Industrija 57 by Časopis Industrija

Broj 57 • Avgust 2015. • Godina X • Cena 350 dinara

Završno pakovanje Uštedite kroz optimizaciju materijala, troškova i performansi

TIGO SF LOVE AT FIRST TOUCH

CMM (koordinatna merna mašina) za proizvodni pogon poslednje generacije sa ekranom osetljivim na dodir Samo jedan dodir i odmah ćete se zaljubiti u karakteristike koje Vam nudi TIGO SF. Ova merna mašina za proizvodni pogon dolazi sa revolucionarnim operativnim konceptom. TIGO SF je najrobusnija CMM koju možete naći, ali i najlakša za upotrebu. Jednostavan dodir prstom vodi inovativni PC-DMIS softver osetljiv na dodir. Neka Vas instinkti vode kroz proces merenja i saznajte kako metrologija može da bude jednostavna. Besplatan demo? Nazovite Vaš lokalni kontakt ili pošaljite e-mail. Tel/Mob: +381 63 21 75 64, info.rs@hexagonmetrology.com www.hexagonmetrology.eu

Potreban vam je komprimovani vazduh visokog kvaliteta. Zahtevate maksimalnu pouzdanost. Mi smo vaš stručnjak za komprimovani vazduh.

Priprema komprimovanog vazduha: precizno, ekonomično, pouzdano Zaprljan komprimovani vazduh direktno utiče na rad vaše mašine! Čestice prašine, voda, ulje i ostale hemijske nečistoće u komprimovanom vazduhu dovode do neizbežnih problema - oštećenja zaptivki, zauljenih ﬁltera ili zapušenih prigušivača buke. Svaka aplikacija ima različite zahteve u pogledu kvaliteta komprimovanog vazduha. Festo komponente vam omogućavaju da vazduh za svoje aplikacije precizno pripremite tako da bude u skladu sa njihovim potrebama.

info@festo.rs www.festo.rs

IKONA NOVOG RAZREDA EFIKASNOSTI! Očigledno drugačiji, potpuno pouzdan. Najsavremeniji dizajn površine iza rezne oštrice omogućuje veću stabilnost. Veća pouzdanost procesa, duži vek trajanja, veći kvalitet bušenja, smanjeni troškovi proizvodnje - sa DC170 bušenje će postati potpuno novo iskustvo.

DC170 – IKONA BUŠENJA

www.walter-tools.com

Walter Austrija GmbH: Podružnica Trgovina, Slovenija +386 (2) 629 01 30 service.si@walter-tools.com www.walter-tools.com

Predstavništvo: Garant WIS d.o.o. Dimitrija Tucovića 3/5 11420 Smederevska Palanka Kontakt osoba: Dušan Subotić

uvodnik uvodnik Izdavač

Reč urednika Pišem uvodnik za ovaj broj i u pauzama gledam u klima uređaj – čini mi se da se i on znoji... Pakleno leto polako ostaje za nama. Ko je mogao da očekuje ove vrućine u julu i avgustu? Čini mi se da se i klima uređaj iznenadio! Ispred vas je novi broj časopisa Industrija. Svako leto završimo i jesen započnemo sa temama iz industrije pakovanja, transporta i logistike, a sve to naravno pratimo aktuelnom pričom o energetici i primeni novih tehnologija. Koliko smo bili vredni u toku ovih vrelih dana, možete videti na 116 strana novog broja. Za ovaj broj su nam govorili ambasador Republike Poljske u Srbiji, gospodin Aleksander Hećko, kao i gospodin Haled Al-Hashimi, jedan od odgovornih za logističko planiranje timova Lekara bez granica na njihovim zadacima u Africi. Kako izgleda kada ljudski život zavisi od dobro osmišljenog plana na terenu gde ne postoji čak ni zemljani put, možete pročitati na stranama ovog izdanja. Kao već po ustaljenom običaju, jesen nam donosi dosta sajmova u Srbiji i regionu, pa tako i mi očekujemo nove susrete i druženja sa vama. Počinjemo sa sajmom Packtech u Beogradu, pa slede građevina u Budvi, Sajam energetike i ekologije u Beogradu itd... Već sledeći broj posvećujemo, pored ostalih tema, i uvek aktuelnoj tehnologiji voda i u ovom broju najavljujemo i Sajam voda koji će se održati u Beogradu, gde će naravno i časopis Industrija biti prisutan sa svojim štandom. Do narednog susreta, ceo tim časopisa Industrija vam se zahvaljuje na poverenju.

Dobro posluženo.

Broj 57 • Avgust 2015. • Godina X • Cena 350 dinara Broj 57

Nikola Mirković glavni i odgovorni urednik

Završno pakovanje Uštedite kroz optimizaciju materijala, troškova i performansi

Automatizovana obrada i pažljivo rukovanje vašim proizvodima. KUKA roboti obezbeđuju vam savršene sastojke za vaše rešenje automatizacije kroz sve radnje ovog procesa: prepoznavanje robe, sortiranje, pakovanje, paletizovanje, depaletizovanje i pripremu naručene robe. Brzo i precizno. Primenom inovativnih tehnologija rešavamo čak i kompleksne zahteve u automatizaciji. Naša posvećenost – vaša garancija uspeha. Saznajte više o našim stručnjacima za oblast prehrambene industrije: kuka-robotics.com ®

Vaš sigur

IndMedia d.o.o. Privredno društvo za izdavaštvo i marketing Lazara Kujundžića 88, Beograd Tel/fax: +381 11 305 88 22 E-mail: office@industrija.rs www.industrija.rs REDAKCIJA Glavni i odgovorni urednik Nikola Mirković Tel: +381 60 344 8428 E-mail: nmirkovic@industrija.rs Lektura i redaktura Aleksandra Radosavljević E-mail: aleksandra@industrija.rs Marketing Jasmina Jovanović Aleksandra Radosavljević Stevan Jovičić Pretplata Stevan Jovičić Tel: + 381 60 344 84 27 E-mail: pretplata@industrija.rs Stručni saradnik: Ivan Bošnjak Grafički dizajn i prelom teksta Đorđe Rafajlović Tel: + 381 60 344 84 31 E-mail: raf@raf.in.rs Priprema za štampu i štampa Štamparija No-Kači Tel: +381 11 30 55 626 E-mail: office@stamparijank.com Distribucija Direktni Bg marketing d.o.o. Web www.industrija.rs Časopis izlazi dvomesečno CIP - Katalogizacija u publikaciji Narodna biblioteka Srbije, Beograd 62 ISSN 1452 - 3639 = Industrija (Beograd, 2006.) COBISS.SR-ID 128184844 Izdavač ne snosi odgovornost za istinitost i verodostojnost objavljenih oglasa i promotivnih tekstova.

p s ko g r s o d t u an p

Kontaktirajte nas

www.industrija.rs www.facebook.com/casopis.industrija

tržišta

sadržaj sadržaj S A D R ŽA J INTEHNA BEO Pametni ormar Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 SCHNEIDER ELECTRIC Ogromne uštede energije pomoću kompresora sa promenljivom brzinom . . . . . . . . . . . . 16 INDUSTRIJA PAKOVANJA Trendovi u industriji pakovanja namirnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 TRIM D.O.O. Planirate da investirate u ambalažu i dizajn pakovanja? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 TEOL Završno pakovanje – Optimizacija materijala, troškova i performansi . . . . . . . . . . . . . . . 24 MESSER TEHNOGAS A.D. Atmosfera svežine za sva vaša čula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 KUKA ROBOTER GMBH Linija za paletizovanje robotom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 TIMOCOM I proizvođači profitiraju od TimoCom-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 DB SCHENKER Eikasnije, brže i sa većim fokusom na kupca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 LOGISTIKA Logistika i nove tehnologije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 RAZGOVOR S POVODOM Tri pilule protiv krize: inovacija, operativna izvrsnost i industrijska ekspertiza . . . . . . . . . 40 LOGISTIKA Logistika u zemljama trećeg sveta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 INDUSTRIJSKA OPREMA D.O.O. Toyota viljuškari donose budućnost u vaše poslovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 RLS MERILNA TEHNIKA D.O.O. 3D štampanje u zdravstvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 TOPOMATIKA D.O.O. GOM Konferencija i 3D Seminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 ALFA LAVAL Alfa Laval DuroShell pločasto-cevni izmenjivač toplote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 NOVOSTI Horn – dani tehnologije 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 SIEMENS Od Siemens-a SIMOGEAR® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 INEA SR D.O.O. Mitsubishi Electric i Engmatec su razvili sistem za ekstra brzo zavijanje i pritezanje vijaka . 64 HEXAGON METROLOGY Brze i izvanredno stručne usluge za vaš merni sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 WALTER AUSTRIA GES.M.B.H. Dve verzije navojne burgije i trostruka prednost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 VESIMPEX D.O.O. MCC za ozbiljne zahteve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Paletiranje proizvoda u industriji podnih obloga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Elektromehanički cilindar Rexroth: snaga i higijenski dizajn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Inovativni Lapp servo kablovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

ABB Novi ABB-ovi niskonaponski motori visoke efikasnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 TECON SISTEM Atestiranje kranova, iskustva iz prakse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 POSLOVNE NOVOSTI "Sinalco" u septembru otvara novi pogon - Investicija vredna 1,5 milion evra . . . . . . . . . . . 78 "Henkel" zabeležio rast prodaje od 13,5% u drugom kvartalu 2015. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 RAZGOVOR S POVODOM Poljskoj – služiti, Evropu – stvarati, Svet – razumeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 IQS Inovativna rešenja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 EVOCON D.O.O. Volvo utovarivači točkaši H-serije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 NOVOSTI IFAM & INTRONIKA Slovenija 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 POSETILI SMO Engel Symposium 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 ENERGETIKA Prilog diskusiji o obezbeđenju energetske stabilnosti Srbije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 PPT INŽENJERING BEOGRAD Odgovoran pristup svakom profesionalnom izazovu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 POSLOVNI SAVETNIK Poreski tretman motornih vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 FINANSIJE Novac i dužničko ropstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 SAJAMSKA INDUSTRIJA Korak u budućnost – RENEXPO® BIH 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 SAJAMSKA INDUSTRIJA Sajam Voda / Forum Voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 SAJAMSKA INDUSTRIJA Energetika, Ecofair i Isec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

pretplatite se na vaš primerak časopisa

Da biste obezbedili vaš primerak ČASOPISA INDUSTRIJA potrebno je da sledite uputstvo koje se nalazi na našoj web adresi www.industrija.rs Napomena: Izdavač zadržava pravo da prihvati samo one formulare u koje su uneti svi traženi podaci.

Posetite nas na našoj Facebook stranici: www.facebook.com/casopis.industrija

INDUSTRIJA PAKOVANJA TRENDOVI U INDUSTRIJI PAKOVANJA NAMIRNICA

Autor teksta: Dr Tanja Petrović "Ambalaža danas ima aktivnu ulogu u zaštiti i održavanju kvaliteta prehrambenih proizvoda, od momenta pakovanja pa sve do upotrebe. Izazovi današnje prehrambene industrije su da odgovori na zahteve savremnih potrošača za namirnicama koje su minimalno prerađene, bez veštačkih aditiva, sa očuvanim nutritivnim svojstvima i produženim rokom trajanja."

LOGISTIKA LOGISTIKA U ZEML JAMA TREĆEG SVETA

Autor teksta: Haled Al-Hashimi "Potvrđeno je. Epidemija malih boginja/ospica u istočnom Čadu je u poslednjih sedam dana odnela tri života, dok smo identifikovali više od 70 slučajeva epidemije. Zato pod hitno moramo vakcinisati oko 90 000 dece u tom regionu. Ovako smo počeli i zaključili sastanak."

RAZGOVOR S POVODOM POL JSKOJ – SLUŽITI, EVROPU – STVARATI, SVET – RAZUMETI

NJ.E. ambasador Republike Poljske u Srbiji, gospodin Aleksander Hećko “Ovog leta imali smo čast i zadovoljstvo da za sagovornika imamo NJ.E. ambasadora Republike Poljske u Srbiji, gospodina Aleksandera Hećka i sa njim porazgovaramo o saradnji naše dve zemlje, aktuelnim temama, kao i poljskom ekonomskom modelu za uspešan rast ekonomije i jačanje privrede koji bi mogao biti primenjiv i u Srbiji.“ Industrija 57 / avgust 2015.

vesti vesti Narodna banka Srbije spustila referentnu kamatnu stopu na 5,5%

Pad industrijske proizvodnje u EU i evrozoni

Izvršni odbor Narodne banke Srbije odlučio je da referentnu kamatnu stopu smanji za 0,5 procentnih poena, tako da ona od danas iznosi 5,5%. Izvršni odbor je konstatovao da je međugodišnja inflacija nastavila da se kreće ispod donje granice dozvoljenog odstupanja od cilja i da je u julu iznosio 1%.

Industrijska proizvodnja u Evropskoj uniji i evrozoni pala je u junu više od očekivanja, kao posledica značajnog usporavanja industrijske aktivnosti u ključnim evropskim privredama, poput Nemačke, Francuske i Italije, javlja Rojters. Prema podacima evropske službe za statistiku Evrostat, industrijska proizvodnja u evrozoni u junu je pala 0,4% na mesečnom nivou, dok je u celoj EU niža za 0,2%. Međutim, na godišnjem nivou zabeležila je rast od 1,2%, a u EU 1,7%. Kako navodi Rojters, analitičari su očekivali slabiji mesečni pad industrijske proizvodnje u evrozoni od 0,2%. Slabljenje industrije u evrozoni u junu u poređenju sa prethodnim mesecom, posledica je pada proizvodnje trajnih potrošnih dobara za 2%, kapitalne robe za 1,8% i poluproizvoda za 0,5%. Kada je reč o EU, junski pad industrije rezultat je manje proizvodnje kapitalnih dobara za 1,2%, trajnih dobara za 0,4% i poluproizvoda za 0,1%, dok je jedino proizvodnja energije porasla 1,5%.

Donoseći odluku da smanji referentnu kamatnu stopu, Izvršni odbor je imao u vidu dezinflatorni uticaj većine domaćih faktora, nisku inflaciju u međunarodnom okruženju i stabilizovana inflaciona očekivanja u granicama cilja. Konstatovano je da su, nakon postizanja dogovora Grčke sa međunarodnim kreditorima, niži i eksterni rizici, što uz aranžman sa MMF-om i povoljnije ekonomske i platnobilansne rezultate od očekivanih, doprinosi relativnoj stabilnosti deviznog tržišta i povoljnijoj percepciji investitora za ulaganja u Srbiju. Povoljnijoj makroekonomskoj perspektivi zemlje doprinose i efekti mera fiskalne konsolidacije istovremeno smanjujući izloženost domaće ekonomije negativnim eksternim uticajima, ocenio je Izvršni odbor.

EPS zabeležio gubitak od 10,5 milijardi dinara u 2014. godini "Elektroprivreda Srbije" (EPS) zabeležila je prošle godine neto gubitak od 10,5 milijardi dinara (87,4 miliona evra) nakon što je godinu dana ranije ostvarila profit od 19,3 milijardi dinara, pokazuju podaci iz finansijskog izveštaja ove kompanije. EPS je prošle godine u maju pretrpeo velike štete usled poplava koje su prekinule rad elektrana i kopova uglja, rezultiravši uvozom uglja i električne energije. Konsolidovani poslovni prihodi pali su na 212,5 milijardi dinara sa 215,7 milijardi dinara ostvarenih godinu dana ranije, dok su poslovni rashodi skočili 3,2% na 188,95 milijardi dinara. U julu ove godine, kompanija je saopštila da je završila prvu fazu reorganizacije, te da sada funkcioniše kroz tri umesto dosadašnjih 14 pravnih lica - "EPS Distribucija", "EPS Snabdevanje" i proizvodna jedinica EPS.

Kanađani našli bogato polje bornih minerala kod Kraljeva Kanadska kompanija ''Balkan gold'' pronašla je bogato polje bornih minerala blizu Ušća kod Kraljeva, čija je vrednost procenjena na oko pola milijarde evra. Ministar rudarstva i energetike Aleksandar Antić je istakao, da je to od velike važnosti za taj kraj i da bi na poslu eksploatacije tog minerala i u fabrici borne kiseline, ako uspemo da je otvorimo, moglo biti zaposleno od 500 do 1 000 ljudi. Antić je novinarima prilikom obilaska Ibarskih rudnika najavio da će se razgovarati sa tom kompanijom koja je domaće pravno lice, a iza koje stoji kanadski kapital, o mogućnosti partnerstva za otvaranje rudnika bornih minerala.

vesti vesti Prvi pokazatelji tog nalazišta govore da je reč o 7,5 miliona tona minerala sa visokim sadržajem bornog oksida, kao i da su procene da je vrednost tog nalazišta oko 500 miliona evra. - Ako bismo uspeli da projekat realizujemo u celosti i da pored eksploatacije minerala otvorimo i fabriku borne kiseline, to bi bio pravi potez - rekao je Antić. On je dodao da bi jedan deo rudara sa postojećih rudnika iz ovog kraja, čiji je vek pri kraju, mogli biti prebačeni na to novo nalazište.

komori Srbije. Da bi srpska

Subvencije za intermodalni transport od 2018. godine

da komore dve zemlje u na-

Kako bi pospešila intermodalni transport robe, Vlada Srbije je donela uredbu kojom se bliže uređuje državna pomoć i stimulativne mere u cilju unapređenja kombinovanog saobraćaja. Uredba će se primenjivati od 1. januara 2018. godine. Kombinovani transport obuhvata transport intermodalne transportne jedinice ili drumskog vozila, kod koga se veći deo prevoznog puta obavlja železnicom, a početni i završni deo prevoznog puta drumskim transportom na, što je moguće, kraćim rastojanjima. Kako je navedeno, za subvencije će moći da konkurišu vlasnici i upravljači terminalima za kombinovani transport; operateri za železnički i drumski transport; operateri kombinovanog transporta i upravljači železničkom infrastrukturom i špedicije. Stimulativne mere se odnose na ukupne investicione troškove privrednih subjekata za izgradnju i rekonstrukciju terminala za kombinovani transport (infrastruktura), uključujući i pretovarnu opremu i mehanizaciju na terminalima; opremu za obavljanje kombinovanog transporta: intermodalne transportne jedinice i poluprikolice za drumski transport kontejnera; informacione i komunikacione sisteme, inovativnu opremu koju koriste privredni subjekti i carina u kombinovanom transportu; železnička vozna sredstava (lokomotive i specijalizovani vagoni za kombinovani transport). Visina stimulativnih mera kreće se u iznosu od 30% do 100% troškova, a odluku o sprovođenju javnog poziva donosiće ministarstvo. Finansijska sredstva za stimulativne mere, kako je navedeno, obezbeđivaće se u okviru raspoloživih sredstava u budžetu Republike Srbije, kao i iz fondova međunarodne razvojne pomoći u skladu sa propisima.

Brendirati srpsku privredu u Indiji - Domaće firme pozvane da učestvuju na Poslovnom forumu početkom oktobra u Bangaloreu Ambasadorka Indije u Beogradu Narinder Čauhan pozvala je predsednika Privredne komore Srbije (PKS) Marka Čadeža i predstavnike srpskih kompanija, da učestvuju na Poslovnom forumu Indija – Centralna Evropa, koji se održava početkom oktobra u Bangaloreu. Kako prenosi PKS, Forum, koji u saveznoj državi Karnataka, organizuju Federacija indijskih komora trgovine i industrije (FICCI) i indijsko Ministarstvo spoljnih poslova, dobra je prilika da se Srbija brendira kao najatraktivnija investiciona destinacija u jugoistočnoj Evropi, rekla je Čauhan na sastanku u Privrednoj

privreda postala prepoznatljiva poslovnim krugovima u Indiji, mora se intenzivno promovisati na velikim sajmovima i drugim privrednim manifestacijama. Predsednik PKS predložio je rednom periodu u Beogradu organizuju sektorske sastanke privrednika iz oblasti sa najviše potencijala za saradnju. Interesovanje postoji za zajedničku proizvodnju traktora, lekova, kao i za proširivanje već ostvarene saradnje u kreativnim industrijama, pre svega kod snimanja filmova. Na sastanku je ukazano i na mogućnosti transfera tehnologija u kojima je Indija dostigla svetski nivo, kao što su informacione tehnologije, biotehnologije, nanotehnologije i obnovljivi izvori energije. Neiskorišćene su mogućnosti u automobilskoj, namenskoj i hemijskoj industriji, zdravstvenom turizmu, bankarstvu ili sportu. Ambasadorka Čauhan je naglasila da treba bolje koristiti ekonomske sporazume dve zemlje u oblasti poljoprivrede, prehrambene industrije i poljomehanizacije, trgovine, podsticanja i zaštite investicija ili izbegavanja dvostrukog oporezivanja.

Slika sa više detalja Sistem kontrole

Automatizacija i proizvodnja inovativno pakovanih proizvoda ubrzano se razvija. Nekada je bilo važno samo spakovati, isporučiti i skladištiti robu, danas se pakovanje vidi kao izvor informacija, funkcionalna nadogradnja proizvoda pa čak i prikazuje životni stil. Pojačane mere kontrole i veći standardi uslovili su da velika brzina verifikacije serijskog koda, provera pakovanja i mogućnost praćenja postanu uobičajene. S obzirom na trenutne napore da se smanji lanac snabdevanja i pooštri borba protiv falsifikovanja, serijska proizvodnja je došla u centar pažnje. EU direktiva vezana za falsifikovanje lekova FMD(2011/62/EU) zahteva usklađenost sa štampanjem 2D serijskih kodova do 2017. godine i ovo predstavlja trenutni fokus u farmaceutskoj industriji. Isto tako, duvanska industrija je počela da uvodi serijsku 2D verifikaciju za svoje takozvane „tačkaste kodove“ kao što to rade proizvođači pića u želji da se bore protiv falsifikovanja. Serijalizacija ima zadatak da svako pakovanje ima jedinstvenu oznaku. Tokom procesa pakovanja, ovi jedinstveni kodovi se nanose na svako pakovanje koristeći štampače ili već odštampane etikete i zatim čitaju pomoću odgovarajućih čitača. Kodovi se potom učitavaju u bazu podataka kojoj se može pristupiti sa različitih strana. Organizacija pristupa ovim bazama podataka u svakoj zemlji je trenutno u toku. Jedan ovakav primer inicijative je securPharm u Nemačkoj. Iz perspektive potrošača, tehnologija skeniranje kartona, boca i pakovanja tableta putem pamet-

nih telefona već je dostupna radi provere autentičnosti proizvoda. Sa tačke gledišta logistike važno je napomenti da se ne očekuje menjanje proizvoda i etiketa. Trenutna rešenja za praćenje mogu biti dovoljna onoliko dugo koliko su serijski kodovi pravilno povezani sa logistikom označavanja tokom proizvodnje. Omronov vizionarski pristup Sposobnost obrade sistema vizuelizacije je nesumnjivo velika kad se koristi u kontroli kodova u današnjim brzim proizvodnim linijama. Ako se zahteva više kontrolnih tačaka, što se uglavnom koristi u proizvodnji boca i pića, ovo je izvodljivo uz korišćenje više kamera. Sposobnost sistema da prilagodi kontrolu različitim veličinama, pakovanjima i marketinškim programima je drugi faktor koji je neophodan za fleksibilan sistem vizuelizacije. Omronov novi Xpectia FH sistem vizuelizacije predstavlja uzor kada se misli na brzinu, performanse i svestranost. Mogućnost brzog

nalaženja obrasca znači bržu obradu slike i smanjenje grešaka. Deset puta brži rad od konvencionalnih sistema današnjice, omogućava korist u kontroli kvaliteta i verifikaciji koda. Ono što je dodatno je to da algoritam Shape Search III vision dozvoljava brza i precizna merenja čak i ako su slike van fokusa. Sa kamerom od osam ulaza, više kontrolnih tačaka moguće je postići pomoću jednog kontrolera. Štaviše, Omron je povećao brzinu komunikacije sa bazama podataka, PLC-ovima i drugim uređajima koristeći EtherCAT komunikaciju, i time omogućio implementaciju kontrole kretanja sinhronizovanu sa komunikacionim ciklusom. Motivisan potrebom verifikacije jedinstvenog štampanog koda na svakom pakovanju, Omron je razvio Xpectia FH sistem vizuelizacije i ko-

risnički prilagodljiv HMI. Podaci koji se odnose na kôd moraju da budu brzo razmenjeni besprekornom interakcijom između baze podataka i kontrolnog sistema. Kamera snima sliku štampanog koda na pakovanju i poredi je sa onim što bi trebalo da bude na pakovanju. Informacija se zatim šalje PLC-u kako bi se utvrdilo da li je kôd korektan ili ne. Sa mogućnošću integracije i verifikacije kôda velike gustine i kontrole kvaliteta, možemo da ih prilagodimo i drugim potrebama kupaca, dodatno ubrzavajući povraćaj investicije. Svojim korisnicima MIKRO KONTROL obezbeđuje rešenja “ključ u ruke“, opremu, tehničku podršku i obuku. Isporučena tehnička rešenja obezbeđuju unapređenje i poboljšanje proizvodnje, pouzdanost, bezbednost i uštedu energije.

OMRON

Zašto izabrati Xpectia sistem nadzora? Fleksibilnost u kontrolnom aplikacionom dizajnu

Više kamera (do 8) sa različitom rezolucijom (do 12Mpix) po kontroleru omogućava lako prilagođavanje različitim veličinama pakovanja i različitim kontrolnim zadacima

Jednostavna integracija baze podataka

Sistem se jednostavno povezuje sa različitim bazama podataka upotrebljavajući razne komunikacione standarde (direktna interakcija baze podataka, SQL, preko Ethernet i EtherCAT mreže)

Proces monitoringa i poboljšanje kontrole

Dodatne opcije mogu se koristiti za praćenje i poboljšanje procesnih karakteristika npr. čuvanje slika proizvoda sa greškom ili korišćenjem statističkih funkcija radi pregleda prošlih /odbačenih itd.

10 puta brže

Paralelna hardverska arhitektura čini Xpectia 10 puta bržom od sličnih sistema na tržištu. Novi softverski algoritmi dodatno smanjuju vreme npr. za nalaženje obrazaca, isto kao i smanjenje broja grešaka

Posetite nas na sajmu pakovanja u Beogradu od 16. do 19. septembra, Hala 1 Beogradskog sajma. MIKRO KONTROL d.o.o. Vase Pelagića 30 11000 Beograd, Srbija telefon: 011/3699 080 , 3699 939 email: office@mikrokontrol.rs www.mikrokontrol.rs

izdvajamo izdvajamo INTEHNA BEO

PAMETNI ORMAR MATRIX SNIŽENI TROŠKOVI PROIZVODNJE

ATRIX je multifunkcionalni sistem koji služi kao magacin za smeštaj i praćenje alata. Sastoji se od ormara sa fiokama u koje su smeštene kutije sa poklopcima za smeštaj alata. Fioke i poklopci kutija se posebno zaključavaju. Pristup fiokama i kutijama je elektronski kontrolisan Matrix-ovim programom za praćenje i upravljanje. MATRIX-ove fioke i kutije u njima, mogu biti različitih dimenzija i konfiguracija - što je idealno za smeštaj alata. Konfiguracija fioka i kutija se može izmeniti i prilagoditi svakom alatu. Dodati ormari se mogu povezati sa glavnim ormarom. MATRIX-ov program osigurava tačnu informaciju o stanju magacina, odnosno potpunu kontrolu izdavanja alata.

MATRIX je idealan i kod velike i kod male potrošnje alata. Za razliku od tradicionalnog sistema, dostupni kapaciteti su potpuno iskorišćeni i upravo to je garancija ekonomičnosti i smanjenja troškova. MATRIX je potpuno nova tehnologija koja je srušila sve dosadašnje principe praćenja alata. Ova tehnologija objedinjuje sistem patentiranog zaključavanja, Plag & Play "pametnu" elektroniku, ergonomski dizajn, dijagnostiku na daljinsko upravljanje. MATRIX je zbog svog oblika i kompaktnosti lako postaviti u svaki prostor, na svako mesto koje odaberete.

18. septembra 2015. organizujemo u Beogradu prezentaciju

ormana Matrix – nove generacije 5.2. Svoje prisustvo prezentaciji obezbedite prijavom na: info@intehnabeo.rs telefon: 011/3149-092

INTEHNA BEO Autoput 22 RS-11080 ZEMUN Tel: +381 11 314 90 92 E-mail: info@intehnabeo.rs www.intehnabeo.rs

Industrija 57 / avgust 2015.

izdvajamo izdvajamo SCHNEIDER ELECTRIC

OGROMNE UŠTEDE ENERGIJE POMOĆU KOMPRESORA SA PROMENLJIVOM BRZINOM Jedan od najvažnijih izazova koji je dizajner termodinamičkih sistema pozvan da reši, je da izabere jedinice koje nude najveće koristi i da optimizuje rad, prilagođavajući se specifičnim uslovima korišćenja. Danas se zahteva da instalirane jedinice budu što je moguće fleksibilnije i prilagodljivije različitim radnim uslovima, i time smanje energetski uticaj. Čileri opremljeni kompresorima sa promenljivom brzinom nude mogućnost dizajniranja na energetski efikasan i fleksibilan način, zbog činjenice da su u stanju da u kontinuitetu moduliraju rashladno opterećenje.

chneider Electric je usvojio i ugradio ove tehnologije u Uniflar ISA* i ISC* linije vazdušno hlađenih vodenih čilera, koji su postali jedno od najtraženijih rešenja koje garantuje značajne uštede energije u data centrima srednje veličine. Pošto ovaj tip kompresora može biti vođen od strane invertera, oni su u stanju da obezbede precizni nivo energije potreban da disipira toplotno opterećenje sistema, čime se izbegava, pre svega pri parcijalnim opterećenjima, veća potrošnja električne energije nego što je potrebno, kao što se obično dešava u sistemima sa fiksnom brzinom. Moguće je uporediti energetsku efikasnost različitih vrsta ovih rashladnih jedinica. Početna procena može se vršiti poređenjem razlika u efikasnosti sa efikasnošću pri stalnom opterećenju tokom cele godine. Ono što proizlazi iz ovog poređenja je mogućnost da se stalno menja rashladno opterećenje, što donosi uštede između 4% i 6%.

JAVNA ZGRADA - ANALIZA GODIŠNJE POTROŠNJE ENERGIJE

Primene u tzv. tercijarnom sektoru obično su aktivne tokom nekoliko sati u toku dana, tokom cele godine. To podrazumeva da varijacija unutrašnjih opterećenja može biti značajna, jer doprinos toplotnih uticaja, ventilacije, fiksnih opterećenja i opterećenja od stanara varira u zavisnosti od sezone. Da bismo procenili godišnju potrošnju energije za ovu vrstu zgrade, neophodno je pretpostaviti potrebne toplotne i rashladne potrebe tokom cele godine. Posmatramo "tipičnu" zgradu, koja koristi tradicionalne toplotne pumpe sa scroll kompresorima ili modulisanim, i radimo simulaciju kancelarije tipa otvorenog prostora od 1 125 m2 sa najdužim zidovima ka istoku i zapadu, visine 3,3 m.

Schneider Electric Srbija d.o.o Centar za podršku klijentima: + 381 11 78 50 555, podrska.klijentima@schneider-electric.rs www.schneider-electric.rs 16

Industrija 57 / avgust 2015.

Servisni deo se sastoji od stepeništa, liftova i toaleta. Kancelarija je hipotetički zamišljena na poslednjem spratu poslovne zgrade i stoga u analizi opterećenja, razmatrane su razmene toplote i mase samo sa krova. Unutrašnje toplotno opterećenje je zbir različitih aspekata, delom zbog rasvete, kancelarijske opreme ali i prisustva ljudi tokom zauzetosti prostora. Opterećenje rasvete je 10 W/m2, uz pretpostavljenih 30 zaposlenih, od kojih svaki ima računar. Za svaku osobu je smatrano ukupno opterećenje od 128 W. Energetski doprinos računarske i kancelarijske opreme je procenjen na 80 W po uređaju. U centralnom delu nalaze se dve sobe koje se koriste kao server sobe i karakteriše ih konstantno toplotno opreterećenje od 2 000 W. Procenat ventilacije je fiksiran na 39,6 m3/h po osobi; za razmenu vazduha uzet je razmenjivač toplote sa efikasnošću od 85%. Režim grejanja i klimatizacije obezbeđuje rad u trajanju od 10 sati dnevno (od 8:00 do 18:00) sa podešenom temperaturom za grejanje u zimskom periodu na 20°C, u letnjoj sezoni 24°C, a isključen je tokom neradnog dela dana. Tako smo identifikovali tri radna uslova za spoljnu jedinicu: na temperaturama iznad 17°C to radi u rashladnom režimu, a ispod 9°C radi u režimu toplotne pumpe, dok u međuvremenu jedinica upravlja unutrašnjim opterećenjima. Jedinica stoga radi sa promenljivim spoljašnjim temperaturama i uslovima opterećenja. Električna energija koju apsorbuju dve jedinice koje su ispitane, menja se u toku godine. Uz ovaj podatak, poređenje godišnje potrošnje energije u različitim gradovima je jednostavno i dovodi do zaključka da je godišnja ušteda korišćenjem "modulisanih" jedinica oko 30%, što, za jedinice ove veličine, rezultira u 5 000 kWh/god.

Osnovna delatnost firme Tehnomatik je proizvodnja mašina za preradu, transportovanje, doziranje i pakovanje proizvoda u prehrambenoj, hemijskoj i farmaceutskoj industriji. Ovom prilikom vam predstavljamo sistem sadržan od vertikalne mašine za pakovanje sa pužnim doziranjem i kontinualnom vagom (check waighter). Komponente sistema su povezane povratnom spregom gde kontinualna vaga pored toga što može da ukloni kesu neprihvatljive težine sa trake već i koriguje rad pužnog dozatora.

Materijal izrade Visina linije Dužina linije Max širina proizvoda Max dužina proizvoda Kapacitet Pritisak vazduha Napajanje Dodatna oprema i opcije

SVP SS 250 Inox čelik 1700 mm 1600 mm 230 mm 300 mm 50 kom/min 6 bar 380 V Komunikacija sa externom opremom

SDZS Inox čelik 1100 mm 550 mm / / 60 kom/min / 380 V Pneumatski jastuci za odlepljivanje mase

KV 20 Inox čelik 700-1200 mm 1200-2500 mm 250 mm 400 mm 100 kom/min 6 bar 230 V Odbacivanje proizvoda vazduhom, komunikacija sa mašinom za pakovanje

industrija industrija pakovanja pakovanja TRENDOVI U INDUSTRIJI PAKOVANJA NAMIRNICA Ambalaža danas ima aktivnu ulogu u zaštiti i održavanju kvaliteta prehrambenih proizvoda od momenta pakovanja pa sve do upotrebe. Izazovi današnje prehrambene industrije su da odgovori na zahteve savremnih potrošača za namirnicama koje su minimalno prerađene, bez veštačkih aditiva, sa očuvanim nutritivnim svojstvima i produženim rokom trajanja. U cilju ostvarivanja ovih zahteva, sve značajniju ulogu imaju ambalaža i savremene tehnike pakovanja. Pravci razvoja ambalaže su usmereni prvenstveno, ka boljoj zaštiti upakovanih proizvoda, većoj pouzdanosti, povećanoj funkcionalnosti, boljim ekološkim karakteristikama, kao i razvoju novih ambalažnih materijala i tehnologija pakovanja.

≡ Autor: Dr Tanja Petrović, docent na

predmetima Ambalaža i pakovanje hrane i Principi konzervisanja hrane (Univerzitet u Beogradu, Poljoprivredni fakultet, Institut za prehrambenu tehnologiju i biohemiju).

lobalni trendovi kao što su povećanje industrijske prerade namirnica, povećanje uvoza i izvoza prehrambenih proizvoda, manje vremena za pripremu svežih namirnica kao i striktni zahtevi u pogledu bezbednosti i sigurnosti hrane su pokretačka snaga industrije pakovanja u traženju naprednih i inovativnih rešenja.

