Industrija 56 by Časopis Industrija

Broj 56 • Jun 2015. • Godina X • Cena 350 dinara

PROŠIRITE SVOJE HORIZONTE MERENJA HP-L-8.9 Laserski skener za ROMER Absolute Arm Nakon instalacije na bilo koji 6-osni model Hexagon Metrology ROMER Absolute Arm portabl trokoordinatne merne mašine (PCMM), HP-L-8.9 nudi uzimanje oblaka tačaka velikom brzinom – idealno za klijente koji pokušavaju da prošire svoje metrološke sposobnosti. Time što daje pouzdane rezultate i na kompleksnim površinama slobodnog oblika, zahtevnim tipovima površine (kao što su ugljena vlakna) i delikatnim materijalima, proširuje sposobnosti merenja ROMER Absolute Arm-a na nove oblasti aplikacije, uključujući benčmarking, dizajn proizvoda i reverzni inženjering. Ako želite da saznate više, posetite: www.hexagonmetrology.eu

Nadzorni sistem Sistem upravljanja

Izvršni sistem

Senzori / aktuatori pokreta Imate visoke ciljeve? Želite da postignete više? Pokazaćemo vam kako da u tome uspete.

Maksimalna kompetencija u procesnoj industrijskoj automatizaciji: CPX. Festo CPX, platforma za automatizaciju za svaku priliku. Pruža kompletno rešenje kada zahtevate najbolje komponente u automatizaciji vašeg procesa. CPX u kombinaciji sa MPA ili VTSA serijom ventila predstavlja upravljačko kontrolni sistem bez premca na tržištu.

info@festo.rs www.festo.rs

Danska, Kopenhagen Prirodno hlađenje Postrojenje za hlađenje okruga u centralnom Kopenhagenu koristi morsku vodu i prirodna rashladna sredstva u hlađenju obližnjih prodavnica i kancelarija. Alfa Laval izmenjivači toplote se koriste kroz sistem u cilju obezbeđivanja prelaska sa štetnih oblika hlađenja.

Holandija, Gronningen Obnovljivi prirodni gas Attero postrojenje za obnovljivi gas u Holandiji, koristi Alfa Laval pločaste izmenjivače toplote za hlađenje fluida, grejanje fluida i ponovno ključanje u procesu koji obnavlja biogas u obnovljivi prirodni gas.

SAD, Los Anđeles Ušteda vremena i novca sa izmenjivačkim pločama Jedna od vrhunskih svetskih kompanija za krstarenje koristi dva Alfa Laval M30 izmenjivača toplote kao hladnjake za snižavanje toplote na svojim luksuznim brodovima za krstarenje. Tokom predviđenog remonta i ponovnog zaptivanja, kruzerska kompanija koristi titanijumska pakovanja Alfa Laval izmenjivačkih ploča, u cilju obezbeđenja nesmetanih operacija.

Italija, Sponti sul Mincio AlfaProvera i čišćenje na mestu (CIP) efikasnost Čišćenje na mestu (CIP) i AlfaProvera održavanje omogućavaju da izmenjivači toplote u Ponti sul Mincio elektrani u Italiji rade sa maksimalnom efikasnošću, bez nepotrebnih zaustavljanja i uz poboljšanje neprekidnog rada. SAD, New York Snabdevanje najviših građevina. One Bryant Park Nova zgrada Bank of America u One Bryant Park u New York City je izgrađena od lokalno recikliranog materijala i snabdeva se Alfa Laval pločastim izmenjivačima toplote za grejanje zgrade zimi i hlađenje zgrade leti. Ovo je odličan primer zelene gradnje kojom se smanjuju emisije gasova građevina sa vegetacijom. Brazil, Rio Nafta na velikim dubinama Brazil’s Petrobras, eksploatiše naftu sa 2 200 metara dubine. Njihovo plutajuće proizvodno skladište i istivarno plovilo van Rija opremljeni su Alfa Laval T50 pločastim izmenjivačima toplote za obnovu toplote korišćene za separaciju nafte od vode i gasa. Ovim je prepolovljen broj izmenjivača toplote, uz uštedu prostora i radnji na održavanju.

Antarktik Tekuća voda na severnom polu U većini delova sveta stavljamo led u piće kako bismo ga rashladilil. Na Antarktiku moramo održati vodu za piće iznad tačke smrzavanja. Pločasti izmenjivač toplote je instaliran u bazi Scott u cilju obnove energije i čuvanja vode od zamrzavanja, a temperature u zatvorenim prostorima konfornima.

PREDSTAVLJAMO IMA MNOGO VIŠE TOGA DA SE VIDI NEGO ŠTO SAMO OKO MOŽE DA ZAPAZI. ZAPRAVO, POSTOJI CELA PRIČA. ALFA LAVAL UKRATKO Alfa Laval je vodeći svetski dobavljač specijalizovanih proizvoda i inženjerskih rešenja. Naša oprema, sistemi i usluge su posvećeni pomaganju klijenata da poboljšaju izvršenje procesa. Svaki put iznova. Mi klijentima pomažemo da greju, hlade odvajaju i transportuju proizvode kao što je so, voda, hemikalije, piće, hrana, skrob i farmaceutski proizvodi. Naša svetska organizacija blisko sarađuje sa klijentima u gotovo 100 zemalja, u cilju pružanja pomoći da ostanu u samom vrhu poslovanja. KAKO KONTAKTIRATI ALFA LAVAL Ažurirani Alfa Laval kontakt detalji su uvek dostupni na našem web sajtu www.alfalaval.com

PRIČA IZNUTRA Postavite kvalitet i pouzdanost u ekonomski kontekst. Sve se vrti oko toga kako proces učiniti efikasnijim, uz maksimalno očuvanje energije. Govorimo o tome kako poboljšana performansa omogućava najbolju ekonomičnost, kao i o tome kako smanjiti uticaj okoline i klimatskih promena. Iznad svega je bitno shvatiti da moramo uložiti mnogo truda u opremu zbog smanjivanja ukupnih troškova vlasništva, kao i maksimiziranja profitabilnosti. Ovde su objašnjena naša saznanja koja koristimo za konstrukciju pločastog izmenjivača toplote sa zaptivkama. Pogledajte pobliže suštinu naše priče. Ipak postoji mnogo više nego što možemo videti golim okom – zapravo, tu se krije cela priča. OTKRIJTE VIŠE. PREUZMITE NAŠ ALFA LAVAL X APP Preuzmite naš Alfa Laval X-app, usmerite vaš mobilni telefon na sliku na naslovnoj strani i zakoračite u potpuno novu dimenziju.

Rusija, Moskva Grejanje i hlađenje najviših evropskih zgrada Ukupno 57 izmenjivača toplote sa kompakt pločama se koriste za grejanje i hlađenje najviših visina Saveznog kompleksa kula u Moskvi, najviših evropskih zgrada. Izmenjivači toplote smanjuju operativne troškove i pojednostavljuju rukovanje potrebnim pritiskom u ovako visokim zgradama.

Pakistan, Karači Trijumf tekuće vode Alfa Laval tehnologija pretvara morsku vodu u svežu pitku vodu u Karačiju, Pakistan. Morska voda se greje do evaporacije i kondenzuje u svežu vodu pomoću Alfa Laval izmenjivača toplote sa titanijumskim pločama. Tada se dodaju minerali, nakon čega se vrši distribucija pitke vode. UAE Zgrada koja ruši sve rekorde Sa 52 pločasta izmenjivača toplote za vodu, HVAC i konstrukcije bazena, Alfa Laval tehnologija hladi najvišu zgradu na svetu. Izmenjivači toplote rade uz napajanje vodom iz okruga i inovativni sistem za čuvanje leda.

Kina, Šangaj Dvostruki zid, dvostruka sigurnost na MDI postrojenju Alfa Laval izmenjivač toplote sa pločom koja poseduje dvostruki zid omogućava dvostruku sigurnost u velikom kineskom hemijskom postrojenju koje proizvodi MDI, korišćen za rigidnu poliuretansku penu. Dizajn sa dvostrukim zidom eliminiše rizik od mešanja fluida.

Australija, Gordonvale Jačanje kapaciteta evaporacije u šećerani U Mulgrave Central Mill-centralnom mlinu, Alfa Laval M30 izmenjivač toplote sa razdeljivom pločom se koristi kao grejač za pročišćeni sok u cilju povećanja kapaciteta stanice za evaporaciju. Izmenjivač toplote vraća efikasnost visoke toplote sa diferencijalom niske temperature između srednjeg grejanja i soka.

KONKURENTNE PREDNOSTI ŠIROM SVETA Koristite Alfa Laval X app. u cilju otkrivanja šta su ostale kompanije postigle korišćenjem Alfa laval pločastih izmenjivača toplote. Prednosti, kao što je veća efikasnost i smanjena potrošnja energije donose vam konkurentnu prednost u vašem radu, kao i mnogo povoljnije rezultate u smislu očuvanja prirodne sredine. Skenirajte sliku vašim mobilnim uređajem. Kada ugledate sliku, pritisnite vaš uređaj kako biste dobili čitavu priču.

Ne morate biti vrhunski stručnjak, da bi bili produktivni. Mi imamo rešenje za vas.

TaeguTeconomics koja uključuje ekonomičnost, povećanu produktivnost i znanje, da bi TaeguTec korisnici bili uvek ispred konkurencije.

INTEHNA BEO

Autoput 22 RS-11080 ZEMUN

Tel: +381 11 314 90 92 E-mail: info@intehnabeo.rs www.intehnabeo.rs

INTEHNA BEO

Autoput 22 RS-11080 ZEMUN

Leading through Innovation

Tel: +381 11 314 90 92 E-mail: info@intehnabeo.rs www.intehnabeo.rs

uvodnik uvodnik Izdavač

Reč urednika Posle uzbudljivog sajamskog proleća, dolazi nam dugo i toplo leto, bar su takve prognoze. Namerno pominjem da su pred nama sunčani dani i da će ih biti u izobilju, kako bismo se zapitali koliko energije, koje će nam sunce pružiti, ćemo iskoristiti i upotrebiti za naše potrebe. Nikako da na ozbiljnijem nivou shvatimo da je budućnost u obnovljivim izvorima energije i da, od pojedinca pa do države, počnemo da menjamo stav o proizvodnji korišćenjem energije sunca, vetra, vode, biogasa itd. Već po običaju, ovaj broj koji izlazi početkom leta orijentišemo ka ovim temama, pa vam sa zadovoljstvom najavljujem tekstove koje smo pripremili pišući o obnovljivim izvorima enegije i agraru, kao i intervju sa gradonačelnikom Subotice gospodinom Jeneom Maglaijem, koji nam je predstavio planove za dalji razvoj ovog uspešnog grada. Sada je već vreme i da razmišljamo o narednom broju, gde ćemo akcenat staviti na industriju pakovanja i logistiku. Taj broj započinje sajamsku jesen u Srbiji i regionu, a pošto su ispred nas godišnji odmori – brzo će doći vreme za Industriju broj 57. Do tada, uživajte u toplom letu uz aktuelni broj vašeg časopisa Industrija. Broj 56 • Jun 2015. • Godina X • Cena 350 dinara Broj 56

Nikola Mirković glavni i odgovorni urednik

IndMedia d.o.o. Privredno društvo za izdavaštvo i marketing Lazara Kujundžića 88, Beograd Tel/fax: +381 11 305 88 22 E-mail: office@industrija.rs www.industrija.rs REDAKCIJA Glavni i odgovorni urednik Nikola Mirković Tel: +381 60 344 8428 E-mail: nmirkovic@industrija.rs Lektura i redaktura Aleksandra Radosavljević E-mail: aleksandra@industrija.rs Marketing Jasmina Jovanović Aleksandra Radosavljević Stevan Jovičić Pretplata Stevan Jovičić Tel: + 381 60 344 84 27 E-mail: pretplata@industrija.rs Stručni saradnik: Ivan Bošnjak Grafički dizajn i prelom teksta Đorđe Rafajlović Tel: + 381 60 344 84 31 E-mail: raf@raf.in.rs Priprema za štampu i štampa Štamparija No-Kači Tel: +381 11 30 55 626 E-mail: office@stamparijank.com Distribucija Direktni Bg marketing d.o.o. Web www.industrija.rs Časopis izlazi dvomesečno CIP - Katalogizacija u publikaciji Narodna biblioteka Srbije, Beograd 62 ISSN 1452 - 3639 = Industrija (Beograd, 2006.) COBISS.SR-ID 128184844 Izdavač ne snosi odgovornost za istinitost i verodostojnost objavljenih oglasa i promotivnih tekstova.

Vaš sigur

p s ko g r s o d t u an p

Kontaktirajte nas

www.industrija.rs www.facebook.com/casopis.industrija

tržišta

sadržaj sadržaj S A D R ŽA J SCHNEIDER ELECTRIC Schneider Electric Galaxy VM sistem za besprekidno napajanje . . . . . . . . . . . . 14 WALTER AUSTRIA GES.M.B.H. Walterov poseban alat za kuglaste ventile olakšava fazu obrade . . . . . . . . . . . 16 OBNOVLJIVI IZVORI ENERGIJE OIE – Energija budućnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 NAHTEC GMBH Stisli smo BIOGAS do daske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ENERGETSKA EFIKASNOST Autobusi sa električnim pogonom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 RAZGOVOR S POVODOM Uspešno preduzetništvo na severu Bačke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 IT INDUSTRIJA Sistem za upravljanje dokumentima DMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 INEA SR D.O.O. Mitsubishi Electric i Robotronic su razvili sistem za manipulaciju injekcijskim špricevima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 ABB Kompaktan, fleksibilan i pouzdan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 ALFA LAVAL Alfa Laval - Sveobuhvatan dijapazon izmenjivača toplote . . . . . . . . . . . . . . . .44 VESIMPEX D.O.O. RiDrawable: Izvlačivi razvodi Made in Serbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 VESIMPEX D.O.O. Lapp Group na izložbi Intersolar Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 NOVOSTI Parker Viking Lite – novi opseg upravljačkog ventila vazduha . . . . . . . . . . . . . 52 Najsavremenije cnc mašine u svetu, proizvode se u Beogradu . . . . . . . . . . . . . 52 SIEMENS U Aranđelovcu održani Siemens „Dani industrije 2015.“ . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 HEXAGON METROLOGY Priuštivo rešenje laserskog skeniranja za portabl merne ruke . . . . . . . . . . . . . 56 NOVE TEHNOLOGIJE Agrar i nove tehnologije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 VESTI IZ AGRARA Ministarstvo poljoprivrede i zaštite životne sredine predstavilo rezultate godinu dana rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

PREHRAMBENA INDUSTRIJA Novi trendovi razvoja mlečne industrije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 SAJAMSKA INDUSTRIJA Zelena energija u bojama života . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 POSETILI SMO Poljska - Ekonomija sa najbržom stopom rasta u okviru Evropske unije . . . . . . . .72 NOVOSTI Najnoviji modularni PLC kontroler iQ-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 IFAM & INTRONIKA - Slovenija 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 NOVOSTI Globalni sajam digitalizacije - "CeBIT 2016" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 INTEHNA BEO YG-1 je razvio 4G seriju glodala za industriju alata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 HELI VILJUŠKARI GROUP D.O.O. Heli viljuškari i dalje broj 1 u Kini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 INTEHNA BEO TAEGUTEC rezni alat vrhunskih performansi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 INDUSTRIJSKA OPREMA D.O.O. Komprimovani vazduh mora biti čist ali i ‘‘efikasan’’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 SAJAMSKA INDUSTRIJA isec 2015. - Najbolji način je - bolji način . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

pretplatite se na vaš primerak časopisa

Da biste obezbedili vaš primerak ČASOPISA INDUSTRIJA potrebno je da sledite uputstvo koje se nalazi na našoj web adresi www.industrija.rs Napomena: Izdavač zadržava pravo da prihvati samo one formulare u koje su uneti svi traženi podaci.

Posetite nas na našoj Facebook stranici: www.facebook.com/casopis.industrija

OBNOVL JIVI IZVORI ENERGIJE OIE – ENERGIJA BUDUĆNOSTI, AUTOR TEKSTA: IVAN BOŠNJAK

"Filozofi u staroj Grčkoj, a još ranije njihove kolege u Indiji i Kini objašnjavali su strukturu prirode korišćenjem njenih osnovnih elemenata. Ovi elementi su u antičkoj filozofiji predstavljani kao fundamentalni delovi čitavog kosmosa, uz čiju pomoć se ostvaruje postojanje svih stvari."

ENERGETSKA EFIKASNOST AUTOBUSI SA ELEKTRIČNIM POGONOM, AUTOR TEKSTA: SLOBODAN MIŠANOVIĆ

"Pitanje koje postavljaju mnogi Beograđani koji svakodnevno putuju gradskim prevozom, posebno je aktuelno ovih dana kada je zaiskrila mogućnost da se, kao i u mnogim evropskim gradovima, i u našoj prestonici a i ostalim gradovima u Srbiji, pojave prvi električni autobusi."

RAZGOVOR S POVODOM USPEŠNO PREDUZETNIŠTVO NA SEVERU BAČKE, GRADONAČELNIK SUBOTICE, JENE MAGLAI

“Kada u našoj zemlji, ali i u okruženju tražimo uspešne i dobro organizovane privredne zone, među prvima se pojavi grad Subotica, koji u poslednjim godinama prednjači u dovođenju stranih investicija i povećanju broja zaposlenih.“ Industrija 56 / jun 2015.

vesti vesti Srbija među deset najsporije rastućih privreda sveta Srbija i Hrvatska našle su se u društvu deset najsporije rastućih svetskih privreda na listi koju je sastavio američki poslovni portal Biznis insajder, a na kojoj neslavno prvo mesto zauzima Ukrajina ispred Venecuele, Libije i Belorusije. Prema navodima Biznis insajdera, Srbija pati od visoke nezaposlenosti i stagnacije prihoda domaćinstava, a strukturne reforme se odlažu još od vremena globalne finansijske krize. Pored toga, pred Srbijom su brojni dugoročni izazovi, uključujući visok nivo korupcije, starenje populacije i neefikasan pravosudni sistem, navodi se u izveštaju koji je Biznis insajder sastavio na osnovu privrednih prognoza Svetske banke za period od 2014. do 2017.

Srbija je prošle godine zabeležila negativan rast bruto domaćeg proizvoda (BDP) od 1,8%, a u 2015. će on biti u minusu 0,5%, pre nego što 2016. i 2017. poraste 1,5 odnosno 2,0%, pa će prosečni privredni rast u periodu 2014/17. iznositi 0,29%, navodi portal.

Od 1. januara 2017. novi propisi za proizvođače brojila Pravilnik o merilima na brojilima električne energije, počeće da se u potpunosti primenjuje od 1. januara 2017. godine, što je rok do kojeg će proizvođači brojila moći prema starim pravilima da iznose proizvode na tržište. Od tog datuma, svi proizvođači će morati da se prilagode novom propisu, istakla je predstavnica Direkcije za mere i dragocene metale Tatjana Cincar Vujović na sastanku ovlašćenih tela za obavljanje poslova overavanja brojila električne energije u PKS. Prema njenim rečima, do tog datuma svi proizvođači brojila će moći da odaberu da li će se na njihov proizvod primenjivati stari, još uvek važeći propisi, ili će već sada tražiti da se primenjuju odredbe novog pravilnika. Oni ipak treba da znaju, da ukoliko se odluče za stare propise, ta uverenja će im važiti samo do 1. januara 2017. bez obzira koji datum je naznačen na uverenjima koja poseduju. Nakon isteka tog roka, moraće da se primene nova merila kako bi brojila električne energije mogla da budu ugrađena na mrežu distribucije. Ona je ukazala da se ovaj pravilnik odnosi isključivo na proizvođače električnih brojila, a ne i na distribucije.

Fabrike za reciklažu otpada u Srbiji nemaju dovoljno sirovina za preradu Zbog nedovoljno razvijenog sakupljanja otpada za reciklažu i izvoza neprerađenog otpada u zemlje u okruženju fabrike, u Srbiji se fabrike za reciklažu suočavaju sa nedostatkom sirovina za preradu, čime je ugroženo njihovo poslovanje - saopštili su na Forumu zelene industrije održanom u Privrednoj komori Srbije, predstavnici Udruženja reciklera Srbije i Srpska asocijacija reciklera ambalažnog otpada. Ana Petrović-Vukićević, predsednica Udruženja reciklera, je na skupu u Privrednoj komori naglasila da je za reciklažnu industriju u Srbiji najvažnije da obezbedi predvidivo poslovanje i osigura količine otpada za preradu.

vesti vesti - Recikleri u Srbiji suočavaju se sa problemima nedostatka sirovine i nekonkurentnosti u odnosu na konkurenciju iz inostranstva. Kapaciteti domaćih reciklera su značajno veći nego količina dostupne sekundarne sirovine - rekla je Vukićević. Industrija reciklaže iz tog razloga traži da se inicira potpisivanje međudržavnih sporazuma, kojima bi bio dozvoljen uvoz otpada iz posebnih tokova otpada - za čiju bi reciklažu i zbrinjavanje država izvoznik otpada koja nema na svojoj teritoriji adekvatna postrojenja (Crna Gora, BiH, Makedonija), plaćala Republici Srbiji naknadu za tretman otpada, od koje bi se dalje pokrivali troškovi prerade u domaćim reciklažnim postrojenjima, stoji u saopštenju.

Srbija će dobiti Poljoprivrednu banku sa 530 zaposlenih Ministarka poljoprivrede Snežana Bogosavljević-Bošković najavila je da će Uprava za agrarna plaćanja postepeno biti pretvorena u Poljoprivrednu banku Srbije i da je već sada neophodno da u njoj budu zaposlena 103 stručnjaka, a ukupno će biti potrebno 530 zaposlenih. Centrala Uprave za agrarna plaćanja će biti prebačena iz Šapca u Beograd, zato što ta uprava postepeno treba da preraste u Poljoprivrednu banku, rekla je ministarka na skupštinskom odboru za poljoprivredu.

Ona je ukazala da to premeštanje ne znači da se po svaku cenu iz unutrašnjosti prebacuju institucije u glavni grad, već da je to, u ovom slučaju, neophodno zbog osnivanja banke i zato što je tako dogovoreno sa evropskim institucijama, koje finansijski podržavaju projekat. Centrala te banke će biti u Beogradu, a njene filijale širom Srbije, najavila je ministarka.

Za PKB se "bore" Arapi, Rusi i Kinezi Tender u drugoj polovini 2015. godine Za privatiziciju PKB-a zainteresovani su investitori iz Rusije, Kine, Ujedinjenih Arapskih Emirata, ali i iz Srbije i regiona, rekao je gradonačelnik Beograda Siniša Mali. Mali je istakao da očekuje da će u drugoj polovini godine biti raspisan javni poziv za potencijalne investitore. On je rekao da je na bazi preliminarnog ispitivanja tržišta i ponuda koje su stigle Agenciji za privatizaciju, PKB jedno od najatraktivnijih preduzeća u njenom portfoliju. Kako je istakao, trenutno se radi na sređivanju imovinskopravnih odnosa, kako bi se privatizacija PKB-a privela kraju, a Odluka o privatizaciji biće razmatrana na Skupštini grada početkom jula.

Model privatizacije je, prema njegovim rečima, jako dobar, jer za razliku od prethodnih privatizacija, koje su podrazumevale prodaju kompletnog kapitala, sada se štiti gradsko građevinsko zemljište, koje neće biti na prodaju. - Idemo na prodaju samo poljoprivrednog zemljišta sa pripadajućim objektima i stočnim fondom, dakle samo deo imovinskog paketa, ono što nije strateška delatnost grada - rekao je Mali. Grad Beograd kao osnivač u saradnji sa Agencijom za privatizaciju će, istakao je, tražiti da se zadrži kontinuitet delatnosti, odnosno poljoprivredna proizvodnja. Naveo je da će se tražiti jasni kriterijumi, jake bankarske garancije, kao i drugi mehanizmi kojima se omogućava istrajnost u održanju kontinuiteta delatnosti. - Cilj nam je da se privatizacija ne zloupotrebi i ne preimenuje i iskoristi za druge namene, da preduzeće ostane poljoprivredni kombinat i da zemljište ostane u svrhu proizvodnje poljoprivrednih proizvoda, s obzirom na značaj koji ima za snabdevanje tržišta mlekom, mlečnim proizvodima i mesnim sirovinama - istakao je gradonačelnik.

SISTEMI VIZUELNE KONTROLE U INDUSTRIJI

Flex

pect

kao ovlašćeni distributer OMRON-a, jednog od vodećih svetskih proizvođača opreme za industrijsku automatizaciju pri izradi svojih rešenja i realizaciji projekata, koristi najsavremenije uređaje iz njihove palete proizvoda. Sistemi vizuelne kontrole postepeno se uvode u industrijsku proizvodnju u Srbiji, iako su u svetu uveliko prisutni. Tim inženjera Mikro Kontrol-a je u mogućnosti da odgovori na zahteve proizvođača koji sve više primenjuju ovakav vid kontrole u sistemima provere kvaliteta.

Sposobnost da se automatski prepoznaju bilo kakvi defekti unutar lanca proizvodnje je postala integralni deo industrijske proizvodnje i jedan od rastućih trendova te oblasti. Kao najčešće korišćeno rešenje provere kvaliteta u industriji, pokazali su se senzori za vizuelno prepoznavanje i kao njihov napredniji oblik, vizuelni sistemi. Svaki vizuelni sistem se sastoji od jednog ili više senzora koji snimaju sliku potrebnu za dalju analizu, inspekcionog softvera kao i procesorskog elementa koji će izvršiti program definisan od strane korisnika. Odabir korišćenja jednog ili više senzora zavisi od složenosti zahteva aplikacije i konkretnih specifikacija projekta. Ovi sistemi mogu obavljati kompleksne i svakodnevne repetativne zadatke veoma brzo i sa visokim nivoom tačnosti.

sistem. Ovaj vizuelni sistem je dizajniran za sve vidove inspekcije objekata, operacija merenja, pozicioniranja i orijentacije, sa mogućnošću lake integracije u skoro svaku mašinu ili robota. Omogućena je implementacija do osam kamera maksimalne rezolucije od dvanaest miliona piksela. Njegova glavna odlika je posedovanje novog, naprednog vizuelnog algoritma: Shape Search III. Ovaj intuitivan algoritam daje mogućnost veoma brzih i preciznih merenja čak i u zahtevnim uslovima: loše osvetljenje, objekti koji su van fokusa, rotirani, nasumično pozicionirani ili se preklapaju. U poređenju sa prethodnim algoritmima, ovaj Omronov sistem nudi 10x veću brzinu detekcije objekata uz istovremeno poboljšanje obrade slike.

SISTEMI VIZUELNE KONTROLE Omron-ova sekcija za vizuelno prepoznavanje nudi širok spektar proizvoda, počevši od najosnovnije porodice Vision Sensor FQ2. FQ2 vizuelni senzor je kompaktan, tj. unutar njega je integrisana sama procesorska jedinica, što ga čini idealnim za instalaciju u skučenim prostorima. Unutar samog senzora je integrisano i osvetljenje kojim je omogućen ujednačen osvetljaj širokog vidnog polja. Pored svega ovog, omogućeno je snimanje 5000 slika/min visoke rezolucije, obrada slike u boji pomoću jedanaest različitih filtara (erozija, dilatacija...), verifikacija barkodova, OCR i ostali vidovi jednostavne provere kvaliteta.

FlexXpect Vision Platform U daljem tekstu bavićemo se Omron-ovom najinovativnijom porodicom rešenja iz oblasti vizuelne kontrole, FlexXpect Vision Platform. Bazirana na već pomenutoj moćnoj i vrlo uspešnoj platformi Xpectia, koja kombinuje obradu slika u punom koloru i visoku rezoluciju, FlexXpect softverski paket može zadovoljiti uobičajene potrebe korisnika u odgovarajućoj grani industrije i ako je potrebno, lako se može prilagoditi i posebnim klijentovim potrebama.

Za kompleksnije aplikacije, kao što je simultana inspekcija više proizvodnih linija ili inspekcija objekta za 360°, tu je Xpectia FH vizuelni

FlexXpect poseduje jednostavan korisnički interfejs, koji dozvoljava da se kontrolna rešenja podese jednostavno i efikasno. Ugrađeni touch screen interfejs i struktura menija zasnovana na ikonama, omogućavaju da se kompleksnost programiranja sistema održi na minimumu.

FlexXpect-Labelling je dizajniran za personalizovanu inspekciju nalepnica i pakovanja. Među dostupnim mogućnostima izdvajaju se polarna transformacija karaktera štampanih na zakrivljenim putanjama; čitanje tradicionalnih bar-kodova kao i 2D bar-koda; inspekcija nalepnica na flašama za 360° koristeći i do 4 kamere; spajanje više slika u jednu; kompenzacija iskrivljenosti nalepnice.

