovim porezom i oporezuje. Preduzetnici uz poreski bilans podnose dokumentaciju o transakcijama sa povezanim licima u formi izveštaja, odnosno izveštaja u skraćenom obliku, u skladu sa Pravilnikom o transfernim cenama i metodama koje se po principu "van dohvata ruke" primenjuju kod utvrđivanja cene transakcija među povezanim licima. Izveštaj o transfernim cenama sadrži: 1. analizu grupe povezanih lica kojoj pripada obveznik; 2. analizu delatnosti; 3. funkcionalnu analizu; 4. izbor metoda za proveru usklađenosti transfernih cena sa cenama utvrđenim po principu "van dohvata ruke"; 5. zaključak; 6. priloge.

poslovni poslovni savetnik savetnik Poreski obveznik može podneti Izveštaj u skraćenom obliku za transakcije sa povezanim licima, osim za zajmove i kredite, za koje ispunjavaju jedan od sledeća dva uslova: 1) da je transakcija sa povezanim licem jednokratna u godini za koju se podnosi poreski bilans i da njena vrednost nije veća od vrednosti prometa za koju je zakonom koji uređuje porez na dodatu vrednost propisana obaveza evidentiranja za porez na dodatu vrednost (jedna transakcija sa povezanim licem); 2) da ukupna vrednost transakcija sa jednim povezanim licem u toku godine za koju se podnosi poreski bilans nije veća od vrednosti prometa za koju je zakonom koji uređuje porez na dodatu vrednost propisana obaveza.

DARWIN Garden Design

• Idejna rešenja vi, va (zemljani rado • Izvođenje rado jaka, sadnja podizanje travn ja vodenih površina, sadnica, izgradn um, sistem za kamenjar-alpinetanje Hunter) automatsko zaliv ih površina • Održavanje zelen travnjaka, e nj (redovno koše rade, okopavanje, og e živ e nj iva orez nje travnjaka) đubrenje, čepova vnjaka zvodnja tepih tra • Organska proi

Novi Sad, Vojvodina tel: 064/129-5523 darwin.ns@gmail.com www.darwingardendesign.com

Poreski obveznici dužni su da prilože odgovarajuću dokumentaciju uz poreski bilans, koja se odnosi na cene dobara, usluga ili prava intelektualne svojine i njihov transfer među povezanim licima. Ukoliko to ne učine, odnosno ne dopune dokumentaciju u zakonskom roku koji ne može biti kraći od 30 niti duži od 90 dana od dana dostavljanja opomene, kazne koje su propisane mogu se primeniti kao prilagođavanje transfernih cena. Poreski obveznik biće kažnjen za prekršaj novčanom kaznom od 100 000 do 2 000 000 dinara, a odgovorno lice u pravnom licu kazniće se za prekršaj novčanom kaznom od 10 000 do 100 000 dinara. Kako poreska uprava tako i poreski obveznik ima pojedinih poteškoća sa prikupljanjem adekvatnih informacija za uspešnu primenu principa “van dohvata ruke”. Princip “van dohvata ruke” obično zahteva da procenu nekontrolisanih transakcija i poslovnih aktivnosti između nepovezanih lica, izvrši poreski obveznik i poreska uprava, kao i da se procene uporede sa transakcijama i aktivnostima povezanih lica. Za tako nešto može biti potrebna velika količina podataka. Informacije i podaci koji su dostupni mogu biti nepotpuni i teški za tumačenje, dok druge informacije, ako postoje, mogu biti teško dostupne zbog njihove geografske lokacije ili lokacije subjekata od kojih je potrebno pribaviti iste. Zbog poverljivosti podataka, informacije možda neće moći da se dobiju od nepovezanih lica. U drugim slučajevima, informacije o nepovezanom licu, koje mogu biti od značaja, prosto mogu da ne postoje ili možda ne postoje uporediva nepovezana lica. Kao zakjučak se može reći da su danas propisi o trаnsfernim cenаmа vrlo limitirаni i ne predstаvljаju dovoljno jаsаn obrаzаc prаvilnog pristupа nа strаni poreskih obveznikа. Tаkođe, ovi propisi nisu dovoljni dа Poreskа uprаvа nа rаzumаn nаčin vrši kontrolu i proveru obrаčunа trаnsfernih cenа kod obveznikа.

Kontakt: Tel: 011/3057-444 011/3057-555 Fax: 011/3058-804 Mob: 063/208-271 Petra Lekovića 12, Beograd-Čukarica e-mail: konto@eunet.rs www.konto-servis.co.rs

Budite u toku – budite informisani – čitajte Industriju. Pretplatite se na časopis Industrija 2 000 dinara za šest brojeva

pretplata@industrija.rs tel: 011/305-8822 mob: 060/344-8427 www.industrija.rs

sajamska sajamska industrija industrija 5. MEĐUNARODNI SAJAM BEZBEDNOSTI OBJEKATA, INFRASTRUKTURE, LICA I POSLOVANJA ISEC 2015, NA BEOGRADSKOM SAJMU OD 13. DO 16. OKTOBRA 2015.