PAKOVANJE U MODIFIKOVANOJ ATMOSFERI

Pakovanje u modifikovanoj atmosferi (engl. modified atmosphere packaging – MAP) je tehnika koja se koristi za produžavanje roka trajanja svežih, minimalno prerađenih i gotovih namirnica. Zaštitna atmosfera podrazumeva da je pri pakovanju proizvoda u ambalaži, okolini vazduh (78% azota, 21% kiseonika i 0,03% ugljendioksida), zamenjen sa zaštitnim gasom ili smešom gasova, takvog sastava da omogućava da upakovan prehrambeni proizvod, za duži period, održi svoje senzorne i nutritivne karakteristike. Gasovi koji se u ovom slučaju primenjuju (najčešće azot, ugljen-dioksid i kiseonik) kombinuju se u određenim odnosima u zavisnosti od potrebe proizvoda. Ovi gasovi treba da budu lako dostupni, jeftini i bez nepoželjnih hemijskih primesa. Delovanje gasova se posmatra sa aspekta zaustavljanja ili usporavanja procesa kvarenja namirnica, uzrokovanih dejstvom bilo mikroorganizama bilo fizičko-hemijskih agenasa koji menjaju proizvod, čineći ga tako nepodobnim za konzumiranje. U MAP se pakuju gotovo sve vrste namirnica, sveže voće i povrće, sveže meso i proizvodi od mesa, mlečni proizvodi, jaja, pekarski proizvodi, riba i morski plodovi, sušeni proizvodi, grickalice, koštunjavo voće, kafa, hrana za bebe, gotova jela, gazirana i negazirana pića, itd. Primenjeni ambalažni materijali su od ključne važnosti za uspeš-

nost pakovanja u modifikovanoj atmosferi. Kombinacije različitih polimernih materijala (PET, APET, HDPE, PP, PVC, CPET, EVA) se biraju tako da se postigne sledeće: • željene mehaničke karakteristke • barijerne karakteristike (nepropustljivost ili selektivna propustljivost za gasove) • dobra sposobnost zavarivanja Modifikovana atmosfera u pakovanju može se ostvariti na nekoliko načina: mehaničkom zamenom vazduha pri čemu se vrši njegovo potiskivanje iz pakovanja, gasom željenog sastava, ili pak korišćenjem vakuuma. Posle (ili pre) postavljanja proizvoda u ambalažu, u nju se kontinualno uvodi gas željenog sastava, koji potiskuje vazduh, posle čega se ambalaža zajedno sa upakovanim proizvodom zatvara i to najčešće termoformiranjem. Značajna prednost ove metode je u velikoj brzini pakovanja, jer je postupak pakovanja kontinualan. Zamena atmosfere može se postići i korišćenjem vakuuma, na taj način što se vazduh iz pakovanja usisa pomoću vakuum pumpe i zatim u pakovanje uvede željeni gas ili smeša gasova i pakovanje zatvori. S obzirom da je ovaj proces dvostepeni, za njegovo izvođenje je potrebno više vremena, mada je njegova efikasnost viša nego kod prethodnog postupka. Industrija 57 / avgust 2015.

industrija industrija pakovanja pakovanja Poseban vid pakovanja u modifikovanoj atmosferi predstavlja pakovanje svežeg voća i povrća. Naime, voće i povrće i posle branja nastavljaju metabolitičke procese (aerobno disanje). Ubrani plodovi troše kiseonik iz vazduha i vrše transformaciju glukoze u ugljen-dioksid, vodu i toplotu. Prirodan način da se produži rok trajanja svežih plodova, je da se smanji intenzitet disanja. Pakovanjem svežih plodova u MAP, u zatvorenom paketu, dolazi do pasivne modifikacije atmosfere, tako što se usled aerobnog disanja, smanjuje količina kiseonika i povećava količina ugljen-dioksida. Ova povećana količina ugljen-dioksida nepovoljno utiče na rast aerobnih mikroorganizama. Pakovanje je dizajnirano tako da su polimerni materijali koji se koriste selektivno, propustljivi za kiseonik, ugljen-dioksid i vlagu. Proizvod nastavlja da „diše“, a pakovanje onemogućava okolnom kiseoniku da u većoj meri ulazi unutar pakovanja. Mala količina kiseonika koja ulazi u pakovanje i odgovarajuća/željena količina ugljen-dioksida koja može da izađe iz pakovanja održavaju uravnotežene uslove, koji usporavaju intezitet disanja, produžavajući tako svežinu upakovanih svežih plodova. Danas se razvijaju mnogobrojni polimerni filmovi za pakovanje voća i povrća, mikroporozni, mikroperforirani i tzv. pametni filmovi. Radi sprečavanja kondenzacije u ove polimerne filmove se dodaju aditivi koji sprečavaju nastanak kondenza na pakovanju (usled oslobađanja vlage tokom disanja), tzv. „antifog“ filmovi. Gazirana osvežavajuća bezalkoholna pića i mineralne vode, na indirektan način primenjuju MAP. Naime, samim procesom gaziranja ugljen-dioksidom ovi proizvodi bivaju upakovani u modifikovanu atmosferu i na taj način zaštićeni. Međutim, kod pakovanja negaziranih osvežavajućih pića, flaširanih voda, voćnih sokova, ledenih čajeva i sl., atmosfera može da se izmeni i tako što se u ambalažu unosi jedna kap tečnog azota, pre zatvaranja ambalaže (tzv. LIN injektiranje). Tečni azot vrlo brzo otparava i potiskuje kiseonik iz ambalaže za vreme njenog punjenja tečnim proizvodom. Na ovaj način proizvod postaje zaštićen od oksidacije i mikrobiološkog razvoja, a ambalaža dobija bolje mehaničke karakteristike i postojanija je usled ekspanzije azota.

BIORAZGRADIVI MATERIJALI ZA PAKOVANJE

Zbog problema gomilanja ambalažnog otpada, pojavila se potreba za biorazgradivim ili samouništivim ambalažnim materijalima, koji u svom sastavu imaju sastojke koji omogućavaju bržu razgradnju ambalažnog materijala. Biomaterijali su polimeri proizvedeni iz obnovljivih izvora (polisaharida, lipida i proteina) koji se u potpunosti razgrađuju u uslovima delovanja mikroorganizama iz prirode, na ugljen-dioksid i vodu. Komercijalno su dostupni biopolimeri na bazi skroba, polilaktična kiselina (PLA), polihidroksialkanoati, derivati celuloze, mešavine polimera i kompoziti. Poseban vid biopolimera je i jestiva ambalaža u vidu jestivih prevlaka i filmova koja se koristi kako bi se namirnicama produžio rok trajanja. Jestiva ambalaža može da obezbedi barijeru za vlagu, kiseonik, ugljendioksid, arome i sl. Takođe može biti aktivna, odnosno može biti nosilac aditiva kao što su antioksidansi, pojačivači arome i sl. Neki jestivi filmovi imaju antimikrobna svojstva a mogu poboljšati i mehaničke osobine samog proizvoda.

AKTIVNO I INTELIGENTNO PAKOVANJE HRANE

U današnje vreme globalizacije i velikih trgovinskih lanaca, sve je veći izazov održati proizvod u što dužem periodu u stanju u kojem je izašao s proizvodne linije, a najveći izazov da se to omogući stavljen je na ambalažu i tehnologije pakovanja. Standardna ambalaža predstavlja pasivnu barijeru u zaštiti upakovanog prehrambenog proizvoda od spoljašnjih uslova sredine. Međutim, moderni trendovi uključuju razvoj ambalažnih materijala i ambalaže koji komuniciraju sa namirnicom, igrajući aktivnu ulogu u očuvanju njenog kvaliteta. Aktivno pakovanje menja uslove upakovane hrane u cilju povećanja roka trajanja, poboljšanja bezbednosti i senzornih svojstava, dok kvalitet upakovanog proizvoda ostaje nepromenjen. Tehnike aktivnog pakovanja uključuju fizičke, hemijske ili biološke reakcije aktivne komponente ambalažnog materijala sa atmosferom iznad upakovanog 20

Industrija 57 / avgust 2015.

proizvoda - kako bi se postigli željeni efekti. Tehnike aktivnog pakovanja podrazumevaju primenu aktivnih apsorpcionih sistema, aktivnih otpuštajućih sistema kao i kontrolisanih otpuštajućih sistema. Na primer, akceptori kiseonika uklanjaju kiseonik iz ambalaže, sprečavajući rast aerobnih mikroorganizama kao i nepoželjne oksidacione procese, čuvajući ukus i miris hrane. Apsorberi kiseonika se najčešće koriste pri pakovanju voćnih sokova, vina, piva, viršli i kobasica, čipsa, sira, pekarskih proizvoda, gotovih jela i sl. Emiteri ugljen-dioksida suzbijaju rast aerobnih mikroorganizama u proizvodima kao što su kafa, keks, čips, sir ili sveže meso i riba. Apsorberi vlage uklanjanju vlagu iz proizvoda, sprečavajući pojavu kondenza kod svežih proizvoda. Sa druge strane, održavanje vlažnosti određenih upakovanih proizvoda se postiže primenom kontrolora vlažnosti i upijača na bazi celuloze koji su postavljeni u ambalažu. Takođe, aktivne komponente pakovanja uključuju primenu antimikrobnih sredstava, apsorbere etilena (hormon zrenja), emitere konzervanasa (sorbata, benzoata ili propionate), apsorbere svetlosti određenih talasnih dužina koje negativno utiču na upakovani proizvod, emitere/apsorbere aroma i sl. Navedene funkcije aktivne ambalaže ostvaruju se tako što se aktivne supstance integrišu u ambalažni polimerni materijal ili se aktivne supstance, koje su posebno upakovane, direktno unose u ambalažu, u vidu kesica ili upijača, sa pakovanim proizvodom, pre zatvaranja ambalaže. Aktivna ambalaža se koristi u Japanu, SAD i Australiji, dok je njena primena u Evropi još uvek u razvoju. Poseban vid aktivne ambalaže predstavljaju samozagrevajuće i samohladeće limenke i posude. Samozagrevajuće limenke i posude su našle primenu u zagrevanju proizvoda poput kafe, čajeva, tople čokolade, supa i obroka spremnih za jelo (engl. meals ready to eat). Na tržištu su se pojavile posebno dizajnirane dvostruke limenke izrađene od aluminijuma koji čini unutrašnji deo limenke u kome se nalazi proizvod i plastičnog dela izrađenog od polipropilena koji čini spoljašnji deo ambalaže. U odvojenoj kapsuli smešteni su reaktanti, kalcijum oksid i voda koji su odvojeni poklopcem. Okretanjem konzerve za 180 stepeni i pritiskom na dugme na njenom dnu, voda počinje da se meša sa kalcijum oksidom, pri čemu se dešava egzotermna reakcija, pri kojoj se oslobađa toplota (CaO + H2O = Ca(OH)2 + toplota), koja zagreva proizvod za manje od 3 minuta, na 50-55°C. Kalcijum oksid i kalcijum hidroksid su aditivi koji su odobreni za upotrebu u prehrambenoj industriji (E529 i E526). Ovakva ambalaža može da sadrži i indikator koji crvenim slovima upozorava da je proizvod vruć.

industrija industrija pakovanja pakovanja Kvalitet i sigurnost su dva ključna zahteva u lancu proizvodnje i snabdevanja hrane – od pakovanja, distribucije i maloprodaje pa do potrošača. Inteligentno pakovanje je dizajnirano tako da nadgleda kvalitet upakovanih namirnica, kako bi dalo informaciju o njihovom kvalitetu tokom transporta i skladištenja. Sistemi inteligentnog pakovanja podrazumevaju primenu indikatora, senzora i identifikaciju pomoću radiofrekvenci RFID (engl. radio frequency identification device – RFID). Vremensko temperaturni indikatori beleže promenu temperature sa vremenom, dajući signal da je hlađeni proizvod neko vreme bio skladišten na višoj temperaturi od zadate. Takođe, u primeni su indikatori svežine proizvoda koji, promenom boje, ukazuju da li je došlo do mikrobiološkog kvara upakovanog proizvoda. Senzori zrelosti ukazuju na stepen zrelosti voća, menjajući boju u interakciji sa aromatičnim komponentama, koje nastaju zrenjem plodova. Indikatori mogu biti: eksterni (na primer vremensko-temperaturni indikatori) i interni, koji se nalaze unutar pakovanja, u slobodnom prostoru pakovanja ili su zakačeni za poklopac ili vrh pakovanja (indikatori za indikaciju kiseonika ili pukotina na pakovanju, ugljen-dioksid indikatori, indikatori rasta mikroorganizama i sl.) RFID tehnologija (engl. radio frequency identification device – RFID) obezbeđuje bežično praćenje stanja upakovanog proizvoda primenom mikročipova, čitača i računarskih sistema. Očitavanje mikročipa se može vršiti pomoću specijalnih čitača ili primenom pametnih telefona, preko radiofrekvenci. Primena RFID u prehrambenoj industriji može da omogući lakše praćenje sledljivosti proizvoda, čime se unapređuje efikasnost lanca snabdevanja hrane. Pri pakovanju prehrambenog proizvoda, u ambalažu se ugrađuje RFID mikročip, u koji se unesu vreme pakovanja i odgovarajući programi. Pomoću odgovarajućih senzora u mikročipu, relevantne informacije o kvalitetu proizvoda, kao što su temperatura,

vlažnost, sastav gasne faze itd. se neprekidno prikupljaju. Ako određene vrednosti, iz bilo kojih razloga, prekorače dozvoljeni nivo kvaliteta, aktivira se alarm. Svi prikupljeni podaci iz čipa mogu se preko integrisane antene korišćenjem odgovarajućih čitača preneti na računar i "životni put proizvoda" od dana proizvodnje do potrošnje može biti reprodukovan. Jeftin, tanak i fleksibilan elektronski čip može se lako integrisati u ambalažu, posebno od polimernih materijala. Očekuje se da će ova tehnologija, uskoro u potpunosti zameniti tradicionalni upotrebu bar kodova.

PRIMENA NANOTEHNOLOGIJE U PAKOVANJU HRANE

Primena nanotehnologija u prehrambenoj industriji je oblast u povoju, koja otvara čitav univerzum novih mogućnosti za prehrambenu industriju. Obećavajući rezultati i aplikacije su već razvijeni u sferi ambalaže i pakovanja hrane kao i u domenu bezbednosti hrane. Nanotehnologija može da se primeni u proizvodnji ambalažnih materijala sa ciljem poboljšanja mehaničkih, termičkih i barijernih svojstava ambalažnih materijala. Takođe, pozitivni efekat u industriji pakovanja namirnica može imati primena tzv. nanosenzora, koji mogu biti integrisani u ambalažni materijal. Ovi nanosenzori mogu detektovati patogene mikroorganizme, toksine i hemikalije u prehrambenom proizvodu. Zapravo, inkorporirane nanočestice mogu biti tako dizajnirane da fluoresciraju u različitim bojama u kontaktu sa patogenim mikroorganizmima. Nanosenzori takođe mogu da otkriju alergene prisutne u namirnici kao što su kikiriki, orašasti plodovi i gluten. Ipak, napredak u oblasti primene nanotehnologija se kreće oprezno jer se efekti nano čestica na zdravlje čoveka, još uvek ispituju.

INSIGNIS ING D.O.O. Vajara Živojina Lukića 58 e, Novi Beograd Telefon/fax: +381 11 227 30 19, E-mail: office@insignis.co.rs www.insignis.co.rs

Kompletna rešenja iz oblasti kodiranja proizvoda (rok upotrebe, šarža, bar kod, kodovi za nagradne igre i sl.) u industriji: • • • • • • •

ink jet obeležavanje obeležavanje sekundarnih pakovanja štampačima visoke rezolucije lasersko obeležavanje termal transfer štampanje na fleksibilnoj ambalaži termal transfer štampanje na nalepnicama, sa ili bez ribona rešenja iz oblasti automatizacije proizvodnje razvoj specifičnih hardverskih i softverskih rešenja, prilagođenih potrebama korisnika

industrija industrija pakovanja pakovanja TRIM D.O.O.

PLANIRATE DA INVESTIRATE U AMBALAŽU I DIZAJN PAKOVANJA? NE ZABORAVITE DA OSAVREMENITE I NAČIN INDUSTRIJSKOG OBELEŽAVANJA PROIZVODA! USAGLASITE SUPROTSTAVLJENE POSLOVNE POTREBE

S obzirom na mnogo raznovrsnih zahteva u vašem poslovanju, industrijski štampači mogu postati ključna tačka oko koje se objedinjuju često suprotstavljeni zahtevi različitih sektora vaše firme. Prodaji treba više proizvoda kako bi zadovoljili potražnju koja raste, marketingu je neophodno atraktivno pakovanje da privuče kupce, propisi traže sledljivost proizvoda, a proizvodnja želi da održi kvalitet proizvoda. Brzina i kvalitet, uz što više informacija na manjem prostoru istovremeno, pravi su izazov za štampače koji koriste stare tehnologije. Videojet UHS (Ultra High Speed) industrijski štampači će vam pomoći da izađete na kraj sa ovim, često suprotstavljenim, zahtevima. Oni omogućavaju štampu većih ispisa u odnosu na obične štampače, uz bolji kvalitet štampe. Veća gustina kapi i kvalitetnija štampa omogućavaju vašem sektoru za pakovanje da štampa više informacija, bilo na postojećem, bilo na novom dizajnu pakovanja. Pored toga, visoka rezolucija štampe Videojet industrijskih štampača daje vam mogućnost da pravite ispise u nekoliko redova, koje možete štampati i podebljano, čime dodatno naglašavate izgled informacija koje su značajne za kupca. Uz veliku brzinu štampe koju štampač postiže, sve ovo može se dostići bez usporavanja proizvodne linije. Kako se pakovanja uglavnom smanjuju, veća rezolucija štampe vam omogućava da štampate čitljive ispise na manjem prostoru. To pomaže da prostor za ispis ne narušava izgled ili dizajn pakovanja.

POVEĆAJTE POUZDANOST OPREME, UŠTEDITE NOVAC I BUDITE AGILNIJI

Očuvanje efikasnosti proizvodnje i bezbednosti proizvoda su ključni kod prehrambenih proizvoda. Štampanje jasnih i čitljivih ispisa obezbeđuje da trgovci i kupci bezbedno kupuju, čuvaju i konzumiraju prehrambene proizvode. Najnovija dostignuća u tehnologiji industrijskih inkjet štampača povećavaju pouzdanost rada, smanjuju greške, pojednostavljuju rukovanje i unapređuju fleksibilnost s obzirom na često promenljive zahteve. Ovlašćeni zastupnik, distributer i servis: Trim d.o.o. Ribarska 83, 35000 Jagodina Tel: 035/220-409 Fax: 035/224-604 e-mail: office@trim.rs web: www.trim.rs 22

Industrija 57 / avgust 2015.

Videojetova serija 1000 inkjet štampača, uključuje IP55 i IP65 stepen zaštite unutar kućišta od nerđajućeg čelika. Idealni su za aplikacije koje podrazumevaju pranje u pogonu, a kako im ne treba vazduh pod pritiskom, nema ni troškova povezanih sa tim, a i mobilnost štampača je povećana. Česte promene u uslovima radne sredine mogu dovesti do lošeg kvaliteta štampe i izostanka neophodnih informacija na proizvodu. To iziskuje dorade ili bacanje gotovog proizvoda. Videojet serija 1000 upravlja procesom štampe putem Dynamic Calibration™ System-a. Štampač konstantno prati i podešava viskozitet mastila, kako bi dobio najbolji kvalitet štampe, čak i kad se uslovi u radnoj sredini brzo menjaju. Ispisivanje konzistentnih i tačnih ispisa ključno je za sprečavanje gubitaka u proizvodnji. Mnoge proizvodne linije zahtevaju da rukovaoci na početku svakog lota podese i izaberu ispravne informacije. Videojet-ov Code Assurance sistem praktično eliminiše potencijalno skupe greške rukovalaca tokom procesa podešavanja ili izbora poruka. Štaviše, sa našim CLARISUITE™ softverom, štampači se mogu integrisati u vaš sistem upravljanja proizvodnjom, i na taj način potpuno ukloniti potrebu da ljudi bilo šta podešavaju. Videojet industrijski inkjet štampači serije 1000 su lakši za rukovanje, pouzdaniji, prouzrokuju manje grešaka operatera i imaju izuzetnu stabilnost u radu.

OPREMA ZA MESNU INDUSTRIJU

OPREMA ZA PAKOVANJE

UVOZ POLOVNE OPREME

ZA SVE INDUSTRIJSKE DELATNOSTI

OPREMA ZA PRERADU METALA

RASHLADNI SISTEMI I UREĐAJI

OPREMA ZA PEKARSTVO

OPREMA ZA PRERADU MLEKA

OPREMA ZA PRERADU VINA

OPREMA ZA UGOSTITELJSTVO RAZNO

Nudimo opremu za sve industrijske delatnosti:

• Oprema za pakovanje • Oprema za preradu metala • Oprema za mesnu industriju • Rashladni sistemi i uređaji • Oprema za pekarstvo • Oprema za preradu mleka • Oprema za preradu vina • Oprema za ugostiteljstvo • Razno Kontakti: U Srbiji: SAMORAD d.o.o. Kruševačka 51 37230 Aleksandrovac – Župski tel: +381 37 759 057 mob +381 63 497 820, +381 63 497 512 e-mail: info@samorad.com

U Švajcarskoj: Dragan Cvetković tel: +41 44 76 82 334 mob: + 41 79 33 80 863 e-mail: dragan@samorad.com

WWW.SAMORAD.COM

industrija industrija pakovanja pakovanja TEOL

ZAVRŠNO PAKOVANJE – OPTIMIZACIJA MATERIJALA, TROŠKOVA I PERFORMANSI ILI KAKO OSTVARITI UŠTEDE TAMO GDE IH NAJMANJE OČEKUJETE

ojam ‘završno pakovanje’ (ili ponekad sekundarno pakovanje) opisuje skup aktivnosti na pakovanju, koje se obavljaju na kraju proizvodne linije. Neke od ovih aktivnosti su i manipulacija kartonskom ambalažom (formiranje, punjenje, zatvaranje, transport i obeležavanje kutija), strečovanje, pakovanje u termoskupljajuću foliju, vezivanje plastičnim i/ili čeličnim trakama, paletizacija, konvejerski transport, popunjavanje praznog prostora u kutijama i kontejnerima itd. ‘Optimizacija završnog pakovanja’ opisuje skup aktivnosti, koji ima za cilj smanjenje direktnih troškova u materijalu, ljudstvu i vremenu kao i unapređenje kvaliteta pakovanja - čime se umanjuju indirektni troškovi vezani za rizik oštećenja robe i reklamacije krajnjih kupaca. Nove tehnologije neprestano menjaju ‘pravila igre’ u završnom pakovanju, o čemu govorimo u tekstu koji sledi.

ZAVRŠNO PAKOVANJE STREČ FOLIJOM

Pre samo deset godina, na tržištu se uglavnom mogla pronaći jedna vrsta mašinskog streča standardnog kvaliteta i debljine 23 mikrona. Osnovni kriterijum za izbor dobavljača bio je ‘najniža cena po kg’. U međuvremenu, kupci su uvideli da iako nabavljaju streč po kilogramu, u osnovi troše metre (ili bolje rečeno kvadratne metre) kako bi ustrečovali palete. Ovo saznanje dovelo je do stvaranja novog koncepta na tržištu mašinske streč folije ‘najniži trošak po paleti’.

Streč folija – Ušteda veća od 20% Bitna relacija: Utrošak po paleti (kg) x Cena po kg (euro) = Trošak po paleti (euro)

Danas se na tržištu mogu nabaviti mašinske streč folije različitog kvaliteta (standard, power, duvana, vlaknasta) i različitih debljina od 7 do 35 mikrona. Pored toga, pojedini dobavljači su razvili neophodna znanja i sposobnosti, koja im omogućavaju da podese opremu za strečovanje prema tipu streč folije - kako bi se postigao očekivani rezultat tj. ‘najniži trošak po paleti za zahtevani kvalitet strečovanja’. Ovaj koncept postao je dominantan i u oblasti ručnog strečovanja, gde je pristup “najniža cena po kg” zamenjen sa “najniža cena po metru”. Ručna streč folija debljine 7-8 my čijom upotrebom je moguće postići značajne uštede, postala je najbolji izbor za ovu vrstu pakovanja. 24

Industrija 57 / avgust 2015.

*TEOL je još 2007. godine prvi započeo promociju koncepta ‘najniži trošak strečovanja po paleti’. Procenjeno je da se trošak strečovanja u proseku smanjio za 20% od momenta primene ovog koncepta.

industrija industrija pakovanja pakovanja

TEOL

KARTONSKE KUTIJE, LEPLJIVE TRAKE

U poslednje vreme sve je više izražen trend zamene solvent lepljivih traka (lepak na bazi prirodnog kaučuka) lepljivim trakama čiji je lepak na bazi sintetičkog kaučuka ili specijalno modifikovanog akrilata. Ekonomski i ekološki razlozi (solvent lepljive trake su uobičajeno 20% skuplje) motivisali su mnoge kupce da testiraju druge vrste lepljivih traka i uvere se u njihov kvalitet. Mašine za zatvaranje kartonskih kutija lepljivim trakama doživele su ekspanziju usled mnogobrojnih benefita koje nude: (a) povećanje kapaciteta, (b) optimizacija broja uposlenih, (c) smanjenje utroška selotejpa, (d) prestanak upotrebe kutija sa samosloživim dnom koje su skuplje od standardnih. U mnogim slučajevima se investicija u pomenute mašine isplati za svega nekoliko meseci, kroz uštede koje se ostvare zamenom kutija sa samosloživim dnom. Mašinskim zatvaranjem podiže se kvalitet lepljenja kartonskih kutija, zbog boljeg kontakta koji se ostvaruje između selotejpa i kartona.

ZAVRŠNO PAKOVANJE PLASTIČNIM I ČELIČNIM TRAKAMA

Zamena čeličnih traka sa PET (poliester) trakama je trend koji traje poslednjih deset godina. Postoji više razloga za ovu promenu: PET traka je jeftinija po metru, nije podložna koroziji, bezbednija je za upotrebu i lakši je proces njenog odlaganja i reciklaže. U poslednje vreme, prisutan je i trend zamene PP (polipropilen) traka sa PET trakama manjih dimenzija, naročito u drvno-prerađivačkoj i industriji proizvodnje građevinskih materijala. Ovaj trend je nastao zahvaljujući znatno boljoj otpornosti PET trake na ekstremne uslove skladištenja (otporna na UV zračenje, temperaturna stabilnost -400C do +1000C, zadržava i do 80% prvobitne sile zatezanja tokom stajanja). U svakom slučaju neohodno je periodično analizirati postojeće materijale, opremu i metode pakovanja plastičnim i čeličnim trakama, s obzirom na neprestani razvoj novih tehnologija koje otvaraju vrata uštedama i optimizaciji. Prilikom analize, posebno treba obratiti pažnju na: težinu i oblik proizvoda koji se pakuje, način manipulacije i transporta, način i metodu vezivanja trake i efikasnost takovog spoja.

Selotejp trake - Ušteda veća od 20%

(1) Od solventa ka sintetičkom kaučuku i akrilu

(2) Od samosložive ka standardnom tipu kutije

(3) Od ručnog ka mašinskom lepljenju selotejpa Plastične i čelične trake – Ušteda veća od 10%

1. Od čelične ka PET traci

2. Od PP ka PET traci

3. Analiza postojećeg načina pakovanja (materijal, oprema, metoda). Vez je jak koliko i njegova najslabija tačka – mesto spajanja. Industrija 57 / avgust 2015.

industrija industrija pakovanja pakovanja TEOL

ZAŠTITNO PAKOVANJE

Pod ovim pojmom podrazumevamo nekoliko različitih vrsta materijala i opreme, koji se koriste za zaštitu proizvoda prilikom njegove manipulacije i transporta do krajnjeg odredišta. Ova oblast pakovanja uključuje materijale kao što su: vazdušaste folije, penaste folije, kartonske ivice i ćoškovi, vreće na naduvavanje kao i napredne materijale poput ekspanzionih pena, vazdušastih folija sa poliamidnim slojem i antikorozivnih materijala. Rizik oštećenja proizvoda prilikom manipulacije i transporta i njegova isporuka u nefunkcionalnom stanju, stvaraju troškove koje je ponekad veoma teško proceniti. Najveća cena koja se u tom slučaju može platiti je gubitak kupca. Kako se razmena robe među državama konstantno povećava, razvijeni su materijali, oprema i metode kojima se može garantovati gotovo stoprocentna zaštita proizvoda prilikom manipulacije i transporta do krajnjeg odredišta. Optimizacija završnog pakovanja je proces u kome treba postavljati sledeća pitanja: 1. Pakovanje streč folijom (a) Da li koristim optimalnu vrstu mašinskog streča? (b) Da li je moja oprema za strečovanje adekvatno podešena? (c) Da li sam optimizovao potrošnju ručne streč folije? 2. Pakovanje u transportne kutije (a) Da li sam zamenio solvent selotejp? (b) Da li sam prešao sa samosloživih na standardni tip kartonskih kutija? (c) Da li sam izvršio procenu svih benefita prelaska na mašinsko lepljenje kartonskih kutija ( ROI)? 3. Pakovanje plastičnim i čeličnim trakama (a) Da li sam zamenio čeličnu sa PET trakom? (b) Da li sam zamenio PP sa PET trakom? (c) Da li sam u skorije vreme analizirao postojeći način pakovanja plastičnim i čeličnim trakama? 4. Zaštitno pakovanje (a) Da li imam reklamacije kupaca na oštećenje robe prilikom isporuke?

THE END OF LINE doo Patrijarha Dimitrija 24 11090 Beograd-Rakovica, Srbija Tel. +381 11 78 505 31 Email: sales@teol.rs www.teol.rs

Industrija 57 / avgust 2015.

Zaštitno pakovanje – Uštede…naši kupci

TEOL (The end of line d.o.o.) je vodeća firma u oblasti završnog pakovanja koja obezbeđuje materijale, opremu, tehničku podršku i servis. Poseduje operacije na teritoriji Zapadnog Balkana koje realizuje preko magacina u Beogradu i Zagrebu. TEOL-ovi ključni partneri su: MJ Maillis Group (Grčka, Italija, Poljska), Siat (Italija), Plastotechnica (Italija) , Sealed Air (USA), Branopac (Nemačka), Sicad (Italija), 3M (USA), Trioplast (Švedska).

TEOL misija Naša misija je da analiziramo globalno tržište u potrazi za najnovijim tehnologijama kako bismo bili u mogućnosti da neprestano unapređujemo načine i procese pakovanja, uskladimo ih sa međunarodnim standardima i povećamo konkurentnost organizacija.

LINEARNI MOTORNI POGONI Inovacije & kvalitet

Umetnost u pokretu Inovativni proizvodi za brzo i precizno pozicioniranje u industriji pakovanja

Linearni motori su jako pogodni za aplikacije kod pakovanja– gde su potrebne visoka brzina i tačnost za punjenje ambalaže proizvodima, premeštanje paketa, itd. Bitne karakteristike linearnih motora: • Kompaktan i robustan dizajn • Linearni sinhroni motor sa stalnim magnetima

• Motori različitih snaga • Mala težina kolica, visoko ubrzanje – više od 30 m/s2 • Visoka brzina - 5 m/s • Apsolutna tačnost – ±10 ili ±20 µm • Visoka ponovljivost - ±1 µm • Više kolica na jednoj šini • Plug & play - spreman M23 konektor • 3D modeli za konstruktore

POLIUREA, PU PREVLAKA i POLIURETANSKE PENE GAMA PROPORCIONALNI DOZIRNI UREĐAJI PREZENTUJU NOVI KONCEPT UREĐAJA DVOKOMPONENTNOG DOZIRANJA PU MATERIJALA, KOJI SE KORISTI ZA IZGRADNJU HIDRO, TERMO I ZVUČNE IZOLACIJE, HEMIJSKU I MEHANIČKU ZAŠTITU DELOVA OD HABANJA.

G-30H

Mašina za prskanje dvokomponentne poliuretanske pene, poliuree, poliuretanskih hibrida i drugih dvokomponentnih elastomera.

DOSSIS, dozirna in mešalna t ehnika d.o.o. je zvanični d istributer više visoko cenjenih evropskih proizvođača tehnologije merenja i mešanja materijala. Sarađujemo sa brojnim preduzećima iz svih segmenata industrije. Svojim klijentima omogućavamo nabavljanje opreme, tehničko savetovanje, inženjering, montažu i servis.

Svesni smo da je naš uspeh odraz uspeha naših klijenata!

industrija industrija pakovanja pakovanja MESSER TEHNOGAS A.D.

ATMOSFERA SVEŽINE ZA SVA VAŠA ČULA Sve veće interesovanje za svežim, prirodno očuvanim i kvalitetnim prehrambenim proizvodima, što manje hemijski tretiranim, nameće proizvođačima zadatak da obrate posebnu pažnju na usavršavanje metoda koje produžavaju trajanje proizvoda i isključuju veštačke aditive i konzervanse. Tako će zahtevi potrošača biti ispunjeni, a proizvođači će biti na dobitku – ne samo da će uspeti da zadrže, već će biti u prilici i da prošire tržište.

akovanje životnih namirnica u modifikovanoj atmosferi (MAP – Modified Atmosphere Packaging) je poseban tretman već gotovih proizvoda, koji štiti namirnice koje sadrže masti i aromatične materije od oksidacije, održava svežinu namirnica, i obezbeđuje duži rok trajanja proizvoda bez promene boje. Modifikovana atmosfera predstavlja vodeću tehnologiju očuvanja prehrambenih proizvoda. Tehnologija pakovanja u modifikovanoj atmosferi predstavlja primenu gasova prilikom pakovanja različitih proizvoda, u cilju održanja kvaliteta od proizvođača do potrošača. Pakovanjem životnih namirnica u modifikovanoj atmosferi ostvaruju se sledeće prednosti: • duži vek trajanja upakovanih proizvoda dva do pet puta, što znači i više sveže hrane na tržištu • manje proizvoda koji se kvare • veća efikasnost proizvodnje i distribucije, kao i manji troškovi • veća prodaja proizvoda koji zadovoljavaju sve strožije zahteve potrošača za prirodnim očuvanjem kvaliteta hrane, bez aditiva i konzervansa • veća ukupna prodaja jer se ovako upakovani proizvodi mogu ponuditi novim tržištima • jača ambalaža – veća fleksibilnost pakovanja i distribucije • lepši izgled.

Industrija 57 / avgust 2015.

Svrha pakovanja u modifikovanoj atmosferi je produženje roka trajanja proizvoda, tako da se delovanje gasova posmatra u pogledu njihove sposobnosti da spreče ili uspore procese raspadanja prouzrokovane mikroorganizmima ili fizičko-hemijskim agensima, koji dubinski menjaju proizvod čineći ga nepodobnim za konzumiranje. Da bi se gasovi ispravno upotrebili, neophodno je dobro poznavanje svojstava i uloge zaštitnih gasova, ali i prirode i karakteristike proizvoda koji se pakuje, na primer procenat sadržaja vlage, nivo lipida, boja, pH itd.

industrija industrija pakovanja pakovanja

MESSER TEHNOGAS A.D.

KISEONIK

Gasovi koje Messer koristi u prehrambenoj industriji nalaze se na pozitivnoj listi aditiva-gasova (Food Grade), čiji se kvalitet proverava i ima deklaraciju po Pravilniku o kvalitetu i drugim zahtevima za aditive i njihove mešavine za prehrambene proizvode (Sl. List SRJ, br. 32/2001). Messer Tehnogas je prvi u Srbiji dobio sertifikat FCCS 22000 - sistem bezbednosti hrane. Kao takvi, gasovi Messer Tehnogasa imaju označenu nomenklaturu: • E 941 azot gas za pakovanje

E 941

• E 290 ugljen-dioksid konzervans, gas za pakovanje • E 948 kiseonik gas za pakovanje Po HACCP standardima, gasovi i gasne smeše u prehrambenoj industriji dobili su nazive Gourmet. To je nova linija pakovanja životnih namirnica u modifikovanoj atmosferi po recepturi Messer-ovih vrsnih stručnjaka.

AZOT

Inertan gas, nema hemijske interakcije sa supstancama sa kojima dolazi u kontakt. Korišćenje azota omogućava manji efekat skupljanja (sužavanja) folije za pakovanje koje nastaje zbog prisustva CO2 (mada se koriste njihove mešavine); sprečava oksidaciju, užegnuće, razmnožavanje plesni, napade insekata.

UGLJEN-DIOKSID

Lako se rastvara u tečnosti i mastima proizvoda. Usporava razvoj mikroorganizama, bakterija i pojavu plesni i na taj način produžava konzervaciju (rok trajanja) namirnica. Bakteriostatski efekat CO2 optimalan je na temperaturama nižim od 5°C.

E 290

E 948

Ovaj gas je generalno nepoželjan prilikom pakovanja i cilj je da se u pakovanju svede na minimum. Odgovoran je za razvoj aerobne mikroflore i za oksidaciju nekih hranljivih sastojaka (vitamini, lipidi) što dovodi do gubljenja hranljive vrednosti i promene boje, kao i pojave neprijatnih mirisa. Međutim, njegovo prisustvo je neophodno da bi se očuvala crvena boja mesa, određeni vitalni mikroorganizmi (tipično za mlečne proizvode) i sprečio rast anaerobnih mikroorganizama. MAP u principu ima za cilj da eliminiše ili umanji nivo kiseonika (osim u posebnim slučajevima, kao što je pakovanje crvenog mesa, ili da se spreči razvoj anaerobnih bakterija) i da poveća koncentraciju CO2 do 20% ili više, da bi se onemogućio razvoj bakterija i plesni. Ukoliko je potrebno, ravnoteža modifikovane atmosfere uspostavlja se azotom, npr. ukoliko ugljen-dioksid ima tendenciju da se rastvori u proizvodu, uzrokujući tako oštećenja na pakovanju. MAP uglavnom zahteva mešavinu najmanje dva gasa, a optimalne proporcije variraju u zavisnosti od proizvoda. Svaki od gasova u smeši zadržava svoje osobine, na osnovu kojih je i primenjen za MAP.