Slika 2. Inspekcija nalepnica na bocama FlexXpect-Glue Bead svoju primenu nalazi u automobilskoj industriji, vršeći inspekciju kompletnog spajanja auto delova u jednom snimku. Posedovanjem funcionalnosti rada u punom koloru, svaki spoj može biti identifikovan i proveren, nezavisno od njegove vidljivosti. Primenom jednostavnih set-up procedura i automatske kalkulacije putanje, dobijeno je moćno i jednostavno rešenje za bilo koju aplikaciju lepka, koje daje mogućnost provere putanje, debljine i prekida u njegovom nanosu.

Slika 3. Provera putanje i prekida u nanosu lepka

Trenutno, platforma FlexXpect nudi nekoliko rešenja kao što su FlexXpect-Pharma, FlexXpect-Labelling, FlexXpect-Glue Bead i FlexXpect-Picking. Naravno, Omron radi na razvoju novih rešenja koja će biti dostupna u bliskoj budućnosti.

FlexXpect-Picking svoju primenu nalazi u pick&place zadacima koji zahtevaju tačnost pozicioniranja i u slučajevima zakrivljenosti objekta. Korišćenjem aplikativnog softvera omogućena je jednostavna postavka platforme kao i autokalibracija podizača. Omogućene su kamere velikih brzina, pozicioni algoritam, simultana provera kvaliteta i korišćenje EtherCat, EtherNet/IP i TCP/IP protokola.

FlexXpect-Pharma je namenjena visokim zahtevima kvaliteta unutar farmaceutske industrije. Nudi moćne inspekcione alate i sve funkcije potrebne za ispitivanja podešena prema zahtevima međunarodnih propisa. Neki od primera njenih funkcija su: • prepoznavanje i verifikacija karaktera(OCR/OCV) nezavisno od fonta; • verifikacija bar-koda i Brajevog pisma; • visoka rezolucija detekcije sitnih oštećenja; • inspekcija istovetnosti slike u punom koloru; • alati za prepoznavanje ivice i šeme. Slika 4. Pick&place aplikacija u prehrambenoj industriji

Slika 1. Inspekcija pilula u blisterima

MIKRO KONTROL d.o.o. Vase Pelagića 30 11000 Beograd, Srbija telefon: 011/3699 080 , 3699 939 email: office@mikrokontrol.rs www.mikrokontrol.rs

izdvajamo izdvajamo SCHNEIDER ELECTRIC

SCHNEIDER ELECTRIC GALAXY VM SISTEM ZA BESPREKIDNO NAPAJANJE Schneider Electric tokom 2014. godine predstavio je Galaxy VM sistem, svoje novo trofazno neprekidno napajanje (UPS), snaga 160-250kVA. Primenom najnovijih tehnologija za postizanje što veće energetske efikasnosti, postignuta je potpuna kompatibilnost sa rešenjima Schneider Electric-a za upravljanje energijom. Dizajniran da se integriše u postojeće električne instalacije, Galaxy VM je povezan sa Schneider Electric StruxureWare softverskim rešenjem za kontrolu Data Centara, softverskim rešenjem za kontrolu i nadzor u pametnim zgradama (BMS) i Modbus protokolom.

rimenjena rešenja u Galaxy VM UPS-evima smanjuju troškove energije koristeći 99% efikasni ECOnversion mod za, koji dolazi sa korekcijom ulaznih harmonika, kombinujući prednosti dvostruke konverzije on-line i napredne tehnologije Eco Mode kako bi radili izuzetno efikasno ne dovodeći u opasnost opterećenje data centra. Ova mogućnost je posebno važna, pošto osoblje i rukovodioci data centra moraju uskladiti potrebe za optimalnom energetskom efikasnošću sa maksimalnom raspoloživošću i dostupnošću. Unapređena lakoća instalacije, omogućena veoma kompaktnim dimenzijama koje Galaxy VM ima, omogućavaju ulaz kablova sa gornje i donje strane. Kada je potrebna mobilnost koriste se integrisani točkići, a mogućnost postavljanja uza zid, bez potrebe za sigurnosnim odstojanjem, omogućava da sistem bude raspoređen i u seizmički nesigurne zone. Opcije koje Galaxy VM omogućava, lako je specificirati pomoću alata koji se zove ISX Designer Schneider Electric. Pored toga, Galaxy VM nudi fleksibilno skladištenje energije sa zamenljivim modulima modularnih baterija i ventilatore, pri čemu se i jedni i drugi mogu zameniti bez potrebe da se primenjuje tzv. „bypass“ mod. Ovu osobinu veoma ceni IT osoblje, jer se njome povećava dostupnost i zaštita opterećenja. Ostale karakteristike Galaxy VM UPS su podjednako impresivne. Njegov IGBT ispravljač obezbeđuje vrlo niska izobličenja harmonika, a u tandemu sa drugim funkcijama se postiže visok nivo kvaliteta

Schneider Electric Srbija d.o.o Centar za podršku klijentima: + 381 11 78 50 555, podrska.klijentima@schneider-electric.rs www.schneider-electric.rs 14

Industrija 56 / jun 2015.

napajanja. Uređaj ima praćenje životnog ciklusa kako bi podržao proaktivno održavanje, tako da nema zastoja UPS sistema. Galaxy VM UPS je moguće paralelno povezati sa opcijom redundanse i paralelnim kapacitetom. Njegov ugrađeni sistem zaštite omogućava više sigurnosti, štiteći UPS od anomalija u mrežnom napajanju. Galaxy VM je takođe dizajniran da bude lak za servisiranje i održavanje. Zauzima veoma malo prostora, čime se savršeno uklapa u razne aplikacije za data centre i industrijske primene. Ove karakteristike obećavaju kraće vreme za popravke, pomažući da bolje spavate noću znajući da je vaše napajanje zaštićeno i lako za upravljanje. Ako vam je potreban UPS uređaj za tzv. „marine“ aplikacije, Galaxy VM i tu daje svoj doprinos, zahvaljujući posebnoj liniji proizvoda koji zadovoljavaju Klasu 1 IEC 62040-3 standarda, čime je jedinstven u svojoj klasi. Uz Galaxy VM, ukupni troškovi vlasništva počinju sa baterijama uređaja. Širok raspon ulaznog napona dizajniran za agresivne sredine pomaže da se uštedi na trajanju baterije, a takođe olakšava povezivanje ovog uređaja na lokalnu električnu mrežu. Novi ECOnversion režim daje izuzetno visoku efikasnost dok se baterije pune. ECO mode efikasnije raspoređuje snagu unutar uređaja, napajanjem samo onih potrošača kojima je to zaista neophodno, a sve to bez žrtvovanja zaštite napajanja.

izdvajamo izdvajamo WALTER AUSTRIA GES.M.B.H.

WALTEROV POSEBAN ALAT ZA KUGLASTE VENTILE OLAKŠAVA FAZU OBRADE Kompletna rešenja

Posebna igla rezač, Walterov specijalista za precizne alate iz nemačkog grada Tübingena, donosi rešenje: Fabrika RMA Pipeline Equipment Rheinauu nekada dugotrajan proces obrade kuglastih ventila, sada izvodi gotovo 40 posto brže. Centralna komponenta je bušenje u sredini kuglaste slavine. Ako je potrebno, prekida se protok nafte ili plina u ulaznoj cevi. Da biste ga mogli pretvoriti iz "otvoreno" u "zatvoreno" na gornjem delu Walterova igla rezač deluje u početnom delu ovog ventila.

afta i gas su gorivo našeg modernog društva. Pomoću cevi odvija se snabdevanje ovih poželjnih materija iz proizvodnog pogona do potrošača. Ceo svet je sproveo milione kilometara cevi za različite vrste snabdevanja. Ako smo na primer, za održavanje prekida toka doslovno zatvorili ventil: kuglasti ventil pod visokim pritiskom jedan je od najznačajnijih proizvoda kompanije RMA Pipeline Equipment, pri čemu je cev privremeno zatvorena. Kompanija je osnovana 60-tih godina prošlog veka, bukvalno u "garaži" kao dobavljač procesnog inženjerstva. Krajem 70-tih godina kompanija raste, nakon što je razvojem počela razvijati vlastite elemente, uključujući i kuglaste ventile. Danas, RMA Pipeline Equipment jedan je od vodećih svetskih proizvođača cevnih sistema s naglaskom na razvoju i proizvodnji armatura, kućnih priključaka, merenja i upravljanja tehnologijom, kao i kupcima prilagođenim posebnih delova za plin, ulje, vodu i daljinsko grejanje. RMA ima u svetu oko 500 zaposlenih, dve fabrike u Nemačkoj - sedište i uprava u gradu Rheinau sa oko 200 zaposlenih, a druga fabrika je gradu Kehl – kao i još po jednu u Poljskoj, Velikoj Britaniji, Francuskoj, SAD-u, Bahreinu i Rusiji.

Pogled u kuglu visokog pritiska za ventile sa dimenzijama protoka DN300 Slika: Oliver Grasmück

OTVORIMO VENTIL

U brusionici kompanije RMA kugle se poliraju do sjaja. Faza neposrednog tretiranja žljeba pomoću igala glodala. Slika: Oliver Grasmück 16

Industrija 56 / jun 2015.

Srce svakog ventila ima kuglu, koja je u sredini bušna i klizno postavljena u kućištu. Kod ventila za cevi , te kugle su naravno bitnije nego što smo navikli, na primer, u slavini za vodu. Protok po zatvorenoj kugli dostiže od DN24 do DN1400 mm. "U našoj fabrici u Rheinauu proizvodimo veličine do DN300, dok se veće veličine proizvode u fabrici u Kehl", objašnjava Hans-Jürgen Mannßhardt, vođa tima u sektoru preduzeća za proizvodnju RMA. Ali ne prilagođava se samo kugla, već i širenje prečnika kućišta prazne cevi pod pritiskom kroz kompletni sistem, uključujući premaz, plastiku, PU koja sprečava koroziju, pa sve do testiranja konačnog pritiska: svi ventili visokog pritiska gotovi izlaze iz fabrike RMA u potpunosti spremni za upotrebu.

izdvajamo izdvajamo WALTER AUSTRIA GES.M.B.H.

Usluge i ponuda Walter Multiply: skeniranje QR koda ili na internet stranici http://goo.gl/zILN3L

Internet stranica Walter: skeniranje QR koda ili na internet stranici http://goo.gl/sCmz6

Zaptivni prstenovi od plastike i metala, gde se posebno vodi računa o potrebnoj zaptivenosti kuglastog ventila visokog pritiska Slika: Oliver Grasmück

KUGLA MORA BITI USKLAĐENA

Same kugle su napravljene od bešavnog čelika, što već ostavlja prostor za naknadni protok. Za mehanički tretman u RMA koristi se 30 strugova i pet obradnih centara za proizvodnju obogaćene kugle. Pored okretanja i brušenja pružaju i otvore koji su neophodni za kasniju operaciju. To uključuje, na primer, odstupanje pozicije na vrhu ili dnu kugle. Kroz odgovarajuće proreze, koji su važni za montažu, kugla se zatim rotira u kućište, koje je opcioni protok i ima zadatak da otvori ili zatvori. Da bi se osigurala zategnutost odgovarajućih zaptivnih prstenova od plastike i metala, oni su zajedno sa loptom umetnuti u kućište. Do pritiska od 40 bara je zagarantovana nepropusnost i pravilno održavanje, a iznad ovih vrednosti su samo spojevi metal na metal. Ako se kugla između okretanja negde zaglavi, na obe strane u nastavku radi odstupanja formiran je okrugli stepen reza. I upravo se ovde koristi specijalni alat iz nemačke firme Walter AG. Tako se kugla DN300 sa spoljašnjim prečnikom veličine od 484 milimetara, nalazi na horizontalnom obradnom centru. Ovde otpada deset pojedinačnih koraka za preradu i 10 minuta i 30 sekundi rada mašine - 5 minuta i 15 sekundi po strani - na prikazu. Do sada, za ovaj posao stepena sečenja i brušenja, u fazi takmičenja sa tri lopatice, svako ima po ploču.

Walterov rezač igla čeka na upotrebu. Tabla obradnog centra je radi lakšeg prikaza ekrana, donekle okrenuta ka posmatraču. Slika: Oliver Grasmück

likom svoje posete pronašao dovoljno vremena da, zajedno s menadžerom, gospodinom Mannßhardtom – preko dokumentovanih naloga u fazama obrade i skicira prvi nacrt rešenja: "Cilj je bio posve jasan, a to je da se ostvari čip koji uklanja veći volumen u kraćem vremenskom periodu. Zajedno smo napravili merenja direktno na mašini jer to je bio jedini način da se u jednom danu uzme u obzir stezanje kalupa, merenje alata i stezanje uređaja i da se istovremeno uklone sve nepotrebne konture". Nakon detaljnih konsultacija sa gospodinom Mannßhardtom je konsultant i stručnjak kompanije Walter, u njegovoj kancelariji proizveo prve skice: monoblok bez dodatnog interfejsa, jer to je jedini i najbolji način da se osigura adekvatnost, kompaktnost i stabilnost. Michael Benz dodaje: "Stari alat je bio prilično dugačak. Vibracije, koje su nastajale, imale su negativan uticaj na sami rezultat". Nacrt novog alata je zatim odmah poslat u proizvodnju u filijali Walter Local Engineering u Frankfurtu. Tu su zatim, po dogovoru sa predstavnicima proizvodnje, testirali njegovu korisnost a takođe odredili broj i raspored za rezanje pločica.

KRAĆE VREME OBRADE

"Uvek smo bili zadovoljni učinkom alata koji se koriste. Samo u jednom trenutku sam poželeo da bude bolja iskorišćenost vremena. Više od deset minuta za ovaj proces za mene je izgledalo suviše mnogo", rekao je Hans-Jürgen Mannßhardt. "Tako sam odlučio da razgovaram o tome sa našom outsourcing kompanijom Walter". Michael Benz, tehničar u kompaniji Walter Deutschland GmbH, sarađuje sa RMA godinama. Tokom tog vremena, nekoliko puta učestvovao je zajedno s klijentom, na licu mesta, a sve sa ciljem da razvije i ostvari različita rešenja povezana sa pronalaženjem optimalnih alata. Ako je to nužno, "od danas do sutra." Tako je gospodin Benz pri-

Walterova igla rezač, specijalna verzija podešena za sečenje pod uglom od 45° i tri lopatice, svaki sa četiri jastučića (Tip F20016515665) - pogled sa strane Slika: Oliver Grasmück Industrija 56 / jun 2015.

izdvajamo izdvajamo WALTER AUSTRIA GES.M.B.H.

Walterova igla rezač, specijalna verzija podešena za sečenje pod uglom od 45° i tri lopatice, svaki sa četiri jastučića (Tip F2001-6515665 ), pogled sa prednje strane Slika: Oliver Grasmück

POSEBNA REŠENJA

A rezultat? Specijalno dizajnirana igla rezač za faze glodanja za sečenje prilagođena pod uglom od 45° i tri lopatice, svaki sa četiri jastučića (pločice) -(Tip F2001-6515665 ). "U mojoj glavi sam imao iglu rezač" - ističe Mannßhardt i dodaje: "Alat pod uglom, koji je potreban za stepen kugle, ali nije ga bilo moguće dobiti bilo gde kao standardne verzije. Samo kao specijalna verzija koja je dobro za nas, da materijalizuje kompaniju Walter. I performanse? Više je nego očigledno! Obradna faza se odvija u samo četiri koraka, za šta je potrebno ukupno 6 minuta i 30 sekundi (ranije 10 minuta i 30 sekundi), odnosno 3 minuta i 15 sekundi (ranije 5 minuta i 15 sekundi ) po strani. Tako da smo uštedeli skoro 40 odsto vremena“.

Finalne sklopljene i lakirane loptaste slavine visokog pritiska; čekaju u firmi RMA Pipeline Equipment, da budu isporučene. Slika: Oliver Grasmück

Neverovatno dostignuće, ali ono nije stručnjacima kompanije Walter samo "palo s neba". "Kada poslovni saradnici RMA samo šest nedelja posle našeg prvog razgovora, mogu već u praksi da testiraju prvi alat za probijanje ploče – nas obavezuje da brinemo o svakom detalju. Posebno smo i pokrenuli pitanje podobnosti izabranog materijala" - objašnjava Benz i dodaje: "Materijal je veoma koristan prilikom rešavanja problematičnih situacija i zato smo odlučili da to bude veoma težak niz VSP45S, naš, neuništiv čak i kada su ekspertska rešenja kompanija RMA i Walter više nego uspešna: početni problemi su tako postali istorija“.

DUGOROČNO PARTNERSTVO

Michael Benz, Walter Deutschland GmbH (levo) in Hans-Jürgen Mannßhardt vođa tima u proizvodnji filijale firme RMA (desno) predstavljaju stara (desno) i nova rešenja obrade (levo) ispred loptastog ventila. Slika: Oliver Grasmück

Kontakt podaci za kupce: Walter Austria GmbH Podružnica trgovina, Miklavž, Slovenija tel: +386 2 629 01 30 e-mail: service.si@walter-tools.com www.walter-tools.com 18

Industrija 56 / jun 2015.

Za narednih 25 godina i dalje ćemo koristiti alatke kompanije Walter. Hans-Jürgen Mannßhardt ističe da je razvijeno odlično partnerstvo između dve kompanije. "Dobra iskustva u ovom trenutku nisu vezana samo za izuzetan kvalitet alata , već i na veoma pozdanim uslugama koje su usmerene ka novim rešenjima. Ako alat u bilo kom trenutku ne odgovara, menja se u skladu sa novonastalim potrebama. A čak i ako on negde zapne, nastane problem, kompanija Walter lako je dostupna. Tehnički problemi koje imamo sa novom rezač iglom u fazi glodanja su u potpunosti otklonjeni za najviše nedelju i po dana.

Predstavništvo: Garant WIS d.o.o. Dimitrija Tucovića 3/5 11420 Smederevska Palanka Kontakt osoba: Dušan Subotić

Automatski produktivniji.

Iskoristite potencijal alatnih mašina. KUKA roboti zadivljujuće povećavaju profitabilnost vaših alatnih mašina. Sa inteligentnom automatizacijom možete iskoristiti vaše mogućnosti u potpunosti, ubrzati povratak investicije i razviti novu dimenziju kvaliteta. Primenom pionirskih tehnologija mi rešavamo zahteve u automatizaciji jednostavno i efikasno. Naša posvećenost-Vaša garancija uspeha. Sve što vaše alatne mašine čini efikasnijim: kuka-robotics.com

obnovljivi obnovljivi izvoriizvori energijeenergije

OIE – ENERGIJA BUDUĆNOSTI Filozofi u staroj Grčkoj, a još ranije njihove kolege u Indiji i Kini objašnjavali su strukturu prirode korišćenjem njenih osnovnih elemenata. Ovi elementi su u antičkoj filozofiji predstavljani kao fundamentalni delovi čitavog kosmosa, uz čiju pomoć se ostvaruje postojanje svih stvari. Vetar, voda, zemlja i vatra. Tri od ova četiri osnovna elementa danas su nam poznata kao obnovljivi izvori energije. ≡ Autor teksta: Ivan Bošnjak

ođimo od pitanja šta je to energija? Najjednostavnije, energija predstavlja sposobnost vršenja rada. Mi živimo u svetu energije i praktično sve što nas okružuje zasnovano je na korišćenju neke vrste energije. Osnovni oblici energije su nagomilana i prelazna energija, a sve do sad poznate prirodne procese i fenomene možemo objasniti sa nekoliko oblika energije prema sledećim definicijama: kinetička energija, potencijalna energija, toplotna energija, gravitacija, elastičnost, elektromagnetizam, hemijska energija, nuklearna energija i masa. Osnovni izvori energije koje nalazimo u prirodi su: energija Sunca – fotosinteza, isparavanje, strujanje vode i vazduha, energija Zemlje - geotermalna i energija gravitacije; posledica gravitacione sile Sunca, Meseca i Zemlje je nastanak plime i oseke. Kada govorimo o prirodnim, odnosno primarnim oblicima energije možemo ih podeliti na obnovljive i neobnovljive s obzirom na vremensku mogućnost njihovog iscrpljivanja. Epitet obnovljivi, ovi izvori duguju činjenici da se energija troši u iznosu koji ne premašuje brzinu kojom se stvara u prirodi. Rezerve obnovljivih izvora energije se često procenjuju na eksploataciju u periodu od nekoliko miliona godina. To čini osnovnu razliku od neobnovljivih izvora, čije su rezerve procenjene na nekoliko desetina ili stotina godina a njihovo stvaranje je trajalo neuporedivo duže. Načelna podela oblika energije na obnovljive i neobnovljive. 1. Neobnovljivi oblici energije: • Fosilna goriva (ugalj, nafta, zemni gas, uljni škriljci) • Nuklearna goriva 2. Obnovljivi oblici energije: • Vodne snage (energija vodotokova, morskih struja i talasa, plime i oseke) • Biomasa (i biogas, uključujući i drvo i otpatke) • Energija Sunčevog zračenja • Energija vetra • Unutrašnja toplota Zemlje (geotermalna energija) • Energija plime i oseke • Energija talasa Obnovljive izvore energije možemo podeliti u dve glavne kategorije: • tradicionalne obnovljive izvore energije kao što su biomasa i energija velikih hidroelektrana, i • "nove obnovljive izvore energije" poput energije Sunca, energije vetra, geotermalne energije i slično. • Razvoj obnovljivih izvora energije pogotovo od vetra, vode, Sunca i biomase je važan iz nekoliko razloga: • ovi izvori energije imaju vrlo važnu ulogu u smanjenju emisije ugljen dioksida (CO2) u atmosferu. Ovo ujedno predstavlja važan deo politike Evropske unije; • povećanje udela obnovljivih izvora energije povećava energetsku održivost sistema jedne zemlje. U isto vreme, pomaže u poboljšanju sigurnosti dostave energije i tako smanjuje zavisnost od uvoza energetskih sirovina kao i električne energije; • u dogledno vreme se očekuje da će obnovljivi izvori energije postati ekonomski konkurentni konvencionalnim izvorima energije.

Industrija 56 / jun 2015.

Ekonomsku konkurentnost već pokazuje nekoliko tehnologija, a naročito energija vetra, male hidrocentrale, energija iz biomase i sunčeva energija. Kao glavni problem za instalaciju novih postrojenja, javlja se njihova početna cena jer ona podiže cenu dobijene energije u prvim godinama čak i do nivoa potpune neisplativosti u odnosu na ostale komercijalno dostupne izvore energije. Moramo naglasiti da veliki udeo u proizvodnji energije iz obnovljivih izvora čini ekološka svest stanovništva kao i politička volja za investiranjem u postrojenja za proizvodnju "čiste" energije. Danas novi izvori energije proizvode samo mali deo ukupne svetske energije. Taj udeo u budućnosti bi trebalo znatno uvećati jer neobnovljivih izvora energije ima sve manje i njihove rezerve su na izmaku, a takođe njihov štetni uticaj sve je izraženiji u zadnjih nekoliko godina. Sunce, bez koga nema života na našoj planeti, daje Zemlji nekoliko hiljada puta više energije nego što čovečanstvo u trenutnoj fazi razvoja uspeva da potroši. Sve govori u prilog činjenici da se obnovljivi izvori mogu i moraju početi bolje iskorišćavati i da ako budemo pametno radili ne moramo brinuti za energiju nakon fosilnih goriva.

TEHNOLOGIJE OBNOVLJIVIH IZVORA ENERGIJE

Opet moramo poći od nama najbliže i navažnije zvezde. Najveći deo tehnologija obnovljivih izvora energije se direktno ili indirektno napaja iz Sunca. Zemljina hidrosfera, odnosno voda, upija najveći deo dolazećeg zračenja. Količinski najviše zračenja se apsorbuje na maloj geografskoj širini u području oko ekvatora, ali putem vetrova i morskih struja ta energija raspršuje po čitavoj planeti. Sunčeva energija je nezaobilazna i za distribuciju padavina kao i za uzgajanje biljaka koje su potrebne za proizvodnju biogoriva. Strujanje obnovljive energije uključuje prirodne fenomene kao što su: sunčeva svetlost, vetar, valovi, geotermalna toplota - kao što Internacionalna Agencija za Energiju objašnjava: „Obnovljiva energija je dobijena iz prirodnih procesa koji se konstantno obnavljaju. U svojim različitim oblicima, dobija se direktno iz Sunca ili iz toplote stvarane duboko u Zemlji. To još uključuje električnu struju i toplotu dobijenu iz izvora poput Sunčeve svetlosti, vetra, okeana, hidroenergije, biomase i geotermalne energije te biogoriva i hidrogena dobijenog iz obnovljivih izvora“. Svaki ponaosob od ovih obnovljivih izvora ima jedinstvene karakteristike koje utiču na to kako i gde su korišćeni.

ENERGIJA VETRA

Od svih obnovljivih izvora energije, energija vetra predstavlja najbrže rastući izvor. Kao i kod ostalih izvora i ovde postoje pozitivne i negativne strane – kada smo kod negativnih, osnovni problem jeste efikasnost. Istraživanja u Velikoj Britaniji, koja ima preko 250 elektrana na vetar, pokazuju da veliki broj njih proizvodi manje od 20% maksimalne moguće proizvodnje, dok dve vetroelektrane proizvode jedva 10% u odnosu na mogući maksimum. Najveća ovakva elektrana na tlu Ujedinjenog Kraljevstva je postigla svega 18,7% od maksimalne projektovane efikasnosti. Potrebno je naglasiti da je prihvatljiva norma za elektrane na vetar između 25 i 30%. Ovakvi rezultati govore u prilog protivnicima korišćenja energije vetra a sa druge strane, stručnjaci tvrde da rezultati variraju od godine do godine i stoga moraju biti uzeti sa odgovarajućim oprezom. Bez obzira što je energija vetra uvek relativno skupa u poređenju sa korišćenjem fosilnih goriva, to nije zaustavilo razvoj industrije energije vetra. Vetar ima ogromnu snagu koju povremeno uočimo kroz njegovu izrazitu razornu moć, a u dužem perodu on može da oblikuje teren ili izazove erozije u nekim oblastima. Čovek je od vetra napravio saveznika, počevši još od pomorskih plovidbi a prvi pisani podaci govore o vetrenjači izgrađenoj u Persiji 947. godine. Veruje se da su vetrenjače korišćenje u Kini i Japanu još pre 3 000 godina. Na tlu Evrope vetrenjače su se pojavile u 12. veku i od tada pa do 19. veka vetar je korišćen kao veoma značajan izvor energije. Sve evropske zemlje su imale veliki broj vetrenjača (od 18 000 u Nemačkoj do preko 20 000 u Francuskoj) a možda najpoznatija zemlja vetranjača je Španija zahvaljujući Servantesovom “Don Kihotu”. Kod nas je tradicija korišćenja vetra postojala takođe od 19. veka, a prva vetrenjača je izgrađena u Elemiru kod Zrenjanina. Što se tiče korišćenja energije vetra, Srbija u odnosu na zemlje Evropske unije kasni barem 20 godina. Naravno da su uzroci ovog kašnjenja višeslojni i da pored postojanja tehnički iskoristivog potencijala vetra, mora biti uređena i odgovarajuća zakonska regulativa.

METOD ATLASA VETRA

Kako izmeriti energetski potencijal vetra? Postoje geografske karte na kojima su ucrtane oblasti sa karakterističnim intenzitetima brzine vetra, odnosno gustinama snage vetra na određenoj visni iznad tla. Zbir ovakvih karata se naziva Atlas vetra a prvi evropski Atlas je objavljen 1989. godine. Prilikom izrade Atlasa vetra određenog područja, koriste se baze podataka o karakteristikama vetra postojećih meteoroloških stanica i podaci satelitskih merenja kao i oni prikupljeni pomoću meteoroloških balona.

ATLAS VETRA SRBIJE

Prva studija energetskog potencijala vetra Srbije izrađena je 2002. godine za potrebe Elektroprivrede Srbije (EPS). Utvrđen je značajan energetski potencijal vetra, posebno u oblasti južnog Banata i istočne i jugoistočne Srbije. Studijom je procenjen potencijal vetra u Srbiji na oko 1 300 MW, a moguća godišnja proizvodnja električne energije iz vetra na 2,3 TWh. Snaga vetra se menja tokom vremena i te promene se ne mogu sa preciznošću predvideti u dužem vremenskom intervalu. Tako da priključenje vetroelektrane na mrežu podrazumeva da u elektroenergetskom sistemu moraju postojati i elektrane koje omogućavaju isporuku balansirane energije. Ovde se prvenstveno misli na hidroelektrane koje smo naveli kao komplementarne vetroelektranama. Balansiranje podrazumeva da proizvodnja i eventualna kupovina električne energije bude jednaka potrošnji. Praksa je pokazala da je učešće vetroelektrana do 10% u ukupnoj proizvodnji električne energije, moguće uspešno balansirati. U pojedinim zemljama je učešće vetroelektrana značajno iznad 10%; Danska, na primer, planira da u budućnosti ovo učešće bude na nivou od 50%.

obnovljivi obnovljivi izvoriizvori energijeenergije Idealno mesto za vetroelektrane su lokacije na kojima je prosečna brzina vetra veća od 4,5 m/s sa mogućim konstantnim strujanjem vetra i sa minimalnom verovatnoćom olujnih udara. Prema lokaciji na kojoj se postavljaju, postoje kopnene, priobalne i vetroelektrane na moru. Postoje dva tipa vetroelektrana u zavisnosti od toga kakav se tip vetrogeneratora koristi: • sa vertikalnom osovinom: jednostavne za izradu, lake za održavanje, bliže su tlu, izdržljive, pokreću se i pri najmanjem vetru, nezavisne od smera duvanja vetra ali imaju manju iskoristivost od horizontalnih; • sa horizontalnom osovinom: dosta su rasprostranjene i liče na prave vetrenjače, zbog svoje visine hvataju brži vetar ali moraju biti usmerene ka vetru i skuplje su od prethodnih. Po veličini ili instaliranoj snazi, vetroagregate možemo podeliti na male (1 do 100 kW), srednje (100 kW do 1,5 MW) koji su u komercijalnoj upotrebi i velike sa snagom od preko 1,5 MW koje su najčešće postavljene na morskoj pučini gde je i brzina vetra najveća. Potpisnik ovih redova često ima prilike da, putujući Dunavskom magistralom, čežnjivo pogleda u ogromne vetrenjače sa rumunske strane reke u visini Golupca pitajući se, kada će doći pravo vreme za naše vetrenjače u toj oblasti.

