Industrija 58 issue by Časopis Industrija

Broj 58 • Oktobar 2015. • Godina X • Cena 350 dinara

PRECIZNOST ČAK I ZA NAJMANJE POSLOVE ROMER Absolute Arm Compact Donoseći potpunu mobilnost i visoku preciznost radionici, novi ROMER Absolute Arm Compact omogućava brža i tačnija merenja. Sa obimom merenja od 1,2 m, on pruža pouzdane rezultate na uskim mestima. Prenosiv, lak za postavljanje i korišćenje sa minimalnom obukom, to je savršeno rešenje za provere radnih komada na mašinama i još mnogo toga.

Kontaktirajte nas kako biste saznali više ili zatražili demonstraciju: www.hexagonmetrology.eu

Online Katalog proizvoda od sada i NA SRPSKOM JEZIKU

Na našem sajtu www.festo.rs u kategoriji „Products“ od sada možete naći kompletan asortiman Festo proizvoda na srpskom jeziku. Pored detaljnih specifikacija i tehničkih informacija, iz kataloga možete preuzeti CAD modele komponenti koje želite da koristite u svojim projektima. Takođe, svaki proizvod poseduje jedinstvenu šifru za naručivanje koja vam olakšava i ubrzava proces naručivanja i nabavke svih neophodnih komponenti.

info@festo.rs www.festo.rs

weiskind.de

Kako vaš sistem pakovanja učiniti multifunkcionalnim? Inteligentnom automatizacijom. Fleksibilnim procesom. Optimizovanom produktivnošću.

KUKA robot za paletizovanje prepoznaje i u sekundi sortira različite proizvode. Paletizuje više od 600 jedinica na sat, milimetarski precizno slažući ih u prostoru. Proizvode sa greškom pouzdano izdvaja, po potrebi depaletizuje cele palete za novo etiketiranje proizvoda i ponovo ih paletizuje. Kvalitet Made in Germany: Naša strast za nalaženjem inovativnih rešenja čini da najzahtevnije u automatizaciji učinimo jednostavnim. Naše mogućnosti vode vas do uspeha.

Otkrijte KUKA svet robota za prehrambenu industriju. www.kuka-robotics.com/en/solutions

KUKA Roboter CEE GmbH, Gruberstraße 2-4, 4020 Linz, Austria, Tel: +43 732 78 47 52-0, office@kuka-roboter.at, www.kuka.at

Automatski produktivniji.

Iskoristite potencijal alatnih mašina. KUKA roboti zadivljujuće povećavaju profitabilnost vaših alatnih mašina. Sa inteligentnom automatizacijom možete iskoristiti vaše mogućnosti u potpunosti, ubrzati povratak investicije i razviti novu dimenziju kvaliteta. Primenom pionirskih tehnologija mi rešavamo zahteve u automatizaciji jednostavno i efikasno. Naša posvećenost-Vaša garancija uspeha. Sve što vaše alatne mašine čini efikasnijim: kuka-robotics.com

Vode i otpadne vode ICCE više od 25 godina uspešno implementira elektro opremu i sisteme za automatizaciju postrojenja u oblasti tretmana pitkih i otpadnih voda. Kroz priču sa generalnim direktorom, upoznajte se bliže sa našim projektima i rešenjima i saznajte više o performansama i kapacitetima nekih od najznačajnijih postrojenja.

Posetite nas na Sajmu voda od 17-19. novembra u hali Belexpocentra u Beogradu.

ICCE IS AN ELECTRICAL EQUIPMENT, PROCESS CONTROL AND AUTOMATION SYSTEMS PROVIDER. WE BUILD EFFICIENT INDUSTRIES.

ICCE d.o.o. Oblakovska 21, 11000 Belgrade, Serbia Tel: +381 11 3691 690 Fax: +381 11 3691 777 office@icce.rs | www.icce.rs

uvodnik uvodnik Izdavač

Reč urednika Iz vrelog leta u kišnu jesen... uz novu energiju u našem timu dolazi do Vas 58. izdanje časopisa Industrija. U ovom broju, inspirisani sajmom voda u Beogradu za jednu od glavnih tema imamo tehnologiju voda i sve što uz nju ide. Baš zbog toga, potrudili smo se da pronađemo adekvatne sagovornike i stručne tekstove, a naravno glavna promocija ovog izdanja je planirana baš za Sajam voda sredinom novembra u novobeogradskom Belexpocentru, gde ćemo nastupiti kao i ranijih godina. Uporedo sa tim aktivnostima sprema se i novogodišnji broj Industrije, koji je uvek bio idealna prilika da na originalan način završite poslovnu godinu, tako što se na našim stranama obratite svojim poslovnim partnerima, ali i svim ostalim privrednim subjektima koji čitaju naš list u celom regionu i šire. Do tada, oči nam gledaju u drugu visoku peć, aktuelna gradilišta u Savamali, radove na Koridorima i drugim pokretačima privrede na koje se trenutno oslanja srpska industrija. Do novogodišnjeg izdanja – srdačan pozdrav i hvala na čitanju. Glodanje podic´i na najviši nivo Broj 58 • Oktobar 2015. • Godina X • Cena 350 dinara Broj 58

Nikola Mirković glavni i odgovorni urednik

Visok nivo glodanja se može dostići za kratko vreme. Ovaj DAH sistem alata je razvijen za visok nivo

glodanja čelika, čeličnih odlivaka nerđajućeg čelika i aluminijuma, i radi sa visokim stabilitetom, a vek

trajanja je dugačak. Zahvaljuljući specijalnoj geometriji tih alata brzo ulazi u materijal i glodanje je

jednostavan. I tako u izradi alata i u drugim primenama uočljivo da vreme izrade je kraći. Glodalice se

www.balindceg.com

iznutra hlade i imaju specijalnu presvlaku i mogu se primenjivati kao na dršci i kao na glavi zašrafljeni.

www.balindceg.com

H O R N – J E V O D E C´ I U T O J T E H N O L O G I J I

Časopis izlazi dvomesečno CIP - Katalogizacija u publikaciji Narodna biblioteka Srbije, Beograd 62 ISSN 1452 - 3639 = Industrija (Beograd, 2006.) COBISS.SR-ID 128184844 Izdavač ne snosi odgovornost za istinitost i verodostojnost objavljenih oglasa i promotivnih tekstova.

BALIND-AUTOMOTIVE SENTA d.o.o., Karadjordjeva bb, 24400 Senta, Srbija Tel: +381 24 815 366, Fax: +381 24 815 394, Matični broj.: 20299851, V.A.T. PIB 105055153

U M E TA N J E

ODVAJANJE

GLODANJE ŽLEBA

REZANJE ŽLEBA

KOPIRNO GLODANJE

IndMedia d.o.o. Privredno društvo za izdavaštvo i marketing Lazara Kujundžića 88, Beograd Tel/fax: +381 11 305 88 22 E-mail: office@industrija.rs www.industrija.rs REDAKCIJA Glavni i odgovorni urednik Nikola Mirković Tel: +381 60 344 8428 E-mail: nmirkovic@industrija.rs Lektura i redaktura Aleksandra Radosavljević E-mail: aleksandra@industrija.rs Marketing Jasmina Jovanović Aleksandra Radosavljević Stevan Jovičić Dušanka Pralica Hristina Aranđelović Pretplata Stevan Jovičić Tel: + 381 60 344 84 27 E-mail: pretplata@industrija.rs Grafički dizajn i prelom teksta Đorđe Rafajlović Tel: + 381 60 344 84 31 E-mail: raf@raf.in.rs Priprema za štampu i štampa Štamparija No-Kači Tel: +381 11 30 55 626 E-mail: office@stamparijank.com Distribucija Direktni Bg marketing d.o.o. Web www.industrija.rs

R A Z V RTA N J E

Vaš sigur

p s ko g r s o d t u an p

Kontaktirajte nas

www.industrija.rs www.facebook.com/casopis.industrija

tržišta

sadržaj sadržaj S A D R ŽA J WALTER AUSTRIA GES.M.B.H. Oštar, postojan, izdržljiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Više od specijalog programa alata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 TEHNOLOGIJA VODA Aquaflot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 SCHNEIDER ELECTRIC Softverskim rešenjem do uštede i boljeg kvaliteta vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ABB U službi industrije za preradu voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 DANFOSS D.O.O. Provereni kvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 REČ STRUČNJAKA Mogućnosti za razvoj vodovodnih preduzeća u Srbiji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 INSA – INDUSTRIJA SATOVA A.D. Regulacija protoka vode, gasa i drugih fluida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 ANTE ŠIŠKO, DIREKTOR KOMPANIJE ICCE Icce – elektro oprema i automatizacija za unapređenje postrojenja za preradu voda . . . . . 38 TEHNOLOGIJA VODA Sistemi za obradu otpadnih voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 TEHNOLOGIJA VODA Renexpo® Water Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 NOVOSTI Efikasnije gazdovanje vodama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 NAJAVA DOGAĐAJA Sajam / forum voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 ENERGETIKA Energetska efikasnost u industriji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 COPA-DATA Život u pametnom gradu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 NOVOSTI Prenosni brojač čestica goriva – icount Fuel Sampler (IFS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 VESIMPEX D.O.O. Vaše rešenje za PROFINET® kabliranje i konekcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 NOVE TEHNOLOGIJE Virtuelizacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 HEXAGON METROLOGY Uživanje u prednostima metrologije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 KUKA ROBOTER CEE GMBH Pametna upotreba neproduktivnog vremena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

INEA SR Pristupite uređajima s udaljene lokacije koristeći vašu postojeću WiFi vezu . . . . . . . . . . . 78 TECHNOLOGICA TechnoLogica - Rešenja za proizvodne kompanije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 MARINOX D.O.O. Oprema za procesno postrojenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 ALFA LAVAL Alfa Laval DuroShell pločasto-cevni izmenjivač toplote (II deo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 IQS International Quick Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 SA LICA MESTA Poljsko–srpski privredni forum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 SAJAMSKA INDUSTRIJA Ifam & Intronika - Slovenija 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 RAZGOVOR S POVODOM Italijanski ekonomski model – generator privrednog rasta Srbije . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 NOVOSTI Poseta zvanične visoke delegacije nemačke pokrajine Rheinland-Pfalz Srbiji i kompaniji Mikro Kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 SAJAMSKA INDUSTRIJA Vodeći događaj industrije nameštaja u regionu – nova energija i brojne inovacije . . . . . . . 98 REČ STRUČNJAKA Upravljanje operacijama u poslovanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

pretplatite se na vaš primerak časopisa

Da biste obezbedili vaš primerak ČASOPISA INDUSTRIJA potrebno je da sledite uputstvo koje se nalazi na našoj web adresi www.industrija.rs Napomena: Izdavač zadržava pravo da prihvati samo one formulare u koje su uneti svi traženi podaci.

Posetite nas na našoj Facebook stranici: www.facebook.com/casopis.industrija

REČ STRUČNJAKA MOGUĆNOSTI ZA RAZVOJ VODOVODNIH PREDUZEĆA U SRBIJI, AUTOR TEKSTA: BRANISLAV PETKOVIĆ, DIPL. ECC

"U poslednje dve godine poslovanje i napredak vodovodnih preduzeća, kao i uostalom svih javnih preduzeća u Srbiji, podređeno je javnim nabavkama i primeni Zakona o javnim nabavkama. Ovaj tekst trebalo bi da pruži odgovore..."

TEHNOLOGIJA VODA SISTEMI ZA OBRADU OTPADNIH VODA TEKST PRIREDIO: STEVAN JOVIČIĆ

"Svi smo svesni da voda znači život. U bukvalnom smislu. Pa opet svedoci smo prljavih i zagađenih reka, koje su posledica ljudske neodgovornosti. Neshvatljivo je ponašanje pojedinaca ili sistema koji zagađuju nešto što i njima život znači."

RAZGOVOR S POVODOM KLAUDIO ĆEZARIO, PREDSEDNIK KOMORE ITALIJANSKO-SRPSKIH PRIVREDNIKA

“Povodom činjenice da je Italija već dve godine zaredom prvi spoljnotrgovinski partner Srbije, imali smo zadovoljstvo da naš sagovornik bude gospodin Klaudio Ćezario, predsednik Komore italijansko-srpskih privrednika...“ Industrija 58 / oktobar 2015.

vesti vesti U Rekovcu uskoro toplana na biomasu - Racionalizacija troškova grejanja i smanjenje aerozagađenja U Rekovcu bi za nekoliko nedelja trebalo da bude završena izgradnja Gradske toplane na biomasu koja će racionalizovati troškove grejanja i smanjiti aerozagađenje, saopštili su opštinski zvaničnici. Predsednik opštine Rekovac Predrag Đorđević, rekao je agenciji Beta da je u toku prva faza izgradnje Toplane jačine dva megavata, koja kao gorivo koristi drvni otpad. U toj prvoj fazi, na Toplanu bi se priključili javni objekti i škole koje se nalaze u blizini kotlarnice između Doma zdravlja i Poljoprivrednoveterinarske škole, rekao je Đorđević, koji je povodom 17. oktobra, Dana opštine, s rukovodstvom opštine i zvanicama obišao objekat kotlarnice. Objekat se gradi u sklopu privatno javnog partnerstva sa firmom "Topling grejanje". Vrednost investicije u prvoj fazi je oko 55 miliona dinara, od čega je ta firma izdvojila 35 miliona za opremu i cevi za toplovod, a opština je finansirala izgradnju kotlarnice, infrastrukturne radove i toplovod.

Tokom aprila, maja i juna registrovano je manje povreda na radu – 83, naspram 124 u oktobru, novembru i decembru 2014. godine. U istom periodu, prepolovljen je i broj radnika "na crno" koje su otkrile inspekcije, sa 36 na 18, piše u saopštenju.

Iz ministarstva podsećaju da su "crne" i "bele" liste izvođača radova uspostavljene sa ciljem da se uvede red i zaštite radnici u oblasti građevinarstva. Osnovni kriterijumi korišćeni za formiranje liste su redovnost u izmirivanju obaveza prema državi i zaposlenima, procenat stalno zaposlenih radnika, poštovanje propisa iz Zakona o bezbednosti i zdravlja na radu i angažovanje radnika "na crno". Na "belim" i "crnim" listama nalaze se preduzeća čija je delatnost izgradnja, rekonstrukcija, održavanje i zaštita državnih puteva u Srbiji, kao i privredna društva koja se bave delatnošću nadzora, projektovanja i dobavljači po drugim osnovama.

PKS i PKK dogovorile saradnju na projektima u oblasti elektromašinogradnje - U toku su radovi na povezivanju s kanalizacijom, vodovodom i električnom energijom. Radovi su pokrenuti u drugoj polovini godine i malo vremenski uslovi pomeraju rokove, ali biće sve gotovo u jednom optimalnom roku - najavio je Đorđević i istakao da bi u drugoj fazi toplana trebalo da bude jačine oko četiri megavata i osim za grejanje, koristila bi se za proizvodnju električne energije. U trećoj fazi, Toplana bi imala jačinu šest megavata i podrazumevala bi priključivanje zainteresovanih domaćinstva. Studija o izvodljivosti je pokazala da će troškovi za grejanje bili racionalizovani, a smanjiće se i ukupno aerozagađenje. Korišćenjem biomase smanjuje se korišćenje drugih energenata. Cilj je da se svi javni objekti i zainteresovana domaćinstva povežu na centralni sistem grejanja.

Predstavnici više od 30 kompanija, članica Privredne komore Srbije (PKS) i Privredne komore Kosova (PKK) dogovorili su saradnju na projektima u oblasti remonta i modernizacije elektrana i kopova, prenosne i distributivne mreže, kao i izgradnje novih postrojenja u sektoru energetike – elektromašinogradnje, saopštila je PKS. Udruženom inicijativom, PKS i PKK podsticaće zajedničku proizvodnju, formiranje konzorcijuma i drugih oblika udruživanja radi što uspešnijeg učešća na javnim tenderima i realizacije projekata u oblasti energetike, posebno elektromašinogradnje, istaknuto je na susretima privrednika u Privrednoj komori Srbije.

Povećan broj kompanija na "beloj listi" građevinarstva u Srbiji Od uvođenja "belih" i "crnih" lista u oblasti građevinarstva, povećan je broj kompanija na "beloj" listi, kao i broj zaposlenih na neodređeno vreme u rangiranim firmama, dok je broj povreda na radu smanjen za trećinu, saopšteno je iz Ministartva građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture Srbije. Kako je navedeno, za šest meseci, od 23. decembra 2014. do 30. juna 2015. godine, broj zaposlenih na neodređeno povećan‎ je za hiljadu, sa 21 193 na 22 104. U ‎ kupan broj zaposlenih u preduzećima na bodovnoj listi povećan je sa 30 115 prema podacima iz decembra prošle godine, na ukupno 30 707 u junu 2015. godine. Na "beloj" listi u junu nalazilo se 388 kompanija, 61 više nego u decembru, dok je broj preduzeća na "crnoj" listi smanjen sa 213 na 197. 10

Industrija 58 / oktobar 2015.

Na skupu koji su otvorili potpredsednik PKS Milivoje Miletić i direktor u Privrednoj komori Kosova, Nazim Hani, istaknuto je da treba iskoristiti mogućnosti i za zajedničke projekte koji će biti finansirani iz EU fondova, kao i drugih vidova razvojne pomoći. U organizaciji dve komore, osim susreta, realizovan je i nastup oko 15 kompanija članica PKK na sajmu energetike u Beogradu, a u okviru sajma održan je i okrugli sto posvećen aktuelnim pitanjima iz energetike i elektromašinogradnje. Susreti privrednika i projekat saradnje u oblasti energetike – elektromašinogradnje, predstavljaju početak realizacije Akcionog plana komora Zapadni Balkan 6, koji je usvojen u Beču 27. avgusta 2015. godine.

vesti vesti Beograd traži najbolji model za izgradnju postrojenja za prečišćavanje otpadnih voda Beograd traži najbolji model za izgradnju postrojenja za prečišćavanje otpadnih voda jer nepostojanje ovog sistema predstavlja veliki ekološki problem, a i prepreku u procesu pristupanja Evropskoj uniji, rekao je pomoćnik gradonačelnika Borko Milosavljević.

– Atina je u potpunosti rešila tretman otpadnih voda u velikom postrojenju koje se nalazi na ostrvu pored Pireja. Sve otpadne vode iz grada se dopremaju do postrojenja, gde se mehanički i biološki prerađuju u tri faze – rekao je Milosavljević i dodao da se preradom otpadnih voda, dnevno dobije 800 tona mulja, koji se dalje filtrira. Ovim procesom se zatim proizvodi biogas koji se koristi za proizvodnju električne energije. Daljim isušivanjem se iz mulja dobija sirovina velike kalorijske vrednosti, koja se koristi u fabrikama za proizvodnju cementa. Pre nego što se na kraju procesa potpuno prečišćena voda ispusti u more, ona se preko određenih kaskada propušta kroz mini-hidroelektranu i tako koristi za proizvodnju električne energije. – Na ovaj način su uspeli da potpuno zaokruže ciklus prerade otpadnih voda i da stoprocentno iskoriste sve nusproizvode za dobijanje energije iz obnovljivih izvora. Ranije veliki problem za grad postao je unosan posao, sagrađena je fabrika koja zapošljava veliki broj ljudi, a od mulja je dobijena sirovina koja se koristi za proizvodnju cementa i time dodatno doprinosi povećanju prihoda kompanije – precizirao je pomoćnik gradonačelnika. Za finansiranje ovog projekta atinski vodovod koristio je sredstva evropskih fondova u iznosu od preko 60%.

On predvodi, zajedno sa direktorom JKP "Beogradski vodovod i kanalizacija" Svetozarom Veselinovićem, delegaciju Grada Beograda u poseti Atini kako bi sagledali tehnička rešenja njihovog sistema, kao i mogućnost finansiranja izgradnje nedostajuće infrastrukture u Beogradu.

– Nama je ova informacija veoma bitna, s obzirom na to da su slični projekti vrlo skupi. Procenjena vrednost postrojenja koje planiramo kod nas, u Velikom selu, iznosi oko 250 miliona evra. Zbog toga ćemo pokušati da izgradnju prečistača otpadnih voda kandidujemo kod evropskih fondova poput IPA-e. Ovo su projekti koji utiču na životnu sredinu, jer se otpadne vode iz Beograda direktno izlivaju u Dunav i prevazilaze lokalni nivo, pa je mogućnost dobijanja dela sredstava od Evropske unije potpuno opravdana – zaključio je Borko Milosavljević.

MIKRO KONTROL

19 GODINA

ISKUSTVA I NAPREDNIH REŠENJA

Preko 400 realizovanih projekata: PD RB KOLUBARA, Revitalizacija upravljanja svih linija na drobilani. RiTE GACKO, Revitalizacija elektro opreme kontinualnih sistema površinskog kopa „Gračanica”. RTB Bor, Rekonstrukcija topionice bakra i Upravljački sistem transporta koncentrata bakra i topitelja. USS Serbia, Upravljačko nadzorni sistem postrojenja za prečišćavanje otpadnih voda i izdvajanje mulja. JP “Beogradski vodovod i kanalizacija”, Nadzorni sistem i modernizacija sistema napajanja vodom 7 pumpnih stanica u Beogradu. HE “DERDAP 1”, Rekonstrukcija i modernizacija dve portalne dizalice nosivosti 160t za potrebe HE „DERDAP 1“. FAS Fiat Automobili Srbija, DCS i PCS7 Upravljački sistem kotlarnice. GALENIKA FITOFARMACIJA, Upravljački sistem za proizvodnju fungicida i upravljački sistem formiranja herbicida i insekticida. AHM, Upravljački sistem mašine za karton. TEHNOMATIK, Sistem doziranja i pakovanja smrznutog povrća i upravljački sistem pakerice za kafu. SUNOKO, Upravljački sistem sušare rezanaca PC Pećinci, Nadogradnja DCS upravljačkog sistema šećerane – kaskadno B kuvanje šećerana Vrbas i drugi projekti. ALLTECH FERMIN, Upravljački sistem fabrike ekstrakta kvasca i drugi projekti. NIS GASPROM NJEFT, Sistem kontrole za Bunker-stanicu

Mi smo sistem integrator u oblasti industrijske automatizacije. Naš tim od 30 inženjera je specijalizovan za inženjering i izvođenje elektro radova u oblasti rudarstva, metalurgije, energetike, industrije, tretmana voda. Svojim korisnicima obezbeđujemo rešenja “ključ u ruke“, opremu, tehničku podršku i obuku.

INŽENJERING JE NAŠA OSNOVNA DELATNOST. Mi vodimo projekte u celosti, od prihvatanja izazova do uspešne isporuke. PRUŽAMO KONSALTING USLUGE za implementaciju elektroopreme i uređaja u formi izveštaja i elaborata. OSNOVA NAŠIH REŠENJA SU PLC, SCADA, HMI I DCS SISTEMI. Poznajemo sve aspekte sistema kontrole, inženjeringa, projektovanja, implementacije, podrške i održavanja. MI PRIPREMAMO I IZRADUJEMO TEHNIČKU DOKUMENTACIJU u formi idejnih, glavnih i izvođačkih projekata. PROIZVODNJA PANELA od najjednostavnijeg do najsloženijeg procesa obavlja se u proizvodnim prostorijama naše firme. USLUGE ODRŽAVANJA pružamo kao podršku korisniku kod interventnog i preventivnog održavanja. NAŠA OBUKA omogućava korisniku da stekne nova znanja i da poboljša stečena znanja i veštine, čime smanjuje troškove svom preduzeću od stalnih zastoja. Imamo ugovorenu partnersku saradnju sa više svetskih firmi: OMRON, SIEMENS, ABB, SCHNEIDER ELECTRIC, SOLCON.

MIKRO KONTROL d.o.o., Vase Pelagića 30, 11000 Beograd, Srbija, telefon: 011/3699 080 , 3699 939, email: office@mikrokontrol.rs, www.mikrokontrol.rs

izdvajamo izdvajamo WALTER AUSTRIA GES.M.B.H.

OŠTAR, POSTOJAN, IZDRŽLJIV Nove ISO obradne pločice iz porodice Tiger•tec® Silver PVD za nerđajuće materijale i materijale koji su teški za obradu

Obrada ISO-M i ISO-S materijala uvek iznova predstavlja izazov. To posebno važi ako su potrebni meki rezovi, poput okretanja malih, finih elemenata ili obrade unutrašnjeg promera. Za ove namene, kompanija Walter AG prva je ponudila praktične ISO obradne pločice, koje se temelje na reznom kvalitetu Tigar•tec® Silver sa aluminijum oksid presvlakom po PVD postupku.

z aluminijum oksid presvlaku po Trenutno postoje tri pozitivne veličine: FM4 PVD postupku, kompanija Walter fine obrade, MM4 za univerzalnu obradu i AG u Tübingenu ostvarila je velike RM4 za grubu obradu. MM4 je zbog svojih uštede. Pored toga su se pokazale i predsekundarnih udubljenja posebno mekani nosti koje povezuju tehnologiju Tigar•tec® rez, koji je dostupan u precizno brušenoj Silver sa tehnologijom PVD presvlačenja: verziji, što dodatno smanjuje rezne sile. aluminijum oksid štiti reznu ploču od trošePosebno na malim, filigranskim komponennja, posebno na visokim temperaturama. tama s promenljivom debljinom čipa, koje Efikasnija toplotna zaštita nije jednostavsusrećemo u kopir mašinama i kodovima, na. Međutim, budući da se separacija izvoova veličina pruža izvrsne mogućnosti što di prema PVD postupku, gde je potrebna se tiče preloma ostruška. U takvom slučaju, relativno niska temperatura procesa, fino veličina pozitivnog stanja, u ovom drugom usitnjen karbid supstrat održava mnogo primeru, može rezultirati neželjenom vibraviše od njihove početne čvrstoće. "Tigar• cijom. Tipične aplikacije su u oblasti metec® Silver PVD je kvalitetno rezanje, s jeddicinskog i energo inženjeringa, hemijskoj ne strane pruža otpornost na trošenje na i prehrambenoj industriji, ali sve više i u visokim temperaturama, a s druge strane automobilskoj industriji. Slika 2: Gerd Kussmaul nudi posebnu postojanost," naglašava "Važno područje primene koja zahteva poGerd Kussmaul, viši Produkt menadžer Opis: Gerd Kussmaul, Senior Menadžer voljne veličine, na primer je jednoličan tursektora za zagrevanje u kompaniji Walter odeljka za glodanje u kompaniji Walter bopunjač kućišta, pri čemu je on za obradu AG, i dodaje: "Poseban postupak poliranja AG u Tübingenu: „Tiger•tec® Silver površine reza inhibira zagrevanje smanjumaterijala 1.4848", kaže Gerd Kussmaul. PVD je kvalitet sečenja koji obezbeđujući trenje. Osim toga, manja je debljina Tako Walterov stručnjak za svoju oblast je, s jedne strane otpornost na visoku PVD premaza i vrlo oštri rezni rubovi koji turbopunjača, naglašava najveću važnost temperaturu, a s druge strane izuzetsu preduslov za meke rezove i niže trenje. jer je broj motornih vozila s turbopunjačima nu fleksibilnost“. Tako je ponuda Tigar•tec® Silver PVD upraupravo u stalnom porastu. vo onog kvaliteta koji je potreban za obradu ISO-M i ISO-S materijala. Budući da su mnogi od tih materijala ISO-P KAO VAŽNO slabijeg kvaliteta, a time i sagorevanje ne ispušta toplinu, što znači DODATNO PODRUČJE UPOTREBE da je temperaturna otpornost premaza vrlo važna. Dakle, produOpseg upotrebe ISO-P podrazumeva rezne pločice sa istim svojžen život alata. stvima. Mnoge grane u metalnoj industriji proizvode mali komad Kao pojačanje verzije CVD za glodanje čelika i livenog železa čelika pretočen u velike serije, što rezultira i proizvodnjom šipki. (WPPxxS, WKKxxS), kao i univerzalnih verzija WMP20S za nerđajući čelik, feritnih i martenzitnih struktura, kompanija nudi tri nove verzije Walter PVD: WSM10S, WSM20S in WSM30S.

Slika 1: Metabo-element

Slika 3a, b: WSMxxS/MM4

Opis: Kompanija Metabowerke GmbH v Nürtingenu proizvodi ugaonu vretenu brusilicu s prevlakom Tiger•tec® Silver PVD. Učinak nadilazi sve prethodno korišćeno za rezanje, na području poligonskog sečenja (+300%) i okretanja valjka (+78%).

Opis: Obradna ploča oblika DCMT iz porodice Tiger•tec® Silver PVD sa univerzalnom geometrijom MM4. Povećanje prikazuje sekundarnu šupljinu, koja pomaže da se smanji meki i optimalan prelom ostruška.

Industrija 58 / oktobar 2015.

izdvajamo izdvajamo WALTER AUSTRIA GES.M.B.H.

Usluge i ponuda Walter Multiply: skeniranje QR koda ili na internet stranici http://goo.gl/zILN3L

Internet stranica Walter: skeniranje QR koda ili na internet stranici http://goo.gl/sCmz6

PRIMER UPOTREBE

Kao primer primene može se pomenuti tretman kao što je ugao vretena brusilice (FLEX) u kompaniji Metabowerke GmbH iz Nürtingena. Pojedinačni elementi izrađeni su od materijala 16MnCr5, volumen godišnje proizvodnje je od 370 000 jedinica. Dužina obratka je 70 mm, a maksimalni prečnik 20 mm. 6KT 17 služi za fiksiranje brusne ploče. Za spoljni prečnik okretanja od 10 mm i 17 mm na više vretena mašina sa 6 vretena, proizvođač električnih vozila koristi mašine pločice DCMT11T304. Broj obrtaja je 950 /1 min, što je predmet bek barova. To znači da je potrebno obraditi punu brzinu rezanja (Vc 51m/min vs. 220M/ što jeste moguće). Zatim, dubina rezanja varira u rasponu od 1 do 2,5 mm i količina protoka u rasponu je od 0,2 do 0,35 mm/U, što je neophodno za čvrste materijale. Prethodnom obradnom pločicom, kompanija je proizvodila 1 400 komada. Prelaz na MM4/WSM20S doveo je do proizvodnje 2 500 komada, što predstavlja porast od čak 78 posto. Ovo se može postići samo pomoću Tiger•tec® Siler PVD, koja garantuje najbolju vrednost u smislu čvrstoće i otpornosti na trošenje.

THE TECHNOLOGY

Tiger·tec® Silver PVD

Competitors

= Temperature

Workpiece

Thermal loading of carbid Workpiece

Obrada materijala laserskim zrakom rezultira rezanjem čelika kvaliteta od ISO-M/S materijala. Dalje, usled rotacije šipki u procesu, javljaju se vibracije. To je razlog zašto je još potreban posebno tvrd materijal koji osigurava neophodnu postojanost. Prekidi procesa, uslovljeni su visokim troškovima, posebno u masovnoj proizvodnji, gde se često koriste Multi-vretenske visokosatne mašine. "Naša nova pozitivna ISO obradna pločica Tiger•tec® Silver PVD obrade ISO-M/S materijala, optimalno je rešenje za masovnu proizvodnju malih čeličnih obradaka", objašnjava produktni menadžer.

Chip Conventional PVD coating

Cutting edge High thermal loading of carbide

Chip Al2O3 Cutting edge

Thermal protection by Al2O3

Slika 5: Tehnologije PVD aluminijum oksida Opis: Aluminijum oksid PVD premaz štiti vrh od uticaja toplote sa funkcijom toplotnog štita. Rezultat je duži vek alata, posebno prilikom obrade nerđajućih materijala (ISO M) i visoko termalnih otpornih materijala (ISO S).

Drugi obradni proces sa istim pločicama na istoj mašini, ukazuje još jasnije na ove prednosti: 6KT 17 formirana je uz pomoć specijalnih alata za glodanje poligona. Ova alatka radi i rotira sa 1900 1/ min. Brzina punjenja je 0,2 mm/U. Prethodne obrade pločice su imale mogućnost da proizvedu samo 470 komada. Verzija MM4 / WSM20S mogu proizvesti 1 500 komada, što je tri puta više od prethodnih pločica. To pokazuje prednost Tiger•tec® Silver PVD obrade pomoću snažnih, povremenih rezova. Korisnici takođe potvrđuju da ostali PVD materijali značajno zaostaju za ovim rezultatima.

THE APPLICATION

ISO M Primary application

ISO S Main application

ISO P Secondary application

Stainless steels – Austenitic stainless steels, such as pipelines made of 1.4571 / AiSi 316Ti – Duplex steels, such as intake fittings for the chemicals industry

Surface structure of coating

High temperature alloys – Nickelbased alloys, such as turbine discs made of Inconel 718 – Cobaltbased alloys, such as used for steam and acid valves Steel – Machining operations on automatic bar machines and multispindle machines – Interrupted cuts with short engagement times

Slika 4: Područje upotrebe Opis: Prikaz univerzalog područja upotrebe Tiger•tec® Silver PVD aluminijum oksida.

Kontakt podaci za kupce: Walter Austria GmbH Podružnica trgovina, Miklavž, Slovenija tel: +386 2 629 01 30 e-mail: service.si@walter-tools.com www.walter-tools.com

High friction due to the surface structure

Reduced friction due to improved surface

Slika 6: Struktura površine Opis: Nova prevlaka Tiger•tec® Silver PVD u osnovi ima glatku strukturu površine. Osim toga, nudi i dodatne mehaničke obrade kako bi se postigla još glatkija površina. A rezultat? Manje trenje i duži vek trajanja alata.

Predstavništvo: Garant WIS d.o.o. Dimitrija Tucovića 3/5 11420 Smederevska Palanka Kontakt osoba: Dušan Subotić

Industrija 58 / oktobar 2015.

izdvajamo izdvajamo WALTER AUSTRIA GES.M.B.H.