Messer je ime koje se već više od 100 godina povezuje sa industrijskim gasovima. Messer Tehnogas proizvodi i snabdeva kupce kiseonikom, azotom, argonom, ugljen-dioksidom, vodonikom, helijumom, inertnim gasovima za zavarivanje, specijalnim gasovima, gasovima za medicinsku upotrebu i širokim spektrom gasnih smeša.

Messer Tehnogas AD Banjički put 62, 11090 Beograd, Srbija Tel: +381 11 3537200 Fax: +381 11 3537291 E-mail: postoffice@messer.rs Internet: www.messer.rs

Industrija 57 / avgust 2015.

industrija industrija pakovanja pakovanja KUKA ROBOTER GMBH

LINIJA ZA PALETIZOVANJE ROBOTOM U fabrici šećera SUNOKO u Kovačici, vreme potrebno za pakovanje je smanjeno a tačnost slaganja paketa i pouzdanost povećani na liniji za paletizovanje sa KUKA robotom.

ulti-tec d.o.o. iz Temerina se dugi niz godina bavi projektovanjem transportnih sistema, paletizacijom, sistemima pakovanja i mašinama za flexo štampu. Mladi inženjerski tim usmeren je ka primeni robota u različitim procesima manipulacije i pakovanja, u većini industrijskih grana. U nastojanju da ostvari veći obim paletizovanja na liniji za punjenje 10/1 kg šećera, kompanija SUNOKO Kovačica angažovala je firmu Multi-tec d.o.o. iz Temerina. Multi-tec je inženjersko proizvodna firma, specijalizovana za razvoj i proizvodnju sistema transporta, pakovanja, paletizovanja i mašina za flexo štampu. Multi-tec ima niz uspešno realizovanih projekata paletizacije od visokoproduktivnih konvencionalnih paletizera do linije gde se koristi robot za manipulaciju i slaganje paketa. Kada je reč o pakovanju šećera, kompanija SUNOKO je imala za cilj da dve linije za punjenje 1 kg pakovanja u potpunosti automatizuje, a sve sa ciljem da obezbedi veću produktivnost i visok nivo kvaliteta zapakovane robe. Sve uz primenu najviših standarda zaštite na radu. Raspoloživi prostor za instalaciju linije, limitiran je položajem punilica 1 kg pakovanja, kao i već postojećim linijama za punjenje džambo vreća i paletizaciju 50/1 kg pakovanja. Pristupni putevi za viljuškare, koji opslužuju sve sisteme pakovanja, dodatno su smanjili raspoloživi prostor.

Industrija 57 / avgust 2015.

Kao rešenje za brzu manipulaciju u prostoru, izabrana je primena robota. Za kompletno paletizovanje paketa potrebno je bilo obezbediti uvođenje dve postojeće linije za transport u radni prostor robota. Magacin za palete, ulagač zaštitne folije i streč mašina sastavni su delovi koje je trebalo funkcionalno smestiti u radni prostor i povezati sistemom valjkastih transportera.

industrija industrija pakovanja pakovanja

KUKA ROBOTER GMBH

Realizovano rešenje za pakovanje šećera 10/1 kg na EUR palete u težini od 1 000 kg je kapaciteta 480 paketa/h po punilici, a ukupno 960 paketa/h. Linija je u nastavku dve nezavisne linije za punjenje i dopremanje desetokilskog paketa šećera. Paket čine zbirni paketi od po 10 pojedinačnih pakovanja, koji je obmotan i stegnut termoskupljajućom folijom. Paketi se usmeravaju u radnu zonu robota koji obavlja slaganje paketa. Napunjena paleta ima umetnutu zaštitnu foliju na dnu i na vrhu, što se ostvaruje robotom. Na kraju se paleta obmotava zaštitnom folijom. U liniji je integrisan KUKA robot KR120 R3200 PA. Ovo je posebna izvedba KUKA robota iz serije QUANTEC za aplikacije paletizovanja. Raspoloživ je u nosivosti 120, 180 i 240 kg, sa dohvatom od 3 200 mm i mogućnošću slaganja na visini preko 2 500 mm. Karakterišu ih mala potreba za radnim prostorom, brzina ciklusa i veliki opseg primene.

Za potrebe ove aplikacije, korićen je ulagač folije i magacin paleta koji su deo sopstvenog razvoja Multi-tec-a. U Multi-tec-u je dizajniran i proizveden pneumatski hvatač koji ima i hvataljke sa duvaljkama, kojima se obezbeđuje ulaganje zaštitne folije na palete. Primenom ovog robotizovanog sistema postignuto je rešenje koje je koristik tražio od isporučioca, brzina pakovanja, ponovljivost kvaliteta, visoka pouzdanost. Ovim je težak fizički rad opslužioca u uslovima niskih i visokih temparatura radnog prostora, sveden na kontrolu i praćenje procesa rada. Krajnji korisnik i isporučilac su se uverili u rešenja zasnovana na primeni robota i ne isključuju dalju primenu u budućnosti.

Industrija 57 / avgust 2015.

logistika logistika TIMOCOM

I PROIZVOĐAČI PROFITIRAJU OD TIMOCOM-A AL PACK D.O.O. USPEŠNO KORISTI TIMOCOMOVU BERZU TERETA

Za povratne vožnje iz Evrope preduzeće Al Pack d.o.o. od početka 2014. godine koristi berzu tovara i tovarnog prostora TC Truck&Cargo® kompanije TimoCom. Na primeru proizvođača ambalaže, vidimo da i preduzeća koja nisu iz transportne branše imaju koristi od berze transporta.

PUT DO TIMOCOM-A Al Pack d.o.o. je preduzeće iz Subotice koje proizvodi ambalažu. Tamo se nalaze uprava, proizvodni pogoni, kao i posebno odeljenje za transport sa jedanaest vozila za izvoz proizvedene robe. Preduzeće Al Pack d.o.o. je osnovano 29.8.1994. godine i trenutno zapošljava 180 radnika. Jedan od njih je rukovodilac odeljenja logistike Roland Rudinski. Kao odgovornom licu za kompletno upravljanje logistikom, u njegove radne obaveze spadaju zadaci kao što su razvoj uvoza i izvoza, planiranje radnog vremena za vozače i pronalaženje povratnog tereta. Usput, ovo poslednje je od ogromnog značaja. „Naša vozila su se godinama vraćala prazna nakon isporuke u Evropi“, kaže on. Pošto je preduzeće Al Pack d.o.o. bilo svesno posledica ovoga, moralo se brzo pronaći rešenje. „Želeli smo da obavezno smanjimo naše troškove transporta i aktivno učestvujemo u međunarodnom transportu robe. Zbog toga smo se odlučili za evropsku berzu tovara i tovarnog prostora TC Truck&Cargo® kompanije TimoCom, pomoću koje od tada izbegavamo vožnje bez tereta“, objašnjava Rudinski. To je jedna veoma smislena mera, pošto se 65% proizvedene ambalaže izvozi za različite grane industrije.

JEDNA PLATFORMA, MNOGO PREDNOSTI

Kompanija Al Pack d.o.o. sada već godinu dana dobro poznaje prednosti berze transporta kompanije TimoCom i veoma je zadovoljna: „Prednosti berze TC Truck&Cargo® su jednostavan i nekomplikovan pregled ponuda, upoznavanje novih logističara, smanjenje ukupnih troškova i dodatni poslovi. Između ostalog, berza tovara i tovarnog prostora pomaže da se nakon istovara tereta, novi teret za povratak pronađe u neposrednoj blizini“, nabraja Rudinski. On hvali još jednu posebnost kompanije TimoCom: „Još jedan pozitivan aspekt saradnje sa TimoCom-om je osoblje. Bez obzira na to sa kim sam bio u kontaktu, svaki put su zaposleni ostavili na mene dubok utisak. Uvek su ljubazni i žele da pomognu. Takođe ispunjavaju sve zahteve. Mislim da i to mora da se pomene.“ Kao što se vidi iz primera preduzeća Al Pack d.o.o, pomoću berze TC Truck&Cargo® moguće je brzo i jednostavno generisati dodatne poslove i izbeći skupe vožnje bez tereta – i to ne samo za prevoznike i špeditere. Više informacija o kompanijama TimoCom i Al Pack d.o.o. naći ćete na veb-sajtovima www.timocom.rs i www.alpack.rs.

Industrija 57 / avgust 2015.

logistika logistika

TIMOCOM

TIMOCOM KREIRA ONLAJN TRŽIŠTE ZA ČITAV TRANSPORTNI LANAC

ompanija TimoCom Soft- und Hardware GmbH osnovana je 1997. godine i bavi se pružanjem IT usluga svim preduzećima koja su učesnici u transportnom lancu. Za svega nekoliko godina, start-ap kompanija razvila se do preduzeća srednje veličine. Sa velikim timom radnika iz različitih zemalja, TimoCom nudi tri evropske platforme za dodelu: lidera na tržištu – berzu tovara i tovarnog prostora TC Truck&Cargo®, TC eBid®, onlajn platformu za transportne tendere i berzu skladišta sa skladišnim i logističkim površinama. Portfolio se dopunjava kroz TC eMap®, rešenje za proračun ruta sa integrisanom funkcijom za praćenje.

Na transportnoj berzi TC Truck&Cargo® nude se, kako tovar tako i tovarni prostori na nivou cele Evrope. TC eBid® pomaže preduzećima koja otpremaju robu i špediterima u upravljanju tenderima i pojednostavljuje poslovne tokove između njih i pružalaca usluga iz oblasti transporta. Evropska berza skladišta omogućava preduzećima pristup do 30 000 skladišnih i logističkih površina u 44 evropske zemlje. Sa rešenjem za proračune i praćenje TC eMap®, ujedinjeni su svi aktuelni GPS ponuđači na jednoj platformi. Paralelno uz to se rute mogu proračunavati i prikazati na karti.

Kontakt za medije Tina Pandža Country Manager South-Eastern Europe

TimoCom Soft- und Hardware GmbH Bessemerstraße 2-4 DE-40699 Erkrath +49 211 88 26 69 48 +49 211 88 26 59 48 tpandza@timocom.com www.timocom.rs Industrija 57 / avgust 2015.

logistika logistika DB SCHENKER

PROGRAM RESTRUKTURIRANJA DB SCHENKER GRUPE:

EFIKASNIJE, BRŽE I SA VEĆIM FOKUSOM NA KUPCA

Direktor DB Grupe, dr Grube izjavio je sledeće: „Deutsche Bahn modernizuje svoje strukture, vizija razvoja DB2020 i dalje će ostati naš kompas.”

eutsche Bahn Grupa pokreće obiman program restrukturiranja, kako bi bila spremna za budućnost. „DB će postati efikasniji, brži, produktivniji i još više fokusiran na kupca. Efikasniji menadžment i strukture, kao i još veći fokus na kupcima, omogućiće nam da se uspešno uhvatimo u koštac sa izazovima koji se brzo smenjuju u svetu mobilnosti i logistike“, rekao je izvršni direktor DB-a dr Rudiger Grube, koji je na konferenciji za novinare predstavio novu organizaciju kompanije. Nadzorni odbor DB AG je odobrio program restrukturiranja, koji sadrži šest tačaka. Prvo, broj članova Upravnog odbora Grupe biće smanjen sa osam na šest članova. Drugo, ogranak DB Mobility Logistics AG koji je nastao pre nekoliko godina, biće spojen sa matičnom holding kompanijom DB AG. Ovaj korak će smanjiti dvostruke strukture i pojednostaviti koordinaciju i proces odobravanja. Treće, sadašnji „Sektor za tehnologiju i životnu sredinu“ biće preraspoređen. Tehnologija, „DB Systemtechnik i Menadžment bezbednosti i kvaliteta“ pridružiće se novom „Sektoru za infrastrukturu, usluge i tehnologiju“, dok će se „Sektor Nabavka i IT (CIO)“ pridružiti „Sektoru finansija/kontrolinga“, „Odeljenje za životnu sredinu“ pridružiće se novom „Sektoru za ekonomske, pravne i regulatorne poslove“, dok „Odeljenje za održivost“ prelazi u nadležnost predsednika i izvršnog direktora. Četvrto, raspodela dužnosti u upravnom odboru biće izmenjena. Jedan od ključnih aspekata ove promene je to da će integrisani železnički poslovi DB-a u Nemačkoj, biti bolje povezani nego ranije. „To će

Schenker d.o.o. sales@schenker.rs www.dbschenker.com/rs 34

Industrija 57 / avgust 2015.

nam omogućiti da se još više fokusiramo na železnički transport u Nemačkoj, na šta se nemačka javnost takođe fokusira i to s pravom,” rekao je dr Grube. Peto, doći će do reorganizacije svih internih službi DB-a, sa fokusom na transparentnost, troškove i efikasnost. Šesto, divizije DB Arriva i DB Schenker Logistics imaće opciju delimične privatizacije, kako bi se povećao strateški razvoj i dalji rast finansiranja. „Transformacija će početi 1. avgusta”, rekao je dr Grube. Mere koje su sada odobrene uključuju i dodatne uštede u odnosu na prethodni budžet, od više od 100 miliona evra na korporativnom nivou. Međunarodni ogranak DB Arriva bio je uspešniji u svom radu. U prvoj polovini godine, ukupni prihodi su porasli za 165 miliona evra, ili 7,5%, u odnosu na isti period prošle godine. Putnički kilometri (pkm) su porasli za 2,5% na 4,3 milijarde. Logistika u DB Schenker-u je zabeležila porast u prvoj polovini godine. Broj pošiljaka u kopnenom saobraćaju je rastao 3,8% godinu za godinom, vazdušni prevoz je zabeležio rast od 1,1%, a ugovorna logistika je čak porasla za 16,6%. Samo je pomorski transport doživeo pad: 3,5% u prvoj polovini godine. Jochen Thewes, sadašnji izvršni direktor za regiju Azija/Pacifik u DB Schenker, preuzeće dužnosti izvršnog direktora Schenker AG a na taj način i šefa logistike poslovne jedinice DB Schenker-a od 1. septembra ove godine. DB Schenker Srbija, nastavlja rast i razvoj u skladu sa postavljenim „targetima“ za ovu godinu. Poseban fokus se stavlja na proširenje broja klijenata iz oblasti ugovorne logistike. U zadnjem kvartalu se očekuje porast broja pošiljaka u drumskom transportu i ublažavanje negativnog globalnog trenda po pitanju količina i broja pošiljaka u pomorskom transportu. Novi logistički centar je pružio mogućnosti drugačijeg pristupa lokalnom tržištu.

logistika logistika

LOGISTIKA I NOVE TEHNOLOGIJE

≡ Autor teksta: Stevan Jovičić

Po nekima logistika se bavi savladavanjem prostora i vremena uz najmanje troškove. Po mnogima, ona je mnogo više od toga i označava poslovno funkcionisanje i naučnu disciplinu koja koordinira kretanje proizvoda i robe, što u fizičkom tako i u informacijskom i organizacijskom pogledu. Proces, od nabavke sirovina do proizvodnje, dostave i prodaje krajnjem potrošaču. Uglavnom danas, najveći napredak u logistici postiže se uvođenjem novih softverskih rešenja, ostalo je sve isto. Imaš magacin, robu, prevoznika, prodajna mesta; najbolji u tom poslu je onaj koji time kordinira na najefikasniji način.

ogistika se pojavljuje u vojnoj doktrini, koja je bila bitna u snabdevanju vojske potrebnim sredstvima, za prevoz hrane i oružja, kao i smeštaj vojske. Kroz istoriju, vojska koja je imala najbolju logistiku je i bila jedna od najuspešnijih. Sredinom XX veka ona iz vojnog ulazi u industrijski značaj i nastaje poslovna logistika, kada se nastoji istom organizovati sisteme preduzeća i na taj način biti efikasniji uz smanjenje troškova. Drugom polovinom XX veka logistika postaje nauka i poslovna filozofija, koja se bavi planiranjem, upravljanjem i kontrolom proizvoda i robe, informacija, novca i zaposlenih. Zadatak logistike je da na svakom prodajnom mestu u bilo koje doba, potrošači imaju dostupne proizvode. Ako nema dobre logistike, poslovne “mreže” koja funkcioniše besprekorno, dobar proizvod ne znači mnogo u magacinu. Saobraćaj i infrastruktura su, naravno, jedni od najvažnijih činilaca za razvoj ekonomije svake zemlje. Saradnja sa zemljama iz regiona takođe je jako bitna, pojednostavljeni carinski propisi i dobri odnosi. Poslovno povezivanje zemalja iz regiona je od strateškog interesa koje stranim investitorima u tom trenutku, pored infrastrukture, može da ponudi razvijen, organizovan i modernizovan način transporta. U prošlim brojevima našeg časopisa je bilo reči o potencijalima Srbije i zemalja iz regiona na temu logistike, kao i o nedovoljnom korišćenju rečnog transporta i nedovoljnim ulaganjima u potencijal srpskih vodotokova.

Industrija 57 / avgust 2015.

Tehnologija je uticala na razvijanje ekonomije, kao što je danas globalna ekonomija. Tehnologija je, naravno, puno uticala i na društvo u mnogim aspektima, kako pozitivno tako i negativno. Ali sada govorimo o pozitivnim stvarima uticaja tehnologije u logistici.

SISTEMI KOJI SU UNAPREDILI LOGISTIKU

Jedna od prvih novina koje su se pojavile bio je GPS. GPS (Global Pozitioning System) je satelitski navigacioni sistem koji omogućava informacije o tačnom vremenu i lokaciji u svim vremenskim uslovima. GPS sistem je po podacima vlasništvo vlade SAD, ali je dostupan svima koji koriste GPS prijemnik. On ne šalje nikakve podatke već je samo u mogućnosti da ih prima sa satelita i da na osnovu informacija izračuna svoju lokaciju u prostoru, kao i vreme. Da bi bio u mogućnosti za to, potrebna je optička vidljivost od minimalno 4 satelita. Satelitsko praćenje vozila je još jedna tehnologija kojom se omogućuje informacija o lokaciji i eksploataciji vozila za transport. Na taj način su onemogućene mnoge zloupotrebe od strane zaposlenih. Takođe, uložen novac u ove sisteme se višestruko vraća, a dostava je bez zloupotreba brža i jeftinija. Na taj način i poslodavac i kupac imaju stalno dostupne informacije o poziciji robe. Sistem se sastoji od uređaja koji se nalazi u vozilu i softera koji komunicira sa uređajem i obrađuje podatke. Sve informacije koje dolaze iz uređaja koje je u vozilu, arhiviraju se u bazi podataka i koriste za dalju obradu. Dolazne informacije

logistika logistika se odnose skoro na sve, od otvorenih vrata do stanja motora. Ovaj sistem se zove TERA. A pored lokacije i ostalih informacija koje uređaj prenosi do baze koristeći GPS satellite, ciljevi TERA uređaja su i zaštita vozila i robe. EDI tehnologija (Electronic Data Interchange) je razmena poslovnih informacija, dokumenata u digitalnom obliku. To je jezik kojim kompjuterski sistemi kompanija razmenjuju samostalno ili polu-automatizovano dokumente, porudžbine, dostavnice, račune, otvorene stavke između partnera. Na ovaj način ušteda vremena je ogromna, faktor ljudske greške isključen. Jednostavno, dokumenti idu iz jednog sistema u drugi. Na taj način podaci stižu na vreme i odmah se može reagovati. Jednostavno na ovaj način, unapređuje se upravljanje svim važnim logističkim podacima. Kod nas postoje sistemi koji uvode EDI tehnologiju, kao i kompanija koja pruža usluge EDI provajdera. U nekim prethodnim tekstovima, mogli ste čitati o kompaniji koja pruža neka od vodećih softerskih rešenja u poslovanju pa tako i u logistici kod nas. Jedno od zaista neverovatnih rešenja je glasovno upravljanje u skladištima. Upravljanje glasom je sigurno mnogo isplativije i lakše nego rad sa puno papirologije. Glasovnom komandom, uz pravo softersko rešenje, jednostavno se obavlja prijem i otpremanje robe. Neophodno za rad sistema je da celo skladište bude pokriveno kvalitetnim radio signalom. Zaposleni je opremljen RF terminalom i slušalicama sa mikrofonom. Server zaposlenom u magacinu prosleđuje glasovnom komandom obaveštenje sa koje lokacije

je potrebno preuzeti robu, pošto zaposleni putem mikrofona, svojim glasom potvrdi dolazak na lokaciju izgovarajući kontrolni broj, sistem prepoznaje izgovorene reči i daje dalja uputstva o poziciji, šifri i količini artikla koji zaposleni treba preuzeti. Zaposleni ili glasom ili skeniranjem barkoda, potvrđuje da je preuzeo potrebnu količinu artikla, a sistem ga zatim šalje na novu lokaciju.

NAJVEĆI IZBOR KLEMA ZA MONTAŽU NA DIN ŠINU ZA INDUSTRIJU, ZGRADE, TRANSPORTNE SISTEME

TOPJOB®S Instalacione kleme za perfektne instalacije u zgradama

POWER CAGE CLAMP Kleme za velike preseke od 6 do 185mm2 TOPJOB®S Sistem klema za montažu na DIN šinu od 0.14 do 25mm2

Najbrži i najekonomičniji sistem označavanja!

www.wago.com

Wago Kontakttechnik GmbH & Co.KG Regional Office: Business Center Serdika; 2E Akad. Ivan Geshov Blvd. Building 1, Floor 4, Office 417; 1330 Sofia, Bulgaria Tel: +359 2 489 46 09; Fax: +359 2 928 28 50; info-bg@wago.com Dragan Stojanović, Reprezentative Serbia Mob: +381 69 515 5510, dragan.stojanovic@wago.com

logistika logistika

Postoje i programi koji takođe olakšavaju magacinsko poslovanje. Oni koriste PDA uređaj (Personal Digital Assistant) koji predstavlja minijaturni kompjuter gde se korišćenjem barkod skenera omogućava da se, po prijemu robe, automatski pamti lokacija na koju je ista otpremljena. Program prilikom isporuke robe uz pomoć PDA aparata, koji je bežično povezan sa kompjuterom, upućuje zaposlenog u magacinu na tačnu lokaciju gde se roba nalazi i pokazuje mu najkraći put do nje.

Ovo su samo neki od primera gde se nove tehnologije koriste u logistici. Logistika je definitivno ozbiljna nauka. U isto vreme ona je i jedan od načina da se privuku investicije i posao. Beograd je mogao pre skoro 20 godina da postane jedan od glavnih distributivnih centara za robu široke potrošnje namenjenu Jugoistočnoj Evropi. Zbog političke situacije svima poznate, taj deo kolača uzela je Mađarska. Oko Budimpešte su se okupile velike logističke kompanije i donele investicije i

nova radna mesta. Stvari su se promenile što se stabilnosti zemlje tiče, možda strane investicije treba tražiti upravo u toj prokockanoj šansi. Da bi se to postiglo, treba dosta investicija u infrastrukturi. Ali pored velike šanse, koja se ogleda u velikim logističkim centrima, uzmimo u obzir koliko samo putničkih vozila i autobusa preko leta sa turistima prođe autoputem kroz našu zemlju. Mogli bismo, pored nerviranja zbog velikih kolona na naplatnoj rampi, da im pružimo mnoge druge pogodnosti kako bi ostavljali novac sa osmehom i koji bi, pored putarine, bio dodatni prihod. Jednog dana...

Da li vam je potrebno procesno upravljanje velikim količinama otpada?

Kongskilde nudi kompletne sisteme pneumatskog transporta za preradu i uklanjanje otpada direktno iz proizvodne linije. Sa Kongskilde transportnim sistemom možete postići: • Kontinuiranu proizvodnju • Unapređeni kapacitet • Velike uštede • Poboljšano radno okruženje Kontaktirajte Kongskilde za ponudu koja će rešiti vaše transportne izazove.

Kongskilde Industries A/S Tel. +386 41 7525 58 DUG@kongskilde.com ● www.kongskilde.com

Moving industry ahead

razgovor razgovor s povodom s povodom

SAŠA RADOSAVLJEVIĆ, DIREKTOR LOGISTIČKE KOMPANIJE KUEHNE + NAGEL

TRI PILULE PROTIV KRIZE: INOVACIJA, OPERATIVNA IZVRSNOST I INDUSTRIJSKA EKSPERTIZA Kuehne + Nagel globalno ove godine slavi 125 godina postojanja. Sa oko 63 000 zaposlenih na 1 000 lokacija u preko 100 zemalja, Kuehne + Nagel grupa je jedna od vodećih svetskih logističkih kompanija. Jaka tržišna pozicija je zasnovana na pomorskom, avio, drumskom transportu i ugovornoj logistici sa jasnim fokusom na segmente dodate vrednosti, kao što su integralna logistička rešenja bazirana na IT tehnologijama.

≡ Razgovor vodila: Aleksandra Radosavljević

Razvili smo posebno projektovane drumske mreže, namenske, sa visoko kvalifikovanim osobljem, da bismo podržali posebne zahteve farmaceutske industrije (KN PharmaChain) i za transport robe velike vrednosti i/ili osetljive robe (KN SecureChain). Uglavnom, srpskim kompanijama možemo ponuditi našu globalnu mrežu te ih tako podržati u poslovanju s evropskim i prekomorskim tržištima.

Časopis Industrija: Kuehne + Nagel posluje u Srbiji od 2002. godine. Kako biste Vi ocenili poslovanje? Saša Radosavljević: Kuehne + Nagel je bio jedna od prvih stranih logističkih kompanija koja se proširila na tržište Srbije. Danas je Kuehne + Nagel jedna od najvećih logističkih kompanija u Srbiji i brojimo više od 400 profesionalaca u logistici. Naša baza klijenata sastoji se od domaćih, ali i međunarodnih kompanija. Klijenti su zadovoljni našim rešenjima koja nudimo i imaju prilike iskusiti prednost saradnje s pouzdanim i finansijski stabilnim pružaocem usluga koji ima globalnu mrežu.

Saša Radosavljević direktor Kuehne + Nagel

Časopis Industrija: Vaša kompanija nudi široku paletu logističkih proizvoda i usluga. Koje su trenutne mogućnosti kompanije? Saša Radosavljević: Zahvaljujući globalnoj mreži i profesionalcima koji rade kod nas, možemo ponuditi sve elemente u lancu nabavke na području drumskog, pomorskog, železničkog i avio prevoza. Kompletan logistički proces zaokružuju usluge carinjenja, skladištenja i distribucije, a dodatne usluge kao što su prepakivanje, deklarisanja i slično, samo su dodatno potvrda naše visoko kvalitetne realizacije najsloženijih logističkih poduhvata. Bazirano na stručnom znanju iz redovnog poslovanja, kompanija na globalnom nivou kontinuirano proširuje portfolio usluga i jača svoju mrežu. Kuehne + Nagel d.o.o. Partizanska 228, Ugrinovci - Beograd Tel: +381 11 3715 141 E-mail: prodaja.srbija@kuehne-nagel.com www.kuehne-nagel.rs 40

Industrija 57 / avgust 2015.

Časopis Industrija: Kako postižete konkurentnost na tržištu? Koja je Vaša formula za uspeh?

Saša Radosavljević: Danas je konkurencija znatno jača – i druge multinacionalne kompanije ušle su na srpsko tržište, ali mi nastavljamo povećavati svoj tržišni udeo daljim razvojem svojih inovativnih proizvoda i visokim stepenom operativne izvrsnosti. Specijalizacija u pojedinim segmentima industrije, omogućuje nam razumevanje poslovnih izazova naših klijenata, koji se jako razlikuju u zavisnosti od segmenata u kojima klijenti rade. S ekonomskom krizom, segment logistike preuzeo je važnu ulogu u prevladavanju smanjene tržišne potražnje, ohrabrujući kompanije da uzmu u razmatranje promenu procesa i predaju logističkih aktivnosti stručnjacima. U takvom tržišnom okruženju, Kuehne + Nagel je postao stub u kreiranju konkurentnije pozicije na tržištu za svoje klijente - nudeći im inovativna rešenja i sinergije sa svojim uslugama.

RAIS CROATIA DOO Ul.Frana GaloviÄ&#x2021;a 19 Krapina, Republika Hrvatska

Uskoro otvaranje firme RAIS CROATIA u Hrvatskoj, u drugoj polovini oktobra 2015.

RAIS ltd

izlaĹže na sajmu

Hala 5 - B17

Ltd. tel: +359 34 444255 mcho Debelyanov Str. +359 34 445221 Pazardzhik, Bugarska +359 34 443738 l: info@raisbg.com RAIS Ltd. raisbg.com

58, Dimcho Debelyanov Str. 4400, Pazardzhik, Bugarska e-mail: info@raisbg.com www.raisbg.com

mob: +381 63 1289 907 mob: +38970 259286 fix: +389 48 431300 imarkuseski@yahoo.com tel: imarkuseski@raisbg.com +359 34 444255

+359 34 445221 +359 34 443738

mob: +381 63 1289 907 mob: +38970 259286 fix: +389 48 431300 imarkuseski@yahoo.com imarkuseski@raisbg.com

logistika logistika

LOGISTIKA U ZEMLJAMA TREĆEG SVETA LEKARI BEZ GRANICA ≡ Autor teksta: Haled Al-Hashimi

Časopis Industrija imao je čast da se upozna i porazgovara sa gospodinom Haledom Al-Hashimijem, jednim od odgovornih za logistiku Lekara bez granica. Kako izgleda logistika u zemljama bez infrastrukture i kada najveći problem nije da li će proizvod stići na odredište u što kraćem vremenskom roku i sa što manje troškova, već kada je svaki minut bitan za spašavanje života. Kao i kako je putovati u zemljama bez puteva, gospodin Al-Hashimi opisuje kao jedno od svojih mnogobrojnih iskustava. oskudica vode takođe jedan od ozbiljnih problema koji se mora rešiti pre nego što krenemo na put. Ali najveći izazov je obezbeđenje vakcina. Kako sačuvati vacine kojima je potrebna temperatura od +2 do +8°C u jednom od najtoplijih regiona na planeti, bez ikakve infastrukture? I to sve bez uzimanja u obzir, svakodnevne pojave oružanih grupa kojima je cilj da ukradu automobil - makar on služio u humanitarne svrhe. Ali to me mnogo i ne plaši, jer banditi izbegavaju napad na konvoje sa više od par terenaca. Moj konvoj se sastoji od 27 Toyota Land Cruiser-a i dva kamiona. Dakle, kada lekari predstave razlog za kampanju vakcinacije, moj tim i ja treba da pripremimo sav materijal, vozila, osoblje i zalihe u roku od 72 sata. Svaki minut je dragocen, i neretko se desi da ta tri dana provedemo u skladištu spavajući samo par sati dnevno na kutijama, iako nam je smeštaj na manje od pola sata udaljenosti. Ali i tih pola sata je dragoceno.

otvrđeno je. Epidemija malih boginja/ospica u istočnom Čadu je u poslednjih sedam dana odnela tri života, dok smo identifikovali više od 70 slučajeva epidemije. Zato pod hitno moramo vakcinisati oko 90 000 dece u tom regionu. Ovako smo počeli i zaključili sastanak. Za ovaj zadatak, moj posao kao koordinatora logistike za Lekare bez Granica ili poznatije kao MSF, je da obezbedim medicinskom timu sav potreban materijal i da garantujem nesmetano funkcionisanje kampanje vakcinacije u izolovanom delu centralne Afrike. Tačnije, na granici Čada i Sudana. Vrlo malo ljudi je svesno prave težine logističkog poduhvata potrebnog za i najjednostavniju medicinsku delatnost, kako bi sve funkcionisalo u udaljenom i izolovanom okruženju. Neki od glavnih izazova sa kojima se suočavam skoro svakodnevno, jeste udaljenost područja, nedostatak puteva, nepostojeća telefonska mreža, nepostojeća mreža struje - koje ustvari nikad nije ni bilo, dok je

Industrija 57 / avgust 2015.

logistika logistika

Ljudi u ovoj oblasti su nomadi koji se kreću sezonski sa svojim stadima krava. A kišna sezona počinje za samo pet nedelja. Moramo da dođemo do njih, pre nego što krenu dalje i podstreknu širenje epidemije u druge krajeve centralne Afrike - od čega će još više dece bespotrebno umreti. A u takvom surovom okruženju, čak i najjednostavnije bolesti mogu dovesti do smrti. Još jedan od razloga za žurbu je taj, da u slučaju da se zateknemo u regionu na početku kišne sezone, naši automobili će biti zaglavljeni u blatu oko tri do četiri meseca, a osoblje će morati čekati evakuaciju helikopterima.

Kvalitet nije pitanje sreće.

Izaberite Kistler umesto

960-068i-08.14

Sa Kistlerom uvek dobijate.

Zato moram da znam unapred, koliko timova za vakcinaciju će učestvovati u ovom projektu. Svaki tim dobija dva automobila, uvek legendarnu Toyota Land Cruiser HZJ75, posebno modifikovanu za MSF, sa dodatnim rezervnim gumama i opremom za izvlačenje teškog terenca iz peska ili blata. Blato u pustinji? Neka rečna korita kroz koja vozimo po par sati, kriju mnoge zamke, pa se neretko desi da ono što liči na tvrd pesak jeste u stvari rupa puna blata, sakrivena ispod tankog sloja prašine.

Uz Kistler senzore i sisteme za akviziciju mernih podataka obezbedite potpuni monitoring proizvodnog procesa i automatsku kontrolu kvaliteta u serijskoj proizvodnji. Uz automatsku dokumentaciju celokupne proizvodnje, obezbedićete i pouzdanu analizu podataka.

www.kistler.com

Nenad Ilić Area Sales Engineer Balkan Region

cell:+381 69 390 66 77 nenad.ilic@kistler.com

Representative office Kistler Bulevar Despota Stefana, 12/VIII Belgrade, Serbia

loz a gu koj bi i

logistika logistika

U konvoju su i dva 4x4 DAF YA4440 kamiona, napravljena daleke 1978. godine za potrebe holandske vojske. I dan-danas su nedostižni. Jednostavni za održavanje, jeftini i neuništivi. Pored ovih automobila i kamiona, veoma mali broj vozila ima kapacitet da prođe kroz teren kao u istočnom Čadu. Svakom vozilu mora da se dopuni rezervoar na kraju radnog dana, čak i ako im je ostalo više od 100 litara dizela - od 180 litara koliko mogu da nose u svoja dva armirana rezervoara za gorivo. DAF kamion nosi rezerve goriva potrebne za sedam dana vakcinacije za ceo konvoj. Kamioni će takođe biti odgovorni za nošenje standardne teške opreme: dva 16kVA generatora (svaki po 700 kg), dve hiljade litara dizela, šatore, tri medicinska frižidera, dva zamrzivača, kamping krevete, kuhinjski materijal, hranu, vodu, peškire, kanape, itd... Sve ostalo što nije kabasto ili teško se stavi u automobile. Ništa ne sme na krov terenca, osim rezervnog točka i opreme. Što manje tereta na krovu, manje su šanse da se prevrnemo. Čad ima manje od tri hiljade kilometara asfaltiranih puteva. Ako uzmete u obzir da je po teritoriji jedna od najvećih država u Africi, onda tih tri hiljade i ne znači mnogo, naročito pošto računam i asfaltirane puteve u glavnom gradu N’đameni i drugom po veličini gradu, Abeče. Naša ciljna populacija se nalazi 1 200 km od glavnog grada, odakle vršimo koordinaciju svih aktivnosti Lekara bez Granica.

Industrija 57 / avgust 2015.

Na putu do našeg cilja, samo prve tri stotine kilometara su na asfaltu. Ostatak putovanja će biti pređen po neutabanim stazama, kroz suva rečna korita i manevrisanjem između hiljada kamila i žbunja. Potrebno je četiri do pet dana off road vožnje, da se stigne do odredišta koje smo izabrali za bazu. Pošto telefonska mreža ne postoji, komuniciramo isključivo radio vezom. Dakle, svaki automobil je opremljen HF i VHF radio komunikacionim sistemom. Osoblje dobija osnovnu obuku o rukovanju radio stanicom, kojom može da kontaktira bazu u N’đameni udaljenu više od 1 000 km. A pošto smo ipak u 21. veku, ne može se ni bez interneta, čak i u pustinji Čada. Zato moramo nositi sa nama satelitsku opremu koja služi isključivo za primanje internet signala. Pa kako drugačije da se pravimo važni na facebook-u i u roku pošaljemo tekst za časopis Industrija. Međutim, u zemlji koja je jedna od najtoplijih na planeti, tokom cele godine (ponekad se živa penje i do 55 stepeni celzijusa), naš najveći izazov je održavanje vakcina na temperaturi između +2 i +8 stepeni celzijusa. Vakcine se prevoze u specijalizovanim frižiderima, koji zaista liče na frižidere koje nosimo na plažu. Osim razlike u ceni i nameni, razlika je u tome što naši "Plaža frižideri”održavaju stabilnu temperaturu u ekstremnim uslovima paklene vrućine istočnog Čada, čak do sedam dana.