POLITIKA KORIŠĆENJA ENERGIJE VETRA

Kao i za bilo kakvo ozbiljno planiranje i za izgradnju vetroelektrana su neophodni propisi, politička volja i efikasnost administracije. Srbija je potpisnica Kjoto protokola a pored toga mnogi međunarodni ugovori, protokoli, preporuke i akti sigurno mogu delovati kao podsticaj za korišćenje izvora obnovljive energije. Što se tiče procesa za dobijanje građevinske dozvole za izgradnju vetroparka i dalje postoje izvesne nejasnoće u smislu tumačenja nadležnosti i u sprovođenju samog postupka izdavanja dozvola. Sama procedura izdavanja građevinske dozvole jeste kompleksna, ali u osnovi postoje potrebni propisi koji omogućavaju njeno dobijanje. Nejasnoće su u najvećoj meri vezane za propise o zaštiti životne sredine i za usvajanje pozitivne politike u toj oblasti.

ENERGIJA SUNCA

Tek kada smo pre tridesetak godina postali svesni ozbiljne opasnosti od promene klime koju smo sami prouzrokovali i kada je evidentno značajno smanjenje rezervi fosilnih goriva, setili smo se da pogledamo ka nebu. Sunčevo zračenje, odnosno energija Sunčevog zračenja je najveći i pri tome potpuno čist izvor energije. Sunce je na posredan ili neposredan način izvor gotovo sve raspoložive energije na Zemlji - ova energija potiče od nuklearnih reakcija u njegovom središtu u kome temperatura doseže 15 mil. °C. Ove reakcije predstavljaju fuziju, kod koje spajanjem vodonikovih atoma nastaje helijum, uz oslobađanje velike količine energije. 22

Industrija 56 / jun 2015.

Direktno iskorišćenje energije Sunca može se uraditi na sledeće načine: • Pomoću solarnih panela ili kolektora – solarna energija se na ovaj način pretvara u toplotnu i u većini slučajeva se koristi za zagrevanje vode. • Koncentrisanje solarne energije – usmeravanje solarnog zračenja upotrebom polja ogledala u jednu tačku u kojoj se neka tečnost zagreva na visoku temperaturu. Ovako zagrejana tečnost se koristi za proizvodnju električne energije. Ovo je osnovni način rada u današnjim solarnim elektranama. • Solarne ćelije – pretvaranje solarne energije direktno u električnu energiju. Po proračunima, naša planeta zemlja za 71 minut primi toliko solarne energije koliko je dovoljno za energetske potrebe čovečanstva za čitavu godinu. Trebalo bi spomenuti i da solarna energija predstavlja osnovni izvor energije za satelite i svemirske sonde nakon lansiranja. Podrazumeva se, da se solarne ćelije gotovo uvek koriste u kombinaciji s baterijama da bi se izbegao prekid napajanja kad satelit ili sonda nije u položaju iz kog se vidi Sunce. Što se tiče zagađenja prirodne okoline, solarna energija predstavlja čist izvor energije nakon instalacije. Međutim, javljaju se određeni problemi prilikom postupka proizvodnje solarnih ćelija koje su direktno povezane sa proizvodnjom poluprovodnika. Proizvodnja poluporovodnika ima otrovne nusproizvode a takođe tokom proizvodnje dolazi do emitovanja gasova staklene bašte. Sasvim je sigurno da će se solarna energija sve više koristiti u budućnosti, jer će se zahvaljujući naučnim istraživanjima smanjiti cena i povećati efikasnost ovog, veoma bitnog izvora energije. Jedan od najvećih projekata solarnih elektrana, Blythe u Kaliforniji, još uvek nije počeo sa komercijalnom proizvodnjom jer postoje indicije da će narušiti prirodno okruženje Mohave Indijanaca. Impresivno zamišljen sa četiri identična postrojenja od po 250 MW snage, što bi u zbiru dalo fantastičnih 1GW snage. Ali je zato Ivanpah Solar Electric Generating System, na granici Kalifornije i Nevade aktivna od početka 2014. godine i po proračunima može snabdeti energijom 140 000 domova. Čitav kompleks je vredan 2,2 milijarde dolara i sastavljen je od 173 500 heliostata (kompjuterski kontrolisanih ogledala) koji prate sunčevu putanju i reflektuju svetlost ka tri solarna tornja sa kotlovima koji su puni vodom. Kotlovi pregrevaju vodu u super toplu paru na temperaturama do 550 stepeni Celzijusa, koja zatim pokreće standarde turbine radi generisanja električne energije. Njena snaga (377 MW) je samo za polovinu slabija od snage nuklearne elektrane Krško. Budući da je jedan od vlasnika elektrane svetski gigant Gugl, jasna je činjenica u kojoj meri je solarna energija energija budućnosti. Energiju Sunca za proizvodnju električne energije možemo iskoristiti na dva načina: posredno preko toplotnog kružnog procesa i direktno korišćenjem fotoefekta. Znatno bliže ekonomičnosti je prvi pristup, ali za drugi postoji veći podsticaj i brže se razvija.

TERMOELEKTRANE NA SUNČEVU ENERGIJU

Ovaj tip termoelektrana se u osnovi ne razlikuje od ostalih elektrana koje toplotnu energiju pretvaraju u električnu. S obzirom na to da nemaju štetnih produkata prilikom proizvodnje električne energije, a imaju srazmerno dobru efikasnost (20-40%), definitivno imaju svetlu budućnost. Toplotnom energijom se zagreva fluid čiji se produkti koriste za stvaranje električne energije putem generatora. Solarne termoelektrane sastoje se od ogledala i rezervoara fluida koji se zagreva i takav prolazi kroz turbine generatora. Možemo ih podeliti u sledeće kategorije: • Parabolični kolektori (najveći potencijal za komercijalno koršćenje) • Solarni tornjevi • Solarni tanjiri Spomenućemo još Fresnel reflektore, kao jednu od najmlađih tehnologija ovog tipa. Sve ove termoelektrane koriste primarno direktnu komponentu Sunčevog zračenja i da bi bile efikasne moraju pratiti kretanje Sunca.

obnovljivi izvori energije obnovljivi izvori energije Efikasnost ovih elektrana se povećava ugradnjom kapaciteta za skladištenje energije, čime se dobija i na pouzdanosti. Toplotna energija se skladišti u materijal velike energetske gustine. Sada se koristi rastopljena so zbog natrijuma koji ima odgovarajuću gustinu, a u narednom periodu se može očekivati i upotreeba drugih elemenata, na primer grafita. Najveći potencijal za korišćenje solarne energije je na jugu Srbije, a gradovi sa najvećim potencijalom su Niš, Kuršumlija i Vranje.

BIOENERGIJA IZ BIOMASE

Biomasa predstavlja biološki materijal koji je nastao od živih organizama kao što je drvna masa i različitoh vrsta komunalnog i drugog otpada. Ona se može koristiti za genersanje toplote koja zatim može poslužiti, između ostalog, i za proizvodnju električne energije. Kao najprostije primere biomase, možemo navesti drveće i iverje koji su pokazali veoma veliki potencijal kao izvor energije. U biomasu se takođe ubrajaju biljni i životinjski materijali koji se koriste prilikom proizvodnje raznih vlakana i hemikalija. Kao izvor energije, biomasa ima veoma dugu istoriju jer je u svojim osnovnim oblicima korišćena od samih početaka ljudske civilizacije. Jednostavno rečeno – vatra pretvara organski materijal iz drveta u toplotu.

TEČNO GORIVO

Pod tečnim biogorivom podrazumevamo bioalkohol, poput etanolnog goriva, ili bioulje, kao što je biodizel i čisto biljno ulje. Biodizel se može, sa vrlo malo prerade motora ili čak i bez nje, upotrebiti u modernim dizel vozilima. Dizel motor je u početku i bio zamišljen sa pogonom na biljno ulje, da bi se tek kasnije prešlo na fosilna goriva. Biodizel je značajno bezbedniji od dizela proizvedenog od nafte - ima nižu tačku paljenja, teže se pali, ne stvara eksplozivne gasove a ima niži stepen otrovnosti za ljude i životinje ako se proguta. On je bio-degradibilan, pa u slučaju incidentnog prosipanja stvara manje štete za životnu sredinu. Suštinska prednost biodizela je malo zračenje (emisija) ugljen monoksida i ostalih ugljovodonika koje je, u odnosu na klasična goriva, smanjeno je za 20% do 40%. Kukuruz i njegova stabljika, zatim šećerna repa ili proso, često se posebno uzgajaju za proizvodnju etanola koji se može koristiti u motorima s unutrašnjim sagorevanjem. Vodeći proizvođač ovog goriva kao i biodizela je Francuska, a tu su i Španija, Nemačka, Švedska, Italija i Belgija.

ČVRSTA BIOMASA

Čvrsta biomasa se najčešće upotrebljava direktno kao sagorljivo gorivo. Ova vrsta biomase je dobijena iz drveta, biogenog dela iz komunalnog čvrstog otpada ili iz neiskorišćenih delova ratarskih kultura. Pomenute ratarske kulture se mogu i namenski uzgajati kao tzv. energetski usev.

BIOGAS

Izvori biomase iz kojih možemo dobiti energiju su: smeće, drvna masa, razne vrste otpada, otpadni gasovi i alkoholna goriva. Ona može biti na relativno jednostavan način prevedena u upotrebljive izvore energije, poput metana ili goriva za transport kao što su etanol i biodizel. Iz dana u dan, biomasa postaje sve popularnija i prihvaćenija širom sveta ali se i dalje spominje u mnogim debatama kod kojih se razrađuju prednosti i mane, naročito kad se biomasa uporedi s ostalim obnovljivim izvorima energije. I pored različitih mišljenja, većina naučnika i dalje tvrdi da biomasa ima mnoge prednosti pred fosilnim gorivima i da značajno doprinosi smanjenju ukupne emisije ugljen dioksida u atmosferu. Kao izvor obnovljive energije, biomasu možemo podeliti na: • Drvnu biomasu - piljevina, ostaci prilikom orezivanja drveća i slično; • Žetvene ostatke - pšenična slama, kukuruzovina i slično; • Životinjski otpad i ostaci - životinjski izmet, lešine životinja i slično; • Biomasa iz otpada - zelena frakcija kućnog otpada, mulj iz kolektora prečišćivača vode i slično. Najavljena je izgradnja prvog postrojenja na biomasu u Srbiji, u Padinskoj Skeli, instalisane snage 800 kilovata električne i 5 megavata toplotne snage. Izgradnja tog postrojenja će koštati 5 miliona evra, a od toga 3 miliona je kao donaciju obezbedila švajcarska organizacija za međunarodni razvoj.

Nastaje iz razlaganja biološkog, organskog otpada, bez obzira da li se razlaganje odvija na deponiji, zatvorenom postrojenju za anaerobno razlaganje ili postrojenjima za prečišćavanje otpadnih voda. Ova vrsta goriva se može proizvesti iz ostataka nakon proizvodnje papira, šećera, zatim iz fekalnog otpada, životinjskih ostataka i slično. Po procenama, ukupan energetski potencijal biomase kod nas je veći od ukupne potrošnje nafte u poljoprivrednoj proizvodnji Srbije. Na osnovu statističkih podataka, može se proračunati da bi Srbija mogla da proizvede toliko biogasa, da može nadomestiti 20% uvoza prirodnog gasa i to samo od biomase kao proizvoda stočarstva. Biogas je svakako isplativ, a ono što ostane nakon prerade tečnog stajnjaka je najkvalitetnije veštačko đubrivo. Tri projekta za biogas postrojenja pokrenule su u Srbiji upravo poljoprivredne firme - u Blacu mlekara Lazar, uz pomoć USAID, Global sid (Global Seed) na stočarskoj farmi kompanije Velvetfarm u Čurugu i kompanija Mirotin u Vrbasu.

ENERGIJA VODE

Hidroenergija predstavlja najbitniji obnovljivi izvor energije. Ona je obnovljiva zahvaljujući Sunčevoj energiji koja neprestano održava hidrološki ciklus. Istovremeno to je jedini izvor koji je ekonomski konkurentan nuklearnoj energiji i fosilnim gorivima. Naravno, korišćenje energije vode ima određena ograničenja koja se pre svega odnose na to da je neophodno dosta tekuće vode, po mogućnosti tokom čitave godine. Promene vodostaja se rešavaju izgradnjom brana i akumulacionih jezera, što podže cenu hidroelektrane i podiže nivo podzemnih voda u okolini i menja biološku sliku. Industrija 56 / jun 2015.

obnovljivi obnovljivi izvoriizvori energijeenergije Podaci ukazuju na to je iskorišćeno negde oko jedne četvrtine hidroenergetskog potencijala planete. Najveći neiskorišćeni deo se nalazi u nerazvijenim zemljama, što ima i svoju dobru stranu. Budući da će rasti potreba za energijom, moći će da se iskoristi ovaj ogromni prirodni resurs. Nabrojaćemo tri osnovne vrste hidroelektrana: • Protočne – one nemaju ili imaju jako malu akumulaciju – direktno se koristi kinetička energija vode za pokretanje turbina. Njih je najjednostavnije izgraditi i imaju veoma mali uticaj na okolinu. Loša strana je to što zavise od trenutnog protoka vode; • Akumulacione – ove hidroelektrane predstavljaju najčešći način dobijanja električne energije iz energije vode. Prave se pregrađivanjem reke i zaustavljanjem toka pomoću brane. To dovodi do stvaranja akumulacionog jezera uzvodno od brane, koje sadrži velike količine vode. Ova voda predstavlja rezervoar energije a može biti iskorišćena i u druge svrhe, kao što su navodnjavanje i ribolov; • Reverzibilne – slična je po konstrukciji akumulacionoj hidroelektrani, ali ima velike pumpe koje u doba manje potrošnje struje vraćaju vodu u akumulaciono jezero, a u vreme povećane potrebe za energijom puštaju vodu iz akumulacije i proizvode struju. Najveća hidroelektrana na svetu je hidroelektrana Tri klanca u Kini, s branom na rjeci Jangce, trećoj najdužoj reci na svetu. Ona ima najveću instaliranu snagu na svetu, od 22 500 MW. Ukupan potencijal hidroenergije u Srbiji procenjuje se na 17 000 gigvat-sati od čega je iskorišćeno oko 10 000 gigavat-sati. Preostali hidroenergetski potencijal se procenjuje na oko 7 000 gigavat-sati i to u slivu Morave, Drine, Lima i Dunava. Ta područja su pogodna za izgradnju objekata snage veće od 10 megavata i godišnju proizvodnju oko 5 200 gigavat-sati.

GEOTERMALNA ENERGIJA

Toplotna energija Zemlje predstavlja geotermalnu energiju. Ova toplota unutrašnjosti Zemlje je nastala još prilikom formiranja planete pre četiri milijarde godina a raspad radioaktivnih elemenata u stenama u kontinuitetu regeneriše tu toplotu. Baš iz tog razloga, ovaj vid energije spada u obnovljive. Posrednik koji prenosi toplotu iz unutrašnjosti Zemlje na površinu je voda ili vodena para. Ona se kao kišnica probija duboko po pukotinama gde se zagreva a zatim ide nazad ka površini u obliku gejzire. Elektrane koje koriste ovaj vid energije mogu da budu funkcionalne tokom 95% bilo kog prerioda. Vekovima se geotremalna voda koristi za povećanje prinosa a dobar primer za to je i Mađarska, koja trenutno pokriva 80% energetskih potreba staklenika geotermalnom energijom. Korišćenje geotermalne energije se vrši na direktan ili indirektan način. Direktan način podrazumeva korišćenje vruće vode koja izbija ili se ispumpava iz Zemlje. Ta vruća voda služi za grejanje kuća ili staklenika, za određene procese u industriji i slično. U Rejkjaviku na Islandu se nalazi najveći geotermalni sistem za grejanje i tamo se skoro 90% domaćinstava greje na ovaj način. Indirektno se ovaj vid energije koristi za dobijanje električne struje. Vruća voda i vodena para služe za pokretanje generatora i praktično nema emisije štetnih gasova. Prednost se ogleda u tome što se ovaj tip elektrana može sagraditi u najrazličitijim okruženjima, od farmi, pustinjskih površina pa sve do šumsko rekreativnih područja. Za proizvodnju struje iz geotermalnih izvora temperature, vode moraju biti 100 stepeni Celzijusa, dok je temperatura vode geotermalnih izvora u Srbiji najčešće u opsegu do 40 stepeni Celzijusa. Ukupna toplotna snaga koja bi se mogla ostvariti korišćenjem izvora termalne vode u Srbiji, iznosi oko 216 MWt. 24

Industrija 56 / jun 2015.

ENERGIJA PLIME I OSEKE

Poreklo ove energije dugujemo gravitacionim silama Sunca i Meseca. Iako potencijal plime i oseke nije uopšte zanemarljiv, za sada nema većih komercijalnih eksploatacija. Ovaj tip energije se može iskoristiti na mestima gde je dosta izražena razlika plime i oseke – veća od 10 metara a princip rada je sličan hidroelektrani. U ulazu pogodnog zaliva se postavi brana i kada se nivo vode podigne, propušta se preko turbine u zaliv. Pošto se zaliv napuni vodom, brana se zatvara i čeka se na pad nivoa vode da bi se voda propustila van zaliva. Turbine mogu biti jednosmerne, što je jednostavnije ili dvosmerne, da bi se iskoristio protok vode u oba smera. Najveće svetske “plimske” elektrane: • Sihwa Lake, Južna Koreja – 254 MW; • La Rance, Francuska – 240 MW – prva elektrana ovog tipa u svetu, podignuta 1966. godine; • Swansea Bay Tidal Lagoon, Velika Britanija – 240 MW. Kapacitet elektrane La Rance je otprilike petina kapaciteta prosečne nuklearne elektrane. Kada se projekat elektrane koja koristi energiju plime i oseke, uporedi sa elektranama na rekama - dolazi se do vrlo visokog troška. Ekološki problemi su, kao i kod hidroelektrana, povezani sa nestajanjem nekih vidova organizama i taloženjem mulja. Energetski potencijal obnovljivih izvora energije u Srbiji je značajan i prema procenama stručnjaka, ravan gotovo polovini godišnje potrebe zemlje za energijom. Gledano u evropskim okvirima, imamo veći potencijal od Malte ali sa druge strane u oblasti korišćenja vetra značajno zaostajemo za Danskom ili Španijom. Najveći potencijal pokazuje korišćenje biomase i on je procenjen na oko 2,7 miliona tona ekvivalenta nafte (ten) ili 63% ukupnog potencijala. Od ostalih obnovljih izvora energije, 0,6 miliona ten je u neiskorišćenom hidropotencijalu (14%), 0,2 miliona ten u geotermalnim izvorima (4,5%), 0,2 miliona ten u energiji vetra (4,5%) i 0,6 miliona ten u sunčevom zračenju (14%). Direktive EU o obnovljivoj energiji su obavezale članice, da se do 2020. godine obezbedi da obnovljiva energija čini 20% ukupne potrošnje energije u Evropskoj uniji. Nacionalni akcioni plan za obnovljive izvore energije Republike Srbije predviđa da je potrebno izgraditi 1 092 MW novih kapaciteta za proizvodnju struje, da bi se ostvario cilj od 27% udela obnovljivih izvora energije. Podela bi bila sledeća: objekti snage 500 megavata za proizvodnju struje iz vetra, 438 megavata mini hidroelektrana, 100 megavata elektrana na biomasu, 30 megavata na biogas, po 10 megavata na deponijski gas i sunčevu energiju, tri megavata za elektrane na otpad i jedan megavat na geotermalnu energiju.

I do

90% energetske eﬁkasnosti

VLT® OneGearDrive®

Najviša efikasnost i higijenski dizajn Najniži troškovi rada uz bezbednost hrane Direktna primena u oblastima za obradu hrane uz visoku pouzdanost – sa opterećenjem manjim od nominalnog postiže se čak 35.000 sati rada između promene ulja = dugački servisni intervali, mali troškovi održavanja uz malo angažovanje službe održavanja i mali troškovi rada. Upotreba bez ograničenja u oblastima koje se peru – visok stepen mehaničke zaštite NEMA 4X/IP 67 i IP 69K. Danfoss d.o.o. Đorđa Stanojevića 14, 11070 Beograd, Srbija Tel. +381 11 2098 571 / Mob: +381 60 2098 571, vlt.srbija@danfoss.com

DKDDPA101A145

www.danfoss.rs/vlt

obnovljivi obnovljivi izvoriizvori energijeenergije NAHTEC GMBH

STISLI SMO BIOGAS DO DASKE

Kompanija Nahtec GmbH posluje u oblastima inženjerstva zaštite životne sredine i proizvodnje toplotne energije. Pri tome u procesima koristimo samo obnovljive izvore energije kao što su drvo, slama, đubrivo i solarnu energiju.

aša kompanija je osnovana od strane Mr. Ing. Herbsta u leto 1997. godine. Osnovna ideja je bila korišćenje energije iz biomase, izgradnjom toplane od koje bi koristi imali zajednica i stanovništvo. Zbog stalno novih ideja i razvijanja tehnologija u oblasti obnovljivih izvora energije, 2001. godine doneli smo odluku da postanemo generalni izvođač za izgradnju biogasnih postrojenja. Takođe, u ovoj oblasti utemeljili smo našu kompaniju na tržištu i možemo se pohvaliti referentnim projektima koji su iza nas. Biogasna postrojenja su važna komponenta u ekonomskom razvoju ruralnih područja. Ona omogućavaju decentralizovano snabdevanje energijom, što povezuje ekologiju, razvoj privrede i optimalnu eksploataciju domaćih energetskih resursa. Farmer bi mogao, pored proizvodnje hrane, da postane i proizvođač energije. Kao graditelji postrojenja nudimo našim klijentima model – ključ u ruke sa standardnim priključcima za punjenje. Kroz inovativna rešenja, u mogućnosti smo da uspešno realizujemo individualne želje naših klijenata. Pošto koristimo najveći mogući stepen automatizacije, naša postrojenja imaju sposobnost da rade duži vremenski period bez nadzora čoveka. Upotreba visoko kvalitetnih materijala, garantuje dugi vek trajanja naših postrojenja.

Kontakt: Nahtec GmbH Philipsstraße 37 8403 Lebring Austria www.nahtec.at office@nahtec.at 26

Industrija 56 / jun 2015.

Za Srbiju: Tonko Lucic: 0043 664 82 15 332 Robert Korosec: 0043 699 103 772 54

Mi nudimo našim klijentima kompletna rešenja na najvišem tehničkom nivou. Dugogodišnje iskustvo, know-how i posvećenost naših radnika, garantuje kvalitet i bezbednost naših postrojenja. Mi podržavamo naše klijente u sledećim oblastima: • Ideja • Planiranje • Finansiranje • Neophodne dozvole za rad • Izgradnja / završetak • Start-ap • After-sales servis Ideja i planiranje: Zajedno sa našim klijentima stvaramo okvire za realizaciju projekata. U skladu sa željama klijenata, možemo planirati postrojenje koje zadovoljava sve neophodne regulative. Dozvole: Zajedno sa klijentom ćemo pripremiti sve neophodne papire kako bi se bez problema dobila dozvola od nadležnih državnih službi. Završetak: Kroz pravilno upravljanje građevinskim postupkom, garantujemo brze rokove izrade. Start-ap: Nakon izgradnje postrojenja, naši stručnjaci puštaju pogon u rad, i naš klijent će biti upoznat i obučen za funkcionisanje svakog dela procesa. After-sale servis: Nakon uspešnog završetka projekta, pomažemo našim klijentima u svakoj situaciji i svaki put kada je to neophodno. Napravili smo oko 40 biogasnih postrojenja u Austriji i ostatku Evrope. Fokus nam je na tržištu istočne Evrope i već smo napravili biogasna postrojenja u Mađarskoj i Rumuniji.

energetska energetska efikasnost efikasnost AUTOBUSI SA ELEKTRIČNIM POGONOM KAKO JE TO U SVETU I KOD NAS ≡ Autor: Slobodan Mišanović

Pitanje koje postavljaju mnogi Beograđani koji svakodnevno putuju gradskim prevozom, posebno je aktuelno ovih dana kada je zaiskrila mogućnost da se, kao i u mnogim evropskim gradovima, i u našoj prestonici a i ostalim gradovima u Srbiji, pojave prvi električni autobusi. Na temu korišćenja i prvih iskustava u eksploataciji električnih autobusa u sistemu javnog gradskog prevoza, razgovarali smo sa Slobodanom Mišanovićem, dipl. inž. saobraćaja i projekt menadžerom u JKP GSP ''Beograd''.

KP GSP ’'Beograd'' je nosilac funkcije javnog prevoza u Beogradu i najveći operater. U svojim razvojnim planovima, posebnu pažnju posvećuje mogućnosti primene koncepta električnih autobusa (E-bus) koji bi radili na ekološki najugroženijim koridorima. U prethodnom periodu akcenat je bio na praćenju trendova njihovog razvoja, razmeni iskustava sa kompanijama za javni prevoz i proizvođačima autobusa, a sprovedeno je i jedno probno testiranje autobusa BYD E-12. U 2015. godini Grad Beograd i JKP GSP ’'Beograd’’, sledeći pozitivna iskustva kompanija za javni prevoz koje su krenule u eksploataciju autobusa sa električnim pogonom, planiraju nabavku prvih 4-5 autobusa (midi varijanta) ili solo (12 m), što bi bio prvi korak u dugoročnoj strategiji korišćenja autobusa sa električnim pogonom. Koncept autobusa za javni gradski prevoz sa čisto električnim pogonom, poznat je još iz 70-tih godina 20. veka kada je, u Nemačkoj, prvi put predstavljena mogućnost primene ovog pogona na autobusima. U tom periodu, primena ovog koncepta bila je potpuno neodrživa zbog izuzetno velike mase vozila, male autonomije kretanja, kao posledice malog kapaciteta baterija (akumulatora), dugog vremena punjenja i neophodne zamene baterija tj. akumulatora na terminusima.

Slika br. 1 - E-bus sa baterijama na prikolici 28

Industrija 56 / jun 2015.

Značajnija primena električnog autobusa u sistemima javnog gradskog prevoza, beleži se tek početkom 21. veka. U početku to je bila samo demonstracija mogućnosti vodećih proizvođača autobusa u nekim razvijenim gradovima Evropske unije, Kine i SAD, kao i sagledavanje, pre svega, tehno-eksploatacionih pokazatelja autobusa. Nešto ranije započeto uvođenje autobusa sa hibridnim pogonom, predstavljalo je prvu fazu primene električnog pogona, dok autobusi sa čisto električnim pogonom predstavljaju sledeći, napredniji korak. Primena čisto električnog pogona u autobusima za javni gradski prevoz treba da dodatno smanji nivo emisije štetnih gasova koji potiču iz saobraćaja u gradovima, poveća energetsku efikasnost i doprinese ostvarivanju strategije upotrebe vozila sa nultom emisijom, koja će biti u gradovima posle 2050. godine. Ubrzani razvoj tehnologije baterija i sistema za punjenje, doprineo je da koncept električnog autobusa u poslednjih nekoliko godina bude sve više prisutan u mnogim evropskim gradovima. U ovom trenutku u gradovima Evropske unije, električni autobusi još nemaju masovnu upotrebu, pre svega zbog visokih investicionih troškova, manjeg kapaciteta i ograničene autonomije. U poslednje dve godine primetan je značajan porast u eksploataciji ovog tipa autobusa, pa je realno očekivati da će u narednom periodu njihov broj u redovnoj eksploataciji biti sve veći, čime će postati glavna alternativa autobusima sa dizel pogonom. Danas se, u redovnoj upotrebi, električni autobusi koriste u: Beču, Ženevi, Geteborgu, Roterdamu, Rimu,Tel Avivu i mnogim drugim gradovima. Korišćenje demonstracionih ispitivanja autobusa, pre kupovine i stavljanja u redovni saobraćaj, omogućava prevoznicima da sagledaju eksploatacione, tehničke, ekološke i ekonomske aspekte pre eventaulnog ulaganja u vozni park, uključujući i zahteve za dodatnom infrastrukturom. Ova vrsta testiranja obično traje oko godinu dana, kako bi se obuhvatili i klimatski uticaji na potrošnju električne energije i uticaj na intenzitet pražnjenja baterija. Od 2013. godine, u više od pedeset gradova Evrope, među kojima su: Barselona, Milano, Kopenhagen, London, Beč, Diseldorf, Bremen, Hamburg, Krakov, Sofija, kao i Beograd - sprovode se testiranja električnih autobusa sa različitim sistemima punjenja baterija.

energetska energetska efikasnost efikasnost

Slika br. 2 - izvor Solaris & bus coach Slika br. 3 - izvor ''BYD'' Na zasedanju UITP, autobuskog komiteta koji je održan u Kopenhagenu 2014. godine, predstavljena su neka iskustva iz probnih testiranja jednog od najzastupljenijih električnih autobusa kineskog proizvođača BYD, u raznim gradovima Evrope, kao što su: London, Milano, Kopenhagen, Barselona, uključujući i naš glavni grad. Prosečne vrednosti potrošnje električne energije autobusa BYD, pri navedenim testiranjima, kretale su se u rasponu od 1,07-1,44 kWh/km .