VIŠE OD SPECIJALOG PROGRAMA ALATA Specijalni alati su trend kod preciznih alata za mašinsku obradu. Andreas Elenz, diplomirani inženjer razvoja područja "Business & Application Development" u kompaniji Walter AG, objašnjava strategiju svoje kompanije. Walter AG, sa svojim specifičnim alatima je vrlo uspešna kompanija. Zašto je dat takav veliki naglasak? Uz pomoć specijalnih alata dokazuje se naše inženjersko i tehničko znaje, ali i dalje razvija naš "know-how". Iz tog razloga, specijalni alat za nas je veoma važna industrija. Pored moćnih specijalnih alata, stvaraju se dodatni unosni poslovi za standardne oblasti. Specijalni alati za nas već dugo više nisu samo dodatni, već obavezni program koji otvara nova vrata. Zašto potražnja za specijalnim alatima raste? Postoje dva glavna razloga: Novi materijali i više pojedinačnih proizvoda. Potrošači danas žele kupiti pojedinačne proizvode. Da bi ostale konkurentne, kompanije moraju ponuditi niz varijanti proizvoda sa istim vremenom dostave i istim cenama kao i ranije. Ovo se može obezbediti samo ukoliko su njihovi procesi u proizvodnji i montaži fleksibilni. Povezanost i raznolikost alata, a ne samo alati iz našeg portfolija, daju potpuniju pokrivenost kod proizvođača alata – gde imamo u asortimanu više od 45 000 standardnih alata. Postoji još jedan razlog za rastuću potražnju za specifične alate danas: razvoj novih materijala koji zahtevaju potpuno različita rešenja za obradu. U svetlu tih zbivanja, u području specijalnih alata, nije primarno obezbediti druge dužine ili promere u odnosu na standardne alate. Mnogo više dolazi do razvoja kompleksnih alata (t.i. Engineered Specials), koji su usmereni ka rešenjima za potrebe klijenata. Šta je to što čini Walter tako uspešnim? Mi razvijamo niz specifičnih alata za kompanije koje postavljaju trendove. Na primer, mi stvaramo alate za materijal koji nije ni na tržištu. Ove tehnološke prednosti za naše klijente, u vezi sa našim saznanjima o alatima, omogućuju nam da u svetu razvijamo jedinstvena rešenja. Mi stalno pratimo kako se tehnološki razvoj i trendovi koriste u izradi alata, a takođe sarađujemo sa univerzitetima. Osim toga, mi smo poznati po brzoj isporuci. 16

Industrija 58 / oktobar 2015.

Ovde dolazi igrač Walter Xpress?

Andreas Elenz, šef područja Business & Application Development u kompaniji Walter AG.

Tačno. To je naziv naše digitalne usluge nabavke i snabdevanja. Već dve nedelje nakon porudžbine, može biti isporučen alat - što dokazuje da je naš proces jasno strukturiran, i zato što koristimo unapred konfigurisana rešenja. Walter Xpress danas ima oko 10 000 već definisanih varijanti specijalnih alata koji su modularni, mogu se kombinovati kod kompleksnih rešenja. Tako kupac može kombinovati različite procese - kao što su glodanje i bušenje - u jednom radnom procesu i na taj način uštedeti vreme. To je jedan od uslova koji dolaze pod pojmom "Kompetenca inženiring". Da li se kao proizvođači alata plašite 3D štampe?

Stajaći rezači su posebni alati, koji se prvenstveno upotrebljavaju u proizvodnji rotora.

Mi kontinuirano pratimo potencijal novih tehnologija. S obzirom na sve to, ono što znamo danas, volfram karbid neće biti moguće proizvesti u 3D štampi. Možda će dati telo alata, ali oštricu sigurno ne. Tehnološko znanje je skriveno u samom razvoju i proizvodnji alata. Ono ne nudi apsolutno ništa što je danas moguće pomoću 3D štampe, i trenutno, ovo za nas nije relevantna tema. Koliko je važna, u procesu izrade, bliska saradnja s kupcem?

Brzi put do željenog alata- Walter Xpress sa predefinisanih više od 10 000 varijanti.

Internet stranica Walter: skeniranje QR koda ili na internet stranici http://goo.gl/sCmz6

Za nas, bliska saradnja sa klijentom igra izuzetno važnu ulogu. Zajednička priprema pravih rešenja je deo naše korporativne kulture. Zato mi ne poslujemo samo u Tübingenu. Walter sa oko 300 zaposlenih širom sveta, proizvodi specifične alate direktno za naše kupce. To je postupak koji afirmiše i značajno doprinosi da bude dostavljeno sve što je našim kupcima potrebno - bez obzira na to jesu li osnovana preduzeća u Evropi, Aziji ili Americi. 5 razloga za posebne alate: 1. Poboljšanje konkurentnosti 2. Povećanje standarda kvaliteta

Usluge i ponuda Walter Multiply: skeniranje QR koda ili na internet stranici http://goo.gl/zILN3L

3. Podizanje produktivnosti 4. Individualizacija proizvoda 5. Ovladavanje s različitošću alata

+ Oprema za dehidraciju mulja, industrijskog odvajanja medija i osušivanje medija (upotrebljava se za prečišćavanje otpadnih komunalnih voda, u prehrambenoj, farmaceutskoj, naftnoj i drugim industrijama) + Mehanički predtretman otpadnih voda

+ Program mlaznica i oprema za komunalna vozila

Kompanija LESMARC+ d.o.o. od 1995 godine nudi kompletna rešenja u know-how području ekologije. Pokrivamo područja industrijskih i komunalnih otpadnih voda i prečišćavanja otpadnih voda po pojedinim domaćinstvima.

Mi pomažemo našim klijentima da nađu optimalno rešenje, uzimajući u obzir zahteve okoline, zaštite okoline i up-to-date tehnoloških rešenja. LESMARC+ d.o.o. Trgovina in proizvodnja, Cvetkova ulica 25, 1000 Ljubljana, Slovenija T.: + 386 1 62 09 440 F.: + 386 1 42 89 034 info@lesmarc.com www.lesmarc.com

tehnologija tehnologija voda voda AQUAFLOT

PROFESIONALNA REŠENJA IZ OBLASTI PREČIŠĆAVANJA I TRETMANA VODA

AQUAFLOT

Proizvodi Aquaflot su fokusirani na rešavanje problema iz oblasti prečišćavanja i tretmana voda, kao i oblasti skladištenja raznih medija u hemijskoj i drugim industrijama. Naša misija je obezbeđivanje kvalitetne pijaće vode za upotrebu i olakšanje povratka voda u prirodni ciklus.

QUAFLOT poseduje tehnički i tehnološki potencijal koji koristi za razvoj novih proizvoda kao i projektovanje kompleksnih rešenja prečišćavanja otpadnih voda i tretmana voda prema posebnim zahtevima svakog klijenta. Firma AQUAFLOT daje značaj aplikaciji sopstvenih rešenja u tehnološkim linijama. Posebno odličje naših proizvoda je mogućnost njihovog međusobnog kombinovanja u višestepenim linijama prečišćavanja, koje su namenjene za prečišćavanje otpadnih voda sa veoma visokim organskim opterećenjem.

Proizvodni program naše kompanije: • projektovanje, proizvodnja, montaža, servis uređaja za tretman i prečišćavanje industrijskih i komunalnih voda; • plastični silosi, rezervoari; • pripremne i jedinice za doziranje hemikalija; • kontinualne linije za pranje; • plastični cevni sistemi; • proizvodnja i montaža filtera pod pritiskom; • intenziviranje i rekonstrukcija; • laboratorijski testovi i analize; • savetodavne usluge.

MODULARNI PREČISTAČI OTPADNIH VODA

Fokusirani smo na rešavanje problema iz oblasti prečišćavanja otpadnih voda i tretmana voda, kao i oblasti skladištenja raznih medija u hemijskoj i drugim industrijama. Naša misija je obezbeđivanje kvalitetne pijaće vode za upotrebu i olakšanje povratka otpadnih voda u prirodni ciklus. Proizvodi firme AQUAFLOT karakterizuju se upotrebom savremenih tehnologija na bazi plastike, čime je obezbeđen dug životni vek tehničkih jedinica. Garancija dugoročne i pouzdane upotrebe je visoki kvalitet isporučene opreme i prilagodljivost tehnologije tehničkim zahtevima investitora.

Industrija 58 / oktobar 2015.

Modularni prečistači industrijskih otpadnih voda su namenjeni raznim industrijskim pogonima, karakterističnim po različitom sastavu otpadnih voda. Prirodi otpadnih voda mora na adekvatan način odgovarati metoda njihovog prečišćavanja, koja obuhvata fizički, hemijski i biološki način čišćenja. Od prečistača otpadnih voda ovog tipa se traži ne samo potrebna efikasnost, nego i ekonomska prihvatljivost. Sve otpadne vode su, svojim sastavom specifične, što iziskuje specijalni pristup pri izradi tehnološke linije prečišćavanja. Za rešenje problematike zagađenja ovakvih voda, najpogodniji su modularni prečistači, čija je odlika visoka varijabilnost njihove primene. Pomenuta varijabilnost osigurava visoku efektivnost eliminacije hemijskog zagađenja vode širokog raspona materijala, koji se nalaze u industrijskim otpadnim vodama. Opcije modularnih industrijskih prečistača otpadnih voda nude rešenja: • eliminaciju nerastvorenih materijala • eliminaciju slobodnih formi ulja • eliminaciju emulgovanih formi ulja • eliminaciju teških metala (Al3+, As3+, Ba2+, Cd2+, Co2+, Cr6+, Cu2+, Fe3+, Hg2+, Mn2+, Ni2+, Pb2+, Zn2+…) • eliminaciju fosfata P-PO43• eliminaciju cijanida CN• eliminaciju fluorida F• eliminaciju amonijaka N-NH4+ • eliminaciju parametra HPKCr i drugih parametara zagađenja • eliminaciju gasnog zagađenja iz vazduha metodama absorpcijske separacije.

tehnologija tehnologija voda voda

AQUAFLOT

INDUSTRIJSKI PREČISTAČI OTPADNIH VODA PROFI

Prečistači otpadnih voda PROFI su fizikalno-hemijski prečistači za industriju, koji rade na principu koagulacije i flokulacije u kombinaciji sa dvostepenom flotacijom pod pritiskom.

Konstrukciono se zasnivaju na jednostavnosti i praktičnosti, u cilju postizanja visoke pouzdanosti i efektivnosti prečišćavanja otpadnih voda. Ceo proizvod je napravljen od materijala visoko otpornih na agresivnu sredinu. Kvalitet agregata i materijala su pod garancijom pouzdanog i praktičnog rada prečistača otpadnih voda PROFI. U osnovnoj izvedbi, osim funkcionalnih jedinica, prečistači otpadnih voda PROFI su opremljeni rezervoarom za hemikalije sa dozatorom, sistemom pneumatskog grabuljanja i preradom flotacionog mulja. Ovi uređaji pogodni su za prečišćavanje industrijskih otpadnih voda sa visokim, teško razgradivim organiskim opterećenjem (HPKCr 2000 – 150 000 mg /l).

Glavne oblasti primene industrijskih prečistača otpadnih voda • Prečišćavanje otpadnih voda iz prehrambene industrije (klanice, prerada mesa, mlekare, prerada ribe, prerada salata, proizvodnja čipsa, konditorska industrija, pekare…) • Prečišćavanje otpadnih voda iz industrija nameštaja (pri separaciji viška boja, lakova, lepkova …) • Prečišćavanje otpadnih voda iz servisa i perionica automobila/ tehnike (separacija naftnih derivata i emulzija…) Prečistače otpadnih voda PROFI proizvodimo u radnim kapacitetima od 1 do 40 m³/h. Uređaji kapaciteta od 2 do 5 m³/h se proizvode kao kompaktne jedinice. Uređaji kapaciteta iznad 10 m³/h se sastoje od posebne flotacione posude i mašinskog dela. Prednosti industrijskih prečistača voda PROFI: • Automatski rad sa minimalnom potrebom za opsluživanje; • Male dimenzije, kompaktna konstrukcija; • Visok efekat čišćenja; • Mogućnost kontinualnog i diskontinualnog rada; • Visoka suvoća mulja; • Mogućnost ponovne upotrebe vode. Širok spektar kompleksnih rešenja prečišćavanja i tretmana industrijskih voda, kako na domaćem tako i EU tržištu, garancija su uspešne saradnje.

K.O.L. KONTINUALNE LINIJE

Kontinualne linije K.O.L. su uređaji za kontinualni tretman površina proizvoda malih dimenzija. Namenjeni su za proizvodne linije koje karakteriše hemijska površinska obrada metalnih delova. Efekat odstranjivanja masnoća, nečistoća, odnosno nanošenje površinskog sloja se dobija prskanjem pod pritiskom u pojedinim tehnološkim koracima proizvodne linije. Delovi su ravnomerno jednoslojno raspoređeni na neprekidni konvejer (čelični žičani). Prolaskom konvejera pojedinim zonama se osigurava optimalna kombinacija hemijskog i fizičkog delovanja rastvora. Hod konvejera je moguće ravnomerno kontrolisati menjačem frekvencije pogonskog motora. • Odmašćivanje, • Ispiranje, • Defosfatisanje (fosfatisanje), • Ispiranje (pasivacija), • Sušenje.

AQUAFLOT d.o.o. ul. JNA 168, 26210 Kovačica, Srbija Tel./Fax: 00 381 13 661 988 Mob: 00 381 63 661 988 Servisna služba: +381 63 668 988 e-mail: aquaflot@aquaflot.rs web: www.aquaflot.rs Industrija 58 / oktobar 2015.

tehnologija tehnologija voda voda SCHNEIDER ELECTRIC

SOFTVERSKIM REŠENJEM DO UŠTEDE I BOLJEG KVALITETA VODE

oftversko rešenje Aquis, pruža efikasan i sveobuhvatan pregled vodovodne mreže i radnih operacija. Softver ima uvid u kvalitet vode, njen hemijski sastav, ukus i miris, ali i omogućuje pogled na različita područja ili delove vodovodne mreže, na posebne zone ili detalje u mreži. Podaci iz SCADA sistema u Aquis dolaze u realnom vremenu i pretvaraju ga iz statičkog alata za planiranje u dinamično rešenje za donošenje odluka, integrisano u svakodnevne operacije. Integraciju sofvera Aquis, Schneider Electric vrši u saradnji sa ovlašćenim regionalnim sistem integratorom, koji svojim znanjem i iskustvom doprinosi ekonomičnijem upravljanju tretmanom voda, vodo-

vodnim sistemima i racionalnijem iskorišćavanju raspoloživih izvora vode. Naše softversko rešenje se već pokazalo veoma uspešnim na nekoliko konkretnih projekata u regionu, gde su klijentima pružena kompletna rešenja u upravljanju vodovodnim sistemima, od crpljenja, pripreme, distribucije i isporuke vode za piće.

Kao lider u upravljanju energijom, kompanija Schneider Electric, u poslovanju se vodi principom upotrebe svih, pa i vodnih resursa na efikasniji način. Za potrebe vodovodnih sistema, kompanija je razvila i posebno softversko rešenje Aquis koje omogućava praćenje stanja na mreži, racionalizaciju gubitaka vodovodne mreže i bolji kvalitet vode za krajnjeg potrošača.

Schneider Electric Srbija d.o.o Centar za podršku klijentima: + 381 11 78 50 555, podrska.klijentima@schneider-electric.com www.schneider-electric.com 20

Industrija 58 / oktobar 2015.

Softver Aquis je rezultat bogatog iskustva stručnjaka kompanije Schneider Electric, dobro upućenih u upravljanje vodovodnim mrežama. Mi vodimo računa o podizanju svesti o značaju vode kao resursa i svoju pažnju usmeravamo na kreiranje energetski efikasne zelene industrije vode, kao i na smanjenje potrošnje vode.

tehnologija tehnologija voda voda ABB

U SLUŽBI INDUSTRIJE ZA PRERADU VODA Da bi se neki proces efikasno vodio, potrebno je njime adekvatno upravljati. Korišćenjem ABB-ovih mernih uređaja i rešenja, korisnici dobijaju najbolju tehnologiju, najveću pouzdanost i najbolje servisne usluge na tržištu. ABB-ovi uređaji su jednostavni za konfigurisanje, integraciju i održavanje.

ahvaljujući ekspertizi i poznavanju aplikacija za preradu voda i otpadnih voda, ABB predstavlja najboljeg partnera za celokupni proces: od crpljenja do prerade, distribucije i upravljanja. Obezbeđujemo široki spektar pouzdanih uređaja za merenje, servis i rešenja koja u potpunosti udovoljavaju zahtevima korisnika: • Rešenja koja najbolje zadovoljavaju specifične zahteve aplikacija u ovoj industrijskoj grani; • Uređaje koji funkcionalno odgovaraju zahtevima tržišta voda, uključujući međunarodno priznate laboratorije za kalibraciju i sertifikate za materijale; • Uređaje koji su jednostavni za ugradnju i prijemna ispitivanja, što štedi vreme i smanjuje troškove pri puštanju u rad; • Oprema koja se može daljinski dijagnostikovati, što štedi vreme i potrebno osoblje; • Visoka preciznost i pouzdanost uz minimalne investicije; • Servis koji posebno podržava optimizaciju korišćenja uređaja i održavanje tokom celog životnog veka.

POBOLJŠANJE KVALITETA VODE NA GLOBALNOM NIVOU

Aztec serija kalorimetrijskih analizatora, automatski izvodi pouzdane analize prisustva rastvorenog mangana i gvožđa, čime se postiže optimalno doziranje hemikalija što dovodi do smanjenja troškova i poboljšanja kvaliteta vode. ABB-ov široki spektar pouzdanih analitičkih instrumenata za direktna (on-line) merenja i ekspertiza upravljanja procesom, kompanijama za vodosnabdevanje nude nekoliko prednosti, uključujući poboljšanje kvaliteta obrađene vode, povećanu efikasnost procesa, smanjivanje utroška hemikalija i energije, kao i smanjivanje troškova održavanja i osoblja. 22

Industrija 58 / oktobar 2015.

ENERGETSKE UŠTEDE U PROCESIMA ZA OTPADNE VODE Većina korisnika traži načine za smanjivanje količine vazduha potrebnog za održavanje adekvatnog nivoa bakterija u procesu. Jednostavan odgovor leži u praćenju nivoa kiseonika čime se obezbeđuje njegova potrebna koncentracija, kao i to da se taj nivo ne prelazi. Ugradnjom jednog ili više uređaja za monitoring kiseonika u kombinaciji sa jednostavnim izmenama šeme upravljanja, korisnici mogu da uštede više od 25% svojih ukupnih troškova za električnu energiju. ABB-ov analizator rastvorenog kiseonika i sonde za detekciju u sistemu obezbeđuju tačno merenje rastvorenog kiseonika u širokom opsegu aplikacija za kontrolu vode. Analizator u sebi kombinuje najsavremenije tehnologije čime su dobijeni visoko pouzdani, a i dalje fleksibilni uređaji sa mnoštvom funkcija koji zadovoljavaju veliki broj aplikacija za praćenje i upravljanje procesima. Analizator je robustan i pouzdan za bezbedan rad u teškim ambijentalnim uslovima, jednostavan za ugradnju i upotrebu i zahteva minimalno održavanje.

tehnologija tehnologija voda voda

ABB

PRECIZNI IZVEŠTAJI U VODOVODNIM MREŽAMA

Zaštita okoline i očuvanje izvora vode predstavlja globalnu odgovornost. U mnogim regijama, nedostatak vode je doveo do zakonskih rešenja za kontrolu i izveštavanje o količini vode izgubljenoj u distribuciji. ABB-ov AquaMaster je elektromagnetni merač protoka koji je konstruisan u cilju poboljšanja sistema za upravljanje u distributivnim mrežama za pitku vodu. Njegove osobine su ciljano namenjene specifičnim zahtevima ove industrijske grane, od sveobuhvatnih rešenja za upravljanje vodovodnim mrežama, za aplikacije merenja i naplate, daljinskih merenja i distribucije, do merenja gubitaka i navodnjavanja.

MERENJE PROTOKA U SKLADU SA INDUSTRIJSKIM STANDARDIMA WaterMaster je rešenje za merenje protoka u veoma različitim oblastima, kao što su prerada pitke vode, otpadnih voda i kanalizacije. Njegove performanse su u skladu sa najrigoroznijim globalnim industrijskim standardima i sertifikovan je prema najvažnijim međunarodnim zahtevima. Dokazan je u najtežim aplikacijama, a njegovi izdržljivi, robusni i dugotrajni senzori eliminišu potrebu za skupim mernim komorama.

• 3 opcije napajanja: mrežno napajanje sa rezervnim napajanjem, napajanje preko baterija, napajanje energijom iz obnovljivih izvora sa rezervnim napajanjem • Integrisano rešenje koje sadrži i merenje pritiska, data-loger i GSM/SMS komunikaciju • CalMaster2 za verifikaciju kalibracije merača protoka na licu mesta • U skladu sa OIML R49/MID

NOVA GENERACIJA MASENIH MERAČA PROTOKA

Da bi udovoljio potrebama industrije za preradu otpadnih voda, ABB nudi svoje Sensyflow termičke masene merače protoka. Korišćenjem principa termičkog merenja (anemometar sa termičkim filmom), merač protoka može direktno da meri sve tehničke gasove i mešavine gasova: biogas i komprimovani vazduh. Industrija 58 / oktobar 2015.

tehnologija tehnologija voda voda ABB

ELEKTROMAGNETNI MERAČ PROTOKA PARTI-MAG Parti-MAG merač protoka je specijalno konstruisan za aplikacije u oblasti prerade otpadnih voda i može da meri protok u punim, kao i u delimično ispunjenim cevovodima. Radi se o elektromagnetnom meraču protoka koji se jednostavno ugrađuje i koristi. Parti-MAG je uspostavio standarde za merenje protoka u delimično ispunjenim cevovodima. Njegova superiornost je potvrđena tokom mnogo godina uspešnog rada u postrojenjima za preradu otpadnih voda.

BEZBEDNOST PODATAKA I JEDNOSTAVAN PRISTUP

Uređaji iz porodice ScreenMaster se koriste u sistemima za praćenje procesa prerade otpadnih voda. Oni mere i prikazuju signale iz procesa i skladište ih u bezbednom formatu. Napredne funkcije omogućavaju daljinski pregled preko vebservera ili slanje elektronske pošte u slučaju da se pojave alarmi. Kada se zabeleže, podaci se mogu preneti serverima kod kojih se mogu koristiti procedure za dugotrajno skladištenje podataka. Korišćenjem ABB-ovog DataManager alata za softversku analizu, moguće je potvrditi ispravnost originalnih podataka koji se onda mogu analizirati na računarima.

PRECIZNA MERENJA NIVOA

ZAHTEVNA MERENJA NIVOA

LM80 laserski transmiter nivoa je najnoviji uređaj na tržištu beskontaktnih merača nivoa. Laserski princip merenja je najbolje rešenje za merenje nivoa otpadnih voda u bunarima, oknima i digestorima. LM80 je primenljiv u aplikacijama sa prisustvom čvrstih materija u tečnostima i aplikacijama sa neprovidnim tečnostima, kao i u slučajevima kada hidrostatički, ultrazvučni i radarski transmiteri dođu do granica svoje primenljivosti. Sa divergencijom zraka manjom od 0,5° i opsegom do 30 metara, LM80 laser može da vrši merenja nivoa u skučenim prostorima, kroz zaštitne poklopce, unutar dubokih i uskih bunara i u blizini ravnih zidova.

SAVRŠENA KOMBINACIJA KARAKTERISTIKA

Serija transmitera pritiska 2600T udovoljava svim očekivanjima i pruža nekada nedostižne prednosti u radu. Svi uređaji poseduju intuitivni HMI (HumanMachine Interface) sa četiri tastera koji omogućava brzo puštanje u rad, što štedi novac i vreme. Visoko kvalitetni i isplativi transmiteri serije 261 predstavljaju rezultat ABB-ovog bezkompromisnog usmerenja na merenja pritiska i nivoa. Oni nude tačnost od 0,1% i kućište od nerđajućeg čelika optimizovano za upotrebu u ekstremnim uslovima. Kada se radi o merenjima diferencijalnog pritiska, ABB-ovi transmiteri iz serija 266 i 364 su pravi izbor za dugotrajan i stabilan rad, bez potrebe za održavanjem.

KSONIK serija nivoa obezbeđuje beKao lider ultrazvučnih u pronalaženjutransmitera energetski eﬁkasnih rešenja, ABB doprinosi skontaktno merenje nivoa i kontrolu rada pumpi u industriji globalnoj uštedi električne energije, ne dovodeći u pitanje njenu isporuku. prerade voda i otpadnih voda. Sposobni za rad i u zatvorenim Naši sistemi za kontrolu osvetljenja mogu uštedeti i do 50 procenata rezervoarima i u otvorenim sudovima, ovi jednostavni energije, a upravljanje zgradama i do 60 procenata. uređaji za merenje mogu da mere nivoe i u čistim i u zagađenim Dok drugi govore o cenama električne energije, nestašici struje i okruženjima i veoma su isplativa rešenja za projekte u oblasti klimatskim promenama, ABB aktivno čini nešto u vezi toga, vodoprivrede. i to ovde i sada. www.abb.com/knx

Za više informacija kontaktirajte ABB u Srbiji: ABB d.o.o. Kumodraška 235, 11010 Beograd ABB d.o.o. Sonja Mladenović Kumodraška 235 Milica Vukoje 11000 Beograd, Srbija Tel: 011 3094 328 Tel: +381 11 3094 300 011 3954 853 Fax: +381 11 3094 343 automation.products@rs.abb.com www.abb.rs www.abb.rs 24

Industrija 58 / oktobar 2015.

Sve na jednom mestu: vaš partner za pumpe, armature i servis Nudimo ne samo najkvalitetnije proizvode i usluge, već sveobuhvatnu brigu o kupcu na jednom mestu. Od ugradnje, puštanja u rad pa nadalje tokom rada, do popravki, rekonstrukcije i stavljanja van pogona - mi vas podržavamo sa jedinstvenim spektrom usluga i rešenja, najkraćim vremenom reakcije, kao i sveobuhvatnim savetovanjem. Ovo nas čini vašim pouzdanim partnerom tokom celog životnog veka proizvoda. KSB pumpe i armature d.o.o · Milana Rešetara 2d · RS-11080 Beograd · Tel.: +381 11 3143 196 www.ksb-srbija.rs · www.ksb.com

Naša tehnologija. Vaš uspeh. Pumpe Armature Servis n

olakšao

tehnologija tehnologija voda voda DANFOSS D.O.O.

PROVERENI KVALITET DANFOSS VLT® AQUA DRIVE FREKVENTNI PRETVARAČI

Rumunska kompanija za proizvodnju semena Jurex srl instalirala je Danfoss VLT® AQUA Drive frekventne pretvarače u nove pumpne stanice za navodnjavanje.

NAMENSKI FREKVENTNI PRETVARAČ

umunija ima gotovo 15 miliona hektara obradivog zemljišta. Više od 2,5 miliona hektara od ove površine moguće je navodnjavati uz minimalne troškove, ali do danas se navodnjava samo 0,5 miliona hektara. Dalje, od 0,5 miliona hektara sistema za navodnjavanje, samo 15% je rekonstruisano i prilagođeno najnovijim standardima. Danfoss i partnerska firma Sincrondraiv srl, igraju važnu ulogu u ovim modernizacijama. Voda za navodnjavanje uzima se iz reka i jezera, uz nekoliko stepeni prepumpavanja. Prvi stepen prepumpavanja obično čine pumpe sa 6 KV motorima bez regulacije brzine, odnosno bez regulacije pritiska ili protoka. Sledeći stepeni uključuju manje pumpne stanice koje obično imaju tri do osam pumpi snage od 90 do 400 kW.

ISKUSTVO

Jurex srl je rumunska firma, u privatnom vlasništvu, za proizvodnju semena raznih ratarskih kultura. Da bi se obezbedio vrhunski kvalitet semena, proces rasta mora biti dobro kontrolisan pri čemu vlažnost zemljišta igra važnu ulogu. Zbog toga je Jurex zatražio od Danfoss partnera, firme Sincrondraiv, da isporuči VLT® AQUA Drive frekventne pretvarače za jednu od njihovih najnovijih pumpnih stanica. U Rumuniji, Sincrondraiv i Danfoss se smatraju za kompanije koje pružaju najbolja rešenja u oblasti vodosnabdevanja i navodnjavanja. Nova Jurexova pumpna stanica za navodnjavanje sastoji se od dva bustera. Prvi buster sadrži šest pumpi pojedinačne snage 110 kW, a drugi buster sadrži četiri pumpe pojedinačne snage 160 kW. VLT® AQUA Drive frekventni pretvarači kontrolišu rad svih pumpi. U oba slučaja, jedan od frekventnih pretvarača radi kao master, a drugi kao pratioci. Master kontroliše brzinu pratioca, pomoću dodatne opcione kartice VLT® Advanced Cascade Controller MCO 102 i Modbus TCP protokola. Svi VLT® AQUA Drive frekventni pretvarači isporučeni za crpnu stanicu su u IP54 stepenu zaštite što, zajedno sa standarss.rs/vlt dom 3C3 dodatne zaštite kontrolne elektronike, pruža optimalnu zaštitu od vlage i prašine.

vljajte vodom bez briga oss VLT Drives ima rešenje

kontroler rada na suvo rada na kraju krive odeće pumpe epovratnog ventila osti STOP malog protoka unjenja cevi

• • • • • •

Industrija 58 / oktobar 2015.

EFIKASAN I POUZDAN

Uz kontrolu rada pumpi za navodnjavanje, VLT® AQUA Drive frekventni pretvarači su u mogućnosti da prilagode pritisak i protok trenutnoj potrošnji. Ovo za posledicu ima značajne uštede u potrošnji električne energije. Zatim, smanjenje pritiska i blage promene pritiska koje omogućava namenski softver za sisteme navodnjavanja u VLT® AQUA Drive frekventnom pretvaraču, pruža dodatne prednosti. Ove funkcije pomažu u zaštiti cevovoda, što za posledicu ima manje curenja i gubitaka vode. Specijalna VLT® AQUA Drive funkcija za punjenje cevovoda takođe smanjuje pojavu curenja u cevovodima. Ova funkcionalnost produžava životni vek cevovoda, čime se smanjuje potreba za većim investicijama na duži vremenski period. Na osnovu iskustva u sličnim aplikacijama, očekuje se da će VLT® AQUA Drive frekventni pretvarač trošiti i do 35% manje električne energije u poređenju sa alternativnim rešenjima, čime se rok otplate investicije smanjuje na tri do četiri godine. Na kraju, VLT® AQUA Drive je dokazano energetski efikasniji od sličnih konkurentskih proizvoda zahvaljujići manjim gubicima i upotrebi leđnog kanala prilikom hlađenja.

Režim spavanja Sat realnog vremena Zaštita podataka šifrom Zaštita od preopterećenja Smart Logic Controller Rampa u dva koraka (Početna i završna rampa)

Danfoss d.o.o. Đorđa Stanojevića 14, 11070 Novi Beograd, Srbija tel. + 381 11 2098 571 / Mob: + 381 60 2098 571 e-mail: vlt.srbija@danfoss.com, web: www.danfoss.rs/vlt

Zašto je VLT® AQUA Drive najbolje rešenje za sisteme navodnjavanja? • Namenski razvijen pretvarač za aplikacije vodosnabdevanja • Stepen zaštite do IP66 i 3C2 lakiranje standardno (opciono 3C3) • Male dimenzije, montaža bok uz bok – smanjuje potreban prostor za montažu • Jednostavna montaža, programiranje i puštanje u rad • Ekstremna energetska efikasnost • Opciono ugrađeni osigurači i mrežni rastavljač • Moguće je povezati dugačke motorne kablove • Brojne namenski razvijene funkcije za aplikacije sa pumpama kao što su sleep mod, zaštita od rada na suvo, rad na kraju krive • Integrisani PID kontroleri i napredne upravljačke funkcije – nema potrebe za dodatnim PLC-om

Specijalnih funkcija za pumpe poseduje VLT® AQUA Drive da bi Vama olakšao posao.

Upravljajte vodom bez briga Danfoss VLT Drives ima rešenje • • • • • • • •

Kaskadni kontroler Detekcija rada na suvo Detekcija rada na kraju krive Izmena vodeće pumpe Zaštita nepovratnog ventila Bezbednosti STOP Detekcija malog protoka Režim punjenja cevi

DKDD.PA.204.A1.45

www.danfoss.rs/vlt

• • • • • •

Režim spavanja Sat realnog vremena Zaštita podataka šifrom Zaštita od preopterećenja Smart Logic Controller Rampa u dva koraka (Početna i završna rampa)

rečstručnjaka reč stručnjaka MOGUĆNOSTI ZA RAZVOJ VODOVODNIH PREDUZEĆA U SRBIJI U poslednje dve godine poslovanje i napredak vodovodnih preduzeća, kao i uostalom svih javnih preduzeća u Srbiji, podređeno je javnim nabavkama i primeni Zakona o javnim nabavkama. Ovaj tekst trebalo bi da pruži odgovore na pitanja: Da li vodovodna preduzeća mogu da napreduju i uspešno učestvuju u tržišnoj trci koju nameće savremeno poslovanje, kao i da li se vodovodna preduzeća u regionu razlikuju, i kako primeniti zajednička iskustva? ≡ Autor teksta: Branislav Petković, Dipl. ecc

UVOD

Investicije u vodnu infrastrukturu u zemljama Jugoistočne Evrope su neophodne kako bi se svim stanovnicima obezbedila pijaća voda, poboljšao njen kvalitet, i kako bi se, kroz tretman otpadnih voda, umanjio pritisak na životnu sredinu. Lokalna samouprava, pa time i vodovodna preduzeća su glavni akteri u projektima koji se tiču vodosnabdevanja i tretmana otpadnih voda, tako da njihove kapacitete razmatraju svi potencijalni finansijeri – Evropska komisija, bilateralni donatori i međunarodne finansijske institucije (MFI). Trenutno se sektor vodoprivrede suočava sa ozbiljnim izazovima u vezi sa procesom pristupanja EU, potrebom za novim potrošačima i opštim ekonomskim padom. Sa jedne strane, reforma sektora vodoprivrede bi trebalo da bude prioritet nacionalnih Vlada. Neke zemlje su već počele da sprovode reformu u delo, dok se u drugim zemljama još uvek samo razmatraju opcije za reformu. Sa druge strane, mnogo toga zavisi od samih vodovodnih preduzeća, koja će biti sposobna da se suoče sa svim izazovima samo ukoliko unaprede svoje osnovno poslovanje. Tek kada vodovodna preduzeća dostignu zadovoljavajući nivo upravljanja i pokrivenosti troškova, ona će biti sposobna da privuku finansijere infrastrukturnih investicija. Bolje organizaciono i finansijsko stanje vodovodnih preduzeća će služiti kao garancija da će novoizgrađena infrastruktura biti optimalno korišćena i da će doneti očekivanu korist za životnu sredinu. Globalna ekonomska kriza je uzela maha, i teško da postoji sfera života koja nije pogođena njenim uticajem. Finansijska i ekonomska kriza su dovele do toga da problemi sa kojima se suočavaju vodovodna preduzeća postanu još izraženiji – na primer, neplaćanje računa, teže odobravanje kredita, i smanjenje subvencija od strane države koja se suočava sa sve većim deficitom u budžetu. Mnoge banke i investitori raspolažu manjim kapitalom nego ranije. U Centralnoj i Istočnoj Evropi devalvacija valuta povećava pritisak na otplatu kredita. Svi ovi razlozi doveli su do toga da su finansijeri sve manje spremni da preuzmu velike rizike, i radije ulažu u stabilne i dobro vođene poslove.