Kad stignemo u bazu, prioritet je da se uspostavi električna mreža. Frižideri i zamrzivači će biti povezani gotovo odmah, zato što moramo početi zamrzavanje “akumulatora” i stavljanje vakcina u odgovarajuće frižidere, tzv. Ice-Liner. Potrebno je nekoliko sati pre nego što dostignemo željenu temperaturu frižidera a oko 24 sata za zamrzivač - da bi mogao da zaledi dovoljnu količinu “akumulatora” koji se koriste u "Plaža frižiderima” prilikom transporta vakcina. Smeštaj je uvek vrlo jednostavan. Mi ili spavamo u šatorima ili na otvorenom. Meni više odgovara da spavam pod vedrim nebom, jer je malo svežije nego u šatoru. A kada je i noću temperatura oko 35 stepeni, bez klime, hladne vode ili ventilatora, svaki dašak vetra prija. Bez mreže protiv komaraca se ne sme spavati, a i nemoguće je. Malarija je ubica broj jedan u ovom delu sveta, i jedina preventivna mera je da ne dozvolite komarcima da vas ugrizu. Budimo se u 4 ujutru. Svaki tim dobija jedan "Plaža frižider”sa dve hiljade vakcina, špriceve, kutije za medicinski otpad, rukavice, hranu, vodu, gazu, toalet papir, kese za đubre, stolice, stolove, mape, pare, GPS… U 6 ujutru sve ekipe kreću na teren. Svaka ekipa je zadužena za nekoliko sela. Cilj nam je da vakcinišemo oko 7 000 dece dnevno, uzrasta od 6 meseci do 15 godina. Kada medicinske ekipe počnu da vakcinišu od sedam ili pola osam ujutru, moj tim je zadužen za koordnaciju ekipa na terenu i proveru preko radio veze, da li sve teče po planu. Nekada se desi da dođe i više dece nego planirano, pa hitno moramo da reagujemo i pošaljemo dodatnu količinu materijala. Na kraju dana, ekipe se polako vraćaju sa terena u bazu. Potrebno je ustanoviti koliko se materijala potrošilo, i to odmah pripremiti. Medicinski otpad zatvaramo u posebne metalne sanduke koje vraćamo nazad u glavni grad i uništavamo po proceduri. Vakcine koje nisu potrošene stavljamo u frižidere, i nakon sastanka sa svim ekipama, večeramo i odlazimo na odmor. Već u devet sati uveče, svi su zaspali. Moj tim proverava da li generatori funkcionišu kako treba, i kad se to potvrdi, onda mogu i oni na zaslužen odmor. Ujutru u četiri, ponavljamo sve iz početka. I tako naredne dve nedelje. O autoru: Haled Al-Hashimi, po rođenju Srbin i Sirijac, radi kao koordinator logistike za vanredne situacije sa Lekarima bez granica. Pre Čada je radio u više zemalja Afrike i Bliskog Istoka. Trenutno se nalazi u Jemenu, gde pomaže u vođenju četiri različite bolnice.

logistika logistika

INDUSTRIJSKA OPREMA D.O.O.

TOYOTA VILJUŠKARI DONOSE BUDUĆNOST U VAŠE POSLOVANJE

Li – ion baterije kod Toyota viljuškara, donose kupcima velike uštede kod višesmenskih aplikacija u fabrikama i skladištima. Kod skladišta koja rade u više smena sa viljuškarima, dodatna investicija su dodatne rezervne baterije kao i oprema za bočnu izmenu (postolja, kablovi… ) i danas je sve to prošlost. TOYOTA je do danas prvi proizvođač koji nudi viljuškare (OSE250, LPE200, LWE200) sa Li-ion baterijama, što je savršeno rešenje da se eliminiše potreba za dodatnim rezervnim baterijama i dodatnom opremom.

SAMO JE JEDNA LI-ION BATERIJA POTREBNA ZA TROSMENSKI RAD - 24/7! Li-ion baterija zahteva samo 1 (jedan) sat punjenja (koji može

biti raspoređen tokom celog dana, koristeći radne pauze). Bez dodatnog angažovanja rukovaoca. Jedna od glavnih prednosti ovih baterija se ogleda u smanjenju troškova, jer nema potrebe za održavanjem baterija. Nema dodavanja destilovane vode, isparavanja, a uz sve to postoji integrisan BMS (Battery Management System) koji prati stanje baterije u svakom trenutku. Li-ion baterije smanjuju potrošnju električne energije za 30% kod samog punjenja baterija, jer je daleko kraće i potrebno je utrošiti daleko manje energije. Sam vek trajanja baterija je 5 000 ciklusa punjenja, što potvrđuje da je tri puta veći od klasičnih baterija čiji je vek trajanja oko 1 500 ciklusa punjenja.

Industrija 57 / avgust 2015.

25%

Uštede u računu za električnu energiju možete postići upotrebom VLT® Refrigeration Drive FC 103 regulacijom rada rashladnog kompresora.

VLT® Refrigeration Drive FC 103

Snaga i kontrola u rashladnim sistemima koja Vam je potrebna uz minimalnu investiciju Danfoss d.o.o. Đorđa Stanojevića 14, 11070 Beograd, Srbija Tel. +381 11 2098 571 / Mob: +381 60 2098 571, vlt.srbija@danfoss.com

DKDD.PA.102.A1.45

www.danfoss.rs/vlt

nove nove tehnologije tehnologije RLS MERILNA TEHNIKA D.O.O.

ADITIVNI PROIZVODNI SISTEMI –

3D ŠTAMPANJE U ZDRAVSTVU

ADITIVNA PROIZVODNJA Poznata i kao... • 3D štampanje • Lasersko topljenje • Slojevita aditivna proizvodnja (ALM) • Selektivno lasersko topljenje (SLMTM) • Direktno lasersko sinterovanje metala (DMLSTM) • Selektivno lasersko sinterovanje (SLS)

Industrija 57 / avgust 2015.

MOGUĆNOSTI ADITIVNE PROIZVODNJE

Aditivna proizvodnja (AM), poznata i kao 3D štampanje je uzbudljiva proizvodna tehnologija čije se koristi lako usvajaju u stvarnoj primeni koja se razvija svakodnevno. Aditivna proizvodnja otklanja mnoga ograničenja tradicionalnih proizvodnih postupaka kao što su glodanje, livenje ili izrada metalnih konstrukcija, što stvara nove mogućnosti za složene geometrije i masovnu individualizaciju delova po komercijalno isplativoj ceni, što je ranije bilo nemoguće. Sa mogućnošću proizvodnje složenih oblika i tačnih delova, aditivna proizvodnja je veoma prikladna za proizvodnju medicinskih i zubnih uređaja od legure kobalt-hrom i titanijuma. Medicinski proizvodi po meri za kraniofacialne implante i vođice, ortopedski i stomatološki proizvodi su samo neka polja na kojima se primenjuje aditivna proizvodnja, a mogućnosti su još šire. Renishaw sa zadovoljstvom sarađuje sa svojim klijentima u poboljšanju postojećih proizvoda po meri i u razvoju novih primena, koje tek treba da budu iskorišćene.

nove nove tehnologije tehnologije

RLS MERILNA TEHNIKA D.O.O.

REGULISAN PRISTUP

Renishaw godinama proizvodi stomatološke proizvode i ima bogato iskustvo sa zdravstvenim propisima na globalnom nivou. Proizveli smo stotine hiljada proizvoda po našem sistemu kvaliteta ISO13485 i razumemo potrebu za usaglašenošću sa propisima. U tom cilju svoje iskustvo možemo preneti svojim klijentima kako bi uštedeli vreme i sredstva tokom postavljanja proizvodnih sistema.

ADITIVNA PROIZVODNJA UKRATKO

Lasersko topljenje Renishaw je pionirski aditivni proizvodni proces sposoban da proizvede metalne delove pune gustine direktno iz 3D CAD modela korišćenjem fiber lasera velike snage. Delovi se prave od niza finih metalnih prahova koji se potpuno tope u strogo kontrolisanoj atmosferi, sloj po sloj, u debljinama u rasponu od 20 do 100 mikrona.

POJEDNOSTAVLJEN PROCES ADITIVNE PROIZVODNJE Laserski zrak

Nanosi se metalni prah i laserskim topljenjem nastaje prvi režanj proizvoda

Model u režnjevima za proizvodnju visine 20 do 100 mikrometara

ZAŠTO IZABRATI ADITIVNU PROIZVODNJU U ZDRAVSTVU?

Model 3D CAD

• Tanak poprečni presek je teško izraditi glodanjem • Bušenje ili glodanje oštećuje otvore • Stezanje radnog predmeta je teško • Troškovi obrade odvajanjem čestica (npr. glodanje) rastu sa povećanjem složenosti • Korišćenjem manjih alata za bolji pristup, žrtvuju se krutost i tačnost • Izazovi pri glodanju tankih delova, posebno kranijalnih implanta

ADITIVNA PROIZVODNJA IMA OPIPLJIVE PREDNOSTI U ODNOSU NA TRADICIONALNE PROIZVODNE TEHNIKE

Medicinski i stomatološki proizvodi, po svojoj prirodi, imaju složene fizičke oblike i ne odgovaraju tradicionalnom proizvodnom procesu, gde su potrebne veće serije da bi proces bio isplativ. U slučaju medicinskih i stomatoloških proizvoda, više se radi o masovnoj individualizaciji proizvoda nego masovnoj proizvodnji. Glodalice za tradicionalnu obradu odvajanjem čestica su još uvek sposobne za masovnu proizvodnju i masovnu individualizaciju proizvoda, ali su više nego neefikasne kada proizvodi imaju složene oblike i oblike po meri. Glodanje uklanja neželjeni materijal, suprotno tome aditivna proizvodnja ili 3D štampanje dodaje materijal samo tamo gde je potreban, što rezultuje daleko efikasnijim iskorišćenjem materijala

Nanosi se i laserski topi sledeći sloj praha

Sledeći sloj

Proizvod je završen i prah se uklanja

Poslednji sloj – proizvod je završen

i predvidljivijom cenom proizvodnje. Na taj način, proizvođači imaju priliku da iskoriste prednosti visoke efikasnosti i smanjene proizvodnje ugljen-dioksida. Pored rasta troškova delova, sa povećanjem složenosti postoje i dodatna ograničenja u proizvodnji delova zasnovanoj na tehnologiji obrade odvajanjem čestica. Za prilaz malim oblicima, od kritične važnosti za uspešan klinički ishod, glodalice bi morale koristiti alate sa veoma malim prečnicima. Time se produžuje vreme obrade, žrtvuju krutost alata i tačnost, što unosi dodatnu nepouzdanost u cenu i trajanje alata. Aditivna proizvodnja nije opterećena ovim problemima i može da proizvede veoma detaljne oblike. Ovo daje korisniku aditivne proizvodnje značajnu konkurentnu prednost, čineći je idealnom za primenu u medicini i stomatologiji. Industrija 57 / avgust 2015.

nove nove tehnologije tehnologije RLS MERILNA TEHNIKA D.O.O.

OPTIMIZACIJA OMOGUĆUJE BRŽI POVRAĆAJ SREDSTAVA

ZAŠTO ADITIVNA PROIZVODNJA (AM) RENISHAW?

Sistemi aditivne proizvodnje Renishaw razvijeni su za isporuku delova sa vrhunskim kvalitetom površine, sa velikom gustinom i tačnim dimenzijama. Da bi se osigurala dosledna proizvodnja, oni se isporučuju kao deo proverenog procesa.

GUSTINA I ZAVRŠNA OBRADA • Cilj je gustina 99,5% do 100%

• Kvalitet površine je kritičan za mnoge primene • Čvrstoća konačnog proizvoda i duktilnost uzrokovana gustinom • Optimizacija uključuje fino podešavanje razmaka između tačaka, vreme izloženosti, profil zraka, raspored snage, kalibraciju skeniranog polja, snagu lasera i kompenzaciju laserske tačke za optimalnu gustinu i završnu obradu

PROIZVODNJA ZAHTEVA EFIKASNOST

Kao kod bilo koje investicije, što brže mašina može početi proizvodnju, brže će početi povraćaj uloženih sredstava. Zbog toga su svi stomatološki i medicinski uređaji za aditivnu proizvodnju iz Renishaw-a pre konačnog preuzimanja prilagođeni pojedinačnom klijentu. Zbog više od 140 mogućih raspoloživih parametara, podešavanje laserskog topljenja zahteva sistematski pristup. Renishaw poseduje iskustvo i stručnost i svojim klijentima može pružiti znatnu uštedu vremena u optimizaciji procesa i podešavanja.

ZAŠTO JE PRISTUP RENISHAW-A DRUGAČIJI?

Kroz našu saradnju sa različitim dobavljačima sistema aditivne proizvodnje, ustanovili smo da kao što je svaka glodalica drugačija isto važi i za sisteme aditivne proizvodnje. Zbog toga, naše sisteme postavljamo ili „optimizujemo” drugačije. Renishaw je razvio efikasan i efektan proces da osigura spremnost vašeg sistema aditivne proizvodnje za rad sa optimalnim podešavanjima za vaš stroj i vašu primenu. Pored toga, nudimo iscrpnu obuku koja osim rada na mašini obuhvata i sporedne aktivnosti koje predstavljaju deo uspešne upotrebe. 50

Industrija 57 / avgust 2015.

Ključ za profitabilnu proizvodnju je efikasno podešen proces. Konvencionalne CNC glodalice moraju znati barem veličinu alata u odnosu na materijal pre obrade poluproizvoda. Povećanje tačnosti ovih mera povećaće tačnost delova. Međutim, ovo nisu jedini parametri koji utiču na tačnost, kvalitet površine i brzinu proizvodnje. Poznavanje parametara kao što su brzina dodavanja, brzina i geometrija alata, optimizacija putanje alata, ponovljeni zadnji prelaz pri narezivanju navoja, vrsta rashladne tečnosti, da nabrojimo samo neke, mogu znatno poboljšati proces proizvodnje. Aditivna proizvodnja nije drugačija. Postoji mnoštvo opcija koje omogućavaju fino podešavanje procesa i koje mogu od dobrog napraviti vrhunski proizvod. Renishaw isporučuje sisteme sa specifičnom tačnošću, koja je unapred dogovorena sa krajnjim korisnikom: • Tačnost ▪▪ Suštinski zahtev za stomatološke i medicinske proizvode ▪▪ Specijalizovana funkcija mapiranja grešaka postiže doslednu tačnost na radnoj ploči • Potvrda procesa ▪▪ Potvrda mašine garantuje doslednost proizvoda ▪▪ Omogućava predvidljive performanse proizvodnje

nove nove tehnologije tehnologije

RLS MERILNA TEHNIKA D.O.O.

CBC DENTAL LAB (UK)

CBC Dental Lab je višestruko nagrađivana protetička laboratorija u blizini Bristola u Ujedinjenom Kraljevstvu. Suočavaju se sa različitim slučajevima od zubnih navlaka do implanta za ulepšavanje osmeha. CBC je razvila uspešan posao tokom poslednjih 30 godina i pruža usluge klijentima širom Ujedinjenog Kraljevstva. Kada je Renishaw 2010. godine prvi predstavio LaserPFMTM, mostove topljene od legure kobalt-hrom (CoCr), u CBC su brzo uvideli potencijal i uveli ih u laboratoriju. U CBC je već bio poznat digitalni proces rada i koristi koje bi mogle biti realizovane korišćenjem mostova od cirkona iz Renishaw-a. Upoznavanjem stručnjaka za metalne proizvode sa ovim prednostima, u CBC su postigli efikasna poboljšanja ugovaranjem izrade metalnih mostova sa Renishaw-om, dok su dragoceno osoblje koristili za profitabilnije aktivnosti u laboratoriji. Međutim, za CBC je bio još važniji dosledan kvalitet mostova i njihova utvrđena cena. Stomatolozi su bili zadovoljniji, smanjen je obim dorade u odnosu na livene legure, cena sinterovanih mostova određena je unapred. Sve to zajedno omogućava CBC bolje planiranje poslovanja za narednu godinu.

ADITIVNA PROIZVODNJA MENJA ŽIVOTE

tom. Inženjeri su rutinski koristili držače i stezače za kvalitetnije i ponovljive rezultate i upravo je to u ovom slučaju Sugaru bilo potrebno. Planiranjem gde će napraviti rezove u kostima pre samog zahvata delimično je mogao da otkloni nagađanje. Zatim, korišćenjem pomoćnog sredstva za pozicioniranje konačnog implanta, Sugar je osigurao skoro idealno uklapanje i sve u svemu mnogo uspešniji zahvat. Renishaw je sarađivao sa Centrom za primenjene rekonstruktivne tehnologije (CARTIS) u Južnom Velsu da bi Sugaru obezbedili pomagalo za rezanje kostiju i vođice za nameštanje implanta, koje su olakšale zahvat.

Stephen Power pre i posle rekonstruktivnog zahvata koji je izveo Adrian Sugar.

„Mislim da je neuporedivo – rezultati su daleko od bilo čega što smo radili ranije.“ Adrian Sugar, savetnik za zečiju usnu i maksilofacijalnu hirurgiju Žrtva saobraćajnog udesa na motoru, Stephen Power, je na svom primeru video korist od saradnje hirurga i inženjera i koliko rezultat može promeniti nečiji život. Nakon učešća u užasnom udesu koji je zahtevao rekonstruktivnu hirurgiju, Stephen je završio sa brojnim deformacijama lica koje su promenile njegov život. Međutim, Stephenov hirurg Adrian Sugar, savetnik za zečiju usnu i maksilofacijalnu hirurgiju u bolnici Morriston u gradu Swansea, bio je spreman da pomeri granice svoje profesije i usvoji nove tehnike i postupke. Maksilofacijalni implanti su godinama korišćeni i nedavno je 3D štampanje omogućilo bolja rešenja po meri pacijenta. Uprkos tome sama hirurška intervencija je još uvek dugotrajna i tegobna. Rezovi u tkivima i nameštanje kostiju su ručni postupci koji zahvat čine složenijim nego što je potrebno i sa manje predvidljivim rezulta-

“Mislim da je neuporedivo – rezultati su daleko od bilo čega što smo radili ranije” Adrian Sugar. Stephenova reakcija je bila još rečitija:

“Ovo mi je potpuno preokrenulo život.” 3D ŠTAMPANJE U STOMATOLOŠKOJ PRAKSI

„Nakon što smo isprobali ostale tehnike za izradu metalnih okvira, odlučili smo se za laserski topljene mostove koji su nam dali vrhunske rezultate. Sada je nemoguće da se vratimo na potpuno ručno livenje. Kvalitet i doslednost su uneli veliku razliku u naše poslovanje. U anketama su naši zubari iskazali stoprocentno zadovoljstvo sa laserski topljenim mostovima. Ukazali su nam da bi bili razočarani ako bi se vratili starim tradicionalnim tehnologijama.“

MEDICINSKI PROIZVODI RENISHAW

Naše tehnologije pomažu u primeni u stomatologiji, neurohirurgiji, hemijskoj analizi i nanotehnološkim istraživanjima. Ovo uključuje sisteme, materijale i proizvodne usluge koje omogućavaju stomatološkim laboratorijama proizvodnju visokokvalitetne zubne protetike i inženjerska rešenja za stereotaktičnu neurohirurgiju. Nudimo i nedestruktivne analitičke alate koji identifikuju i opisuju hemijski sastav i strukturu materijala. Industrija 57 / avgust 2015.

nove nove tehnologije tehnologije RLS MERILNA TEHNIKA D.O.O.

STOMATOLOŠKI SKENERI Kontaktni 3D skeneri i beskontaktni optički skeneri se koriste za digitalizaciju stomatoloških priprema i merenje lokacija za pozicioniranje mostova na zube, nosače po meri i usađene delove mostova.

SOFTVER ZA NEUROHIRURŠKO PLANIRANJE Softver za planiranje omogućava planiranje ciljeva i putanja za stereotaktičku neurohirurgiju.

Neurohirurški robot

Neurohirurški implanti

NEUROHIRURŠKI ROBOT Stereotaktički robot je platforma sa rešenjima za širok spektar funkcionalnih neurohirurških zahvata, koji obuhvataju duboku stimulaciju mozga („DBS”), stereoencefalografiju („SEEG”), neuroendoskopiju i stereotaktičke biopsije.

NEUROHIRURŠKI IMPLANTI Implanti omogućavaju hirurzima proveru položaja elektroda DBS u odnosu na ciljanu anatomsku strukturu korišćenjem magnetne rezonance („MRI”) za lečenje Parkinsonove bolesti i ostalih poremećaja pokreta i neuropatskih bolova.

Stomatološki skeneri

MIKROSKOPI RAMAN Naučnici i inženjeri širom sveta koriste istraživačke mikroskope inVia Raman iz Renishaw-a za nedestruktivno hemijsko ispitivanje i snimanje materijala. Velika brzina, veoma kvalitetni rezultati i mogućnost nadogradnje su cenjeni u različitim oblastima kao što su nanotehnologija, biologija i farmakologija.

O Renishaw-u

Mikroskop Raman

Renishaw je priznato i u svetskim razmerama vodeće preduzeće u oblasti merne tehnike, sa dugom istorijom inovacija u razvoju i proizvodnji. Od svog osnivanja 1973. godine, kompanija je nudila najsavremenije proizvode koji povećavaju produktivnost, poboljšavaju kvalitet proizvoda i donose isplativa rešenja za automatizaciju. Svetska mreža predstavništava i distributera obezbeđuje izuzetnu uslugu i podršku svojim kupcima. Proizvodi obuhvataju: • Tehnologije aditivne proizvodnje i vakuumskog livenja za primenu u dizajniranju, • Laserske sisteme i automatizovane sisteme ballbar za merenje performansi i izradi prototipova i proizvodnji kalibraciju mašina • Stomatološke CAD/CAM sisteme za skeniranje i snabdevanje protetskim • Medicinske uređaje za primenu u neurohirurgiji nadoknadama • Merne sisteme i softver za pripremu, postavljanje alata i kontrolu na CNC • Davače položaja za precizne povratne informacije o linearnoj, ugaonoj i mašinama alatkama rotacionoj poziciji • Spektroskopske sisteme Raman za nedestruktivno ispitivanje materijala • Stezače za koordinatne merne mašine (CMM) i sisteme za merenje • Senzorske sisteme i softver za merenje na koordinatnim mernim • Merne sisteme za uporedno merenje obrađenih delova mašinama (CMM) • Sisteme za brza laserska merenja i geodetske sisteme za upotrebu u ekstremnim • Tastere mernih glava za koordinatne merne mašine (CMM) i mašine alatke okruženjima Za kontakt sa nama širom sveta posetite www.renishaw.com/contact 52

Industrija 57 / avgust 2015.

Mi se kotrljamo i kada je teško! Rešavamo teške naučne i inženjerske probleme preko 40 godina – to je ono što radimo! Kada je preduzeće Empire Cycles, vodeći britanski dizajner vrhunskih brdskih bicikala, maštalo o razvoju prvog metalnog rama na svetu izrađenog 3D štampanjem, obratili su se nama. U svetu biciklizma to je bilo pravo otkrovenje – titanijumski ram 'odštampan' na mašini Renishaw postao je globalna priča – nešto što je podstaklo maštu i pokazalo da je sve moguće. I tako je bilo u proteklih 40 godina – kada je dizajnerima i proizvođačima nešto zaista važno mogu se osloniti na nas da ćemo im pomoći u rešavanju njihovih teških tehničkih izazova, pomoći im da isporuče efikasna vozila sa malom potrošnjom i mlazne motore od kojih imamo koristi, ili potrošačke proizvode na koje smo navikli.

Za više informacija posetite www.renishaw.com ®

Ovlašćeni distributer za proizvode Renishaw u Sloveniji, Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini, Srbiji, Crnoj Gori i Makedoniji: RLS d.o.o., Poslovna cona Žeje pri Komendi, Pod vrbami 2, SI-1218 Komenda, Slovenija T +386 1 527 2100 F +386 1 527 2129 E mail@rls.si

www.renishaw.com

www.rls.si

najava najava događaja događaja TOPOMATIKA D.O.O.

3D GRUPA

GOM KONFERENCIJA I 3D SEMINARI

Ove jeseni saznajte sve o primeni najnovijih 3D tehnologija. Učestvujte na Konferenciji GOM 3D merenja, od 21-24.septembra. 2015. u Braunschweigu u Nemačkoj ili posetite 3D SEMINARE na vama najbližoj lokaciji – 30. septembra u Zagrebu, 7. oktobra u Celju, 14. oktobra u Novom Sadu ili 15. oktobra u Gračanici u BIH. KONFERENCIJA GOM 3D MERENJE

Optičke merne tehnologije postale su standard u industriji i razvoju. Na ovogodišnjoj GOM konferenciji o 3D merenju, korisnici iz celog sveta i različitih industrija, na realnim primerima iz svakodnevne prakse prikazaće kako GOM merni sistemi skraćuju razvojne cikluse i unapređuju proizvodne procese. Biće to kombinacija prezentacija, demonstracija uživo, tehničke izložbe i druženja. Očekuje se više od 600 stručnjaka iz četrdesetak zemalja. Tokom 4 uzbudljiva dana, obogaćena zanimljivim predavanjima, diskusijama i prezentacijama najmodernijih 3D sistema, proširite svoje znanje i razmenite iskustva s kolegama iz celog sveta. Predavači, predstavnici najpoznatijih svetskih industrijskih proizvođača kao što su Adidas, Aviadvigatel, Faurecia, Fofer, Rolls-Royce, Škoda, Volkswagen, Thyssen Krupp Steel, na vlastitim zanimljivim primerima prikazaće mogućnosti i prednosti primene 3D optičkog merenja u proizvodnji i istraživanjima. Pozivamo vas da se pridružite kolegama iz kontrole i razvoja iz proizvodnih firmi u regiji, jer GOM konferencija pruža dobru priliku za 54

Industrija 57 / avgust 2015.

razmenu iskustava sa ljudima na rukovodećim pozicijama, stručnjacima iz oblasti merenja i drugim ekspertima iz poznatih kompanija i istraživačkih institucija iz regije i sveta. Fokus GOM konferencije stavljen je na najnovije hardverske i softverske novosti u 3D merenju, a konferencija se sastoji od dva glavna događaja: prva dva dana (21. i 22. septembar) bavićemo se ispitivanjem materijala i komponenti: proverom simulacija, dinamičkog ponašanja komponenti, utvrđivanja svojstava materijala; dok će se poslednja dva dana (23. i 24. septembra) govoriti o 3D koordinatnim merenjima i kontroli kvaliteta, inspekciji, automatizaciji i povratnom inženjerstvu. Između predavanja, možete pogledati izložene najnovije GOM-ove proizvode i razgovarati s GOM razvojnim timom. Za dodatne informacije i besplatnu registraciju otvorite: www.gom-conference.com

najava najava događaja događaja

TOPOMATIKA D.O.O.

3D SEMINARI

Nakon niza seminara održanih 2009. i krajem 2013. godine, na kojima se okupilo preko 450 partnera iz privrede i naučnih institucija, zadovoljstvo nam je pozvati Vas na besplatni 3D seminar pod naslovom: 3D tehnologije u istraživanju, razvoju i proizvodnji - koji će se u organizaciji 3D grupe održati krajem septembra i početkom oktobra 2015. godine. Ovo je još jedna prilika za razmenu znanja i iskustava o najnovijim 3D tehnologijama (3D skeniranje, 3D štampanje, reverzno inženjerstvo) u istraživanjima, razvoju i proizvodnji. Učestvujte na jednom od 3D seminara koje 30.septembra u Zagrebu, 7. oktobra u Celju, 14. oktobra u Novom Sadu ili 15. oktobra u Gračanici u BIH, organizuje 3D grupa – klaster 3D tehnologija čiji su osnivači kompanije TOPOMATIKA, IZIT i TEHNOPROGRES. Cilj seminara je proizvodnim kompanijama i razvojno-istraživačkim institucijama približiti najnovija tehničko-tehnološka dostignuća na području optičkih mernih metoda, reverznog inženjerstva, 3D štampanja i kontrole kvaliteta.

Za potrebe razvoja i kontrole kvaliteta, prezentiraćemo napredne mogućnosti korišćenja GOM 3D skenera u svrhu merenja dimenzija i oblika, analize pomaka i deformacija kao i optimizacije proizvodnih procesa. Alatničarima i konstruktorima, koji imaju potrebu za izradom dokumentacije, popravkom starih alata ili kalupa, uživo ćemo demonstrirati kako dobiti funkcionalnu CAD geometriju postupcima reverzibilnog inženjerstva i računarski potpomognutog konstruisanja s GEOMAGIC softverskim paketima.

Razvojni timovi, konstruktori i dizajneri, korišćenjem 3D printera (direktna digitalna proizvodnja) značajno štede na vremenu i resursima zbog brže izrade prototipova, što omogućava funkcionalnu analizu novih proizvoda. Pokazaćemo najnovije STRATASYS i EOS mašine i demonstrirati optimalni način upotrebe SLS tehnologije (lasersko sinteriranje), FDM tehnologije (ekstrudiranje polimera) i napredak tehnologije u industrijskoj praksi. Pridružite nam se na besplatnom jednodnevnom događaju i kroz kombinaciju predavanja, prezentacija mernih uređaja i 3D printera raznih tehnologija i druge merne opreme (mikroskopi, oprema za ispitivanje materijala, laserske graverke…), razmenu iskustava i diskusije sa vodećim regionalnim stručnjacima iz industrije i nauke - saznajte kako 3D tehnologije mogu unaprediti i vaše poslovanje. Za dodatne informacije i besplatnu registraciju otvorite: www.3d-seminari.com

Topomatika d.o.o. +385 1 349 60 10 info@topomatika.rs www.topomatika.rs

Industrija 57 / avgust 2015.

predstavljamo predstavljamo ALFA LAVAL

VRHUNSKA PERFORMANSA KADA STVARI POSTANU OZBILJNE:

ALFA LAVAL DUROSHELL PLOČASTO-CEVNI IZMENJIVAČ TOPLOTE

ALFA LAVAL DUROSHELL - POGODAN ZA ŠIROK SPEKTAR PRIMENA Sa svojim izuzetnim toplotnim performansama i otpornošću na zamor materijala, kompaktne veličine Alfa Laval DuroShell pločasto-cevni izmenjivač toplote otvara potpuno novi svet mogućnosti. Projektovan za upotrebu sa tečnostima, gasovima i dvofaznim smešama na pritiscima do 100 barg (1450 psig), i u PED i ASME, i na temperaturama do 450°C (842°F), Alfa Laval DuroShell je pogodan i za širok opseg agresivnih sredstava. Više o tom vrhunskom proizvodu na www.alfalaval.com ili pročitajte u sledećim brojevima Industrije.

DUROSHELL - PLOČA I CEV IZRAĐENI ZAJEDNO Alfa Laval DuroShell je specijalno konstruisan pločasto-cevni izmenjivač toplote idealan za zahtevne zadatke, kao što su korozivne primene i primene koje podrazumevaju visok pritisak i visoke temperature. Uključivanje brojnih inovativnih funkcija za optimizaciju učinka procesa, dovelo je razmenu toplote na novi nivo.

KAKO KONTAKTIRATI ALFA LAVAL Aktuelne kontakte za sve zemlje možete naći na našem sajtu. Molimo vas da posetite www.alfalaval.com za direktan pristup informacijama ili mailom: Srbija.info@alfalaval.com 56

Industrija 57 / avgust 2015.

novosti novosti NOVA SERIJA PARKER PROPORCIONALNIH RAZVODNIH VENTILA D1FC/D3FC Parker Hannifin divizija HCDE (Hydraulic Controls Division Europe) svoju ponudu proporcionalnih razvodnih ventila proširila je sa novom serijom D1FC veličine NG06 i D3FC veličine NG10.

Tehničke karakteristike: Nominalna veličina

Glavne karakteristike nove serije su integrisana digitalna upravljačka elektronika i inovativni sistem povratne informacije položaja, jedinstven u svojoj klasi ventila i potpuno integrisan u kučište ventila. Kompaktan dizajn omogućava veoma precizno i ekonomično upravljanje u zahtevnim aplikacijama industrijske hidraulike, uključujući metalsku industriju, građevinarstvo, mašine za brizganje plastike i alatne mašine. Nova serija ventila većih protoka D1FC/D3FC se nalazi između afirmisane serije D1FB/D3FB i D1FP/D3FP ventila visokih performansi. Moderan dizajn i kompaktne dimenzije klasifikuje D1FC/ D3FC među najkraće proporcionalne upravljačke ventile. Senzor položaja direktno je integrisan na razvodni klip ventila, čime se eliminiše izloženost kabla što sprečava mogućnost greške u vezi.

Radni pritisak

bar

Protok

l/min

Histereza

Koračni odziv

Kontrolni signal

D1FC

D3FC

DIN 24340

NG06

NG10

P; A;B

350

T (bez Y)

T (sa Y)

250

Q nom kod Δ=5bar

10 / 20 / 30

35 / 55 / 75

<0,1 %

100 % korak

0…+/- 10 V; 0…+/-20 mA; 4…20 mA (opciono 0…+/- 10 mA)

Serija D1FC/D3FC takođe je dostupna sa EtherCAT interfejsom. Izvor: Parker Hannifin Ges.m.b.H. Wiener Neustadt, Avstrija - Podružnica v Sloveniji,

tel.: +386 (0)7 337 66 50, faks: +386 (0)7 337 66 51 parker.slovenia@parker.com www.parker.si Miha Šteger

NAJVEĆI SPEKTAR OPREME ZA TESTIRANJE IMPULSA OD 100 kA DO 100 kV

IMU3000 TEST BUDUĆNOSTI

www.emc-partner.com/imu3000/

Vaš partner za E M C

ZA ZRAČENJA I PROVOĐENJE EMISIJA I OSETLJIVOST MERNI PRIJEMNIK / ANTENNA / FILTER / ANECHOIC KOMORA / SMETNJE NA GENERATORU / GTEM / POJAČALO / ZAŠTITNA SOBA / LISN

Tester otpornosti od 8kV impulsa i upravljanje preko ekrana osetljivog na dodir ESD do 16kV (IEC61000-4-2) EFT / BURST do 6kV (IEC61000-4-4) SURGE / CWG do 8kV (IEC61000-4-5) COMMON MODE (IEC61000-4-16) DIFFERENTIAL MODE (IEC61000-4-19) DC DIPS (IEC61000-4-29) AC DIPS (IEC61000-4-11 /4-34) TELECOM IMPULSES (10/700) (IEC61000-4-5) RINGWAVE 100kHz (IEC61000-4-12) mechanic & electronic measurement Freundgasse 8; A-1040 WIEN Tel.: +43 1 / 943 42 54 Faks.: +43 1 / 943 42 51 E-pošta: office@mem–vienna.com

www.m e m – v i e n n a . e u

ICCE IS AN ELECTRICAL EQUIPMENT, PROCESS CONTROL AND AUTOMATION SYSTEMS PROVIDER. WE BUILD EFFICIENT INDUSTRIES. ICCE d.o.o. Oblakovska 21, 11000 Belgrade, Serbia Tel: +381 11 3691 690 Fax: +381 11 3691 777 office@icce.rs | www.icce.rs

vesti vesti HORN – DANI TEHNOLOGIJE 2015 KOMPANIJA HORN OTVORILA JE KLIJENTIMA SVOJA VRATA OD 17. DO 19. JUNA

aul Horn GmbH održava manifestaciju pod nazivom „Horn – dani tehnologije“ još od 2009. godine. Od samog početka, kupci su fokus ovog događaja. Tokom godina, sam događaj se razvijao, tako da se svake godine uvećava raspoloživi program, kao i broj posetilaca. Ove godine broj posetilaca je bio na rekordnom nivou: 2 750 iz 35 zemalja za 3 dana, dok je 2013. godine bilo 2 250 posetilaca. Lotar Horn, generalni direktor kompanije obratio se prisutnima: „Mi ne smatramo Dane tehnologije za promotivni događaj. Naprotiv, želimo da se uključimo u dijalog sa našim klijentima i da na taj način unapredimo naše znanje i samo poslovanje. Zbog toga su i prezentacije usmerene ka aplikacionim rešenjima, više nego samim proizvodima“. Svih osam održanih prezentacija, podržavale su odgovarajuće praktične demonstracije. Učesnici su iskoristili mogućnost da razmotre primenu zajedno sa predavačem, posle svake održane prezentacije. Prvi put, prezentacije su bile dostupne na pet jezika: nemački, engleski, francuski, italijanski i turski. Prezentacije su bile na sledeće teme: „Žljebljenje i rezanje od nerđajućeg materijala“, „Uzdužno sečenje – izrada složenih materijala“, „Precizni alati – kao dodatna vrednost“, „Trohodial glodanje“, „Kalupovanje alata i specijalni alati“, „Noseći uslovi“, „Tangencijalno glodanje“ i „Glodanje i prerezivanje“.