Slika br. 4 - BYD E12 Jedna od prepreka masovnijoj primeni električnih autobusa je i njihova relativno visoka cena. U zavisnosti od sistema punjenja baterija i njihovog kapaciteta, cena ovih autobusa se kreće između 400 000 i 500 000 evra, što je skoro dva puta više od cene dizel autobusa, sa motorima koji zadovoljavaju najnoviji emisioni standard Euro 6. Međutim, jedna od glavnih prednosti autobusa sa električnim pogonom, pored ekološke, jeste i njihova visoka energetska efikasnost u poređenju sa dizel autobusima. Tako na primer, električni autobusi standardne dužine 12 metara troše između 120-140 kWh/100 km električne energije, dok autobusi sa drugim vrstama pogona troše ( kWh/100 km): CNG - 655, Diezel - 500, Diezel Hibrid - 280 do 380, Plug-in Hibrid – 260 i Fuel cell Hybrid – 269.

KONCEPT AUTOBUSA SA ČISTO ELEKTRIČNIM POGONOM

Osnovne komponente autobusa sa električnim pogonom, koje ga čine različitim od drugih tipova autobusa, jesu: • Vučni elektro motor/i (generator) • Sistem regulacije, kontrole i upravljanja električnom energijom • Baterije ili super kondenzatori za skladištenje električne energije • Sistem za punjenje vozila Vučni elektromotori imaju veću efikasnost i manju buku od motora s unutrašnjim sagorevanjem. Oni ostvaruju maksimalne obrtne momente pri malim brzinama, što rezultira boljim ubrzanjem. Kada vozilo usporava, motor radi u režimu rekuperacije čime se dopunjuju baterije i time postiže veća energetska efikasnost. Vučni motori, koji se primenjuju kod autobusa sa čisto električnim pogonom, su najčešće naizmenični (AC). Konfiguracija pogona može biti izvedena pomoću jednog motora, difrencijala ili postavljanjem vučnog motora direktnim pogonom ili s reduktorom na svaki pogonski točak.

naslov rubrike energetska efikasnost

Slika br. 8 - Induktivni način punjenja E-busa Slika br. 5 - Konfiguracija autobusa na električni pogon Sistem kontrole i upravljanja reguliše napajanje vozila tj. pogonske grupe i ostalih potrošača sa električnom energijom, regulaciju broja obrta i obrtnog momenta pogonskog motora, invertovanje jednosmerne struje u naizmeničnu, konvertovanje napona i punjenje vozila. Batrije koje se koriste kod autobusa sa električnim pogonom su najčešće: Li-Fe, Li-Mn, Li-Al različitih kapaciteta - koji mogu biti između 80-324 kWh. Skladištenje električne energije može se ostvariti i primenom super kondenzatora. Punjenje autobusa sa električnim pogonom može biti različito. ''Noćno'' punjenje - traje između 3-5 časova i obavlja se u depou u periodu kada vozilo nije u radu. Snaga sistema za ''noćno punjenje'' koji se postavlja u depou je 60-80 kW (izvorBYD). ''Pantografsko'' punjenje podrazumeva punjenje preko pantografa koji je ugrađen u krov autobusa i koji se aktivira na mestu predviđenom za punjenje, koje se najčešće nalazi na terminusu. Prosečno vreme punjenja je 5-10 minuta i obavlja se posle svakog ostvarenog poluobrta ili obrta, zavisno od kapacieta baterija i sistema za brzo punjenje. Snaga sistema za brzo punjenje koji se postavlja na terminusu je 200-400 kW a u depou 30kW (izvor Solaris) ili 60 kW za (izvor Siemens).

Slika br. 6 - Noćno punjenje Slika br. 7 - Brzo punjenje preko pantografa Dimenzije: 400/200/690mm Težina: 30 kg Napon: 400 V Maks. snaga: 30x2 kW Max. struja: 126 A Punjenje električnih autobusa može se obaviti i bezkontaktim načinom, pomoću principa magnetne indukcije. Ovaj način je najzahtevniji i najskuplji, tako da se trenutno koristi u samo nekoliko gradova. 30

Industrija 56 / jun 2015.

Slika br. 9 - Savremeni koncept brzog punjenja preko pantografa (Volvo) Čisto električni autobusi su trenutno najrasprostranjeniji u varijantama ’’midi’’ (7,7-8,9 m) i ’’solo’’ (11-12 m). Tipični primeri električnih autobusa koji su u regularnoj eksploataciji ili demonstracionim ispitivanjima širom Evrope, su: Solaris Urbino E12, VDL Citea, BYD, Hess, AD, ŠkodaPerun, SOR BN 12, EMOSS, Siemens-Rampini, Whisper (HAW 12LE), Chariot, Cobus 2500 EL),Guliver, Irizar, Higer, Volvo, i drugi. Proizvodnja zglobnih autobusa dužine 18 m krenula je krajem 2014. godine, sa autobusima BYD E18 i Solaris Urbino E18.

PROBNO TESTIRANJE E-BUSA U BEOGRADU

Tokom aprila 2014. godine, GSP ’’Beograd’’ je u saradnji sa poznatim proizvođačem električnih autobusa BYD, sproveo probno testiranje solo E-busa BYD-E12, slika 10. Tehničke karakteristike autobusa navedene su u tabeli 7. Cilj ovog testiranja bio je sagladavanje mogućnosti korišćenja električnih autobusa u Beogradu. Probno testiranje obavljena je u periodu 12-14. April 2014. godine na dve tipično gradske linije: Linija 26 (Dorćol - Braće Jerković) i na Liniji 41 (Studentski trg - Banjica). U ovom tekstu predstavićemo samo testiranja na liniji 41. Merenje potrošnje energije ovog autobusa obavljeno je registrovanjem promene kapaciteta baterija - State of charge (SOC) i ostvarene kilometraže. Autobus je bio opterećen s džakovima peska ukupne mase 2 500 kg, kako bi se simulirao prosečan broj putnika koji se nalazi u vozilima. Vozilo je stajalo na svim stanicama gde su se otvarala vrata i time simuliralo vreme potrebno za izlazak/ulazak putnika. Tabela 7. Tehničke karakteristike autobusa BYD E12 Dužina/širina/visina 12 000/2 550/3 360 mm Masa praznog vozila 14 300 kg Broj vrata 3 Pneumatici 275/70/R22.5 Max. brzina 70 km/h Elektro motor asihroni AC Max. snaga 90x2 kW Max. obrtni moment 350x2 Nm Baterije Li FePo4 Kapacitet 324 kWh Autonomija 250 km Snaga punjenja 30x2 kW Vreme punjenja u depou 5h

energetska energetska efikasnost efikasnost

Slika br. 9 - Autobus BYD u Beogradu U tabeli 8, predstavljeni su rezultati merenja potrošnje električne energije sa električnim autobusom BYD.

Smer

B UKUPNO

Tabela 8. Potrošnja električne energije za BYD E-12 na liniji br.41 Studentski trg-Banjica II Poluobrt SOC Put Vreme Brzina Energija (%) (km) (min) (km/h) (kWh) 1 4.0 9.7 38 15.3 12.96 2 4.0 9.6 41 14.0 12.96 3 4.0 9.7 43 13.5 12.96 1 4.0 9.9 45 13.2 12.96 2 3.0 9.8 38 15.5 9.72 3 3.5 9.9 40 14.9 11.34 22.5 58.6 245 14.35 72.9

Energija (kWh/km) 1.34 1.35 1.34 1.31 0.99 1.14 1.24

Iz tabele br. 8 zaključujemo da je prosečna potrošnja eletrične energije iznosila 1,24 kWh/ km. Posmatrano po poluobrtima, potrošnja je iznosila 1,34 KWh/km u smeru ‘’A’’ i 1,15 KWh/km u smeru ‘’B’’. Manje potrošena energija u smeru ‘’B’’ je posledica veće rekuperacije električne energije koja se ostvaruje pri kočenju, na dužim padovima u ovom smeru kretanja. Generalno posmatrano, kod autobusa sa električnim pogonom, moguće je ostvariti rekuperaciju energije između 25-30%. U tabeli 9, predstavljeni su sumarni rezultati merenja potrošnje električne energije testiranih vozila. Tabela 9: Uporedni rezultati merenja energetske efikasnosti Izmereno AC(off) Bus subsystem Masa (kg) Opterećenje (%) R e k u p e r a c i j a Energija kretanja energije (%) (kWh/km) Diesel bus IK12090 40 0 4.82 112N Trolly BKM-321 11100 40 15 1.46 BYD E12 14300 40 (2 500 kg) 25-30 1.24 Napomena: Merenja potrošnje energije pri uključenom uređaju za hlađenje (AC -on), pomoću merne opreme na trolejbusu, pokazala su da se pri ovom režimu rada potrošnja energije povećava za 24 do 26 %.

Dobijeni rezultati potvrđuju hipotezu o značajno većoj energetskoj efikasnosti električnog pogona u odnosu na dizel. Na primeru linije br. 41, dokazano je da autobus sa električnim pogonom BYD E-12 ima veću energetsku efikasnost u odnosu na autobus sa dizel pogonom IK-112N za 3,88 puta. U odnosu na trolejbus BKM-321, energetska efikasnost BYD E-12 veća je za 18%, što se može objasniti nižim stepenom rekuperacije koju ima trolejbus BKM-321 u odnosu na BYD E-12.

razgovor razgovor s povodom s povodom USPEŠNO PREDUZETNIŠTVO NA SEVERU BAČKE Kada u našoj zemlji, ali i u okruženju tražimo uspešne i dobro organizovane privredne zone, među prvima se pojavi grad Subotica, koji u poslednjim godinama prednjači u dovođenju stranih investicija i povećanju broja zaposlenih. Kako bismo saznali o kakvoj strategiji je reč, ali i kako bi ostalim predstavnicima opština u Srbiji pokazali subotički model, imali smo veliko zadovoljstvo da porazgovaramo sa gradonačelnikom ovog grada na severu Bačke, gospodinom Jeneom Maglaijem.

Gradonačelnik Subotice – Jene Maglai

≡ Razgovor vodio: Nikola Mirković

Časopis Industrija: Svedoci smo da u poslednje vreme Srbija pokušava na razne načine da privuče strane investicije, a čini se da je grad Subotica najviše uradio po tom pitanju. Da li postoji neki recept za uspeh kada je Vaš grad u pitanju?

U okviru IPA projekta „Sanacija poveznog puta do graničnog prelaza Bajmok-Bačalmaš“ 30. aprila ove godine okončana je sanacija postojeće deonice puta koji povezuje Bajmok (Njegoševa ulica) i granični prelaz prema Mađarskoj sa Bačalmašom.

Jene Maglai: Subotica ima povoljan geografski položaj, u blizini je Evropske unije i međunarodnog putnog Koridora 10 i raspolaže veoma značajnim infrastrukturnim potencijalom. Odlikuju je i obrazovan i stručan kadar, ljudi sa izgrađenim radnim navikama i izraženom odgovornošću prema poslu i preuzetim obavezama.

Verujem da će se u bliskoj budućnosti izgraditi moderan granični prelaz i na teritoriji naše zemlje i to bi, uz granične prelaze Kelebija i Bački Vinogradi-Ašothalom, bio treći drumski granični prelaz između Srbije i Mađarske na teritoriji grada Subotice.

U kumulativne prednosti Subotice u odnosu na gotovo sve lokalne samouprave u našoj zemlji, naveo bih i ubrzan postupak izdavanja neophodnih dozvola investitorima i mogućnost poslovanja u okviru Slobodne carinske zone. Časopis Industrija: Koliko je geografski položaj Subotice uticao na privredne uspehe Vašeg grada i okoline? Jene Maglai: Geografski položaj je važan razvojni činilac svake zemlje i svakog grada i trebalo bi ga posmatrati u širem kontekstu od same fizičke pozicije. Pokretač poboljšavanja položaja i privrednog razvoja mogao bi, pre svega, da bude povoljan saobraćajno-geografski položaj. Kroz teritoriju grada Subotice prolazi Koridor 10 (E-75 Subotica, Niš, Preševo), jedan od najvažnijih panevropskih saobraćajnih koridora koji Suboticu povezuje sa Mađarskom na severu i preko Beograda sa Južnom Evropom na jugu. U blizini Subotice nalaze se i dva najfrekventnija drumska granična prelaza: Horgoš i Kelebija. Na srpsko-mađarskoj granici je, 2013. godine, otvoren novi drumski granični prelaz Bački Vinogradi - Ašothalom, šesti između Srbije i Mađarske. 32

Industrija 56 / jun 2015.

Granicu sa Mađarskom presecaju i dva železnička prelaza, a Subotica je i u pogledu železničkog saobraćaja povezana sa celom Evropom. Blizina Evropske unije doprinela je da intenziviramo robnu razmenu i ekonomsku saradnju upravo sa zemljama članicama Unije, Poljskom, Češkom i Mađarskom.

razgovor razgovor s povodom s povodom

Časopis Industrija: S obzirom na odličnu saradnju našeg časopisa sa kompanijom Siemens Srbija, više puta smo pisali o fabrici vetrogeneratora koja se nalazi u subotičkoj industrijskoj zoni. Možete li nam reći koje kompanije su se još odlučile da svoje poslovanje premeste blizu Subotice i da li očekujete nove partnere u industrijskoj zoni? Jene Maglai: U Subotici su odavno stvoreni preduslovi za dolazak domaćih i stranih investitora i otvaranje novih radnih mesta. Do kraja 2015. i tokom 2016. godine očekujemo dolazak novih investitora i otvaranje više hiljada novih radnih mesta, kako u kompanijama koje su najavile da će u narednom periodu investirati

u naš grad tako i u kompanijama koje već posluju u okviru infrastrukturno dobro opremljene Industrijske zone „Mali Bajmok“ - „Kontinental-Kontitek“, „Ametek“, „Svarovski“, „Norma grupa“, „Kalcedonija”, ali i na drugim lokacijama na teritoriji našeg grada – „Masterplast”, „Mini pani”, „Alpak” i „Elektroremont”. Časopis Industrija: Da li je za nove investitore obezbeđena olakšana administracija, pošto znamo da je to jedan od najvećih problema kod nas, kada su u pitanju dozvole i pokretanje biznisa? Jene Maglai: Subotica je poznata po brzoj, efikasnoj i odgovornoj administraciji koja u kratkom roku investitoru može da obezbedi

Haas

razgovor razgovor s povodom s povodom neophodne dozvole. Naš grad je prepoznatljiv i po postojanju institucionalne pomoći investitorima, pre svega putem Javnog preduzeća „Privredno tehnološki parkovi” koje je osnovano sa primarnim zadatkom da omogući sve neophodne preduslove kako bi zemljište u vlasništvu grada Subotice bilo ponuđeno domaćim i stranim investitorima sa obezbeđenjem planske dokumentacije, glavnih projekata i radova komunalnog opremanja lokacija. „Privredno tehnološke parkove” jedinstvenim čini i to da sa javnim i javno-komunalnim službama Grada pruža kompletnu logističku podršku investitorima, od momenta interesovanja do implementacije investicije.

Subotica poseduje više od 200 hektara zemljišta namenjenog za grinfild investicije u okviru privrednih zona, u svom vlasništvu. Tu činjenicu koristimo u strategiji našeg razvoja, kao i pri komunikaciji koju imamo sa potencijalnim investitorima u oblasti privrede. Časopis Industrija: Kakvi su turistički potencijali Subotice? Da li ima nekih novih projekata u planu? Jene Maglai: Master plan razvoja regiona jezera Palić, koji je u izradi, Plan za unapređenje ekološkog stanja Palićkog jezera i njegove okoline i program zaštite biodiverziteta jezera Palić i Ludaš, koji bi trebalo da se realizuje u saradnji sa Nemačkom razvojnom bankom KfW, sigurno će doprineti i razvoju turističkih potencijala našeg grada. I ove godine uspeli smo da generišemo ne mala sredstva za realizaciju projekata na Paliću tako da ćemo, verovatno, do kraja 2015. sredstvima dobijenim od Republike izgraditi Turistički informativni centar na Paliću. Iz AP Vojvodine očekujemo sredstva u visini od 30 miliona dinara za projekte koji se odnose na oblast zaštite biodiverziteta, a iz republičkog budžeta više od 40 miliona dinara za projekte vezane za Palićko jezero i priobalje. U planu je, takođe, i izgradnja šetališta oko Omladinskog jezera, kao i raskrsnice u njegovoj blizini.

Naš cilj je da za tri do pet godina Palić bude turistička destinacija broj jedan u Srbiji. Kada to kažem, mislim pre svega na kvalitet i raznovrsnost ponude koju ćemo biti u stanju da ponudimo stranim i domaćim gostima. Takođe nam je ideja da time značajno produžimo trajanje sezone visoke okupiranosti smeštajnih kapaciteta na Paliću, što će se takođe odraziti na povećanje prihoda naših turističkih privrednika. 34

Industrija 56 / jun 2015.

razgovor razgovor s povodom s povodom Prema podacima Republičkog zavoda za statistiku, broj dolazaka domaćih i stranih turista u prvom kvartalu 2015. godine, zbirno za Suboticu i Palić, povećan je za 29,75 odsto, a broj noćenja za 18,85 odsto. Najveće povećanje u prvom kvartalu je zabeleženo za broj dolazaka domaćih turista u Suboticu i iznosi 85 odsto. Preciznije, broj dolazaka za prva tri meseca u destinacijama Subotica i Palić povećan je sa 12.723 na 18.167, a broj ostvarenih noćenja sa 23.355 na 30.640 noćenja. Časopis Industrija: Kada ste pre nešto više od godinu dana došli na mesto gradonačelnika, izjavili ste da Suboticu čeka „nova era“. Kakve su promene napravljene od tada i koji su ciljevi i novi izazovi pred Vama i Vašim timom? Jene Maglai: „Stečajni postupak” se privodi kraju. Zahvaljujući domaćinskom poslovanju, čiji je cilj bio da se svuda gde je moguće budžetski korisnici maksimalno motivišu na štednju, došlo je do brojnih promena, a jedna od najvažnijih je svakako da je promenjen odnos prema radu. Dubioze u javnim i javno-komunalnim preduzećima sanirane su u znatnoj meri, a budžet je uravnotežen. U proteklih godinu i po dana od zacrtanih planova dosta toga je realizovano, ali ostalo je još mnogo toga i da se uradi. U odnosu na zatečeno stanje, ozbiljan iskorak je, sasvim je izvesno, već napravljen.

Ako želite da uštedite, mi imamo rešenje.

960-073i-08.14

Uradite to bolje. Sa Kistlerom.

Priključite se Kistleru ako želite da koristite tehnologije koje štede energiju. Sa Kistlerovim presama možete da uštedite do 80% na potrošnji energije i time smanjite troškove poslovanja.

www.kistler.com

Nenad Ilić Area Sales Engineer Balkan Region

cell:+381 69 390 66 77 nenad.ilic@kistler.com

Representative office Kistler Bulevar Despota Stefana, 12/VIII Belgrade, Serbia

ITindustrija IT industrija

SISTEM ZA UPRAVLJANJE DOKUMENTIMA DMS Svaka kompanija odnosno organizacija bilo koje vrste, u nekom periodu svog razvoja počinje da stvara poslovnu dokumentaciju velikog obima. S vremenom se javljaju problemi spore administracije ili sporosti komunikacije između organizacionih celina i sektora koji rade na istoj dokumentaciji. Određena dokumenta se zagube ili im je jednostavno potrebno puno vremena na putu od tačke A do tačke B. ≡ Autor teksta: Ivan Bošnjak

od dokumentacijom smatramo dokumenta najrazličitijih formata od poslovnih dokumenata, klasične pošte, ugovora, faksova, imejl poruka, audio i video zapisa i slično. Veoma često sva ova dokumenta se nalaze u papirnoj formi koja se teško sortira i skladišti pa potraga za određenim dokumentom ume da bude veoma spora i mukotrpna. S druge strane dokumenta koja se nalaze u elektronskom obliku nisu na funkcionalan način povezana sa papirnom dokumentacijom, što takođe dovodi do lakog gubljenja dokumenta ili trošenja resursa za potragu. Sistem za upravljanje dokumentima – (Electronic) Document Management System (DMS) predstavlja skup hardvera, softera i odgovarajućih procedura kojim se poslovna dokumenta mogu prebaciti u elektronski format i pohraniti u bazu podataka. Takođe DMS omogućava da se dokumenta lako pretražuju, razmenjuju među učesnicima poslovnog procesa i štampaju, ako za tim postoji potreba. Posebno je bitno da postoje različite hronološke verzije istog eketronskog dokumenta, što može biti od velikog značaja korisnicima. Uvođenje DMS, naravno, ne podrazumeva potpuno izbacivanje papirne dokumentacije. DMS pruža automatizovanu kontrolu elektronskih dokumenata, kao što su skenirane slike papirnih dokumenata, elektronski kreiranih dokumenata kao što su Excel i Word kao i kompleksnih dokumenata koji mogu biti kombinacija pomenutih dokumenata. Dakle ceo ciklus trajanja dokumenta od njegovog kreiranja do arhiviranja kontroliše jedan robustan sistem. Upotrebljivost DMS kao moćnog alata ne nalazi se u veličini organizacije, već u složenosti poslovnih procesa i količini dokumentacije kojom ta organizacija manipuliše. Pogledajmo primer “putešestvija” nekog ulaznog računa odnosno fakture. Fakturu u firmi prima osoba zadužena za to, prosleđuje je službi ili licima odgovornim za plaćanje u finansijama, plaćanje se odobrava sa neke više instance koja takođe mora dobiti račun na uvid i na kraju faktura odlazi u arhivu. Na tom putu, koji je često spor, mogu se desiti razne nepredviđene okolnosti, od gubitka ili oštećenja računa ili neovlašćenog uvida u njegov sadržaj i najvažnije - pri svemu tome se gubi dosta vremena. Račun se na svom putu veoma često i kopira, uglavnom nepotrebno. Upotrebom DMS taj

Industrija 56 / jun 2015.

put izgleda ovako: lice zaduženo za prijem računa ga skenira i unosi u sistem i elektronski ga prosleđuje licu koje odobrava plaćanje. Odobrenje se može dati i elektronskim potpisom odgovorne osobe, opet elektronski odlazi u službu plaćanja i na isti način se prosleđuje knjigovodstvu na knjiženje. Papirni račun je skeniran i odmah potom arhiviran u registrator a čitav svoj "put" obavlja elektronski. Kao ilustraciju činjenica u rukovanja dokumentima, navešćemo podatke istraživanja u Americi - The California Performance Review: • kancelarijski dokumenti čine više od 80% znanja kompanije (dopisi, ugovori, nacrti, odluke…) • 90% kompanijskih dokumenata prolazi kroz više ruku nego što je potrebno unutar kompanije, usporavajući poslovanje, a time predstavlja i dodatne rizike neovlašćenog pristupa dokumentima • 7,5% dokumenata se izgubi • 3% dokumenata se pogrešno zavede • u proseku dokument se kopira 19 puta u toku svog životnog ciklusa • do 50% vremena zaposlenih koji rukuju dokumentacijom, potroši se na pretraživanje dokumentacije i traženje informacija, a samo 5-15% na čitanje informacija • 85% odštampanih dokumenata se neće ponovo koristiti • 30% vremena zaposleni provodi tražeći informacije da bi uspešno obavio posao • 50% zaposlenih provede jedan sat dnevno kopirajući dokumente drugih zaposlenih • obim dokumentacije se svake godine povećava u proseku za 22% • 50 % arhiviranih dokumenata su kopije originala. DMS će omogućiti lak pristup informacijama jer su dokumenti organizovani na logičan način, dok je postupak kreiranja kao i prikaza dokumenata standardizovan. Koristi od uvođenja DMS su mnogobrojne i lako utvrdive: ušteda vremena, povećanje efikasnosti i smanjenje troškova a uložena sredstva u DMS se povrate u periodu od dve do tri godine. Sve ovo, naravno, utiče na podizanje organizacione spospobnosti i konkurentske prednosti preduzeća.

IT industrija IT industrija Nekoliko prednosti korišćenja DMS: • podrška prilikom razmene i deljenja podataka između više saradnika • efikasnija podela posla • centralizovana arhiva • efikasnije pretraživanje i lakše dobavljanje dokumenata • standardizacija i veća preglednost poslovanja • laka sledljivost dokumentacije

OSNOVNE FUNKCIJE DMS SOFTVERA

Na tržištu postoji veliki broj DMS softverskih rešenja koja imaju različite mogućnosti, ali sva ona moraju imati nekoliko osnovnih metodoloških funkcija. Arhiviranje – korisnicima mora biti omogućeno da na jednostavan način u sistem unesu i snime dokumenta. Ovde se misli na skeniranje papirnih dokumenata kao i unos elektronskih dokumenata koja već postoje na računaru. Indeksiranje – jednoznačno označavanje dokumenta dodelom odgovarajućih atributa. Ovo je veoma bitno prilikom pretraživanja i naknadne obrade dokumenata. Dobro indeksirani dokumenti se mogu pretraživati ne samo po nazivu dokumenta već i po sadržaju samog dokumenta ili vezama sa ostalom dokumentacijom. OCR (Optical Character Recognition) – na ovaj način se skenirana dokumenta prevode u format koji je pogodan za digitalnu obradu. OCR se podjednako dobro može koristiti za tekstualne dokumente kao i za crteže.

Pretraživanje – sistem mora brzo i precizno da odgovori na upit za određenim dokumentom. Ova funkcija je najbitnija za čitav DMS koji nam mora obezbediti lako pretraživanje po različitim kriterijumima i filterima pretrage.

KARAKTERISTIKE SISTEMA ZA UPRAVLJANJE DOKUMENTIMA

Šta je zapravo dokument? "Dokumentacija je bilo koja pisana ili slikovna informacija koja opisuje, definiše, specificira, izveštava ili potvrđuje aktivnosti, zahteve, procedure ili rezultate." - The American Society of Mechanical Engineers, New York.

NAJVEĆI IZBOR KLEMA ZA MONTAŽU NA DIN ŠINU ZA INDUSTRIJU, ZGRADE, TRANSPORTNE SISTEME

TOPJOB®S Instalacione kleme za perfektne instalacije u zgradama

POWER CAGE CLAMP Kleme za velike preseke od 6 do 185mm2 TOPJOB®S Sistem klema za montažu na DIN šinu od 0.14 do 25mm2

Najbrži i najekonomičniji sistem označavanja!

www.wago.com

Wago Kontakttechnik GmbH & Co.KG Regional Office: Business Center Serdika; 2E Akad. Ivan Geshov Blvd. Building 1, Floor 4, Office 417; 1330 Sofia, Bulgaria Tel: +359 2 489 46 09; Fax: +359 2 928 28 50; info-bg@wago.com Dragan Stojanović, Reprezentative Serbia Mob: +381 69 515 5510, dragan.stojanovic@wago.com

ITindustrija IT industrija Pojedinačni dokument je osnovni nosilac informacije u DMS. Svaki pojedinačni dokument mora imati određene metapodatke kojima je opisan njegov sadržaj, datum kreiranja, autor i slično. Složeni dokument je zbir više različitih dokumenata, a dobar primer za to bi mogla biti tehnička specifikacija koja sadrži crteže, proračune i tekstualne dokumente ili dokumentacija za tender. Od tipova dokumenata još ćemo spomenuti agregaciju i skup dokumenata, ne ulazeći u dublje objašnjavanje. Između dokumenata u sistemu postoje određene veze. Aktivna veza među dokumentima podrazumeva da se izmenom sadržaja jednog dokumenta menja i drugi, povezani dokument.

