Industrija 61

Broj 61 • April 2016. • Godina XI • Cena 350 dinara

QUALITY DRIVES PRODUCTIVITY PRODUCTIVITY QUALITY DRIVES

FESTO VAS POZIVA NA SAJAM TEHNIKE Mi razvijamo automatizaciju zbog vašeg uspeha.

Mi smo partner koji vas pokreće.

Mi oblikujemo budućnost zajedno.

Pozivamo vas da prisustvujete prezentaciji najnovijih tehnologija kompanije Festo namenjenih automatizaciji proizvodnje.

Kompanija Festo će svoja tehnološka dostignuća predstaviti u periodu od 16.05.2016. do 20.05.2016. na Sajmu tehnike u hali 1 Beogradskog sajma, Bulevar vojvode Mišića 14, Beograd.

Festo Srbija Omladinskih brigada 90v 11070 Beograd Tel: 011/7853-900 Fax: 011/7853-911 Facebook: Festo Srbija info@festo.rs www.festo.rs

Obezbedite sjajnu budućnost.

Na području mašinske obrade, oslonite se na blisku saradnju.

Zajedno ćemo pronaći najbolje rešenje, prilagođeno vašim zahtevima.

Upotrebite našu stručnost u području alata i aplikacija i odgovorićemo na sve vaše izazove, sa ciljem da dodatno povećate produktivnost.

www.walter-tools.com

Walter Austrija GmbH: Podružnica Trgovina, Slovenija +386 (2) 629 01 30 service.si@walter-tools.com www.walter-tools.com

PredstavniĹĄtvo: Garant WIS d.o.o.

Dimitrija Tucovića 3/5 11420 Smederevska Palanka E-mail: office@garantwis.co.rs Web: www.garantwis.co.rs

Passion for POWER

Hensel - lider na trĹžiĹĄtu na polju grananja, osiguravanja i distribucije elektriÄ?ne energije u sektoru niskog napona

Mile Srebro Area manager Adriatic region Gustav Hensel Gmbh&Co.KG Mobile +381 64 9287 444 mile.srebro@hensel-electric.de www.hensel-electric.de

http://facebook.com/henselelectric http://twitter.com/henselelectric http://youtube.com/henselelectric

HENSEL - PARTNER ZA BUDUĆNOST

uvodnik uvodnik Reč urednika

Izdavač

Železara je upravo prodata Kinezima, a baš sam razmišljao kako da počnem uvodnu reč za ovaj broj! Nego, iskustvo iz ovih poslednjih „tranzicionih“ godina me je naučilo da ne pišemo mnogo o Železari, jer dok mi odštampamo Industriju, znalo je do sada da se promeni mnogo toga, od rukovodstva, do strateškog partnera...

Ali pošto se vodimo optimističnim shvatanjima, verujemo da će ovaj događaj zaista značiti, prvenstveno građanima Smedereva, a zatim i cele Srbije, i da će kao krugovi u vodi, ovaj gigant podići na noge uspavanu srpsku proizvodnju, kao i proizvodnju u regionu.

Ali, ono što je sigurno i uvek izvesno – to je sajamski broj našeg časopisa i najava druženja na beogradskom sajmu tehnike koji će, nadamo se, biti dobar razlog za nove susrete izlagača i posetioca iz regiona, ali i ostalih delova Evrope. Zna se već, zbog aktuelnosti broja, „nove tehnologije“ su u najvećoj meri prisutne, ali sama po sebi nametnula se još jedna tema saradnja nauke i privrede, tako da ćete moći da se informišete kako se to školuju danas naši budući inženjeri, i kako velike kompanije pomažu stručna takmičenja koja udružuju najbolje studente u regionu. Možda je to pravi način ulaganja u budućnost?!

Broj 61 • April 2016. • Godina XI • Cena 350 dinara Broj 61

Kao i uvek dobro nam došli u posetu na sajam tehnike, ekipa “industrijalaca” jedva čeka da se sretnemo...

Hvala Vam na poverenju za sve ove godine.

Nikola Mirković glavni i odgovorni urednik

QUALITY DRIVES PRODUCTIVITY PRODUCTIVITY QUALITY DRIVES

IndMedia d.o.o.

Privredno društvo za izdavaštvo i marketing Lazara Kujundžića 88, Beograd Tel/fax: +381 11 305 88 22 E-mail: office@industrija.rs www.industrija.rs REDAKCIJA Glavni i odgovorni urednik Nikola Mirković Tel: +381 60 344 8428 E-mail: nmirkovic@industrija.rs Lektura i redaktura Aleksandra Radosavljević E-mail: aleksandra@industrija.rs Marketing Jasmina Jovanović Aleksandra Radosavljević Stevan Jovičić Dušanka Pralica Pretplata Stevan Jovičić Tel: + 381 60 344 84 27 E-mail: pretplata@industrija.rs Grafički dizajn i prelom teksta Đorđe Rafajlović Tel: + 381 60 344 84 31 E-mail: rafraf@sbb.rs Priprema za štampu i štampa Maxima graf Vladana Desnice 13, Petrovaradin Distribucija Direktni Bg marketing d.o.o.