Horn je ugostio 2 750 klijenata na, petim po redu, HORN – danima tehnologije. Poslednjeg dana manifestacije održan je i prvi „Horn Careers day“, gde kompanija pruža informacije o mogućnostima za obuku i studiranje kao i mogućnost za specijalizaciju u sečenju alata.

zenon 7.20 Od parne mašine do pametne fabrike. www.copadata.com www.exor-eti.rs

Vaš kontakt: Tomislav Mušković EXOR ETI d.o.o. 11000 Beograd Beogradska 39

+381 11 4063 414 +381 11 4077 165 +381 11 4063 414 fax: +381 60 5553 788 mob: e-mail: tomislav.muskovic@exor-eti.rs sales.cee@copadata.com tel:

web:

www.exor-eti.rs www.copadata.com

nove nove tehnologije tehnologije SIEMENS

OD SIEMENS-A SIMOGEAR®

Tehnološki zahtevi koji se postavljaju pred Pogonsku tehnologiju svakog dana rastu. Od proizvođača motor reduktora se zahteva kompaktnost i raznovrsnost, kako bi se ostvarila optimalna integracija u kompletan pogonski voz. Veća fleksibilnost, više snage sa što manje prostornog zauzimanja kao i što više standardizovanih rešenja, očekivanja su kako od krajnjih potrošača tako i od proizvođača mašina a posebno u oblasti transportnih sistema. Standard je ono na šta Siemens stavlja imperativ pri planiranju proizvodnje motor reduktora Šta donose novi i bolji standardi za motor reduktore? Da li je to kompatibilnost ugradnih mera i dimenzija? Da li je to izbalansirani portfolio sa optimalno izabranim veličinama kućišta? Ili je to vanserijski kvalitet koji omogućava najviši stepen iskorišćenja postrojenja ili pogonskog sistema? SIMOGEAR® motor reduktori daju odgovore na sva ova pitanja u potpunosti. Ova serija SIEMENS motor reduktora je 1:1 kompatibilna sa najvećim brojem standardnih motor reduktora na tržištu i može se jednostavno integrisati u kako već postojeća pogonska rešenja tako i u nove pogonske sisteme i mašine. D/Z19 100 Nm

Helical gear units 2-/3-stage Parallel shaft gear units 2-/3-stage Bevel gear units 2-stage

B19 50 Nm

D/Z29 140 Nm

D/Z39 200 Nm

F29 150 Nm

F39 290 Nm

F49 480 Nm

B29 110 Nm

B39 250 Nm

B49 450 Nm

K39 220 Nm C39 180 Nm

Bevel gear units 3-stage Worm gear units 2-stage Worm gear units 1-stage

C29 95 Nm S08 28 Nm

Industrija 57 / avgust 2015.

S18 44 Nm

S28 80 Nm

D/Z49 320 Nm

D/Z59 450 Nm

D/Z69 600 Nm

D/Z79 840 Nm

D/Z89 1,680 Nm

D/Z109 3,100 Nm

D/Z129 5,000 Nm

F69 600 Nm

F79 1,000 Nm

F89 1,850 Nm

F109 3,100 Nm

F129 4,850 Nm

K49 420 Nm

K69 600 Nm

K79 820 Nm

K89 1,600 Nm

K109 2,900 Nm

K129 4,400 Nm

C49 300 Nm

C69 625 Nm

C89 1,410 Nm

nove nove tehnologije tehnologije

SIEMENS

Poboljšanja u dizajnu

Vanserijske tehničke karakteristike SIMOGEAR® motor reduktore karakterišu vanserijske tehničke karakteristike sa najvišom gustinom snage. Ovo se ogleda u više detalja, uključujući više ulazne brzine kao i optimalni prenosni odnos. Samo kućište je optimizovano korišćenjem metode konačnih elemenata (Final Element Method). Korišćenjem “Plug-in” dizajna zupčanika postignut je viši prenosni odnos u odnosu na “Plug-on” dizajn. U velikom broju aplikacija, ovakav dizajn je pojeftinio rešenje iz razloga što je izbačen jedan stepen prenosa. Dizajn sa višim prenosnim odnosom dodatno pojeftinjuje rešenja, koje se postiže korišćenjem 4-polnih umesto 6-polnih ili čak 8-polnih motora.

▪▪ Za izlazno vratilo SIMOGEAR® nudi različite koncepte zaptivanja kako bi se zadovoljila i harmonizovala primena u širokom spektru aplikacija. ▪▪ Sigurnosni pritisni ventil je uključen u standardnu izvedbu. ▪▪ Reduktorske jedinice malih veličina se konstatno podmazuju. Sve ove mere doprinose visokoj pouzdanosti u radu, visokom kvalitetu kao i dužim servisnim intervalom.

SIMOGEAR® JE PROIZVOD ZA SVA TRŽIŠTA Sa Siemens–om možete ponuditi sveobuhvatna pogonska rešenja širom sveta, za bilo koju aplikaciju u bilo kojem sektoru industrije. SIMOGEAR® ispunjava sve primenljive internacionalne standarde i regulative.

▪ ▪ Standardni motori su u saglasnosti sa IEC/EN standardima

▪ ▪ Možemo ponuditi motore sa sledećim specifikacijama za izvoz na NAFTA tržište (US, Kanada, Meksiko): Electrical NEMA, UL, CSA

▪ ▪ CCC-sertifikovani motori dostupni za kinesko tržište

PREDNOSTI SIMOGEAR® MOTOR REDUKTORA:

▪▪ Baziran na principu optimalnog dizajna na strani reduktorske

jedinice i ugradnjom novih energetsko efikasnih motora, SIMOGEAR® igra veoma značajnu ulogu u smanjenju troškova potrošnje energije u proizvodnom procesu i čini celokupni pogonski sistem energetski efikasnijim.

▪▪ Kao rezultat izbalansiranog portfolia u pogledu veličine

kućišta, izborom SIMOGEAR® motor reduktora plaćate samo snagu koja vam je zaista potrebna.

▪▪ Kao rezultat kompaktnih dimenzija, SIMOGEAR® motor reduktori se mogu smestiti na manjem prostoru.

▪ ▪ GOST-R-sertifikovane reduktorske jedinice i motori za izvoz u Rusiju

▪ ▪ Da bi se zadovoljila EU regulativa No. 640/2009 bazirana na zahtevima za minimum efikasnosti, isporučujemo High Efficiency (IE2) i Premium Efficiency (IE3) energetski efikasne motore

▪ ▪ Ex izvedbu za zone 1/2 (gas) i 21/22 (prašina) u saglasnosti sa EU direktivom 94/9/EG (ATEX) Siemens d.o.o. Beograd Radoja Dakića 7, 11070 Beograd Tel: +381 11 2096096 industrija.rs@siemens.com www.siemens.rs Industrija 57 / avgust 2015.

Festo ventili i ventilska ostrva

Izdržljivi, funkcionalni i cenovno povoljni: VUVS su vaši svakodnevni ventili Uz kompaktne VUVG ventile, Festo nudi atraktivni izbor individualnih ventila koji pouzdano zadovoljavaju sve vaše zahteve, dan za danom. VUVS je perfektan za vašu primenu. Njegov moderan dizajn je kombinovan sa robusnim kvalitetom. Njegova dokazana tehnologija, kao što je patentiran koncept zaptivanja, osigurava minimalno curenje i dug radni vek. U ponudi je i mnoštvo dodatka, kao i različite montažne opcije. Sve u svemu, VUVS je ﬂeksibilniji od gotovo svih drugih ventila. Ova serija ventla je jednostavnog dizajna, razumljiva je i jasno struktuirana.

Široki spektar dodataka za brzo, svestrano montiranje individualnih ventila VUVS montažnim držačima ili montažnim pločama.

Ukratko • Do 16 pozicija ventila na priključnoj ploči • Veličine: 20, 25 i 30 mm • Povezivanje: G1/8, G1/4 i G3/8 • Protok: 700 … 2.000 l/min • Zaštita: IP65 do 67 • ATEX verzija • Vakuum zona i zona pritiska • Priključne ploče za 3/2 i 5/2 ventile • Elektro ili pneumatski aktivirani ventili

Ručna kontrola Sa zadrškom ili bez zadrške.

180°

Brza i ﬂeksibilna montaža špulni omogućava laku promenu radnog napona Špulne se mogu rotirati u svim pravcima i stoga se mogu perfetkno prilagoditi postojećoj instalaciji.

Festo ventili i ventilska ostrva

Mnoštvo standardnih funkcija, izdržljivost i moderan dizajn, kvalitet koji osigurava dug radni vek i niska cena: ako je to ono što zahtevate od standardnih ventila, onda je VUVS pravi izbor za vas.

Ventilska priključna ploča VTUS • Jedistveno: dovod eksternog pilot vazduha kroz priključnu ploču olakšava instalaciju i održavanje • Diskovi za separaciju za lako setovanje različitih zona pritisaka • Idealni za aplikacije sa vakuumom i niskim pritiskom • Koncepti priključnih ploča: - PAL priključna ploča - standarni dovod vazduha pod pritiskom za sve ventile na priključnoj ploči - PRS compact – dovod i ispuštanje vazduha pod pritiskom kroz priključnu ploču - PRS standard – dovod i ispuštanje vazduha pod pritiskom kroz priključnu ploču sa konektorom za dovod eksternog pilot vazduha i većim nazivnim otvorima nego kod kompaktne varijante zbog većeg protoka • Ventil se brzo povezuje na priključnu ploču uz pomoć samo 2 zavrtnja

Konﬁgurisanje vašeg individualnog VTUS-a Sastavljen i testiran pre isporuke.

Mogućnost robusnog povezivanja direktno na metalni razvod vazduha Na ovaj način obezbeđuje se zaštita od mehaničkih oštećenja, kao i od veoma visokih temperatura.

Festo Srbija Omladinskih brigada 90v 11070 Beograd Tel: 011/7853-900 Fax: 011/7853-911 info@festo.rs www.festo.rs

nove nove tehnologije tehnologije INEA SR D.O.O.

MITSUBISHI ELECTRIC I ENGMATEC SU RAZVILI SISTEM ZA EKSTRA BRZO ZAVIJANJE I PRITEZANJE VIJAKA Grafički operaterski paneli nove generacije

Mitsubishi Electric i nemačka firma Engmatec Gmbh, koja se bavi proizvodnjom opreme za testiranje i uređaja za sastavljanje, zajedno su razvili sistem za ekstra brzo zavijanje i pritezanje vijaka. Rešenje bazira na Mitsubishijevom SCARA robotu serije RP sa udvojenom rukom i vakuumskom hvataču.

Prikaz robota sa vakuumskim hvatačem u robotskoj ćeliji

istem, koji je u celosti razvijen u Engmatec-u, omogućuje zavijanje i pritezanje vijaka na osnovu »pickand-place« principa, dok jezgro aplikacije omogućuju vakuumske sisaljke. Ritam celokupne aplikacije diktira Mitsubishijev robot RP-5ADH sa pripadajućim/odgovarajućim CR1D robotskim kontrolerom. Robot sakuplja vijke, premešta ih, zavija i priteže na bilo kojoj tački predmeta koji se obrađuje. U poređenju sa konvencionalnim rešenjima zavijanja i pritezanja, gde se vijak samo ubacuje u rupu sa navojem, opisano rešenje omogućuje znatno ubrzanje postupka zavijanja i pritezanja vijaka. Engmatec koristi Mitsubishijeve četvoroosne robote, koji su takođe jednostavni za programiranje i integraciju u montažni proces. Što se tiče brzine zavijanja i pritezanja vijaka, opisani sistem je svakako jedan od najefikasnijih, jer ciklus zavijanja traje samo 0,8 sekundi. Za deset vijaka robotu je potrebno samo 18 sekundi. Kontroler robota omogućava napredne funkcije zavijanja, na primer zavijanje podesivo po momentu i uglu.

Engmatec Gmbh projektuje i proizvodi opremu za testiranje i uređaje za sastavljanje u najrazličitijim aplikacijama. Njihova razvojna filozofija bazira na kombinovanju automatizovanih ili Mitsubishijev SCARA robot ručnih procesa sa inRP-5ADH sa udvojenom rukom, tegriranim rešenjima namenjen za »mikro« manipulacije koja su, pre svega, u najrazličitijim procesima. plod proverene tehnologije. Engmatec Gmbh, kao sistemski integrator, Mitsubishijeve robote i ostale komponente u svojim aplikacijama koristi kao standardne, jer omogućuju brzinu, preciznost i dug vek trajanja, što predstavlja ključne elemente uspeha.

Praćenje i upravljanje vaše proizvodnje nikada nije bilo lakše.

Pored same brzine opisanog sistema, na ovom mestu je potrebno podvući i kompaktnost i univerzalnu upotrebljivost sistema. Moguća su razna rešenja zavijanja u vertikalne površine, što je omogućeno primenom vakuumskog hvatača. Ovi hvatači predstavljaju dodatnu vrednost i za korisnika i za aplikacije. Robot sa udvojenom rukom omogućuje uštedu prostora i istovremeno obezbeđuje optimalni učinak. SCARA roboti serije RP sa udvojenom rukom su uređaji sa visokim učinkom i pogodni su naročito za »mikro« manipulacije u procesima sastavljanja/proizvodnje na primer satova, mobilnih telefona ili slušnih aparata. Robot RP5ADH je pogodan za manipulativne operacije gde se traži nosivost do pet kilograma i omogućuje ponovljiva preciznost +/- 0,01 milimetara u sve tri dimenzije kretanja (x,y,z).

Originalni članak »High-speed-screw-fastening-system from Engmatec on the Mitsubishi Electric stand«, preuzet je sa internet stranice Mitsubishi Electric Europe, a preveden i priređen od strane INEA SR d.o.o. https://eu3a.mitsubishielectric.com/fa/en/

INEA SR d.o.o. /// Karađorđeva 12/217 /// 11300 Smederevo /// Republika Srbija /// +381 26 4615 401 /// info@inea.rs /// www.inea.rs

Industrija 57 / avgust 2015.

Grafički operaterski paneli nove generacije

Praćenje i upravljanje vaše proizvodnje nikada nije bilo lakše.

INEA SR d.o.o. /// Karađorđeva 12/217 /// 11300 Smederevo /// Republika Srbija /// +381 26 4615 401 /// info@inea.rs /// www.inea.rs

nove nove tehnologije tehnologije HEXAGON METROLOGY

BRZE I IZVANREDNO STRUČNE USLUGE ZA VAŠ MERNI SISTEM Jedan od vodećih prioriteta naše kompanije je da pruži najbolju moguću uslugu i podršku. SERVIS & POPRAVKA

Zahvaljujući najvećem servisnom timu u odnosu na ostale proizvođače originalne opreme (Original Equipment Manufacturers – OEM) u oblasti metrologije i našim stručno obučenim inženjerima, imamo mogućnosti da brzo i profesionalno reagujemo na vaš poziv za pomoć. Na osnovu direktnog pristupa našim sveobuhvatnim i odmah dostupnim rezervnim delovima, naši tehničari će se pobrinuti da vaš merni instrument opet bude spreman za upotrebu u najkraćem mogućem roku.

SERTIFIKACIJA & KALIBRACIJA

Redovne sertifikacije i kalibracije garantuju najviši nivo preciznosti i ponovljivosti sistema. Ovo je osnovni uslov usaglašenosti sa nacionalnim i međunarodnim standardima i smernicama. Pružanjem usluga kalibracije, staramo se da vaš metrološki sistem uvek ostane precizan.

UGOVORI O ODRŽAVANJU SOFTVERA

Na osnovu Ugovora o održavanju softvera (Software Maintenance Agreements – SMA), nudimo ažuriranje verzija i tehničku podršku za naše pakete softvera koji su vodeći na tržištu. Iskoristite najnovije karakteristike i najaktuelnije verzije softvera kako biste osigurali da vaš sistem uvek ide u korak sa vremenom. Naš SMA ugovor vam pruža sledeće pogodnosti: • najmanje jednu novu verziju softvera godišnje, tokom roka važenja licence • neograničenu telefonsku podršku • slobodan pristup seminarima na temu ažuriranja

KONTROLA I PROGRAMIRANJE PO UGOVORU

Kontrola i programiranje po ugovoru vam pruža mogućnost angažovanja spoljnih saradnika iz kompanije Hexagon Metrology, za poslove dimenzione kontrole. To je profesionalno rešenje za vaše planiranje proizvodnih kapaciteta.

Hexagon Metrology Predstavništvo Kragujevac Tel/Mob: +381 63 21 75 64, info.rs@hexagonmetrology.com www.hexagonmetrology.eu 66

Industrija 57 / avgust 2015.

Naše usluge po ugovoru obuhvataju: • zadatke merenja pojedinačne jedinice ili dužeg niza jedinica • programiranje aplikacija • analizu ponovljivosti i pouzdanosti mernog instrumenta • proveru od strane trećeg lica • analizu, metodologiju i upravljanje projektima

UNAPREĐENJA I DOPUNE SISTEMA

Nudimo vam mogućnost modernizacije svih tipova koordinatnih mernih sistema, kombinovanjem unapređenog hardvera i softvera sa postojećom opremom. Naša usluga nadogradnje obuhvata: • originalne delove Hexagon Metrology • nove elektronske komponente • poboljšane mogućnosti metrološkog softvera poslednje generacije • tehničku podršku • skraćivanje trajanja prekida u radu i niske troškove popravke Hexagon Metrology je jedan od najvećih isporučilaca obnovljene polovne opreme za merenje. Svi naši sistemi polovne opreme uključuju i sveobuhvatan paket obuke i garancija.

OBUKA

Na kraju, ali ne najmanje važno, nudimo vam širok izbor kurseva obuke i seminara za početnike i iskusne korisnike uređaja. Naši stručno obrazovani predavači će vas podržati u toku procesa učenja, u našim centrima za precizno merenje kao i na vašoj lokaciji.

Zahvaljujući dugogodišnjem iskustvu naših partnera UNICOM je u mogućnosti da ponudi sigurna, pouzdana i efikasna rešenja u oblasti metalurgije MATERIJALI U METALURGIJI • IMERYS METALCASTING SOLUTIONS (bivši STOLLBERG) – livni praškovi i prekrivke za industriju čelika • LUNGMUSS – zaptivne mase i vatrostalni materijali • IFGL – specijalna vatrostalna keramika • AFFIVAL - svetski lider u proizvodnji legirne žice i mašina za injektažu

MERENJA U METALURGIJI • IMS - rendgenski, izotopski i optički sistemi za merenje debljine, širine i nanosa na traci • MINKON (bivši MINCO) - temperaturne sonde i uzorkivači • KELK - merenje sile valjanja, zatezanja, brzine, elongacije, širine, kao i optimizacije odsecanja • AMEPA - elektromagnetski detektori šljake, termovizijska detekcija šljake, merenje protoka ugljene prašine

OPREMA • TMT – oprema za visoke peći • PAUL WURTH - projektovanje i isporuka opreme za metalurgiju • REINGUSS - mašine i roboti za metalurgiju • HPL GROUP - valjaonička i oprema za obradu limova i traka

UNICOM Cerska 69, Vračar 11000 Beograd, Srbija t/f: +381 11 283 5635 283 3936 283 6807 283 7831 email: info@unicom.rs www.unicom.rs www.metalurgija.rs

nove nove tehnologije tehnologije WALTER AUSTRIA GES.M.B.H.

DVE VERZIJE NAVOJNE BURGIJE I TROSTRUKA PREDNOST Nove Walterove navojne burgije udružuju učinkovitost, fleksibilnost i ekonomičnost

TC115 i TC216 – dve nove verzije Walterovih navojnih burgija, nude korisnicima tri prednosti: svestranu primenljivost, visoku učinkovitost i ekonomičnost. Za korisnika, poslednje znači niže relativne troškove po navoju pri malim ili srednje velikim serijama. Korisniku, uz to ne treba dodatni alat. TC115 je specijalizovana navojna burgija za slepe navoje, a verzija TC216 za prolazne navoje.

praksi često posežemo uvek za istom navojnom burgijom, bez obzira na to, kakav predmet obrađujemo. "Jedan za sve" naše je geslo. Iza toga stoji samo jedan jednostavan razlog: "Specijalni alati se ne isplate uvek, pa i ne za svaku obradu", pojašnjava Timo Mager, Senior menadžer proizvoda u sektoru za navoje pri kompaniji Walter AG u Tübingenu. To posebno vredi za male pogone, koji imaju male serije i gde obrađuju različite materijale; gde se područja primene stalno mijenjaju, i od navoja se zaheva velika fleksibilnost. Uz to, alat mora biti i ekonomičan. "Oni koji su zaduženi za alat, vrlo su fokusirani i na odnos između cene alata i njegove učinkovitosti. Taj odnos mora i pri malim serijama biti u nekom razumnom rasponu. Upravo to nude naše nove verzije navojnih burgija", dodaje Mager. Navojna burgija HSS E Prototyp TC115 je spiralna burgija za narezivanje slepih navoja do 3 x DN. Njegov dodatak TC216 je namenjen narezivanju prolaznih navoja do 3,5 x DN. Opremljen je ravnim žljebovima i ljuštećim rezom. Oba alata su dostupna u dimenzijama M3 do M20, za koje vlada i najveće interesovanje. Cilj razvoja obe verzije je zasigurno bila što veća fleksibilnost. Kako bi to postigli, stručnjaci za navoje pri kompaniji Walter, proveli su brojna ispitivanja. Neprestano su menjali veličine i slojeve; na kraju su došli do optimalne veličine za vrlo široku paletu materijala: tipično za pogone, gde se izrađuje veliki broj pojedinačnih delova i/ili imaju proizvodnju manjih serija. Paleta seže od čelika (do 1000 N/mm 2), preko nerđajućeg čelika (do 800 N/mm 2), do legura. Geometrija se pokazala primerenom i za aluminijumske legure za gnjetenje i one koje imaju sadržaj silicijuma do 4% - pri verziji T216 kao jedno od glavnih područja primene, a pri TC115 kao dodatno/drugo područje primene. Pojavljuje se još jedan kriterijum, na čijem temelju se korisnik može odlučiti za najbolju navojnu burgiju potrebnu u posebnoj situaciji - to je prevlaka. Oba alata su raspoloživa u dve verzije: TiN prevlaka ili vaporizirana površina. Glavni aduti TiN prevlake su dug vek trajanja alata i visoka brzina rezanja. Ta varijanta je tako primerena korisnicima koji žele da srednje velike serije u proizvodnji, obrađuju bez izmene alata. Vaporiziranu inačicu odlikuju dobra kontrola nad nastajanjem odvojenih čestica, a istovremeno nije sklona stvaranju nalepaka na reznoj oštrici. Posebno pri obradi žilavih ISO M materijala, time se osigurava visoka sigurnost procesa. Vaporizirana verzija predstavlja prvi izbor pri obradama, koje imaju iza sebe veći broj troškovno intenzivnih postupaka obrade.

Industrija 57 / avgust 2015.

Slika 1a, 1b: Walter Prototyp TC115 Opis: Navojna burgija Walter Prototyp TC115 za slepe navoje do 3 x DN s TiN prevlakom i vaporiziranom površinom.

Slika 2a, 2b: Walter Prototyp TC216 Opis: Walter Prototyp TC216 za prolazne navoje do 3,5 x DN s TiN prevlakom i vaporiziranom površinom. Prevlaka od titan-nitrida produžava vek trajanja alata, a vaporiziranu površinu odlikuje dobra kontrola nastajanja odvojenih čestica.

nove nove tehnologije tehnologije WALTER AUSTRIA GES.M.B.H.

Usluge i ponuda Walter Multiply: skeniranje QR koda ili na internet stranici http://goo.gl/zILN3L

Internet stranica Walter: skeniranje QR koda ili na internet stranici http://goo.gl/sCmz6

Slika 3: Timo Mager Timo Mager, Senior menadžer proizvoda sektora navoja pri kompaniji Walter AG:

„Gde se primena veoma menja, i od navojne burgije se očekuje velika fleksibilnost i ekonomičnost.“

Opis: Kompanija Walter AG je optimizovala područje primene svoje internet platforme: Odzivni dizajn internet stranice će internet sadržaje automatski prilagoditi veličini ekrana mobilnog uređaja.

POTPUNO INFORMISANI I NA PUTU Walter AG je optimizovao internet primenu s odzivnim internet dizajnom Prednosti za korisnika: Primena je osetno pojednostavljena. Tako Walterovi kupci internet sadržaja, kao što su npr. crteži ili modeli, sada mogu primenjivati jednako kvalitetno i na svojim mobilnim telefonima ili tabletima, deliti ih s drugima ili pretraživati proizvode i naručivati u integriranoj internet trgovini TOOLSHOP. Više informacija: Internet stranica Walter: skeniranje QR koda ili na internet stranici http://goo.gl/sCmz6 Usluge i ponuda Walter Multiply: skeniranje QR koda ili na internet stranici http://goo.gl/zILN3L Više od polovine svih korisnika za pristup internetu danas koristi mobilne uređaje, kao što su pametni telefoni ili tableti. Kao jedan od prvih u branši, Walter AG je reagovao na taj trend: Od sada pa nadalje, kompanija će sadržaje svoje internet platforme nuditi i u takozvanom »ResponsiveWeb-Designu« (RWD), odnosno odzivnom internet dizajnu. RWD će sadržaje internet stranice automatski prilagoditi veličini ekrana mobilnog uređaja i to tako, da će sva funkcionalnost i prikazani sadržaj (kao što su oznake i slično) biti očuvana u prilagođenom obliku. I način izbora, npr. uz pomoć miša ili preko ekrana osetljivog na dodir, u RWD će biti prilagođen na odgovarajući način.

Kontakt podaci za kupce: Walter Austria GmbH Podružnica trgovina, Miklavž, Slovenija tel: +386 2 629 01 30 e-mail: service.si@walter-tools.com www.walter-tools.com

Predstavništvo: Garant WIS d.o.o. Dimitrija Tucovića 3/5 11420 Smederevska Palanka Kontakt osoba: Dušan Subotić

Industrija 57 / avgust 2015.

nove nove tehnologije tehnologije VESIMPEX D.O.O.

RIDRAW MCC IZVLAČIVI KASETNI RAZVOD

MCC ZA OZBILJNE ZAHTEVE

Izvlačivi kasetni razvod se primenjuje na mestima gde su neophodni pouzdanost, fleksibilnost i snaga. Upravo te zahteve zadovoljava novi sistem RiDraw MCC koji smo razvili u Srbiji, na osnovu proverene Rittal TS8 platforme industrijskih kućišta i sertifikovanog sistema e-Con konekcionih elemenata. Prednosti ovog sistema su odlučujuće: • Komponente i ceo sistem u potpunosti zadovoljavaju IEC 61439, IEC 60204 i druge standarde. • Sistem je nezavisan od proizvođača opreme: u kasete možemo ugraditi bilo koju sklopnu opremu koja ima potrebne sertifikate. • Snaga glavnog razvoda do 5000 A i pomoćnih razvoda do 1250 A omogućava primenu u velikim postrojenjima sa mnogo izvoda. • Svaki razvod i pojedinačne kasete radimo u potpunosti skrojen prema potrebama korisnika, a pored standardnih nudimo i prilagođena rešenja. • Integrišemo opremu za zaštitu, nadzor i upravljanje, merenje, signalizaciju i komunikaciju. • Obezbeđujemo FAT i SAT testove prema potrebi i u skladu sa standardima, uključujući i ispunjenje uslova za CE znak. • Uz MCC isporučujemo pun komplet dokumentacije prema domaćim i evropskim propisima i standardima. Ako imate zahtev za moćan, siguran i fleksibilan MCC, javite nam se da ga uspešno realizujemo zajedno!

ROBOTSKE APLIKACIJE U INDUSTRIJI

DASKA PO DASKA…

PALETIRANJE PROIZVODA U INDUSTRIJI PODNIH OBLOGA Slaganje elemenata podnih obloga na paletu je zadatak koji robotska ćelija za paletiranje može uspešno i efikasno rešiti. Radi dalje obrade, podne obloge se moraju uredno i precizno složiti na paletu. Prihvat i uređivanje dolazećih komada rešeno je sistemom tračnog konvejera i pneumatskih stopera koji obezbeđuju pravilan položaj i razmak. Pneumatski griper koji prihvata pet ili šest elemenata može se podesiti za različite širine proizvoda. Robot je nosivosti 165 kg, što je više nego dovoljno, a izabran je zbog svog dohvata koji omogućava manipulaciju proizvoda relativno velikih dimenzija. Robotska ćelija je opremljena sigurnosnim sistemom: zaštitnom ogradom, senzorima i odgovarajućim softverskim funkcijama. Robot je Yaskawa ES 165, a aplikacija je u potpunosti razvijena, projektovana i realizovana u Vesimpexu.

Industrijska klimatizacija Analiza i projektovanje Oprema i implementacija Podrška i servis

Partner kompanije Rittal za Srbiju: VESIMPEX d.o.o. Patrijarha Dimitrija 24 (011) 404 9070 (063) 33 90 90 info@vesimpex.rs www.vesimpex.rs

nove nove tehnologije tehnologije VESIMPEX D.O.O.

DRUGA GENERACIJA: NOVI DIZAJN I DODATNE VELIČINE

ELEKTROMEHANIČKI CILINDAR REXROTH: SNAGA I HIGIJENSKI DIZAJN

Bez žlebova i otvora: druga generacija EMC cilindara u higijenskom dizajnu

Nova generacija Rexroth EMC cilindara proširuje oblast primene ovih kompaktnih pogonskih jedinica. Higijenski dizajn i IP65 stepen zaštite pogodni su za primenu u industriji hrane, a povećana snaga (do 56 kN) za tehnologije oblikovanja. EMC cilindri kombinuju prednosti kompaktnih cilindara i digitalnog upravljanja pogonom. Kućište cilindra je od eloksiranog aluminijuma, a pogon je zavojno vreteno sa dužinama do 1 500 mm. Kućište nema nepotrebne žlebove i šupljine gde bi se mogli nagomilavati prašina i prljavština, a spoljni zavrtnji se mogu zaptivati. IP65 verzija, dostupna u varijanti sa zupčastim kaišem, otporna je na često pranje mlazevima vode. Za aplikacije sa primenom agresivnih hemikalija, na raspolaganju je IP65+R verzija, sa dugotrajnim zaptivkama načinjenim od otpornog materijala. Varijanta EMC100-XC-2 dopunjava program, a XC znači dodatnu snagu. Veće dužine od EMC100NN2, sa većim aksijalnim ležajem i zavojnim vretenom, XC varijanta nudi silu do 56 kN, sa istim dimenzijama profila, što proširuje primenu na snažne aplikacije oblikovanja i obrade.

Bosch Rexroth. The Drive & Control Company.

Kao ugovorni partner kompanije Bosch Rexroth nudimo Vam komponente, podršku i integraciju BR rešenja u obla-stima linearne i montažne tehnike, transportnih sistema i manuelnih radnih mesta.

LAPP GROUP NOVOST SA SAJMA U HANOVERU 2015

INOVATIVNI LAPP SERVO KABLOVI

Servo kablovi su inovirani ponovo. Lapp Group je u Hanoveru ove godine predstavio nove servo kablove ÖLFLEX® CONNECT SERVO, poboljšanih karakteristika i u većem broju varijanti. Raspoložive sa konektorima M15 do M58, za provodnike preseka 1,5 mm² do 10 mm², korisnici mogu da biraju u tri klase performansi: Basic Line, Core Line i Extended Line. Dodatno unapređenje je znatno bolje otklapanje protiv smetnji. Zahvaljujući novom proizvodnom procesu, oklop se ravnomerno i potpuno postavlja oko kabla, pokrivajući 360° i obezbeđuje kvalitetnu zaštitu.

Efikasni fotovoltaik sistemi zahtevaju dobru osnovu: besprekorne konekcije!

U razvoj novih kablova je od početka bila uključena partnerska kompanija Intercontec. Novi sistem ervo kablova pored proizvoda uključuje i novi automatizovan proces proizvodnje, koji je počeo sa radom u Štutgartu u junu ove godine. Lapp servo kablovi su odgovor na rastuće zahteve proizvođača mašina i postrojenja u izgradnji, za efikasnim i preciznim električnim pogonima. Lapp prati trend "plug and produce", jer sve veći broj korisnika ne kupuje kablove na metar nego zahteva pre-asemblirane sisteme kablova i konektora. Pored kablova, zahtevi često uključuju i pokretne člankaste kablovske nosače i drugu opremu. Posebnu pažnju Lapp poklanja principu ponude proizvoda istog kvaliteta u celom svetu. Zbog toga je u planu otvaranje specijalizovanih proizvodnih postrojenja u Aziji i Severnoj Americi. ÖLFLEX® CONNECT SERVO biće raspoloživ od juna sa standardnim Siemens konektorima, a zatim i sa sedam drugih standardnih tipova konektora za pokrivanje svih aktuelnih industrijskih standarda.

VESIMPEX d.o.o. Patrijarha Dimitrija 24 (011) 404 9070 (063) 33 90 90 info@vesimpex.rs www.vesimpex.rs

Inovacije menjaju svet, a fotovoltaik tehhnologija zahteva ingeniozne ideje. Kao specijalisti za povezivanje, nudimo Vam rešenja koja perfektno zadovoljavaju Vaše potrebe, bilo da je reč o jednoj kući ili instalacijama velikog obima. Sada je naš program proširen vrhunskom konekcionom tehnologijom FPE Fisher. Otkrijte koji od naših sistema predstavlja najbolju osnovu za Vaš uspeh na www.lappgroup.com/solar.

aktuelno aktuelno ABB

NOVI ABB-OVI NISKONAPONSKI MOTORI VISOKE EFIKASNOSTI ZA RB KOLUBARU TAMNAVA ZAPADNO POLJE Tri partnera, ABB, RB Kolubara i MIKRO KONTROL, razvila su nove metode rekonstrukcije opreme i ugradnje novih ABB uređaja kao zamenu za poplavljenu opremu nakon prošlogodišnjih poplava.

akon velikih poplava u balkanskom regionu u 2014. godini, tri kompanije su napravile rešenje za spašavanje jednog od najvećih rudnika uglja u Srbiji, od totalnog razaranja. Javno preduzeće Rudarski basen Kolubara, u saradnji sa sistem integratorom, kompanijom MIKRO KONTROL i svetskim liderom u domenu energetike i automatizacionih tehnologija, kompanijom ABB su zajedno radili na obnavljanju rudnog polja Tamnava Zapad. Pre poplava, Tamnava je proizvodila 14,6 miliona tona uglja godišnje. U maju 2014., velike kiše su napunile površinski kop Tamnava sa 187 miliona kubnih metara vode. Pošto je ugalj najveći energetski izvor u Srbiji, brza akcija je bila neophodna kako bi se polje ispraznilo i obezbedio kontinuitet proizvodnje električne energije u Srbiji. RB Kolubara, dugogodišnji partner ABB-a u Srbiji, je ispraznio poplavljeni površinski kop Tamnava i konsultovao ABB u pogledu zamene i rekonstrukcije opreme na poplavljenim mašinama i opremi. RB Kolubara je takođe pozvao sistem integratora, kompaniju MIKRO KONTROL da izvrši ugradnju opreme. Tri partnera su razvila nove metode rekonstrukcije opreme i ugradnje novih ABB uređaja kao zamenu za poplavljenu opremu. “Radimo kao jedinstveni tim od samog početka projekta,” rekao je Radovan Maksimović, koordinator planiranja remonata i održavanja elektro opreme u Rudarskom basenu Kolubara.

Industrija 57 / avgust 2015.

ABB i RB Kolubara su se složili oko ugradnje najnovije ABBove opreme koja postoji na tržištu, što uključuje srednje naponska postrojenja, transformatore, frekventne regulatore i niskonaponske motore. U toku leta 2015. montirana je navedena oprema. “Novi niskonaponski motori visoke efikasnosti smanjuju potrošnju energije. Tehnologija naših industrijskih regulatora tipa ACS 880 i ACS 800, sa ABB-ovom tehnologijom Direct Torque Control, doprinosi dodatnim uštedama. Ovo rešenje značajno smanjuje troškove održavanja kompletne opreme” - rekao je Jovan Miladinović, rukovodilac lokalne divizije ABB-a u Srbiji. Uređaji su proizvedeni i isporučeni iz Finske, a ugradnja i održavanje u Srbiji će biti uz pomoć obučenog osoblja i uspešne saradnje inženjera i radnika na kopovima. Inicijativa je preduzeta nakon 15 godina uspešnog partnerstva između ABB-a i RB Kolubara. ABB je prethodno izvršio obuku inženjera Rudarskog basena Kolubara u Finskoj i Nemačkoj.

aktuelno aktuelno

ABB

regulišući brzine efikasnije nego što je to činila stara oprema. Novi regulatori su opremljeni efikasnim samoregulišućim sistemom koji upravlja korisnikovom potrošnjom električne energije. Uz nove ABB-ove regulatore, korisnici će svake godine imati koristi od smanjenih troškova za električnu energiju. Svi ABB-ovi motori za ovaj projekat u Srbiji ispunjavaju IE2 standarde EU za efikasnost na niskom naponu. ABB-ova savremena tehnologija i oprema spada u najkvalitetniju opremu u regionu, koja je konstruisana da radi u teškim uslovima u pogledu temperature i vlažnosti. Prvi put je RB Kolubara radila sa 27 novih motora proizvedenih po vrhunskoj tehnologiji i najvišim standardima na tržištu i u Srbiji, koje je isporučio ABB Motors and Generators. Nove tehnologije će obezbediti povećanje efikasnosti proizvodnje električne energije i bolju saradnju između starih i novih partnera, ABB-a, MIKRO KONTROL-a i RB Kolubara. Zoran Šoškić, direktor sektora inženjeringa u MIKRO KONTROL-u kaže da sa razvojem tehnologije, možemo očekivati i povećanje produktivnosti u oblasti aplikacionog inženjeringa u Srbiji. ABB svojim korisnicima obezbeđuje servis u oblasti

Kao lider u pronalaženju energetski eﬁkasnih rešenja, ABB doprinosi infrastrukture i transporta, uzimajući u obzir i poboljšanje globalnoj uštedi električne energije, ne dovodeći u pitanje njenu isporuku. životnog standarda. Takođe, kao doprinos novom partnerskom sporazumu, ABB je Naši sistemi za kontrolu osvetljenja mogu uštedeti i do 50 procenata ABB (www.abb.com) je vodeća svetska kompanija u obezbedio obuku na ABB-ovom helsinškom Univerzitetu i za čeenergije, a upravljanje zgradama i do 60 procenata. oblasti elektro energetike i automatizacionih tehnologija, tiri inženjera preduzeća MIKRO KONTROL. Obuka je nastavljena Dok drugi govore o cenama električne energije, nestašici struje i koja omogućava komunalnim preduzećima, industriji, i u toku letnjih meseci. klimatskim promenama, ABB aktivno čini nešto u vezi toga, transportnim i infrastrukturnim preduzećima i krajnjim Novi ABB-ovi frekventni regulatori najsavremenije tehnologije su i to ovde i sada. www.abb.com/knx korisnicima da poboljšaju svoje performanse uz smanjenje

razvijeni korišćenjem naprednih tehnoloških rešenja koja obezbeđuju efikasniji rad, niže troškove održavanja i manju potrošnju energije. RB Kolubara sada radi sa novim regulatorima koji značajno doprinose smanjivanju troškova i potrošnje električne energije,

štetnih uticaja na okruženje. ABB Grupa posluje u oko 100 zemalja širom sveta i zapošljava oko 140.000 ljudi.