VERZIJE DOKUMENATA

Veoma je bitno da definišu kriterijumi neophodni za formiranje nove verzije dokumenta. Osnovna podela je na verzije dokumenata koje mogu biti organizovane sekvencijalno ili konkurentno. U prvom slučaju poslednja verzija je jedina operativna, dok konkurentno organizovanje podrazumeva da više verzija istog dokumenta bude operativno u jednom trenutku, odnosno svaka nova verzija ne zamenjuje prethodnu automatski.

ŽIVOTNI CIKLUS DOKUMENATA

Sistemi za elektronsko upravljanje dokumentima imaju jasna pravila i procedure za rukovanje dokumentima tokom njihovog životnog ciklusa. U osnovi, životni ciklus dokumenta se sastoji od sledećih faza: inicijalizacija, priprema, uspostavljanje, korišćenje, revizija, povlačenje i uklanjanje. Kod čuvenih arhivatora iz serijala “Državni posao” uglavnom postoje samo prva i poslednja od nabrojanih faza životnog ciklusa dokumenata.

MENADŽMENT KORISNIKA I NJIHOVIH PRIVILEGIJA

Veoma bitna karakteristika svakog DMS je i dobro definisana sigurnosna procedura kojom su jasno ustanovljeni korisnici, njihova prava i privilegije. Precizno su određena prava, počevši od toga ko može (ili ne može) čitati, izmeniti određeni dokument ili skup dokumenata, do prava korišćenja aplikacija koje su na raspolaganju u sistemu.

KORISNIČKI INTERFEJS Kada govorimo o delu DMS sistema koji je korisnicima jako bitan, najveći broj proizvođača daje mogućnost pristupa sistemu putem najpopularnijih web čitača kao što su Chrome, Firefox, Safari ili Internet Explorer. Sam interfejs mora biti urađen jednostavno i intutitivno, jer od toga zavisi i lakoća upotrebe samog sistema. Naravno, postoji mogućnost pristupa sistemu nezavisno od lokacije, iz bilo kog dela sveta. Kada govorimo o svetskim proizvođačima softvera za sistemsko upravljanje dokumentacijom, pozvaćemo se na Gartnerovo (www. gartner.com) istraživanje iz septembra 2014. godine koje se odnosi na Enterprise Content Management (ECM) koji je malo širi pojam ali podrazumeva i naš DMS. Gartner predstavlja vodeću analitičku firmu iz oblasti informacionih i komunikacionih tehnologija, koja je specijalizovana za analizu, procenu, tumačenje i savetovanje o najznačajnijim razvojnim smernicama i promenama u informatičkoj industriji. U takozvanom “magičnom kvadrantu” mesto lidera zauzimaju Microsoft, IBM, Oracle, EMC, Hyland, Open Text i Perceptive software. Mesto izazivača čvrsto drži HP dok su vizionari Xerox, Alfresco i Newgen Software. Kod nas primat imaju lokalni proizvođači softvera koji su konkurentni cenom i dobrim poznavanjem domaćeg zakonodavstva. Poznata svetska rešenja su takođe prisutna, pogotovo u takozvanoj sferi Enterpise kompanija, a od dobavljača ističu se IBM, Open Text, Oracle i EMC. DMS predstavlja logičan nastavak automatizacije poslovnih procesa u organizaciji bilo koje vrste i veličine. Državne uprave pojedinih zemalja su uvele elektronski sistem upravljanja dokumentima, a tu posebno mislimo na Nemačku i Austriju koje su na tom polju najdalje odmakle. Sasvim je izvesno da elektronski sistem za upravljanje dokumentima može povećati efikasnost i produktivnost rada kompanija. U procesu odabira odgovarajućeg rešenja, potrebno je uzeti u obzir mogućnosti integracije u postojeće informatičko okruženje, kao i integracije sa bazom podataka.

Industrija 56 / jun 2015.

Najnovija serija frekventnih pretvarača

Izuzetne pogonske sposobnosti. Precizan, efikasan, svestran.

Inea RS d.o.o., Ulica Karađorđeva 12/217, 11300 Smederevo. Više informacija potražite na www.inea.rs, info@inea.rs i +381 26 4615 401. https://eu3a.mitsubishielectric.com/fa/en/

nove nove tehnologije tehnologije INEA SR D.O.O.

MITSUBISHI ELECTRIC I ROBOTRONIC SU RAZVILI SISTEM ZA MANIPULACIJU INJEKCIJSKIM ŠPRICEVIMA Mitsubishi Electric i švajcarski stručnjak iz područja robotike ROBOTRONIC, nedavno su predstavili rešenje za manipulaciju i rukovanje prethodno napunjenim špricevima. Koncept modularne robotske ćelije zahteva malo prostora i omogućava brzi ritam obrade do 600 špriceva u minuti, i mogućnost jednostavne zamene raznih dimenzija špriceva i formata sortiranja.

redstavljeno rešenje omogućava jednostavno pakovanje špriceva; brzina i fleksibilnost raspoređivanja špriceva dozvoljava koncept koji je zasnovan na sistemu transportnih traka, kao što je uobičajeno u ovakvim rešenjima. "Modular Robot Technology" je naziv koncepta modularnih robotskih ćelija na kojima bazira Robotronic-ovo rešenje. U našom slučaju imamo dve ćelije, u prvoj su dva precizno koordinirana Mitsubishi MELFA robota serije RV-4FL, koji su namenjeni za manipulaciju malih cevi, špriceva (kapaciteta od 0,5 do 10 mililitara) i adaptera za špriceve. Druga ćelija sadrži transportnu traku, koja diktira tempo procesa i dostavlja špriceve u "klin" robota. Dimenzije modularne ćelije su 1 x 1,30 metara, što je malo manje od dimenzije "Evro" palete. Visina modularne ćelije je 2,20 metara. Slični koncepti već postoje na tržištu, a Robotronic-ovo rešenje je jedinstveno u svojoj kompaktnosti i činjenici da ona zauzima mnogo manje prostora; ćelije konkurenskih firmi su tri do četiri puta veće nego Robotronic-ove modularne ćelije. Jedna od ključnih karakteristika modularne ćelije je fleksibilnost, što znači da postoji mogućnost da se ćelije i komponente unutar njih sastavljaju po izboru klijenta i prostorskih mogućnosti. Robotronic u ovim aplikacijama koristi samo robote i komponente Mitsubishi Electric-a. Oba robota su postavljena u plafonskoj izvedbi i sposobni su za sastavljanje i rastavljanje špriceva, i to 400 injekcija u minuti (u opisanoj aplikaciji). Kapacitet se može povećati na 600 špriceva u minuti, ako se u sistem instalira dodatna osovina. Rotaciona transportna traka vođena Mitsubishi MR-J4 servo motorom, obezbeđuje dovoljan broj špriceva i na taj način puni proces manipulacije u MRT ćeliji, čime minimizira vreme mirovanja u ćeliji. Mitsubishi industrijski roboti odlikuju se po fleksibilnosti, brzini i pouzdanosti. Još jedna od prednosti Mitsubishi robota je širok spektar opcija montiranja, u ovom slučaju mogućnost montiranja na plafon i izvođenje "ekstremnih" rotacionih pokreta. Vitka konstitucija robota pravi je odgovor na zahteve po minimalnim dimenzijama MRT ćelije.

Industrija 56 / jun 2015.

Slika 1: Kompaktna konstrukcija robotskih ćelija omogućava visok kapacitet i opciju brzog menjanja formata pakovanja, rukovanja i manipulacije.

nove nove tehnologije tehnologije

INEA SR D.O.O.

REŠENJE ZA MANIPULACIJU »VIALK« Slika 2: Rešenje za sastavljanje špriceva omogućuje sortiranje do 400 špriceva u minuti, a sa dodatnom osovinom čak i 600 u minuti.

Isto kao kod rešenja za manipulisanje špricevima, Robotronic i Mitsubishi su razvili sistem za manipulaciju »vialka« tj. malih ampula, koje se koriste za različite namene u medicini, farmaciji, biotehnologiji itd. Slično kao za potrebe manipulisanja špricevima, i u ovom slučaju aplikacija je sastavljena od modularnih ćelija, Mitsubishi MELFA robota RV-4FL serije i MR-J4 servo pogona. Upravljanje omogućuje Mitsubishi iQ platforma. U dve robotske ćelije ugrađena su po dva 6-to osna robota, a teoretski ovo modularno rešenje je neograničeno proširivo. Transportna traka sa osam pozicionih servo špingli obezbeđuje pomeranje viala/ampula do robota koji su odgovorni za dalju klasifikaciju. Roboti su opremljeni vakuumskim hvataljkama, koje omogućuju jednostavno hvatanje ampula. Maksimalna brzina obrade je oko 300 bočica po minuti. Dinamika Mitsubishi servo pogona dolazi do punog izražaja posebno kod transportnih traka, jer su oni sposobni za brza ubrzavanja i usporavanja, za postizanje velikih obrtnih momenata, kao i mekih startova. Visoka preciznost pogona je posebno važna kod transportnih sistema u pakovanju, jer sistem treba da postavlja novi blister svakih 300 milisekundi, čime održava ritam čitavog lanca.

Slika 3: Ključne karakteristike aplikacije su, pre svega, ugradnja na plafon i usaglašeno delovanje od dva robota u minimalnom prostoru.

Ovaj članak je preuzet po originalnom članku »Mitsubishi Electric and Robotronic present highly compact handling solution for ready-to-use syringes« sa sajta Mitsubishi Electric Europe (https://eu3a.mitsubishielectric.com/fa/en/), preveden i prilagođen od strane INEA SR Team-a. Industrija 56 / jun 2015.

nove nove tehnologije tehnologije ABB

KOMPAKTAN, FLEKSIBILAN I POUZDAN PREGLED INTERFEJSA ZA AC 900F

Ove godine ABB će lansirati novu verziju Freelance DCS-a, koja pruža još bolju redundantnost i povećanu fleksibilnost osnovne verzije nagrađivanog kontrolera AC 900F i Freelance Operations SCADA-e, kao i nove proizvode poput inovativnih I/O modula serije S950e.

• PM 902F (standardni CPU): 4 ugrađena Ethernet priključka koji podržavaju ControlNet redundanciju, Modbus TCP/IP ili 60870-5-104 Telecontrol protokol • PM 901F (osnovni CPU): 3 ugrađena Ethernet priključka koji podržavaju ControlNet redundanciju, Modbus TCP/IP ili 60870-5-104 Telecontrol protokol • 2 serijska priključka koji podržavaju Modbus RTU/ASCII ili IEC 60870-5-101 Telecontrol protokol

• Profibus master moduli (najviše dva) koji obezbeđuju integrisanu linijsku redundanciju

reelance je ABB-ovo rešenje koje je korisnički orijentisano, isplativo i robusno, idealno za sve procesne industrije, sa sledećim prednostima:

• Direktno priključivanje S700 I/O modula (najviše 10). S700 I/O moduli su vrlo fleksibilni moduli koji se mogu konfigurisati tako da podržavaju različite kombinacije ulaza i izlaza, pa čak i kombinaciju analognih i digitalnih I/O-ova u jednom modulu, kako bi se uštedelo na prostoru za ugradnju.

• Jednostavan za upotrebu i isplativ: lako se ugrađuje, programira, pušta u rad, održava i proširuje, pritom smanjujući troškove korisnika. • Fleksibilan: pokriva opseg od 25 do 25.000 tagova.

ZAKLJUČAVANJE KONTROLERA ZA POVEĆANU SIGURNOST

• Pouzdan: Proverena, nagrađivana i patentirana tehnologija koja daje visoku pouzdanost i pristupačnost. ABB je upravo proslavio 20-tu godišnjicu Freelance-a i predstavio kontroler AC 900F, koji značajno proširuje hardverski portfolio Freelance DCS-a. Ove godine će se pojaviti inovacije koje će još bolje odgovoriti na zahteve korisnika. U želji da ove novitete približimo i predstavimo ih na srpskom tržištu, u maju je održana prezentacija Freelance DCS-a u Beogradu za naše korisnike, u saradnji sa kolegama iz ABB Italija.

Novi kontroler AC 900F poseduje funkciju zaključavanja kontrolera preko displeja. Kada je zaključan, onemogućene su izmene programa, preuzimanje ili ažuriranje firmvera direktno sa kontrolera, dok su izmene preko operatorskih stanica ili OPC gejtveja i dalje moguće.

ŠTA JE NOVO?

Za bolju redundantnost, na raspolaganju je nova verzija CI 930F za AC 900F. Ovaj novi modul sada pruža ugrađenu linijsku redundanciju za Profibus sa dva Sub-D konektora.

NOVI PROFIBUS MASTER MODULI

SADA SU NA RASPOLAGANJU DVE VERZIJE CPU-A ZA AC 900F

Novi CI 773F za AC 900F i AC 700F je naslednik modula CM 772F. On nudi dodatne funkcije i predstavlja poboljšanje, pružajući dovoljno memorije za maksimalan broj Profibus Slave modula. Koristi istu tehnologiju kao i CI 930F, uz samo jedan Profibus konektor. U poređenju sa CM 772F, novi CI 773F omogućava dodavanje Slave modula bez restartovanja Master modula.

Nova osnovna verzija CPU-a za kontroler AC 900F omogućava povećanu fleksibilnost uz optimizovane performanse, čineći ga pogodnim za manje aplikacije. PM 901F poseduje tri Ethernet interfejsa (umesto četiri, koliko ima standardni CPU), ali i dalje podržava redundantnost. 1

1. Baterija (ispod displeja) 2. Displej (opciono) 3

3. LED: Napajanje, Greška, Run/Stop, Prim/Sec, Baterija 4. Tasteri: RESET, TOGGLE, On/Off

5. 2 slota za komunikacione module

6. 3 x Ethernet 10/100 MB 7. 1 x Diagnosis/Radio-Clock

5 10

Novi osnovni CPU PM 901F za AC 900F 42

Industrija 56 / jun 2015.

8. 2 x serijski priključak, Modbus ili Telecontrol 9. Napajanje 24 V 10. Do 10 lokalnih I/O modula

11. Slot za SD karticu

nove nove tehnologije tehnologije

ABB

FREELANCE OPERATIONS LITE

Nova osnovna verzija Freelance Operations SCADA-e, ranije poznate kao DigiVis, takođe obezbeđuje povećanu fleksibilnost sistema. U poređenju sa standardnom verzijom Freelance Operations, osnovna verzija ima veoma povoljnu cenu. Ona nudi neograničeni broj standardnih prikaza, a broj grafičkih prikaza ograničen je na pet. Veoma je pogodna za manja postrojenja, kao i za korišćenje Panel PC-ja na vratima ormana. Pored toga, Freelance Operations je sada optimizovan i za prikazivanje na širokim ekranima.

POBOLJŠANA POUZDANOST PREKO ETHERNET LINIJSKE REDUNDANCIJE

Od samog početka Freelance je projektovan tako da podržava redundanciju. I prethodne verzije su podržavale upravljačku i linijsku redundanciju, a sada se može postići još veći nivo pouzdanosti preko nove funkcije Ethernet redundancije. Ova funkcija je potpuno integrisana u Freelance Engineering i Operations. Iako je projektovana za AC 900F, ona podržava i kombinovane arhitekture sa AC 700F, AC 800F, pa čak i Freelance rack kontrolerima. Sve u svemu, nova verzija Freelance DCS-a iz 2015. godine podržava Freelance hardver proizveden i pre 20 godina.

Pregled prednosti: • Visoka pouzdanost zahvaljujući redundanciji. • Mali prostor za ugradnju – perfektna dopuna za “najmanji DCS na svetu”: moguće je imati 600 I/O-ova u jednom ormanu. • Pouzdan – “hot-swap”: moduli se mogu menjati bez prekidanja napajanja. • Univerzalni I/O sistem za procesne aplikacije. • Isplativ zahvaljujući niskoj ceni i malom prostoru potrebnom za ugradnju.

PREGLED PREDNOSTI KOJE DONOSI NOVA VERZIJA FREELANCE DCS-A • Potpuno novi I/O sistem S950e – prilagođen: napravljen za aplikacije u procesnoj industriji, optimizovan za ugradnju u ormane, visoko pouzdan zahvaljujući redundanciji • Povećana fleksibilnost zahvaljujući osnovnoj verziji hardvera kontrolera i operativnog softvera

Kao lider u pronalaženju energetski eﬁkasnih rešenja, ABB doprinosi • Povećana pouzdanost zahvaljujući proširenim opcijama

električne energije, ne dovodeći u pitanje njenu isporuku. NOVIglobalnoj S950Euštedi I/O SISTEM za redundanciju sa novim Profibus master, Ethernet line

Naši sistemi za kontrolu mogu uštedeti 50 procenata Novi S950e I/O sistem možeosvetljenja da zadovolji gotovo svei do zahteve redundancijom i S950e I/O sistemom aplikacija u procesnoj industriji. Smanjenje potrebnog prostora u energije, a upravljanje zgradama i do 60 procenata. ormanima će smanjiti a vaša proizvodnja ćenestašici nesmetano Dok drugi govoretroškove, o cenama električne energije, struje i • Modbus TCP i Telecontrol protokol su sada na raspolaganju za teći zahvaljujući za redundanciju. ABB-ove kontrolere AC 700F, AC 800F, i AC 900F. klimatskimopcijama promenama, ABB aktivno čini nešto u vezi toga, i to ovde i sada. www.abb.com/knx

Freelance – za jednostavnu automatizaciju procesa Za više informacija kontaktirajte ABB u Srbiji: ABB d.o.o. Kumodraška 235 ABB d.o.o. 11010 Beograd Kumodraška 235 Sonja Mladenović 11000 Beograd, Srbija Milica Vukoje Tel: +381 11 3094 300 Tel: 011 3094 328 Fax: +381 11 3094 343 Tel: 011 3954 853 www.abb.rs www.abb.rs Industrija 56 / jun 2015.

nove nove tehnologije tehnologije ALFA LAVAL

ALFA LAVAL - SVEOBUHVATAN DIJAPAZON IZMENJIVAČA TOPLOTE ALFA LAVAL UKRATKO: Alfa Laval je vodeći svetski dobavljač specijalizovanih proizvoda i inženjerskih rešenja. Naša oprema, sistemi i usluge su posvećeni klijentima koji žele da poboljšaju izvršenje njihovih procesa. Svaki put iznova. Našim klijentima pomažemo da greju, odvajaju, hlade i transportuju proizvode kao što su ulje, voda, hemikalije, piće, hrana, skrob ili farmaceutski proizvodi. Naša svetska organizacija blisko sarađuje sa klijentima u gotovo 100 zemalja i pomaže im da budu uvek prvi. 44

Industrija 56 / jun 2015.

nove nove tehnologije tehnologije

ALFA LAVAL

RASTAVLJIVI PLOČASTI IZMENJIVAČI TOPLOTE ALFA LAVAL Postavite kvalitet i pouzdanost u ekonomski kontekst! Rastavljivi pločasti izmenjivači toplote (PHE) sastoje se od tankih valovitih ploča koje su zapečaćene gumenim zaptivačem i spojene okvirom sa zavrtnjima. Kapacitet je do 50 000 kW, a Alfa Laval razvija i proizvodi rastavljive pločaste izmenivače toplote od 1930-te godine.

Prednosti: ▪▪ Kompaktan dizajn ▪▪ Optimizovani za različite aplikacije ▪▪ Moguće male temperaturne razlike ▪▪ Visoka termalna efikasnost obezbeđuje visoku turbulenciju i nizak rizik od oblaganja/prljanja ▪▪ Izuzetna temperaturna performansa do 180°C ▪▪ Jednostavna instalacija ▪▪ Lako širenje kapaciteta ▪▪ Lako servisiranje ▪▪ Sertifikacija prema CE / PED, ASME, ... Primene: ▪▪ Daljinsko hlađenje/grejanje ▪▪ Slobodno hlađenje ▪▪ Grejanje na paru ▪▪ Prekidači pritiska ▪▪ Grejanje na radijator ▪▪ Grejanje i hlađenje bazena ▪▪ Termalno skladištenje ▪▪ Industrijsko grejanje/hlađenje ▪▪ Hlađenje ulja ▪▪ Hlađenje različitih medija u industriji, elektranama i energetskim postrojenjima ▪▪ I još mnogo drugih

PRIČA IZNUTRA

Sve se vrti oko toga kako proces učiniti efikasnijim, uz maksimalno očuvanje energije. Govorimo o tome kako poboljšana performansa omogućava najbolju ekonomičnost, kao i o tome kako smanjiti uticaj okoline i klimatskih promena. Iznad svega je bitno shvatiti da moramo uložiti mnogo truda u opremu, zbog smanjivanja ukupnih troškova vlasništva, kao i maksimiziranja profitabilnosti.

Dugogodišnje iskustvo ogleda se u optimizovanom dizajnu, toplotnoj performansi, otpornosti na oblaganje/prljanje, mehaničkoj performansi, jednostavnoj instalaciji i servisiranju. Alfa Laval nudi širok dijapazon rastavljivih pločastih izmenjivača toplote u različitim veličinama i različitog izgleda, optimizovanih tako da zadovolje specifične temperaturne zahteve i kapacitete u različitim primenama industrije.

Ovde su objašnjena naša saznanja koja koristimo za konstrukciju pločastog izmenjivača toplote sa zaptivkama. Pogledajte pobliže suštinu naše priče. Ipak, postoji mnogo više nego što možemo videti golim okom – zapravo, tu se krije cela priča.

www.alfalaval.com/insights

Sve jedinice se mogu koristiti pod pritiscima do 25 ili 30 bara. U zavisnosti od kvaliteta vode, rastavljivi pločasti izmenjivači toplote su dostupni u različitim pločastim materijalima, nerđajućem čeliku, titanijumu ili legurama nikla koje obezbeđuju otpornost na koroziju. Dodatna oprema na raspolaganju: toplotna izolacija, rashladna izolacija sa posudom za kapanje, zaštitni lim i drugo.

Otkrijte više. Preuzmite naš Alfa Laval X app Preuzmite naš Alfa Laval X-app, usmerite vaš mobilni uređaj na sliku izmenjivača i zakoračite u potpuno novu dimenziju.

KAKO KONTAKTIRATI ALFA LAVAL Ažurirani Alfa Laval kontakt detalji za sve države su dostupni na našoj web stranici www.alfalaval.com/contact-us ili mailom: srbija.info@alfalaval.com Industrija 56 / jun 2015.

Prvi na svetu: nikada nije bilo lakše uštedeti energiju! Više od monitoringa i analize – MSE6-E2M aktivno učestvuje. MSE6-E2M trenutno smanjuje potrošnju kompresovanog vazduha automatskim prekidanjem njegovog dovoda, čim se sistem nađe u standby modu. Ukoliko dođe do curenja, onemogućava gubitak pritiska. Kada prekine dotok vazduha, procenjuje curenje i određuje njegov tip u skladu sa predefinisanim kriterijumima. Energetski efikasan modul se može lako integrisati u pripremnu grupu MS6 serije. U glavne funkcije MSE6-E2M spadaju shutoff ventil, senzor protoka, senzor pritiska i PROFIBUS čvor. Dodatno je opremljen mernim, kontrolnim i dijagnostičkim funkcijama koje omogućavaju jednostavno nadgledanje sistema na PLC-u preko Fieldbus čvorišta.

Pneumatska veza: G1/2 Standardni nominalni protok: 4.400 l/min

Nominalni radni napon: 24 VDC

Prvi put ikada ušteda energije je automatizovana u sistemima sa kompresovanim vazduhom. Inteligentan, energetski efikasan modul MSE6-E2M potpuno automatski nadgleda i reguliše dotok vazduha u novim i postojećim sistemima. U standby modu on samostalno prekida dovod vazduha, detektuje i prijavljuje curenje, a sposoban je i da nadgleda online podatke bitne za proces. P t

Tri funkcije za smanjenje troškova Automatski prekid dovoda vazduha u standby modu

P Senzor protoka SFAM i senzor pritiska

bar l/min l

Detekcija i notifikacija curenja

2/2 shut-off ventil

bar l/min l

Onilne monitoring relevantnih procesnih podataka

MMI interfejs za parametrizaciju i očitavanje podataka

Fieldbus interfejs CPX-FB13, PROFIBUS-DP

Festo Srbija Omladinskih brigada 90v 11070 Beograd Tel: 011/7853-900 Fax: 011/7853-911 info@festo.rs www.festo.rs

nove nove tehnologije tehnologije VESIMPEX D.O.O.

RIDRAWABLE: IZVLAČIVI RAZVODI MADE IN SERBIA RITTAL, E-CON I VESIMPEX: SINERGIJA SA SREĆNIM POČETKOM

Vesimpex je započeo proizvodnju izvlačivih kasetnih razvoda u Srbiji. Osnovu svega čine Rittal TS8 ormani, koji su sertifikovani u skladu sa IEC 61439 i obezbeđuju adekvatno kućište za sistem izvlačivog razvoda. Ne manje važni su e-con SI elementi, kontaktni blokovi za izvode do 630A, takođe sertifikovani prema IEC 61439, koji se proizvode u Nemačkoj. Osim samog kućišta, mehanički elementi razvoda se proizvode u Srbiji, na osnovu dokumentacije koju izrađujemo u Vesimpexu.

Partner kompanije Rittal za Srbiju: VESIMPEX d.o.o. Patrijarha Dimitrija 24 (011) 404 9070 (063) 33 90 90 info@vesimpex.rs www.vesimpex.rs

Karakteristike Glavni razvod: do 5500A, Rittal Ri4Power Pomoćni vertikalni razvodi: 1250A Kasete: F – vertikalni raster 75mm, S – 225mm, 4 po širini Izvodi: 125, 315, 630A Položaji: isključeno, test, pogon Sklopna oprema: po želji

e-Con SI sistem za koji smo obezbedili licencu, omogućava izradu horizontalnih F kaseta punih dimenzija (orman širine 600 mm) kapaciteta do 630A. Druga varijanta su kompaktne kasete S tipa, koje dozvoljavaju struje do 32A, a u širinu 600 mm horizontalno staju četiri S kasete. Karakteristike i kvalitet potpuno zadovoljavaju relevantne tehničke standarde. Prvi projekat je upravo uspešno realizovan, sa dva MCC razvoda koji su urađeni za kupca iz Nemačke. Spremamo i nove projekte, sa većim brojem kaseta različitih snaga.

Vaše prednosti, ako se odlučite za RiDrawable izvlačivi kasetni razvod: • Platforma je nezavisna od proizvođača sklopne opreme. Možete birati elemente bilo kojeg proizvođača. • Sistem je sastavljen od standardnih, sertifikovanih komponenti koje obezbeđuju prilagodljivost različitim zahtevima. • Projekti uključuju izradu kompletne dokumentacije, izradu i sertifikovanje gotovih razvoda u skladu sa IEC 61439. • Moćni glavni razvod (5500A), pomoćni do 1250A

Industrija 56 / jun 2015.

nove nove tehnologije tehnologije VESIMPEX D.O.O.

LAPP GROUP NA IZLOŽBI INTERSOLAR EUROPE PRVI KABL ZA SOLARNE SISTEME OTPORAN NA VODU

otovoltaik kablovi u uslovima okoline u kojoj postoji vlaga, naročito posle dužih vremenskih perioda, pokazuju promenu karakteristika i smanjenje otpora izolacije. Posledice mogu biti kratki spojevi i oštećenje opreme. Voda prodire u izolaciju standardnih solar kablova ako duže leže u vodi, što može izazvati ozbiljne probleme. Lapp Group je prezentovao novu vrstu kablova koji su potpuno i dugotrajno otporni na vodu. Na izložbi Intersolar Europe prvi put je prikazan kabl ÖLFLEX® SOLAR XLR WP. Izolacija ovog kabla je izrađena u tehnologiji elektronskog umrežavanja u skladu sa TÜV 2PfG 1169/08.07, čime se dobija dugotrajnost i otpornost na uticaje okoline, što je pogodno za upotrebu u fotovoltaik sistemima. Optimizovana konstrukcija kabla i dugotrajna otpornost plašta obezbeđuje pouzdanu eksploataciju i nakon dugogodišnjeg uticaja vode. ÖLFLEX® SOLAR XLR WP je siguran izbor, naročito u oblastima koje su ugrožene poplavama, ili gde su kablovi položeni u zemlju u zaštitnim cevima, gde postoji mogućnost nagomilavanja vode.