PREGLED STANJA KOMUNALNIH PREDUZEĆA U ZEMLJAMA JUGOISTOČNE EVROPE

Informacije iznete u ovom tekstu se baziraju na upitnicima koji su sprovedeni od 2008. do 2014. godine. Upitnik je dopunjen informacijama dobijenim na nacionalnim seminarima u Albaniji, Hrvatskoj, Crnoj Gori i Srbiji; individualnim intervjuima sa ključnim stejkholderima; i ranije objavljenim nacionalnim i regionalnim izveštajima. Vodovodna preduzeća u svim zemljama Jugoistočne Evrope se suočavaju sa manje-više sličnim problemima, iako njihova jačina varira od zemlje do zemlje. Neki od uobičajenih problema su: • relativno nizak nivo snabdevanja pijaćom vodom za populaciju u ruralnim sredinama; • veliki gubici vode usled starosti vodovodne infrastrukture; 28

Industrija 58 / oktobar 2015.

Branislav Petković • velike količine neobračunate vode (Uf W ), od čega značajan deo su gore pomenuti gubici; • nizak nivo efikasnosti komunalnih preduzeća; • cene usluga vodosnabdevanja i kanalizacije nisu dovoljno visoke ni da pokriju troškove; • veliki procenat neplaćenih računa.

INSTITUCIONALNE REFORME

Usluge vodosnabdevanja i kanalizacije u zemljama JIE tradicionalno su u odgovornosti opština. Većina komunalnih poslova u regionu je integrisano u okviru opštinskih uprava, tako da finansijsko i operativno stanje ovih preduzeća nije u potpunosti transparentno. Opštinama nedostaju podaci o prihodima, troškovima, investicionim potrebama i kvalitetu usluga koje pružaju. Osim toga, donošenje odluka u vezi sa poslovanjem, kvalitetom usluga i novih investicija je postalo veoma politizovano. Institucionalna reforma bi mogla da doprinese povećanju efikasnosti vodovodnih preduzeća, pre svega razjašnjavanjem pitanja vlasništva i upravljanja. Osim toga, povećavanje autonomije preduzeća omogućava efikasniji rad, veća dostignuća i pristup tržištu kapitala. To je ono što se ovde misli pod korporatizacijom. Napredniji oblik institucionalne reforme uključuje javno-privatna partnerstva i privatizaciju, koji bi mogli da doprinesu podizanju nivoa stručnosti i povećanju kapitala za postizanje željenog kvaliteta usluga. Programi investiranja u vodnu infrastrukturu koje sprovode međunarodne finansijske institucije kao što su Evropska banka za rekonstrukciju i razvoj (EBRD), Evropska komisija (EK), Svetska banka (SB), Nemačka banka Kreditanstalt für Wieder- aufbau (Kf W) često sadrže i zahtev za institucionalnu reformu u cilju smanjenja operativnih i finansijskih rizika kroz povećanje transparentnosti i odgovornosti, ali i kroz poboljšanje tehničkih sposobnosti, kvaliteta usluga i organizacione efikasnosti.

reč stručnjaka reč stručnjaka RAZVOJ POLITIČKOG, STRATEŠKO – PLANSKOG I PRAVNOG OKVIRA

Pojedinačna komunalna preduzeća imaju veoma ograničen uticaj na razvoj strateško planskog i pravnog okvira, ali ona funkcionišu unutar njega i svi aspekti njihovog upravljanja i rada direktno zavise od toga. Stoga su dobra politika i regulatorni okvir u sektoru voda i otpadnih voda, i od posebne važnosti za bolje funkcionisanje komunalnih preduzeća i njihovu reformu. Vlada mora da definiše okvir i da ga podrži dopunjavajući na pravi način njegove strategije i politike, uključujući odluke i regulativu o učešću privatnog sektora, liberalizaciji, kontroli i socialnoj (finansijskoj) pomoći. Uz to, veliki institucionalni sistem regulacije sektora je od posebne važnosti za sprovođenje i usaglašavanje sa političkim okvirom. Više informacija o pripremi institucionalnih reformi u politici, zakonima i regulatornim funkcijama mogu se naći u priručniku Approaches to private participation in water services – A Toolkit, koji je razvila Svetska banka i PPIAF (pogledati na www.worldbank.org vezano za on-lajn trening).

OPCIJE ZA INSTITUCIONALNU REFORMU

Primenjiva su dva tipa reformi: korporatizacija i učešće privatnog sektora (UPS). Tipično, korporatizacija pokriva čitav spektar reformi upravljanja koji je potreban kako bi se obezbedila autonomija u radu komunalnih preduzeća. UPS i javno-privatna partnerstva (JPP) podrazumevaju kombinaciju opcija za reformu upravljanja i vlasničke strukture. Iako korporatizacija može biti krajnji cilj u procesu institucionalnih reformi komunalnih preduzeća, ona može služiti i kao osnova za dalju reformu UPS-a. Privatne operatere će lakše privući komunalna preduzeća koja deluju u transparentnom okruženju sa jasnom podelom uloga i odgovornosti. Autonomno, korporatizovano komunalno preduzeće koje deluje na transparentan način, pokazujući odgovornost za svoj rad i finansije, umanjuje nesigurnost privatnih operatera. Ovo utemeljuje put naprednijim oblicima institucionalne reforme.

Crtež 1 pokazuje niz opcija za institucionalnu reformu. Na Y osi se nalaze različiti modeli reforme upravljanja ili korporatizacije, uključujući neke primere. Opcije za učešće privatnog sektora kombinuju reformu upravljanja i vlasničkih odnosa. Istaknute su različite kategorije, a navedeni su i neki regionalni primeri.

LIČNI STAV „Ako želimo da zadržimo polet u toku izrade projekta, treba da razmotrimo inovativne pristupe u strukturiranju projekata na principu JPP-a (Javno privatno partnerstvo) - uključujući mogućnost korišćenja kapitala javnog sektora, i kreiranju javnih projekata tako da oni mogu biti transformisani u projekte JPP-a kada tržište počne da se oporavlja i konačno prilagodi pravni i regulatorni okvir JPP-a, kako bi se omogućila izrada projekata u ovim izmenjenim okolnostima. Takođe postoji mogućnost nastanka novih oblika saradnje među zemljama JIE, gde vodovodna preduzeća koja posluju relativno dobro mogu da pomognu ili da uzmu udela u pružanju usluga u okolnim zemljama."

rečstručnjaka reč stručnjaka OBLICI KORPORATIZACIJE

Korporatizacija se odnosi na reformu upravljanja komunalnim preduzećem, dok je osigurano državno vlasništvo nad imovinom i strateški pravci. Korporatizacija pokriva sve moguće strukture od opštinskih komunalnih preduzeća do javnih vodovodnih preduzeća na osnovu zakonom zagarantovanih prava. Korporatizacija bi trebalo da bude sredstvo za povećanje efikasnosti, omogućavanje pokrivanja operativnih troškova i uspostavljanje čvrstih principa rukovođenja. Sa korporatizacijom, komunalna preduzeća postižu autonomnu upravu. Putem zakona ili zvaničnog sporazuma između opština i komunalnih preduzeća, od komunalnih preduzeća se zahteva da budu odgovorna i održiva. Ovo daje snažan podsticaj za osnivanje komercijalnih finansijskih i upravljačkih principa. Sa organizacionom i finansijskom reformom, komunalna preduzeća mogu da unaprede svoju operativnu efikasnost, pružanje usluga i pokrivanje troškova/finansijsku stabilnost. Korporatizacija služi poboljšanju performansi. Ipak, samo komunalno preduzeće je to koje mora samo da stvori put ka poboljšanju operativne i finansijske održivosti. Kao što se vidi na Crtežu 1, korporatizacija počinje reformom opštinskog (državnog ) komunalnog preduzeća. Tri osnovna forme: • Opštinsko komunalno preduzeće, odvojena odeljenja • Korporatizovano komunalno preduzeće • Javno vodovodno preduzeće

KORPORATIZOVANO KOMUNALNO PREDUZEĆE

Korporatizovano komunalno preduzeće je delimično autonomna opštinska agencija, gde komunalne usluge vrši opština u okviru odvojenog tela sa nezavisnom upravom i računovodstvom na osnovu prava zagarantovanih zakonom. U ovom obliku, opštinsko vlasništvo nad imovinom je jasno odvojeno od pružanja komunalnih usluga koje vrši korporatizovano komunalno preduzeće. Korporatizovana komunalna preduzeća su nezavisna od lokalne uprave. U zavisnosti od propisa, ova odvojena vodovodna komunalna preduzeća mogu da unaprede svoju efikasnost zamenjujući praksu državne uprave principima komercijalnog menadžmenta i računovodstvenog sistema, i uvođenjem ciljeva finansijske i operativne efikasnosti. Ako preuzmu ovaj model, komunalna preduzeća mogu delovati kao odgovorna tela, u stanju da pokriju svoje troškove. Moguće je čak i privući privatni kapital (sa državnim garancijama) zbog poboljšane transparentnosti i odgovornosti.

JAVNO VODOVODNO PREDUZEĆE

Javno vodovodno preduzeće je opštinsko (ili regionalno) preduzeće koje deluje u skladu sa zakonom. Ovo je najrazvijeniji oblik korporatizacije. Vlasništvo (u formi deonica) je isključivo u rukama države, iako opštinsko preduzeće funkcioniše kao komercijalno preduzeće koje podleže pravilima i propisima privatnog sektora. Takvo javno vodovodno preduzeće je u potpunosti uvelo principe komercijalnog menadžmenta i uslove zapošljavanja. U ovom obliku, osoblje organizacije mogu činiti isti menadžeri i ostalo osoblje, ali se sada slobodno može uspostaviti radno okruženje i uslovi koji mogu da stimulišu i motivišu radnike da budu efikasniji. U suštini, javna vodovodna preduzeća moraju da pokriju u potpunosti svoje troškove kroz implementaciju strukture cena koja omogućava pokrivanje troškova, mada, ukoliko je to u javnom interesu, Vlada može da odluči da subvencioniše komunalna preduzeća kako bi se obezbedio nivo cena koji korisnici mogu da plate. Još jedan važan aspekt je taj da je javno vodovodno preduzeće takođe odgovorno za investicione programe ViK-a i njegovo finansiranje uz pomoć privatnog kapitala. Kako bi ovaj model bio efikasan, regulatorni okvir bi trebalo dobro definisati kako bi se izbegao poslovni oportunizam i kako bi se podsticao kontinuirani rad i poboljšanje kvaliteta usluga. 30

Industrija 58 / oktobar 2015.

UTICAJI KORPORATIZACIJE

Ciljevi reforme u velikoj meri određuju stepen korporatizacije. Stvaranjem posebnih odeljenja može se postići samo delimična transparentnost, a time i odgovornost. Korporatizacijom komunalnog preduzeća, može se postići veća efikasnost i poboljšanje performansi. Status javnog vodovodnog (d.o.o.) preduzeća treba odabrati kada se teži punom poboljšanju performansi.

UČEŠĆE PRIVATNOG KAPITALA

Učešće privatnog kapitala je samo jedna od opcija za reformu neefikasnih vodovodnih preduzeća, što je nažalost česta pojava u zemljama JIE. Ipak, različiti nivoi učešća privatnog sektora treba da se uzmu u obzir zajedno sa svim ostalim mogućim opcijama za reformu.

UKLJUČIVANJE PRIVATNOG SEKTORA U VODOVODNA PREDUZEĆA - ZA I PROTIV

Učešće privatnog sektora u vodovodnim preduzećima ne predstavlja rešenje samo po sebi, iako može doneti određene pogodnosti, posebno u slučaju veoma niske operativne efikasnosti. U tabeli su naglašeni neki tipični argumenti za i protiv UPS- a koji se moraju uzeti u obzir pri planiranju reformi. Mala prednost UPS-a bi mogla da bude veća u zemljama JIE, nego u zemljama EU jer je razlika u iskustvu međunarodnih vodovodnih preduzeća operatera i lokalnih operatera veća. Bolji pristup kapitalu je takođe jedan od najjačih argumenata za UPS u zemljama u razvoju. Opštinski i državni donosioci odluka još uvek nerado prihvataju UPS, uglavnom zbog zabrinutosti u vezi sa priuštivošću i socijalnom prihvatljivošću budućih cena usluga i sa željom da dodatni prihodi usled povećane efikasnosti ostanu na nivou lokalne zajednice. Uključivanje privatnog sektora u VIK preduzećima, ZA i PROTIV ZA PROTIV Poboljšane tehničke, operativne i Težnja ka čistom profitu preteže nad upravljačke performanse postizanjem efikasnosti Mogućnost za (punu) naknadu Negativan uticaj na cene i priuštivost troškova. Poboljšan pristup kapitalu Redukcija radnih mesta negativno Povećana operativna efikasnost se odražava na zaposlene, njihove porodice i zajednicu Zabrinutost države i opština zbog Smanjen politički uticaj gubitka kontrole i moći Prisustvo nezavisnog, profitno orijentisanog, privatnog pružaoca Upravljanje vodama treba da bude usluga utiče na državnu politiku javni servis po sebi, jer voda predu komunalnom sektoru i na način stavlja osnovnu čovekovu potrebu sprovođenja te politike

reč stručnjaka reč stručnjaka

STRATEŠKO PLANIRANJE

Strateško planiranje je proces tokom kog organizacija definiše svoju strategiju, ili glavni pravac, za višegodišnji period, i donosi odluke o glavnim merama koje treba preduzeti. Krajnji oblik strategije sadrži ciljeve koje treba postići; potrebna sredstva, kao što su kapital i ljudski resursi; i raspored aktivnosti. Strateški plan pruža podatke za planove koji pokrivaju kraće periode, posebno godišnje planove, a takođe i funkcionalne i ostale planove. Da bi se odredio željeni budući položaj preduzeća u smislu tržišta, područja usluga, povezivanja i akvizacije, strateški plan takođe može da pokrije funkcionalna područja rada, kao što su prodaja, proizvodnja, finansije, istraživanja i razvoj, informacione tehnologije, kontrola kvaliteta, marketing i ljudski resursi. Skoro sva zapadnoevropska ViK preduzeća prave strateške planove. Ova praksa je takođe široko rasprostranjena u zemljama koje su nove članice EU. Neka vodovodna preduzeća u zemljama JIE su već uvela strateško planiranje, dok ostali prave samo godišnje planove. Neka komunalna preduzeća tek počinju da uvode planiranje. Strateške ciljeve ovih preduzeća, uključujući investicione šeme je ranije postavljala centralna Vlada. Takođe, postoje komunalna preduzeća kod kojih planiranje praktično ne postoji, a operativne odluke se donose na dnevnoj bazi bez osvrtanja na buduće ciljeve. U ovim slučajevima nedostaje planiranje održavanja, i sprovode se popravke samo u hitnim slučajevima. Iako smatram da je bitno naglasiti važnost strateškog planiranja u vodovodnim preduzećima, neću ulaziti u dalje detalje vezano za sam proces planiranja. Postoji čitavo bogatstvo literature na ovu temu. Ovde će ipak biti iznete određene informacije o tehnikama koje mogu biti od koristi prilikom izrade strateškog plana.

UPRAVLJANJE LJUDSKIM RESURSIMA

Mnoga vodovodna preduzeća u regionu Jugoistočne Evrope imaju veoma malo iskustva sa menadžmentom koji se odnosi na planiranje aktivnosti, komunikaciju sa korisnicima i kontrolu. Ovi problemi doprinose slaboj naplati računa i niskom stepenu naknade troškova, i imaju direktan uticaj na nisku bankabilnost komunalnog preduzeća i njegove investicione projekte. Opštinska vodovodna preduzeća obično zapošljavaju više ljudi nego što je potrebno za funkcionisanje preduzeća, što dovodi do snižavanja radne produktivnosti i povećanja troškova rada. Jačanje ljudskih resursa je jedan od najvažnijih izazova u povećanju operativne efikasnosti vodovodnih preduzeća i podizanju standarda usluga.

DEFINISANJE CILJEVA

Restrukturiranje poslovanja u komunalnim preduzećima je veoma osetljivo pitanje sa političkog, socijalnog i ekonomskog aspekta, tako da strategija i ciljevi treba pravilno da se definišu i saopšte. Ako ciljevi nisu verodostojni, ili su nejasni i loše artikulisani, uprava komunalnog preduzeća će imati velike teškoće da obezbedi podršku i potrebne resurse za prilagođavanje rada.

INFORMACIJE O ZAPOSLENIMA ILI BAZA KADROVA

Baza kadrova je prvi i osnovni korak u proceni rada komunalnog preduzeća. Ova baza pruža ažurirane analize radne snage i predstavlja osnovu za dalji benčmarking i analize radne snage. Ona podrazumeva i pravljenje baze podataka za analizu troškova strategija za otpremnine i penzijske fondove.

BENČMARKING

Benčmarking je kontinuirani proces merenja proizvoda, usluga i postupaka prema direktnim konkurentima ili kompanijama koje su najbolje u delatnostima kojima se bave (eng. benchmarking). Troškovi radne snage predstavljaju najveći deo operativnih troškova. Benčmarking može biti koristan za razumevanje strukture kadrova, i posredno u proceni prevelikog broja zaposlenih na bilo kom nivou. Proces benčmarkinga će pomoći da se identifikuju glavni problemi u funkcionisanju komunalnog preduzeća, uključujući konkurentnost kadrova i radnu produktivnost. Radni benčmarking se takođe koristi za monitoring i unapređenje rada i povećanje konkurentnosti.

rečstručnjaka reč stručnjaka Bitan indikator za procenu potreba za osobljem i smanjenje broja zaposlenih, jeste broj zaposlenih na 1 000 priključaka. Mnoga komunalna preduzeća u zemljama JIE imaju veći broj zaposlenih na 1 000 priključaka u odnosu na razvijene zemlje (između 4 i 7). Na primer, u Albaniji ima u proseku 13 zaposlenih na 1 000 priključaka, u Crnoj Gori 8 do 12, a u Bosni i Hercegovini 10 zaposlenih. Iako je u Srbiji naglašeno više puta da je potrebno uvesti Benčmarking, to se još uvek nije desilo. Na osnovu ličnih istraživanja mogu da iznesem podatak da je prosečan broj zaposlenih u Srbiji oko 14 na 1 000 priključaka. Ipak, treba napomenuti da pored unutrašnje radne efikasnosti, i drugi faktori utiču na vrednost ovog indikatora, a jedan od važnijih faktora je kvalifikovanost radne snage. Štaviše, prilikom procene relativne uspešnosti komunalnog preduzeća, treba uzeti u obzir stepen do kog su aktivnosti vezane za usluge spoljnih saradnika. Komunalno preduzeće može imati nisku vrednost indikatora, a da bude efikasno, jer je veliki broj aktivnosti prenet na spoljne saradnike, ili je delimično vezan za njih. Isto tako, vodovodno preduzeće koje ne angažuje veliki broj spoljnih saradnika, može imati visoku vrednost indikatora koji ukazuje na slabu efikasnost, iako to možda nije slučaj.

STRATEGIJE I OPCIJE ZA RESTRUKTURIRANJE RADNE SNAGE

Priručnik Svetske banke „Labor issues in infrastructure reform“ pokazuje da pažljivim planiranjem i uključivanjem stejkholdera, pitanja radne snage mogu adekvatno da se reše tokom procesa infrastrukturne reforme. Priručnik daje opcije i uputstva za sprovođenje reforme radne snage.

TRENING I MOTIVACIJA

Trening je važan deo razvoja ljudskih resursa i usko je povezan sa organizacionim razvojem. Nedostatak znanja i veština kod trenutno zaposlenih su rezultat neprilagođenih nivoa obrazovanja, ali i nedostatka kadrovske politike i strategija u cilju privlačenja i zadržavanja kvalifikovanog osoblja. Trening treba organizovati i pospešiti angažovanjem spoljnih saradnika za neke poslove, putem ugovora o delu. Autsorsing treba uvesti putem konkurentne ponude, i on treba da pokrije čitanje merača, fakturisanje, laboratorijske poslove, održavanje vozila i informacione tehnologije (videti dole odeljak o Autsorsingu).

Opcije za reformu radne snage Karakteristike Primena i sprovođenje postojećih propisa preduzeća. Mere Najblaže uključuju: zamrzavanje zapošljavanja, upravljanje platama i promene prebacivanje zaposlenih u druge sektore, po mogućnosti. Mogućnost dobrovoljnog odlaska; daje se podsticaj zapoPrevremeno slenima da odu svojevoljno kroz programe prevremenog penzionisanje i penzionisanja ili obezbeđivanja visokih otpremnina. otpuštanje Obavezne opcije za viškove, paketi otpremnina, paketi prekvalifikacija i prebacivanje na druga radna mesta. Uključuje mere kao što su deljenje posla, polučasovno radno vreme i u nekim slučajevima smanjenje obima sporednih delatnosti. Smanjenjem broja zaposlenih i povećanjem Restrukturiranje operativne efikasnosti, može se pospešiti angažovanje spoljnih radnog mesta saradnika za neke poslove, putem ugovora o delu. Autsorsing treba uvesti putem konkurentne ponude i on treba da pokrije: očitavanje, štampanje faktura, održavanje vozila i informacione tehnologije. Tip

AUTSORSING

Autsorsing je angažovanje trećeg lica za obavljanje određene aktivnosti, obično putem tendera. Autsorsing se sprovodi kada se smatra da će se određeni posao odraditi po nižoj ceni nego što bi to bio slučaj kada bi se ista ta aktivnost radila unutar preduzeća. Nekada je Autsorsing vođen s željom da se preduzeće koncentriše na osnovne delatnosti, dok se manje specijalizovani zadaci mogu odraditi jednako dobro, ili čak bolje ako se angažuje druga firma. Autsorsing ugovori se obično potpisuju na duže od jedne godine, a ponekad i na period od nekoliko godina. Moje mišljenje je da Autsorsing ima veliki potencijal za postizanje značajnih smanjenja troškova u vodovodnim preduzećima u regionu, mada se ova praksa još uvek koristi u veoma malim razmerama.

REGIONALIZACIJA

Od 1990. godine do danas je bilo nekoliko primera gde su nacionalne Vlade zemalja Centralne Evrope prenele nadležnost nad vodovodnim preduzećima na opštine. Pre 1990. godine, centralno vođene kompanije počele su da deluju samostalno, neke od njih su to učinile tako što su se podelile na manje jedinice. Mala vodovodna preduzeća često imaju problem sa nedostatkom opreme i stručnih kadrova i relativno visokim troškovima. Izlaz iz ove situacije je ono što se često naziva regionalizacija, koja predstavlja spajanje ili bližu saradnju pojedinačnih (opštinskih) komunalnih preduzeća na regionalnom nivou. U ovom poglavlju će prvo biti dato detaljnije obrazloženje regionalizacije, zatim će se raspravljati o pokretačkim snagama ovog procesa.

ULAGANJE U SMANJENJE TROŠKOVA

Investicije u vodovodna preduzeća mogu da služe različitim svrhama. Mnoge nove investicije će proširiti polje usluga, ili uvesti ranije nepostojeće tehnologije, kao što je tretman otpadnih voda. Investiranje u postojeću infrastrukturu obično doprinosi poboljšanju kvaliteta usluga, kao što je kontinuirano pružanje usluge ili kvalitet pijaće vode. Međutim, neke od ovih investicija takođe redukuju operativne troškove kompanije. U stvari, to je nekada glavna svrha, i to se posebno odnosi na smanjenje gubitaka i uvođenje tehnologija za postizanje energetske efikasnosti.

SMANJENJE GUBITAKA VODE

Najočiglednija investicija uz smanjenje troškova, i verovatno najčešće primenjivana u Centralnoj Evropi, je smanjenje gubitaka vode u distributivnoj mreži kroz popravku i rehabilitaciju delova mreže. Ovo je ujedno i tip intervencije koji rapidno povećava slobodan protok novca, što je preporučeno od strane Svetske banke 2006. godine. Jasno je da postoje velike količine neobračunate vode, i dok ovo uključuje i nenaplaćenu, ali potrošenu vodu, najveći gubici su tehnički i odnose se na loše stanje distributivne mreže. Tabela prikazuje stepen gubitaka vode u zemljama kojima se bavi ovaj tekst. 32

Industrija 58 / oktobar 2015.

reč stručnjaka reč stručnjaka Radi poređenja, u razvijenim zemljama se stepen neobračunate vode ispod 25 procenata generalno smatra prihvatljivim, mada je prema primerima dobre prakse ovaj procenat još niži. Neki od brojeva u tabeli predstavljaju prosečnu vrednost za celu zemlju, mada postoje preduzeća sa još gorim podacima. Stepen neobračunate vode od 80 procenata nije nemoguć. Neobračunata voda u zemljama Jugoistočne Evrope

Zemlja

Približni raspon ili prosečan nivo neobračunate vode

Izvor informacija i komentar

Albanija

67%

Program Benčmarking JKP a u Albaniji

50%

REC Istraživanje

40% 50% 50-75%

REC Istraživanje REC Istraživanje REC Istraživanje MAFWM (2006) i lična istraživanja

Bosna i Hercegovina Hrvatska BJR Makedonija Crna Gora Srbija

30-50%

NOVE TEHNOLOGIJE

Mnoga vodovodna preduzeća u svom tehnološkom lancu poseduju zastarelu i nepouzdanu opremu. Zamena ove opreme je nekada veoma skupa. Ipak, uvođenje novih tehnologija može da dovede do značajnog smanjenja operativnih troškova. Kupovina dela opreme zapravo može proizvesti neto korist, tj. uštede će prevagnuti nad troškovima.

ZAMENA POSTOJEĆE TEHNOLOGIJE

Koje su koristi od smanjenja gubitaka vode? Manje energije, radne snage, i drugih troškova je potrebno za crpljenje, prečišćavanje i distribuciju vode, i manje hemikalija je potrebno za prečišćavanje i tretman otpadnih voda. Opšte stanje mreže će se poboljšati, tako da će broj pucanja cevi i troškovi koje oni uzrokuju biti smanjeni u budućnosti. U slučaju manjka vode, čak i sezonskog , ili uskih grla u snabdevanju pijaćom vodom, skupe investicije mogu da se izbegnu smanjenjem gubitaka vode.

• Električna oprema. Plaćanje električne energije može lako da dostigne 15% svih operativnih troškova vodovodnog preduzeća. Stvarna vrednost zavisi od operativnih uslova (dubina bunara, prostorna struktura mreže), tržišne vrednosti električne energije, i što je još važnije, od efikasnosti opreme. Pumpe i napredna oprema za tretman otpadnih voda troše najviše energije. Zamena starih pumpi je konvencionalni metod za uštedu energije. Kao dodatna korist, nove pumpe zahtevaju manje održavanje i pouzdanije su. Prema podacima Svetske banke, poboljšanje energetske efikasnosti (zajedno sa menadžmentom potražnje) predstavlja lako dostupne načine za uštedu u regionu. (Nuamah, 2008.). • Vozila i mašine koje rade na tečna goriva. Njihova zamena može da dovede do uštede energije i smanjenja troškova održavanja, a isti je slučaj i sa elektro opremom. • Zgrade u kojima su kancelarije. Modernizacija osvetljenja, grejanja, klime i kancelarijske opreme može takođe rezultirati značajnim uštedama energije i troškova održavanja, mada ne u istom obimu kao što je slučaj kod zamene tehnologije u samom pogonu.

SCHIEBEL

VAŠ USPEH - NAŠ POGON VIŠE OD 50 GODINA SCHIEBEL Antriebstechnik je jedna od vodećih kompanija za razvoj i proizvodnju elektromotornih aktuatora, naročito na polju sigurnosnih Failsafe aktuatora koji zadovoljavaju specijalne sigurnosne zahteve. Posetite nas na Sajmu Voda u Beogradu od 17-19. 11. 2015. godine SCHIEBEL Antriebstechnik Ges.m.b.H. • Josef-Benc-Gasse 4, 1230 Vienna, Austria T: +43 (0)1 66 108-0 • F: +43 (0)1 66 108-4 • info@schiebel.com • actuators.schiebel.com Predstavnik za teritoriju Srbije, Makedonije i Crne Gore • SCHIEBEL Aktuatori d.o.o. • Kneginje Milice 119 • 35000 Jagodina, Srbija • T: 00 381 35 88 20 915 • F: 00 381 (0)35 810 01 69 • g.dzelatovic@schiebel.com

rečstručnjaka reč stručnjaka UVOĐENJE NOVIH TEHNOLOGIJA

• Tretman kanalizacionog mulja. Ako ViK preduzeće ima postrojenja za sekundarni tretman otpadnih voda, velike količine mulja se generišu. Odlaganje mulja na deponijama je sve manje prihvatljivo, delom i zbog EU regulativa koje se tiču količina biorazgradivog otpada koji se može odlagati na deponijama. Poljoprivredna upotreba kompostiranog kanalizacijskog mulja je problematična na mestima na kojima je mulj zagađen industrijskim otpadnim vodama. U sve više postrojenja za tretman otpadnih voda, mulj se razlaže kako bi se dobio biogas, koji se zatim koristi za proizvodnju energije, koja se može koristiti za zagrevanje objekata, pokretanje mašina za tretman otpadnih voda ili prodaju električnoj mreži. Dodatna prednost je značajno smanjenje količine organskog sadržaja u mulju, što smanjuje troškove odlaganja. • Inteligetni vodomeri. Ovi vodomeri imaju opciju daljinskog čitanja, tako da se štedi na troškovima radne snage. • Proces optimizacije. Velika količina novca se može uštedeti efikasnijim radom postojeće infrastrukture. Proces optimizacije ne podrazumeva velika investiranja, kao što su postrojenja za tretman voda, cevovodi, crpne stanice i postrojenja za tretman otpadnih voda. Fokus je na smart tehnologijama, uključujući informacione tehnologije, prirodne nauke i biotehnologiju, čijom primenom se može postići smanjenje infrastrukturnih, operativnih troškova.

Prema zakonskoj regulativi većine zemalja, vodomeri se moraju redovno baždariti, a najčešće se u slučaju kućnih vodomera malih prečnika - baždarenje radi na svakih pet godina. Konačno, neki troškovi mogu biti smanjeni ako se čitanje vrši ređe. Obično se vodomeri čitaju svakog meseca ili jednom u dva meseca. Čitanje vodomera može da služi i kao mogućnost da se naplata računa vrši u kešu, mada je ovaj način naplate sve manje prisutan. U poslednje vreme sve više komunalnih preduzeća se odlučuje da čitanje kućnih vodomera vrši jednom ili dva puta godišnje, dok se čitanje vodomera velikih potrošača i dalje vrši između 6 i 12 puta godišnje. Ređe čitanje vodomera omogućava smanjenje troškova osoblja, dok se računi i dalje izdaju jednom mesečno ili jednom u dva meseca na osnovu procenjene potrošnje, a računi se prilagođavaju nakon sledećeg čitanja vodomera. Ako potrošač smatra da se njegova potrošnja, u poređenju sa prethodnim periodom, znatno promenila (na gore ili na dole), on može zahtevati prilagođavanje računa novoj potrošnji.

OSTALE MERE ZA ORGANIZACIONO POBOLJŠANJE

MERENJE POTROŠNJE

Glavna svrha merenja potrošnje vode je mogućnost izdavanja fakture koja se bazira na stvarnoj potrošenoj količini. Naplata potrošnje je sistem koji daje podsticaje da se voda čuva. U regionu JIE, većina domaćinstava kao i industrijskih i komercijalnih objekata imaju vodomere, mada stanovi u okviru zgrada obično nemaju pojedinačne vodomere, posebno starije zgrade. Odnos broja merenih priključaka i ukupnog broja priključaka se određuje na nivou države, i obično je daleko ispod 100 procenata.

OSTALE REFORME MERENJA

Pored uvođenja novih vodomera, redovno baždarenje, održavanje i zamena postojećih vodomera je takođe veoma važna, jer vodomeri vremenom postaju sve manje precizni. Ako vodomeri prikazuju manju potrošnju od stvarne, komunalna preduzeća gube prihod, a u slučaju da vodomeri prikazuju veću potrošnju od stvarne, potrošači postaju nezadovoljni. 34

Industrija 58 / oktobar 2015.

• Razvoj informacionih sistema - Kvalitetni podaci su neophodni kako bi se procenile trenutne operativne, tehničke i finansijske performanse, i na osnovu njih donosile pravilne odluke. • Nezavisna revizija učinka - Za razliku od revizije finansijskih izveštaja koji su u većini zemalja regularni uslov koji treba da potvrdi finansijsku tačnost i pouzdanost preduzeća, svrha revizije efikasnosti je da da preporuke kako se može unaprediti rad, na osnovu prethodne procene poslovanja. • Reforma tarifne politike i uspešnije generisanje prihoda - Finansijski problemi kompanija, posebno sa aspekta opticaja gotovine, mogu se olakšati na dva osnovna načina: smanjenjem troškova i generisanjem većih prihoda.

ZAKLJUČAK

Na osnovu dugogodišnjeg iskustva u radu sa Vodovodnim preduzećima, posebno u oblasti naplate potraživanja i merenja utroška, mogu slobodno da kažem da u Srbiji postoji kapacitet kao i mogućnosti za napredak - samo treba pronaći profesionalnu i političku volju i orijentisati se ka razvoju.

Branislav Petković rođen je 1981. godine u Požarevcu, diplomirao na Ekonomskom fakultetu 2004. godine. Deset godina zaposlen je u JKP "Vodovod i kanalizacija" kao rukovodilac sektora naplate. Član je više radnih grupa za izradu i donošenje Zakona o komunalnim delatnostima kao i Zakona o zaštiti potrošača. Na temu naplate i problematike vodovoda, održao je niz predavanja, kako u Srbiji tako i u regionu. Danas važi za jednog od najvećih stručnjaka u zemlji iz oblasti merenja i mernih uređaja za obračun utrošene vode.

tehnologija tehnologija voda voda INSA – INDUSTRIJA SATOVA A.D.