Za više informacija kontaktirajte ABB u Srbiji: ABB d.o.o. ABB d.o.o. Kumodraška 235 Kumodraška 235 11000 Beograd, Srbija 11010 Beograd Tel: +381 11 3094 300 Jovan Miladinović Fax: +381 11 3094 343 Tel: 011 3094 320 www.abb.rs www.abb.rs Industrija 57 / avgust 2015.

predstavljamo predstavljamo TECON SISTEM

ATESTIRANJE KRANOVA, ISKUSTVA IZ PRAKSE Atestiranje kranova spada u zakonsku obavezu, a ujedno je i najbolja provera koliko projektovano rešenje odstupa od realno izvedenog. Razlika bi trebalo da je uvek na strani sigurnosti, a provera izvedene konstrukcije njenim opterećivanjem i kasnijim rasterećenjem je najbolji način da se to utvrdi egzaktno.

rovera opterećenjem se vrši u dva segmenta. Prvi segment je dinamičko, a drugi statičko ispitivanje rada krana. Za oba ispitivanja je potrebno isključiti sistem za kontrolu preopterećenja krana, koji je integralni, sigurnosni, element rada krana. Ovaj sistem je elektro-mehaničkog tipa i obezbeđuje da, u slučaju da se aktivira, teret može samo da se spušta i to najmanjom brzinom, kako bi ostvario najmanji uticaj na samu konstrukciju. Prvi segment obuhvata proveru dinamičkog uticaja tereta i vrši se tako što se na kran kači teret čija je masa 10% veća od nominalne nosivosti krana. Kada se kran optereti navedenim teretom, on se pokreće u svim pravcima i vrši se podizanje i spuštanje tereta, provera svih kočnica u sistemu i provera rada celokupnog sistema pod opterećenjem. Vrši se i provera ugiba kranskog nosača mosta i proverava se da li je ugib u granicama dozvoljenog. Nakon toga se vrši rasterećivanje krana i meri se da li postoje plastične deformacije u nosaču, odnosno da li se kranski nosač po rasterećenju vratio u prvobitni položaj. Bilo kakve plastične deformacije na ovom tipu konstrukcija nisu dozvoljene. Drugi segment predstavlja statičko ispitivanje krana i ono se vrši sa masom koja je 25% veća od nominalne nosivosti krana. Kran podiže i ovu masu i ponovo se proveravaju sve kočnice u sistemu i proverava se rad celokupnog sistema pod preopterećenjem. Takođe, meri se i ugib ovako opterećene konstrukcije. Nakon izvršenih merenja, kran se rasterećuje i proverava se da li postoje zaostale deformacije na kranskom nosaču, kao i da li je ugib u granici dozvoljenog. Kao i u slučaju dinamičkog ispitivanja, nije dozvoljena plastična deformacija kranskih nosača, tj. mosta. Sve navedeno je preduslov za puštanje krana u funkciju, odnosno za njegov tehnički prijem. Za male nosivosti kranova, obezbeđivanje probnog tereta ne predstavlja problem – gotovo uvek postoje negde u pogonu palete sa proizvodima, ili delovi neke konstrukcije i sl., koji mogu da se iskoriste u ovu svrhu.

Slika 2

Ukoliko nije poznata masa tereta, na kransku kuku se kači dinamometar, pa se na dinamometar kači teret i dobija egzaktan podatak o masi probnog tereta. Za veće nosivosti, može da se koristi i neki deo opreme, ili kompletna oprema, ili čak mehanizacija. Prilikom atestiranja krana nosivosti 10 t u novom pogonu Valjare u Michelinu, u Pirotu, korišten je telehendler nosivosti 12,5 t, koji je poslužio kao probni teret (Slika 1 i 2). Za velike nosivosti, ovo nije moguće. Ozbiljan problem predstavlja nalaženje odgovarajućih tereta koji mogu da posluže u svrhu probnih tereta za atestiranje kranova.

Slika 1 76

Industrija 57 / avgust 2015.

Prvi problem je što nije moguće koristiti bilo koji teret, jer teret mora da bude pogodan za kačenje na kuku krana. Drugi problem je logistika, koju je potrebno obezbediti radi dovoženja tereta od mesta isporuke do mesta na kojem se vrši atestiranje kranova. Primera radi, za kran nosivosti 50 t, potrebno je obezbediti teret mase 62,5 t. Ako se ima u vidu da je maksimalna nosivost šlepera 24 t, to znači da je potrebno obezbediti minalno tri šlepera za prevoz probnog tereta. A zatim se pojavljuje ozbiljan tehnički problem – kako zakačiti toliko gabaritan teret na kuku krana, uz drugo ozbiljno ograničenje koje diktiraju gabariti hale u kojoj je kran montiran.

predstavljamo predstavljamo

TECON SISTEM

Slika 3

Slika 4

Tecon Sistem je u poslednja tri meseca imao dva ovakva slučaja sa kranovima nosivosti 50 t. U prvom slučaju, reč je o kranu u pogonu Valjare, u Michelinu, nosivosti 50 t i raspona 15,6 m. U drugom je reč o kranu iste nazivne nosivosti, raspona 22,7 m, u pogonu proizvodnje u Borbenim Složenim Sistemima, u Velikoj Plani. Da bi se rešio ovaj problem, matična fabrika Terex MH – Demag Cranes and Components je obezbedila specijalne balone za atestiranje. Baloni su specijalne konstrukcije i trpe i do dva puta veće opterećenje od nazivnog. Transportni gabariti balona su takvi da ne predstavljaju nikakav problem za logistiku – dve standardne euro palete. U konkretnim slučajevima (Michelin i BSS), dopremljena su dva vodena balona, maksimalne nosivosti po 35 t (Slika 3,4,5,6). Uz balone je isporučena i merna ćelija koja je vršila kontinualno merenje opterećenja, kao i specijalni razvodnik protoka, koji je omogućio punjenje sa dva različita hidrantska voda, kako bi se punjenje balona ubrzalo. Ukoliko je visina dizanja mala, moguće je i izostaviti mernu ćeliju (koja oduzima oko 1m slobodne visine) i informaciju o napunjenosti balona dobiti iz podeone skale na balonu, uz kontrolni element – sistem za preopterećenje, koji se aktivira na +10% opterećenja, odnosno +25% opterećenja (ovo je bio slučaj u BSS-u, gde je ukupna visina dizanja bila 8 m, što je nešto više od visine napunjenog balona). Ceo protokol za atestiranje, zajedno sa punjenjem i pražnjenjem balona je trajao oko 3h, po svakom od kranova, što je ogromna ušteda vremena. Ovo je jako bitno, pogotovo ako se uzme u obzir činjenica

Slika 5

Slika 6

da je montaža krana u Valjari, jedan od ključnih događaja u projektnoj dinamici izgradnje fabrike i da je na ovaj način skraćeno atestiranje sa predviđena 4 dana, na samo jedan dan. Tecon sistem je kompletan projekat realizovao sa redovnim profesorom Mašinskog fakulteta, dr. Uglješom Bugarićem, rukovodiocem Katedre za industrijsko inženjerstvo, koji je bio i vodeći projektant i stručni konsultant u ovom projektu. Profesor Bugarić ima iza sebe veliki broj projekata iz oblasti vertikalnog transporta u poslednjih 5 godina (samo kroz saradnju sa Tecon Sistemom više od 100, zbog čega je verovatno jedan od najproduktivnijih profesora u saradnji sa privredom). Profesor spada u vodeće stručnjake iz ove oblasti i njegovo učešće u timu je bilo od neprocenjivog značaja za uspešnu realizaciju projekta. Na osnovu ovog i sličnih projekata je nastala i ideja o formiranju posebne laboratorije na Mašinskom fakultetu u Beogradu, koja bi pratila ovakve i slične projekte, a koju bi vodio profesor Bugarić sa svojim timom. Posebnu zahvalnost Tecon Sistem duguje profesorima Gašiću i Savkoviću, sa Mašinskog fakulteta u Kraljevu, koji su izvršili sva merenja i izdali stručno mišljenje – atest, bez čije velike pomoći ovako složeni projekti ne bi mogli da se završe u predviđeno vreme, znatno pre projektovanog roka. Više informacija vezano za atestiranje kranova i opreme primenom vodenih balona, možete dobiti u kancelariji Tecon Sistema. Detaljnije informacije na: TECON Sistem d.o.o. Antifašističke borbe 21 b 11070 N. Beog rad, Srbija tel/fax: + 381 11 301 78 74, 311 66 50 e-mail: office@tecon.rs www.tecon.rs Industrija 57 / avgust 2015.

poslovne poslovne novosti novosti "SINALCO" U SEPTEMBRU OTVARA NOVI POGON INVESTICIJA VREDNA 1,5 MILION EVRA Vladimir Petrović, direktor firme "Frutti", zastupnika brenda "Sinalco", izjavio je da će to preduzeće ove godine obeležiti 25 godina postojanja. On je dodao da je posebno ponosan što će u septembru i zvanično otvoriti novi proizvodni pogon u Šapcu, za čiju gradnju su dobili podršku Evropske banke za obnovu i razvoj. - Za 30. septembar zakazali smo zvanično otvaranje i očekujemo da će tome prisustvovati i direktor "Sinalco International" iz Nemačke, naš inostrani partner. Nadam se da ćemo u budućnosti ostvariti još bolje rezultate i tako imati veće učešće na tržištu. Proširenjem kapaciteta i ulaganjem 1,5 miliona evra u fabriku, postoji mogućnost i za nova radna mesta, gde ćemo zaposliti mlade ljude. Deo novca smo iskoristili za prečišćavanje otpadnih voda, a deo uložili u kvalitet proizvodnje - rekao je Petrović. Dnevno se proizvede oko 70 000 litara napitaka. Planirani kapacitet u ovoj godini je blizu 15 miliona litara. U planu je osvajanje novih tržišta, na teritoriji Mađarske i Rumunije.

Gradonačelnik Šapca Nebojša Zelenović, sa saradnicima, posetio je nedavno firmu "Frutti" d.o.o i tom prilikom naveo da je preduzeće sa posebnim statusom, jer je ostvarena saradnja između domaće i strane firme. - Ovo je dobar primer da imamo obučene i preduzimljive ljude koji mogu da sklope važne ugovore. "Frutti" i "Sinalco" su se povezali, tako da domaća firma proizvodi za jedan strani brend. Grad Šabac će učiniti sve što može da se otvore razgovori i sa drugim cenjenim nemačkim kompanijama. Posebno me raduje to što ovde radi mnogo mladih ljudi. Podržavam zapošljavanje mladih i obrazovanih u privredi, jer će se na taj način njihova znanja pretočiti u praktični rad - rekao je gradonačelnik Zelenović. On je za septembar najavio posete predstavnika Ambasade Nemačke i privrednika, sa kojima će se razgovarati o mogućnostima za unapređenje prehrambene industrije u Šapcu.

"HENKEL" ZABELEŽIO RAST PRODAJE OD 13,5% U DRUGOM KVARTALU 2015. U konstantno izazivnom tržišnom okruženju, "Henkel" je zabeležio dobar ukupan učinak u drugom kvartalu. -Ponovo smo dostigli dvocifreni rast i po pitanju prodaje i po pitanju prihoda. Glavni pokretači bili su jak organski rast prodaje, prošlogodišnje akvizicije i, iznad svega, snažan američki dolar, navedeno je u saopštenju kompanije. - Organska prodaja na tržištima u razvoju bila je snažna i ponovo dala svoj natprosečni doprinos rastu - izjavio je izvršni direktor kompanije "Henkel", Kasper Rorsted. U drugom kvartalu 2015. godine, prodaja je ponovo zabeležila dvocifreni rast od 13,5% na 4,695 milijardi evra. Zbog pozitivnih efekata kursnih razlika od 7,3%, prodaja je porasla za 6,2%. Organski rast prodaje, korigovan za efekte kursnih razlika i akvizicije/dezinvestiranje iznosio je 2,4%. Nakon korekcije jednokratnih dobiti, jednokratnih troškova i troškova restrukturiranja, korigovani operativni profit povećan je za 14%, sa 674 miliona evra na 768 miliona evra. Korigovani prihod od prodaje (EBIT marža) povećan je za 0,1 procentnih poena, na 16,4%. Finansijski rezultat "Henkel-a" od -11 miliona evra bio je na nivou iz istog kvartala prošle godine. Korigovani prinos po prioritetnoj akciji (EPS) povećan je za 11,2%, sa 1,16 evra na 1,29 evra. U prvoj polovini ove godine, "Henkelova" prodaja znatno je povećana, za 1,059 milijardi evra na 9,125 milijardi evra. Ovo je povećanje od 13,1% u poređenju sa prodajom iz prve polovine 2014. godine. Korigovana za efekte kursnih razlika, prodaja je porasla za 6,5%. Organski rast prodaje, korigovan za efekte kursnih razlika i akvizicije/ dezinvesticije, porastao je za 3%. Sektor Deterdženti i kućna hemija, ponovo je zabeležio snažan organski rast prodaje od 4,3 odsto koji je uglavnom bio podstaknut 78

Industrija 57 / avgust 2015.

učinkom na tržištima u razvoju, koji su ponovo zabeležili veoma snažan razvoj. Regioni Istočne Evrope i Južne Amerike, zabeležili su dvocifreni rast. Sektor Beauty care nastavio je da ostvaruje rast profita u drugom kvartalu 2015. godine. Sa 1,9 odsto, organski rast prodaje ponovo je bio ispred relevantnih tržišta, što je rezultiralo daljim povećanjem tržišnog udela. Sektor Adhezivi tehnologije ostvario je pozitivan organski rast prodaje od 1,7% u ovom kvartalu. Nominalno, prodaja je porasla za 13,3%. Prodaja u regionu Istočne Evrope iznosila je 707 miliona evra, naspram 739 miliona evra iz istog kvartala prethodne godine. Međutim, uprkos izazovnom tržišnom okruženju, postignut je snažan organski rast prodaje od 5,5%. Glavni pokretači bili su poslovi u Rusiji, Turskoj i Poljskoj. Takođe, na tržištima u razvoju Istočne Evrope, Afrike/Bliskog Istoka, Latinske Amerike i Azije, isključujući Japan, prodaja je značajno porasla, za 11% na 2,047 milijardi evra. Organska prodaja, kojoj su doprineli svi sektori, porasla je za 5,1% i tako doprinela organskom rastu "Henkel Grupe". - Očekujemo nepromenjen status kada je u pitanju trenutno teško ekonomsko okruženje u svetu. Tržišna nestabilnost ostaće na visokom nivou. U tom kontekstu, agilnost i fleksibilnost su ključni faktori za uspeh. Stoga ćemo nastaviti da usvajamo, dodatno pojednostavljujemo i ubrzavamo svoje strukture i procese u skladu sa promenljivim uslovima na tržištu - rekao je Rorsted, osvrćući se na poslovnu 2015. godinu. "Henkel" očekuje organski rast prodaje od 3 do 5% u 2015. godini, rast korigovanog prihoda od prodaje od oko 16%, kao i da će korigovani prinos po prioritetnoj akciji zabeležiti porast od oko 10% .

razgovor razgovor s povodom s povodom

POLJSKOJ – SLUŽITI, EVROPU – STVARATI, SVET – RAZUMETI Ovog leta imali smo čast i zadovoljstvo da za sagovornika imamo NJ.E. ambasadora Republike Poljske u Srbiji, gospodina Aleksandera Hećka i sa njim porazgovaramo o saradnji naše dve zemlje, aktuelnim temama, kao i poljskom ekonomskom modelu za uspešan rast ekonomije i jačanje privrede koji bi mogao biti primenjiv i u Srbiji. ≡ Razgovor vodio: Stevan Jovičić

Časopis Industrija: Vaša Ekselencijo, od avgusta 2014. godine obavljate dužnost ambasadora Republike Poljske u Srbiji. Da li nam možete predstaviti planove za Vaš mandat?

stotina hiljada turista iz Poljske i oni ne ostavljaju ovde ni dinar, osim naknade za upotrebu autoputa. Zar to nisu informacije važne za poslovanje za obe strane?

Aleksander Hećko: Podržavamo svaku ekonomsku inicijativu obe strane. Tragamo za originalnim idejama za našu saradnju. Vidim ih u poljoprivredi, turizmu i seoskom turizmu. Navešću dva primera: avionska karta do Poljske košta 100 evra; s druge strane, tokom turističke sezone kroz Srbiju prolazi nekoliko

Časopis Industrija: Poljska je šesta najveća ekonomija u Evropskoj uniji i jedna od retkih zemalja koja se može pohvaliti pozitivnim ekonomskim rastom. Kojim merama je Poljska uspela da se zaštiti od ekonomske krize i zadrži trend ekonomskog napretka?

Industrija 57 / avgust 2015.

razgovor razgovor s povodom s povodom Aleksander Hećko: Zahvaljujući zdravim ekonomskim osnovama, izgrađenim usled uspešne transformacije (čiji simbol je Balcerovičev plan, koji je od društva iziskivao mnogo odricanja) i stabilnom bankarskom sistemu. Treba imati na umu da Ustav Republike Poljske iz 1997. godine određuje maksimalnu veličinu odnosa javnog duga prema BDP, a Zakon o javnim finansijama iz 2009. godine detaljno definiše pragove upozorenja koji, ukoliko se prekorače, obavezuju vladu da interveniše. Ovo je doprinelo očuvanju finansijske discipline države. Važan faktor je bilo veliko unutrašnje tržište, a sa njim i potražnja i prodaja na stalnom nivou, recimo, prehrambenih proizvoda. Poljska je koristila svoju valutu – zlot, tako da je, na primer, sa padom vrednosti zlota rasla konkurentnost naših preduzeća i izvoza. U doba globalne krize Poljska je takođe mogla da troši sredstva iz fondova EU (iz budžeta za period od 2007. do 2013. u iznosu od 67,9 milijardi evra). Želeo bih da skrenem pažnju na duh preduzetništva i inventivnosti koji je veoma jak kod Poljaka (i koji mi u Srbiji, u ovom trenutku, malo nedostaje), primetan naročito u teškim vremenima sistemske transformacije, ali ništa slabiji dve decenije kasnije. Sve je ovo pomoglo da se tokom krize održi ekonomski rast. Časopis Industrija: Evropska komisija je 2012. godine ocenila da je Poljska najbrža rastuća ekonomija u Evropskoj uniji. Do danas, Poljska je nastavila istim putem. Da li su strukturni fondovi EU imali značajnu ulogu u ovoj misiji i da li su pomogli da javne investicije zabeleže značajan rast i na taj način privuku privatna ulaganja? Aleksander Hećko: Još i pre ulaska u EU, kada smo sa velikim uspehom koristili sredstva iz pretpristupnih fondova, kao Srbija sada, Poljska je bila atraktivna destinacija za strani kapital, zbog pomenute zdrave ekonomije. Bez političkog značaja nije bila ni činjenica da smo 1999. godine pristupili u NATO-u – ovo je značilo povećanje garancija stabilnosti, predvidljivosti i sigurnosti za zapadne partnere. Jasan cilj koji smo sebi postavili – pristupanje Evropskoj uniji – kao i društvena podrška i politički konsenzus oko ovog cilja, svakako su uticali na povećanje investicione atraktivnosti u očima investitora. Uključivanje Poljske u strukture jedinstvenog tržišta, koje je nastupilo sa ulaskom u EU, sigurno je dodatno pozitivno ojačalo imidž naše zemlje. Ukupna vrednost direktnih stranih investicija za period od 1993. do 2014. iznosila je preko 80 milijardi evra. Časopis Industrija: Krajem 2007. godine, poljska kompanija Telefonika kupila je srpsku fabriku kablova u Zaječaru. Da li i dalje postoji zainteresovanost poljskih investitora za ulaganje u Srbiji? Aleksander Hećko: Naravno. Izjavljujemo punu podršku Ambasade u uspostavljanju kontakata srpskih i poljskih partnera. U Srbiji su, pored Telefonike, prisutni i Asseco, GTC (Globe Trade Centre), Kopex, Rafako. U Beogradu i Novom Sadu putnici mogu da koriste moderne, udobne, klimatizovane autobuse Solaris. Srpsko tržište je atraktivno za poljske

Ambasador Republike Poljske u Srbiji, gospodin Aleksander Hećko

preduzetnike, takođe zbog geografske blizine, istorijske simpatije između dva naroda, ljudskih kontakata. Činjenica da je cilj Srbije integracija sa EU će nesumnjivo uticati na veće – što već primećujemo – interesovanje poljskih preduzetnika za srpsko tržište. Robna razmena između Poljske i Srbije u 2014. godini povećana je u odnosu na prethodne godine i iznosila je 836,2 miliona evra. Poređenja radi, 2012. godine iznosila je 469,2 miliona evra a 2010. 358,6 miliona evra. Poljski izvoz u Srbiju u 2014. povećan je u odnosu na prethodni period i dostigao je vrednost od 655,5 miliona evra. Iste godine, uvezli smo robu iz Srbije u vrednosti od 180,6 miliona evra (2013. godine – 157,4 miliona evra). Časopis Industrija: U agroprehrambenu industriju Vaša zemlja je uložila milijarde evra i ta ulaganja su dovela do činjenice da je Poljska jedna od glavnih evropskih izvoznica poljoprivrednih proizvoda. Koliko je vremena trebalo i na koji način se ulagalo u agroprehrambenu industriju, da bi se postigli ovakvi rezultati? Aleksander Hećko: Prilagođavanje standardima EU, što i vas čeka, tj. neophodnost da se sprovedu veterinarske, sanitarne, fitosanitarne norme i propisi, kao i one iz oblasti zaštite životne sredine, učinilo je da se sada možemo pohvaliti visoko kvalitetnim poljoprivrednim sirovinama i najmodernijim pogonima za njihovu preradu. Raste i značaj gazdinstava koja u proizvodnji hrane koriste tradicionalne ili organske metode, kako za domaća tako i strana tržišta. Poljska je danas jedan od najvećih proizvođača hrane u Evropskoj uniji, a naši prehrambeni proizvodi prepoznatljiv su brend širom Evrope. Vrednost poljskog izvoza agroprehrambenih proizvoda dostigla je 2014. godine vrednost od 21,3 milijarde evra i bila je za 4,5% veća nego u 2013. godini. Industrija 57 / avgust 2015.

razgovor razgovor s povodom s povodom Sve ove promene zahtevale su ne samo velika ulaganja, već pre svega promenu pristupa i ubeđivanje poljoprivrednika da su svi ti koraci neophodni kako bi se modernizovala poljoprivredna gazdinstva i povećala konkurentnost poljskih prehrambenih proizvoda. Poljski poljoprivrednici su iskoristili pretpristupne fondove – 107 odsto – tako da je odlučeno da se dodatnih 140 miliona prebaci na SAPARD program. Štaviše, od jedne od najjačih grupa evroskeptika, posebno opreznih kada je reč o pridruživanju EU, postali su najveća grupa evroentuzijasta. Časopis Industrija: S obzirom da ste u Srbiji nepunih godinu dana, kakvi su Vaši utisci o našoj zemlji i prestonici? Šta Vam se najviše dopada kod nas, a šta biste menjali? Aleksander Hećko: Osećao sam se i osećam se u Srbiji i Beogradu kao kod kuće. Ali umesto da Vam dajem komplimente (a bilo bi ih mnogo), reći ću da su Srbi i Srbija došli do ključnog trenutka i pitanja: kako da se modernizuje zemlja i dostignu standardi moderne države – što sa sobom nosi mnoga odricanja za ljude – i da se istovremeno održi entuzijazam i energija u reformisanju države? U Poljskoj je to uspelo. Držim palčeve da tako bude i u Srbiji.

predstavljamo predstavljamo IQS

INTERNATIONAL QUICK SERVICE. INOVATIVNA REŠENJA. Tekst pripremila: Magdalena Mehlich Business Development Manager

Kompanija International Quick Service od 2003. godine prisutna je na tržištu i pruža podršku preduzećima automobilske industrije u Poljskoj i Evropi. Predlažemo inovativna rešenja za proizvođače delova i komponenti, dobavljače delova i gotovih proizvoda, pružajući usluge 100% vizuelne kontrole, selekcije i popravke. KVALITET

Jedna od ključnih tema u svakoj kompaniji je politika kvaliteta. Poslednjih godina, konkurentnost proizvodnih preduzeća i kvalitet proizvoda znatno su porasli. Proizvođači teže što boljem kvalitetu svojih proizvoda, pa investiraju u moderne tehnologije i u svoje kadrove. To, ponekad, iziskuje reorganizaciju proizvodnje i kvaliteta. Kompanijama je stalo da izbegnu posledice pogrešnih poteza kako u vezi sa kadrovima, tako i u vezi sa materijalom. Kako bismo podržali proizvodna preduzeća u oblasti kvaliteta, pripremili smo gotova rešenja. Da bismo poboljšali funkciju odeljenja odgovornog za kvalitet u proizvodnim preduzećima i da bi kontrola kvaliteta proizvodnje bila što efikasnija, predlažemo gotova rešenja u oblasti selekcije i popravke delova i komponenti kao i selekcije gotovih proizvoda, angažujući za to odgovarajuće kadrove, logistiku i opremu.

KLIJENTI

Glavni korisnici naših usluga su dobavljači inputa-a za automobilsku industriju (Tier I/II Suppliers) i proizvođači automobila (OEM'S). Naši klijenti su takođe veliki serijski proizvođači iz oblasti elektronike ili bele tehnike. Našim klijentima garantujemo efikasno i fleksibilno delovanje i poverenje. Naše usluge koristilo je već 900 proizvođača delova u celom svetu. Naši klienti su i svetske kompanije poput FIAT-a, GENERAL MOTORS-a, VW-a, TRW-a, VALEO, FAURECIA, LEAR-a, HUTCHINSON-a, BREMBO-a. Za nas je najvažnije zadovoljstvo klijenta, koje se zasniva na uzajamno korisnoj saradnji i principu partnerstva u biznisu.

KADROVI

Sada za stalno zapošljavamo 33 stručnjaka, ali naša baza ima mesečno aktivnih 600 kontrolora kvaliteta. Usluge obavljamo na mestu koje odredi klijent, a to je obično mesto proizvodnje bilo u zemlji bilo u inostranstvu. Imamo takođe vlastita skladišta. Raspolažemo stručnim i iskusnim kadrovima, obezbeđujemo osnovne materijale i alate, garantujemo brzu reakciju i dostupnost 24 sata, a poslove koordiniramo zahvaljujući nadzoru stručnog rukovodstva.

CILJEVI I REŠENJA

Glavni cilj naše kompanije je podrška proizvođačima delova u eliminisanju problema u vezi sa kvalitetom proizvoda. Za nas je prioritet isporuka delova u skladu za zahtevima našeg klijenta u pogledu kvaliteta. 84

Industrija 57 / avgust 2015.

Posao koji obavljamo direktno utiče na finalni kvalitet sklopljenih proizvoda, a takođe omogućuje klijentu da izbegne troškove u vezi sa neispunjenjem uslova ugovora ili, u krajnjem slučaju, neisporučenjem proizvoda po ugovoru. Pružamo podršku našim klijentima tako što nudimo gotova i inovativna rešenja njihovih problema u oblastima:

SELEKCIJA DELOVA

100% vizuelna kontrola delova prema određenim karakteristikama kvaliteta i količine omogućuje odvajanje proizvoda sa greškom od ispravnih proizvoda. Poslovi obavljaju se u skladu sa instrukcijom rada i specifikacijom klijenta. Ova usluga smanjuje klijentu probleme u vezi sa kvalitetom i poboljšava kvalitet svojih proizvoda.

PREDMONTAŻA

Sastavljanje delova u celinu ili spajanje poluproizvoda i komponenti u gotov proizvod. Predmontażu vršimo koristeći mašine i uređaje kao deo outsourcing tehnološkog procesa našeg klijenta.

KONTROLA UZ POMOĆ ALATA ZA MERENJE I KONTROLU

100% vizuelna kontrola delova pomoću instrumenata za merenje i kontrolu u cilju provere da li pojedini elementi imaju pravilne dimenzije. Time se odstranjuju felerični delovi od ispravnih.

KONTROLA NA PROIZVODNIM TRAKAMA

Vizuelna selekcija delova direktno na proizvodnim trakama, u skladu sa ciklusom proizvodnje, omogućuje klijentu da preda deo svoje proizvodnje i uz to da bude siguran u našu odgovornost.

KONTROLA DELOVA PREMA PROCEDURI CONTROL SHIPING LEVEL 2 – CSL 2

100% vizuelna kontrola delova (ponekad uz pomoć alata za merenje i kontrolu). Obavlja se u cilju eliminisanja pojave robe sa defektom, kao i u slučaju isporuke nekvalitetne robe koja ne odgovara zahtevima klijenta. Ova kontrola daje garanciju finalnom klijentu da će dobiti ispravne proizvode, kao i da će dobavljač dobiti tehničku pomoć u rešavanju problema u pogledu kvaliteta proizvoda.

POPRAVKA KOMPONENTI, TZV. „REWORK”

Korekcija grešaka na komponentama, koristeći odgovarajuće instrumente, kako bi se povratila svojstva proizvoda. Ovo rešenje omogućuje klijentu smanjenje problema s feleričnim delovima i poboljšava kvalitet proizvoda.

SAVETOVANJE TZV. ENGINEERING SERVICE

Nadzor delova koji stižu finalnom klijentu, na primer fabrici automobila, zasniva se na monitoringu, analizi, posmatranju dostavljenih delova od momenta stizanja u fabriku do momenta njihovog montiranja u automobil. Ovo rešenje omogućuje klijentu da smanji rizik nastajanja štete, a takođe potpomaže komunikaciju između dobavljača i finalnog klijenta.

predstavljamo predstavljamo

IQS

Da bismo sarađivali sa proizvođačima u automobilskoj industriji, implementirali smo standarde EN ISO 9001:2008. Od 2003. godine imamo sertifikat kvaliteta poljskog Centra za sertifikaciju - PCC. Poverenje naših kooperanata za nas je najvažniji dokaz kvaliteta. Drago nam je što broj kompanija koje koriste naše usluge stalno raste. Prioritet za nas je kvalitet naših usluga, a to postiżemo zahvaljujući odabiru odgovarajućeg stručnog kadra koji radi za naše klijente. Zbog toga je razvoj kadrova i njihova stručna obuka veoma vażan cilj u našoj politici kvaliteta. Efikasno planiranje i nadgledanje naših poslova, eliminiše moguće greške. Radimo u uslovima snažne konkurencije, a ipak drżimo trajnu poziciju u Poljskoj i u Evropi. Zahvaljujući stalnom poboljšavanju kvaliteta naših usluga, konkurentnosti cena i činjenici da izlazimo u susret potrebama klijenata, postižemo profitabilnost našeg poslovanja. Shvatanje potreba naših klijenata rezultira njihovim poverenjem i daljom saradnjom.

NAGRADE I PRIZNANJA: Dodatno rešenje za klijenta je sistem izveštavanja on-line koji primenjujemo kako bismo omogućili pristup izveštajima o obavljenim poslovima i stalno nadgledanje situacije tokom 24 sata. Trudimo se da stvorimo nova rešenja koja bi ispunjavala očekivanja naših klijenata, pa smo zbog toga uveli uslugu provere komponenti u našim skladištima, odnosno proveru da li su komponente u skladu sa specifikacijom. Obavljamo takve poslove pre nego što klijent isporuči komponente finalnom primaocu.

Više puta dobijali smo nagrade bilo u našem sektoru delatnosti, bilo u biznisu: BUSINESS GAZELA, FORUM KVALITETE QUALITY INTERNATIONAL, SOLIDNA FIRMA, FIRMA GODINE PRIMUS INTER PARES I POLISH PRODUCT. Sarađujemo sa medijima u našem sektoru. Mi smo član Poljske automobilske komore. Pomažemo i podržavamo razne fondove, sportske klubove i druge organizacije. Aktivno se angažujemo u organizovanju studentskih obuka i pomoći talentovanim mladim ljudima.

Priznanja za našu kompaniju:

International Quick Service Polska Sp. z o.o., Jasna 8, 44 100 Gliwice, Poland, Tel. +48 (0) 32 334 73 25, Fax: +48 (0) 32 720 65 78, e-mail: biuro@iqs.pl International Quick Service Slovakia s.r.o., Nitránska 1764, 95 801 Partizanske, Tel. +42 (0) 38 749 06 30÷31, Fax: +42 (0) 38 749 06 29, e-mail: iqs@iqs.sk European Funds for the development of innovative economy Project co-financed by the European Union through the European Regional Development Fund

Industrija 57 / avgust 2015.

predstavljamo predstavljamo EVOCON D.O.O.

VOLVO UTOVARIVAČI TOČKAŠI H-SERIJE

irma Volvo Construction Equipment je lansirala novu H-seriju utovarivača točkaša, sa Tier 4 Final/Stage IV motorima pravljenim po najmodernijoj tehnologiji koja povećava produktivnost i rentabilnost.

Bez obzira na to da li radite u kamenolomu, utovarate/istovarate ili se bavite reciklažom, utovarivači na točkovima H-serije brzo obavljaju posao i povećavaju vašu produktivnost uz pomoć velikog asortimana kvalitetnih Volvo priključaka.

Volvo motori predstavljaju optimalno projektovani radni sklop, koji istovremeno obezbeđuje snagu, pouzdanost i performanse, po kojima je VOLVO poznat.

Jedinstveni Volvo Torque Parallel (TP) polužni sistem, omogućava veliki moment kidanja i paralelno pomeranje u celom opsegu dizajna.

Najnovija serija utovarivača poseduje jedinstvenu Volvo OptiShift tehnologiju koja dodatno smanjuje potrošnju goriva, čak i do 18%, smanjuje naprezanje motora, a pored toga značajno olakšava upravljanje mašinom. Ova inovacija kombinuje Volvo patentiranu tehnologiju kretanja unazad uz kočenje (Reverse By Braking – RBB) i hidrauličnu spojnicu sa blokadom.

Ako tražite čvrst, izdržljiv i pouzdan utovarivač točkaš za efikasan rad u teškim uslovima, onda je VOLVO utovarivač na točkovima pravo rešenje za vas. Bez obzira na to da li se radi o kamenolomu, agregatima, rudniku ili infrastrukturi, VOLVO utovarivači se odlikuju kratkim ciklusima, velikom silom kidanja, malom potrošnjom goriva i preciznom upravljivošću.

Volvo kabina je osmišljena na taj način da se dostigne maksimalna produktivnost, uključujući i ROPS/FOPS zaštitu, preglednost u svim pravcima, mali nivo buke i vrhunsku ergonomiju.

EVOCON d.o.o. Ul. Cara Dušana 207 11080 Beograd (Zemun) Tel: +381 11 375 08 08 Fax: +381 11 375 08 08 E-mail: office@evocon.rs Web: www.evocon.rs 86

Industrija 57 / avgust 2015.

novosti novosti

IFAM & INTRONIKA SLOVENIJA 2016

a vreme letnjih odmora, aktivirana je takozvana Online registracija za izlagače, čiju aplikaciju mnogi već znaju kao registraciju za posetioce sajmova IFAM & INTRONIKA.

IFAM & INTRONIKA time omugućava svim zainteresovanim izlagačima da rezervišu svoje izložbeno mesto i sami se odluče koju lokaciju žele. Uskoro će biti aktivirana i online aplikacija koja će svim izlagačima omogućiti direktno poručivanje izložbene opreme i ostalih usluga potrebnih za kvalitetan nastup na stručnoj sajamskoj priredbi. Za posetioce, biće obezbeđena online registracija u drugoj polovini oktobra.