INOVATIVNI SOLAR KONEKCIONI SISTEMI

Lapp je takođe razvio i proizvodi konekcione sisteme koji su usklađeni sa specifičnim potrebama korisnika. Najnoviji primer je konekcioni sistem za organske fotovoltaik ćelije koje su deo nemačkog paviljona na Expo 2015 izložbi u Milanu. Solarna stabla koja generišu energiju bazirana su na OPV (organic photovoltaic) tehnologiji i u žiži su interesovanja na izložbi. Nasuprot konvencionalnim solarnim panelima, ove ćelije se sastoje od fleksibilnih OPV modula u vidu folije. Lapp Group je razvio i proizveo sistem konektora za njihovo povezivanje. "Razvili smo potpuno novi proces za povezivanje i kabliranje koji je pogodan za izuzetno osetljive OPV module", reči su Štefana Koha, menadžera u Lappu. Poluprozirni OPV moduli dolaze iz kompanije BELECTRIC OPV GmbH, i odgovaraju specifikacijama za dizajn i arhitekturu firme SCHMIDHUBER. Šestougaoni OPV moduli koji "pokrivaju" solarno drvo rade se u četiri varijante, prečnika 340 ili 880 mm, sa različitim aktivnim površinama. Umeću se u arhitektonske elemente koji su načinjeni od žice i folije bez narušavanja vizuelnog utiska. Konvencionalne fotovoltaik razvodne kutije i debele kablovske veze, nisu bile pogodne za uklapanje u ovaj koncept dizajna. OPV moduli i konektori su napravljeni kao jedan odlivak, bez spojne kutije. Umesto toga, priključne tačke su izlivene direktno u fleksibilnoj OPV foliji i stapaju se sa njom, sprečavajući kapilarno curenje i koroziju. Zbog malih dimenzija Belectric modula, koriste se posebno razvijeni kablovi koji imaju prečnik od samo 2 mm. Lapp je već dugo sinonim za inovacije u oblasti fotovoltaik tehnologije. Preko deset godina kompanija uspešno razvija konekcione sisteme za fotovoltaik module i neprekidno osvežava tržište inteligentnim inovacijama, kao što je EPIC® Solar SISTEM KONEKTORA ili ÖLFLEX® Solar familija kablova. 50

Industrija 56 / jun 2015.

ÖLFLEX® SOLAR XLS-T Vaš partner za sunčane dane

novosti novosti

PARKER VIKING LITE – NOVI OPSEG UPRAVLJAČKOG VENTILA VAZDUHA Parker Hannifin divizija PDE (Pneumatic Division Europe), predstavila je novi opseg pneumatskog upravljačkog ventila serije Viking Lite. Razvijeni kao odgovor na potrebe kupaca, novi ventili omogućavaju korišćenje u aplikacijama gde je potrebno i pneumatsko upravljanje.

pseg serije Viking Lite, visokih performansi po razumnoj ceni, sastoji se od tri veličine (G1/8, G1/4 i G3/8), kompaktog dizajna, za širok spektar industrijskih aplikacija. Telo ventila od eloksiranog aluminijuma, nudi odličnu otpornost na koroziju. Izvor: Parker Hannifin Ges.m.b.H. Wiener Neustadt, Avstrija - Podružnica v Sloveniji,

Kao svako efikasno rešenje, korišćenje Viking Lite pomaže pri smanjenju troškova održavanja kao i vremena popravki. Ceo opseg ventila može raditi pod pritiskom do 10 bara i temperaturi okoline od -10°C do 50°C, sa radnim vekom od 10 miliona radnih ciklusa. Pored instalacije pojedinačnog ventila, Viking Lite serija korisnicima daje fleksibilnost putem dva dodatna načina instalacije. Prvi je instalacija na bloku sa zajedničkim kanalima za priključke 1, 3 i 5 - što daje jednostavno rešenje za više veličina ventila i prostorom od 2 do 14 ventila. Drugi način je montaža na šinu sa zajedničkim napajanjem i mogućnošću prigušenja/ utišavanja na izlaznim priključcima svakog pojedinačnog ventila i prostorom od 2 do 10 ventila.

tel.: +386 (0)7 337 66 50, faks: +386 (0)7 337 66 51 parker.slovenia@parker.com www.parker.si Miha Šteger

NAJSAVREMENIJE CNC MAŠINE U SVETU, PROIZVODE SE U BEOGRADU Na ovogodišnjem Sajmu tehnike i tehničkih dostignuća u Beogradu, svoje višegodišnje iskustvo u oblasti industrijske automatizacije i robotike i u proizvodnji visokotehnoloških CNC mašina, predstavila je porodična kompanija ARPEL.

Druga CNC mašina je plazma i gasna rezačica "FlameCut", radne površine 3 000x1 500mm za rezanje metala, razvijena u saradnji sa američkom kompanijom "Hypertherm", najpoznatijim svetskim proizvođačem plazma izvora.

adi se o širokoj paleti mašina za obradu materijala glodanjem, za sečenje ili graviranje laserom, za rezanje plazmom ili LPG (TNG), za rezanje vodenim mlazom (AquaJet), za rezanje tekstila i sličnih materijala tangentnim nožem, za obradu stiropora toplom žicom, kao i CNC upravljačkih modula i softvera i drugih sistema po zahtevu klijenata. Učestvujući prvi put na Sajmu tehnike, kompanija ARPEL je predstavila svoja dva inovativna proizvoda visoke tehnologije i sopstvenog razvoja, i dobila Prvu nagradu sajma - Grand prix “Korak u budućnost” za cnc mašine. Prva je Waterjet CNC mašina "Aquajet", radne površine 6 000x2 500 mm, realizovana je u saradnji sa američkom, partnerskom kompanijom KMT, najpriznatijim u svetu proizvođačem pumpi visokog pritiska. Rezanje materijala vodom je vrh tehnologije u svetu, jer se ne unosi toplotna energija pa se dobija "hladni rez" i nema promene strukture materijala. Koristi se za rezanje Inoxa, kamena, stakla, gume, sendvič materijala, kompozitnih materijala, titanijuma itd.

Industrija 56 / jun 2015.

Više informacija: www.arpel.rs

Zahvaljujemo se svim posetiocima našeg štanda na Sajmu tehnike u Beogradu

Vaš kontakt: Tomislav Mušković EXOR ETI d.o.o. 11000 Beograd Beogradska 39

tel: +381 11 4063 414 +381 11 4077 165 fax: +381 11 4063 414 mob: +381 60 5553 788 e-mail: tomislav.muskovic@exor-eti.rs sales.cee@copadata.com web: www.exor-eti.rs www.copadata.com

salica sa lica mesta mesta SIEMENS

U ARANĐELOVCU ODRŽANI SIEMENS „DANI INDUSTRIJE 2015.“ Konferencija „Dani industrije 2015“ održana je u Aranđelovcu, u periodu od 1. do 3. juna, u organizaciji Siemens divizija Digitalna fabrika i Procesne industrije i pogoni. Na trodnevnoj konferenciji, tokom održanih prezentacija i seminara, učesnici konferencije imali su prilike da se upoznaju sa najnovijim proizvodima i rešenjima predstavljenim na Hanoverskom sajmu (Hannover Fair 2015), kao i softverskim alatima koji su na raspolaganju korisnicima. „Prepoznajući dosadašnju uspešnost profesionalnog druženja sa krajnjim korisnicima, Siemens je i ove godine odlučio da organizuje Dane industrije, kako bi predstavio najnovija dostignuća u oblasti industrijskog razvoja, ali i u direktnom kontaktu razmenio iskustva i informacije neophodne za dugoročnu i kvalitetnu saradnju. Sa našim preciznim poznavanjem različitih segmenata tržišta, klijentima možemo da pomognemo da brže i konkretnije odgovore na nove zahteve i trendove na tržištu, i time ojačaju svoju konkurentnost“, izjavio je Nenad Dlačić, rukovodilac divizija Digitalna fabrika i Procesne industrije i pogoni. U okviru različitih prezentacija, korisnici su mogli da saznaju više o novitetima u oblasti industrijske automatizacije (prezentacija Innovation tour), inovacijama na polju pogonskih tehnologija (prezentacija Power play), najnovijim dostignućima u sferi procesne instrumentacije i analitike (prezentacija Made 2 measure), kao i da se upoznaju sa kompleksnim rešenjima i procesnim paketima vezanim za industrije nafte i gasa. Za učesnike konferencije organizovan je i mini-sajam industrije, na kojem su bili predstavljeni najnoviji proizvodi i rešenja iz domena industrijske automatizacije i energetike. Kao i prethodne godine, poseban deo ovog sajma bio je i specijalizovani demonstracioni kamion nisko-naponske i sklopne opreme, koji je deo svetske Siemens "Roadshow" turneje. Siemens „Dani industrije 2015.“ su, pored navedenih prezentacija, omogućili i Customer Excellence Program (CEP) seminare kao stručnu obuku za učesnike. CEP seminari namenjeni su korisnicima iz industrije i imaju za cilj da im približe portfolio proizvoda, predstave upotrebu softverskih alata za izbor opreme, i upoznaju sa podešavanjem, puštanjem u rad, upotrebom i održavanjem Siemens-ovih proizvoda. Siemens d.o.o. Beograd Divizije Digitalna fabrika i Procesne industrije i pogoni Radoja Dakića 7 11080 Zemun, Srbija Tel: +381 11 20 96 096 E-mail: industrija.rs@siemens.com www.siemens.rs 54

Industrija 56 / jun 2015.

Divizija Digitalna Fabrika (DF) nudi širok portfolio hardvera i softvera koji su jednostavni za integraciju, kao i tehničkih usluga sa ciljem da se proizvodnim preduzećima širom sveta omogući veća fleksibilnost i efikasnost proizvodnih procesa, i smanji vreme prelaska proizvoda od ideje do tržišta. Divizija Procesne industrije i pogoni pruža podršku u neprekidnom poboljšavanju pouzdanosti, bezbednosti i efikasnosti proizvoda, procesa i postrojenja. Širom sveta ova Siemens divizija obezbeđuje automatizaciju koja ide u korak sa budućnošću, tehnologiju pokretačkih mehanizama, industrijske softvere i usluge zasnovane na ’najboljim u svojoj klasi’ platformama kao što je „Potpuno integrisana automatizacija".

nove nove tehnologije tehnologije HEXAGON METROLOGY

PRIUŠTIVO REŠENJE LASERSKOG SKENIRANJA ZA PORTABL MERNE RUKE HEXAGON METROLOGY LANSIRA NOVI 3D SKENER RADI PROŠIRENJA FUNKCIJA MERENJA ROMER ABSOLUTE ARM-A

Hexagon Metrology je pustio u promet snažan bezkontaktni senzor, HP-L-8.9 laserski skener. Pošto ima vrlo priuštivu cenu, novi skener obećava da učini ručno 3D lasersko skeniranje pristupačnim za one korisnike koji do sada nisu mogli da opravdaju investiciju u ovu tehnologiju.

akon instalacije na bilo koji 6-osni model Hexagon Metrology ROMER Absolute Arm portabl trokoordinatne merne mašine (PCMM), HP-L-8.9 nudi uzimanje oblaka tačaka velikom brzinom – idealno za klijente koji pokušavaju da prošire svoje metrološke sposobnosti. Time što daje pouzdane rezultate i na kompleksnim površinama slobodnog oblika, zahtevnim tipovima površine (kao što su ugljena vlakna) i delikatnim materijalima, proširuje sposobnosti merenja ROMER Absolute Arm-a na nove oblasti aplikacije, uključujući benčmarking, dizajn proizvoda i reverzni inženjering. Lasersko skeniranje nudi klijentima mogućnost da brže prikupljaju podatke, poboljšavajući kvalitet i produktivnost u postupku proizvodnje. Pomoću jednostavnih "plug and play" funkcionalnosti i funkcija koje su lake za upotrebu, uključujući potpuno novi koncept detektora daljine koji rukovaoce dovodi do korektne pozicije za merenje, HP-L-8.9 nudi korisnicima trenutne prednosti 3D uzimanje oblaka tačaka velike gustine. Skener je kompatibilan sa glavnim PCMM softverom, i zahvaljujući automatskom prepoznavanju sonde ROMER Absolute Arm-a, nije potrebno vršiti kalibraciju senzora, usled čega se na minimum smanjuje potrebna obuka, tako da rukovaoci mogu odmah da započnu sa radom. "U prošlosti je lasersko skeniranje smatrano skupom visokom tehnologijom čiji trošak neke kompanije teško mogu da opravdaju", kaže Stephan Amann, Direktor za asortiman proizvoda kompanije Hexagon Metrology. "Sa HP-L-8.9 smo zaista želeli da izmenimo tu percepciju i da omogućimo većem broju rukovaoca da dobiju pristup priuštivoj opciji početnog nivoa ("entry-level") koja će doneti sve vrste koristi.

Hexagon Metrology Predstavništvo Kragujevac Tel/Mob: +381 63 21 75 64, info.rs@hexagonmetrology.com www.hexagonmetrology.eu

Industrija 56 / jun 2015.

Kompanija IB Blumenauer KG zahvaljuje se svim struènim posetiocima koji su na ovogodišnjem Sajmu tehnike u Beogradu posetili naš štand i bili naši gosti. Naš tim ima preko 30 godina iskustva u ovoj oblasti i stojimo Vam na raspolaganju za sva Vaša pitanja. Kontaktirajte nas: sales@ib-blumenauer.com www.ib-blumenauer.com

Upoznajte naš prodajni program:

ELASTIÈNE SPOJNICE, PRATEÆE SPOJNICE, SIGURNOSNE SPOJNICE

RUÈNI ALAT – 10 GODINA GARANCIJE

ENKODERI, SENZORI, INKLINOMETRI

PROIZVODI NA VISOKIM TEMPERATURAMA ZA LIVNICE I ÈELIÈANE

APARATI ZA TAÈKASTO ZAVARIVANJE

RAVNAJUÆI ELEMENTI, ANTIVIBRACIJSKI SISTEMI

ELEKTRIÈNE I PNEUMATSKE HVATALJKE, TEHNOLOGIJA STEZANJA

ALATI ZA BRUŠENJE I BRUSILICE

ebu – compact, smart, efﬁcient!

Complete solutions from A to Z

ebu automatic punching presses (400 – 16.000 kN) & ebu strip feeding lines ebu C-frame eccentric presses (60 – 1600 kN)

For detailed information please contact: ebu Umformtechnik GmbH Rathenaustraße 47 | D-95444 Bayreuth Tel.: +49 921 508-134 | Fax: +49 921 508-170 info@ebu-umformtechnik.de | www.ebu-umformtechnik.de

POTREBAN VAM JE IDEALAN KLIMA UREĐAJ ZA VAŠ POSLOVNI ILI KANCELARIJSKI PROSTOR? Za nabavku klima uređaja INVENTOR do kraja juna, po ceni uređaja dobijate i besplatan WiFi dodatak koji vam omogućava kontrolu i upravljanje uređajem sa pametnog telefona, tableta ili računara - sa bilo kog mesta! Pozovite i zatražite ponudu (samo za pravna lica): e-mail: dejan.ilijev@inpro.pro, mob: +381 (0)65 81 262 41

nove nove tehnologije tehnologije AGRAR I NOVE TEHNOLOGIJE Nove tehnologije su uzele primat u svakom aspektu života modernog čoveka. Kada pominjemo nove tehnologije, uvek se tekstovi ili razgovori svode na samo nekoliko oblasti industrije. Retko pominjemo agrar ili modernog poljoprivrednika. Svesni smo da je tehnologija i u agraru napredovala, ali se tu nove tehnologije spominju u kontekstu adekvatne primene đubriva, insekticida, pesticida, tehnologija analize sastava zemljišta, pravilne ishrane životinja… Pored puta ili vožnjom kroz krajeve Srbije gde se obrađuje zemlja, vidimo ljude na polju, traktore, kombajne i ostale poljoprivredne mašine, ali istu tu sliku viđali smo i ranije i - ne deluje nam da se nešto promenilo. ≡ Autor teksta: Stevan Jovičić

rilikom obilaska Poljoprivrednog sajma, vidi se nova tehnologija u tim poljoprivrednim mašinama i šta sve sada one mogu. Ali koliko je poljoprivreda i sam agrar, koji kao pojam obuhvata pored iste i zemlju, zemljišne odnose, zemljišne reforme, zakone, uznapredovao od rala i volova?

POLJOPRIVREDA

Počećemo samo sa par definicija i to ukratko. Poljoprivreda je privredna delatnost koja obuhvata biljnu i stočarsku proizvodnju i s njima povezane uslužne delatnosti. Dve osnovne grane poljoprivrede su zemljoradnja i stočarstvo. Zajedno sa šumarstvom, lovom i ribolovom spada u tzv. primarni sektor privrede. Pod poljoprivrednom proizvodnjom se podrazumeva proces proizvodnje biljnih i stočarskih proizvoda, uzgajanje ribe, pčela, gajenje pečuraka, puževa, proizvodnja začinskog i lekovitog bilja i dr., koja se obavlja na poljoprivrednom zemljištu. Toliko o definicijama, a što se tiče istorije - dovoljno je reći da su unazad, mnogo godina kroz istoriju, poljoprivreda i zemlja bile osnovni stub života. To se nije mnogo promenilo. I danas su. Hrana i njena proizvodnja su oduvek bili predmet debate, ali danas za rastuće stanovništvo još više. Za sada nove tehnologije u proizvodnji hrane pomažu da svetska proizvodnja hrane raste brže od svetskog rasta stanovništva. Smatra se da je obrada zemlje pomoću snage životinja - istorijska pojava i da je poljoprivredna mehanizacija novo oruđe koje je značajno povećalo efikasnost i produktivnost poljoprivredne proizvodnje. Nažalost, u nekim delovima sveta još uvek se zemlja obrađuje korišćenjem životinja (konji, mazge, volovi, kamile…) a koriste se i kod prevoza poljoprivrednih proizvoda. Takva obrada zemlje samo u poređenju sa traktorom je zastarela, a sa današnjim tehnologijama se ne može ni porediti, dok sa druge strane, ipak, predstavlja korene poljoprivrede koje ne smemo zaboraviti. Danas je prisutan širok spektar mehanizacije koji u mnogome pomaže današnjem poljoprivredniku, za razliku od njegovog pretka. Pored mehanizacije prisutna su i obaveštenja o vremenu tj. nevremenu, protivgradne rakete itd. E sada, da li kod nas poljoprivrednik ima sredstava za ovu mehanizaciju i zašto ovi sistemi uzbuna ne funkcionišu kako treba, tema je za neki drugi tekst. Pored svih mašina, poljoprivreda i tehnologije koje joj pomažu su otišle još dalje. 60

Industrija 56 / jun 2015.

POLJOPRIVREDA DALEKO OD SVOJIH KORENA?

Prema Nacionalnoj inženjerskoj akademiji iz SAD, poljoprivredna mehanizacija je među prvih 20 inženjerskih dostignuća dvadesetog veka. Početkom dvadesetog veka, jedan američki farmer je proizvodio količinu hrane koja je podmirivala potrebe 2,5 čoveka, dok je danas jedan farmer u stanju da nahrani preko 130 ljudi. Ovaj napredak je i uzeo svoj danak, zato što se meri i ogromnim energetskim ulaganjima iz neobnovljivih izvora, kao što su fosilna goriva. Unapređene mašine već odavno postoje, kao što su traktori ili kombajni koji pritisak u gumama automatski mere i prilagođavaju terenu. Na asfaltu je pritisak veći, a na njivi niži kako se zemlja ne bi utabala, a i uštedelo gorivo i koristi se manje energije. Pored raznih robota u industriji, danas postoje i poljoprivredni roboti. Poljoprivredni robot može biti angažovan u fazi žetve, u hortikulturnim poslovima kao što su obrezivanje, prskanje, nadzor, branje ploda pri čemu uzima nekoliko faktora u obzir - kao što su veličina i boja ploda što dovodi do većeg kvaliteta obranog i svežeg voća, nižih troškova proizvodnje, a manje potrebe za ljudstvom koje bi to ručno radilo i u dužem vremenskom roku. Roboti se mogu koristiti i za atomatsku mužu, šišanje ovaca svuda gde treba zameniti čoveka, a da se određena radnja ponovi mnogo puta, sa što većom preciznošću i u što kraćem vremenskom periodu. Postoje i berači grožđa koji su sličnog izgleda kao kombajn, povezani su GPS-om sa svojim proizvođačem, kako bi se moglo reagovati u slučaju nekog zastoja ili kvara, a donose uštedu pri branju i vremenski i novčano do deset puta, ako se uzme u obzir da gazdinstvo mora angažovati ljudsku snagu i platiti dnevnice. Ali za ovakvu savremenu mašinu treba izdvojiti do 200 000 evra.

tehnologije nove nove tehnologije U Japanu je, pre skoro dve godine, predstavljeno nekoliko poljoprivrednih robota. Među njima je i robot koji bere jagode. Kako bi znao koja jagoda je zrela i koju treba ubrati koristi tri stereoskopske kamere (stereoskopija je slika koja prikazuje neki prostor u tri dimenzije), pomoću kojih određuje stepen zrelosti na osnovu boje ploda. On bere jedan plod na svakih osam sekundi i ubacuje u korpu. On može odraditi veliki deo posla dok poljoprivrednik završava druge obaveze, može raditi skoro neprekidno, a posle rada ovog robota potrebno je da se izvrši provera i eventualno završi branje koje je robot propustio. Cena ovakvog robota je oko 50 000 dolara. Još pre deset godina, u Japanu je robot uspeo da posadi pirinač bez ljudske pomoći. Mnogi naši poljoprivrednici se ne slažu da svaka mašina može i treba zameniti čoveka. Jedan od primera koji se navodi je i branje metlice sa kukuruza. Oni tvrde da mašine mogu skidati ovaj deo ali i da je nemoguće da ne pokidaju pri tome i druge delove biljke. Taj posao mora da se uradi do kraja jula ili će rod tog useva praktično propasti. Metlice su, zapravo, organi za oprašivanje. U stočarstvu se takođe koriste roboti koji odmenjuju farmera pri muži krava. Po nekim stručnjacima, masivna proizvodnja mleka za rastuće stanovništvo se neće moći zamisliti bez primene ovih robota. Robot uz pomoć laserskih senzora prepoznaje kravu i robot mehaničkom rukom stavlja usisne čaše na vime i automatski ih uklanja nakon završene muže. Jedno od pitanja je, verovatno, kako naterati kravu da dođe do robota, a odgovor leži u nagradi koju krava dobije u obliku hrane. Na taj način krava sama odlazi više puta na mužu, što je naravno dobro. Još jedna od tehnologija u modernoj poljoprivredi su senzori. Naročito bežični senzori koji omogućavaju nadgledanje opasnih ili

udaljenih lokacija. Moderne farme, koje su opremljene ovakvim senzorima, u stanju su da očitaju sve važne podatke, od zdravlja biljaka pa preko vodenih potreba useva, nivoa azota u zemljištu i količina humusa, pa sve do količine navodnjavanja - u određenim delovima gde se mere veće ili manje potrebe useva za vodom. Svi podaci koje skupi poljoprivrednik pomoću senzora, mogu drastično smanjiti troškove i isplatiti ovakvu investiciju. Optički senzori prikupljaju podatke o potrebi đubriva biljkama i to na osnovu svetlosti koja se reflektuje od njih. Prošle godine eKapija je objavila da je Univerzitetski centar u Novom Sadu, pokrenuo novu liniju za proizvodnju senzora i elektronskih i komunikacionih komponenti za primenu u poljoprivredi, biotehnologiji i monitoringu životne sredine. Pokretanje jedne od najsavremenijih linija za proizvodnju senzora u ovom delu Evrope, finansirala je Evropska komisija preko programa "InnoSense", u koji je uloženo 3 miliona evra.

Podpora, zanesljivost je naša največja moč

nove nove tehnologije tehnologije Na žalost, mnogi naši poljoprivrednici ne mogu ni da zamisle da preko svog mobilnog telefona u svakom trenutku znaju gde se nalaze i šta rade njihove poljoprivredne mašine, koliko goriva imaju, koje useve beru u tom trenutku, itd. Razvitkom telekomunikacija i informatike i njihovim spajanjem, nastaje telematika - nauka o slanju, primanju i čuvanju informacija uz pomoć telekomunikacionih uređaja. Veza između modernih informacionih tehnologija i najnovijih dostignuća u oblasti telekomunikacija. Ova tehnologija pruža mogućnost za dobijanje informacija u realnom vremenu o pojedinačnom vozilu u toku obavljanja dnevnih operativnih zadataka. Znači, kao tehnologija koja omogućava daljinsko merenje i prenos informacija sa udaljene lokacije do operatora, ova tehnologija omogućava komunikaciju opreme i poljoprivrednika. Multispektralnim snimcima koji se naprave iz satelita, mogu se pružiti poljoprivrednicima mnoge važne informacije. Neke od tih informacija odnose se na sastav zemlje, gde slike crvene boje ukazuju na glinu ili mulj. Infracrveni snimci mogu ukazati i na višak vode u delovima njive ali i na pokrivenost korovom. Multispektralno snimanje je tehnika koja je prvobitno razvijena za satelitsko snimanje. Ovom vrstom snimanja, može se zabeležiti svetlost čija je frekvencija izvan vidljivog dela spektra, kao što je npr. infracrveni deo spektra. To omogućava dobijanje dodatnih informacija, koja ljudsko oko, sa svojim receptorima za crvenu, zelenu i plavu boju, ne može registrovati. Danas, uz pomoć satelita i navigacije, na nekim modernim farmama obavlja se setva. Ovi sistemi navode mašine po poljima, kako bi se uštedelo seme i posejalo tamo gde treba, a pri tome uštedelo i gorivo. Postoje i razna DNK testiranja, kako biste imali životinju sa karakteristikama kakve vam odgovaraju. Postoje i mašine tj. mehaničke četke koje će “češkati” vaše životinje i relaksirati, a pored toga i čistiti. U Japanu, Rusiji, Kini postoje farme u, zatvorenom prostoru gde su svi uslovi prilagođeni da biljke rastu dva do tri puta brže. LED osvetljenje pomaže biljkama kako bi napredovale. Pored toga, najveća zatvorena farma u Japanu je u ovim uslovima skratila cikluse dana i noći, a temperatura i vlažnost su stalno na optimalnim vrednostima. Iako mašine odrađuju veliki deo posla, branje se obavlja ručno, ali i tu se očekuju, uskoro, roboti koji bi radili ovaj deo posla. Za sada je najisplativije gajenje brzoratućeg povrća, kao što je zelena salata. Ova farma na zatvorenom na 2 300 kvadratnih metara proizvodi do 10 000 glavica zelene salate dnevno, sa duplo manje utrošene energije i više od duplo potrošene vode nego uzgajanjem na tradicionalni način. Sa jedne strane, ovo je odlična vest da je ovako nešto moguće, zato što to znači da se ovakve farme mogu napraviti bilo gde u svetu, prvenstveno tamo gde je potrebna hrana, a sa druge strane - koliko je ovo mešanje u prirodne procese pogrešno? Ovo je samo jedan deo tehnologija koje su prisutne trenutno u svetskom uzgoju biljaka i životinja, u svetskoj proizvodnji hrane. Neke od ovih tehnologija su možda već do izlaska ovog broja zastarele, s obzirom na brzinu njihovog napredovanja. One su sigurno dobre ako uzmemo u obzir potrebe za hranom, ali dolaze nove generacije poljoprivrednika, oslanjaju se većinom na modernu mehanizaciju i nove tehnologije; mišljenja sam da ne treba baš skroz zaboraviti i izostaviti korene poljoprivrede. Možda sam takvog mišljenja zato što nisam proveo bar mesec dana na nekom poljoprivrednom gazdinstvu. U svakom slučaju, kako stoje stvari sa finansijama u našoj poljoprivredi, srpski poljoprivrednici će se, sigurno, još neko vreme držati tih iskonskih navika.

vesti vesti iz agrara iz agrara MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE I ZAŠTITE ŽIVOTNE SREDINE PREDSTAVILO REZULTATE GODINU DANA RADA Ministаr poljoprivrede i zаštite životne sredine prof. dr Snežаnа Bogosаvljević-Bošković je krajem maja ove godine nа Konferenciji zа novinаre, u prisustvu držаvnih sekretаrа, pomoćnikа ministrа i direktorа Uprаvа i Direkcijа ministаrstvа, predstаvilа nаjznаčаjnije rezultаte rаdа resornog ministаrstvа. ≡ Izvor: Ministarstvo poljoprivrede i zaštite životne sredine Republike Srbije

„

Uprkos brojnim izаzovimа i problemimа, poput prošlogodišnjih poplаvа, sа kojimа smo se suočili, ostvаrili smo dostа rezultаtа koje želimo dа vаm predstаvimo. Nаjvаžnije smernice u rаdu Ministаrstvа bili su zаdаci koje nаm je poverio premijer i koje je i izložio u svom ekspozeu“, reklа je ministаr BogosаvljevićBošković novinаrimа u Pres sаli Vlаde Republike Srbije, i istаklа dа su smernice znаčile odgovorаn i sistemski pristup u rešаvаnju pitаnjа kаko u oblаsti poljoprivrede, tаko i zаštite životne sredine.

je dodаlа i to da će se do krаjа godine, а nаjkаsnije početkom sledeće, zаvršiti opremаnje i preostаle dve lаborаtorije – lаborаtorije zа fizičko hemijskа ispitivаnjа, kаo i lаborаtorije zа mleko koje su od vrhunskog znаčаjа zа ispitivаnje bezbednosti i kvаlitetа hrаne i mlekа. S tim u vezi, ministаr je nаjаvilа dа je izrаdа Zаkonа o izmenаmа i dopunаmа zаkonа o bezbednosti hrаne i setа prаtećih zаkonа u zаvršnoj fаzi i dа su to ključni prаvni аkti zа funkcionаlаn sistem, što je аpsolutni prioritet.