REGULACIJA PROTOKA VODE, GASA I DRUGIH FLUIDA aaaaaaaaA.D. proizvodi uređaje koji služe za regulaciju protoka

vode, gasa kao i drugih fluida, koji se mogu aktivirati daljinskim putem. Ovo se postiže na tri načina:

• Radijski (bežično) • Žičano • GPRS/GSM-a (bežično). ADO RF i M-Bus ventil je napravljen od kuglastog ventila sa elektro modulom pomoću koga vršimo daljinsku kontrolu ventila. Kod uređaja povezanih kablom (m-bus sistem) baterija se dopunjava iz mreže i time obezbeđuje neograničen broj ciklusa otvaranja i zatvaranja. Kod radijskih GPRS/GSM uređaja baterija se ne može dopunjavati (ograničen broj ciklusa otvaranja i zatvaranja). ADO RF ventil je moguće servisirati (zamena baterije), čime se produžava funkcionalnost ADO RF ventila. Postoje dve vrste ADO ventila: • ADO RF Ventil (ventil sa radijskom komunikacijom), i • ADO M-Bus Ventil (ventil sa žičanom M-Bus komunikacijom). Zatvaranje se može vršiti na više načina: • Potpuno zatvaranje ili otvaranje (OFF/ON funkcija) • Delimično otvaranje ili zatvaranje (procentualno smanjenje protoka) • Vremenski kontrolisano zatvaranje i otvaranje • Zatvaranje nakon protoka unapred određene količine fluida (prepaid) Potpuno zatvaranje primenjuje se u domaćinstvima i industrilji za prekid napajanja sistema vodom ili gasom, ili u vodovodima za zatvaranje delova mreže kod intervencija na sistemu. Takođe se može koristiti za obustavu isporuke vode ili gasa u slučaju neizmirenja obaveza od strane korisnika. Potpuno isključivanje i uključivanje može se izvršiti pomoću ručnih terminala ili putem slanja komande kroz M-Bus mrežu, ukoliko se radi o ventilu tog tipa. Delimično otvaranje i zatvaranje podrazumeva da se ventil samo delimično zatvori (na određeni procenat ukupnog protoka), čime se protok može smanjivati u postotcima. Na taj način moguće je ograničavati maksimalnu potrošnju, što za cilj može imati velike uštede utrošene vode ili smanjenje protoka kod potrošača koji neredovno izmiruju svoje obaveze. Delimično otvaranje i zatvaranje može se vršiti uz pomoć ručnog terminala - radijskim putem i M-Bus mrežom, ukoliko se radi o ADO M-Bus ventilima. Akcionarsko društvo “INSA” - Industrija Satova, Zemun Tršćanska br.21, 11080 Beograd-Zemun Telefon: + 381 11 2612 422 + 381 11 3713 606 + 381 11 3713 607 Fax: + 381 11 2614 330 E-mail: info@insa.rs www.insa.rs 36

Industrija 58 / oktobar 2015.

Vremenski kontrolisano otvaranje i zatvaranje je funkcija koja omogućava da se ventil programira na određeni vremenski interval (primer: svaki dan ventil se otvara u 8:00 h a zatvara u 16:00 h). Programiranje uređaja vrši se pomoću ručnog terminala i M-Bus mrežom. Zatvaranje nakon protoka unapred određene količine fluida zahteva da se ventil montira sa merilom i elektronskim modulom za daljinsko očitavanje. Unapred definisanom količinom vode ili gasa, ventil se automatski zatvara i moguće ga je otvoriti samo uz pomoć ručnog terminala ili komandom iz M-Bus mreže. Primer: Prilikom iznajmljivanja apartmana, zakupac unapred plaća određenu količinu vode, recimo 10 m3. Kada kroz merilo prođe 10 m3, ventil automatski zatvara vodu i zakupac mora ponovo uplatiti vodu na recepciji. Nakon uplate, recepcioner odobrava količinu vode koju je zakupac platio i ventil se ponovo otvara i propušta onoliko vode koliko je recepcioner odredio.

Grupacija Hennlich uspešno posluje u preko 20 evropskih zemalja. Osnovana je daleke 1922. u Austriji, a u Srbiji postoji od 2006. Delatnost kompanije je trgovina industrijskim proizvodima bazirana na pravu zastupanja velikog broja renomiranih evropskih proizvođača. Pokrenuta je i sopstvena proizvodnja određenih proizvoda kao i inženjering industrijskih sistema. Naš sektor pumpi i dozirnih sistema, nudi širok spektar opreme za vodosnabdevanje, tretman voda,

HENNLICHčišćenje pod pritiskom, transport i doziranje raznih tipova tečnosti i hemikalija.

HENNLICH

Zaštita životne okoline i ušteda energije su naši prioriteti.

sera ProDos - Dozirne pumpe i dozirni sistemi Ponndorf - Peristaltičke (crevne) pumpe Grün Pumpen - Pumpe za pretakanje iz buradi ili posuda HOMA - Muljne potapajuće i drenažne pumpe SAER - Centrifugalne površinske i potapajuće pumpe Cat i URACA - Pumpe i agregati visokog pritiska Iskoristite naše dugogodišnje iskustvo! Rado ćemo Vam pomoći i preporučiti najbolje rešenje za Vašu aplikaciju.

Više sigurnosti ...

za snabdevanje energijom kod postrojenja za preradu voda

Postrojenje za preradu vode u Nirnbergu, Nemačka Dužina 60 m, brzina kretanja 0,2 m/min

... sa manje troškova

uz pomoć dugovečnog sistema i manje potrošnih delova.

HENNLICH d.o.o. Beograd Radomira Markovića 1, 11222 Beograd Tel. +381 11 63 098 17 Fax +381 11 63 098 20 office@hennlich.rs www.hennlich.rs

HENNLICH

Firma Hennlich je zastupnik kompanije igus koja se bavi proizvodnjom sistema za prenos energije (energetski lanci). U postrojenjima za preradu vode širom sveta se nalaze kompletni sistemi energetskih lanaca i fleksibilnih kablova. Za sve tipove aplikacija i uslova rada u postrojenjima za preradu vode, igus može ponuditi kompletna rešenja za sigurno snabdevanje energijom. Upotrebom sistema energetskih lanaca štedite na čestoj zameni kablova, bez dodatnog pogona za doboš-kabl, nema upredanja kablova... Detaljnije informacije možete pogledati na igus.de/klaeranlagen

Postrojenje za preradu vode u Nojštatu, Nemačka Dužina 22 m, brzina kretanja 0,2 m/min

razgovor razgovor s povodom s povodom ANTE ŠIŠKO, DIREKTOR KOMPANIJE ICCE

ICCE – ELEKTRO OPREMA I AUTOMATIZACIJA ZA UNAPREĐENJE POSTROJENJA ZA PRERADU VODA U susret predstojećem Sajmu voda, imali smo priliku da razgovaramo sa gospodinom Antom Šiškom, direktorom kompanije ICCE. ≡ Razgovor vodila: Aleksandra Radosavljević

Časopis Industrija: Vi ste već dugo u oblasti voda? Ante Šiško: Da. Za naše pojmove se može reći vrlo dugo. Naš prvi projekat, pre 25 godina, je bio realizacija nadzorno-upravljačkog sistema izvorišta “Jaroš“ u JKP Vodovod Sombor. Slobodno mogu reći da je to bio jedan od prvih projekata daljinskog sistema nadzora i upravljanja objektima vodovoda u tadašnjoj zemlji. Nakon ovog, realizovali smo čitav niz projekata u oblasti tretmana pitkih i otpadnih voda. Spomenuću samo neke: postrojenje za prečišćavanje otpadnih voda u Podgorici, postrojenje za prečišćavanje otpadnih voda u Subotici, sistem za vodosnabdevanje Požarevca, kanalizacione crpne stanice u JKP Beogradski vodovod i kanalizacija, i mnoge druge. Časopis Industrija: Na kojim projektima iz oblasti voda trenutno radite? Ante Šiško: U odnosu na prve projekte, u kojima smo uglavnom realizovali nadzorno-upravljačke sisteme, danas, naša ponuda obuhvata kompletno rešenje: od trafostanice, elektromotornog pogona, sistema za automatizaciju, instrumentacije, opštih instalacija do montaže i puštanja u rad. U oblasti voda, trenutno radimo kompletne projekte elektro sistema i sistema automatizacije za postrojenje za preradu otpadnih voda Leskovac, postrojenje za preradu pitkih voda Veliko Gradište i postrojenje za preradu pitkih voda Trnovče. PPV Veliko Gradište, kapaciteta 200 l/s, obezbeđuje pitku vodu za grad Veliko Gradište i okolna sela, a objekti koji ga čine su: trafostanica, 5 bunara, fabrika za preradu, crpna stanica, hlorna stanica i rezervoar Kumane. ICCE isporučuje kompletnu elektro opremu: trafostanicu, dizel agregat, elektromotorni pogon, PLC i SCADA sistem, instrumentaciju, montažu i puštanje u rad.

ICCE je inženjering kompanija specijalizovana za isporuku elektro opreme i sistema za automatizaciju industrijskih i infrastrukturnih objekata po sistemu ključ u ruke. Ponuda obuhvata projektovanje, proizvodnju ormana za srednji i niski napon i elektromotorni pogon, razvoj PLC i SCADA softvera, montažu i puštanje u rad. ICCE je kompanija koja pruža kvalitetan, odgovoran i visok tehnički nivo opreme i usluga na svakom projektu. Posvećena je ostvarivanju dugoročne poslovne saradnje i teži da konstantno unapređuje odnose sa svojim klijentima, radeći zajedno sa njima u cilju postizanja najkvalitetnijih rešenja. Izgradnja PPV Trnovče u okviru projekta vodosnabdevanja Velike Plane i Smederevske Palanke, kojom se obezbeđuje povećanje kapaciteta sa 100 l/s na 200 l/s, treba da obezbedi pitku vodu za oko 110 000 stanovnika. Postrojenje čine objekti administrativne zgrade, pumpne stanice, trafostanice, tretmana mulja, filter hale, rezervoara za vodu i hlorne zgrade. Kao i u prethodnom projektu. ICCE isporučuje kompletnu elektro opremu. Časopis Industrija: Pomenuli ste i postrojenje za preradu otpadnih voda u Leskovcu... Ante Šiško: Da. To je jedan od projekata koji finansira delegacija Evropske unije u Srbiji. Ovaj projekat je od strateškog značaja sa aspekta zaštite životne sredine, zaštite podzemnih i površinskih voda, i on je trenutno u fazi primopredaje. Nosilac projekta je kompanija STRABAG AG, a ICCE je isporučio, montirao i pustio u rad kompletnu elektro opremu postrojenja. Časopis Industrija: Na koji način Vaša rešenja doprinose efikasnosti i unapređenju rada ovih postrojenja? Ante Šiško: Konkretno, u oblasti voda i otpadnih voda naša rešenja omogućuju siguran i nesmetan rad postrojenja, omogućuju sigurno i neprekidno snabdevanje vodom, stabilan pritisak i bolji kvalitet same vode. Pored toga, naveo bih i značajna smanjenja u potrošnji energije, negativnog uticaja na životnu sredinu, kao i povećanja iskorišćenosti kapaciteta prerade. Takođe, u slučajevima većeg broja objekata i njihove razuđenosti u okviru velikih postrojenja, ICCE obezbeđuje sinhronizaciju kontrole nezavisnih postrojenja i objedinjavanje pojedinačnih sistema u jedan centralizovani sistem za nadzor i kontrolu procesa.

Industrija 58 / oktobar 2015.

razgovor razgovor s povodom s povodom

ANTE ŠIŠKO, DIREKTOR KOMPANIJE ICCE

že, povezivanja i puštanja u rad ormana opštih instalacija. Kao što vidite, ovaj projekat je zahtevao vrlo ozbiljan i uigran tim inženjera i tehničara, koji ICCE ima. Drago nam je što smo zajedno sa našim partnerima doprineli tome da naš grad dobije jednu tako značajnu i savremenu fabriku za preradu pitke vode, a naši sugrađani sigurno snabdevanje jednom od najkvalitetnijih voda za piće u Evropi. Časopis Industrija: U kojim još oblastima poslujete?

Časopis Industrija: Bili ste angažovani i na projektu Makiš II? Ante Šiško: Makiš II je bio apsolutno najveći projekat na ovim prostorima iz oblasti voda. Postrojenje se sastoji od vodozahvatnog objekta sa pumpnom stanicom sirove vode, transportnim cevovodom sirove vode do razdelnog okna, dve linije za preradu vode kapaciteta od po 1000 l/s. Od pratećih objekata, u PPV Makiš izgrađeno je postrojenje za ozonizaciju, UV dezinsekciju, pripremu i doziranje hlora i hemikalija.

ICCE je bio dvostruko angažovan – za isporuku opreme, kao i za montažu i ispitivanje kompletne elektro opreme. U okviru ovog projekta ICCE je izradio i isporučio preko 120 elektro ormana različite namene i 85 PLC kontrolera. Realizovan je redudantni optički prsten za komunikacioni sistem. Prema izvođačkom ugovoru ICCE je izvodio radove montaže, povezivanja i puštanja u rad četiri nove MBTS kapaciteta 2x1600kVA, montaže i povezivanja svih tehnoloških elektro ormana, puštanja u rad u lokalnom režimu upravljanja svih tehnoloških potrošača u postrojenju Makiš II, radove isporuke, montaže, povezivanja ormana za lokalno i automatsko upravljanje i isporuke, kao i monta-

Ante Šiško: Imamo vrlo ozbiljne reference u različitim granama industrije kod renomiranih svetskih kompanija. Za najveću svetsku kompaniju u oblasti trgovine šećerom, SUCDEN iz Francuske, automatizovali smo kompletnu fabriku šećera u Rusiji. Sa našim partnerom PPT Inženjeringom smo za kompaniju Rusgidro realizovali vrlo velike projekte na hidroelektranama - trenutno je u realizaciji ugovor za HE Sajano Šušenskaja, najveću hidroelektranu u Rusiji i šestu u svetu. U industriji građevinskog materijala, naši klijenti su kompanije Carmeuse i Xella. A radili smo i najveće terminale za pretovar žitarica na Crnom moru.

Časopis Industrija: Koji su Vaši dalji planovi? Ante Šiko: ICCE je kompanija koja isključivo živi i razvija se na bazi realizacije projekata. Zapošljavamo jedan od najbrojnijih timova inženjera i tehničara u oblasti elektro sistema i automatizacije u našoj zemlji. S obzirom na to da smo u poslednjih deset godina uglavnom bili angažovani na projektima u inostranstvu, na neki način smo zanemarili domaće tržište. Plan nam je da to ispravimo i da se aktivnije pojavljujemo na domaćim tenderima. Takođe, u planu nam je da proširimo tim, ojačamo infrastrukturu i još značajnije učestvujemo na svetskom tržištu sa postojećim i novim partnerima.

ICCE d.o.o. Oblakovska 21, 11000 Beograd, Srbija Tel: +381 11 3691 690 Fax: +381 11 3691 777 office@icce.rs | www.icce.rs Industrija 58 / oktobar 2015.

tehnologija tehnologija voda voda SISTEMI ZA OBRADU OTPADNIH VODA Svi smo svesni da voda znači život. U bukvalnom smislu. Pa opet svedoci smo prljavih i zagađenih reka, koje su posledica ljudske neodgovornosti. Neshvatljivo je ponašanje pojedinaca ili sistema koji zagađuju nešto što i njima život znači. Naravno, postoji i druga strana, to su odgovorni poslodavci i pojedinci koji ulažu u sisteme za prečišćavanje otpadnih voda. ≡ Tekst priredio: Stevan Jovičić

agađenje vode je kontaminacija vodenih sistema (jezera, reka, okeana, podzemnih voda...). Zagađenje vode se javlja kad se zagađivači, direktno ili indirektno, ispuštaju u vodu bez adekvatnog tretmana za uklanjanje štetnih jedinjenja. Zagađenje vode utiče na biljke i organizme koji žive u tim vodenim sistemima. U skoro svim slučajevima efekat je štetan, ne samo za individualne vrste i populacije, nego za celokupnu biološku zajednicu. Glavni zagađivači su otpadne vode, dok štetu sprečavaju sistemi za obradu otpadnih voda. Zagađenje vode može biti biološko, termalno, hemijsko i fizičko.

Postoje industrijske otpadne vode, pod kojima se smatraju sve otpadne vode koje ne vode neposredno i isključivo poreklo iz domaćinstva. Industrijske otpadne vode nastaju u fabrikama i industrijskim pogonima nakon upotrebe vode u procesu proizvodnje. Osnovna karakteristika ove grupe otpadnih voda je veoma velika raznovrsnost sastava. Pročišćavanje industrijskih otpadnih voda je neophodno, a razlog je u tome što izlazna otpadna voda iz industrijskih pogona može imati veliki uticaj na kvalitet vodenih tokova i podzemne vode. Broj industrijskih kompanija i institucija koje odgovorno vode računa o ovome je sve veći. 40

Industrija 58 / oktobar 2015.

Domaće otpadne vode su voda iz vodovoda ili voda približnog kvaliteta koja je se upotrebljava za kuvanje, pranje ili sanitarne potrebe u domaćinstvu. Pored mineralnih i organskih materija koje su već bile prisutne u vodi i čijom je upotrebom ova otpadna voda i nastala, ona još sadrži i značajne količine humanih ekskremenata, papira, sapuna i drugih sredstava za pranje, otpadaka od hrane, mineralnih otpadaka i velikog broja drugih otpadnih materijala. Najveći deo zagađivača domaće otpadne vode ipak je organskog porekla i, zbog svoje visoke energetske vrednosti, podložan je delovanju saprofitnih mikroorganizama, odnosno mikroorganizmima koji se hrane mrtvim organskim materijalom. Zato je ova otpadna voda podložna mikrobiološkoj razgradnji, odnosno truljenju. Otuda ona može imati vrlo neprijatan miris, na primer na sumporvodonik.

Atmosferske vode se ne smatraju velikim zagađivačima. Pojavljuju se povremeno u vidu padavina ili topljenju snega. Zagađivači u ovim vodama su prašina, pesak, lišće... Međutim kada se radi o atmosferskim vodama, one mogu biti zagađivači kao i industrijske otpadne vode, u slučajevima kada su te vode sa lokacija gde se nalaze i industrijska postrojenja. U tom slučaju one moraju proći kroz određeni stepen obrade pre ispuštanja u vodotokove.

tehnologija tehnologija voda voda Podzemne vode (infiltracione) su vode za koje se koriste najjednostavnija tehnološka rešenja. One su stabilne temperature i bez bakteriološkog zagađenja i odlikuje ih relativno nizak sadržaj organskih materija. U ovim vodama povećan je sadržaj gvožđa, mangana i povećana je tvrdoća vode, mada mogu biti prisutni i sumporvodonik, metan ili mogu sadržati hloride kao i sulfate.

ŽIVOTNA SREDINA

U razvijenim zemljama sveta, reke su uglavnom postale kanali otpadnih voda. Industrijske i komunalne otpadne vode prevazilaze kapacitet vodenih tokova i voda ne može te otpadne vode da razgradi. Velike reke u Evropi nose u svom toku previše štetnih supstanci, kao što su živa, olovo, ulje, deterdžent... Kako je to kontradiktorno kada razmislimo. Ovo se sve dešava u razvijenim zemljama sveta, gde je tehnologija u svemu napredovala, tako i u sistemima prečišćavanja vode, ali ipak zagađenost reka u velikim gradovima ogromnih je razmera. Primera radi, pola proticaja reke Sene nizvodno od Pariza čine otpadne vode. A Parižani su do kraja 18. veka vodu pili direktno iz basena Sene što je danas zaista nemoguće, a da se ne razbolite. Reka Kajahoga u Americi je gorela nekoliko puta, zbog velike količine nafte. Same nečistoće u vodama se razgrađuju pomoću razgrađivača, ali ako su ti procesi neprirodni i voda se optereti velikom količinom štetnih supstanci, mora se koristiti rastvoreni kiseonik radi povećanja oksidacionih procesa. Prema nekim podacima

u mora i okeane se ispusti godišnje oko 6 miliona tona nafte i njenih derivata, nekoliko hiljada tona olovnih jedinjenja, žive, kao i velike količine pesticida. Svi ovi otrovi, a naročito pesticidi, ušli su u ishranu. U kojoj količini i koliko to sve čovek konzumira, veliko je pitanje. Ispuštanjem velike količine otrova u mora i okeane, potpomaže se rast vodenih algi koje imaju potrebu za kiseonikom, na taj način živi svet u vodama je ugrožen. Iako nam možda ispuštanje ulja iz motora ne deluje kao neki zagađivač u odnosu na druge hemikalije, podaci govore da 1 litar ulja može da zagadi jedan milion litara vode.

tehnologija tehnologija voda voda Dospevanjem u reku, otpadne vode menjaju njena fizička, hemijska i biološka svojstva. Na osnovu ovih svojstava određuje se kvalitet vode. Kategorizacija voda, prvenstveno reka, podeljena je na četiri klase čistoće. Prva klasa su vode, tj. manji planinski vodotoci. Voda koja je čista i pitka. U ovim vodama se nalaze pastrmke koje su netolerantne na nečistoću. Reke kao što su Studenica, Tara i Piva su prva klasa. Drugu klasu ima dosta reka, i u ovoj klasi u vodi nema plemenitih vrsta riba, a pre nego što se iskoriste za piće ili prehrambrenu industriju, moraju se prečistiti. Dunav je u ovoj klasi. Treća klasa su velike reke, uglavnom i služe za korišćenje u vidu tehničke vode. Četvrta klasa su manji vodotoci, delovi reka koji su nizvodno od velikih zagađivača. Koriste se samo za plovidbu i hidroenergetiku. Postoje i one koje su van svake klase, vode u kojima nema traga života, upravo zbog neverovatno velike zagađenosti.

SISTEMI ZA OBRADU OTPADNIH VODA

Sistemi za obradu otpadnih voda se sastoje iz nekoliko linija obrade. 1. Linija uklanjanja grubih čestica (gruba sita, uklanjanje internog materijala, flotacija, fina sita, gravitaciona separacija); 2. Linija uklanjanja suspendovanih čestica (biološka filtracija, aktivni mulj, brza peščana filtracija); 3. Linija uklanjanja rastvorenih materija (aeracija, adsorpcija na aktivnom uglju, jonska izmena, membranska separacija, dezinfekcija, ekstrakcija, destilacija vodenom parom, uparavanje, neutralizacija); 4. Linija obrade mulja (zgušnjavanje, anaerobna stabilizacija, kondicioniranje, obezvodnjavanje, sušenje, spaljivanje).

UKLANJANJE GRUBOG I INERTNOG MATERIJALA

Uklanjanje i sitnjenje grubog, krupnog materijala iz otpadne vode najčešće je prvi osnovni proces u sistemu za njenu obradu, a primenjuje se uglavnom radi zaštite pumpi, ventila i ostale armature od oštećenja i zapušavanja i neometanog odvijanja narednih faza obrade. 42

Industrija 58 / oktobar 2015.

Uklanjanje krupnijih komada drveta, plastike, metala, gume, tekstila i drugih otpadnih materijala iz otpadne vode ostvaruje se njenim propuštanjem kroz sita. Podela sita se najčešće vrši prema veličini otvora i u tom smislu ona se dele na gruba sita (rešetke) i fina sita. Gruba sita ili rešetke imaju otvore jednake ili veće od 6 mm i uglavnom zaštitnu ulogu, dok se pomoću finih sita, sa otvorima manjim od 6 mm, može ostvariti i značajnije uklanjanje suspendovanih materija iz otpadne vode. Rešetka se obično sastoji od paralelnih šipki ili štapova, uglavljenih u metalni ram, dok se kod finog sita, kao površina za sejanje, obično koristi žičana tkanina ili perforirana metalna ploča. Prema načinu čišćenja, odnosno uklanjanja na njima izdvojenog materijala, sita i rešetke se dele na uređaje s ručnim, manuelnim čišćenjem i uređaje s mehaničkim, automatskim čišćenjem.

TALOŽENJE

Taloženje pripada grupi sedimentacionih procesa – procesa separacije čvrste i tečne faze pod uticajem gravitacije. Taloženje je jedna od najčešće korišćenih operacija u postupcima obrade otpadnih voda. Tipovi taloženja: TIP 1- razblažene suspenzije u kojima se svaka čestica taloži individualno i ne dolazi do međusobne interakcije čestica. Brzina taloženja je konstantna u vremenu i po dubini taložnika (čestice peska i šljunka). TIP 2razblažene suspenzije u kojima čestice folikulišu ili koalesciraju tokom procesa taloženja. Ova pojava utiče da brzina taloženja raste u vremenu i po dubini taložnika, ali je generalno mala jer koloidne čestice imaju malu gustinu, a veliku površinu. TIP 3suspenzije srednje koncentracije u kojima su čestice dovoljno blizu da su sile međusobne interakcije jače od gravitacione sile. Brzina taloženja je konstantna. Jasna je granica između bistre tečnosti, zone taloženja i mulja. TIP 4- suspenzije koje imaju formiranu strukturu koja može biti narušena samo kompresijom. Ovakvo taloženje naziva se kompresiono i javlja se kod gornjih slojeva mulja.

tehnologija tehnologija voda voda FLOTACIJA

Flotacija je proces molekularnog „slepljivanja“ čestica materijala koji se flotira uz graničnu površinu faza, obično gas (najčešće vazduh) – voda. Flotacija se koristi kao alternativna metoda drugim separacionim postupcima: sedimentaciji, separaciji centrifugama, filtraciji i slično, od kojih je često ili efikasnija ili ekonomski opravdanija. Čvrste čestice, kapljice, molekuli ili joni iz tečne faze, „prilepljeni“ uz mehurove vazduha koji se formiraju u tečnoj fazi na različite načine, bivaju dominatnom silom potiska iznošene na površinu tečnosti, gde se koncentrišu u obliku pene koja se odatle uklanja.

FILTRACIJA Filtracija je razdvajanje (separacija) čvrste i tečne faze pod dejstvom pritiska ili vakuuma. Proces filtracije odvija se tokom prolaska fluida kroz pregradni sloj koji zadržava čvrste čestice na ili unutar sebe. Smeša čiju separaciju treba izvršiti, naziva se uobičajeno suspenzija, retki mulj ili muljna tečnost. Izlazni fluid se naziva filtrat, a pregradni sloj filtracioni medijum. Ukoliko je filtracioni medijum zrnast, koristi se naziv ispuna. Za izdvojeni čvrsti materijal koji se akumulira u količinama koje vidljivo prekrivaju filtracioni medijum, koristi se naziv pogača.

Flotacija je prvi put primenjena 1877. godine u obogaćivanju grafitne rude. Primena flotacije u obradi otpadnih voda se smatra revolucionarnom inovacijom, jer ona protiče 6-8 puta brže od sedimentacije i završava se za 15-30 minuta. Pri tome se obezbeđuje veoma visok stepen uklanjanja suspendovanog materijala, značajno se smanjuje koncentracija površinski aktivnih materijala u otpadnoj vodi i povećava sadržaj kiseonika, a sve to u znatnoj meri olakšava kasnije faze obrade. Danas se flotacija primenjuje u mnogim oblastima industrije: u obogaćivanju, u razdeljivanju ruda različitih metala i goriva, u izdvajanju visokovrednih komponenti iz rastvora, dok se u obradi otpadnih voda primenjuje za: uklanjanje suspendovanih i emulgovanih zagađivača, koncentrisanje bioloških muljeva.

tehnologija tehnologija voda voda VRSTA POSTUPAKA NEUTRALIZACIJE

Postupci neutralizacije se mogu razvrstati na više načina, ali se najčešće čini prema vrsti neutralizacionog sredstva i to: • mešanjem kiselih i alkalnih otpadnih voda • krečom, krečnjakom ili krečnim mlekom • jakim bazama ili kiselinama • jonskom izmenom

KOAGULACIJA I FLOKULACIJA

U postupcima obrade voda i otpadnih voda, koagulacija i flokulacija su veoma važni. Koagulacija je fizičko-hemijski proces prevođenja jednofaznog sistema (prirodna ili otpadna voda) u pravi dvofazni sistem, destabilizacijom koloidnih čestica hemijskim sredstvima. Flokulacija je fizički proces formiranja mase krupnih flokula od sitnih, destabilizovanih koloidnih čestica, stvaranjem povećanog gradijenta brzine u masi vode. Stabilnost koloidnih sistema nije podjednaka, u tom smislu se razlikuju: • povratni koloidni sistemi (disperzije sapunske, deterdžentske, skrobne i belančevinaste u vodi) koji predstavljaju termodinamski stabilne sisteme • nepovratni koloidni sistemi (vodene disperzije glina, mikroorganizama, metalnih oksida itd.), koji su znatno manje stabilne disperzije

AERACIJA

Aeracija je operacija u obradi voda kojom se gasovita faza, obično vazduh i voda, dovode u kontakt - u cilju ostvarivanja što intenzivnijeg prenošenja gasova ili isparljivih materija u vodu ili iz nje. Ti gasovi koji se prenose u jedan ili drugi fluid najčešće su: O2, CO2, N2, H2S, CH4, NH3 i brojna identifikovana i neidentifikovana isparljiva organska jedinjenja koja zagađuju otpadne vode ili utiču na organoleptička svojstva pijaće vode (ukus i miris). Aeracija se primenjuje kako u obradi otpadnih voda, tako i u obradi prirodnih voda i pripremi voda za piće. U obradi otpadnih voda, aeracija se primenjuje još šire: • Kratkotrajnom aeracijom sirove otpadne vode pre obrade znatno se povećava efikasnost operacija i procesa koji slede. Na ovaj način se može povećati efikasnost biološke oksidacije i taloženja. Prethodna aeracija je posebno korisna kada u otpadnoj vodi postoji deficit rastvorenog kiseonika ili je prisutan visok sadržaj sulfida u njoj.

NEUTRALIZACIJA

Neutralizacija otpadnih voda je veoma značajna, a u mnogim slučajevima neophodna faza obrade, bilo da se voda posle obrade ispušta u prirodni recipijent, ili se pre toga podvrgava hemijskoj, fizičko-hemijskoj ili biološkoj obradi. Ako je otpadna voda zagađena isključivo visokom koncentracijom H+ ili OH- jona, neutralizacija će biti i jedina faza obrade pre ispuštanja u recipijent. Ako otpadna voda sadrži i druge zagađivače koji se mogu ukloniti hemijskom ili fizičko-hemijskom obradom, neutralizacija je neophodna kao prethodna faza obrade jer stepen, pa čak i mogućnost uklanjanja pojedinih ingredijenata direktno zavise od pH vrednosti. Neutralizacija otpadnih voda koje se obrađuju biološkim postupcima je neophodna, da bi se ostvarili optimalni uslovi za aktivnost mikroorganizama. 44

Industrija 58 / oktobar 2015.

Primena u obradi otpadnih voda: • bistrenje mutnih i obojenih površinskih voda • kondicioniranje otpadnih bioloških muljeva radi lakšeg i efikasnijeg obezvodnjavanja • uklanjanje algi iz efluenta oksidacionih laguna • biološka obrada otpadnih voda (flokulacija mikroorganizama) • obrada otpadnih voda sa visokim sadržajem koloidno dispergovanih zagađivača • tercijarna obrada otpadnih voda (na primer, uklanjanje fosfata krečom)

PREDVODI U PERFORMANSAMA Elektromotorni pogoni za industriju voda Pouzdani, snažni, efikasni. AUMA nudi razne tipove pogona i reduktora u velikom rasponu velièina. Automatizujemo sve tipove industrijskih ventila Integrišemo u sve uobièajene upravljaèke sisteme Visoka antikorozivna zaštita Osiguran servis APIS CENTAR d.o.o. je generalni prodajni i servisni centar AUMA grupe za podruèje Srbije, Crne Gore, Makedonije, Kosova, Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Slovenije i Albanije. APIS CENTAR d.o.o. Lole Ribara 120, Železnik 11250 Beograd Tel. +381(0)11/ 4075-730 Fax. +381(0)11/ 4075-731 E mail: auma@apis-centar.com Web: www.apis-centar.com

tehnologija tehnologija voda voda VODA - PRIRODNI IZVOR KOJEM JE POTREBNA PAŽNJA

RENEXPO® WATER MANAGEMENT Jedan od najvećih izazova u budućnosti biće obezbeđenje snabdevanja svetske populacije čistom vodom. Prirodni priraštaj, zagađenje vode i rast potrošnje po glavi stanovnika zagađuju kvalitet vode. Štaviše, klimatske promene i velike promene u korišćenju zemljišta, utiču na globalne i regionalne cikluse vode i samim tim se postavlja pitanje dostupnosti vode na srednjoročnom i dugoročnom planu.

okus na polju primene "održivosti vodoprivrede" je stavljen na: inovativne postupke za pijaću vodu i na smanjenje potrošnje vode, energetski efikasan proces za prečišćavanje otpadnih voda i energiju iz otpadnih voda, nove koncepte i tehnologije vode za ponovnu upotrebu sa simultanom upotrebom/oporavkom energije i/ili (hranljivih) materija i efikasnih tehnologija za navodnjavanje.

1st Water-Management Platform Western Balkans

June 2016, Belgrade RENEXPWaOter

Inovativno održivo korišćenje prirodnih vodnih resursa je jedno od ključnih pitanja evropske politike zaštite životne sredine. Suštinski cilj EU fondova u oblasti zaštite životne sredine, pored jačanja konkurentnosti sektora voda, je razvoj i održavanje kvalitetnog statusa vodenih ekosistema. Infrastrukturne investicije u zemljama Zapadnog Balkana će na duži rok pomoći obnovu i siguran rast zemlje, a pripremaju se i investicije u skladu sa standardima Evropske komisije. U okviru nemačke finansijske saradnje, Savezna vlada Nemačke podržava šestu fazu projekta kanalizacije u Srbiji. Cilj ovog programa je otvaranje ekološki bezopasnog tretmana otpadnih voda u osam gradova u Srbiji sa društveno prihvatljivim cenama. Kao deo programa u fazi pripreme je studija izvodljivosti, poboljšanje organizovanja i vođenja u gradovima srednje veličine.

U fazi implementacije u opštinama sa finansijski moćnim komunalnim preduzećima se finansiraju: rehabilitacija na području oblasti zaštite vode i izgradnja kanalizacionih mreža, izgradnja i usaglašavanje glavnih kolektora, proširenje, kao i modernizacija ili izgradnja novih kanalizacionih postrojenja. Komentar UNDP Srbija: Ujedinjene nacije su krajem septembra u Njujorku usvojile „Agendu 2030“ za održivi razvoj. Sedamnaest održivih razvojnih ciljeva i 169 ciljnih grupa čine ovaj okvir, čime se pokazuje razmera i ambicija ove nove univerzalne Agende. Oni su integrisani, nedeljivi i balansiraju tri dimenzije održivog razvoja: ekonomski, socijalni i ekonomski. Ciljevi i zadaci će motivisati aktivnosti u narednih petnaest godina u oblastima od kritične važnosti za čovečanstvo i planetu. Oni su isto dokaz odlučnosti da se planeta zaštiti od degradacije, uključujući održivu potrošnju i proizvodnju, održivo upravljanje svojim prirodnim resursima i preduzimanju hitnih reagovanja na klimatske promene, tako da može da zadovolji potrebe sadašnjih i budućih generacija.