Podpora, zanesljivost je naša največja moč

Ponovo će biti organizovan Salon električnih vozila i propratne industrije, kao i testovi vožnje. Svi zainteresovani mogu rezervisati termin od 27. do 29. januara 2016, kada će se u Celju na celjskom sajmištu održati ova već tradicionalna manifestacija - propraćena bogatim stručnim programom referata i prezentacija iz oblasti automatizacije, robotike, mehatronike i profesionalne kao i industrijske elektronike, a sve u okviru Business Foruma.

Za sve dodatne informacije ili učešće, posetite sajt www.icm.si ili pišite na ifam@icm.si ili info@icm.si

posetili posetili smosmo LINC, ENGEL SYMPOSIUM 2015

ENGEL SYMPOSIUM 2015 INJEKCIONO BRIZGANJE KROZ ISKUSTVO, INOVACIJE I STRAST

Vrhunac u svetskom industrijskom kalendaru u ovoj godini, zasluženo je obeležila kompanija ENGEL Austria GmbH, okupivši preko 3 000 učesnika iz celog sveta sredinom juna meseca na Međunarodnom ENGEL SYMPOSIUM-u 2015, održanom u austrijskom gradu Lincu, kao i sedištu ove uspešne kompanije u St. Valentinu. ≡ Autor: Aleksandra Radosavljević

mali smo priliku da, kao jedini predstavnici štampe iz Srbije, vidimo sve izazove novih aplikacija i inovativnih tehnologija koje nudi savremena industrija brizganja, prezentacije usmerene na megatrendove u budućnosti brizganja, kao i sajam partnerskih kompanija sa kojima Engel sarađuje, a sve uokvireno Gala dodelom nagrada najinovativnijim partnerskim kompanijama ENGEL HL Awards. Najpre je usledila registracija pristiglih učesnika, a potom su počele prezentacije na nemačkom jeziku u nekoliko sala Design Centra u Lincu, sa prevodom na engleski jezik. U jednom danu, ovde je prodefilovalo više od 2 000 učesnika – predstavnika ENGEL-ovih predstavništava iz celog sveta kao i partnerskih kompanija i predstavnika medija. Engel je učesnicima Simpozijuma predstavio sadašnje i buduće izazove industrije injekcionog brizganja pod pritiskom, uz stručna izlaganja niza predavača, posle pozdravnih reči gospodina Christopha Stegera, CSO Engel Holding, gde su prikazana potencijalna rešenja suprotstavljena novim izazovima, i gde je pokazano kako se lako mnogobrojni zatevi mogu pretočiti u realnost pomoću inovativnih proizvodnih koncepata, koristeći ENGEL-ova iskustva i vrednosti. Vizionarski svet dizajna plastike obogaćen je novim entuzijazmom dizajnera Karima Rashida, koji je zadužen za sve što je novo i izvan uobičajenog. O tome šta definiše ENGEL, o misiji i vrednostima, kao i iskustvu u proizvodnji, govorio je Peter Neumann, CEO Engel Holding, a prisutnima se obratio i Georg Steinbichler, Senior Vice President sektora za istraživanje i razvoj u Engel Austria, koji je kroz osnovne primere pa sve do aplikacija, govorio o inovacijama ove kompanije. Predstavljeni su i koncepti inject 4.0, gde je o Engelu kao partneru za industriju govorio Stefan Engleder, CTO Engel Holding, a o rešenjima za pametnu fabriku mogli smo čuti od gospodina Gerharda Dimmlera, šefa proizvodnje istraživanja i razvoja u Engel Austria. U večernjem delu programa, upriličena je Gala večera, uz ceremoniju dodele nagrada najuspešnijim rešenjima koje su, u saradnji sa kompanijom Engel Austria, ponudile partnerske kompanije.

Industrija 57 / avgust 2015.

Ovo je osmi put da je Engel nagradio aplikacije koje unose inovacije i prednosti za Engel mašine za brizganje sa tie-bar-less tehnologijom. Prvi put do sada, nagrade su dodeljene u tri kategorije – za efikasno korišćenje prostora kalupa, inovativni proces integracije i ekonomični koncept automatizacije. Za ENGEL HL Awards ove godine apliciralo je 27 kompanija iz 14 zemalja, a sve dostavljene aplikacije proverene su od strane stručnog žirija, uočene su sve njihove prednosti i upoređene sa konvencionalnim mašinama, i odabrani su najbolji.

ENGEL HL Awards 2015 NAGRADA ZA INOVATIVNE APLIKACIJE NA TIE-BAR-LESS MAŠINAMA

Engel tie-bar-less tehnologija promoviše slobodan dizajn, efikasne metode obrade, kompaktne proizvodne ćelije i kreativan proces ideja. Kompanija Engel, prepoznala je inovativnost i kvalitet koje nude partnerske kompanije, i na Gala večeri upriličenoj u Design Centru u Lincu, nagrađene su tri kompanije: Hengst Automotive, Gardena and Schneegans.

posetili posetili smo smo

LINC, ENGEL SYMPOSIUM 2015

Hengst Automotive sa sedištem u Nemačkoj, razvila je termoplastično rešenje napravljeno od poliamida ojačanog staklenim vlaknima za fabrikovanje filtera za ulje za autoindustriji, gde se metalni deo zamenjuje plastičnim – izborom Engelove tehnologije brizganja sa silom stezanja do 4 500 kN, čime su značajno smanjili troškove ulaganja i drastično smanjili vreme potrebno za montažu i postavljanje kalupa. Integrisani ENGEL viper 40 robot prilazi sa strane direktno, čak i u relativno niskim radnim halama. Nemačka kompanija Gardena Manufacturing GmbH deo je Husqvarna Groupe, proizvodi godišnje 20 miliona creva za zalivanje i koristi ENGEL-ovu tie-bar-less tehnologiju, čime se kombinuju maksimalna preciznost sa veoma kratkim vremenom ciklusa u novo razvijenom dvokomponentnom procesu. Integrisani ENGEL easix multi-axis robot uklanja 16 crevnih konektora sa mašinom na svakih 16 sekundi. Engelova tehnologija garantuje vrlo visok nivo proizvodnje i odličnu zaštitu kalupa, uz efikasnu automatizaciju ove aplikacije, gde robotska ruka može doći do jezgra kalupa direktno sa strane. Schneegans Freudenberg Silicon GmbH, treći je dobitnik ENGEL HL AWARDS 2015, za inovativni koncept automatizacije, uštede prostora koja povećava isplativost proizvodnje u automobilskoj industriji, primenom Engelovih mašina za proizvodnju modula za merenje nivoa ulja u automobilima. Čelični moduli zamenjeni su brizganim plastičnim, uz veoma ekonomični proizvodni proces. Prati ih slobodniji dizajn i manja težina modula, gde se primenom projectile injection technology (PIT) proizvede više od 3 miliona modula godišnje. ENGEL-ova tie-bar-less tehnologija daje ključni doprinos visokoj efikasnosti potpuno automatizovane prizvodnje u ovoj kompaniji. Pored pobednika, ENGEL je objavio i imena ostalih nominovanih kompanija koje su dale svoj doprinos inovativnim aplikacijama pomoću ENGELOVIH tehnologija, za svaku kategoriju, te su tako učestvovale kompanije GUSTAV HENSEL iz Nemačke, UAMT iz Rumunije, Valeo Autoklimatizace iz Češke, Tente-Rollen iz Nemačke, Mora iz Švedske i švajcarska kompanija Weidplas.

Drugog dana, organizovana je konferencija za novinare u samom sedištu kompanije u St. Valentinu, gde je Engel Grupa predstavila put svog ekonomskog razvoja kao i aktuelne projekte u kompaniji, poziciju na svetskom tržištu i tehnološkim trendovima. Kako bi svi učesnici proširili svest o brizganju, sveobuhvatna zbirka eksponata mašina i robota bila je izložena u njihovoj fabrici, što je svima dalo opipljiv imiž inovacionih rešenja za izazovima brizganja u proizvodnji, integrisanih proizvodnih linija, a iz brojnih stručnih uglova prikazani su i ENGEL-ovi vodeći partneri. Poseban utisak na nas je ostavila tehnologija korišćenja tečnog metala – po karakteristikama jačeg 2,5 puta od titanijuma, elastične i kristalne strukture, partnerske kompanije Liquidmetal Technologies iz Kalifornije – i njegova efiaksna primena u praksi. Sa najpozitivnijim utiscima, ostaje nam da se zahvalimo kompaniji Engel Austria GmbH kao ljubaznim domaćinima, na besprekornoj organizaciji i gostoprimstvu, kao i da najavimo novo druženje u ovom lepom austrijskom gradu na Dunavu za četiri godine, kada će se ponovo održati Engel Symposium. Kompanija Neofyton d.o.o. iz Novog Sada, generalni je zastupnik kompanije ENGEL AUSTRIA GmbH za poručje Srbije, Crne Gore, Hrvatske, Bosne i Hercegovine i Makedonije. ENGEL AUSTRIA GmbH Engel je jedan od globalno vodećih proizvođača mašina za preradu plastike. Danas, Engel Group nudi kompletan asortiman tehnoloških modula za obradu plastike, nudeći brizgalice za termoplastiku i elastomere, automatizaciju i konkurentne pojedinačne komponente na svetskom tržištu. Sa devet proizvodnih pogona u Evropi, Severnoj Americi i Aziji (Kina i Koreja), preko sedišta i predstavništava u preko 85 zemalja sveta, Engel nudi svojim klijentima optimalnu globalnu podršku potrebnu da napreduju i nižu uspehe korišćenjem novih tehnologija i savremenih proizvodnih sistema. Industrija 57 / avgust 2015.

energetika energetika PRILOG DISKUSIJI O OBEZBEĐENJU ENERGETSKE STABILNOSTI SRBIJE Razmatraju se aktuelne dileme Srbije na putu ka „održivoj energetskoj stabilnosti“, pre svega obezbeđenju pouzdanog snabdevanja gasom. Navedeni su osnovni podaci o gasovodima „Južni tok“ i „Turski tok“, kao i stav o dobijanju gasa iz uljnih škriljaca, iz perspektive Srbije. Imajući u vidu specifičan položaj Srbije, kao kandidata za članstvo u EU koji ima dobre odnose sa Rusijom, autor daje svoj pogled na bitne činjenice koje treba da oblikuju strategiju i tekuće aktivnosti Srbije u ovoj oblasti. ≡ Autor: Branislav Dobrosavljević

ENERGETSKA STABILNOST KAO STRATEŠKO PITANJE

U uskomešanom svetu u kome nije jasno kako će se nacije izboriti sa izazovima poput terorizma i izbeglica, i gde zbog aktuelne krize u Ukrajini atmosfera liči na onu iz doba hladnog rata, pitanje energetske nezavisnosti bez sumnje izbija u prvi plan. To posebno važi za zemlje poput Srbije, koje imaju ograničene mogućnosti investiranja u energetsku infrastrukturu, a potpuno su zavisne od uvoznog gasa. Jasno je da rešenja treba tražiti u diverzifikaciji izvora energenata, posebno gasa, ali planiranju realizacije ove ideje treba prići pre svega kao stručnom i ekonomskom pitanju, a ne samo kao delu aktuelne politike. Pokušaću da sagledam trenutnu situaciju Srbije u ovoj oblasti i prioritetne pravce delovanja.

I pored obeshrabrivanja od strane EC, interesovanje za učešće iskazalo je više zemalja - Grčka, Makedonija i Srbija, zatim Slovačka, Mađarska, Rumunija i Bugarska, kao i Iran, itd. Uporedo, Nemačka i zemlje Evropske unije sa Rusijom uveliko spremaju proširenje gasovoda „Severni tok“. Istovremeno, SAD i EU podržavaju izgradnju Transjadranskog gasovoda (TAP), kao dela „Južnog gasnog koridora“ koji treba da dovede gas iz Azerbejdžana do Evrope. Ovaj gasovod je u izgradnji, ali je planirani rok završetka više puta odlagan (trenutno po fazama 2021. i 2025. godina), i pitanje je koliko gasa bi dobio naš region. Kao što se vidi, Evropska unija inistira na smanjenju zavisnosti od ruskog gasa, ali istovremeno ne nudi realnu zamenu.

„JUŽNI TOK“

Gasovod „Južni tok“, projekat iniciran od strane Rusije, koji je trebalo da realizuje kompanija „Gazprom“ sa evropskim partnerima, dočekan je s velikim očekivanjima u svim zemljama kroz koje je trebalo da prođe. S razlogom, jer trebalo je ne samo da obezbedi sigurnost snabdevanja i zadovolji rastuću potražnju za gasom u Centralnoj i Južnoj Evropi, nego i da podrži privrede zemalja-učesnica, uključujući Srbiju, otvaranjem novih radnih mesta i dohotkom od tranzita gasa. Iako su sve pripreme obavljene i izgradnja gasovoda u Srbiji započeta, posle višemesečne kontroverzne diskusije sa Evropskom Komisijom (EC), 1. decembra 2014. godine predsednik Rusije Vladiir Putin objavio je odluku o definitivnom odustajanju Rusije od projekta „Južni tok“ i njegovoj zameni projektom „Turski tok“. Po tumačenjima analitičara, uzroci ovakve odluke su višestruki, a pre svega insistiranje EC da se samo u ovom slučaju u praksi primeni „treći energetski paket EU“, kao i smanjen rast potreba za gasom zbog krize. Ovim je Srbija dovedena u poziciju neizvesne energetske budućnosti i, sem već uloženih sredstava, izgubila je: • 1,7 milijardi evra – vrednost izgradnje kroz Srbiju; • 1,5 milijardi evra – investicija; • 300 miliona evra godišnje – prihod od takse.

„TURSKI TOK“ I ALTERNATIVE

U toku su finalni pregovori između Rusije i Turske, na stolu je ruski predlog od 8. avgusta 2015. godine. I ovaj gasovod položen je ispod Crnog Mora, ali završava na obali Turske, pa kopnom do granice sa Grčkom. Za razliku od „Južnog toka“, „Gazprom“ ne učestvuje u izgradnji pristupne mreže. Procenjeni troškovi izgradnje su 11,4 milijardi evra za sve 4 cevi, a za prvu liniju gasovoda 4,3 milijarde evra. Prema prvim najavama, trebalo je da 1. faza bude operativna već do kraja 2016. godine, a druga 2019. godine. 92

Industrija 57 / avgust 2015.

Uljni škriljci

ULJNI ŠKRILJCI – DA LI SU ZA NAS?

Nekoliko resornih ministara je najavilo eksploataciju uljnih škriljaca kod Aleksinca. Proizvodnja gasa „fracking“ metodom u SAD je napravila revoluciju zbog povećanja proizvodnje i smanjenja cene gasa, ali je zbog lošeg uticaja na životnu sredinu u Evropi izazvala podele, čak je zabranjena u više zemalja. Zato, iako solidne rezerve škriljaca u Srbiji deluju primamljivo, smatram da treba biti vrlo obazriv. Dovoljno je reći da se u svaku bušotinu pod visokim pritiskom ubacuje 10 miliona litara vode sa 100 tona hemikalija, koje su otrovne i čak radioaktivne, a freking kompanije nisu dužne ni da im objave sastav!

energetika energetika

Banatski dvor

TRANZIT GASA KROZ UKRAJINU

Rusija je najavila da će zaustaviti tranzit gasa preko Ukrajine 2019. godine, što treba shvatiti ozbiljno, imajući u vidu razvoj situacije u Ukrajini i posebno u njenom energetskom sektoru. Kao ilustracija: od strane pojedinih zapadnih zemalja i kompanija najavljuju se ambiciozni planovi podrške ukrajinskom gorivnoenergetskom kompleksu (TEK), a to nije praćeno odgovarajućim ugovorima i realizacijom. Čak i oni potpisani dokumenti, kao što je Memorandum o saradnji između „Naftogasa Ukrajine“ i američke kompanije „Frontera“, imaju uglavnom deklarativni karakter, što se može zaključiti i iz nekih komentara iz službe američkog Stejt departmenta za međunarodna energetska pitanja. Drugi primer: tokom pregovora američke kompanije „Chevron“ sa relevantnim ukrajinskim ministarstvima po pitanju ulaganja u ukrajinska nalazišta gasa iz uljnih škriljaca, neophodne odluke dugo nisu donete, pa je u julu ove godine menadžment kompanije prekinuo dalju saradnju. Ipak, ključno je što se može predvideti da Ukrajina neće moći da izdvoji minimum sredstava potrebnih za plaćanje punjenja skladišta od 18-19 milijardi kubnih metara gasa, što znači da neće moći da obezbedi neometano snabdevanje Evrope gasom u zimskom periodu. Upućeni procenjuju da je prilično mala verovatnoća da Ukrajina dobije ova sredstva od stranih donatora. Konkretno, direktor za energetsku politiku Evropske komisije M. Vorsdorfer, ocenjujući rezultate investicionih aktivnosti organizovanih od strane Vlade Ukrajine sredinom jula ove godine u SAD, Kanadi i Velikoj Britaniji, ocenila je da zapadni investitori nisu pokazali interesovanje za preuzimanje ukrajinske energetske imovine i da se nisu obavezali da ostvare neke značajnije investicije u gorivno-energetski kompleks zemlje. Podrška tranzitu gasa kroz Ukrajinu može dovesti do toga da Mađarska, Bugarska i Srbija izgube značajan deo uvoznog gasa, dok bi Slovačka izgubila do 100 miliona evra prihoda od tranzita gasa.

ŠTA DA ČINI SRBIJA U OVAKVOJ SITUACIJI?

U intervjuu („Politika“, 9. avgust. 2015.) generalni direktor JP „Srbijagas“ Dušan Bajatović kao konkretnu meru za unapređenje energetske sigurnosti zemlje navodi proširenje kapaciteta podzemnog skladišta gasa „Banatski Dvor“. Posle ove investicije, u saradnji sa „Gazpromom“, skladište bi umesto sadašnjih 450 miliona moglo da primi oko 1,2 milijarde kubika gasa - polovinu godišnje potrošnje u Srbiji. Preduslov za to je povećan zahtev za skladištenjem gasa, kao rezultat razvoja gasnog tržišta u Srbiji i povećanja potrošnje gasa. Ovo posebno dobija na značaju ako se ima u vidu opisana situacija u kojoj Srbija još ne sagledava pouzdan alternativni pravac snabdevanja u slučaju da se ostvari najavljena obustava isporuka ruskog gasa preko Ukrajine 2019. godine. Po potrebi će se rezervisati i dodatna skladišta u Mađarskoj, da bi tokom zime bilo dovoljno gasa za sve potrošače. Jedan od prioriteta Vlade Srbije je izgradnja interkonekcije – gasovoda do Bugarske, uz pomoć EU, preko kog će se uvoziti gas iz Azerbejdžana, u obimu u kom bude raspoloživ. Potencijalno, ovim putem će moći da se uvozi i ruski gas isporučen mimo Ukrajine, preko gasovoda „Turski tok“. Uporedo s tim, razmatraju se i varijante povezivanja na krajnje čvorište gasovoda „Turski tok“, u saradnji sa drugim zainteresovanim zemljama u regionu (Grčka, Makedonija); uz to i druge, manje realne, varijante nabavke gasa. Na kraju, naglasiću potrebu da se, uporedo sa ovim važnim delom sektora energetike, na pravi način tretira održivi razvoj obnovljivih izvora energije, što je posebna tema. O Autoru: Branislav Dobrosavljević je iskusan menadžer, sa 35 godina staža u javnom sektoru i internacionalnim kompanijama. Diplomirao je na Elektrotehničkom fakultetu u Beogradu. Osim zapaženih istupa na stručnim skupovima, piše članke za stručne časopise iz više oblasti. Trenutno, posebno zainteresovan za oblast energetike, zbog njenog značaja i složenosti. Industrija 57 / avgust 2015.

energetika energetika PPT INŽENJERING BEOGRAD

ODGOVORAN PRISTUP SVAKOM PROFESIONALNOM IZAZOVU PPT Inženjering je specijalizovano preduzeće za projektovanje i izvođenje, po sistemu ključ u ruke, elektrohidrauličkih instalacija u oblasti pogona za hidromehaničku opremu na branama, ustavama i kanalima. Pored toga, referencama dokazujemo ozbiljno svoju konkurentnost u projektovanju i izradi elektro hidrauličnih sistema na opremi za dobijanje koksa u metalurškim kombinatima, elektrohidrauličnim sistemima za rotorne bagere, kao i u projektovanju sistema za centralno podmazivanje.

oslovna filozofija i posle privatizacije je ostala ista, što znači na najvišem tehničkom nivou odgovoran pristup svakom profesionalnom izazovu. Iza sebe, kompanija PPT Inženjering Beograd ima preko 2 500 referenci u zemlji i inostranstvu.

PRIMENA SAVREMENIH TEHNIČKIH REŠENJA U PROJEKTOVANJU EHS

PPT Inženjering je realizovao projekat elektro hidrauličnog sistema za upravljanje kretanjem dva segmentna zatvarača na prelivnom polju na HE »Sajano Šušenska» u Rusiji. Svaki od zatvarača se pokreće jednim hidrauličnim cilindrom dimenzija 400/160x7700, koji su proizvedeni u Srbiji i koji se pogone jednim hidrauličnim agregatom. U elektro hidraulični sistem je integrisana najsavremenija oprema. Specifičnost ovog projekta, u odnosu na prethodne, je ugradnja beskontaktnog, fleksibilnog linearnog davača hoda proizvođača MTS iz Nemačke. Izbor ovog davača hoda je bio uslovljen dužinom radnog hoda cilindra od 7700 mm. Štapni davači hoda se izrađuju dimenzija do 7500 mm. Konstruktivno, za ugradnju davača potrebno je izbušiti centralnu rupu u osi klipnjače cilindra, prečnika ne više od 19 mm, za zaštitnu aluminijumsku cev u koju se postavlja davač, a na dužini od preko 7,5 m. Samo nekoliko

fabrika u svetu, tehnološki je opremljeno da to može da izvede. Izlazni signal davača, bilo analogni (na HE» Sajano Šušenska» ) ili digitalni, omogućava praćenje položaja zatvarača u bilo kom trenutku. Ugradnja i zamena davača je jednostavna – potrebno je samo da pristup gornjoj glavi cilindra bude slobodan. Postoji mogućnost ugradnje redudantnog davača hoda u cilindar, sa ciljem povećanja pouzdanosti sistema.

Hidraulički agregat za EHS havarijsko remontnih zatvarača na HE „Nižnja Bureja“

Na projektu EHS za preturbinske zatvarače ulazne građevine i segmentne zatvarače na prelivnom polju na HE "Nižnja Bureja" u Rusiji, dimenzijа cilindara 450/200x13600 (8kom) i 450/200x13500 (10kom) na zahtev krajnjeg kupca, ugrađeni su davači hoda sa sajlom proizvođača WAYCON. Za ugradnju ovih davača, nije potrebno bušiti klipnjaču cilindra, kao što je to slučaj kod štapnih i fleksibilnih davača hoda.

Upravljački blok za EHS segmentnih zatvarača na HE „Nižnja Bureja“

Primena kompjuterskog upravljanja radom elektro hidrauličkih sistema, omogućava puni monitoring rada preko svih ugrađenih davača nivoa, temperature, pritiska, hoda) i samim tim i visoku pouzdanost sistema. PPT Inženjering je u julu 2015. isporučio 4 elektro-hidraulična sistema za pogon havarijsko remontnih zatvarača i 2 elektro-hidraulična sistema za pogon segmentnih zatvarača na HE „Nižnja Bureja“.

Primer ugradnje MTS davača na HE „Sajano Šušenska“

PROJEKTI U TOKU

PPT INŽENJERING A.D. BEOGRAD Bulevar Vojvode Mišića 37-39 11000 Beograd Tel: +381 11 3690-168 Fax: +381 11 3690-479 E-mail: office@ppt-inzenjering.rs www.ppt-inzenjering.rs 94

Industrija 57 / avgust 2015.

• Elektro hidraulični sistem za pogon segmentnih zatvarača na akumulacionom jezeru u Krasnodaru • Izrada i isporuka elektro hidrauličkog sistema za havarijsko remontni zatvarač na HE «Sajano Šušenskaja», kao i dodatni hidraulički agregat na istom objektu • na HE »Jablanica» projekat elektro hidrauličkog sistema zatvarača na

temeljnom ispustu i remont hidrauličke opreme • Revitalizacija sistema podmazivanja i hidrauličke opreme na kombinovanoj mašini RKM1 u Kostolcu • Rekonstrukcija elektro hidrauličnog sistema vrata na broskoj prevodnici br. 7 na kanalu Volga-Don • Izrada elektro hidrauličke instalacije puške za visoke peći u železari Ilva, Taranto, Italija

Specijalizovani centar za nerđajuće čelike!

MARINOX USLUGA Visoka stručnost kvalifikovanih radnika i njihovo višegodišnje iskustvo, razvili su najsavremeniju personalizovanu vrstu usluge koju nudi Marinox.

REZANJE PROFILA, LIMOVA I CEVI Rezanje pilom okruglih profila i cevi do ɸ 250 mm Rezanje inox limova makazama do debljine 5 mm, i dubine do L=3000 mm

SAVIJANJE LIMOVA Savijanje limova do debljine 5 mm i dubine do L=3000 mm

SAVIJANJE CEVI Savijamo: Cevi od Ø25 mm do Ø76,1 mm. Standardni radijus savijanja 3-4 Ø cevi. Okrugle cevi od Ø35mm do Ø76,1mm, minimalnog radijusa od 600 do 1200 mm Pravougaone cevi 40x20x2, minimalnog radijusa od 800 do 1200 mm Pljosnate profile od 40x3 do 80x10, minimalnog radijusa od 800 do 1000 mm

LASERSKO I VODENO REZANJE ZAVARIVANJE TIG Imamo atestirane zavarivače i atest postupke zavarivanja.

MAŠINSKA OBRADA U mogućnosti smo ponuditi: TOKARENJE, GLODANJE, BUŠENJE.

BRZA I PRAVOVREMENA ISPORUKA Isporuka u čitavoj regiji u roku 24 sata od unosa porudžbine. www.marinox.hr e-mail: marinox@marinox.hr tel: +385 1 3907 462 fax: +385 1 3907 464

Tražimo prodajnog predstavnika za tržište Srbije, Crne Gore i Makedonije!

poslovni poslovni savetnik savetnik

PORESKI TRETMAN MOTORNIH VOZILA

Zakon o porezu na dodatu vrednost primenjuje se na sav promet dobara i usluga i uvoz dobara, koji se vrši od 1.1.2005. godine. Imajući u vidu da se motorna vozila smatraju dobrima, promet motornih vozila je predmet oporezivanja PDV-a.

a promet motornih vozila, Zakonom o PDV-u nije propisano nijedno posebno poresko oslobođenje, već se neka opšta poreska oslobođenja primenjuju i kod prometa motornih vozila. Tako na primer, na promet motornog vozila koje se otprema u inostranstvo tj. izvozi, primenjuju se poreska oslobođenja, a najznačajnija poreska oslobođenja koja se primenjuju su kod prometa dobara za koja pri nabavci obveznik nije imao pravo na odbitak prethodnog poreza, odnosno za promet dobara za koja je u prethodnoj fazi prometa postojala obaveza plaćanja poreza u skladu sa zakonom kojim se uređuju porezi na imovinu. Poresko oslobođenje koje propisuje Zakon o PDV-u je posebno važno kod prometa putničkih automobila, s obzirom da obveznik PDV-a po pravilu nema pravo na odbitak prethodnog poreza po osnovu nabavke ovih dobara, osim u slučajevima koji su izričito Zakonom propisani. Obveznik nema pravo na odbitak prethodnog poreza po osnovu nabavke, proizvodnje i uvoza putničkih automobila, motocikala, plovnih objekata i vazduhoplova, rezervnih delova, goriva i potrošnog materijala za njihove potrebe, kao i iznajmljivanja, održavanja, popravki i drugih usluga, koje su povezane sa korišćenjem ovih prevoznih sredstava, osim ako prevozna sredstva i druga dobra koristi isključivo za obavljanje delatnosti prometa i iznajmljivanja navedenih prevoznih sredstava i drugih dobara, prevoza lica i dobara ili obuku vozača za upravljanje navedenim prevoznim sredstvima.

Industrija 57 / avgust 2015.

Zakonom o bezbednosti saobraćaja, definisan je termin “putničko vozilo”. Prema toj definiciji, putničkim vozilom se smatra vozilo za prevoz putnika koje ima najviše devet mesta za sedenje uključujući i mesto za sedenje vozača. Međutim, ova definicija je vrlo neprecizna da bi uz pomoć nje precizno identifikovali motorna vozila koja se smatraju putničkim automobilima, u smislu Zakona o PDV-u. Agenciji za bezbednost saobraćaja vrši kategorizaciju i izdaje potvrdu o kategorizaciji motornog vozila, i takva potvrda može da posluži kao dokaz za poreske svrhe (npr. kod ostvarivanja prava na odbitak prethodnog poreza). Kod prometa motornih vozila, potrebno je razgraničiti da li se radi o prometu novih ili polovnih motornih vozila. Da li obveznik vrši promet vozila ili ne, već prodaje vozilo koje je koristio za sopstvene potrebe kao osnovno sredstvo. I da li se radi o prometu putničkog ili dostavnog (teretnog) vozila. PDV obveznik koji se bavi prometom novih motornih vozila, ima pravo na odbitak prethodnog poreza po osnovu nabavke ovih dobara namenjenih za dalju prodaju, bez obzira da li se radi o putničkim automobilima ili drugim motornim vozilima (laka dostavna vozila, teretna vozila, autobusi, kamioni i drugo). Ovaj obveznik PDV-a, za promet predmetnih dobara obračunava i plaća PDV. Promet polovnih motornih vozila različito se može oporezivati, u zavisnosti od toga da li promet vrši lice koje se bavi prometom polovnih motornih vozila ili lice koje se ne bavi prometom tih dobara, već jednokratno obavlja transakciju (prodaje automobil ili neko drugo motorno vozilo koje mu je služilo kao osnovno sredstvo). Na obveznike PDV-a, koji se bave prometom polovnih motornih vozila, primenjuje se (pod određenim uslovima) poseban postupak oporezivanja - oporezivanje razlike. Poreski tretman prometa polovnog motornog vozila koji vrši obveznik PDV-a koji se ne bavi prometom polovnih motornih vozila, zavisi od toga da li je obveznik PDV prilikom nabavke predmetnog motornog vozila imao pravo na odbitak prethodnog poreza

poslovni poslovni savetnik savetnik (ako mu je za predmetni promet obračunat PDV), odnosno da li je za promet predmetnog motornog vozila postojala obaveza plaćanja poreza, u skladu sa zakonom kojim se uređuju porezi na imovinu (porez na prenos apsolutnih prava, porez na nasleđe i poklon) u slučaju kada mu prilikom nabavke predmetnog dobra nije obračunat PDV. Kada su u pitanju putnički automobili i motocikli, opšte pravilo da obveznik PDV-a nema pravo na odbitak prethodnog poreza po osnovu nabavke (odnosno proizvodnje ili uvoza) tih dobara. To dalje implicira, da prilikom otuđenja predmetnog motornog vozila neće postojati obaveza obračunavanja i plaćanja PDV-a. Obveznik PDV-a ima pravo na odbitak prethodnog poreza po osnovu nabavke (odnosno proizvodnje ili uvoza) putničkih automobila i motocikala, ako predmetna prevozna sredstva koristi isključivo za obavljanje sledećih delatnosti: • prometa i iznajmljivanja tih dobara (prodaja putničkih automobila, rent-a-car, davanje prevoznog sredstva na korišćenje po osnovu ugovora o zakupu, davanje u lizing i drugo); • prevoza lica i dobara navedenim prevoznim sredstvima (npr. taksi delatnost i slično); • obuku vozača za upravljanje navedenim prevoznim sredstvima (za auto škole). Promet motornih vozila na koji se ne plaća PDV, oporezuje se u skladu sa Zakonom o porezu na imovinu. S tim u vezi, ako je

prilikom nabavke po osnovu prenosa prava svojine na motornom vozilu postojala obaveza plaćanja poreza u skladu sa zakonom kojim se uređuju porezi na imovinu, promet predmetnog motornog vozila koji vrši obveznik PDV-a koji se ne bavi prometom polovnih motornih vozila, oslobođen je istog. Ako prilikom nabavke motornog vozila obvezniku PDV-a nije obračunat PDV, niti je za prenos prava svojine na tom vozilu postojala obaveza plaćanja poreza u skladu sa zakonom kojim se uređuju porezi na imovinu, na promet predmetnog motornog vozila koji vrši obveznik PDV-a koji se ne bavi prometom polovnih

Haas

poslovni poslovni savetnik savetnik motornih vozila, PDV se obračunava na osnovicu iz člana 17. Zakona o PDV-u (eventualno iz člana 18. Zakona o PDV-u ako se radi o prometu bez naknade). To je slučaj kod prometa motornog vozila koje je nabavljeno pre 1. januara 2005. godine, pri čemu kod prometa tog vozila nije postojala obaveza plaćanja poreza u skladu sa zakonom o porezima na imovinu (već na primer, porez na promet proizvoda), kao i kod prometa motornog vozila prilikom čije nabavke nije obračunat PDV (ili nije plaćen kod uvoza), a nije postojala ni obaveza plaćanja poreza u skladu sa zakonom kojim se uređuju porezi na imovinu (ako je primenjeno neko poresko oslobođenje propisano tim zakonom). Važno je još jednom napomenuti da se prenos prava svojine na motornom vozilu (uz naknadu ili bez naknade) ne oporezuje porezom na prenos apsolutnih prava ili porezom na poklon, ako se taj promet oporezuje PDV-om. Ako se na promet motornog vozila ne plaća PDV, taj promet se oporezuje u skladu sa ZPI. To je slučaj uvek kada promet motornog vozila vrši lice koje nije obveznik PDV-a, ali i u slučajevima kada je promet motornog vozila oslobođen plaćanja istog. Poreska osnovica kod prometa dobara i usluga jeste iznos naknade (u novcu, stvarima ili uslugama) koju obveznik prima ili treba da primi za isporučena dobra ili pružene usluge, uključujući subvencije koje su neposredno povezane sa cenom tih dobara ili usluga, u koju nije uključen PDV, ako ovim zakonom nije drukčije propisano (odredba člana 17. stav 1. Zakona o PDV-u). Međutim, kada je reč o prometu polovnih dobara, uključujući polovna motorna vozila (putnički automobili, teretna vozila, autobusi i dr.), koji vrši obveznik PDV-a koji se bavi prometom polovnih dobara, poresku osnovicu, u skladu sa odredbom člana 36. stav 1. Zakona o PDV, čini razlika između prodajne i nabavne cene dobra - oporezivanje razlike, uz odbitak PDVa- koji je sadržan u toj razlici. Utvrđivanje osnovice na ovaj način, saglasno stavu 2. istog člana Zakona o PDV-u, može da se primeni samo ako kod nabavke tih dobara njihov isporučilac nije dugovao PDV ili je koristio oporezivanje razlike. Kada obveznik PDV-a, uključujući i obveznika PDV-a koji se bavi prometom polovnih dobara, izvrši promet polovnog motornog vozila nabavljenog zaključno sa 31.12.2004. godine, osnovica za obračun PDV-a utvrđuje se u skladu sa odredbama člana 17. Zakona o PDV-u, imajući u vidu da u ovom slučaju lice od kojeg je vozilo nabavljeno nije moglo da duguje PDV (a samim tim ni sticalac da ostvari pravo na odbitak prethodnog poreza) niti da koristi oporezivanje razlike, već je moglo da duguje porez na promet proizvoda u skladu sa Zakonom o porezu na promet .

Industrija 57 / avgust 2015.

POREZ NA PRENOS APSOLUTNIH PRAVA

Porez na prenos apsolutnih prava plaća se kod prenosa, uz naknadu prava svojine na upotrebljavanom motornom vozilu, upotrebljavanom plovnom objektu, odnosno upotrebljavanom vazduhoplovu na sopstveni pogon, osim državnog. Prenosom uz naknadu, u smislu Zakona, ne smatra se prenos apsolutnog prava na koji se plaća porez na dodatu vrednost, u skladu sa zakonom kojim se uređuje porez na dodatu vrednost . Upotrebljavano motorno vozilo, u smislu Zakona, jeste motorno vozilo koje je najmanje jedanput, u skladu sa propisima, bilo registrovano na teritoriji Republike Srbije. U skladu sa navedenim zakonskim odredbama, porez na prenos apsolutnih prava plaća se kod prenosa uz naknadu prava svojine na upotrebljavanom motornom vozilu, kada se na taj prenos ne plaća porez na dodatu vrednost, u skladu sa zakonom kojim se uređuje porez na dodatu vrednost, osim u slučajevima za koje je Zakonom propisano pravo na poresko oslobođenje. Shodno navedenom, prenos prava raspolaganja na motornom vozilu, odnosno prenos prava svojine na upotrebljavanom motornom vozilu, od strane osiguranika osiguravaču, u slučaju kada je vozilo osigurano od krađe na osnovu ugovora prema kojem osiguranik ima ovlašćenje/mogućnost da se, u slučaju pronalaska ukradenog vozila za koje je osiguravač isplatio osiguraniku naknadu štete, opredeli da zadrži iznos naplaćene naknade i prenese vlasništvo na vozilu osiguravaču, oporezuje se PDV, odnosno porezom na prenos apsolutnih prava u zavisnosti od toga da li je osiguranik obveznik PDV-a ili lice koje nije obveznik PDV-a, da li je osiguranik – obveznik PDV-a imao pravo na odbitak prethodnog poreza pri nabavci predmetnog vozila i da li se radi o upotrebljavanom motornom vozilu.