POSTOJI MNOGO DOBRIH NAČINA - SAMO JEDAN JE BOLJI NAČIN Međunarodni sajam bezbednosti objekata, infrastrukture, lica i poslovanja iSEC svakako je najreprezentativniji sajamski orijentir u celokupnoj privrednobezbednosnoj sferi regiona.

tome govori i činjenica da je za ovaj eminentni jesenji sajam, koji se održava pod sloganom "Postoji bolji način", sve veće interesovanje već od proleća. Da pod svodovima hale 4 Beogradskog sajma promoviše najnovija dostignuća u razvoju visokih, sofisticiranih bezbednosnih tehnologija u gotovo svim segmentima bezbednosti, po pravilu je zainteresovano preko 150 domaćih i inostranih izlagača i predstavljenih kompanija iz tridesetak zemalja. S obzirom na to da ovu vrhunsku regionalnu visokospecijalizovanu sajamsku manifestaciju svake godine, pored "običnih", poseti preko 2 500 poslovnih posetilaca, projektanata, instalatera, proizvođača, distributera, rukovodilaca službi bezbednosti u javnom i u sektoru privatnog obezbeđenja, jasno je da je iSEC zamajac razvoja logističke infrastrukture u ovoj oblasti. Na pijedestal vrhunske regionalne specijalizovane sajamske priredbe, ovaj sajam je dospeo pre svega zahvaljujući orijentaciji prema poslovnom segmentu - korporativnoj i industrijskoj bezbednosti, tehničko-fizičkoj zaštiti i ICT zaštiti poslovnih korisnika, što će najvećim delom biti slučaj i na ovogodišnjoj manifestaciji. Ipak, cilj svih izložbenih postavki, prezentacija i tehničko-tehnološko-bezbednosnih rešenja jeste da svim relevantnim faktorima u bezbednosnom sektoru predstave ne samo sofisticirane sisteme za preventivnu zaštitu privrednih, industrijskih, energetskih, saobraćajnih, telekomunikacionih i drugih kritičnih infrastruktura, nego i sve neophodnije i traženije "inteligentne" sisteme za zaštitu privatnih objekata za poslovanje i stanovanje, za upravljanje klimatizacijom, grejanjem, osvetljenjem i ostalim uređajima u objektima, za kontrolu i upravljanje poslovnim i privatnim podacima na računarima ili na internetu, upotrebom pametnih telefona ili PC-ja itd.

144

Industrija 55 / april 2015.

Veoma značajan deo sveukupnog sajamskog angažovanja i interesovanja posvećen je univerzalnom problemu naše "informacionokomunikacione današnjice" - pretnjama koje korisničkim podacima na internetu ili na PC računaru upućuje visokotehnološki kriminal. I na tom planu, sajam nastoji i dosad je uspevao da u širokom spektru robnih grupa (od IP sistema video nadzora, alarma, kontrole pristupa, integracije bezbednosti i upravljanja pametnim zgradama, satelitskog praćenja vozila, preko balistike i forenzičkih i drugih tehnika, do biometrije i IT bezbednosnog softvera i opreme za bankarsko poslovanje) precizno identifikuje potencijalne bezbednosne izazove i praktično im suprotstavi i demonstrira konkretne IC tehnologije. Bogat stručni prateći program, zasnovan na tematskim radionicama iSEC Know How i sBIT, vode ili moderiraju renomirani stručnjaci iz konkretnih oblasti, predstavnici resornih državnih, akademskih, naučnih, strukovnih institucija iz zemlje i regiona, te renomiranih zastupnika vodećih security brendova.

Nisu li to dovoljni razlozi da se i ovogodišnji iSEC iščekuje s nestrpljenjem!

industrijski web adresar industrijski web adresar

Automatski produktivniji.