Industrija 58 / oktobar 2015.

tehnologija tehnologija voda voda

Poseban, 6. cilj je da se obezbedi dustupnost i održivo upravljanje vode i kanalizacija za sve: • 6.1. Do 2030. godine treba postići univerzalni i ravnopravni pristup zdravoj pijaćoj vodi pristupačnoj za sve. • 6.2. Do 2030. godine treba obezbediti pristup za adekvatni i ispravni sanitarni sistem i higijenu za sve, da se završi otvorena defekacija, obraćajući posebnu pažnju na potrebu žena i devojaka, kao i onima u ugroženim situacijama. • 6.3. Do 2030. godine potrebno je poboljšati kvalitet vode zbog smanjenja zagađenja, eliminisati, odložiti i minimizirati oslobađajuće opasne hemikalije i materijale, prepoloviti udeo nepročišćenih otpadnih voda, kao i značajno povećati reciklažu i globalno uticati na bezbednost. • 6.4. Od 2030. godine, značajno treba da se poveća efikasnost upotrebe vode u svim sektorima i da se osigura održivo snabdevanje slatke vode; da se znatno smanji broj ljudi koji pate od nestašice vode. • 6.5. Od 2030. godine potrebno je da se sprovodi integrisano upravljanje vodnim resursima na svim nivoima, po potrebi uključujući i prekogranične saradnje. • 6.6. Do 2020. godine treba da se zaštite i obnove vode u vodnim ekosistemima, uključujući planine, šume, močvare, reke, jezera i vodonosne slojeve. • 6.a. Do 2030. godine treba da se proširi međunarodna saradnja i izgradnja kapaciteta, podrška zemljama u razvoju u vodoprivredi – kanalizacija, desalinizacija, voda za žetve, efikasnost vode, tretman otpadnih voda, reciklaža i ponovna upotreba tehnologije. • 6.b. Pružanje podrške i jačanje učešća lokalnih zajednica u poboljšanju upravljanja vodama i kanalizacijom. Kada govorimo o upravljanju vodama, onda se to odnosi i na poplave. Obilne padavine, povećanje poplava, oluje i porast nivoa mora ilustruju značaj trajnih rešenja za efekte klimatskih promena. Politika, države i lokalne vlasti moraju izaći sa pitanjima i zahtevima za zaštitu od poplava i ne mogu ovo prepustiti samo privatnom sektoru.

ŠTA TREBA URADITI PREVENTIVNO?

Jedini izlaz je preventivna zaštita od poplava koja je generalno isplativija od eliminacije ponavljanja i premošćavanja šteta od poplava. U junu 2016. godine biće organizovan prvi Međunarodni događaj koji uključuje sve zemlje Zapadnog Balkana, i koji će se fokusirati na teme: • podzemne vode • smanjenje rizika od katastrofa • otpadne vode • upravljanje vodnim resursima • srpske luke na Dunavu • biodiverzitet Od 6. do 9. juna 2016. godine, međunarodna industrija, institucije, politika, udruženja, nauka, delegacije i ključni ljudi će se okupiti na RENEXPO® Water management u Beogradu, da aktivno učestvuju, razmene iskustva i znanja na konferencijama, radionicama, konferencijama za štampu, emisijama i izložbama.

tehnologija tehnologija voda voda BBD GROUP D.O.O.

POBOLJŠANJE SVETSKE EKOLOŠKE RAVNOTEŽE

ambi (www.cambi.com) je norveška kompanija osnovana 1989. godine, a ubrzo zatim je patentirala prenos termalne hidrolize za proizvodnju drvenih paleta. To iskustvo je kasnije iskorišćeno u razvoju procesa hidrolize drugih materijala i prvog postrojenja za tretman mulja iz komunalnog otpada koje je pušteno u rad početkom 90-tih. Cambi je danas svetski lider u savremenoj tehnologiji za konverziju mulja i bio-otpada s naglaskom na ekološki održiva rešenja. Tokom 2007. godine Cambi je u Norveškoj otvorio prvo EU sertifikovano postrojenje za tretman životinjskih nusproizvoda. Važna prekretnica napravljena je kada je Cambi nagrađen ugovorom od strane DC Water Blue Plains (Vašington, SAD), za izgradnju postrojenja za tretman komunalnog mulja procesom termalne hidrolize. Postrojenje pokriva više od 4 miliona građana.

OSLOBODITE MOĆ ANAEROBNE DIGESTIJE I UŠTEDITE NOVAC! Tehnologija poboljšane anaerobne digestije komunalnog i industrijskog mulja – Cambi Termalni Proces Hidrolize(THP) je dokazana i pouzdana tehnologija koja se koristi širom sveta od 1995. godine. THP se primenjuje u postojećim i novim projektima dizajniranim za smanjenje količine finalnog otpada, cenu gradnje i efikasnijeg rada digestora. Cambi THP je priprema komunalnog i industrijskog mulja i biootpada za anaerobnu digestiju upotrebom pare visokog pritiska. Primenjivanje THP tehnologije rezultira dupliranjem kapaciteta digestora, povećanjem proizvodnje bioplina i dobija se čvršća (sa manjom količinom vode), stabilizovana biomasa bez patogena. Na ovaj način postiže se ušteda i u transportu i u energiji, gde se krajnji proizvod može primeniti direktno u poljoprivrednoj proizvodnji ili se može sušiti za dobijanje đubriva ili bio-goriva. THP je visoko energetski efikasan proces s određenim operativnim troškovima. THP eliminiše i problem neprijatnih mirisa koji se povezuje sa tretmanom organskih materijala. Krajnji proizvod (digestat) je pasterizovana biomasa (kolač) oslobođena patogena koja se može primeniti direktno na poljoprivrednom zemljištu, kompostirati ili sušiti. Cambi THP pogoni se mogu kombinovati sa pogonima za kogeneraciju, koji proizvode ’’zelenu’’ električnu energiju i obezbeđuju vrelu paru za proces termalne hidrolize (THP). Proizvedeni bioplin takođe se može pročistiti za upotrebu kao pogonsko gorivo u vozilima ili kao zamena za prirodni gas.

Sedište: Cambi SA P.O.Box 78 Asker, Norway info@cambi.no www.cambi.com

Industrija 58 / oktobar 2015.

Regionalni predstavnik: BBD GROUP d.o.o. Železnička 23A 21000 Novi Sad, Srbija bjoksic@gmail.com www.bbd.rs

OSLOBODITE MOĆ ANAEROBNE DIGESTIJE I UŠTEDITE NOVAC!

Cambi process termalne hidrolize (THP) dokazana je i pouzdana tehnologija za pred-tretman mulja koja dramatično poboljšava performanse i omogućava stabilan rad digestora na postrojenjima širom sveta. + Udvostručite kapacitet digestora + Krajnji proizvod i do 40% suve materije + Povećana proizvodnja biogasa + Stabilan rad digestora + Značajno smanjena količina krajnjeg proizvoda + Siguran krajnji proizvod bez patogena (A klasa đubriva)

Cambi je realizovao više od 90% svetskih referenci i obrade mulja termalnom hidrolizom.

novosti novosti

EFIKASNIJE GAZDOVANJE VODAMA Izmene i dopune Zakona o vodama trebalo bi da omoguće efikasnije upravljanje tim resursom, uredno snabdevanje potrošača i bolju zaštitu od poplava, istaknuto je na javnoj raspravi u Privrednoj komori Srbije.

nežana Bogosavljević Bošković, ministarka poljoprivrede i zaštite životne sredine rekla je da je cilj da se novim zakonskim rešenjima obezbedi racionalno korišćenje vode, spreči zagađenje i omogući bolja zaštita. Voda je važan resurs i uslov opstanka života na zemlji ali se stanovništvo ne baš odgovorno i savesno odnosi prema tom resursu koji se neracionalno troši, ukazala je ministarka. Ministarka je takođe napomenula da je ovo izuzetno važan zakon i da će se izmenama i dopunama otkloniti uočeni nedostaci. Očekujemo da ćemo predloženim rešenjima obezbediti funkcionisanje tri “stuba” koja su važna za čitav sektor vodoprivrede, a ona su: 1. Korišćenje vode 2. Zaštita vode 3. Zaštita od štetnog dejstva vode Namera izmena postojećeg zakona jeste da se nacionalno zakonodavstvo uskladi sa direktivama EU, poboljšaju i preciznije urede odredbe koje se odnose na obaveze vodoprivrednih preduzeća i ministarstva u sistemu odbrane od poplava. Moramo stvoriti efikasan sistem zaštite od voda, kao i štetnog dejstva erozija i bujica, rekla je Bogosavljević Bošković, podsećajući da je implementacija samo tri direktive koje se odnose na vode procenjena na oko osam milijardi evra.

Miroslav Miletić, potpredsednik PKS ukazuje na važnost uređenja režima voda, usklađivanja potreba različitih korisnika i efikasnog funkcionisanja vodoprivrede, koji je jedan od najvažnijih sistema u svakoj državi. PKS je aktivna u svim nastojanjima da se omogući što bolji rad vodoprivrede, poručio je Miletić. Pored toga, on je želeo da istakne tri aspekta koja ovaj zakon donosi u delu usklađivanja sa pravilima EU. Prvi se tiče brige za javno zdravlje. Od dobrog sistema primarnih voda zavise i kvaliteti vodosnabdevanja, samim tim i kvalitet pijaće vode. Drugi je ekološki aspekt koji uspostavlja jednu prirodnu ravnotežu kada su u pitanju vode i vodoprivredna područja i treći aspekt je bezbedonosni, imajući u vidu sva negativna iskustva i posledice katastrofalnih poplava iz prošle godine. Nacrt izmena i dopuna Zakona o vodama trebalo bi da uđe u proceduru u novembru ove godine.

najava najava događaja događaja

SAJAM / FORUM VODA Od 17. do 19. novembra 2015. u hali Belexpocentar Beograd, biće održan sedmi po redu Sajam Voda koji će, kao i ranijih godina, biti propraćen Međunarodnim naučno-stručnim skupom o vodi, pod nazivom, Forum Voda.

okviru izložbene hale predstaviće se firme koje posluju u oblasti korišćenja voda, zaštite voda i zaštite od voda, kao što su proizvođači i distributeri opreme, uređaja i hemikalija; firme koje se bave izradom softverskih modula i paketa, projektantske i konsultantske firme; firme koje se bave izvođenjem radova. Paralelno sa izložbenim delom, u konferencijskim salama hotela Holiday Inn, održaće se Forum Voda 2015, koji će se u svom programskom delu baviti najvažnijim temama u sektoru voda. Pored osiguranja kvaliteta vode za piće, u fokusu pažnje stručne javnosti biće i snabdevanje vodom i odvođenje i prečišćavanje otpadnih voda, koje vodi računa o zaštiti okoline i resursima. Cilj okupljanja uglednih eksperata i stručnjaka iz sektora voda, projektanata, nadležnih institucija uprave, fakulteta i istraživačkih instituta je u nalaženju daljih rešenja, koja održivo međusobno povezuju tehničke, ekološke, socijalne i ekonomske aspekte snabdevanja vodom i odvođenja i prečišćavanja otpadnih voda. Zaštita resursa vode za piće i rastuća svest za energetsku efikasnost i troškove, spadaju u najvažnije teme u sektoru voda. Značajan doprinos Forumu Voda, daće i kompanije Energoprojekt, Cambi, Grundfos, Tehnobiro, Meris i mnoge druge, koje će se takođe osvrnuti na aktuelne teme, bilo kroz projekte koje su do sada realizovani, ili projekte i predloge koji su u planu realizacije.

Od tema izdvajamo: • Mulj sa centralnog postrojenja za otpadne vode, problem ili resurs; • Tretman i deponovanje bagerovanog mulja Tamiša kod Pančeva; • Primena modela javno-privatnog partnerstva na primeru projektovanja i izgradnje postrojenja za tretman gradskih otpadnih voda; • Energetska efikasnost - ušteda električne energije primenom pumpi za vodu sa većim stepenom iskorišćenja; • Postrojenja za prečišćavanje decentralizovanih sistema otpadnih voda; • Primena procesa ultrafiltracije za dobijanje kvalitetne pijaće vode za potrebe grada Petrinje Sajam i Forum Voda koji su pred nama, još jednom će biti domaćini svima koji su spremni da, kroz svoje aktivnosti, pomognu u iznalaženju najboljih ideja i održivih rešenja za poboljšanje stanja postojećih vodoprivrednih sistema i tehničkih objekata. Organizatori Sajma i Foruma Voda su Udruženje za tehnologiju vode i sanitarno inženjerstvo, Udruženje vodovoda i kanalizacije Srbije i kompanija Belexpo plus. Više informacija o Sajmu i Forumu Voda 2015 može se pogledati na: www.sajamvoda.rs

Industrija 58 / oktobar 2015.

energetika energetika

ENERGETSKA EFIKASNOST U INDUSTRIJI Časopis Industrija imao je priliku da prisustvuje stručnoj konferenciji na temu Energetska efikasnost u industriji. Smanjenje energetske potrošnje u industriji kroz ulaganje u nove tehnologije i proizvode, kao i uvođenje sistema energetskog menadžmenta, neke su od ključnih tema i poruka na konferenciji održanoj 29.09. ove godine u organizaciji Delegacije nemačke privrede u Srbiji (AHK) i Saveznog ministarstva za ekonomiju i energetiku SR Nemačke u beogradskom hotelu Crowne Plaza.

a početku konferencije, pozdravnu reč prisutnima uputio je gospodin Martin Knapp, direktor Delegacije nemačke privrede u Srbiji. On je ukazao na značaj stručne konferencije gde srpska preduzeća i institucije dobijaju nove informacije o aktivnostima u tehnološkom obnavljanju i važne smernice za poboljšanje energetske efikasnosti, naročito ako se uzme u obzir Zakon o energetskoj efikasnosti donet 2013. godine. Evropska unija želi da do 2020. godine smanji za 20% emisiju CO2 gasa koji proizvodi efekat staklene bašte i da za 20% efikasnije koristi energiju. Ušteda energije i uvođenje novih tehnologija, kako bi se ovaj cilj ostvario, je jedan od primarnih ciljeva. Nemačka je definitivno lider u ovoj oblasti i zauzima vodeću poziciju u energetskoj efikasnosti. Gospodin HansGeorg Weishaar iz udruženja „deENet Kompetenznetzwerk“ za decentralne energetske tehnologije je na konferenciji rekao, da je u Nemačkoj puno već urađeno na temu energetske efikasnosti ali da još ima posla. On je predstavio pozitivna nemačka iskustva u uštedi energije koja su postignuta decentralizacijom upravljanja energetskom tehnologijom. On je rekao da u Srbiji ima dosta loših fasada zgrada, zastarelih industrijskih sistema, toplana, kao i da bi centralno rukovođenje infrastrukturnim objektima trebalo decentralizovati, a razlog je veća ušteda. U svom izlaganju je naveo da u Nemačkoj postoji oko 60 mreža energetske efikasnosti koje spajaju preduzeća i omogućuju im da pronađu najbolja moguća rešenja za uštedu energije, dok je cilj Nemačke da bude 400 takvih mreža. Da bi dodatno pojasnio uštedu, naveo je primer da ako oročite novac u banci, kamata koju možete očekivati je 1%, a ako uložite novac u energetsku efikasnost, umesto 1% imaćete 56–74% kamate.

Industrija 58 / oktobar 2015.

Gospođa Vesna Rodić, rukovodilac za sisteme energetskog menadžmenta, odsek za unapređenje energetske efikasnosti u Ministarstvu rudarstva i energetike Republike Srbije, pozdravila je učesnike, zahvalila se organizatorima i prikazala je sistem energetskog menadžmenta u Republici Srbiji. Kako je rekla, 2007. godine Republika Srbija se obratila državi Japanu za savete oko racionalnog korišćenja energije i oko zakonodavnog okvira. To je podstaklo i zajednički projekat koji se realizovao

energetika energetika se saradnja sa japanskom agencijom za međunarodnu saradnju nastavila kroz projekat koji se trenutno odvija a koji je započet u martu 2014. godine. To je projekat tehničke saradnje gde su potpuno podeljene uloge obe strane. Naša strana radi zakonodavni okvir, podzakonsku regulativu i sve prateće elemente, a japanska strana daje donaciju u vidu labaratorijske opreme i kompletno opremanje labaratorije koje će se koristiti za obuku energetskih menadžera i energetskih savetnika. Predviđeno je uvođenje sistema energetskog menadžera u velikim industrijskim objektima koji troše više od 2 500 tona ekvivalentne nafte, a kojih ima oko 130, kao i uvođenje energetskog menadžera iz oblasti trgovine i usluga koje troše više od 1 500 tona ekvivalentne nafte. U javnom sektoru, to će važiti za opštine sa više od 20 000 stanovnika i za oko 10 institucija iz njihove nadležnosti.

od 2009 do 2011. godine i koji je za cilj imao kreiranje sistema koji je u potpunosti odgovarajući našoj zemlji - u skladu sa njenom postojećom situacijom, specifičnosti u načinu korišćenja energije, kao i specifičnostima koje se odnose na opremu koja je zastupljena u našim preduzećima. Sam taj projekat, ustvari kreirani sistem, poslužio je kao baza za izradu Zakona o efikasnom korišćenju energije koji je donet 2013. godine. Posle toga

Jedan od učesnika postavio je pitanje da li to znači da će određene kompanije moći da ugovorom angažuju profesionalnog energetskog menadžera ili energetski menadžeri moraju biti strogo u sastavu kompanije? Gospođa Rodić je odgovorila da je zakon propisao obaveznost da firma u privatnom sektoru mora imati zaposlenog energetskog menadžera, a da zakon jedino daje slobodu javnom sektoru da može da sklopi ugovor sa energetskim menadžerom za obavljanje tog posla. Obaveza energetskog menadžera bi trebalo da predstavlja uštedu novca kompaniji i zaštitu životne sredine. Energetski menadžer prema Zakonu o efikasnom korišćenju energije, ima obevezu da prikuplja i analizira podatke o načinu korišćenja energije u kompaniji, radi na programima i merama koji doprinose efikasnijem korišćenju energije, učestvuje u realizaciji i priprema godišnje izveštaje koji treba da se dostave Ministarstvu energetike.

Haas

energetika energetika Zakon je propisao još jednu profesiju, a to je energetski savetnik. To je lice koje nije zaposleno u kompaniji, ali ima licencu da obavlja energetske preglede. To znači da će energetski savetnik izvršiti pregled stanja i ukazati na mere energetske efikasnosti, koje mogu da se preduzmu, i na efekat tih mera. On će pomagati energetskom menadžeru i rukovodstvu da naprave planove za eventualna ulaganja. Formiranje pravila za racionalno upravljanje energijom, procedura usmerenih na povećanje energetske efikasnosti, definisano je standardom ISO 50001.

Primer uvođenja sistema za energetski menadžment u praksi, predstavila je gospođa Negica Rajakov iz HIP Petrohemije. Ona je govorila o važnosti uvođenja novih tehnologija, definisanju ciljeva i obuci zaposlenih u oblasti energetske efikasnosti i redukcije troškova energije kako bi kompanija bila što konkurentnija na tržištu. Takođe je naglasila da je preduzeće iz Pančeva uspešan primer kompanije gde su postignute uštede zahvaljujući sproveđenju mera energetske efikasnosti. U ovoj kompaniji će zahvaljujući ulaganju od 5,8 miliona evra do kraja sledeće godine u mere energetske efikasnosti, biti postignute uštede od 8,5 miliona evra godišnje. Pored ovog primera, gospođa Rajakov je navela da je jako bitno bilo sprovesti ove mere zato što su troškovi energije od 10 do 15% od ukupnih troškova proizvodnje HIP Petrohemije. Stručna predavanja predstavnika privrede i relevantnih institucija iz Nemačke i Srbije, omogućila su učesnicima da kroz primere iz prakse steknu uvid u aktuelno stanje, potencijale i moguće mere unapređenja i finansiranja projekata iz oblasti energetske efikasnosti u industriji. Veliki doprinos ovom skupu dali su predstavnici nemačkih kompanija "Econ Tech Theiss", "Pewo Energietechnik", "Arena Innovation", "Viessmann", "Kaeser" i "Bluberries", koji su predstavili svoje inovativne proizvode i usluge iz ove oblasti, počev od regulacionih i upravljačkih tehnologija, toplotnih i rashladnih sistema, do energetski efikasnih mašinskih postrojenja. Nemačka je jedan od najvažnijih privrednih partnera Srbiji i kompanije iz ove zemlje nude napredna rešenja za povećanje energetske efikasnosti. Sve ovo predstavlja veliku šansu za našu zemlju da primenimo njihova znanja i iskustva i probamo da povećamo efikasnost naše industrije. Po završetku konferencije, učesnici su imali priliku da se pitanjima i sugestijama direktno obrate predstavnicima nemačkih kompanija. Naredni dani su za nemačke firme bili rezervisani za B2B sastanke sa državnim institucijama i domaćim kompanijama, u cilju upoznavanja srpskog tržišta, razmene iskustava i ostvarivanja saradnje. 56

Industrija 58 / oktobar 2015.

Proizvedeno pomoću najsavremenije digitalne tehnologije. Kompanije, kao što je Schlafly pivara, oslanjaju se na Siemens-ove hardvere i softvere kako bi osavremenile proizvodnju.

Počela je nova era proizvodnje – ona gde se proizvođači u svakoj industriji oslanjaju na visokokvalifikovanu radnu snagu i inteligentne hardvere i softvere, kako bi proizvodnja sve kompleksnijih proizvoda bila efikasnija nego ikada do sada. I oni se za rešenja obraćaju baš Siemens-u. Pivara Schlafly Bottleworks iz Sent Luisa udvostručila je svoju proizvodnju ne žrtvujući kvalitet svojih domaćih piva koja su izgradila kompaniju, implementacijom Siemens-ovog

BRAUMAT Compact sistema. Danas, oni pokrivaju distribucioni prostor kakav vlasnici nikada nisu mislili da će biti obuhvaćen. Siemens sarađuje sa nekim od kompanija koje su najviše okrenute budućnosti, kako bi postigli ono najbitnije – poboljšanje efikasnosti i produktivnosti, veću proizvodnju i učestvovanje u rastu ekonomije.

siemens.com/digitalization

nove nove tehnologije tehnologije COPA-DATA

ŽIVOT U PAMETNOM GRADU PUT KA PAMETNIM GRADOVIMA POČINJE S PODACIMA

iStock.com/COPA-DATA

Najveća kolonija mrava na svetu sadrži više od 300 miliona pojedinaca i pokriva oblasti koje su široke po nekoliko kilometara. Mravi se uglavnom oslanjaju na dodir i hemijski način komunikacije, kako bi veliki sistem održali u redu. Srećom, mi kao ljudi imamo dodatne alate na raspolaganju da naši domovi i gradovi budu efikasniji, bolje organizovani, i kako bi bili bolje mesto za život.

ovom tekstu, Johannes Petrowisch, Partner Account Manager, ekspert za industrijski automatizovani softver u kompaniji COPA-DATA, razmatra ulogu prikupljanja i analize podataka u pametnim gradovima sutrašnjice.

SUŠTINA PAMETNIH GRADOVA

Pametni gradovi koriste tehnologiju za unapređenje kvaJohannes Petrowisch liteta i performansi rada gradskih službi, smanjuju troškove, smanjuju potrošnju resursa i efikasnije uključuju svoje građane. Kroz informacione tehnologije, pametni gradovi poboljšavaju fizičku infrastrukturu kao što su putevi, javni prevoz, zgrade, energetske mreže i još mnogo toga. 58

Industrija 58 / oktobar 2015.

Pametni gradovi će omogućiti lokalnim ljudima da učestvuju u donošenju odluka putem e-uprave i otvorenih izvora podataka. Pametni gradovi mogu učiti i prilagoditi inovacije brzo, što im omogućava da odmah odgovore na sve izazove - od visokog nivoa saobraćaja, visoke potrošnje energije, do brzog porasta stanovništva ili kriznih situacija kao što su elementarne nepogode. U suštini, pametni gradovi koriste tehnologiju kako bi bili sigurniji i visoko održivi ekosistemi i da pomognu njihovim stanovnicima da žive zdravije i srećnije živote. Možda sve ovo, za neke zvuči kao iz bajke, ali pojedini aspekti ove priče su već stvarnost. Na primer, pametne mreže koje integrišu različite izvore energije, kao što su obnovljivi izvori, su već implementirani širom sveta. Ostrvo Jejl u Južnoj Koreji je dobar primer. Inteligentni sistem javnog prevoza je već zaživeo u Londonu. Ovaj sistem može da predvidi koliko će biti zauzeti podzemni vozovi i automatski prilagoditi broj vozila za upotrebu u bilo kom trenutku. Slično tome, u Barseloni, objekti za odlaganje otpada su opremljeni senzorima koji komuniciraju sa centralnim sistemom kontrole i daju signal kada im je potrebno pražnjenje. Prikupljeni podaci takođe pomažu da se odredi najkraći put vožnje za pražnjenje kontejnera, što štedi vreme i novac lokalnim vlastima.

nove nove tehnologije tehnologije

COPA-DATA

TEHNOLOGIJA VODI NA PRAVI PUT

Internet of Things (IoT) je industrijski koncept koji će igrati centralnu ulogu u pametnim gradovima. Ukoliko ste živeli izolovano u poslednjih nekoliko godina, znaćete da se IoT odnosi na interno povezivanje jedinstveno za identifikaciju ugrađenog računarstva kao uređaja u okviru postojeće internet infrastrukture i šire. IoT omogućava povezivanje mreža, uređaja i podataka koji nikada ranije u istoriji nisu povezivani. Očekuje se da će se nastaviti dalje od tradicionalne machine-to-machine (M2M) komunikacije i da će pokrivati različite protokole, domene i aplikacije. Interno povezivanje ugrađenih uređaja u pametnom gradu će unaprediti automatizaciju u gotovo svim oblastima i omogućiti napredne aplikacije kao pametne mreže. IoT bi trebalo da nam lagano olakša integraciju u svet pametnih gradova. U stvari, neke IoT aplikacije su već uobičajena pojava. Semaforski sistemi, prepoznavanje automobilskih tablica i video nadzor su samo neki od primera. Očekuje se da će u godinama koje dolaze, IoT aplikacije biti povećane u obimu i složenosti. Ulična rasveta, koja će se automatski podešavati na uslove životne sredine i nivo saobraćaja, kao i distribucija vode, u sistemima koji mogu da identifikuju curenja odmah i koji će se gasiti automatski, su samo neki od IoT čuda koja možemo u većem obimu očekivati u našim gradovima.

POPLAVA PODATAKA

Još jedan industrijski koncept koji se temelji na pametnim gradovima je Big Data (veliki podaci). Kao ”sistem sistema” pametni grad može da generiše ogromne količine podataka, pogotovu ako su više senzora integrisani u tradicionalnu infrastrukturu i povezuju sve veći broj uređaja. Ali pametan grad mora da uradi više nego što je prikupljanje podataka. Mora da upravlja i analizira ogromne skupove informacija, kako bi se došlo do novih izvora ekonomske vrednosti, i obezbedi potpuno nove uvide. Jedna stvar koju ljudi izbegavaju kada se priča o velikim podacima, je koliko su veliki i raznoliki - što stvarno jesu. Tradicionalna obrada podataka jednostavno ne može da podnese takve ogromne količine informacija, u tako širokom spektru formata. Izazovi uključuju prikupljanje podataka, kuratorstvo, skladištenje, pretraživanje, deljenje, transfer, analizu i vizuelizaciju.

Najnovija generacija softvera industrijske automatizacije je dizajnirana da se bavi ovim problemima i oslanja se na ubrzano razvijanje analitičke tehnike, koje mogu biti implementovane preko mnoštva izvora podataka. Prediktivne mogućnosti se već koriste u industriji i mogu se realizovati u pametnim gradovima kako bi pomogle poslovne trendove, u borbi protiv kriminala, utvrđivanju uslova saobraćaja u realnom vremenu i još mnogo toga. Još jedno osnovno pitanje kada pominjemo Big Data za pametne gradove je „gde će se čuvati“? Cloud computing već pomaže privatni sektor za smanjenje troškova, povećanu efikasnost i pametniji rad. Ova tehnologija polako postaje ekonomičnija, prilagodljivija, fleksibilnija i sposobnija da olakša interoperabilnost između sistema. Ovo su samo neki od razloga zašto će Cloud computing najverovatnije biti tehnologija na kojoj će se oslanjati pametni gradovi. Microsoft je već učinio značajne korake u tom pravcu, sa svojom Microsoft Azure platformom - kompanije imaju ekonomičan i efikasan način troškova, kao i gradovi za implementaciju pametnih rešenja. Microsoft je, takođe, jedan od ključnih igrača kada su u pitanju pametni gradovi u celini, sa svojim City Next programom u kojem je COPA-DATA član od februara 2014. godine. Konačno, postoji nova vrsta podataka koju pametni gradovi treba da razmotre. Otvoreni podaci se odnose na javnu politiku koja zahteva agencije iz javnog sektora i i njihove izvođače. da donose ključne setove podataka Vladi, kako bi podaci bili lako dostupni široj javnosti. Podaci se odnose na potrošnju energije ili vode, kao i javni podaci i aktuelni tenderi. Cilj je da se poveća transparentnost i podstakne javnost da se više angažuje u donošenju odluka.

BIG DATA - KAKO?

Pametni gradovi će biti konstruisani kako bi se omogućilo prikupljanje većih količina podataka o gradskom životu. Dakle, kako tačno će to biti moguće? Podaci će biti prikupljeni od strane pametnih senzora i moraće da se lako objedine kako bi se stekao stvarni uvid u stvarnu sliku dešavanja u gradu. Podaci moraju biti lako predstavljeni u različitim formatima, zavisno od konteksta u kom se koriste i sistema kome se pristupa. Detaljno, merljivo, u realnom vremenu znanje o gradu treba da bude dostupno na svakom nivou, tako da mu mogu pristupiti pravi ljudi.

Industrija 58 / oktobar 2015.

nove nove tehnologije tehnologije COPA-DATA

Ali veliki podaci (Big data) u pametnim gradovima, takođe, treba da idu korak dalje. Analitika i sistem donošenja odluka treba da bude na mestu, tako da informacije koje dobijemo iz velike količine podataka mogu da omoguće brzo donošenje efikasnih mera kako bi sistem, procesi i ukupan grad bio efikasniji. Softver u industrijskoj automatizaciji koji se koristi za obradu velikih podataka će morati da bude u stanju da integriše različite sisteme i komunicira sa svim industrijskim hardverskim komponentama. Treba da bude hardverski nezavisan i sposoban da integriše nove i nasleđene sisteme, što većina gradova danas poseduje. Analitika velikih podataka i analize za predviđanja će postajati sve više i više važni, kako gradovi budu bili sve više automatizovani. Preduzimanje akcije, pre nego što dođe do neke neželjene situacije, je ključ za upravljanje gradovima na najefikasniji način i pružanje najbolje usluge za stanovništvo. Ova stalna interakcija između fizičkih i digitalnih svetova treba da omogući procese donošenja odluka više otvoreno i inkluzivno, dozvoljavajući građanima, donosiocima odluka i preduzećima, da rade zajedno i efektivnije u upravljanju životom grada.

PAMETNE MREŽE

Možda jedna od prvih promena, koje možemo očekivati da vidimo u našim gradovima, jeste način na koji se generiše i upravlja električnom energijom. Polako se udaljavamo od tradicionalnog modela energetske mreže a približavamo se ka pametnim mrežama koje koriste softver za upravljanje decentralizovanom energijom, prenosom i distribucijom. U ovom trenutku, postoje dva glavna standarda pametnih mreža za prenos i distribuciju: IEEE C37.118 i IEC 61850. Bivši 60

Industrija 58 / oktobar 2015.

metod rada, sihronizovana fazna merenja, koriste se u elektroenergetskim sistemima i daju metod za kvantifikovanje merenja. IEC 61850 je standard za izradu automatizovanih električnih trafoa. To osigurava da su kontrolni sistemi kompatibilni sa hardverom različih proizvođača originalne opreme i da se ta oprema može bezbedno povezati sa postojećim sistemom. Standardizovane komunikacione mreže između elektronskih uređaja omogućavaju integraciju proizvoda od različitih proizvođača. To znači da je IEC 61850 osnovni stub svakog rešenja pametne mreže.

GDE DA POČNEMO?

Pre nego što se upuste u bilo kakve skupe projekte, gradovi treba da organizuju sveobuhvatnu i objektivnu procenu postojeće infrastrukture i usluga koje nude stanovništvu. Ovo će omogućiti svakom gradu pojedinačno da identifikuje ključne tačke i prioritizuje najhitnija pitanja kojima treba poboljšanje. Kako bi se pripremio za izazove sutrašnjice, grad mora da ima povezivanje u realnom vremenu sa svojom infrastrukturom i podsistemima. Bez instant podataka, koji se mogu prikupiti i analizirati, sistem neće moći da reaguje ili čak predvidi promene u okolini. Ovo nas vraća na veličanstvenu koloniju mrava koja još uvek impresionira svojim inženjerskim mogućnostima, do današnjeg dana. Bez obzira da li nam se to sviđa ili ne, živeti u gradu znači raditi zajedno kako bi svačiji život bio lakši i udobniji. Srećom, za razliku od mrava, koji moraju da se oslanjaju samo na hemijske signale, mi imamo ogroman tehnološki alat koji možemo da koristimo da bi naše domove i gradove učinili energetski efikasnijim, inteligentnijim i lepše živeli u njima.

nove nove tehnologije tehnologije

COPA-DATA

COPA-DATA je tehnološki lider za ergonomska i veoma dinamična procesna rešenja. Kompanija, osnovana 1987. godine, razvija softver zenon za HMI / SCADA, Dinamic Production izveštajima i integrisane PLC sisteme u svom sedištu u Austriji. zenon je dostupan preko svojih kancelarija u Evropi, Severnoj Americi i Aziji, kao partner i distributer širom sveta. Kupci imaju koristi od lokalnih kontakt osoba i lokalne podrške zahvaljujući decentralizovanoj korporativnoj strukturi. Kao samostalno preduzeće, COPA-DATA može da deluje brzo i fleksibilno, nastavljajući da postavlja nove standarde u funkcionalnosti i jednostavnosti upotrebe i uvođenju trendova na tržište. Preko 100 000 instaliranih sistema u više od 50 zemalja, omogućuje preduzećima iz oblasti prehrane, energetike i infrastrukture, automobilskih i farmaceutskih sektora da se u novim okvirima efikasno automatizuju.

zenon je COPA-DATA-in skup veoma praktičnih proizvoda za industriju specifičnih ergonomskih procesnih rešenja: od senzora do ERP. Sastoji se od zenon Analyzer, zenon Supervisor, zenon Operator i zenon Logic. zenon Analyzer obezbeđuje šablone za kreiranje prilagođenih izveštaja (na primer o potrošnji, periodima mirovanja, KPI) na osnovu podataka iz IT-a i automatizacije. zenon Supervisor, nezavisni SCADA sistem, omogućava sveobuhvatno praćenje i kontrolu redundantnih sistema i procesa, čak i u složenim mrežama i sa sigurnim daljinskim pristupom. zenon Operator garantuje, kao HMI sistem, sigurnu kontrolu mašina i jednostavan, intuitivan rad - uključujući multi-touch. zenon Logic, koji je integrisan PLC sistem sa IEC 61131-3 programskim okruženjem, omogućava optimalnu kontrolu procesa i logičku obradu podataka. Kao platformski-nezavisni portfolio za procesna rešenja, familija zenon proizvoda integriše se u postojeća glatko automatizovana i IT okruženja i obezbeđuje set-up wizard-e i šablone kako bi se omogućilo lako i jednostavno konfigurisanje migracija iz drugih sistema. Princip "parametriziranje umesto programiranja" je karakteristična za zenon grupu proizvoda.

zenon 7.20 Od parne mašine do pametne fabrike. www.copadata.com www.exor-eti.rs

Vaš kontakt: Tomislav Mušković EXOR ETI d.o.o. 11000 Beograd Beogradska 39

tel: fax: mob: e-mail:

web:

+381 11 4063 414 +381 11 4077 165 +381 11 4063 414 +381 60 5553 788 tomislav.muskovic@exor-eti.rs sales.cee@copadata.com www.exor-eti.rs www.copadata.com

Festo je na sajmu Motek 2015 demonstrirao koncepte budućnosti sa superprovodničkom tehnologijom

Elevacija i pokret uz SupraCarrier Superprovodnici otvaraju mogućnosti za potpuno nove, do sada nezamislive aplikacije u automatizaciji. Oni omogućavaju beskontaktno rukovanje objektima bez trenja što predstavlja veliki potencijal za procesnu automatizaciju: Operacije bez prašine i abrazije su idealne za transport objekata u uslovima visoke čistoće, mašine se mogu lako čistiti, a predmeti se mogu pomerati bezkontaktno sa druge strane pregrada. Na sajmu Motek 2015, Festo je predstavio SupraCarrier inovativni aplikacioni koncept za primenu tehnologije superprovodnika.