ISPLATI SE BITI

Prema tome, na promet motornog vozila, obveznik PDV-a – osiguranik, dužan je da obračuna PDV i da obračunati PDV plati u skladu sa Zakonom, ako: • je nabavio motorno vozilo zaključno sa 31.12.2004. godine, nezavisno od toga da li je u tom periodu za izvršeni promet postojala obaveza plaćanja poreza na promet proizvoda ili poreza na prenos apsolutnih prava, odnosno da li je promet izvršen uz poresko izuzimanje ili poresko oslobođenje; • je prilikom nabavke motornog vozila imao pravo na odbitak prethodnog poreza u potpunosti ili srazmerno (nabavka izvršena od 1.1.2005. godine); • prilikom nabavke motornog vozila, sa izuzetkom putničkih automobila i motocikala, nije imao pravo na odbitak prethodnog poreza (nabavka izvršena od 1.1.2005. godine); • je nabavio vozilo od lica koje za svoj promet nije dugovalo PDV (nabavka izvršena od 1.1.2005. godine). Porez na prenos apsolutnih prava plaća se kod prenosa uz naknadu prava svojine na upotrebljavanom motornom vozilu od strane osiguranika osiguravaču, ako: • promet vrši lice koje nije obveznik PDV-a (nezavisno od perioda nabavke vozila); • promet vrši obveznik PDV-a koji prilikom nabavke putničkog automobila i motocikla nije imao pravo na odbitak prethodnog poreza (nabavka izvršena od 1.1.2005. godine). Po potpisivanju kupoprodajnog ugovora, rok za plaćanje poreza na prenos apsolutnih prava je 15 dana u Poreskoj upravi, a određuje se prema opštini prodavca. Poreskoj upravi se, pored potpisanog kupoprodajnog ugovora, prilaže i poreska prijava PPI4 popunjena - NA IME PRODAVCA, fotokopija saobraćajne dozvole vlasnika motornog vozila koje je predmet prenosa (ako je u pitanju stara saobraćajna dozvola) ili očitana nova saobraćajna dozvola, fotokopija lične karte ili očitana lična karta. Na ugovor o kupoprodaji ili račun bez iskazanog PDV-a, neophodno je platiti porez kod nadležne poreske uprave u visini od 2,5% od procenjene vrednosti vozila po postojećem katalogu AMSS i nikako se drugačije ne može obračunavati.

Kontakt: Tel: 011/3057-444 011/3057-555 Fax: 011/3058-804 Mob: 063/208-271 Petra Lekovića 12, Beograd-Čukarica e-mail: konto@eunet.rs www.konto-servis.co.rs

PRETPLATNIK a z i t s o n d o Pog nike pretplat èasopisa Za samo 2.200 din (20,00 €) dobijete: • godišnju pretplatu na èasopis IRT3000 à 4 broja • struène sadržaje svaka 3 meseca na više od 120 stranica • svakih 14 dana IRT3000 E-novosti na adresu vašeg emaila • moguænost povoljnije nabavke struène literature

Svaki pretplatnik dobija majicu & traku za kljuèeve Od 2013. godine èasopis IRT3000 vam je još bliži. Možete da ga èitate na razlièitim mobilnim ureðajima kao što su, na primer, smartfonovi i tablet raèunari. Pored praæenja izabranih sadržaja, nudimo vam još i kupovinu pojedninaènih brojeva èasopisa i brojeva iz cele godine, brzo i jednostavno preko vašeg digitalnog ureðaja.

Pretplatite se! +385 (0)98 409 690 pretplata@irt3000.com www.irt3000.com

finansije finansije

NOVAC I DUŽNIČKO ROPSTVO ≡ Autor teksta: Stevan Jovičić

U poslednje vreme mnogo se priča o finansijskim krizama, bankrotu, dugovima, pozajmicama, kreditima. Sve ovo ima jednu zajedničku tačku oko koje se sve vrti, a to je novac. Siriza (Syriza) kao levica Grčke i Premijer Aleksis Cipras mnogima su ulivali nadu da će, ako uspeju da se odupru kapitalizmu, postati otpor, budućnost i spas svakog običnog čoveka u Evropi koji se u ratu protiv raznih kredita bori kao Don Kihot s vetrenjačama. U trenutku pisanja ovog teksta, čini se da prihvatanjem predloga o merama štednje međunarodnih kreditora i novim zaduživanjem, Grčka ipak neće biti kolevka otpora čemu su se mnogi nadali. A kroz istoriju i sadašnjost novca, u ovaj tekst uputili smo se bez ekonomskog stručnjaka. NEKAD I SAD

Nekada, Antička Grčka, kolevka zapadne civilizacije, zaslužna je za mnoga otkrića na poljima matematike, filozofije, literature, biologije, astronomije, arhitekture... Kolevka demokratije i slobode govora, a danas od svega navedenog samo se pominje izraz „dužan kao Grčka“. Novac se smatra za ekonomsko dobro koje služi u razmeni materijalnih dobara i usluga između učesnika u robnom prometu. Nastao je kao potreba efikasnijeg funkcionisanja robne proizvodnje. U prošlosti, ulogu novca su imali stoka, razne vrste metala pa sve do današnjeg papirnog novca. Razvoj novca direktno je vezan za razvoj robne proizvodnje. Na početku je postojalo menjanje ili trampa, ali čini se da se danas sve više vraća u obliku modernog naziva „kompenzacija“. U jednom trenutku razmene pojavila se roba koju su svi prihvatali, tj. novac. Da li je to zaklomplikovalo stvari ili olakšalo? Svi radimo za novac. Pretpostavka je i da svi volimo novac iako postoji izreka od davnina „novac je proklet“. Ipak, izgleda da se, naročito u današnje vreme, sve svodi na to da li imaš ili nemaš novac. Ako nemaš, zadužuješ se zato što ne možeš ni da funkcionišeš bez njega. Zaduživanja, kažu neki, postoje pametna i ona druga - gde kada nemaš da vratiš dug ulaziš u duž-

Da li se Grčka vraća na Drahmu? 102

Industrija 57 / avgust 2015.

ničko ropstvo. Prejaka reč ili ne? Pošto su sve ovo opšte poznate činjenice, novac je postao sigurnost, mnogo novca – drugi stalež, previše novca – opasnost od onih koji ga nemaju. Ustvari, niko nikada ne kaže previše, zato što ljudi koji ga imaju mnogo, kažu da ga nikada nije previše. Koliko je uticao i utiče na društvo, može se videti samo preko raznih izreka koje su nastajale iz pretpostavljam iskustava, poput „Novac kvari ljude“ i „Ništa gore od sudbe imati pa nemati“. Ali postoji još jedna, „pozajmi onoliko koliko možeš da oprostiš“. Kada se radi o državama, očigledno se na to ne odnosi ova poslednja umotvorina. One pozajmljuju iz drugih razloga. A kada nemaš da vratiš, pozajme ti još, a posle toga... Za vreme rasprave o grčkom dugu u Evropskom parlamentu u Strazburu, palo je mnogo teških reči od strane šefa Evropske narodne partije Manfred Vebera. Premijer Grčke Cipras je u svom govoru pominjao traženje rešenja, da bi se doprelo do svetlosti na kraju tunela, da je kriza u Grčkoj još jedan od dokaza da Evropa ne zna sama da reši svoju dužničku krizu, kao i to da novac od kredita uopšte nije došao do naroda Grčke već je služio za spas stranih banaka u njegovoj zemlji. Iako je dobio gromoglasan aplauz, Veber mu je poručio da je okružen pogrešnim prijateljima, aludirajući na deo parlamenta koji je podržavao Ciprasa. Veber ga je nazvao i lažovom, zato što nevraćanjem duga neće na gubitku biti banke već zaposleni u zemljama od kojih je Grčka dobila kredit, a nema da ga vrati. Cipras je, između ostalog, odgovorio da je još Sofokle u “Antigoni” govorio da je pravda za čoveka iznad svih zakona. Međutim, osim aplauza, ovim ništa nije dobio. Čak posle tolike borbe, pristao je u roku od jednog dana na sve uslove kreditora. Tresla se gora... Međutim, interesantno je to da su Nemci odmah odbacili predlog da se deo duga Grčkoj oprosti. Zašto je interesantno baš to protivljenje Nemačke za otpis duga? Dojče vele je septembra 2012. godine preneo vest o izložbi pod nazivom „Istorija dužničkih kriza“ koja se održavala u Frankfurtu, a jedan od sagovornika i organizatora bio je Jirgen Kajzer iz Saveza koji se zalaže da se oproste

finansije finansije

Pregovaraće se i u buduće oko vraćanja duga Grčke dugovi zemljama u razvoju. On je govorio pored ostalog i o slučaju Nemačke, posle drugog svetskog rata. Nemačka je 1952. godine kao Savezna Republika Nemačka imala oko 30 miijardi tadašnjih maraka spoljnog duga. Dovodi se u pitanje, da li bi postala ovakva zemlja kakva je danas da su poverioci zahtevali mere koje danas traže od Grčke. Po mnogima, da su poverioci tražili štednju, od njihovog preporoda ne bi bilo ništa. Londonskim sporazumom 1953. godine, poverioci su se složili da se Nemačkoj polovina duga oprosti, deo duga koji vraćaju da bude oslobođen kamata, a ostatak da dugoročno otplaćuju. Jirgen Kajzer je rekao da je jedna od važnijih stvari bio dogovor da se dugovi ne otplaćuju iz deviznih rezervi, nego iz tekućeg suficita. Po njemu, zemlja treba da vraća dugove samo kada je izvoz veći od uvoza. U svakom slučaju, ovakav aranžman je jednoj zemlji pomogao da stane na „noge“. Danas zemlje nemaju šanse za takve sporazume. Šta je razlog tadašnje mogućnosti za takve ustupke a danas nemoć, naročito od zemlje koja je tada dobila uslove o kojima današnje zemlje sa dugovima mogu samo da „sanjaju“. Nemačka je to svojom politikom i radom po „feniks“ metodu uspela. Neverovatno deluje, ali dokaz da je moguće stoji pred nama. Otpis dugova se otvorio kao izlaz i Srbiji posle 5. oktobra 2 000-te godine. Iako je Srbija nasledila veći deo duga bivše SFRJ, pojavio se izlaz za tada Srbiju i Crnu Goru. U pregovorima sa Pariskim klubom, dug je smanjen za 66%, a Londonski klub je otpisao prema podacima 2,8 milijardi dolara duga. Na kraju, opet smo dužni, ne kao Grčka, ali dužni. Sa druge strane, pa ko nije dužan, mislim na države naravno. Prema raznim podacima, mnoge zemlje su zaduženije od Grčke. Dug SAD iznosi skoro 19 biliona dolara, Velika Britanija oko 10 biliona, Nemačka i Francuska oko 5,5 biliona, a Grčka 360 milijardi, trenutno. Po trenutnim podacima, od bivših republika SFRJ, najveći dug ima Hrvatska, oko 60 milijardi evra, a Srbija ima skoro duplo manji. Među zaduženima i su Italijani i Španci, Japanci itd. Ali po ekonomskim gledištima, realno nije problem koliko si zadužen sve dok možeš da servisiraš na vreme i bez poteškoća kredite, a i u današnje vreme po nekim tekstovima reklo bi se da vrediš onoliko koliko možeš da se zadužiš. A i nije isto imati veliki dug a ozbiljnu i organizovanu proizvodnju, izvoz i radne navike ili imati dugovanja i živeti na račun drugih. Svetski dug dostigao je previše nula i raste sve više. Kome se duguje toliki novac? Ko su svi ti poverioci kao i ko su poverioci udruženi u Pariskom i Londonskom klubu, probaćemo naći odgovor od ekonomskih stručnjaka i pisati o tome u nekom od sledećih brojeva.

finansije finansije INFLACIJA

Za suvoparne definicije konsultovaćemo wikipediju. Ona kaže, inflacija predstavlja porast opšteg nivoa cena. Termin inflacija znači naduvavanje. Stopa inflacije je stopa promene opšteg nivoa cena. Postoje i deflacija, kao i dezinflacija. Deflacija predstavlja suprotnu pojavu od inflacije i odražava se kao opšti pad nivoa cena. Retko je povezana sa krizom ali se desio i takav slučaj, u vreme velike depresije. Dezinflacija je smanjivanje stope inflacije restriktivnom monetarnom politikom i drugim instrumentima ekonomske politike. U Srbiji, visoka stopa inflacije beleži se 1992. i 1993. godine.

BANKROT

Bankrot države je mnogo ozbiljniji, naravno, nego bankrot džepa koji mnogi doživljavaju u današnje vreme. Sama reč je dosta uznemiravajuća. Tako da o nemanju novca samo ukratko. Po definiciji bankrot je pravno regulisana situacija kada jedna firma ili država nije u stanju da isplati svoje dospele obaveze prema poveriocima. Misli se da reč bankrot dolazi od latinske reči bancus (sto) i ruptus (razbijen), od italijanske fraze Banco rotto što ima značenje trula klupa. Neki od razloga državnog bankrota su: velika nezaposlenost, pad kupovne moći, kašnjenje isplata u javnom sektoru, rast sive ekonomije...

Više od 16 godina iskustva u oblasti komprimovanog vazduha i fluid transporta. Veliki broj referenci u cementnoj industriji, petrohemiji i prehrambenoj industriji. Prisutni smo u velikom broju javnih komunalnih preduzeća u Srbiji i regionu, kroz projekte koji se bave tretmanom otpadnih voda. VIJČANI KOMPRESORI Vijčani kompresori sa uljnim ubrizgavanjem, suvi i bezuljni 1 - 50 m3/min do 13 bar-a - Amonijačni vijčani kompresori serije VMY - Vijčani kompresori za fluid transport serije VM i VML - Radni medijum: vazduh, azot i tehnički gasovi DUVALJKE Duvaljke sa obrtnim klipovima 1 - 250 m3/min / diferencijalni pritisak do 1 000 mbar-a - Fluid transport - Aeracija - Radni medijum: vazduh, azot i tehnički gasovi TRETMAN OTPADNIH VODA: Postrojenja za tretman otpadnih voda: - Aeracione duvaljke - Aeracioni paneli - Održavanje MIGROS d.o.o. Bukovački put 80 21132 Petrovaradin, Srbija Tel/Fax: +381 21 511289 Servis: +381 21 6322755 E-mail: migros@eunet.rs Web: www.migros.co.rs

HAFI PROJECT & TECHNOLOGY GmbH A – 6800 Feldkirch, Mühletorplatz 4 – 6 AUSTRIA Tel: +43 5522 779240 Fax: +43 5522 74938 E-mail: sales@hafi.cc Web: www.hafi.cc

1993. godina - jedna od najtežih u istoriji srpske privrede U umerenoj inflaciji je lagan rast cena, svi imaju poverenja u valutu, prave se dugoročni poslovni planovi. Stručnjaci kažu da su „zdrave“ stope inflacije 1,9%. Galopirajuća inflacija predstavlja dvocifrenu ili trocifrenu inflaciju na godišnjem nivou. Ovakvu inflaciju su imali Argentina i Brazil sedamdesetih i osamdesetih godina prošlog veka. Od 50-700% na godinu dana. Kada se radi o najgorem obliku inflacije, retko se dešava da privreda preživi hiperinflaciju. U SRJ 1992. godine inflacija je iznosila 19 810%. Krajem 1993. godine, najveću nominalnu vrednost postigla je novčanica od pet stotina milijardi dinara. Sećam se da sam dva čaja platio sa četiri ove novčanice. Toliko sam imao u džepu i mislio sam da imam mnogo. Nisam verovao da konobar izgovara dve hiljade milijardi. Sva sreća pa smo pili čaj. Dvadesetih godina Vajmarska Republika (naziv za Nemačku državu od 1918. – 1933. godine) je bila u velikim problemima. Nije bila u mogućnosti da pozajmi dovoljno novca ali ni da dovoljno poveća poreze da bi podmirila kreditore i vladine izdatke. U tom periodu štampanjem novca, novčana masa je abnormalno porasla, a cene konstantno rasle. Pored ove inflacije i inflacije SRJ, jednu od najvećih inflacija imala je i Mađarska 1946. godine, Grčka 1944. godine i Zimbabve 2008. godine.

DINAR

Na prostorima današnje Srbije, tradicija upotrebe novca prvi put se javlja u dalekoj prošlosti, gde se javlja kovani novac Aleksandra Velikog kao i srebrni novac Kelta, koji su živeli u oblasti današnjeg Srema i Beograda gde su i kovali svoju monetu. Duga i snažna dominacija Rimskog carstva na našim prostorima, dovela je do otvaranja dve kovnice novca na našim prostorima. Jedna se nalazila u Sirmijumu (Sremska Mitrovica), a druga u Viminacijumu (Kostolac). Naziv osnovne rimske monete bio je denar. Preko sred-

finansije finansije

Novac iz SFRJ njovekovnog kovanja novca pa do danas, ovaj naziv se zadržao u nazivu dinar osnovne novčane jedinice monetarnog sistema savremene Srbije. Period od osnivanja samostalne srpske države u srednjem veku obeležen je opticajem novca koji su kovala varvarska plemena, a zatim Vizantijska imperija. Po izvorima NBS, prvo pominjanje srpskog novca nalazi se u arhivskim dokumentima iz doba 1214. godine, u vreme Stefana Prvovenčanog. Međutim, istraživanja upućuju da je kralj Stefan Radoslav iz loze Nemanjića (1227-1234), najstariji sin Stefana Prvovenčanog, prvi srpski vladar koji je kovao sopstveni novac, a da je Kralj Dragutin prvi srpski vladar koji je kovao novac sa ćiriličnim natpisom. Novac su, sve do pada Despotovine 1459. godine, nastavili da kuju svi srpski vladari širom teritorije srpske srednjovekovne države, u kovnicama koje su se nalazile u blizini rudnika srebra Rudnik, Novo Brdo, Trepča... Taj novac bio je dinar i predstavljao je jedno od najbitnijih obeležja samostalnosti i državnosti. Brojnost i lepota tog novca dolazi do izražaja za vreme vladavine cara Dušana, kada je obim monetarne produkcije prevazilazio susedne zemlje. Usled gubitka samostalnosti srpske države, pa sve do polovine XIX veka, u upotrebi je bio veliki broj različitih moneta. Naziv poslednje vrste turskog srebrnog novca – para, i danas je prisutan kao naziv stotog dela srpskog dinara. U XIX veku za vreme vladavine Karađorđa i kneza Miloša, u Srbiji je bilo u opticaju nekoliko vrsta zlatnog, srebrnog i bakarnog novca. Suočen sa problemima koje je izazvala upotreba brojnih vrsta novca u Srbiji, kneževini u to vreme, knez Mihailo Obrenović donosi rešenje o kovanju srpskog novca – kao prve srpske monete. Tako nastaje kovani novac izrađen od legure bakra u apoenima 1, 5 i 10 para sa likom kneza Mihaila i godinom 1868. Dinar je iskovan u srebru 1875. sa likom kralja Milana Obrenovića. Prva novčanica izdata u Srbiji vezuje se za početak rada Privilegovane narodne banke Kraljevine Srbije, koji je 2. jula 1884. godine bio obeležen izdavanjem novčanice od 100 dinara, plative u zlatu, izrađene po klišeu za rezervnu novčanicu od 100 franaka Narodne banke Belgije. Serija novčanica koja je prethodila pomenutom izdanju, štampana 1876. uz saglasnost glavne državne blagajne Kneževine Srbije, bila je namenjena finansiranju srpsko-turskog rata, ali nikada nije puštena u opticaj. Najveća vrednost dinara je bila pri kraju XIX veka, kada je 100 srpskih dinara bilo naplativo u zlatu, a garancija je bila Privilegovana Narodna banka Kraljevine Srbije, i prema zapisima u tom periodu - za sto dinara moglo je da se kupi osam volova, A danas? Danas vredi... nešto manje.

POTREBAN VAM JE IDEALAN KLIMA UREĐAJ ZA VAŠ POSLOVNI ILI KANCELARIJSKI PROSTOR? Za nabavku klima uređaja INVENTOR do kraja septembra, po ceni uređaja dobijate i besplatan WiFi dodatak koji vam omogućava kontrolu i upravljanje uređajem sa pametnog telefona, tableta ili računara - sa bilo kog mesta! Pozovite i zatražite ponudu (samo za pravna lica): e-mail: dejan.ilijev@inpro.pro, mob: +381 (0)65 81 262 41

sajamska sajamska industrija industrija

KORAK U BUDUĆNOST – RENEXPO® BIH 2015 NOVA SAZNANJA - NOVE MOGUĆNOSTI Kompanija REECO Srb po drugi put u regionu Zapadnog Balkana pokazuje da je upotreba obnovljivih izvora energije ključna komponenta održivog razvoja, uz merljive ekonomske, socijalne i ekološke efekte.

čestale konferencije na temu obnovljivih izvora energije, kristališu načine za postizanje zacrtanog plana da se do 2050. godine, čak 80% potreba za energentima zadovolji iz obnovljivih izvora energije. Taj se procenat, danas, kreće oko 30% u najposvećenijim društvima. Istovremeno, zemlje Zapadnog Balkana se tek bude, iako je raspoloživi potencijal, u nekim granama, daleko veći od evropskog proseka.

vodičem kroz sajam sa tematskim fokusom na materijalima koje izlagači na sajmu imaju u svojoj ponudi o energetskoj efikasnosti. Pripremljena je izložba "Tipologija izgradnje", kako bi se prikazali preliminarni rezultati tipologije istraživanja u izgradnji, sa ciljem poboljšanja energetske efikasnosti.

Istovremeno, II interacionalni sajam RENEXPO®BiH 2015, punu pažnju posvetiće svim raspoloživim projektima iz oblasti HIDROENERGIJE, mogućim u regionu Zapadnog Balkana.

Upravo su ovo teme kojima se kompanija REECO Srb d.o.o. intenzivno bavi, i još jednom je prepoznala ovaj potencijal u regionu, radeći kao jedna od 6 evropskih poslovnica. REECO Group je svojevrsni servis za međunarodnu industriju i investitore, kroz istraživanje novih mogućnosti na tržištu Zapadnog Balkana, čime prikazuje iskustvo i profesionalizam na specijalizovanim sajmovima u Beogradu i Sarajevu.

Posebno mesto na predstojećem sajmu u Sarajevu RENEXPO®BiH 2015, 4. i 5. novembra 2015. godine, imaće teme iz oblasti energetske efikasnosti, biomasa, geotermalna i hidroenergija. KUĆA ENERGETSKE EFIKASNOSTI, tema je koju GIZ (Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit GmbH) priprema u saradnji sa REECO-m. U sklopu prvog dana konferencije o energetskoj efikasnosti, u popodnevnim časovima su obezbeđeni B2B sastanci sa inženjerima i arhitektama. Drugi dan konferencije u centar pažnje stavlja profesionalce, inženjere i arhitekte koji rade na polju energetske efikasnosti. Tokom drugog dana, organizovan je obilazak sa 108

Industrija 57 / avgust 2015.

Države prezentuju tržišni potencijal i teme sa ekspertskim timovima, što uključuje predstavljanje novih tehnologija, ulogu malih hidro elektrana, obezbeđenje sigurnosti vodne infrastrukture, povećanje benefita postojećih hidroelektrana sa blagovremenim renoviranjem i dogradnjom, kao i zakonodavne okvire. Učesnici okruglog stola su predstavnici iz zemalja regiona Zapadnog Balkana.

Čak 40 konkretnih projekata koji će biti prikazani u Investors Busines Lounge investitorima, odnosi se na mini, srednje i velike hidroelektrane na prostoru Zapadnog Balkana. U saradnji sa REECO-m, Hermes EPC Group na predstojećem RENEXPO®BiH 2015 organizuje konferenciju o geotermalnoj energiji, gde će biti reči o potencijalima za razvoj, modelima ugovora iz javno-privatnih partnerstava, poređenje geotermalnih sistema i svakako fokus finansiranja ovakvih projekata u opštinama. Svojim delovanjem, kompanija REECO Srb, spaja iskustvo i znanje tako da funkcionalna eksploatacija obnovljivih izvora energije smanjuje zavisnost od fosilnih goriva, podstiče razvoj lokalne industrije i otvaranje novih radnih mesta. Sve to dalje vodi u decentralizaciju energetskog sektora, uvođenje naučnotehničkih inovacija, smanjenje makroekonomske nestabilnosti i socijalnu koheziju. Konačno, odgovorno i dalekosežno štiti se životna sredina.

Medjunarodni struÄ?ni sajam za industrijsku i profesionalnu elektroniku International Trade Fair for Industrial and professional electronic

27.-29.01.2016 Celje, Slovenija www.icm.si, e-mail: intronika@icm.si

Celje, Slovenija www.icm.si

27.-29.01.2016

sajamska sajamska industrija industrija SAJAM VODA / FORUM VODA JEDINSTVENA KOMUNIKACIONA PLATFORMA

Od 17. do 19. novembra 2015. u hali Belexpocentar Beograd, održaće se sedmi po redu Sajam Voda, koji će kao i ranijih godina, biti propraćen Međunarodnim naučno-stručnim skupom o vodi, pod nazivom Forum Voda.

nogobrojni problemi u sektoru voda koji su produkt neadekavatne ekonomije i politike, zahtevaju veći angažman i podršku predstavnika države, lokalne samouprave, finansijskih i drugih institucija. Sama branša, zatim naučne i stručne organizacije, industrija opreme, delova, materijala i tehnologije, najbliže su tim problemima. Sajam Voda, kao najveća manifestacija o vodi u Srbiji, pruža priliku za međusobnu komunikaciju i povezivanje svih navedenih subjekata, što daje značajan podsticaj i doprinos u razvoju očuvanja i kontrole vode.

Našoj zemlji kao kandidatu za pridruživanje Evropskoj uniji, predstoje veliki investicioni projekti u oblasti voda i otpadnih voda, koji se, prema nacionalnoj strategiji, procenjuju na potrebnu investiciju od oko 7 milijardi evra u narednih 10 do 15 godina. Primetne su pojačane aktivnosti velikih svetskih investicionih fondova, banaka i kompanija – operatera koje se bave ovim poslom. Neke od većih investicionih aktivnosti, pre svega na izgradnji postrojenja za prečišćavanje otpadnih voda, već su započete u našoj zemlji. Kako bi planirani projekti iz oblasti zaštite voda, zašite od voda i korišćenja voda bili uspešno realizovani, potrebno je stručnu javnost, svake godine, upoznati sa novim proizvodima i tehnologijama koje se nude u svetu. S tim u vezi, u okviru izložbene hale Belexpocentra, kompanije proizvođači ili distributeri opreme pružaju priliku posetiocima Sajma Voda, da se u direktnom kontaktu i živom razgovoru upoznaju sa istim. 110

Industrija 57 / avgust 2015.

Sa druge strane, Forum Voda, svojim programom doprinosi značaju manifestacije i svim posetiocima sajma pruža mogućnost prisustva i na skupu. Cilj Foruma Voda je informisanje zainteresovanih o najnovijim aktivnostima u oblasti vodoprivrede i načinu rešavanja određenih problema u svetu i kod nas. Forum Voda se održava paralelno sa sajmom, u konferencijskim salama hotela Holiday Inn, i bavi se sledećim temama: • Pristupi u održivoj transformaciji i modernizacija sektora voda i preduzeća ViK u Srbiji; • Trendovi u održivom rešavanju snabdevanja vodom i kanalisanja naselja i velikih gradova; • Optimalni pristupi u finansiranju, izgradnji i upravljanju postrojenjima za prečišćavanje otpadnih voda; • Standardizacija, tehnička pravila za snabdevanje vodom i otpadne vode, Benčmarking, Asset management, energetska efikasnost; • Pristupi u održavanju mreža i postrojenja okrenuti budućnosti. Jedinstvena komunikaciona platforma koju Sajam i Forum Voda pružaju, predstavljaju spoj ideja, informacija, predloga i novih rešenja problema u oblasti voda.

sajamska sajamska industrija industrija U OKTOBRU NA BEOGRADSKOM SAJMU

ENERGETIKA, ECOFAIR I ISEC

Pod zajedničkim sloganom “Zelena energija” na Beogradskom sajmu će od 14. do 16. oktobra biti održani Međunarodni sajam električne energije, uglja, gasa i nafte, obnovljivih izvora energije i energetske efikasnosti i rudarstva ENERGETIKA i međunarodni sajam zaštite životne sredine i prirodnih resursa ECOFAIR.

acionalno trošenje prirodnih resursa, nove metode u očuvanju i unapređenju životne sredine, novi izvori energije, neophodnost velikih ulaganja u energetiku, posebno u projekte koji se bave obnovljivim izvorima energije, aktuelne su teme predstojećih jesenjih manifestacija koje su pred nama. Energetika i EcoFair su specijalizovane sajamske manifestacije koje su postale prepoznatljive u regionu i Evropi, jer prate privredna dešavanja, trendove i problematiku energetskog i sektora zaštite životne sredine i prirodnih resursa. Ovi sajmovi su, takođe, značajni i kao mesto koje okuplja najznačajnije domaće firme, institucije i brojne inostrane kompanije, posebno u sferi budućih planova i ulaganja u velike razvojne projekte u Republici Srbiji. U današnje vreme, kada je odgovoran odnos prema životnoj sredini jedan od bitnih elemenata održivog razvoja i kada životna sredina spada u globalne teme savremenog čovečanstva i predstavlja imperativ održivog razvoja i opstanka, veoma je važno da svaka zemlja odgovorno koristi svoja prirodna bogatstva. U vreme kada racionalno ali i bezbedno trošenje prirodnih resursa predstavlja ultimativan odnos celokupne ljudske civilizacije i prema vlastitom opstanku i prema prirodnoj sredini, ovi sajmovi preuzimaju na sebe dragocenu ulogu svojevrsne karike koja nedostaje - da pod svodovima Beogradskog sajma povežu sve naše obaveze, potrebe i mogućnosti u pogledu snabdevanja kvalitetnijom i čistijom energijom. Okupljajući najznačajnije domaće firme, institucije i organizacije, ali i eminentne inostrane kompanije, oko vizija, planova i projekata, pre svega u vezi sa energetskim sektorom Republike Srbije, ovi specijalizovani sajmovi, svaki za sebe i kao organski nedeljiva celina, istovremeno su i temeljac i putokaz za ključne tokove privrednih dešavanja ne samo u Srbiji nego i u regionu.

112

Industrija 57 / avgust 2015.

Na prošlogodišnjem sajmu ENERGETKE učestvovalo je više od 150 velikih izlagača. Sajam je posetilo više od 4 000 poslovnih posetilaca iz celog regiona. I ove godine, na sajmu ENERGETIKE, učestvovaće najvažnije firme i institucije iz navedenih oblasti. Očekuje se, kao i prethodnih godina, tradicionalna, institucionalna podrška Ministarstva rudarstva i energetike Republike Srbije i strukovnih udruženja iz zemlje i regiona. Imajući u vidu izuzetnu važnost i veliki ekonomski potencijal ovog sektora, sajamski dani energetike biće jedinstvena prilika da se na jednom mestu, kroz interakciju svih subjekata energetskog sistema, institucija, proizvođača, distributera, investitora i stručne javnosti, zajednički sagledaju potencijali i smernice daljeg razvoja ove dinamične privredne oblasti od koje se, prema procenama stručne javnosti, očekuje jedna od važnijih uloga u izlasku Srbije iz ekonomske krize. Na sajmu zaštite životne sredine ECOFAIR učestvovaće najvažnije kompanije i institucije iz oblasti zaštite životne sredine, akreditovane laboratorije, mala i srednja preduzeća i lokalne samouprave, sa najboljim primerima prakse iz oblasti ekologije i energetske efikasnosti. Istovremeno sa sajmovima ENERGETIKA i ECOFAIR, u Hali 4 Beogradskog sajma održaće se i sajam visokih tehnologija u funkciji javne bezbednosti i kritičnih infrastruktura iSEC. Beogradski sajam nudi izlagačima idealno mesto za prikazivanje novih razvojnih programa, negovanje postojećih kontakata i ostvarivanje novih poslovnih veza na najefektniji način, za razmenu informacija i ideja. Predviđeni su i aktuelni stručni prateći i konferencijski programi, uz mogućnost učešća izlagača. Poslovni profili svih izlagača na B2B portalu biće dostupni za pregled svim posetiocima web sajta sajmova ENERGETIKA i ECOFAIR, čime se obezbeđuje besplatna promocija izlagača i besplatno zakazivanje B2B sastanaka sa registrovanim poslovnim posetiocima.

industrijski web adresar industrijski web adresar

TIGO SF LOVE AT FIRST TOUCH

ABB

Alfa Laval

Beogradski sajam Copa Data

Daihen Varstroj

www.abb.rs

www.alfalaval.com

www.sajam.co.rs

www.copadata.com www.varstroj.si

Migros www.migros.co.rs Mikro kontrol

Pack Tech

www.mikrokontrol.rs

www.alexpo.co.rs

Parker www.parker.com PPT inženjering

www.ppt-inzenjering.rs

Danfoss www.danfoss.rs/vlt

Procesi www.procesi.si

Dossis www.dossis.si

PSM www.psm.si

Elmark www.elmarkholding.eu

Rais www.raisbg.com

Evocon www.evocon.rs

Revija Ventil

Festo www.festo.rs Fox Electronics Hexagon Metrology

www.fox.rs www.hexagonmetrology.eu

ICCE

www.icce.rs

Ifam i intronika

www.icm.si

Industrijska oprema Inea Sr Inpro Srb

www.indoprema.rs www.inea.rs http://www.inpro.si/rs/

Insignis Ing

www.insignis.co.rs

Intehna Beo

www.intehnabeo.rs

IQS www.iqs-group.com IRT 3000

www.irt3000.com

RLS merilna tehnika Sajam voda

www.revija-ventil.si www.rls.si www.sajamvoda.rs

Samorad www.samorad.com Schenker www.schenker.rs Schneider Electric

www.schneider-electric.rs

Siemens www.siemens.rs SSAB www.ssab.com Tecon sistem Tehnomatik 1995

www.tecon.rs www.tehnomatik.com

Teol www.teol.rs Teximp www.teximp.rs

Kistler www.kistler.com

TimoCom www.timocom.rs

Kongskilde www.kongskilde.com

Topomatika www.topomatika.rs

Kuehne + Nagel

www.kuehne-nagel.rs

Trim www.trim.rs

www.kuka-robotics.com

Unicom www.unicom.rs

Lar www.lar.si

Vesimpex www.vesimpex.rs

Lim-mont www.lim-mont.hr

VGS Tech

Marinox www.marinox.hr

Wago www.wago.com

Mem Vienna

Walter Austria

Kuka Roboter

www.mem-vienna.eu

www.vogelsang.info www.walter-tools.com

CMM (koordinatna merna mašina) za proizvodni pogon poslednje Messer Tehnogas sa ekranomwww.messer.rs Yaskawa Slovenija www.yaskawa.eu.com generacije osetljivim na dodir Samo jedan dodir i odmah ćete se zaljubiti u karakteristike koje Vam nudi TIGO SF. Ova merna mašina za proizvodni pogon dolazi sa revolucionarnim operativnim konceptom. TIGO SF je najrobusnija CMM koju možete naći, ali i najlakša za upotrebu. Jednostavan dodir prstom vodi inovativni PC-DMIS softver osetljiv na dodir. Neka Vas instinkti vode kroz proces merenja i saznajte kako metrologija može da bude jednostavna. Besplatan demo? Nazovite Vaš lokalni kontakt ili pošaljite e-mail. Tel/Mob: +381 63 21 75 64, info.rs@hexagonmetrology.com www.hexagonmetrology.eu

OPREMA ZA MESNU INDUSTRIJU

OPREMA ZA PAKOVANJE

UVOZ POLOVNE OPREME

ZA SVE INDUSTRIJSKE DELATNOSTI

OPREMA ZA PRERADU METALA

RASHLADNI SISTEMI I UREĐAJI

OPREMA ZA PEKARSTVO

OPREMA ZA PRERADU MLEKA

OPREMA ZA PRERADU VINA

OPREMA ZA UGOSTITELJSTVO RAZNO

Nudimo opremu za sve industrijske delatnosti:

• • • • • • • • •

Oprema za pakovanje Oprema za preradu metala Oprema za mesnu industriju Rashladni sistemi i uređaji Oprema za pekarstvo Oprema za preradu mleka Oprema za preradu vina Oprema za ugostiteljstvo Razno

Kontakti: U Srbiji: SAMORAD d.o.o. Kruševačka 51 37230 Aleksandrovac – Župski tel: +381 37 759 057 mob +381 63 497 820, +381 63 497 512 e-mail: info@samorad.com

U Švajcarskoj: Dragan Cvetković tel: +41 44 76 82 334 mob: + 41 79 33 80 863 e-mail: dragan@samorad.com

WWW.SAMORAD.COM

Dobro posluženo.