ABB

www.abb.rs

IQS www.iqs-group.com

Servoteh www.servoteh.rs

Alex trade

www.alextrade.co.rs

IRT 3000

www.irt3000.com

Siemens www.siemens.rs

Alfa Laval

www.alfalaval.com

Jin Ma-tic

www.parker.com/fcde

SSAB www.ssab.com

Assemblaggio&meccatronica www.publiteconline.it

Kistler www.kistler.com

Tecon sistem

Balind www.balind-automative.com

Kongskilde www.kongskilde.com

Teximp www.teximp.rs

Beogradski sajam

Konto servis

www.konto-servis.co.rs

Topomatika www.topomatika.rs

Koplas www.koplas.co.rs

TrcPro www.trcpro.rs

Kuka Roboter

Tüyap www.tuyap.com.tr

BTS company Copa Data

Daihen Varstroj

www.sajam.co.rs

www.bts-company.com

www.copadata.com

www.kuka-robotics.com

www.tecon.rs

www.varstroj.si

Lar www.lar.si

Uno-lux processing

Danfoss www.danfoss.rs/vlt

Lecom www.lecom.rs

Uram System

Darwin www.darwingardendesign.com

Lim-mont www.lim-mont.hr

Verder Hungary

Decode www.decode.rs

Loctite www.loctite.rs

Vesimpex www.vesimpex.rs

Elmark Electric

Lorsel strojevi

Wago www.wago.com

www.elmarkholding.eu

www.lorsel.com

www.ulpr.com www.uram.co.rs www.verder.rs

Evocon www.evocon.rs

Marinox www.marinox.hr

Walter Austria

www.walter-tools.com

FBS www.fbselektronik.com

Matris servis

www.matris.eu

Yaskawa Slovenija

www.yaskawa.eu.com

Festo www.festo.rs

Mem Austria

www.mem-vienna.eu

Fox Electronics

Messe Düsseldorf

www.fox.rs

www.proexpo.co.rs

Glečer www.glecer.rs

Mikro kontrol

www.mikrokontrol.rs

Heli viljuškari group

Nenel group

www.nenelgroup.com

www.heli.rs

Hennlich www.hennlich.rs

Neofyton www.neofyton.com

Gustav Hensel

Nipek Gostol TST

Hexagon Metrology

www.hensel-electric.de www.hexagonmetrology.eu

OM sistem

www.nipek.rs www.omsistem.co.rs

Holzenergie www.holzenergie-wegscheid.de

Parker www.parker.com

HPL www.hidravlika.si

Procesi www.procesi.si

VGS Tech

www.vogelsang.info

PSM www.psm.si

www.icm.si

Qdos www.watson-marlow.at

www.indoprema.rs

RAIS www.raisbg.com

Ifam i intronika Industrijska oprema Inea Sr Infotech studio Inpro Srb

www.inea.rs www.infotech-studio.com http://www.inpro.si/rs/

Rayair automation Revija Ventil RLS Merilna tehnika

www.rayair-automation.com www.revija-ventil.si www.rls.si

Insa www.insa.rs

Schenker www.schenker.rs

Intehna Beo

Schiebel www.schiebel-global.com

www.intehnabeo.rs

Interelectronic www.interelectronic.co.rs

Schneider Electric

www.schneider-electric.rs

EWAB EN

Prirodno.

Priključite jednostavno, povećajte efikasnost. AquaMaster3 čuva svaku kap?

ERGY

RENEWABLE

ENERGY

RENEWABLE

ENERGY

ABB d.o.o. Kumodraška 235 11000 Beograd, Srbija Tel: +381 11 3094 300 Fax: +381 11 3094 343 www.abb.rs

Kupite, priključite i koristite. da pojednostavi ABB-ov AquaMaster meračKonstruisan protoka postavlja standarde upravljanje za merenje motorom, pitke vode, pružajući ACS580 frekventni regulator opšte namene se veoma lako i efikasno najbolju tehnologiju sa vrhunskim operativnim i ﬁnansijskimpodešava prednostima za korisnike koji kontroliše proces štedeći vaše vreme i energiju. Standardno su ugrađene osnovne rade sa zahtevnim aplikacijama za merenje vode i navodnjavanje. Najnovijisve AquaMaster funkcije. Kao deo portfolija potpuno kompatibilnih regulatora, vaš regulator je potpuno obezbeđuje visoki nivo performansi, preciznosti, detekcije curenja i pouzdanosti čak i na podržan od strane naših lokalnih eksperata, svih sistema za automatizaciju i servisnim najudaljenijim lokacijama. Upotrebom bilo ugrađenih dugotrajnih litijumskih baterija ili eksternog baterijskog napajanja, ovaj Da uređaj najnovije je konstruisan tako da je uslugama tokom celog životnog veka. biste saznali generacije više, pozovite ABB ili posetite prelazak na njega bezbedan, jednostavan i energetski eﬁkasan u savremenom svetu koji www.abb.com/drives vodi računa o uštedi energije i novca. www.abb.com/aquamaster3

Za nas, odvajanje materijala zahteva sistematičan pristup – od držača, koje nudimo u širokom rasponu različitih završetaka, skroz do umetaka, sa širinom žljeba od 0,5 do 16 mm i dubinom žljeba do 65 mm. Time osiguravamo obradu bilo kojeg radnog komada s brzinom, preciznošću i efikasnošću. S velikim obradnim brzinama čak i kada su vremena obrade duga. I sa odličnim odvajanjem strugotine, sigurnim stezanjem i vođenjem alata. Štaviše, naša patentirana rešenja omogućavaju izmenu reznih umetaka sa izuzetnom sigurnošću, bez oštećenja materijala. Zato, za rezultate koji su uvek «rez iznad», zašto se ne udružiti sa predvodnikom tehnologije? www.balind-automotive.com

BALIND-AUTOMOTIVE SENTA d.o.o. · Karađorđeva bb, 24400 Senta, Srbija tel. + 381 24 815 366, fax. + 381 24 815 394 · Matični broj.: 20299851, V.A.T. PIB 105055153 www.balind-automotive.com