Superprovodnici su materijali koji ispod određene temperature mogu da “zamrznu” polje stalnog magneta na predefinisanoj distanci i tako ga održati u lebdećem stanju. Rezultujući vazdušni procep ostaje stabilan bez obzira na položaj u prostoru. To znači da se objekti mogu beskontaktno pozicionirati bez upotrebe bilo koje kontrolne tehnologije i mogu se pomerati uz minimalan utrošak energije.

“Već postoje različita rešenja za skladištenje i pomeranje objekata bez kontakta, ali samo sa superprovodnošću je moguće izvesti rotaciju kroz svih 360° u bilo kojem prostornom pravcu – bez potrebe za korišćenjem komplikovane tehnologije kontrole,” objasnio je Džordž Berner, šef strateškog razvoja, Festo Holding grupe. Superprovodnički sistemi su pogodni za

veće terete, mogu čak raditi kroz zidove i u svim prostornim ravnima kroz njihov definisani lebdeći procep. Ovo omogućava rukovanje objektima u zaštićenim i zatvorenim prostorima ili kroz zaštitne obloge. Ukoliko nemagnetične supstance penetriraju u ležaje, funkcije ležaja i vođica neće biti narušene. Ova osobina omogućava korišćenje i u izuzetno visoko kontaminiranim prostorima.

Skladištenje i pomeranje objekata suspendovanim valjcima Kod SupraCarrier koncepta za budućnost dva kriostata sa superprovodnicima se montiraju na jednu električnu osu, a iznad svakog od njih nalaze se magnetni transportni valjci sa lebdećim vešanjem. Ravni nosač radne ploče oslanja se na valjke. Osa pomera superporvodničke elemente horizontalno. Između njih i valjaka sa vešanjem nalazi se poklopac sa otvorima kroz koje se valjci uvlače kada se kriostati spuštaju; nosač radne ploče tada leži povrh poklopca. Transportni valjci sa vešanjem kao što su ovi mogu se koristiti za pomeranje ravnih, neferomagnetnih proizvoda svih veličina. Ovakav konvejer ne zahteva podmazivanje i vrlo je lak za čišćenje – poklopac štiti automatizacioni modul od prljanja, a pasivni valjci se lako mogu ukloniti i zasebno očistiti bilo hemijski, bilo izlaganjem visokim temperaturama. Superprovodnička tehnologija takođe ima još jednu pozitivnu karakteristiku: aplikacija gotovo da ne zahteva održavanje i izuzetno je dugotrajna; radi tiho i vazdušni procep ima izolaciona svojstva. Aplikacije za proizvodnju u budućnosti Nakon nekoliko godina intenzivnog proučavanja, Festo kooperira sa partnerima i kupcima kako bi isprobao svoje ideje u specifičnim aplikacijama. “Mi sada ne samo da pokazujemo impresivne lebdeće efekte i mogućnosti koje pruža tehnologija superprovodnika, već i aktivno diskutujemo o njihovom potencijalu zajedno sa industrijom automatizacije. Trenutno radimo na iniciranju našeg prvog pilot projekta,” kaže Džordž Berner.

Festo Srbija Omladinskih brigada 90v 11070 Beograd Tel: 011/7853-900 Fax: 011/7853-911 SupraCarrier transportni valjci sa vešanjem mogu se koristiti za pomeranje ravnih, neferomagnetskih objekata svih veličina.

info@festo.rs www.festo.rs

novosti novosti PRENOSNI BROJAČ ČESTICA GORIVA – ICOUNT FUEL SAMPLER (IFS) Novina u oblasti Parker proizvoda za praćenje stanja tečnosti je bežični prenosni brojač čestica goriva icount Fuel Sampler (IFS), koji se zasniva na ustaljenoj tehnologiji laserske detekcije čestica i može da se koristi u onlajn ili oflajn verziji. Uređaj je dizajniran za merenje kvaliteta goriva na bazi ugljovodonika (dizel, kerozin, biodizel, automobilski i avio benzin) sa maksimalnim viskozitetom do 30cSt za različite aplikacije. IFS za merenje čistoće goriva koristi standarde merenja hidrauličnih tečnosti, odnosno ISO 4406:1999 i NAS 1638 sa merenjem broja čestica u veličini >4μm, >6μm in >14μm. Dodatno se meri i 4. razred, za čestice veće od 30μm, što jednostavnije definiše prisustvo slobodne vode. IFS ima integrisanu memoriju koja može skladištiti do 250 000 merenja i može nezavisno raditi bežično na udaljenosti od 20 m. Pored bežične komunikacije, takođe je dostupan i standardni konektor RJ45. Izvor: Parker Hannifin Ges.m.b.H. Wiener Neustadt, Avstrija - Podružnica v Sloveniji,

tel.: +386 (0)7 337 66 50, faks: +386 (0)7 337 66 51 parker.slovenia@parker.com www.parker.si Miha Šteger

Medjunarodni stručni sajam za industrijsku i profesionalnu elektroniku International Trade Fair for Industrial and professional electronic

27.-29.01.2016 Celje, Slovenija www.icm.si, e-mail: intronika@icm.si

naslov naslov rubrike rubrike

CREATING METAL ARTISTS

PODNASLOV RUBRIKE

Industrijska ulica 4, 9220 Lendava, Tel: +386 (0)2 57 88 820, Fax: +386 (0)2 57 51 277 Mail: info@varstroj.si, www.daihen-varstroj.si

Industrija 58 / oktobar 2015.

nove nove tehnologije tehnologije VESIMPEX D.O.O.

VAŠE REŠENJE ZA PROFINET® KABLIRANJE I KONEKCIJE Lapp Group sistemi kabliranja oslobodiće vas brige o kvarovima, ispadima i kvalitetu.

app program vam obezbeđuje univerzalna i fleksibilna rešenja za sve vaše zahteve: savitljivost i pokretljivost u dinamičkim aplikacijama sa stalnim savijanjem i torzijom, hemijsku i mehaničku otpornost, i u skladu sa standardima i dokazano sertifikatima. Od 4-žilnih i 8-žilnih PROFINET® kablova iz ETHERLINE® grupe, do optičkih POF ili PCF kablova u grupi HITRONIC® proizvoda, Lapp Group nudi pravo rešenje za kabliranje vaših PROFINET® aplikacija.

Posebnu ulogu imaju konektori za industrijski Ethernet, bilo da je u pitanju poznati RJ45 ili industrijski M12. Konektori iz grupe EPIC® se lako povezuju bez posebnih alata, što će vam sačuvati vreme i novac. Fabrički finalizirani ETHERLINE® proizvodi - liveni sklopovi konektora i kabla – takođe su na raspolaganju sa svojim jasnim prednostima: garantovana zaptivenost i prenosne karakteristike, uz maksimalnu uštedu vremena kod instalacije.

ETHERLINE® BAKARNI KABLOVI

PROFINET®

ETHERLINE®

• Bakarni mrežni kablovi za prenos podataka u PROFINET® aplikacijama. • Pravi kabl za praktično sve primene. • Svi tipovi poseduju i UL sertifikate. • Specijalni kablovi za vrlo fleksibilne aplikacije, kao što su pokretni člankasti nosači ili primene sa povećanom torzijom. • Za prenos podataka od 100 Mbit/s do 10 Gbit/s sa Cat. 7 kablovima. • Kablovi su dizajnirani za oštre industrijske uslove rada.

ETHERLINE® SKLOPOVI I KONEKTORI

• Provereni kvalitet kablova i konektora. • Visokofleksibilni kablovi za prenos podataka u Cat. 6A sa zalivenim X-kodiranim M12 konektorima, pogodnim za aplikacije sa istezanjem i torzijom. • Konektori za montažu u polju, brzo i bez specijalnih alata. • Ravni ili ugaoni RJ45 konektori sa kodiranjem bojama, za kablove sa dve ili četiri parice.

M12 X-code

HITRONIC® OPTIČKI KABLOVI

HITRONIC®

Industrija 58 / oktobar 2015.

• Optički kablovi za prenos podataka u PROFINET® aplikacijama. • PoF, PCF i GOF vlakna • Varijante za stalnu (tip B) ili pokretnu (tip C) primenu • Plašt od PVC-a za standardne i od PUR za aplikacije sa povećanim mehaničkim naprezanjem i hemijskom otpornošću. • Ponuda konektora i sklopova prema dizajnu kablova • Tipovi konektora: LC, SC-RJ i ST(DFOC). Svi podaci o proizvodima su raspoloživi na webu.

Zašto je pametno implementirati sistem manuelnih radnih mesta na pravi način?

Lean production sistem – šta ćete brzo zaboraviti?

Prevelike zalihe materijala

Prazan hod u proizvodnji

Prevelike zalihe gotovih proizvoda

Neefikasne procese proizvodnje

Greške u proizvodnji

Nepotrebne troškove transporta

Kako da implementirate efikasan, ekonomičan sistem koji zadovoljava sve ergonomske norme i štedi vreme i novac? Jednostavno, javite nam se…

Bosch Rexroth sistemi za manuelnu proizvodnju

Ergonomija, funkcionalnost i efikasnost Radna mesta

Priprema materijala

Planiranje, projektovanje, implementacija:

Partner za Srbiju: VESIMPEX d.o.o. Patrijarha Dimitrija 24, (011) 404 9070, (063) 33 90 90, info@vesimpex.rs, www.vesimpex.rs

Transport

Planiranje i projektovanje

nove tehnologije nove tehnologije

VIRTUELIZACIJA ≡ Razgovor vodio: Stevan Jovičić

Predstavnici IT službe JKP Toplovod Obrenovac, Goran Jovanović i Dejan Lazić, sa ciljem unapređenja računarske infrastrukture preduzeća, izabrali su virtuelizaciju kao model. Vodeći se idejom da više nema potrebe upravljati se starim modelom jedan server – jedna aplikacija, i da je moguće imati više servera sa različitim operativnim sistemima, koji se svi pokreću na istoj hardverskoj platformi, dali su svoj doprinos povećanju značaja virtuelizacije. Za časopis “Industrija” objašnjavaju pojam virtuelizacije i koje mere su preduzeli kako bi povećali iskorišćenost IT resursa. Koncept virtuelizacije među prvima u javno komunalnim preduzećima počela je da primenjuje IT služba JKP Toplovod Obrenovac, čime se ubraja među retke korisnike i zastupnike koncepta virtuelizacije, u okviru javnog sektora.

najširem smislu, virtuelizacija je koncept kojim se označavaju tehnike i metode za apstrakciju računarskih resursa. Virtuelizacija računarskih resursa nam s jedne strane daje mogućnost da na jednom fizičkom serveru imamo više različitih virtuelnih servera, a s druge strane da više različitih fizičkih resursa spojimo u jednu logičku (virtuelnu) celinu. U svetu IT-a, virtuelizacija se odnosi na stvaranje virtuelne, nasuprot fizičkoj verziji nečega, bilo da je reč o virtuelnoj hardverskoj platformi, operativnom sistemu, uređaju za skladištenje podataka ili mrežnim resursima. Fizička mašina na kojoj se primenjuje virtuelizacija, naziva se host mašina. Operativni sistem koji je instaliran na host mašini i na kome se izvršava softver za virtuelizaciju naziva se host operativni sistem. Na host operativnom sistemu se kreira simulirano kompjutersko okruženje, odnosno virtuelna mašina. Operativni sistem koji se izvršava na virtuelnoj mašini naziva se guest operativni sistem. Hypervisor je (virtual machine monitor) softver koji kontroliše virtuelizaciju i predstavlja sponu između fizičkih resursa host mašine i virtuelne guest mašine.

Pojam Virtuelizacije vezuje se za početak šezdesetih godina prošlog veka. Multiprogramiranje i IBM-ov razvoj virtuelnih mašina kojima je upravljao Virtual Machine Monitor (VMM), predstavljali su osnovu za virtuelizaciju koju danas poznajemo kao takvu. Pojava klijent-server aplikacija i jeftinih servera na bazi x86 platforme (Windows i Linux OS a), osamdesetih godina prošlog veka, dovela je do napuštanja mainframe tehnologije i bacanja u senku koncepta virtuelizacije. Kulminacija problema klijent-server pristupa računarskim resursima sa sobom je donela nizak stepen iskorišćenja resursa, porast troškova održavanja, porast troškova upravljanja, nedovoljnu zaštitu od otkaza i komplikovanu administraciju, što je omogućilo virtuelizaciji povratak na velika vrata u svet IT-a. 70

Industrija 58 / oktobar 2015.

Dejan Lazić

Goran Jovanović

rođen u Beogradu 21.08.1978. godine završio Fakultet Organizacinih Nauka u Beogradu i stekao zvanje - diplomirani inženjer informacionih sistema, zaposlen u JKP Toplovod Obrenovac kao Samostalni inženjer održavanja i administracije IT

rođen u Beogradu 05.04.1978. godine završio Fakultet Organizacinih Nauka u Beogradu i stekao zvanje - diplomirani inženjer informacionih sistema, zaposlen u JKP Toplovod Obrenovac kao Samostalni inženjer razvoja IT

Časopis Industrija: Kako ste došli na ideju i odlučili se na ovakav korak? Goran Jovanović: Potreba za efikasnijom organizacijom poslovnih procesa i organizacije nametnula je virtuelizaciju kao logično rešenje. Imajući u vidu da kod malih i srednjih preduzeća serverski računari u proseku rade sa 10-20% opterećenja, neophodno je bilo preduzeti mere kako bi se povećala iskorišćenost IT resursa. Virtuelizacija nam je omogućila da nekoliko vremešnih fizičkih servera, zamenimo sa dva fizička servera, na kojima se obavljaju funkcije koje su se ranije izvršavale na pomenutim serverima. Time smo postigli velike uštede u nabavci i održavanju računarske opreme, olakšali administraciju i centralizovali upravljanje. Časopis Industrija: Šta je potrebno od tehnologije, da bi se uradila virtuelizacija računarskih resursa? Dejan Lazić: Hardverski zahtevi zavise od slučaja do slučaja. U našem konkretnom slučaju, bilo je dovoljno nabaviti dva fizička servera sa po jednim višejezgarnim procesorom sa podrškom za virtuelizaciju, dovoljno RAM memorije i skladišnog kapaciteta. Redudantno napajanje i hot plug diskovi su obavezni. Što se softverskih zahteva tiče, najpre je bilo potrebno odlučiti se za tip virtuelizacije, a potom i za izbor rešenja odgovarajućeg proizvođača (VMWare ESXi, Citrix XenServer, Microsoft Hyper-V). Časopis Industrija: Koji tip virtuelizacije ste iskoristili kako biste unapredili računarsku infrastrukturu? Goran Jovanović: Postoji nekoliko osnovnih tipova virtuelizacije: Hardverska virtuelizacija je najrasprostranjenija i predstavlja virtuelizaciju računara ili operativnih sistema, a zasniva se na korišćenju virtuelnih mašina. U zavisnosti od toga da li je softver za upravljanje virtuelizacijom (hypervisor) instaliran direktno na

nove nove tehnologije tehnologije

hardveru ili ne, razlikujemo dva podtipa hardverske virtuelizacije. Prvi se instalira direktno na hardver (VMware ESXi, Microsoft Hyper-V i Citrix XenServer), što za rezultat ima nešto bolje performanse od drugog, koji se instalira na postojeći operativni sistem (VMware Workstation, Microsoft Virtual PC i Oracle VirtualBox). Hipervizori su uglavnom besplatni, dok su softveri koji se koriste za monitoring i upravljanje komercijalni. • Virtuelizacija desktopa predstavlja virtuelizaciju desktopa krajnjeg korisnika. Korisnici pristupaju udaljenom serveru na kome se nalaze virtuelne mašine sa desktop okruženjima, za svakog korisnika ponaosob, pri čemu se najčešće koristi remote desktop protocol. Ovakav način virtuelizacije naziva se i virtual desktop infrastructure. Korisnici nisu vezani za određen fizički računar, već mogu sa bilo kog računara, pomoću RDP sesije, pristupiti svom virtuelizovanom okruženju (desktopu). • Softverska virtuelizacija (virtuelizacija aplikacija) predstavalja emuliranje okruženja neophodnog za pokretanje aplikacija. Nalazi se između aplikacija i operativnog sistema i ima zadatak da aplikacijama, umesto operativnog sistema, prezentuje resurse koje su im neophodni za rad. Sistem za virtuelizaciju emulator omogućava aplikacijama da ne rade direktno sa operativnim sistemom, već sa emuliranim okruženjem. Na ovaj način se reševaju problemi nekompatibilnosti i neusklađenosti verzija aplikacija sa operativnim sistemom na kojem se pokreću. • Memorijska virtuelizacija - najpoznatiji način virtuelizacije memorije odnosi se na deo radne memorije, koja se od strane operativnog sistema rezerviše na hard disku kao dodatak RAM-a. Kada se resursi fizičkog RAM-a iskoriste, procesi se ne prekidaju već se prelazi na korišćenje virtuelne memorije - koja je rezervisana na hard disku. Ovakav

način virtuelizacije ima za posledicu pad performansi sistema, jer se upis i čitanje odvijaju sa hard diska koji je znatno sporiji od RAM-a. Napredniji oblik podrazumeva da se RAM nekog sistema može particionisati, virtuelizovati i zajedno sa RAM-om drugih sistema uključiti u zajednički pool. Resursi memorijskog pool-a se zatim mogu distribuirati granularnije, prema potrebi pojedinih entiteta, što dovodi do efikasnijeg korišćenja ukupnih resursa. • Virtuelizacija podataka korisniku pruža prezentacioni interfejs, za pristup različitim podacima koji se nalaze na većem broju različitih logički i fizički strukturiranih izvora. Izvori podataka mogu biti različite baze podataka, web sajtovi, aplikacije, pri čemu korisnik pri korišćenju tih podataka ima utisak da su svi oni smešteni na jednoj lokaciji. Najbolji primer virtuelizacije podataka je Facebook. • Mrežna virtuelizacija predstavlja kombinovanje mrežnih resursa (hardverskih i softverskih) u cilju stvaranja virtuelnih entiteta, odnosno virtuelne mreže. Ona omogućava da se na jednoj fizičkoj mreži napravi više virtuelnih mreža ili kombinuje više fizičkih mreža u jednu virtuelnu mrežu. Korisnici jedne virtuelne mreže često nisu svesni postojanja ostalih virtuelnih mreža. • Virtuelizacija storidža nam daje mogućnost da se nezavisni uređaji za skladištenje podataka kombinuju u jedan virtuelni mrežni uređaj za skladištenje podataka. Ima za cilj da podatke sa apstraktnog nivoa preslika na fizičku lokaciju, tako da korisniku omogući korišćenje logičkog prostora bez znanja o broju i vrsti fizičkih uređaja na kojima su smešteni podaci. Prednosti se ogledaju u boljim performansama, efikasnijem korišćenju prostora, olakšanoj migraciji podataka, jednostavnijem arhiviranju i bržem oporavku od otkaza.

Podpora, zanesljivost je naša največja moč

nove tehnologije nove tehnologije Bez namere da favorizujemo bilo koji od pomenutih tipova virtuelizacije, smatrajući da sva rešenja odlično obavljaju ono čemu su namenjena, mi smo se opredelili za hardversku virtuelizaciju sa Microsoft Hyper-V. U našem slučaju to se pokazalo kao najefikasnije rešenje, kako sa cenom tako i sa kvalitetom. Podrazumeva se da je potrebno nabaviti licence za operativne sisteme koji će se koristiti kao virtuelne mašine, u okviru HyperV-a (npr. Microsoft Windows Server 2012 R2). Časopis Industrija: Koje su uštede i prednosti virtuelizacije računarskih resursa? Dejan Lazić: Prednosti virtuelizacije računarskih resursa, u odnosu na tradicionalni pristup (jedan server – jedna aplikacija), su sledeće: • smanjenje troškova za hardver kroz konsolidaciju servera, • ušteda prostora za smeštaj IT opreme, • smanjena potrošnja električne energije, • višestruko povećanje stepena iskorišćenja IT resursa, • visoka bezbednost, • otpornost na otkaze, • fleksibilnost u smislu vremena potrebnog da se sprovedu promene koje nameće savremeno poslovanje,

• olakšana administracija, • centralizovano upravljanje, • testiranje softvera. Savremenom svetu je potrebno da se razvija brže i što efikasnije, i u tom nastojanju virtuelizacija može da pruži veliki doprinos nizom prednosti koje sa sobom nosi.

nove nove tehnologije tehnologije HEXAGON METROLOGY

UŽIVANJE U PREDNOSTIMA METROLOGIJE ROMER ABSOLUTE ARM I HP-L-20.8 LASERSKI SKENER KOD UZ CLAAS AGRO, TAŠKENT, UZBEKISTAN

Snabdevač poljoprivrednom opremom primenjuje precizna merenja pri proizvodnji teškom mašinskom obradom. Sektor poljoprivredne opreme je jedan od najraznovrsnijih oblasti na tržištu proizvodnje mašina. Od traktora i žetelica do sejalica i uređaja za presovanje bala, postoji veliki broj specijalizovanih mašina za sve vrste poljoprivrednih aplikacija - i one su potrebne širom sveta.

Z CLAAS Agro LLC je kompanija napravljena da odgovara na ovu vrstu lokalnih potreba. Sa sedištem u Taškentu, Uzbekistan, to je zajedničko ulaganje koje proizvodi CLAAS poljoprivrednu opremu za tržiste Uzbekistana i šira tržišta centralne Azije. Osnovana 2010, kompanija je brzo rasla i sada zapošljava oko 250 ljudi. Njena proizvodnja žetelica, uređaja za presovanje bala i traktora ju je već učinila najvećim proizvođačem poljoprivrednih mašina u zemlji. CLAAS brend označava kvalitet opreme. Nove mašine su napravljene sa najnovijim CAD softverskim paketima i sve fabrike koje proizvode opremu moraju da poštuju najstrožije standarde kvaliteta. Dok se UZ CLAAS Agro pogon inicijalno otvorio bez metrološke opreme na lokaciji, razvojni obim poslovanja je doveo do potrebe za raznovrsnim sistemom za merenje koji bi se mogao koristiti za poslove inspekcije dimenzija koji zahtevaju različiti asortimani opreme. “Potreban nam je sistem koji je u stanju da meri sve različite vrste i veličine komada. Zbog problema vezanih za pomeranje nekih od težih delova, želeli smo da možemo da vršimo neka od merenja u radionici,'' objašnjava Askhad Vildanov, koji predvodi odeljenje za proizvodnu tehnologiju. ''Naše kolege u CLAAS-u u Mađarskoj su nam

Hexagon Metrology Predstavništvo Kragujevac Tel/Mob: +381 63 21 75 64, info.rs@hexagonmetrology.com www.hexagonmetrology.eu

Industrija 58 / oktobar 2015.

preporučile prenosivu ruku za merenje od Hexagon Metrology kao najbolje rešenje na tržištu.” Nakon ove preporuke, kompanija je kupila ROMER Absolute Arm sa HP-L-20.8 eksternim laserskim skenerom. Prenosivi sistem sa obimom merenja od 4-metra i mogućnosti lakog prelaza sa veoma tačnog očitavanja sondom osetljivom na dodir, za merenje karakteristika na digitalizovanje podataka u oblaku tačaka - ruka je sada ključna alatka u pogonu. Vildanov nastavlja: “Koristimo ROMER Absolute Arm za merenje svih naših delova i podsklopova. U zavisnosti od dela, koristimo dodirne i skenirajuće metode za prikupljanje podataka koji su nam potrebni. HP-L-20.8 skener nam omogućava da pregledamo sve vrste različitih površina i materijala, koji su idealni za našu proizvodnju. Veoma smo zadovoljni našom investicijom.” Iako se većina komada trenutno snabdeva UZ CLAAS Agro, kompanija se nada da će iskoristiti svoje nove mogućnosti laserskog skeniranja za aplikacije reverznog inženjeringa za proizvodnju više delova u svojim radionicama na licu mesta u budućnosti.

nove nove tehnologije tehnologije KUKA ROBOTER CEE GMBH

PAMETNA UPOTREBA NEPRODUKTIVNOG VREMENA ROBOTI MOGU DA OSLOBODE DODATNI KAPACITET MAŠINSKIH CENTARA I DA POVEĆAJU PRODUKTIVNOST

Prema industrijskoj studiji iz 2013. godine, rukovaoci mašinskim obradnim centrima u Nemačkoj najveće poteškoće vide u sve kraćem vremenu isporuke i sve većoj složenosti komponenti koje treba da se obrade. U isto vreme, zahtevi u pogledu kvaliteta rastu, a cene padaju. Mere koje kompanije preduzimaju, kako bi se suočile sa ovim poteškoćama, uključuju investiranje u obradne centre, glodalice i strugove, kao i automatizaciju. Fokus se sve više prebacuje na robotsku automatizaciju – i to s dobrim razlogom. Autor: Andreas Schuhbauer

Menadžer tržišnog segmenta za mašinski alat, KUKA Roboter GmbH

prošlosti su kompanije za mašinsku obradu i inženjerske kompanije pretpostavljale da je automatizacija mašinske obrade pogodna samo za masovnu proizvodnju. Proizvođači sa serijama od 100 komponenti ili s komponentama koje imaju vreme ciklusa duže od 90 sekundi, vrlo su retko uzimani u obzir. Međutim, novi izazovi postepeno vode ka ponovnom razmatranju ovog pitanja. Korišćenje usluga, u zemljama s nižim platama postaje sve ograničenije kada je reč o potrebi za kratkim lancima snabdevanja, zapošljavanju specijalizovanog osoblja i o kontroli kvaliteta. Stepen automatizacije u industriji, u poređenju s drugim sektorima, trenutno je nizak i iznosi 1,5 procenat – ali je pritisak da se sprovede automatizacija sve veći.

BOLJI UČINAK ROBOTA PO NIŽOJ CENI

Možda je tu pravi odgovor - automatizacija pomoću robota. Roboti rade s vrlo visokim stepenom preciznosti – čak i kada je reč o složenim i teškim komponentama, a stopa škartiranja je praktično nula. Oni mogu da rade neprekidno, a njihov učinak je podjednako dobar nakon 24 sata kao i u prvim minutima. U gotovo potpuno automatizovanim proizvodnim smenama, oni poboljšavaju korišćenje kapaciteta mašina i smanjuju troškove radne snage. Osim toga, za razliku od plata, troškovi za korišćenje robota neprestano se smanjuju – dok se njihov učinak istovremeno povećava. Na primer, srazmera između cene i učinka kod KUKA robota povećana je za faktor šest u poslednjih deset godina. Robot i prateći softver stalno se unapređuju i samim tim su prilagođeniji korisniku. Mogu se efikasno upotrebljavati u sve više svrha. Ova sposobnost čini ih krajnje privlačnim u današnje vreme u potpuno novim oblastima proizvodnje i mašinske obrade.

SVESTRANI POMAGAČI U RUKOVANJU, OBRADI I SKLAPANJU

Već u današnje vreme roboti opslužuju obradne centre brzo i s preciznim razmakom unose obradak, a zatim vade obrađene delove. Tokom operativnog perioda obradnog centra, robot može efikasno da iskoristi neproduktivno vreme i da obavlja zadatke kao što su bušenje, otresanje i čišćenje. Ovo skraćuje obradno vreme delova. Kod komponenti koje iziskuju intenzivnu obradu, robot takođe može da obavi grubu obradu, ostavljajući tako mašini samo finu obradu. A kada je reč o produktivnosti, broji se svaka sekunda. Otprilike 20 procenata celokupnog broja obradnih centara može da funkcioniše efikasnije u sprezi sa robotima. Tačno je da robotska ćelija može da udvostruči troškove ulaganja u obradni centar, međutim, period tokom kojeg će se troškovi isplatiti često traje samo dve godine – čak i u slučaju širokog opesega obrade.

ROBOTI POMAŽU U IZRADI KUKA ROBOTA U AUGSBURGU

U kompaniji KUKA Roboter GmbH u Augsburgu, primenjuje se šest rešenja na bazi robota. Kada je reč o dugotrajnim periodima obrade, robot se može korisno upotrebiti između ciklusa ubacivanja obradka. Na primer, robot iz serije KR QUANTEC raspoređen je u prostor namenjen obradi (gde se proizvode delovi radne ruke za KUKA robote iz iste serije) da bi se iskoristilo neproduktivno vreme automatizovanog mašinskog alata. On ne samo što unosi obratke u obradni centar „DMC80 U duo Block” proizvođača Deckel Maho i vadi obrađene delove iz mašine, već isto tako obrađuje šestu stranu svakog dela i zatim ga čisti. Svi neophodni koraci u proizvodnji delova, u celosti se obavljaju u novoj ćeliji. Sistem automatizacije napravljen je tako da se može jednostavno prilagoditi proizvodnim postupcima koji se stalno menjaju. Rezultat: KUKA sada proizvodi oko 4 500 delova godišnje više nego pre automatizacije. 76

Industrija 58 / oktobar 2015.

nove nove tehnologije tehnologije

KUKA ROBOTER CEE GMBH

Upotreba robota u još dva obradna centra u Augsburgu uticala je na prosečno povećanje od preko 15 procenata. Od 2013. godine, obradni centar za mašinsku obradu DMG MORI proizvodi 14 komponenti od odlivaka i delova za obradu rezanjem koji se zatim instaliraju u susednoj prostoriji za montiranje robota. Robot KR 150 R2700 ekstra unosi i vadi obradak u obradni centar. Kada je red palete potpuno napunjen obrađenim komponentama, robot podiže usisni hvatač i uzima kartonsku podlogu sa druge palete. Zatim je spušta na popunjeni red gotovih delova. Kada se nosači na pokretnim trakama isprazne, robot ih stavlja na povratnu traku. Ovo rešenje na bazi robota omogućava kompaniji KUKA obradu velikog broja različitih komponenti i fleksibilno prilagođavanje veličine serija potrebnim količinama. Ovo rešenje automatizacije odlikuje se visokim stepenom fleksibilnosti u najmanjem mogućem prostoru. Zahvaljujući finoj obradi komponenti, moguće je maksimalno operativno vreme od osam sati bez ljudskog nadzora. KUKA je uspela da smanji troškove po delu i da isto tako poveća operativno vreme – bez dodatnih sredstava.

kao ose sedam i osam. Ova dva manipulatora mogu da nose po osam delova. To je dovoljno za funkcionisanje sistema bez ljudskog nadzora u periodu od osam sati. Pre automatizacije bilo je potrebno i do 15 minuta da se pričvrsti obradak. Sada je robotu potrebno svega dva minuta. Precizno nameštanje delova za obradu, koje je fizički naporno za operatera, sada je nepotrebno zato što robot obavlja unos, a takođe eliminiše rizik od uništavanja skupocene opreme tokom unosa i vađenja pomoću krana. Osim toga, sledeći zadaci, kao što je čišćenje obrađenih delova, više ne moraju da se obavljaju jer i ovaj zadatak takođe obavlja robot. KUKA očekuje da joj se ulaganje isplati u periodu od najviše 2,6 godina. Ako se neproduktivno vreme može iskoristiti efikasnije – na primer, bušenjem otvora na ruci i rotirajućoj bazi robota – ovaj period bi mogao biti još kraći.

GARANTOVANO JEDNOSTAVNA OPERACIJA

Na obradnom centru Burkhardt & Weber u kompaniji KUKA u Augsburgu, mašinu opslužuje robot KR 500 koji takođe obrađuje delove dugačke do 1,5 m i to tokom inače neproduktivnog vremena. Rezultat: produktivnost je povećana za deset procenata. U poređenju sa konvencionalnim rešenjem, KUKA od tada proizvodi 300 komponenti više godišnje. Veća produktivnost pripisuje se činjenici da je funkcionisanje sistema 70 posto bez ljudskog nadzora, a osim toga, noćne smene su potpuno automatizovane. Dok je u prošlosti za svaki sistem u smeni bio neophodan po jedan potpuno angažovani operater, automatizacija omogućava lakše raspoređivanje procesa rada. Operater više ne mora da obavlja dugotrajan unos obrađenih delova direktno u mašinu, već ih postavlja na jednostavno dizajnirane lokacije za unos materijala pomuću robota. Manipulatori obradkom zamišljeni su kao pozicioneri sa dve ose i u kontroleru robota se vode

Roboti sa šest osa pogodni su za zadatke mašinske obrade i direktnog rukovanja kod CNC mašina. Da bi se neophodna obuka svela na minimum, proizvođači mašinskog alata moraju obratiti pažnju na lakoću upravljanja robotima. Centralni korisnički interfejs KUKA robota na SINUMERIK-CNC otvara mogućnost besprekorne integracije robota u koncepte obradnih mašina i proizvodne procese koristeći, na primer, kontrolor KR C4. Ovo smanjuje zahtev za obukom zaposlenih, jer operaterska kontrolna tabla obradnog centra omogućava prikazivanje, upravljanje i programiranje KUKA robota u istom sistemu s kojim se korisnik upoznao koristeći mašinski alat.