Među vаžnijim rezultаtimа koji su ostvаreni tokom proteklih godinu dаnа, ministаr je izdvojilа dа je u sklopu Direkcije za nacionalne referentne laboratorije u Batajnici, sa radom počela banka biljnih gena u kojoj je pohranjeno više od 4 000 uzoraka, 240 sorti semena, a dа će najkasnije početkom sledeće godine početi i fizičkohemijska ispitivanja mleka.

Govoreći o prošlogodišnjim poplаvаmа koje su pričinile veliku štetu poljoprivredi, ministаr je reklа dа je Ministаrstvo učinilo veliki nаpor dа pomogne poljoprivrednicimа koji su pretrpeli štetu.

Ministar Bogosavljević-Bošković je podsetilа i da je ta institucija sa radom počela ove godine, posle deset godina čekanja, nаvodeći dа su sredinom februara pokrenuta laboratorijska ispitivanja u fitosanitarnoj i semenskoj laboratoriji u okviru tog kompleksа. Ministаr 64

Industrija 56 / jun 2015.

„Uz pomoć donаtorа u prvi mаh obezbedili smo semenski mаterijаl zа presejаvаnje oko 15 000 hа. Poljoprivrednicimа je zа ovu setvu isporučeno i oko polа milionа litаrа nаfte, kаo i novčаnа nаdoknаdа zа nаbаvku đubrivа. Tаkođe, uz pomoć donаtorа nаdoknаdili smo štetu u stočаrstvu: nekoliko stotinа grlа krupne stoke, više od 5 000 svinjа, desetinu hiljаdа grlа živine, 6 hiljаdа tonа stočne hrаne“, izjаvilа je ministаr i dodаlа dа je pomoć poljoprivrednicimа

vestivesti iz agrara iz agrara reklа je, dа je usvojenа Strаtegijа poljoprivrede i rurаlnog rаzvojа 2014-2024, čijim usvаjаnjem su postаvljeni strаteški okviri zа rаzvoj poljoprivredne proizvodnje i podizаnje njene konkurentnosti. Usvojen je Zаkon o finаnsirаnju i obezbeđivаnju finаnsirаnjа poljoprivredne proizvodnje, Zаkon o izmenаmа i dopunаmа zаkonа o podsticаjimа u poljoprivredi i rurаlnom rаzvoju, Zаkon o zаštiti i održivom korišćenju ribljeg fondа kаo i set usvojenih Zаkonа iz oblаsti zаštite životne sredine čijim usvаjаnjem je Ministаrstvo znаtno unаpredilo sistem kontrole upotrebe hemikаlijа i biocidnih proizvodа u cilju očuvаnjа životne sredine i zdrаvstvene bezbednosti grаđаnа. bilа i u sаdnom mаterijаlu, kаo i repromаterijаlu zа prolećnu setvu аli i to dа se pomoć i dаlje isporučuje u vidu plаstenikа, opreme i sitne mehаnizаcije. „Morаm dа istаknem i to dа su nаše službe nаkon poplаvnog tаlаsа uspešno odrаdile posаo uklаnjаnjа oko 500 tonа leševа i dekontаminirаle kompletаn teren od mogućih zаrаzа, koje su lаko mogle dа izаzovu nove probleme još opаsnije od poplаvа“, reklа je Bogosavljević-Bošković. Direktnim zаlаgаnjem Ministаrstvа, otklonjene su sve prepreke koje su postojаle kаdа je reč o izvozu poljoprivrednih proizvodа nа tržište Ruske Federаcije i Cаrinskog Sаvezа. Izvozne procedure i vreme potrebno zа odobrаvаnje objekаtа zа izvoz, skrаćene su sа 2 godine nа 2 mesecа, dok je izvoz svinjskog mesа kа Rusiji u prošloj godini iznosio oko 60 milionа dolаrа. Kаko je ministаr izjаvilа, tаkođe je uspostаvljen „sistem prаćenjа pošiljki zа Rusiju koji se pokаzаo kаo odličаn, jer do sаdа je otkriveno nа desetine fаlsifikаtа i pokušаjа zloupotrebа. U prošloj godini zаbeležili smo rаst izvozа poljoprivrednih i prehrаmbenih proizvodа i suficit u iznosu od milijаrdu i pedeset milionа evrа.“ Kаdа je reč o novim investicijаmа, ministаr je istаklа dа je formirаnа jedinicа zа implementаciju projekаtа zа nаvodnjаvаnje sа Fondom Abu-Dаbi i dа je prvih 6 projekаtа poslаto nа odobrаvаnje Fondu. Ministаr je između ostаlih investicijа pomenulа i dа je zаpočetа reаlizаcijа velikih investicijа u poljoprivredu poput projektа „Ferero“ i investicijа sа itаlijаnskom kompаnijom „Rigoni di Asijаgo“, nаjvećim proizvođаčem orgаnske hrаne u Itаliji, kojа će investirаti milione evrа u Istočnoj Srbiji. U procesu evropskih integrаcijа, ministаr je reklа, dа je zаvršenа fаzа skriningа zа svа poglаvljа zа koje je nosilаc procesа pregovаrаnjа Ministarstvo poljoprivrede i zаštite životne sredine (11, 12, 13 i 27), i usvojen IPARD progrаm od strаne Evropske komisije kao i dа je počelo uspostаvljаnje strukture zа njegovu inplementаciju. „Počeli su zаvršni rаdovi nа Velikom Bаčkom kаnаlu posle gotovo 5 godinа nečinjenjа dа se ovаj projekаt zаvrši. Rаdovi nа izgrаdnji poslednje fаze kolektorа su zаpočeti sredinom аprilа i biće zаvršeni nаrednih dаnа“, izjаvilа je ministаr i dodаlа dа će se nа ovаj nаčin steći uslovi zа puštаnje u rаd linije vode nа postrojenju zа tretmаn otpаdnih vodа Kulа-Vrbаs, ističući dа je ovаj problem bio definisаn kаo „ekološkа bombа“. Nаvodeći neke od rezultаtа rаdа, ministаr Bogosаvljević-Bošković

Početkom juna ove godine, posle predstavljanja najznačajnijih rezultata rada, Ministarstvo poljoprivrede i zaštite životne sredine objavilo je da je potpisаn Sporаzum o sаrаdnji u oblаsti zаštite životne sredine između Vlаde Republike Srbije i Vlаde Republike Hrvаtske. Sporazum o sаrаdnji u oblаsti zаštite životne sredine potpisаli su u Zаgrebu, ministаr poljoprivrede i zаštite životne sredine Snežаnа Bogosаvljević-Bošković i hrvаtski ministаr zаštite životne sredine i prirode Mihаel Zmаjlović. Potpisаvаnjem Sporаzumа obezbediće se efikаsnijа zаštitа svih elemenаtа životne sredine: vаzduhа, zemlje, kao i biljnog i životinjskog svetа – što će svаkаko doprineti i kvаlitetnijem životu grаđаnа. „Zаštitа životne sredine i prirode jedаn je od prioritetа Srbije, tаko dа je sаrаdnjom sа susednim držаvаmа, želimo unаprediti. Svesni smo činjenice dа EU ulаže velike nаpore, kаko bi sаčuvаlа biorаznovrsnost držаvа člаnicа, što se ogledа kroz brojne propise, аli i znаčаjnа sredstvа kojа su dostupnа zа zаštitu životne sredine i prirode. Sporаzum će nаm omogućiti bolju sаrаdnju sa Hrvаtskom, kojа kаo novа člаnicа EU imа iskustvа kojа će pomoći i nаmа“, izjаvilа je ministаr poljoprivrede i zаštite životne sredine Snežаnа Bogosаvljević-Bošković. Budući dа se Srbijа nаlаzi nа početku procesа pregovorа zа pristupаnje EU, zаinteresovаnа je zа prenošenje iskustаvа Hrvаtske stečenih u postupku pristupаnjа. Konkretno, pregovorа oko poglаvljа 27 – Životnа sredinа, uključujući usklаđivаnje nаcionаlnog zаkonodаvstvа sа zаkonodаvstvom EU, аli i njegovu implementаciju. „Hrvаtskа je po biorаznovrsnosti jednа od nаjbogаtijih člаnicа EU. Kаko bi sаčuvаli nаšu životnu sredinu i prirodu, morаmo rаzvijаti sаrаdnju sа susednim držаvаmа s kojimа delimo brojnа područjа kojа morаmo očuvаti. Tаko sа Srbijom delimo prostor Podunаvljа čiji smo znаčаjаn deo uvrstili u Ekološku mrežu Nаturа 2000. Ovim sporаzumom osigurаvаmo efikаsnije zаjedničko delovаnje s ciljem zаštite životne sredine“, izjаvio je hrvatski ministаr zаštite životne sredine i prirode Mihаel Zmаjlović. Dosаdаšnjа sаrаdnjа Hrvаtske i Srbije u području zаštite životne sredine i prirode odvijаlа se uglаvnom u obliku regionаlne sаrаdnje, kroz učestvovаnje nа rаdionicаmа i prenošenje iskustаvа, kao i sprovođenjem međunаrodnih konvencijа obe držаve člаnice, prvenstveno Espoo konvencije i pripаdаjućeg Protokolа o strаteškoj proceni stаnjа životne sredine, objavilo je Ministarstvo poljoprivrede i zaštite životne sredine Republike Srbije. Industrija 56 / jun 2015.

prehrambena prehrambena industrija industrija NOVI TRENDOVI RAZVOJA MLEČNE INDUSTRIJE FUNKCIONALNI PROIZVODI NA BAZI SURUTKE Industrija mleka ima stratešku ulogu u ekonomiji svake države, pa i Srbije. Prema podacima Ministarstva poljoprivrede, u Srbiji u preradi mleka učestvuje oko 200 mlekara od kojih 60,9% čine velike mlekare, 20,8% mlekare srednjeg kapaciteta i 18,3% mini mlekare. Vrednosno posmatrano, neto spoljna trgovina Srbije u oblasti mlečnih proizvoda iznosi oko 40 miliona dolara. Glavna izvozna tržišta mlečnih proizvoda su: Crna Gora, BiH i Makedonija, dok se najveće količine mlečnih proizvoda uvoze sa tržišta Evopske unije. ≡ Autori: Maja Bulatović1, Tanja Krunić2, Marijana StamenkovićĐoković3, Danica Zarić4, Marica Rakin1 Tehnološko-metalurški fakultet, Beograd Inovacioni centar Tehnološko-metalurškog fakulteta, Beograd 3 IHIS Naučno-tehnološki park Zemun a.d., Beograd 4 IHIS Tehnoexperts, Istraživačko-razvojni centar d.o.o., Beograd 1 2

a razliku od stanja u razvijenim zemljama EU, u kojima je struktura prerade mleka usmerena na proizvodnju trajnih proizvoda kao što su trajni sirevi, mleko u prahu i maslac, domaće mlekare su ipak uglavnom orijentisane na proizvodnju proizvoda koji ne zahtevaju puno vremena, za koje tehnološki procesi proizvodnje nisu složeni, dugotrajni i skupi. Shodno tome, u Srbiji je neophodna promena proizvodne strukture u korist proizvodnje novih funkcionalnih fermentisanih mlečnih proizvoda, koji zadovoljavaju tržišnu tražnju ali i ostvaruju veći profit. U cilju razvoja i povećanja obima proizvodnje, neophodno je da velike mlekare kao odgovor na sve veće zahteve tržišta za fermentisanim mlečnim proizvodima, obrate pažnju na nove trendove i prilagode se sve konkretnijim zahtevima potrošača. Jedan od načina za ostvarenje ovih ciljeva leži u činjenici da surutka koja nastaje pri proizvodnji sira, može da bude iskorišćena za proizvodnju novih funkcionalnih proizvoda. Preradom surutke, rešio bi se problem njenog odlaganja dok bi se istovremeno izvršila njena valorizacija i dobili novi nekonvencionalni proizvodi - koji bi zauzeli značajno mesto u paleti mlečnih proizvoda namenjenih širokoj potrošnji. Fermentacijom surutke kao i proizvodnjom bioaktivnih peptida izvedenih iz proteina surutke, prerađivači mleka bi kao najveći proizvođači surutke imali direktnu ekonomsku korist. Makro i mikro analize ukazuju da u Srbiji postoje raspoloživi potencijali za razvoj mlečne industrije, ali da oni ni približno nisu iskorišćeni u poređenju sa zemljama u regionu. Danas u Srbiji, prerada i izvoz surutke gotovo da ne postoje. Godišnje se iz Srbije izveze surutke u vrednosti od nekoliko desetina hiljada dolara, dok je uvoz značajniji i kreće se od 1,9 do 4,7 milona dolara. Najviše se uvozi iz Hrvatske, Belgije, Mađarske i Holandije. U skladu sa tim, neophodno je razmišljati o njenoj preradi kako bi se gubitak koji nastaje njenim neiskorišćavanjem preobrazio u 100%-tnu korist. S obzirom na trenutno nepostojanje postrojenja za preradu surutke, podsticanje prerade iste u Srbiji uštedelo bi ogroman novac koji se trenutno usmerava na njen uvoz.

Industrija 56 / jun 2015.

PROIZVODNJA FUNKCIONALNIH FERMENTISANIH NAPITAKA NA BAZI SURUTKE Proširenje asortimana fermentisanih mlečnih proizvoda, u uslovima tržišne konkurencije ima izražen komercijalni karakter - koji sam po sebi donosi veći profit. Osim zadovoljavanja ovog osnovnog cilja prerađivača, proizvodnja ove vrste napitka može ostvariti određeni doprinos razvoju nacionalne privrede i otvoriti mogućnost unapređenja mlečne industrije uz uvećanje prihoda. Proizvodnjom funkcionalnih fermentisanih napitaka, surutka se prerađuje u zdrave i ukusne proizvode slične jogurtu, sa produženim rokom čuvanja koji, prema brojnim istraživanjima, pozitivno utiču na više različitih funkcija u ljudskom organizmu. Funkcionalni fermentisani napici na bazi surutke mogu, prema svojim nutritivnim i biološkim svojstvima, u potpunosti zameniti tradicionalne fermentisane proizvode od mleka. Prerada surutke u funkcionalni fermentisani napitak predstavlja jedan od najekonomičnijih načina za njenu preradu, jer se u okviru samo jednog procesa iskorišćavaju svi potencijali surutke kao sirovine. Integracija procesa prerade surutke u prehrambenu industriju ne zahteva velika ulaganja, a s obzirom da bi surutka svakako bila bačena, nije teško zaključiti da ovakav vid njenog iskorišćavanja predstavlja

direktnu korist kako u materijalnom tako i u funkcionalnom smislu. Proizvodnjom funkcionalnog fermentisanog napitka u okviru samo jednog procesa iskorišćavaju se svi kvaliteti surutke, iz životne sredine uklanja se materijal koji predstavlja opasan biološki otpad, a sa druge strane dobija se jeftin, potpuno prirodan proizvod. Prerada surutke otvara prostor za razvoj novih nekonvencionalnih mlečnih proizvoda, koji danas u svetu predstavljaju novi segment mlečne industrije u ekspanziji. Na Katedri za biohemijsko inženjerstvo i biotehnologiju Tehnološko-metalurškog fakulteta Univerziteta u Beogradu, u saradnji sa IHIS Naučno-tehnološkim parkom Zemun a.d., razvijen je proces proizvodnje funkcionalnog fermentisanog napitka na bazi surutke - pod nazivom Active drink, koji se sastoji od nekoliko faza: • Priprema sirovine;

ISPLATI SE BITI

PRETPLATNIK

• Formulisanje napitka; • Fermentacija; • Hlađenje; • Homogenizacija; • Pakovanje i obeležavanje proizvoda. Proces proizvodnje podrazumeva primenu komercijalne ABY-6 kulture, koja se koristi za proizvodnju jogurta. Primena ove specijalno dizajnirane kulture omogućila je proizvodnju napitka senzornih karakteristika sličnih karakteristikama jogurta, na koje su domaći potrošači već naviknuti.

a z i t s o n d o Pog nike pretplat èasopisa Za samo 2.200 din (20,00 €) dobijete: • godišnju pretplatu na èasopis IRT3000 à 4 broja • struène sadržaje svaka 3 meseca na više od 120 stranica • svakih 14 dana IRT3000 E-novosti na adresu vašeg emaila • moguænost povoljnije nabavke struène literature

Svaki pretplatnik dobija majicu & traku za kljuèeve Od 2013. godine èasopis IRT3000 vam je još bliži. Možete da ga èitate na razlièitim mobilnim ureðajima kao što su, na primer, smartfonovi i tablet raèunari. Pored praæenja izabranih sadržaja, nudimo vam još i kupovinu pojedninaènih brojeva èasopisa i brojeva iz cele godine, brzo i jednostavno preko vašeg digitalnog ureðaja.

Pretplatite se! +385 (0)98 409 690 pretplata@irt3000.com www.irt3000.com

SLIKA 1. Tok procesa dobijanja funkcionalnog napitka na bazi surutke

prehrambena prehrambena industrija industrija PROIZVODNJA BIOAKTIVNIH PEPTIDA IZVEDENIH IZ PROTEINA SURUTKE Među najčešće primenjivane funkcionalne dodatke koji se primenjuju u prehrambenoj industriji, spadaju probiotici, prebiotici, Omega-3 masne kiseline i fitosteroli. Najnoviji trendovi u okviru primene funkcionalnih dodataka, podrazumevaju primenu bioaktivnih peptida dobijenih mikrobiološkom ili enzimskom hidrolizom proteina surutke. Pored svoje visoke hranljive vrednosti, surutka sama po sebi ispoljava i nekoliko fizioloških funkcija, kao što su antimikrobna aktivnost i imunoaktivnost, koje se pripisuju prirodno prisutnom laktoferinu, faktorima rasta i imunoglobulinima, respektivno. Osim toga, proteini surutke se danas smatraju proteinima visokog kvaliteta koji sadrže sve esencijalne aminokiseline i imaju biološku vrednost koja je 15% veća od nekada referentnih proteina jaja. Sa druge strane, proteinske frakcije surutke sadrže veoma vredne sekvence, koje mogu imati određenu biološku aktivnost. Međutim, ove biološki aktivne sekvence su potpuno inaktivne sve dok se nalaze u okviru matičnih proteina. Bioaktivni peptidi mogu biti korišćeni za unapređenje kvaliteta fermentisanih napitaka i drugih prehrambenih proizvoda. Proizvodi obogaćeni prirodnim bioaktivnim komponentama, koje imaju određenu fiziološku ulogu u organizmu, na ovaj način bivaju unapređeni u nutritivnom i funkcionalnom smislu. Bioaktivni peptidi dobijeni frakcionisanjem proteina surutke, mogu naći primenu u velikom broju prehrambenih proizvoda, te njihova proizvodnja u značajnoj meri može doprineti razvoju prehrambene industrije. Značaj bioaktivnih peptida se ogleda u raznovrsnosti funkcija, koje u fiziološkom smislu mogu ispoljiti.

SLIKA 2. Prikaz napitka Active drink

Proizvodnjom bioaktivnih peptida iz surutke, proizvođačima se na raspolaganje stavlja mogućnost proizvodnje funkcionalnih proizvoda bogatih antioksidansima, ACE-inhibitorima, aminokiselinama, imunoaktivnim materijama, materijama sa izraženim antimikrobnim dejstvom. Uključivanjem ovih funkcionalnih dodataka u svoje recepture, proizvođači prehrambenih proizvoda mogu ostvariti značajan pomak u pogledu kvaliteta svojih proizvoda. Samim tim, postojeći prehrambeni proizvodi dobijaju na vrednosti, što neminovno dovodi do uvećanja obima proizvodnje i profita. Potrošači, sa druge strane, dobijaju izuzetno zdrave proizvode koji, prema brojnim istraživanjima, pozitivno utiču na različite funkcije u ljudskom organizmu. Autori su bili učesnici Inovacionog projekta «Proizvodnja i primena bioaktivnih proteina i peptida surutke i mleka« Ministarstva prosvete i nauke Republike Srbije u periodu 01.06.2014 31.05.2015. 68

Industrija 56 / jun 2015.

Slika 3. Raznovrsne funkcije koje mogu ispoljiti proteini i peptidi surutke

sajamska sajamska industrija industrija ENERGETIKA I EKOLOGIJA NA BEOGRADSKOM SAJMU

ZELENA ENERGIJA U BOJAMA ŽIVOTA Nije slučajno što se Međunarodni sajam energetike i Međunarodni sajam zaštite životne sredine i prirodnih resursa - EcoFair - već godinama održavaju istovremeno, a ove godine održaće se od 14. do 16. oktobra.

ije slučajno ni što se održavaju pod krovnim sloganom "Zelena energija", jer samo iskonska boja života može da u logičnu i održivu celinu poveže hidroelektranе, termoelektranе, elektrodistribucijе, energetsko rudarstvо, elektromrežе, gas, naftu, obnovljive i neobnovljive izvore energije i energetsku efikasnost, sa jedne strane, i zaštitu prirode i životne sredine, upravljanje prirodnim resursima, "zelenu ekonomiju", industriju reciklaže, upravljanje otpadom i grčevita nastojanja da se sve to ostvari, sa druge.

U vreme kada racionalno ali i bezbedno trošenje prirodnih resursa predstavlja ultimativan odnos celokupne ljudske civilizacije i prema vlastitom opstanku i prema prirodnoj sredini, koja je nepremostiv uslov tog opstanka, Energetika i EcoFair preuzimaju na sebe nezahvalnu ali dragocenu ulogu svojevrsne karike koja nedostaje - da pod svodovima Beogradskog sajma povežu sve naše obaveze, potrebe i mogućnosti u pogledu snabdevanja što je moguće kvalitetnijom i čistijom energijom, uz što je moguće manju štetu po okolinu i nas same. Okupljajući najznačajnije domaće firme, institucije i organizacije, ali i eminentne inostrane kompanije, oko vizija, planova i projekata pre svega u vezi sa energetskim sektorom Republike Srbije, ovi reprezentativni specijalizovani sajmovi, svaki za sebe i kao organski nedeljiva celina, istovremeno su i temeljac i putokaz za ključne tokove privrednih dešavanja, trendova i problematike energetskog i sektora zaštite životne sredine i prirodnih resursa, ne samo u Srbiji nego i u regionu. Zbog svega toga 11. Međunarodni sajam energetike i 12. Međunarodni sajam zaštite životne sredine i prirodnih resursa - EcoFair - nisu samo sajamske manifestacije nego i jedinstvena privilegija da svoju budućnost prigrlimo kao vlastitu odluku i delo a ne kao neizvesnu sudbinu.

Industrija 56 / jun 2015.

posetili posetili smosmo

POLJSKA EKONOMIJA SA NAJBRŽOM STOPOM RASTA U OKVIRU EVROPSKE UNIJE

U organizaciji poljskog Ministarstva ekonomije a pod pokroviteljstvom Evropskog regionalnog razvojnog fonda, organizovana je studijska poseta Poljskoj srpskih privrednika iz sektora saobraćaja – gde su predstavnici naših kompanija imali priliku da ostvare saradnju sa poljskim firmama kao i da se upoznaju sa ovom zemljom i njenom kulturom. ≡ Autor teksta: Aleksandra Radosavljević

z podršku M Promotion agencije koja promoviše podsticanje izvoza poljske ekonomije na odabranim tržištima širom sveta, delegacija naših privrednika boravila je od 19. do 24. aprila 2015. godine u ovoj zemlji i imala priliku da se upozna sa potencijalima koje nude poljske kompanije u sektoru saobraćaja i logistike. Tokom šest dana studijskog putovanja koje je, uz naše ljubazne domaćine započelo upoznavanjem kulturnih znamenitosti i ekonomskih potencijala Varšave, srpski privrednici posetili su Velikopoljsko vojvodstvo i grad Poznanj, kao i grad Sosnovjec, gde su pored učestvovanja na dva B2B sastanka sa 24 kompanije iz branše, posetili i tri sedišta kompanija iz oblasti logistike i skladištenja, kao i proizvodnje komponenti iz oblasti transporta. Na ovom studijskom putovanju, učešće su uzeli Slobodan Mišanović šef službe za ekspolatacionu analitiku “GSP Beograd”, Goran Avramović vlasnik kompanija “Megabus 2010” i “Beokom d.o.o.”, Aleksandar Pejčinović rukovodilac saobraćaja u preduzeću “Eurolin” iz Paraćina, Dušan Obradović predstavnik kompanije “Vulović Transport”, kao i redakcija časpisa Industrija. Učesnici su, pored poslovnih sastanaka, naučili i nešto novo o poljskoj istoriji i spomenicima u gradu Poznanju, uživajući u razgledanju grada i učestvujući u zanimljivim kulturnim dešavanjima, kao i u autentičnoj poljskoj kuhinji.

Industrija 56 / jun 2015.

U blizini grada Poznanja, delegacija iz Srbije imala je priliku da se upozna sa funkcionisanjem Specijalne ekonomske zone KostrzinSlubice, prilikom posete najvećoj kompaniji “Clip” koja se prostire na 6 500 m2. “Clip logistika” je najveći provajder logističkih usluga u okviru pomenute zone, osnovana je 2008. godine i projektovana je tako da pruža usluge malim, srednjim i velikim preduzećima i da zadovolji najzahtevnije kupce pružanjem sveobuhvatne logističke podrške.

posetili posetili smo smo Treći dan srpske privredne misije bio je rezervisan za posetu kompaniji “Ster” vodećem evropskom proizvođaču sedišta za autobuse i vozove, gde su naši privrednici imali priliku da obiđu sve sektore proizvodnje, od dizajniranja sedišta, preko pravljenja alata za proizvodnju istih, do pojedinačnih segmenata proizvodnje, kao i skladištenja finalnog proizvoda. Moto ove kompanije su bezbednost, tehnologija, ekonomičnost i istraživanje. Počeli su kao porodična kompanija 1965. godine, a sada zapošljavaju preko 400 radnika. Izvoze sedišta za autobuse u Severnu Ameriku, Italiju, Evropu, Aziju i Australiju, a koliko su razvili proizvodnju govori činjenica da pokrivaju izvozom 50% potreba za autobuskim sedištima za gradski prevoz u Severnoj Americi. Specijalno su dizajnirali i sedišta za Solarisove autobuse kojima se vozimo u srpskoj prestonici, a prema njihovim rečima, pronašli su i strateškog partnera na Balkanu, a to je kompanija “Interprodukt” iz Nove Varoši.

Naši privrednici imali su priliku da posete njihov logistički centar koji se sastoji od četiri savremena skladišta najviših standarda, kao i lotističku potporu – železnički kolosek i kontajnerski terminal koji prolazi neposredno uz skladište i direktno je na trans-evropskom železničkom koridoru E30 Pariz – Moskva, kao i u blizini autoputa A2 Berlin – Varšava. Specijalnu ekonomsku zonu čini posebnom to što je u okviru iste uloženo u stotine hektara, a sve kompanije koje su investirale – imaju poreske olakšice sve do 2022. godine, čime se podstiče razvoj kompanija i podstiče uvoz i izvoz robe na odabranim tržištima. Ovo je jedina ovakva ekonomska zona u okviru čitave Velikopoljske oblasti. Drugi dan studijske posete bio je predviđen za posetu kompaniji “Growag” - koja je specijalizovana za proizvodnju sedišta i hidraulike za potrebe železničke industrije. Ova kompanija iskoristila je svoje ogromno iskustvo i velike mogućnosti na polju izvoza, pa tako plasira svoje proizvode u Francusku, za opremanje njihovog metroa i vozova. Rekli su nam, u razgovoru, da su ranijih godina sarađivali sa Rusijom, ali u poslednje vreme zbog ekonomskih prilika fokusirani su na Zapadnu Evropu i traže nova tržišta na Balkanu. Industrija 56 / jun 2015.

posetili posetili smosmo Glavni cilj ovog studijskog putovanja bio je da promoviše poljski izvoz odabranih grana industrije i da pojača ekonomsku saradnju između Poljske i novih tržišta. Našim privrednicima, ovo iskustvo donelo je nove ideje koje treba razvijati i usmeriti svoje poslovanje na stabilne osnove, stremeći bržem rastu i razvoju, baš kao što je to bio slučaj u Poljskoj. Do sledećeg studijskog putovanja, već ćemo primeniti viđene strane tehnologije i kapacitete sa ciljem veće stope rasta domaće privrede.

Grad Sosnoviec u blizini grada Katovice bio je sledeća destinacija naše privredne delegacije, gde smo u dva dana posetili sajam Silesia Komunikacja Expo, na kojem izlažu najveći proizvođači autobusa, sedišta, stakala i hidraulike, kao i kompanije iz oblasti transporta i logistike, a upriličen je i B2B sastanak gde su sve naše kompanije predstavile poljskim partnerima svoje proizvode i potencijale. Poslednja kompanija koju je naša misija imala priliku da poseti bila je kompanija “Glaspo” - specijalizovana za obradu stakla za automobilsku industriju. Ovde su nam predstavili svoj proizvodni program, gde su svi stakleni paneli proizvedeni u skladu sa odredbama Pravilnika R43 i svim neophodnim sertifikatima.