ZAKLJUČAK

Primeri jasno pokazuju: postoji potencijal za povećanje produktivnosti u svakoj proizvodnoj fazi. Upotreba modernih robota omogućava korišćenje potencijala obradnih centara u čitavom nizu automatizovanih procesa – kao što su označavanje i merenje obrađenih delova, kao i kontrola kvaliteta mašine tokom procesa proizvodnje. Učinak se može maksimalno povećati naročito ako je robot povezan sa većim brojem mašina.

Industrija 58 / oktobar 2015.

nove nove tehnologije tehnologije INEA SR

PRISTUPITE UREĐAJIMA S UDALJENE LOKACIJE KORISTEĆI VAŠUoperaterski POSTOJEĆU WIFI VEZU Grafički paneli nove generacije Pomoću ove, vremenski ograničene HMS-ove Netbiter Remote Management paket ponude, možete sledeće: • Nadzirati i upravljati opremom s udaljene lokacije • Beležiti i čuvati podatke • Primati upozorenja kada su dostignuti zadati nivoi • Vršiti daljinsko programiranje i uklanjanje grešaka Primer aplikacije: Princip rada: Anybus Wireless Bridge jedinica montira se na spoljnu stranu upravljačkog ormarića za optimalno pokrivanje WiFi signala, te se zatim spaja na vašu postojeću WiFi mrežu. Podaci se prosleđuju Netbiter EasyConnect310 gateway jedinici unutar ormarića, preko Ethernet kabla. Netbiter EC310 omogućuje siguran pristup vašoj opremi i Netbiter Argos Remote Management sistemu za udaljeni pristup – pomoću koga možete beležiti, pristupiti iIi upravljati opremom preko interneta (www. netbiter.net). Nema potrebe za fiksnim IP adresama ili skupocenim pretplatama preko mobilnih mreža.

do bra tem 2015. p e ra 1. s Od ovemb n . 30

Kontaktirajte nas na info@inea.rs za ovu jedinstvenu ponudu. Ponuda važi do 30. novembra 2015.

Praćenje i upravljanje vaše proizvodnje nikada nije bilo lakše.

Ova ekskluzivna ponuda sastoji se od sledećeg: 1. Netbiter EC310 (broj artikla: NB1007) 2. Anybus Wireless Bridge DualBand 2,4/5 GHz (broj artikla: 024120)

Cena je 499 € Opcionalni dodatak: Paket konektora za Anybus Wireless Bridge, uključujući M12 konektor za napajanje i M12 ethernet konektor, oba s terminalima na zavrtnje. Broj artikla: 024700, Cena je 20 € Saznajte više o Anybus Wireless Bridge jedinici i Netbiteru na www.hms-networks.com.

/// Inea SR d.o.o. /// Karađorđeva 12/217 /// 11300 Smederevo /// INEA SR d.o.o. /// 12/217 /// 11300 Smederevo /// Republika Srbija /// Za Karađorđeva više informacija posetite web stranicu www.inea.rs +381 26 4615 401 www.inea.rs ili /// nasinfo@inea.rs kontaktirajte///putem telefona 026/4615-401 78

Industrija 58 / oktobar 2015.

Najnovija serija frekventnih pretvarača

Izuzetne pogonske sposobnosti. Precizan, efikasan, svestran.

Inea SR d.o.o., Ulica Karađorđeva 12/217, 11300 Smederevo. Više informacija potražite na www.inea.rs, info@inea.rs i +381 26 4615 401. https://eu3a.mitsubishielectric.com/fa/en/

predstavljamo predstavljamo TECHNOLOGICA

TECHNOLOGICA - REŠENJA ZA PROIZVODNE KOMPANIJE Na tržište Srbije je stigla TechnoLogica, vodeća bugarska softverska kompanija, koja od 1990. godine razvija širok spektar usluga na polju informacionih tehnologija, uključujući implementaciju informacionih sistema, razvoj softvera, konsalting i specijalizovanu obuku.

ompanija ima kancelarije u bugarskim gradovima Sofiji, Plovdivu, Varni i Burgasu, u Skoplju u Makedoniji, a od nedavno i u Srbiji, u Beogradu. Naš tim broji više od 200 stručnjaka iz raznih oblasti, uključujući stručnjake sa najvišim nivoima sertifikacije, kao što su: PMI Project Management Professional, Oracle Master, itd. Kompanija ima implementiran sistem upravljanja kvalitetom ISO 9001 : 2008, sertifikat ISO 27001 : 2005, kao i sertifikat NATO AlliedPublication AQAP 160. TechnoLogica dosledno teži inovacijama kroz usvajanje, prilagođavanje i dalji razvoj novih tehnologija i stvaranje tehnoloških alata. Portfolio proizvoda kompanije, obuhvata rešenja za : • CAD/CAM - Computer-aided design and manufacturing (SolidWorks, Delcam); • 3D štampu (Stratasys) • ERP – Enterprise Resource Planning; • HRM - Human Resource Management; • CRM – Customer Relationship Management; • PM – Business Process Management; • PM - Project Management; • DW&BI - Data Warehousei Business Intelligence; • GIS – Geographic Information Systems; • Specijalizovana rešenja (Billing, Smart Metering, Emergency Management, …); • Razvoj softvera po specifikacijama korisnika.

VODEĆA CAD/CAM REŠENJA KAO PRVI KORAK NA TRŽIŠTU SRBIJE

Naše direktno prisustvo na tržištu Srbije započinjemo sa segmentom našeg portfolija koji je orijentisan na rešenja za proizvodnju. Zahvaljujući nedavno potpisanim novim, lokalnim, ugovorima sa

TechnoLogica Beograd Tel: +381 11 4000 420 Fax: +381 11 4000 422 e-mail: info@technologica.com www.technologica.rs 80

Industrija 58 / oktobar 2015.

našim tradicionalnim partnerima, kompanijama DS SolidWorks, Delcam i Stratasys, u mogućnosti smo da njihove proizvode i prateće usluge ponudimo i kupcima u Srbiji. Za proteklih četvrt veka, prepoznati smo kao dragoceni partner više od 250 industrijskih preduzeća iz regiona, u njihovom tehnološkom razvoju. Nudimo sveobuhvatna rešenja za dizajn proizvoda, inženjerske simulacije, tehničku komunikaciju i kompletno upravljanje inženjerskim aktivnostima. Sve ovo je bazirano na proizvodima lidera u svetu - 3D CAD sistema, kompanije DS SolidWorks. Iza sebe, u regionu, imamo nekoliko desetina implementacija vodećeg svetskog proizvođača CAM softvera, kompanije Delcam. Zahvaljujući našim CAM stručnjacima, ovaj softver upravlja sa više stotina najrazličitijih CNC mašina i industrijskih robota u Bugarskoj, Makedoniji i Srbiji. Koristeći Delcam softverska rešenja, bićete u mogućnosti da rešite i najzahtevnije izazove koji se postavljaju pred mašinsku obradu, bez obzira da li je u pitanju 2.5-osna, 3-osna ili 5-osna obrada. PowerMILL, FeatureCAM, Power SHAPE i drugi proizvodi ovog proizvođača donose niz prednosti i mogućnosti koje nećete naći kod drugih proizvođača prisutnih na tržištu Srbije. Uz to Delcam vam omogućava da proces organizujete onako kako vam najviše odgovara, jer njegovi proizvodi ne zahtevaju da budu integrisani na jednom računaru, sa CAD programima. Ova opcija je, naravno moguća, kada je u pitanju Delcam za SolidWorks. Profesionalna 3D štampa je naš drugi ključni prioritet na tržištu Srbije. Vodeći svetski proizvođač 3D štampača Stratasys je jedan od naših glavnih partnera još od 1996. godine, što je samo dve godine nakon prvog pojavljivanja FDM tehnologije FDM Machine Company. Za dve decenije, isporučili smo više od dvadeset 3D štampača, a u kancelariji u Beogradu i sami posedujemo jednu od manjih mašina baziranu na FDM tehnologiji za 3D štampanje. Prvi veliki nastup na tržištu Srbije, TechnoLogica će imati krajem oktobra i početkom novebra na seriji skupova koje organizujemo u Beogradu, Nišu i Kragujevcu, kao i na još jednoj živoj demonstraciji gde ćemo zajedno sa jednom od partnerskih firmi, uživo pokazati rezultate rada Delcam softvera na CNC mašinama. Više informacija na www.tehnologika.rs

Da li vam je potrebno procesno upravljanje velikim količinama otpada?

Kongskilde nudi kompletne sisteme pneumatskog transporta za preradu i uklanjanje otpada direktno iz proizvodne linije. Sa Kongskilde transportnim sistemom možete postići: • Kontinuiranu proizvodnju • Unapređeni kapacitet • Velike uštede • Poboljšano radno okruženje Kontaktirajte Kongskilde za ponudu koja će rešiti vaše transportne izazove.

Kongskilde Industries A/S Tel. +386 41 7525 58 DUG@kongskilde.com ● www.kongskilde.com

Moving industry ahead

predstavljamo predstavljamo MARINOX D.O.O.

OPREMA ZA PROCESNO POSTROJENJE ISKUSTVO, PROFESIONALNOST I STRUČNOST

Marinox je dobavljač broj 1 za nerđajući čelik u Hrvatskoj, i kao deo Ecor Grupe distributivni centar u razvoju za potrebe cele jugoistočne regije. Marinox d.o.o. osnovan je 2001. godine kao veleprodaja nerđajućeg materijala. Danas kao specijalista za nerđajući čelik, Marinox vam nudi materijale i usluge za sve grane industrije. Dugogodišnje iskustvo zaposlenih i stručno obrazovanje, uvek su vam na raspolaganju. Mladi tim, konkurentna cena, brzina isporuke i fleksibilnost - prednosti su Marinoxa i vaša garancija za uspeh! Temeljne vrednosti: • Stručni tim • Široki asortiman proizvoda • Brzina isporuke • Automatika i usluga po meri Kao deo Ecor grupe naša snaga je u dostupnosti brojnih raznovrsnih proizvoda sa lagera, a osim toga rešavamo i najzahtevnije porudžbine - brzo i povoljno. Od 1976. godine, Ecor grupa se trudi kako bi neprestano bila na visini sve istančanijih potreba brojnih klijenata iz najrazličitijih delatnosti. Naši proizvodi: šavne i bešavne cevi, limovi (dekorativni, u boji, perforirani), trake, pljosnati, okrugli, kvadratni, šestougaoni profili, profili za nameštaj, plinski navojni fitinzi, fitinzi za prehrambenu i farmaceutsku industriju, šuplje šipke, konstrukcijski čelik i razni dodaci od nerđajućeg čelika.

PRIMENA KOJA NE POZNAJE GRANICE

Nerđajući čelik je materijal s visokim mehaničkim svojstvima, otporan na koroziju i u mogućnosti je da osigura higijenu. Pruža raznovrsnu mogućnost upotrebe u bezbroj sektora, poput prehrambene industrije, u raznim postrojenjima, u građevinskom sektoru, kod opremanja, u naftnoj, hemijskoj i farmaceutskoj industriji, kao i brodogradnji i mnogim drugim oblastima.

Zahvaljujući višegodišnjem iskustvu, Marinox je imao priliku da se susretne sa najrazličitijim nestandardnim zahtevima, i budući da je mogao računati na visoku stručnost svojih kvalifikovanih zaposlenih, razvio je najsavremeniju personalizovanu vrstu usluge. Sateniranje, poliranje, dekapiranje, rezanje specijalnim makazama ili pilom, zavarivanje, rezanje laserom, vodenim mlazom ili plazmom, izrada konstrukcija i stolarije, kao i montaža cevovoda i postrojenja. Marinox centar za nerđajući čelik sa skladištem od 1000 m² smešten je u Rugvici, pored Zagreba, u blizini autoputa prema Srbiji, Mađarskoj, Bosni i Hercegovini, i na dalje ka celoj Jugoistočnoj Evropi. Ova strateška pozicija čini konkurentsku prednost i komociju brze dostave ka celom istočnom tržištu. Isporuka materijala obavlja se u roku 24 sata od unosa porudžbine. 82

Industrija 58 / oktobar 2015.

POSETITE NAS.

Specijalizovani centar za nerđajuće čelike!

MARINOX ASORTIMAN

Marinox je prisutan na tržištu sa širokom paletom proizvoda od nerđajućeg čelika AISI serije 300 i 400: Limovi 2B, F1, polirani, satenirani i scotch brite, zaštićeni PVC-om, limovi s posebnim završnim obradama; cevi TIG, HF, polirane i satenirane, mehaničke cevi, bešavne cijevi, posebni profili; razne šipke uključujući okrugle valjane, vučene i brušene, rezane pljosnate i valjane, kvadratne i šestougaone, ugaone, T i L profili; mreže, rešetke, sajle, lanci i fitinzi.

LIMOVI

CEVI Ovalne cevi

Perforirani lim

Kvadratne, pravougaone i okrugle cevi

Protuklizne rešetke

Mehaničke cevi

Mreže i rešetke Okrugle šavne cevi

Dekorativni lim

PROFILI

Okrugli, kvadratni i ugaoni profili

Kolena, T delovi, redukcije, holenderi, ventili, šavovi

Pljosnati i šestougaoni profili

www.marinox.hr e-mail: marinox@marinox.hr tel: +385 1 3907 462 fax: +385 1 3907 464

Burgije

FITINZI

Glava za pranje, čepovi, ermeto spojnice

Tražimo prodajnog predstavnika za tržište Srbije, Crne Gore i Makedonije!

Prirubnice

predstavljamo predstavljamo ALFA LAVAL

VRHUNSKA PERFORMANSA KADA STVARI POSTANU OZBILJNE:

ALFA LAVAL DUROSHELL PLOČASTOCEVNI IZMENJIVAČ TOPLOTE (II DEO) ALFA LAVAL DUROSHELL REVOLUCIONARNA TEHNOLOGIJA

Na osnovu naše revolucionarne DuroCore tehnologije, Alfa Laval DuroShell ima patentiranu „roller coaster” šemu na ploči, zbog izuzetno visoke temperaturne efikasnosti, maksimalne turbulencije i minimiziranja zaprljanosti i začepljenja. Srce DuroShell je cilindrični paket od valovitih, jedinstveno sečenih i laserski-zavarenih ploča za prenos toplote, koje ostavljaju otvoren kanal na obe strane školjke tako omogućavajući dizajn sa višestrukim prolazom. Distributivne cevi na strani ploče idu do kraja kroz paket ploča i obezbeđuju najbolju distribuciju sredstva na površini izmenjivača toplote. Distributivne cevi koje se protežu unutar školjke, takođe daju snagu paketu ploča. Alfa Laval DuroShell je dostupan u tri veličine, S, M i L, s površinom za prenos toplote u rasponu između 1,5 – 210 m2 Ploče za razmenu toplote su od 316L SST, ili titanijuma, sa školjkom posude pod pritiskom od ugljeničnog čelika, ili 316L SST, u zavisnosti od agresivnosti fluida. Potpuno je zavarene strukture i ne postoji nijedan zaptivač u celom izmenjivaču toplote. Alfa Laval DuroShell radi sa jednim sredstvom na strani ploče, a sa drugim na strani školjke, od kojih se oba mogu kvalifikovati do punih 100 barg. U jednoprolaznoj konfiguraciji izmenjivač toplote radi u čistom unakrsnom protoku.

U aranžmanu sa višestrukim prolazima, ovo se približava globalnoj protivstrujnoj konfiguraciji. • Maksimalno vreme neprekidnog rada usled robusnog dizajna • Minimalna potrošnja energije i uticaj na životnu sredinu zbog visoke termičke efikasnosti • Minimalna cena instalacije zbog male veličine i težine Budući da su mlaznice na strani školjke potpuno nezavisne od onih na strani ploče, izmenjivač toplote je savršen za zadatke asimetričnog protoka. AlfaLaval DuroShell je specijalno dizajniran tako da izdrži varijacije u temperaturi i pritisku.

VAROVI KOJI ISPUNJAVAJU VAŠE IZAZOVE

Koristeći lasersku tehnologiju možemo postići najprecizniji var sa manjim uticajem toplote na okolni materijal. Ovo daje var sa manje naprezanja i značajno poboljšanim osobinama u pogledu zamora. Alfa Laval potpuno zavareni izmenjivači toplote koriste zasnovano lasersko zavarivanje koje je potvrđeno kroz hiljade instalacija širom sveta. Više o tom vrhunskom proizvodu na www.alfalaval.com ili tražite mailom na: srbija.info@alfalaval.com

KAKO KONTAKTIRATI ALFA LAVAL Aktuelne kontakte za sve zemlje možete naći na našem sajtu. Molimo vas da posetite www.alfalaval.com za direktan pristup informacijama ili mailom: Srbija.info@alfalaval.com 84

Industrija 58 / oktobar 2015.

predstavljamo predstavljamo IQS

INTERNATIONAL QUICK SERVICE. INOVATIVNA REŠENJA. Tekst pripremila: Magdalena Mehlich Business Development Manager

Kompanija International Quick Service od 2003. godine prisutna je na tržištu i pruža podršku preduzećima automobilske industrije u Poljskoj i Evropi. Predlažemo inovativna rešenja za proizvođače delova i komponenti, dobavljače delova i gotovih proizvoda, pružajući usluge 100% vizuelne kontrole, selekcije i popravke. KVALITET

Jedna od ključnih tema u svakoj kompaniji je politika kvaliteta. Poslednjih godina, konkurentnost proizvodnih preduzeća i kvalitet proizvoda znatno su porasli. Proizvođači teže što boljem kvalitetu svojih proizvoda, pa investiraju u moderne tehnologije i u svoje kadrove. To, ponekad, iziskuje reorganizaciju proizvodnje i kvaliteta. Kompanijama je stalo da izbegnu posledice pogrešnih poteza kako u vezi sa kadrovima, tako i u vezi sa materijalom. Kako bismo podržali proizvodna preduzeća u oblasti kvaliteta, pripremili smo gotova rešenja. Da bismo poboljšali funkciju odeljenja odgovornog za kvalitet u proizvodnim preduzećima i da bi kontrola kvaliteta proizvodnje bila što efikasnija, predlažemo gotova rešenja u oblasti selekcije i popravke delova i komponenti kao i selekcije gotovih proizvoda, angažujući za to odgovarajuće kadrove, logistiku i opremu.

KLIJENTI

Glavni korisnici naših usluga su dobavljači inputa-a za automobilsku industriju (Tier I/II Suppliers) i proizvođači automobila (OEM'S). Naši klijenti su takođe veliki serijski proizvođači iz oblasti elektronike ili bele tehnike. Našim klijentima garantujemo efikasno i fleksibilno delovanje i poverenje. Naše usluge koristilo je već 900 proizvođača delova u celom svetu. Naši klienti su i svetske kompanije poput FIAT-a, GENERAL MOTORS-a, VW-a, TRW-a, VALEO, FAURECIA, LEAR-a, HUTCHINSON-a, BREMBO-a. Za nas je najvažnije zadovoljstvo klijenta, koje se zasniva na uzajamno korisnoj saradnji i principu partnerstva u biznisu.

KADROVI

Sada za stalno zapošljavamo 33 stručnjaka, ali naša baza ima mesečno aktivnih 600 kontrolora kvaliteta. Usluge obavljamo na mestu koje odredi klijent, a to je obično mesto proizvodnje bilo u zemlji bilo u inostranstvu. Imamo takođe vlastita skladišta. Raspolažemo stručnim i iskusnim kadrovima, obezbeđujemo osnovne materijale i alate, garantujemo brzu reakciju i dostupnost 24 sata, a poslove koordiniramo zahvaljujući nadzoru stručnog rukovodstva.

CILJEVI I REŠENJA

Glavni cilj naše kompanije je podrška proizvođačima delova u eliminisanju problema u vezi sa kvalitetom proizvoda. Za nas je prioritet isporuka delova u skladu za zahtevima našeg klijenta u pogledu kvaliteta. 86

Industrija 58 / oktobar 2015.

Posao koji obavljamo direktno utiče na finalni kvalitet sklopljenih proizvoda, a takođe omogućuje klijentu da izbegne troškove u vezi sa neispunjenjem uslova ugovora ili, u krajnjem slučaju, neisporučenjem proizvoda po ugovoru. Pružamo podršku našim klijentima tako što nudimo gotova i inovativna rešenja njihovih problema u oblastima:

SELEKCIJA DELOVA

100% vizuelna kontrola delova prema određenim karakteristikama kvaliteta i količine omogućuje odvajanje proizvoda sa greškom od ispravnih proizvoda. Poslovi obavljaju se u skladu sa instrukcijom rada i specifikacijom klijenta. Ova usluga smanjuje klijentu probleme u vezi sa kvalitetom i poboljšava kvalitet svojih proizvoda.

PREDMONTAŻA

Sastavljanje delova u celinu ili spajanje poluproizvoda i komponenti u gotov proizvod. Predmontażu vršimo koristeći mašine i uređaje kao deo outsourcing tehnološkog procesa našeg klijenta.

KONTROLA UZ POMOĆ ALATA ZA MERENJE I KONTROLU

100% vizuelna kontrola delova pomoću instrumenata za merenje i kontrolu u cilju provere da li pojedini elementi imaju pravilne dimenzije. Time se odstranjuju felerični delovi od ispravnih.

KONTROLA NA PROIZVODNIM TRAKAMA

Vizuelna selekcija delova direktno na proizvodnim trakama, u skladu sa ciklusom proizvodnje, omogućuje klijentu da preda deo svoje proizvodnje i uz to da bude siguran u našu odgovornost.

KONTROLA DELOVA PREMA PROCEDURI CONTROL SHIPING LEVEL 2 – CSL 2

100% vizuelna kontrola delova (ponekad uz pomoć alata za merenje i kontrolu). Obavlja se u cilju eliminisanja pojave robe sa defektom, kao i u slučaju isporuke nekvalitetne robe koja ne odgovara zahtevima klijenta. Ova kontrola daje garanciju finalnom klijentu da će dobiti ispravne proizvode, kao i da će dobavljač dobiti tehničku pomoć u rešavanju problema u pogledu kvaliteta proizvoda.

POPRAVKA KOMPONENTI, TZV. „REWORK”

Korekcija grešaka na komponentama, koristeći odgovarajuće instrumente, kako bi se povratila svojstva proizvoda. Ovo rešenje omogućuje klijentu smanjenje problema s feleričnim delovima i poboljšava kvalitet proizvoda.

SAVETOVANJE TZV. ENGINEERING SERVICE

Nadzor delova koji stižu finalnom klijentu, na primer fabrici automobila, zasniva se na monitoringu, analizi, posmatranju dostavljenih delova od momenta stizanja u fabriku do momenta njihovog montiranja u automobil. Ovo rešenje omogućuje klijentu da smanji rizik nastajanja štete, a takođe potpomaže komunikaciju između dobavljača i finalnog klijenta.

predstavljamo predstavljamo

IQS

Da bismo sarađivali sa proizvođačima u automobilskoj industriji, implementirali smo standarde EN ISO 9001:2008. Od 2003. godine imamo sertifikat kvaliteta poljskog Centra za sertifikaciju - PCC. Poverenje naših kooperanata za nas je najvažniji dokaz kvaliteta. Drago nam je što broj kompanija koje koriste naše usluge stalno raste. Prioritet za nas je kvalitet naših usluga, a to postiżemo zahvaljujući odabiru odgovarajućeg stručnog kadra koji radi za naše klijente. Zbog toga je razvoj kadrova i njihova stručna obuka veoma vażan cilj u našoj politici kvaliteta. Efikasno planiranje i nadgledanje naših poslova, eliminiše moguće greške. Radimo u uslovima snažne konkurencije, a ipak drżimo trajnu poziciju u Poljskoj i u Evropi. Zahvaljujući stalnom poboljšavanju kvaliteta naših usluga, konkurentnosti cena i činjenici da izlazimo u susret potrebama klijenata, postižemo profitabilnost našeg poslovanja. Shvatanje potreba naših klijenata rezultira njihovim poverenjem i daljom saradnjom.

NAGRADE I PRIZNANJA: Dodatno rešenje za klijenta je sistem izveštavanja on-line koji primenjujemo kako bismo omogućili pristup izveštajima o obavljenim poslovima i stalno nadgledanje situacije tokom 24 sata. Trudimo se da stvorimo nova rešenja koja bi ispunjavala očekivanja naših klijenata, pa smo zbog toga uveli uslugu provere komponenti u našim skladištima, odnosno proveru da li su komponente u skladu sa specifikacijom. Obavljamo takve poslove pre nego što klijent isporuči komponente finalnom primaocu.

Više puta dobijali smo nagrade bilo u našem sektoru delatnosti, bilo u biznisu: BUSINESS GAZELA, FORUM KVALITETE QUALITY INTERNATIONAL, SOLIDNA FIRMA, FIRMA GODINE PRIMUS INTER PARES I POLISH PRODUCT. Sarađujemo sa medijima u našem sektoru. Mi smo član Poljske automobilske komore. Pomažemo i podržavamo razne fondove, sportske klubove i druge organizacije. Aktivno se angažujemo u organizovanju studentskih obuka i pomoći talentovanim mladim ljudima.

Priznanja za našu kompaniju:

International Quick Service Polska Sp. z o.o., Jasna 8, 44 100 Gliwice, Poland, Tel. +48 (0) 32 334 73 25, Fax: +48 (0) 32 720 65 78, e-mail: biuro@iqs.pl International Quick Service Slovakia s.r.o., Nitránska 1764, 95 801 Partizanske, Tel. +42 (0) 38 749 06 30÷31, Fax: +42 (0) 38 749 06 29, e-mail: iqs@iqs.sk European Funds for the development of innovative economy Project co-financed by the European Union through the European Regional Development Fund

Industrija 58 / oktobar 2015.

salica sa lica mesta mesta

POLJSKO – SRPSKI PRIVREDNI FORUM Početkom oktobra u Beogradu je boravila poljska privredna delegacija. Mnogobrojnu misiju poljskih privrednika koji su doputovali u Srbiju, predvodila je gospođa Zofija Šalčik, državni sekretar u Ministarstvu poljoprivrede i ruralnog razvoja Republike Poljske. Privredni forum je imao za cilj pružanje podrške saradnji poljskih i srpskih privrednika, odnosno jačanje već postojeće saradnje, kao i pronalaženje novih mogućnosti za međusobna ulaganja i investicije. ≡ Autor teksta: Stevan Jovičić

isija poljskih privrednika je doputovala u Beograd 01. oktobra. Po dolasku, prisustvovali su prezentaciji na temu poreskog sistema u Srbiji, a u popodnevnim časovima na Trgu Republike, Ambasada Republike Poljske organizovala otvaranje štandova koji promovišu poljsku hranu i dobrodošlicu deci iz Ostojićeva. Sastanku sa predstavnicima grada Beograda, prezentaciji planiranih i već realizovanih projekata razvoja glavnog grada i prezentaciji projekta „Beograd na vodi“ prethodio je odlazak na Kalemegdan i poseta izložbi „Evo Poljske“. Na kraju prvog dana misije poljskih privrednika u Srbiji, upriličen je prijem u Ambasadi Poljske kome je prisustvovala poljska delegacija, predstavnici vlasti Republike Srbije i srpskih firmi kao i redakcija časopisa Industrija. Drugog dana u hotelu Moskva, pored poslovnog foruma Poljska – Srbija, organizovan je i seminar "Poljska pretpristupna iskustva u oblasti poljoprivrede”. Pored delegacije Ministarstva poljoprivrede i ruralnog razvoja Republike Poljske, učesnici su bili i predstavnici Vladine administracije Republike Srbije, a seminar je protekao uz učešće eksperata iz Ministarstva poljoprivrede naše zemlje. Poslovni forum uvodnom rečju otvorio je ambasador Republike Poljske u Srbiji, gospodin Aleksander Hećko. On se zahvalio srpskom Ministarstvu poljoprivrede i zaštite životne sredine, poljskom Ministarstvu poljoprivrede i ruralnog razvoja, kao i Privrednoj komori Srbije. Zahvalnost je bila upućena gradu Beogradu kao i počasnom konzulu Republike Srbije u Katovicama gospodinu Ranku Tomoviću, koji je, kako je rekao - bio inspiracija za ovaj događaj. Pošto je poželeo radan i uspešan dan, prisutnima se obratila gospođa Zofija Šalčik, državni sekretar u Ministarstvu poljoprivrede i rualnog razvoja. Ona je izrazila svoje oduševljenje velikim brojem predstavnika poljskih i srpskih firmi i naglasila: „Poljsko tržište je jako stabilno po svim istraživanjima i poljski investitori kao i strani vrlo rado ulažu u Poljsku, što je dovelo i do smanjenja nezaposlenosti. Zahvaljujući tome, otvorene su velike moderne kompanije. Nudimo svim korisnicima iz inostranstva proizvode visokog kvaliteta. Ovo je i prilika da prenesemo iskustvo na koji smo način iskoristili pristupne fondove kao i kako smo došli do trenutne pozicije. Poljske kompanije, privrednici i poljska privreda mogu mnogo toga da ponude srpskoj privredi. Poljska nudi sigurnost za investicije, stabilnu poresku politiku, tačno izdefinisane principe po kojima se posluje, kao i pomoć od strane vladinih institucija, kao i ambasade. Naše kompanije koje investiraju u inostranstvo su takođe sigurne kompanije, koje imaju perspektivu.“ Ona je na kraju izjavila da je optimista i da će u narednih pet godina postojati mnogo zajedničkih projekata.

Industrija 58 / oktobar 2015.

Državni sekretar Ministarstva trgovine, telekomunikacija i turizma gospodin Stevan Nikčević, predstavio je privrednicima obe zemlje saradnju Poljske i Srbije. Rezultati koji su postignuti između naše dve prijateljske zemlje možemo gledati sa zadovoljstvom, naveo je on. Naša razmena je 2003. godine iznosila oko 115 miliona evra, a danas je blizu jedne milijarde evra, tj. oko 960 miliona razmene robe i dobara i to pokazuje da tu ima još

sa lica sa lica mesta mesta puno potencijala. Saradnja je naročito porasla 2011. godine, kada smo potpisali sporazum o ekonomskoj saradnji i od tog dana ona ima uzlaznu liniju. Jako bitan trenutak u našoj saradnji bio je i održavanje prošlogodišnjeg prvog mešovitog komiteta. A tada je održan i prvi poslovni forum uz veliku pomoć počasnog konzula gospodina Tomovića. Tada je definisano da su prioriteti u daljem radu saradnja u oblasti trgovine, poljoprivrede, zaštite životne sredine, energetike, rudarstva i saobraćaja. On je naglasio da Srbija nije samo zainteresovana za direktne strane investicije već i za iskustva, znanja i nove tehnologije i njene primene.

direktor za ekonomske odnose sa inostranstvom. On je rekao da je sradnja između dve zemlje unapređena, ali da ima još puno prostora i koraka kako bi ona bila još bolja. PKS jeste tu da zastupa srpsku privredu, ali i da pomogne svim stranim investitorima. On je naveo da je u razgovoru sa srpskim i poljskim privrednicima, shvatio da treba bolje da se upoznamo i da s obzirom na različite generacije koje su prisutne - treba da srušimo predrasude o tome šta je danas Poljska i šta je danas Srbija. On je želeo da informiše privrednike iz Poljske o aktuelnim tokovima, modernizaciji i izgradnji jedinstvenog komorskog sistema Srbije koji će biti efikasan poslovni servis, a rađen je po uzoru na austrijski model komorskog sistema i trebao bi da stupi na snagu u januaru 2016. godine.

Pre prezentacije poljskih firmi, skupu se obratio i gospodin Veljko Jovanović, savetnik predsednika PKS i

MI AUTOMATIZUJEMO GDE DRUGI KAPITULIRAJU! AUTOMATIZACIJA U EKSTREMNIM RADNIM USLOVIMA www.wago.com

Novi WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Rad u ekstremnim Električna otpornost temperaturnim uslovima na udarni napon od -40° C do +70° C do 5.0 kV

Mehanička otpornost na vibracije do 5g (50 m/s2)

Wago Kontakttechnik GmbH & Co.KG Regional Office: Business Center Serdika; 2E Akad. Ivan Geshov Blvd. Building 1, Floor 4, Office 417; 1330 Sofia, Bulgaria Tel: +359 2 489 46 09; info-bg@wago.com Dragan Stojanović, Reprezentative Serbia Mob: +381 69 515 5510, dragan.stojanovic@wago.com

salica sa lica mesta mesta Usledila je prezentacija Poljske i poljskih kompanija. Izvoz: Pokretač ekonomskog rasta. Od 2007. godine Poljska je imala četvrti najbrži rast izvoza u EU. U periodu od 2012-2014, ovo je bio ključni faktor za privredu. Poljska je među trideset najvećih izvoznika u svetu. U 2015. godini izvoz će porasti za 8% (oko 176 milijardi evra), a uvoz za 6,5%. Trgovinski deficit iznosiće oko 0,3 milijarde evra, što je dve milijarde evra manje nego u 2014. godini. Infrastruktura nudi odličnu povezanost, a jedna od najvećih prednosti je jedan od najrazvijenijih železničkih sistema u svetu (20 650 km), a reke Odra, Visla, Varta i Notec povezuju sve veće gradove u Poljskoj (3 640 km). Predstavnici kompanija iz Poljske predstavili su svoju delatnost u okviru raznih grana industrije. Kozmetika i medicina – jedno od najvažnijih tržišta koje se dinamično razvija u Evropi, IT i sektor inovacija, elektronika, automatika, robotika, biotehnologija, prevoz i sektor infrastrukture, vazdušni saobraćaj – novi privatni aerodromi i nove kompanije koje nude niske cene letova. Sektor zelene tehnologije – visoko inovativna rešenja u oblasti Prezentacija srpske privrede je usledila od strane SIEPA i gospodina Nikole Jankovića, rukovodioca Centra za bilateralnu saradnju PKS-a. Oni su predstavili poljskim privrednicima stanje privrede u Srbiji i razloge zašto ulagati u našu zemlju, kao i sve potrebne informacije. Po završetku izlaganja, usledili su B2B susreti. Zaista velika poseta, kao i interesovanje i dugi razgovori privrednika dveju zemalja, veoma zrače optimizmom i ulivaju nadu za buduće saradnje. Sve informacije o poslovnoj saradnji sa Poljskom možete naći kod Odeljenja za ekonomsku saradnju Ministarstva inostranih poslova,Varšava. Kontakt: dwe.sekretariat@msz.gov.pl upravljanja otpadom, proizvodnja čiste energije, tretman vode. Poljoprivreda sa konkurentnim cenama i modernim postrojenjima za preradu, koja obezbeđuju visok kvalitet. Energetika i industrijski sektor, sa tehnički naprednom opremom koja zadovoljava svetske standarde. Finansijski sektor i tržište kapitala sa jednim od najvećih bankarskih tržišta. Da, Poljska zaista može ponuditi puno informacija iz svog odličnog iskustva i privrednog rasta. Na Trgu Republike dok je Poljska prezentovala svoju hranu, Njegova ekselencija gospodin Aleksander Hećko rekao je da je teško prezentovati i ponuditi hranu zemlji kao što je Srbija sa toliko specijaliteta i prirodnih bogatstava, dok je gospođa Zofija Šalčik držeći jabuku, rekla da je jabuka jedan od najvažnijih izvoznih proizvoda koji je pomogao Poljskoj u privrednom rastu. Ako realno pogledamo hranu i jabuke imamo i mi, kao i još mnogo toga, ali definitivno su nam potrebna iskustva onih koji su znali da to pretvore u svoju prednost i budu jedno u odlučnosti da zemlja uspe i da svima, koliko je to moguće, bude bolje. Njihov stalni rast privrede, izvoza i smanjenje nezaposlenosti, pokazuju da su na raskrsnici izabrali pravi put. 90

Industrija 58 / oktobar 2015.

International Quick Service

Vodeća kompanija u pružanju rešenja u servisiranju automobilske industrije. Mi smo outsourcing firma, stručnjaci smo za pružanje usluga 100% kontrole vizuelne selekcije i ispravljanja komponenti za potrebe dostavljača delova, proizvođača komponenti a takođe proizvođača automobila.

IQS to:

dostupnost 24 sata i vreme reakcije 60 minuta, sistem izveštavanja rezultata našeg rada on-line, fleksibilnost i dostupnost kontrolora kvaliteta, stručno i profesionalno osoblje.

NUDIMO:

sorting - selekciju delova, rework - popravku delova, montažu delova, kontrolu delova prema proceduri CSL2, kontrolu pomoću odgovarajućeg alata, kontrolu direktno na trakama za proizvodnju, engineering service - predstavništvo za dobavljače, leasing kadrova. Obavljamo usluge za proizvođače u oblastima: livenja, metalurgije, vulkanizacije, tekstilne industrije, industrije plastike. Imalo je poverenja više od 600 kompanija u celom svetu.

European Funds for the development of innovative economy Project co-financed by the European Union through the European Regional Development Fund

EUROPEAN UNION EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND

sajamska sajamska industrija industrija

IFAM & INTRONIKA SLOVENIJA 2016 Dva stručna sajma koji već godinama okupljaju stručnu publiku iz oblasti robotizacije, automatizacije, mehatronike, senzorike, procesne informatike, kao i profesionalne i industrijske elektronike - u poslednjoj sedmici januara 2016. ponovo će otvoriti svoja vrata.

okviru sajma IFAM & INTRONIKA na Business Forumu svoja istraživanja, prezentacije kao i uspešno lansirne projekte, prezentovaće brojni stručnjaci.

Prvi put do sada ćemo organizovati Platformu đaka i studenata, koji će svoja dostignuća prikazati na posebnom demonstracionom prostoru i na odvojenom mestu, i na taj način putem prezentacije i referata stručnoj publici predstaviti svoje rezultate rada.

Nakon jako uspešnog lansiranja prvog Salona električnih vozila i dodatne opreme u okviru stručnog sajma INTRONIKA, i ove godine pripremamo se da nadogradimo ’e-mobilnost’ time, da veći broj izlagača nudi posetiocima ne samo uvid u proizvode koji dolaze nakon ere nafte nego, da i prisustvuju i iskuse kakve pogodnosti nude električna vozila, pa bio to automobil, skuter ili običnan bicikl.

ICM je dobio veliko priznanje od strane Evropske unije, jer je njegov direktor Toni Laznik potvrđen za Exhibition Managera za organizaciju EU Robotics Foruma, zajedno sa Institutom Stefan iz Ljubljane i Elektronskim fakultetom iz Ljubljane, a koji će se u martu 2016. godine održati u Ljubljani u Cankarovom domu. Pored toga ICM je dobio organizaciju za dvodnevni stručni događaj i slavlje preduzeća YASKAWA, koji slavi 100 godina postojanja. Poveravanje organizacije tih značajnih događaja od strane međunarodnih asocijacija kao i preduzeća, odaje priznanje i potvrdu, da je ICM u regionu siguran, pouzdan i jedan od najstručnijih organizatora, koji ima znanje i sposobnost, da preuzme i organizuje takve manifestacije. IFAM & INTRONIKA Slovenija 2016. pozivaju vas, da i vi aktivno učestvujete na sledećoj priredbi, kao stručni posetilac ili čak izlagač. Za sve dodatne informacije ili učešće, posetite naš sajt www.icm.si ili nam pišite na naše mailove: ifam@icm.si ili info@icm.si

Industrija 58 / oktobar 2015.

razgovor razgovor s povodom s povodom ITALIJANSKI EKONOMSKI MODEL – GENERATOR PRIVREDNOG RASTA SRBIJE Povodom činjenice da je Italija već dve godine zaredom prvi spoljno-trgovinski partner Srbije, imali smo zadovoljstvo da naš sagovornik bude gospodin Klaudio Ćezario, predsednik Komore italijansko-srpskih privrednika, sa kojim smo razgovarali o tradicionalnoj saradnji između naše dve zemlje i jačanju spoljno- trgovinskih odnosa, potencijalu za srpski izvoz na italijansko tržište kao i modelu za uspešan razvoj srpske privrede po ugledu na privredu njegove zemlje. ≡ Razgovor vodila: Aleksandra Radosavljević

Časopis Industrija: Komora italijansko-srpskih privrednika najveća je strana privredna komora u Srbiji, koja broji više od 250 članica. Koliko Vaša Komora utiče na jačanje spoljno-trgovinskih odnosa Srbije i Italije?

Komora italijansko-srpskih privrednika je najbrojnije privredno udruženje u Srbij koje posluju ili imaju potencijal da sarađuju sa italijanskim preduzećima u raznim promoviše ekonomsku razmenu i saradnju između Srbije i It

Naša misija je da pružimo svu moguću podršku u realizaciji saradnje između itali imajući u vidu specifičnosti njihovih poslovnih procesa i poslovne inter

Pozivamo Vas da se pridružite našim aktivnostima i postanete naši ce

Klaudio Ćezario: Naše dve zemlje tradicionalno imaju dugu institucionalnu, diplomatsku, privrednu i kulturnu saradnju, a u poslednje dve godine Italija je uspela da zauzme poziciju najvećeg spoljno-trgovinskog partnera Srbije. Kao jedno od najjačih stranih poslovnih udruženja u Srbiji, Komora italijansko-srpskih privrednika (KISP) značajno Kneza Miloša 56 , (Palazzo Italia), 11000 Beograd, Srbija Tel: +381 (11) 36 22 773, Fax: +381 (11) 36 22 772 utiče na jačanje bilateralnih office@ccis.rs ekonomskih odnosa dve zemlje. www.ccis.rs U potpunosti smo posvećeni Klaudio Ćezario, predsednik Komore italijansko-srpskih privrednika pružanju podrške italijanskim investitorima, a posebno malim i srednjim preduzećima, kao i srpskim kompanijama koje žele Časopis Industrija: Šta podrazumeva Sporazum o poslovnoj saradda izađu na italijansko tržište. Okupljamo preduzeća koja su svojim nji koji je letos potpisan između Vaše komore i Privredne komore poslovanjem direktno ili indirektno vezane za Italiju i pružamo Beograda? širok spektar usluga u cilju unapređenja njihovog poslovanja. Klaudio Ćezario: Reč je o još jednoj potvrdi tradicionalno prijateljČasopis Industrija: Dolaskom na mesto predsednika Komore ita- skih odnosa i snažne bilateralne saradnje Italije i Srbije. Danas u lijansko-srpskih privrednika, najavili ste pronalaženje optimalnih Srbiji posluje više od 650 italijanskih kompanija, uglavnom u sektoinicijativa kao podsticaj poslovanja kompanija članica. Šta te mere rima finansija, osiguranja i proizvodne industrije, koje zapošljavaju predviđaju? oko 25 000 radnika. Pored toga, italijanske kompanije imaće veće Klaudio Ćezario: Predviđene mere podrazumevaju da se efikasnije mogućnosti da investiraju u Beograd, kao i da razviju druge oblike koristi sav potencijal koji sa sobom nosi ovako široko rasprostra- prisustva na celokupnom srpskom tržištu, dok će srpska preduzeća njena mreža. Stoga, Komora italijansko-srpskih privrednika i njen imati veće mogućnosti izvoza u Italiju. Tako na primer, sporazum Upravni odbor se dodatno fokusiraju na realizaciju konkretnih podrazumeva učešće u preduzetničkim misijama, sajmovima i druinicijativa koje mogu da imaju najveći direktan uticaj i dodatne gim događajima u organizaciji naše komore, kao i dobijanje svih koristi za poslovanje uključenih kompanija, a koja su u skladu sa relevantnih informacija kada je reč o poslovanju u obe zemlje, a svim aktuelnim dešavanjima i situacijom na tržištu. Ovo podrazu- posebno uvozu i izvozu, identifikaciji strateških partnera, analizi meva veoma aktivan pristup potrebama kompanija članica i svim tržista, kao i olakšanom pristupu Evropskim fondovima. Takođe, saradnicima KISP-a. kada je reč o ulaganju u srpsku prestonicu, Komora italijansko-srp94

Industrija 58 / oktobar 2015.

razgovor razgovor s povodom s povodom Časopis Industrija: Prema Vašem mišljenju, koji srpski proizvodi i koje industrijske grane imaju najveći potencijal za izvoz na italijansko tržište?

skih privrednika bila je i partner i učesnik foruma „Belgrade Investment Days“, a tim povodom održani su uspešni B2B susreti predstavnika italijanskih kompanija iz regije Kampanija i srpskih preduzeća iz sektora građevine, saobraćaja i obrazovanja. Časopis Industrija: Italija je već dve godine prvi spoljno-trgovinski partner Srbije. Koji model bi Srbija trebalo da primeni sa ciljem privrednog rasta po ugledu na Vašu zemlju? Klaudio Ćezario: U prošloj godini izvoz iz Srbije u Italiju iznosio je 2,5 milijardi, dok je uvoz iznosio 2,2 milijarde dolara. Pored toga, italijanske vodeće banke i osiguravajuće kuće danas predstavljaju dominantne igrače u Srbiji u svojim sektorima. Prisustvo FIAT-a je takođe u mnogome doprinelo dolasku njegovih dobavljača, kao i konstantnom interesovanju kompanija iz Italije iz automobilskog i mašinskog sektora, a posebno značajno prisustvo predstavljaju predstavnici tekstilne, drvne i industrije kože. Takođe, italijanske kompanije su sve više zainteresovane za pružanje različitih vrsta usluga iz oblasti informacionih tehnologija, obnovljivih izvora energije i infrastrukturnih projekata. Generalno, postoji velika komplementarnost srpske i italijanske privrede. Italijanski model razvoja zasnovan je na razvoju malih i srednjih preduzeća, a zahvaljujući kvalitetu njihovih proizvoda, ova preduzeća i njihovi brendovi prepoznatljivi su širom sveta. Mišljenja sam da bi ovaj model mogao biti primenjen i u srpskoj ekonomiji i da kao takav može postati glavni generator privrednog rasta Srbije.

Kvalitet nije pitanje sreće.

Časopis Industrija: Ako biste napravili poređenje između Srbije i Italije, šta je to što Vam se najviše a šta najmanje dopada u našoj zemlji? Klaudio Ćezario: Najviše mi se dopadaju ljudi koji ulažu dosta napora i energije u unapređenje ekonomske situacije. S druge strane, još uvek imamo nedostatak adekvatne strukture kako bi se ubrzao ekonomski razvoj. Naime, iako je privredni rast u Srbiji započet kroz implementaciju različitih strukturnih reformi koje će svakako doneti značajne prednosti u narednom periodu kada je kvalitet poslovnog okruženja u pitanju, još uvek ima prostora da se te promene ubrzaju, ukoliko bi sve zainteresovane strane na tome radile zajedno. Složićete se sa mnom da je najvažnije za građane Srbije, ne samo da vide promene, već i da ih osete.

Izaberite Kistler umesto

960-068i-08.14

Sa Kistlerom uvek dobijate.

Klaudio Ćezario: Kada je reč o izvozu na italijansko tržište, danas dominiraju proizvodi automobilske industrije, industrije odeće i obuće, obojeni metali, proizvodi drvne industrije i proizvodnja nameštaja. Međutim, italijansko tržište vrlo je zainteresovano za tradicionalne i originalne proizvode iz Srbije, a najveći potencijal je u prehrambenom sektoru.

Uz Kistler senzore i sisteme za akviziciju mernih podataka obezbedite potpuni monitoring proizvodnog procesa i automatsku kontrolu kvaliteta u serijskoj proizvodnji. Uz automatsku dokumentaciju celokupne proizvodnje, obezbedićete i pouzdanu analizu podataka.

www.kistler.com

Nenad Ilić Area Sales Engineer Balkan Region

cell:+381 69 390 66 77 nenad.ilic@kistler.com

Representative office Kistler Bulevar Despota Stefana, 12/VIII Belgrade, Serbia

loz a gu koj bi i

novosti novosti POSETA ZVANIČNE VISOKE DELEGACIJE NEMAČKE POKRAJINE RHEINLAND-PFALZ SRBIJI I KOMPANIJI MIKRO KONTROL Kompanija Mikro Kontrol je imala privilegiju da ugosti članove zvanične visoke delegacije nemačke pokrajine Rheinland Pfalz, koju je prilikom posete Srbiji i Republici Srpskoj predvodio ministar dr Joe Weingarten iz nemačkog Ministarstva privrede, zaštite klime, energije i prostornog planiranja. Povod susreta predstavnika kompanije Mikro Kontrol sa visokom delagacijom nemačke pokrajine je saradnja firmi iz Rheinland-Pfalza sa firmama iz Srbije, pre svega u segmentu obnovljivih izvora energije. Direktor kompanije Mikro Kontrol Mile Milanov je izrazio izuzetno zadovoljstvo održanim sastankom i u vezi sa tim je, na konferenciji za štampu održanoj 5 .oktobra, izjavio da se otišlo korak dalje u informisanju i upoznavanju sa mogućnostima saradnje u ovoj oblasti koja predstavlja i našu budućnost. “Sastanak je bio naš uvodni susret i očekujemo da je ovo početak naše uspešne buduće saradnje. Obnovljive energije predstavljaju veliku budućnost za privredu Srbije i zemlje iz regiona, kada se govori o zaštiti klime i smanjenju potrošnje energije i to je pitanje koje će biti veoma aktuelno u narednim godinama” - naglasio je Milanov. Dr Joe Weingarten je nakon uspešnog sastanka, stavio akcenat na saradnju sa firmom Mikro Kontrol u domenu automatizacije:

27.-29.01.2016 Celje, Slovenija

“Veoma brzo smo prepoznali koliki je Medjunarodni potencijal firme Mikro Kontrol i želimo da, kroz našu kooperaciju, doprinesemo stručni sajam stabilnosti i mogućnosti razvoja privrede za industrijsku u Srbiji i u regionu. i profesionalnu Ustanovili smo da postoji veoma dobra baza elektroniku za čvrsto partnerstvo sa Mikro Kontrolom jer je know how firme ove srpske kompanije izrazito veliki i kao firmaInternational sposobni su da posluju na različitim tržištima različitim segmentima Tradei u Fair industrije. for Industrial Rheinland Pfalz je pokrajina u Nemačkoj and koja je prva iprofessional najuspešnija u oblasti korišćenja energije iz obnovljivih izvora. U electronic toku je proces “energetske tranzicije’’ ka potpunom prelasku na obnovljive izvore energije. Trenutno pokrivamo 25% potrošnje energije kroz obnovljive izvore a naš cilj je da do 2030. godine pokrijemo svih 100%. To otvara prostor za angažman većeg broja malih i srednjih preduzeća na realizaciji ovih projekata. Nakon uspešno realizovanog prvog susreta, dogovoren je naredni sastanak početkom 2016. godine, gde ćemo mi ugostiti firmu MIKRO KONTROL kako bi se održali sastanci sa kompanijama i nadležnim institucijama naše pokrajine. Ovaj projekat, na kome radimo sa firmom Mikro Kontrol, predstavlja sam početak i otvara vrata za saradnju i sa drugim kompanijama iz Srbije.’’

www.icm.si, e-mail: intronika@icm.si

Celje, Slovenija www.icm.si

27.-29.01.2016

sajamska sajamska industrija industrija SAJAM NAMEŠTAJA SADA – PROMOTER DOMAĆE PRIVREDE ILI... MESTO INSPIRACIJE I NOVIH IDEJA – SPOJ KREATIVACA I PRIVREDE

VODEĆI DOGAĐAJ INDUSTRIJE NAMEŠTAJA U REGIONU – NOVA ENERGIJA I BROJNE INOVACIJE 53. Međunarodni sajam nameštaja, opreme i unutrašnje dekoracije održaće se od 10. do 15. novembra 2015. godine na kompletno raspoloživom izlagačkom prostoru Beogradskog sajma. Paralelno sa ovom manifestacijom od 10. do 13. novembra u halama 5 i 11 odvijaće se 53. Međunarodni sajam mašina, alata i repromaterijala iz oblasti drvne industrije, koji je iz dosadašnje izložbe prerastao u zasebnu manifestaciju.

eć godinama beogradski Sajam nameštaja jedinstvena je prilika da se na jednom mestu sagledaju svi noviteti dizajna enterijera, kompletna produkcija domaćih proizvođača kao i uglednih svetskih kompanija i šta od noviteta u formi, materijalima i idejnim rešenjima ima da ponudi perspektivna industrija nameštaja. Ove godine manifestacija je u svom 53. izdanju doživela značajan redizajn u dva pravca: u konceptualnom smislu – okretanjem ka kreativnosti i promociji dizajna kao umetničke discipline, a na biznis planu – jačanjem poslovnog segmenta, podstičući razvoj privrede i povećanje izvoza. Potvrdu novom konceptu sajma daje povratak velikih svetskih kompanija kao izlagača na Sajmu nameštaja i, prvi put, priključivanje nekoliko renomiranih svetskih brendova, dok je jak partnerski odnos sa dugogodišnjim izlagačima utvrđen i ovogodišnjim učestvovanjem na sajmu. Sajam koji svake godine poseti oko 50 000 ljudi, prikazaće najveći izbor nameštaja svih vrsta i namena, za kuće i domove kao i nameštaja za opremanje javnih objekata i poslovnog prostora. Sajam mašina, alata i repromaterijala iz oblasti drvne industrije prikazaće najsavremenije mašine koje omogućavaju visoku preciznost izrade i završne obrade kao i veliki izbor materijala koji se koriste u kompleksnoj industriji nameštaja. Ove godine napravljen je iskorak ka privlačenju novih poslovnih posetilaca i kupaca, posebno sa prostora gde naša proizvodnja nije dovoljno afirmisana. Strateški pristup unapređenja biznis segmenta i jačanje poslovne posete za cilj ima konkretne rezultate, podsticaj razvoja domaće privrede i povećanje izvoza domaćih proizvoda. Beogradski sajam će organizovati dolazak na sajam i posetu kupaca iz celog sveta, omogućivši proizvođačima i kreativcima iz Srbije

Industrija 58 / oktobar 2015.

direktan kontakt sa ovim kupcima. Spajanje tržišta i pozitivan uticaj na kreiranje tražnje na tržištima na kojima posluju domaći privrednici i učesnici na sajmu, kao i što bolji plasman proizvoda koji se pojavljuju na istom, koncept je koji donosi konkretne i merljive rezultate. Sajam će afirmisati sve činioce industrije nameštaja, pozitivno delovati na građenje sistema vrednosti i statusa dizajnerskih profesija i dostići još viši rejting kao mesto okupljanja eksperata iz oblasti dizajna, proizvodnje nameštaja i srodnih privrednih grana. Naglasak na dizajnerski segment, celu priredbu stavlja u novi, kulturološki aspekt u doživljaju i poimanju enterijera, sa idejom i vizijom da su dizajn i kreativna industrija danas okosnica razvoja jednog društva. Najuspešniji dizajneri i umetnici iz čitavog regiona predstaviće se na “Izložbi mladih dizajnera / Young Designers Exhibition”. Izložba će, kao svojevrstan presek stanja u savremenom dizajnu, biti prilika za afirmaciju najuspešnijih dizajnera i njihovih proizvoda, ali i referenca za kontakt i saradnju sa proizvođačima i predstavnicima privrede. Od ove godine, beogradski Sajam nameštaja dodeljivaće redizajniranu prestižnu nagradu Zlatni ključ. Kao potvrdu najboljih proizvoda sa ovih prostora iz domena dizajna nameštaja, o nagradama će odlučivati tim internacionalnih eksperata. Kredibilitet manifestacije omogućiće da ovaj znak bude prepoznatljivi simbol kvaliteta i nosilac razvoja dizajna na našim prostorima.

Najvažniji promotivni događaj za sve učesnike industrije nameštaja u regionu Jugoistočne Evrope ove jeseni, na Beogradskom sajmu obeležiće pozitivan zaokret u konceptualnom i organizacionom smislu, jačanje biznis segmenta i vidljivu prezentaciju srpske privrede prema svetu, uz akcenat na dizajnerski segment i niz kreativnih osveženja.

rečstručnjaka reč stručnjaka

UPRAVLJANJE OPERACIJAMA U POSLOVANJU Upravljanje operacijama je oblast poslovanja koja kontroliše proizvodnju materijalnih dobara i usluga. Ona uključuje dve osnovne odgovornosti: da se osigura efikasnost operativnog poslovanja sa stanovišta korišćenja što manje resursa, a takođe i njegova efektivnost sa stanovišta ispunjenja potreba klijenata i potrošača. Upravljanje operacijama se bavi upravljanjem procesom koji pretvara ulazne resurse, u vidu materijala, rada i energije, u rezultujuća dobra - u vidu proizvoda i usluga. ≡ Autor teksta: Aleksandar Milovanović

oslovne operacije se tradicionalno odnose na odvojenu proizvodnju materijalnih dobara i usluga, iako se u poslednje vreme ova granica između nih gubi jer preduzeća teže da spoje ponudu svojih proizvoda sa uslugama. Generalno gledajući, upravljanje operacijama ima za cilj da maksimalno poveća broj aktivnosti u procesu proizvodnje u odnosu na njihov ukupan broj, kojima se dodaje neka određena vrednost proizvodu ili usluzi koji se nalazi u bilo kom delu tog procesa. U suštini, ove kreativne aktivnosti koje uvećavaju vrednost ulaznih resursa tokom operativnog procesa treba da kreiraju tržišni potencijal preduzeću i omoguće njegovo optimalno poslovanje. Šta rade rukovodioci operative? Rukovodioci operative su odgovorni za upravljanje svim aktivnostima koje se odnose na proizvodnju proizvoda i usluga. Njihove direktne odgovornosti uključuju upravljanje operativnim procesom, brigu o dizajnu novih proizvoda i usluga, planiranje, kontrolu, unapređenje produktivnosti i efikasnosti operativnog poslovanja i operativnu strategiju. Njihove indirektne odgovornosti su koncentrisane u zajedničkom radu sa ostalim funkcionalnim rukovodiocima unutar organizacije, koji imaju uticaja na operativu. Ovo uključuje marketing, finansije, knjigovodstvo, kadrovsku i tehničku službu. Koje su odgovornosti rukovodioca operative • Upravljanje kadrovima – ljudi koji su zaposleni u organizaciji, rade ili direkno na stvaranju proizvoda i/ili usluga ili daju podršku kroz razne službe onima koji se time bave. Ljudi, njihova organizovanost i način na koji se njima upravlja je ključni strateški resurs svih organizacija. Rukovodilac operative radi zajedno sa kadrovskom službom i šefovima odeljenja na unapređenju radnih sposobnosti, znanja i veština zaposlenih u operacijama. Ovo uključuje analizu radnih dužnosti i funkcija ključnih pozicija na dnevnoj bazi. U cilju povećanja produktivnosti, rukovodilac operative će često morati da analizira redosled fizičkih kretnji radnika u nekom procesu. Na osnovu dobijenih rezultata se, uz konsultaciju sa šefom odeljenja, razvija program obuke za svakog zaposlenog u cilju poboljšanja lične produktivnosti. • Upravljanje osnovnim sredstvima – objekti, postrojenja, oprema i zalihe koje preduzeće poseduje su direktno ili indirektno uključeni u funkcionisanje operative. • Upravljanje troškovima – većina troškova koji se generišu tokom proizvodnje dobara ili stvaranja usluga se direktno odnose na troškove nabavke materijala, energije i radne snage kao i troškove njihove transformacije do finalne forme i isporuke kupcima. Za većinu preduzeća, smanjivanje troškova poslovanja putem efikasnog upravljanja operativom znači ostvarenje komparativne prednosti u odnosu na konkurenciju. Važno je reći da u modernim organizacijama bez efikasnog informacionog sistema verovatno neće biti efikasnog poslovanja. Kada precizne informacija stignu brzo od jednog do drugog odeljenja, to ubrzava tok operacija, a naročito skraćuje pripremu i eliminiše prazan hod između raznih procesa - što sve zajedno uvećava produktivnost. Rukovodilac operative je odgovoran da osigura

100

Industrija 58 / oktobar 2015.

potrebne alate i sisteme i omogući efikasnu komunikaciju unutar operative preduzeća. Čak i neprofitne organizacije teže da ostvare maksimalno sniženje troškova poslovanja. • Naplata potraživanja - Rukovodilac operative je odgovoran za izdavanje računa kupcima za preuzete proizvode i usluge, te za naplatu ovih potraživanja. Dobrom analizom i postavkom efikasnog procesa naplate, kreiraće se uslovi za brzu naplatu i osigurati gotovina preduzeću. Ovim se ojačava potencijal preduzeća da uveća svoju operativu i pregovara bolje uslove sa svojim snabdevačima. Rukovodioci operative deluju na tri nivoa: strateškom, taktičkom i operativnom. Strateški nivo Rukovodioci operative su odgovorni za i odlučuju o tome: • Šta da se proizvodi (razvoj proizvoda/usluga); • Kako da se to isto proizvodi (uključuje odluke o procesu rada i fizičkom rasporedu proizvodnih resursa u postrojenjima/ radnom prostoru) – takođe odluke o eventualnoj kupovini poluproizvoda i/ili procesne opreme; • Gde će se proizvoditi (lokacije postrojenja); • Koliki kapacitet proizvodnje je potreban. Taktički nivo (na srednji rok) Rukovodilac operative određuje smernice za obezbeđivanje ključnih resursa kao što su materijal i radna snaga i to u skladu sa ranije definisanom strategijom, na primer: • Koliko je radnika i kada potrebno (planiranje radne snage); • Koliki nivo zaliha je potreban i kada ga treba dopremiti/dopuniti (planiranje i popunjavanje zaliha); • U koliko smena će se raditi - da li je potreban prekovremeni rad i da li koristiti podizvođače (detaljno planiranje kapaciteta); • Potrebni objekti i raspored proizvodne opreme; • Metode upravljanja projektima; • Izbor opreme, remont i zamena.

reč stručnjaka reč stručnjaka

ISPLATI SE BITI

Operativni nivo Redovno detaljno (dnevno/nedeljno/mesečno) planiranje, osiguranje izvršenja plana, kontrola i odlučivanje, na primer: • Šta da se procesuira i kada (detaljno planiranje); • Priprema za procesuiranje (osiguranje redosleda operacija); • Intenzitet i dinamika opterećivanje resursa (opterećenje); • Ko šta radi (delegiranje); • Kontrola kvaliteta i inspekcija; • Interni transport i manipulisanje teretom; • Upravljanje zalihama; • Politika održavanja opreme. Koja znanja i veštine su potrebne rukovodiocima operative? Rukovodioci operative moraju posedovati znanje o: • Naprednim operativnim tehnologijama kao i neophodno tehničko znanje specifično za tu industriju; • Međuljudskim odnosima; • Drugim funkcionalnim oblastima poslovanja (osnove), na primer finansije; • Veštini efektne komunikacije, a naročito motivisanja drugih ljudi; • Upravljanju informacijama; • Upravljanju projektima; • Radu u multidisciplinarnim timovima; Rad u multidisciplinarnim timovima • Lanac snabdevanja – upravljanje svim aspektima generisanja i uspešnog funkcionisanja proizvoda/usluge za kupca, od selekcije sirovina do odlaganja istrošenog proizvoda na kraju njegovog životnog ciklusa (za one proizvode koji mogu narušiti životnu sredinu). • Zajednički rad sa Marketingom – određivanje željenih vrednosti i potreba kupaca u odnosu na planirani proizvod/ uslugu pre pristupanja njegovom dizajnu i razvoju proizvodnog procesa. • Zajednički rad sa Finansijama – proizvodna oprema, mašine i zalihe predstavljaju veliki deo osnovnih sredstava mnogih preduzeća, te ih je potrebno dodatno finansirati - pored tekućih operativnih troškova. • Operativna statistika i kontrola pokazatelja – organizovanje stalnog praćenja raznih operativnih pokazatelja kao što su produktivnost, škart, utrošak energije itd. • Operativna strategija – zajednički rad na kreiranju stabilne poslovne strategije u skladu sa ostalim strateškim oblastima kao i zakonskim potrebama. • Dizajn operativnog procesa i poboljšanja – upravljanje procesom inovacija. O autoru: Aleksandar Milovanović je sertifikovani profesionalni poslovni konsultant i vlasnik Agencije za konsalting POSLOVNA STRATEGIJA u Beogradu. Kao takav nalazi se na listi saradnika domaćeg ICIP programa, Evropske Banke za Rekonstrukciju i Razvoj kao i konsalting firme Frontier Strategy Group iz Vašingtona. Konsalting agenciju POSLOVNA STRATEGIJA možete kontaktirati preko sajta www.poslovnastrategija.rs ili direktno na preduzetnik@poslovnastrategija.rs

PRETPLATNIK a z i t s o n d o Pog nike pretplat èasopisa Za samo 2.200 din (20,00 €) dobijete: • godišnju pretplatu na èasopis IRT3000 à 4 broja • struène sadržaje svaka 3 meseca na više od 120 stranica • svakih 14 dana IRT3000 E-novosti na adresu vašeg emaila • moguænost povoljnije nabavke struène literature

Svaki pretplatnik dobija majicu & traku za kljuèeve Od 2013. godine èasopis IRT3000 vam je još bliži. Možete da ga èitate na razlièitim mobilnim ureðajima kao što su, na primer, smartfonovi i tablet raèunari. Pored praæenja izabranih sadržaja, nudimo vam još i kupovinu pojedninaènih brojeva èasopisa i brojeva iz cele godine, brzo i jednostavno preko vašeg digitalnog ureðaja.

Pretplatite se! +385 (0)98 409 690 pretplata@irt3000.com www.irt3000.com

industrijski web adresar industrijski web adresar ABB

www.abb.rs

Alfa Laval

Kuka Roboter

www.kuka-robotics.com

www.alfalaval.com

Lar www.lar.si

www.apis-centar.com

Lesmarc+ www.lesmarc.com

Aquaflot www.aquaflot.rs

Lim-mont www.lim-mont.hr

BBD group

Mak CMC

APIS centar

Beogradski sajam Copa Data Daihen Varstroj

www.bbd.rs www.sajam.co.rs www.copadata.com www.varstroj.si

www.mak-cmc.si

Marinox www.marinox.hr Mikro kontrol Neoplast

www.mikrokontrol.rs www.neoplast.rs

Danfoss www.danfoss.rs/vlt

Parker www.parker.com

Elmark Electric

www.elmarkholding.eu

Procesi www.procesi.si

Era Packaging

www.erapack.com

Revija Ventil

www.revija-ventil.si

Evolva www.evolva.co.rs

Sajam voda

www.sajamvoda.rs

Festo www.festo.rs

Schenker www.schenker.rs

Fox Electronics

www.fox.rs

Schiebel aktuatori

www.actuators.schiebel.com

Hennlich www.hennlich.rs

Schneider Electric

www.schneider-electric.rs

Hexagon Metrology

www.hexagonmetrology.eu

Siemens www.siemens.rs

Horn www.balindceg.com

SSAB www.ssab.com

ICCE

www.icce.rs

TechnoLogica Beograd

Ifam i intronika

www.icm.si

Tecon sistem

Inea Sr

www.inea.rs

Teximp www.teximp.rs

Insa www.insa.rs

Vesimpex www.vesimpex.rs

IQS www.iqs-group.com

VGS Tech

PRECIZNOST ČAK I ZA NAJMANJE POSLOVE

IRT 3000 ROMER

www.technologica.rs www.tecon.rs

www.vogelsang.info

Absolute Arm Compact www.irt3000.com Wago www.wago.com

Donoseći potpunu mobilnost i visokuWalter preciznost Kistler www.kistler.com Austria radionici, novi ROMER Absolute Arm Compact Kongskilde www.kongskilde.com Watson Marlow omogućava brža i tačnija merenja. Sa obimom KSB pumpe i armature od 1,2 m, on pruža www.ksb.com Slovenija merenja pouzdaneYaskawa rezultate na uskim mestima. Prenosiv, lak za postavljanje i korišćenje sa minimalnom obukom, to je savršeno rešenje za provere radnih komada na mašinama i još mnogo toga.

Kontaktirajte nas kako biste saznali više ili zatražili demonstraciju: www.hexagonmetrology.eu

www.walter-tools.com www.watson-marlow.at www.yaskawa.eu.com

Glodanje podic´i na najviši nivo

Visok nivo glodanja se može dostići za kratko vreme. Ovaj DAH sistem alata je razvijen za visok nivo

glodanja čelika, čeličnih odlivaka nerđajućeg čelika i aluminijuma, i radi sa visokim stabilitetom, a vek

trajanja je dugačak. Zahvaljuljući specijalnoj geometriji tih alata brzo ulazi u materijal i glodanje je

jednostavan. I tako u izradi alata i u drugim primenama uočljivo da vreme izrade je kraći. Glodalice se

www.balindceg.com

iznutra hlade i imaju specijalnu presvlaku i mogu se primenjivati kao na dršci i kao na glavi zašrafljeni.

www.balindceg.com

H O R N – J E V O D E C´ I U T O J T E H N O L O G I J I

BALIND-AUTOMOTIVE SENTA d.o.o., Karadjordjeva bb, 24400 Senta, Srbija Tel: +381 24 815 366, Fax: +381 24 815 394, Matični broj.: 20299851, V.A.T. PIB 105055153

U M E TA N J E

ODVAJANJE

GLODANJE ŽLEBA

REZANJE ŽLEBA

KOPIRNO GLODANJE

R A Z V RTA N J E