Poljska je smeštena u Centralnoj Evropi kao unitarna država koja se sastoji od 16 vojvodstava, tj. provincija. Broji skoro 40 miliona stanovnika i nacija je koja se ponosi svojim kulturnim nasleđem, kao država sa više od 1 000 godina istorije. Geografski je pozicionirana u centru Evrope, prolazila je kroz turbulentna i burna vremena, kao što su periodi nezavisnosti ili dominacije od strane drugih država. U Drugom vetskom ratu poginulo je šest miliona građana Poljske, pola od njih bili su Jevreji. Nova era za Poljsku je počela 1989. godine, nakon pada komunističkog režima, što je omogućilo Poljskoj da 1999. uđe u NATO i da 2004. godine postane članica Evropske unije. Do sada, Poljska je povećala svoje obaveze i poziciju u evropskim i međunarodnim poslovima, uspostavljajući prijateljske odnose sa drugim evropskim nacijama i velikim brojem „zemalja u razvoju“. Poljska je trenutno jedna od ekonomija sa najbržom stopom rasta u okviru Evropske unije i njena ekonomija visokih prihoda se smatra jednom od najzdravijih u postkomunističkim zemljama. Zahvaljujući jakom domaćem tržištu, niskom javnom dugu, stabilnoj valuti i činjenici da ne zavisi samo od jednog izvoznog sektora, Poljska je jedina evropska ekonomija koja je izbegla recesiju s kraja 2000-tih.

International Quick Service Polska Sp. z o.o., Jasna 8, 44 100 Gliwice, Poland, Tel. +48 (0) 32 334 73 25, Fax: +48 (0) 32 720 65 78, e-mail: biuro@iqs.pl International Quick Service Slovakia s.r.o., Nitránska 1764, 95 801 Partizanske, Tel. +42 (0) 38 749 06 30÷31, Fax: +42 (0) 38 749 06 29, e-mail: iqs@iqs.sk

International Quick Service

Vodeća kompanija u pružanju rešenja u servisiranju automobilske industrije. Mi smo outsourcing firma, stručnjaci smo za pružanje usluga 100% kontrole vizuelne selekcije i ispravljanja komponenti za potrebe dostavljača delova, proizvođača komponenti a takođe proizvođača automobila.

IQS to:

dostupnost 24 sata i vreme reakcije 60 minuta, sistem izveštavanja rezultata našeg rada on-line, fleksibilnost i dostupnost kontrolora kvaliteta, stručno i profesionalno osoblje.

NUDIMO:

sorting - selekciju delova, rework - popravku delova, montažu delova, kontrolu delova prema proceduri CSL2, kontrolu pomoću odgovarajućeg alata, kontrolu direktno na trakama za proizvodnju, engineering service - predstavništvo za dobavljače, leasing kadrova. Obavljamo usluge za proizvođače u oblastima: livenja, metalurgije, vulkanizacije, tekstilne industrije, industrije plastike. Imalo je poverenja više od 600 kompanija u celom svetu.

European Funds for the development of innovative economy Project co-financed by the European Union through the European Regional Development Fund

EUROPEAN UNION EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND

novosti novosti NAJNOVIJI MODULARNI PLC KONTROLER IQ-R Mitsubishi Electric u 2015. godini zvanično predstavlja najnoviji modularni PLC kontroler serije iQ-R. To je najnapredniji programabilni kontroler Mitsubishi iQ platforme, dizajniran u skladu sa detaljnim pregledom zahteva korisnika i tržišnih segmenata. Novi kontroler omogućuje najnapredniju i inteligentnu kontrolu proizvodnih procesa.

ored standardnih karakteristika i modularnog dizajna kontrolera Q serije, najvažnije karakteristike novog kontrolera su izuzetno snažan procesor, sinhronizovana kontrola procesa, pouzdano skladištenje podataka, jednostavno povezivanje uređaja, jednostavno programiranje pomoću GX Works 3 softvera, poboljšani sistem zaštite i bezbednosti kao i neograničeno povezivanje sa svim interfejsima i modulima MELSEC sistema Q serije.

Prednosti upotrebe su: Efikasno smanjenje sistemskih troškova kroz besprekornu vezu sa drugim uređajima u okviru proizvodnih procesa i postrojenja. Jednostavan i jeftin za održavanje - efikasno smanjivanje troškova održavanja i skraćivanje zastoja na uređajima. Jednostavno, brzo i jeftino programiranje kontrolera - uz pomoć jednostavne strukture programiranja. Poboljšana bezbednost štiti intelektualnu imovinu korisnika i štiti od neovlašćenog pristupa sistemu. Novi iQ-R kontroler će sa svojim ulaskom na tržište postaviti visoku granicu u odnosu na uporedive proizvode. Više informacija i podataka o kontroleru, možete očekivati u narednoj godini. Više informacija o Mitsubishi Electric opremi možete naći na: https://eu3a.mitsubishielectric.com/fa/en/ Više informacija potražite na: Inea SR d.o.o., Ulica Karađorđeva 12/217, 11000 Beograd. www.inea.rs, info@inea.rs i tel:+381 26 4615 401

IFAM & INTRONIKA SLOVENIJA 2016

IFAM & INTRONIKA stručni sajmovi za automatiku, robotiku, mehatroniku i za profesionalnu i industrijsku elektroniku, održaće se od 27. do 29. januara 2016. u Celju, na celjskom sajmištu. Ova već tradicionalna manifestacija okupila je ove godine, na izložbenom prostoru od 5 000 m2, preko 80 najznačajnijih brendova iz oblasti industrije, a u samo tri dana sajam je posetilo 2 273 stručnih posetilaca. 76

Industrija 56 / jun 2015.

a sledeću godinu svoje učešće je potvrdilo više od 50% ovogodišnjih izlagača. U narednim danima, aktiviraćemo Online registraciju za izlagače i time ponuditi svima – izlagačima i posetiocima, mnoge dodatne korisne informacije vezano za sam sajam kao i za privredni segment robotike, automatizacije i elektronike. Za sve one koji su zainteresovani za učešće ili posetu sajmu, pripremamo veoma bogat i stručan program prezentacija i referata u okviru Business Foruma, koji će biti na raspolaganju posle letnjih odmora. Za sve dodatne informacije ili učešće, posetite naš sajt www.icm.si ili nam pišite na e-mail: ifam@icm.si ili info@icm.si

novosti novosti GLOBALNI SAJAM DIGITALIZACIJE - "CEBIT 2016" OD 14. DO 18. MARTA 2016.

odeći svetski sajam informacionih tehnologija "CeBIT 2016" biće održan tradicionalno u Hanoveru od 14. do 18. marta. Sajam već sada uživa čvrstu podršku sa tržišta. Veliki broj kompanija je potvrdilo svoje učešće na narednoj izložbi, a novi pravac razvoja sajma i fokus na digitalizaciju je u potpunosti naišao na odobrenje izlagača. Digitalizacija je danas prisutna u svim granama industrije i ključni je pokretač za inovacije u poslovnom i društvenom okruženju. U skladu sa tim i "CeBIT" polako napušta svoju tradicionalnu ulogu svetskog sajma informacionih tehnologija i preuzima ulogu svetskog sajma digitalizacije. "CeBIT" se fokusira na tri glavne oblasti digitalizacije: industriju, javni sektor i društvo u celini. - "CeBIT" je trenutno jedini sajam u svetu koji se bavi podjednako i ekonomskim i društveno-političkim aspektima digitalizacije. Sajam će akcenat staviti na digitalnu transformaciju, Internet of Things (internet stvari) i IT bezbednost - rekao je Oliver Frese, član predsedništva kompanije "Deutsche Messe" zadužen za CeBIT, objašnjavajući značaj novog koncepta. Poslovna orijentacija "CeBIT"-a koja je na snazi poslednje dve godine, nastavlja se i u 2016-toj godini. Strogi B2B fokus sajma, rezultirao je velikim zadovoljstvom kod izlagača i posetilaca. Udeo stručnih posetilaca je znatno veći nego pre nekoliko godina, čak 90%, dok sa druge strane mnoge kompanije planiraju da povećaju svoje prisustvo na predstojećoj manifestaciji. Kineske kompanije "Huawei" i ZTE će se 2016. godine predstaviti na znatno većoj izložbenoj površini, a vraćaju se i neka stara imena, kao što je nemačka kompanija "G-Data", globalna softverska kuća za sigurnosna rešenja. Organizatori sajma nastojaće da ubuduće povećaju broj aktivnosti i rešenja namenjenih malim i srednjim preduzećima. Ovo je važno jer MSP sektor mora da brzo usvoji proces digitalizacije u svim svojim oblastima poslovanja, kako bi mogao da iskoristi mogućnosti koje nude efikasniji procesi, novi biznis modeli i Smart Data i ne zaostaju za svojim međunarodnim konkurentima.

Frese je, takođe, napomenuo da će kompanija "Deutsche Messe" ovog leta prilagoditi vizuelni identitet "CeBIT"-a. Novi motiv bi trebalo da bolje oslikava novi status "CeBIT"-a kao vodećeg svetskog sajma za digitalizaciju, navedeno je u saopštenju.

predstavljamo predstavljamo INTEHNA BEO

YG-1 JE RAZVIO 4G SERIJU GLODALA ZA INDUSTRIJU ALATA Sve konkurentnije globalno tržište uticalo je na to da smanjenje troškova i povećanje produktivnosti postanu glavni izazovi u automobilskoj industriji i industriji alata, kalupa i matrica.

a bi se odgovorilo na ove izazove i da bi se pronašla najbolja rešenja kao odgovor na rast tražnje za proizvodima industrije alata, YG-1 Co Ltd. globalni lider u proizvodnji savremenog reznog alata razvio je 4G seriju glodala. 4G serija glodala omogućava veoma brz i efikasan način obrade, dizajnirana je za obradu nisko i srednje kaljenih čelika, legura livenog gvožđa, legiranih ugljeničnih čelika i poboljšanih čelika do 55 Hrc. Materijal i geometrija 4G serije glodala donose inovacije izuzetnih performansi. Napravljeni su od visoko kvalitetnih karbida ultra-fine granulacije i sa YG-1 posebno prilagođenim presvlakama. 4G serija glodala pokazuje pojačanu toplotnu otpornost koja doprinosi dužem veku trajanja alata i odličnoj završnoj obradi pri povišenim brzinama rezanja. Dostupni su sa dve, četiri i šest reznih ivica (sa ili bez ugaonih radijusa) i loptastim vrhom. Prečnici 4G serije glodala kreću se od 0,03 mm do 25 mm (u metričnom sistemu mera) ili od 0,004” do 1” (u inčima). Na raspolaganju su različite dužine: kratka i duga, produžena, sa standardnom ili dugom drškom. Glodala sa četiri rezne ivice su dizajnirana sa spiralama koje omogućavaju smanjenje vibracija pri velikim brzinama i optimatizaciju tokom teških operacija rezanja. Ovaj tip glodala se posebno preporučuje za mokro i suvo glodanje pri velikim brzinama i visokoj preciznosti mašinske obrade materijala od 30Hrc do 55Hrc.

INTEHNA BEO Autoput 22 RS-11080 ZEMUN Tel: +381 11 314 90 92 E-mail: info@intehnabeo.rs www.intehnabeo.rs Leading through Innovation 80

Industrija 56 / jun 2015.

Osnovana 1982. YG-1 Co. Ltd je jedan od svetskih lidera u proizvodnji reznog alata. Ova kompanija prepoznatljiva je po stalnom usavršavanju i inovacijama u oblasti alata za automobilsku industiju, uređaja i opreme za proizvodnju električne energije. Kompanija ima razgranatu proizvodnu mrežu (R.Koreja, SAD, Kanada, Turska, Kina, Japan i Indija) kao i više od 30 predstavništava širom sveta. Distributivna mreža ove kompanije funkcioniše u više od 75 zemalja.

INTEHNA BEO

Autoput 22 RS-11080 ZEMUN

Tel: +381 11 314 90 92 E-mail: info@intehnabeo.rs www.intehnabeo.rs

Specijalizovani centar za nerđajuće čelike!

MARINOX PROIZVODNJA I MONTAŽA Izrada mašina, rezervoara, specijalizovane opreme u procesnoj, prehrambenoj, farmaceutskoj i hemijskoj industriji. PROIZVODNJA • izrada rezervoara od nerđajućeg čelika različitih namena • izrada mašina i uređaja od nerđajućeg čelika • izrada čeličnih konstrukcija od nerđajućeg čelika • izrada neutralne opreme u ugostiteljstvu • nautički program

MONTAŽA • tehničkih cevovoda od crnih i nerđajućih cevi • kompresorskih stanica • stanica tehničkih gasova • cevovoda i stanica za pripremu voda

-NOVO U MARINOXUINDUSTRIJSKA CREVA - PLETENA I NEPLETENA BEZ FITINGA

INDUSTRIJSKA CREVA - PLETENA I NEPLETENA S FITINZIMA Stručni tim Marinox preduzeća stoji Vam na raspolaganju, te je u mogućnosti da Vam na Vaš zahtev ponudi sečenje creva, probu pritiska, kao i zavarivanje svih vrsta priključaka. Primer zavarenih priključaka na fleksibilno crevo od nerđajućeg čelika – od sada u Marinox-u.

www.marinox.hr e-mail: marinox@marinox.hr tel: +385 1 3907 462 fax: +385 1 3907 464

Tražimo prodajnog predstavnika za tržište Srbije, Crne Gore i Makedonije!

Kompletna logistika na jednom mestu

Pružamo logistička rešenja poslednje generacije, definisana prema potrebama različitih industrija sa fokusom na elektronsku, automobilsku, mašinsku ali i industriju potrošnih dobara. Našim klijentima nudimo najkvalitetnije usluge u pravom trenutku, na adekvatno opremljenoj lokaciji.

Uskoro otvaranje novog zajedničkog poslovno proizvodnog kompleksa kompanija SRBOAUTO i PNEUMATIK-FLEX na Ostružničkoj petlji

predstavljamo predstavljamo HELI VILJUŠKARI GROUP D.O.O.

HELI VILJUŠKARI I DALJE

BROJ 1 U KINI

Na osnovu baze podataka o proizvedenim i prodatim viljuškarima svih kineskih domaćih proizvođača viljuškara tokom prošle godine, HELI viljuškari su proglašeni za najbolje preduzeće u oblasti proizvođača viljuškara i industrijskih vozila.

2014. godini, kompanija je povećala investicije u istraživanje i razvoj novih proizvoda (R&D, Research & Development), aktivno odgovarajući na aktuelne promene na tržištu, potpuno promovišući brend HELI i implementirajući različite prodajne politike. HELI menadžment shvata da je nezavisna inovacija ključ za globalno tržište i da su sve obuhvatne dopunske usluge od suštinskog značaja za razvijanje svog poslovanja u inostranstvu. Kompanija ima 589 patenata, a investicije u sektor istraživanja i razvoja su dostigle 4,3% od ukupnih prihoda prodaje. Više od 400 miliona CNY (kineski jen) odnosno 64,5 miliona američkih dolara je investirano u tehničke inovacije.

Kompanija HELI je osnovana pre 57 godina, ima za cilj da poveća udeo na domaćem tržištu i želi da bude u prvih pet najvećih svetskih kompanija koje proizvode industrijska vozila – cilj je da to ostvari do svoje 100-te godišnjice, što nije nerealan zadatak s obzirom da su već drugu godinu zaredom na desetom mestu svetske rang liste. Danas, distributeri kompanije su rašireni u preko 80 zemalja i njeni proizvodi se izvoze u više od 150 zemalja i regiona. Kompanija HELI Group Srbija ima preko 100 zadovoljnih korisnika HELI viljuškara koji uživaju poverenje kvaliteta viljuškara kao i dostupnost servisa. HELI viljuškari postaju značajan konkurent na tržištu Srbije, kojeg priznaju i ostali dobavljači renomiranih svetskih proizvođača. Dostupnost usluga je 24/7 za sve vidove podrške: prodaja, servis i renta viljuškara.

HELI Viljuškari Group d.o.o. 11080 Beograd, Cara Dušana 207, tel: 011-316-31-80 e-mail: office@heli.rs web: www.heli.rs 86

Industrija 56 / jun 2015.

predstavljamo predstavljamo INTEHNA BEO

TAEGUTEC REZNI ALAT VRHUNSKIH PERFORMANSI Dugogodišnja tradicija srpske metaloprerađivačke industrije svedoči da se ista kontinuirano usavršava, menja i dobija status održivog i važnog industrijskog sektora koji čini 6% nacionalnog GDP-a. TaeguTec nudi zemljama koje se nalaze u fazi industrijskog rasta i razvoja veliki izbor avangardnog reznog alata.

QUAD I RINO RUSH - ODSECANJE I STRUGANJE

Veoma uspešna Quads Rush linija TaeguTec alata, prepoznatljiva po jedinstvenom dizajnu sa četiri rezne ivice, pruža odlične performanse prilikom obrade metala. Rino Rush linija TaeguTec alata uživa ugled u brojnim industrijama širom sveta zahvaljujući dizajnu. Mogućnost struganja do 3 mm u zahvatu. Nadmašuje tradiicionalno ISO struganje, zahvaljujući dvosmernoj sili stezanja i velikom izboru tipova pločica i lomača.

MILL 2 RUSH I CHASE 2 QUAD - GLODANJE

Kada je reč o operaciji glodanja, TaeguTec nudi različite opcije (mogućnosti) u zavisnosti od zahteva operatera. Mill Rush je najnovija generacija alata koja prevazilazi očekivanja u pogledu produktivnosti. Pločice su pozitivne geometrije sa tri rezne ivice i pružaju mogućnost visokoproduktivnog glodanja pod uglom od 90 stepeni. Obezbeđuju visok završni kvalitet obrađene površine a inovativna geometrija doprinosi efikasnom odvođenju strugotine. Mill 2 Rush i Chase 2 Quap su dve linije alata prepoznatljive po primeni tehnologije budućnosti, u cilju postizanja boljih performansi i redukcije troškova. Mill 2 Rush je linija dvostranih pločica trouglastog oblika sa šest reznih ivica, pokriva širok spektar glodanja pod uglom od 90 stepeni. TNMX 18 je dizajnirana tako da nudi rešenje za različite tipove materijala. TaeguTec preporučuje i liniju Chase 2 Quad alata za glodanje koju karakteriše ulazni ugao od 45 stepeni, osam reznih ivica i mogućnost obrade svih materijala.

TOP DRILL - BUŠENJE

Kada je u pitanju bušenje, ističe se linija Top Drill, dizajnirana i proizvedena kroz novi inženjerski proces sa ciljem zadovoljenja rastuće tražnje za fleskibilnošću i odličnim performansama. TopDrill-ove četvorougaone pločice su povećane trajnosti i doprinose produženom (poboljšanom) životu alata. Ova linija alata nudi prečnike od 14 mm do 16 mm, veličina 2XD, 3XD, 4XD i 5XD. Za više informacija o navedenim (opisanim) i svim ostalim proizvodima, posetite web stranicu www.TaeguTec.com. TaeguTec-ovi proizvodi se u Srbiji mogu naći na adresi www.intehnabeo.rs

INTEHNA BEO Autoput 22 RS-11080 ZEMUN Tel: +381 11 314 90 92 E-mail: info@intehnabeo.rs www.intehnabeo.rs Leading through Innovation 88

Industrija 56 / jun 2015.

INTEHNA BEO

Autoput 22 RS-11080 ZEMUN

Tel: +381 11 314 90 92 E-mail: info@intehnabeo.rs www.intehnabeo.rs

DA ZNATE DA JE UPRAVO ZVER

SRELA LEPOTICU Novi proizvodni program Strenx celika visoke cvrstoce za strukturalnu primenu je svetski najširi izbor celika od 600-1300 MPa i debljina od 0,7-160 mm.

Strenx omogucava jace, cvršce, lakše, inovativnije i atraktivnije dizajnirane proizvode. To je lepota Strenx: Možete uraditi više sa manje celika i svi dobijaju.

SSAB Swedish Steel d.o.o Bulevar Kralja Aleksandra 518-V/47 11050 Beograd Tel +381 11 630 80 90 ; +381 11 630 81 91 Fax +381 11 630 72 36 Mob +381 63 101 888 9 Stock +381 11 2710 887

OTKRIJTE NAJNOVIJE MOGUCNOSTI NA STRENX.COM

predstavljamo predstavljamo INDUSTRIJSKA OPREMA D.O.O.

KOMPRIMOVANI VAZDUH MORA BITI ČIST ALI I ‘‘EFIKASAN’’ Industrijska oprema d.o.o. Beograd je trgovačko-inženjerska kompanija, koja je aktivno prisutna u svim granama privrede Srbije i okruženja. Kao zastupniku i ovlašćenom servisu vodećih svetskih kompanija iz oblasti industrije i građevinarstva, prioritetni cilj nam je da pratimo tehnološke inovacije.

ektor komprimovanog vazduha i vakuuma je jedan od lidera u ovoj oblasti na tržištu. Ovlašćeni smo distributer Gardner Denver kompresora i Parker opreme za tretiranje komprimovanog vazduha.

U ovom broju časopisa Industrija, odlučili smo da vam predstavimo novu generaciju PARKER filtera za odstranjivanje ostataka ulja (uljnih aerosola) iz komprimovanog vazduha. Generalna politika Parkera je da je iza nas vreme kada je fokus tretiranja komprimovanog vazduha bio samo na filtriranju. Parker je sebi postavio za cilj da generiše jasno merljive uštede kroz unapređenje kvaliteta, a samim tim i povećanje efikasnosti svojih proizvoda. Kao dugogodišnji dobavljač sofisticiranih proizvoda za vazduhoplovnu industiju, Parker već godinama postavlja standarde na svim poljima u tretiranju vazduha. OIL-Xplus ADVANTAGE je dizajniran i konstruisan tako da efikasno smanjuje pad pritiska na samom elementu tokom radnog ciklusa. Šta nam Parker na taj način obezbeđuje? • uštedu energije od 54% ili 205€* • garantovan stalan kvalitet komprimovanog vazduha • mogućnost maksimalne radne temperature od 100°C • minimiziranje ukupnih troškova • očuvanje životne sredine sa minimalnom emisijom CO2

Industrija 56 / jun 2015.

Zašto biti zadovoljan sa bilo čim drugim osim sa original Parker filterom? Pitajte specijaliste Industrijske opreme. *uštede bazirane u radu sa kompresorom od 75kW (24h/365 dana u godini) uz cenu kWh 0,045€

Da li vam je potrebno procesno upravljanje velikim količinama otpada?

Kongskilde nudi kompletne sisteme pneumatskog transporta za preradu i uklanjanje otpada direktno iz proizvodne linije. Sa Kongskilde transportnim sistemom možete postići: • Kontinuiranu proizvodnju • Unapređeni kapacitet • Velike uštede • Poboljšano radno okruženje Kontaktirajte Kongskilde za ponudu koja će rešiti vaše transportne izazove.

Kongskilde Industries A/S Tel. +386 41 7525 58 DUG@kongskilde.com ● www.kongskilde.com

Moving industry ahead

sajamska sajamska industrija industrija MEĐUNARODNI SAJAM BEZBEDNOSTI OBJEKATA, INFRASTRUKTURE, LICA I POSLOVANJA -

ISEC 2015.

NAJBOLJI NAČIN JE - BOLJI NAČIN Beogradski sajam će od 13. do 16. oktobra 2015. godine, biti domaćin petog izdanja Međunarodnog sajma bezbednosti objekata, infrastrukture, lica i poslovanja - iSEC, najuglednije i najsveobuhvatnije sajamske manifestacije ove vrste u privredno-bezbednosnoj sferi čitavog regiona.

eć po tradiciji, održava se pod upozoravajućim ali i uspokojavajućim sloganom "Postoji bolji način", a o značaju, bezbednosnim i privrednim dometima ovog sajma govori i izuzetno interesovanje budućih izlagača i drugih učesnika već od proleća. iSEC 2015. promoviše najnovija dostignuća u razvoju visokih, sofisticiranih bezbednosnih tehnologija u gotovo svim segmentima bezbednosti, a naročito u poslovnom segmentu - korporativnoj i industrijskoj bezbednosti, tehničko-fizičkoj zaštiti i ICT zaštiti poslovnih korisnika. Cilj ovog sajma je da bezbednosni sektor na jednom mestu dobije i ponudi informacije o sofisticiranim sistemima za preventivnu zaštitu privrednih, industrijskih, energetskih, saobraćajnih, telekomunikacionih i drugih kritičnih infrastruktura, ali i "inteligentnim" sistemima za zaštitu privatnih objekata za poslovanje i stanovanje, za kontrolu i upravljanje poslovnim i privatnim podacima na računarima ili na internetu itd. Jedan od najsnažnijih sajamskih akcenata je, istovremeno, i univerzalni problem "informaciono-komunikacione današnjice" - pretnje koje korisničkim podacima na internetu ili na PC računaru upućuje visokotehnološki kriminal. Zasluga i ovog sajma je što pokušava i

Industrija 56 / jun 2015.

uspeva da precizno identifikuje potencijalne bezbednosne izazove i praktično im suprotstavi i demonstrira konkretne IC tehnologije u izuzetno širokom spektru robnih grupa (od IP sistema video nadzora, alarma, kontrole pristupa, integracije bezbednosti i upravljanja pametnim zgradama, satelitskog praćenja vozila, preko balistike i forenzičkih i drugih tehnika, do biometrije i IT bezbednosnog softvera i opreme za bankarsko poslovanje). iSEC je obogaćen reprezentativnim stručnim pratećim programom, zasnovanim na tematskim radionicama iSEC Know How i sBIT, koji je samo još jedan, dodatni motiv za više od 150 domaćih i inostranih izlagača i predstavljenih kompanija iz tridesetak zemalja i preko 2 500 poslovnih posetilaca, projektanata, instalatera, proizvođača, distributera, rukovodilaca službi bezbednosti u javnom i u sektoru privatnog obezbeđenja - da iSEC shvate i prihvate ne samo kao zamajac razvoja logističke infrastrukture u ovoj oblasti nego i kao zamajac vlastitih bezbednosnih perspektiva.

industrijski web adresar industrijski web adresar ABB

www.abb.rs

Lar www.lar.si

www.alfalaval.com

Lim-mont www.lim-mont.hr

Assemblaggio&meccatronica www.publiteconline.it

Marinox www.marinox.hr

Balind www.balind-automotive.com

Mikro kontrol

Beogradski sajam

Nahtec www.nahtec.at

Alfa Laval

Copa Data

www.sajam.co.rs www.copadata.com

Pack Tech

www.mikrokontrol.rs

www.alexpo.co.rs

Danfoss www.danfoss.rs/vlt

Parker www.parker.com

Elmark Electric

Pneumatik flex

www.elmarkholding.eu

www.pneumatik-flex.rs

Evocon www.evocon.rs

Procesi www.procesi.si

Festo www.festo.rs

PSM www.psm.si

Fox Electronics

www.fox.rs

Revija Ventil

www.revija-ventil.si

www.gts-adriatic.rs

Sajam voda

www.sajamvoda.rs

GTS Adriatic Heli viljuškari group

www.heli.rs

Hexagon Metrology

www.hexagonmetrology.eu

IB Blumenauer KG

Industrijska oprema

Inpro Srb

Schneider Electric

www.schneider-electric.rs

Siemens www.siemens.rs

PROŠIRITE SVOJE HORIZONTE MERENJA

Ifam i intronika

Inea Sr

www.ib-blumenauer.com

Schenker www.schenker.rs

www.icm.si

Srboauto www.srboauto.co.rs

www.indoprema.rs

SSAB www.ssab.com

www.inea.rs

http://www.inpro.si/rs/

Tecon sistem

www.tecon.rs

Teximp www.teximp.rs

www.intehnabeo.rs Vesimpex www.vesimpex.rs HP-L-8.9 Laserski skener za www.vogelsang.info IQS www.iqs-group.com VGS Tech Arm IRT 3000 ROMER Absolute www.irt3000.com Wago www.wago.com Intehna Beo

Kistler www.kistler.com Walter Austria www.walter-tools.com Nakon instalacije na bilo koji 6-osni model Hexagon Metrology ROMER Kongskilde www.kongskilde.com Absolute Arm portabl trokoordinatne Yaskawa merneSlovenija mašine (PCMM),www.yaskawa.eu.com HP-L-8.9 nudi Kuka Roboter www.kuka-robotics.com uzimanje oblaka tačaka velikom brzinom – idealno za klijente koji pokušavaju da prošire svoje metrološke sposobnosti. Time što daje pouzdane rezultate i na kompleksnim površinama slobodnog oblika, zahtevnim tipovima površine (kao što su ugljena vlakna) i delikatnim materijalima, proširuje sposobnosti merenja ROMER Absolute Arm-a na nove oblasti aplikacije, uključujući benčmarking, dizajn proizvoda i reverzni inženjering. Ako želite da saznate više, posetite: www.hexagonmetrology.eu