Web www.industrija.rs Časopis izlazi dvomesečno CIP - Katalogizacija u publikaciji Narodna biblioteka Srbije, Beograd 62 ISSN 1452 - 3639 = Industrija (Beograd, 2006.)

COBISS.SR-ID 128184844 Izdavač ne snosi odgovornost za istinitost i verodostojnost objavljenih oglasa i promotivnih tekstova.

Vaš siguran put do srpskog tržišta

www.industrija.rs www.facebook.com/casopis.industrija

Potražite nas: Časopis Industrija Lazara Kujundžića 88, 11030 Beograd, Srbija

tel/fax. + 381 11 305 88 22 mob. + 381 60 344 84 28 e-mail: office@industrija.rs

sadržaj sadržaj S A D R ŽA J SERVOTEH D.O.O. Svaka (i najmanja) NEZGODA na radnom mestu je suvišna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 INDUSTRIJSKA OPREMA D.O.O. Gardner Denver - Nova generacija frižiderskih sušača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Parker Starlette Plus-E (E - Efficiency) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 RAZGOVOR S POVODOM Kako poboljšati obrazovanje na našim fakultetima – saradnja Elektrotehničkog fakulteta i kompanije ABB Srbija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 NOVE TEHNOLOGIJE Drumska strela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE Hexagon Manufacturing Intelligence lansira novi 3D laserski skener . . . . . . . . . . . . . . . 28 MPT SISTEMI Koordinatna merna tehnika i kalibracijska laboratorija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 AKTUELNO Otvoren naučni klub u Čačku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 FANUC ADRIA D.O.O. Automatizacija proizvodnih procesa u prehrambenoj industriji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 GUSTAV HENSEL GMBH & CO. KG Dobra zaštita od vatre i plamena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 NOVE TEHNOLOGIJE Parker EO-KARRYFORM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 TEHNA AVTOMATIZACIJA D.O.O. PLC kontroler Allen-Bradley, Compact GuardLogix 5370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 AKTUELNO Svečano otvaranje regionalnog studentskog takmičenja, SIM(P)ATIC PLC+ Challenge 2016 . 42 NENEL GROUP D.O.O. Jednostavno brizganje komada specifičnih i kompleksnih površina . . . . . . . . . . . . . . . . 44 REČ STRUČNJAKA Robotika u Srbiji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 ALFA LAVAL Sveobuhvatan dijapazon izmenjivača toplote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 COPA-DATA COPA-DATA predstavlja nove verzije softvera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 NOVE TEHNOLOGIJE Veštačka inteligencija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 TRC PRO Prethodno upakovani proizvodi: Zakonska obaveza ili ekonomski dobitak . . . . . . . . . . . . 60 ORBEG D.O.O. Činimo proizvodnju lakšom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 NOVI JELŠINGRAD A.D. Više od 70 godina uspešnog rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 AUTOMATED INDUSTRIAL MACHINERY - AIM INC. 2D i 3D CNC savijanje žice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 WALTER AUSTRIA GES.M.B.H. Oštar, tvrd, nepopustljiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Walter Blaxx M3024 Heptagon sekač i M3016 sekač za teške materijale . . . . . . . . . . . . . 70

22

IB-CADDY D.O.O. 3D štampači MarkForged . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 UNO-LUX NS VirtualBench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 TEHNOLOGIKA TechnoLogica – Napredna CAD/CAM rešenja za proizvodnju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 TOPOMATIKA D.O.O. Inovacije na području 3D mernih tehnologija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 VESIMPEX Novosti iz kompanije Vesimpex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 NAJAVA DOGAĐAJA "Jak puls" za jak impuls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 GRAĐEVINSKA INDUSTRIJA Primena termovizije u građevinarstvu, II deo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 TECON SISTEM Uređaji i mašine za rad u eksplozivnim sredinama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 NOVOSTI ABB učestvovao na Prvoj srpsko-nordijskoj rudarskoj akademiji . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 INSA – INDUSTRIJA SATOVA A.D. INSA ADO sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 AQUAFLOT AQUAFLOT – primena membranske MBR tehnologije u prečišćavanju otpadnih voda . . . . . 98 VREMEPLOV Velike zablude državnika i političara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 POSETILI SMO Grames - Demi 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 INDUSTRIJSKA OPREMA D.O.O. Nova Toyota Traigo 48 dostiže najveći nivo produktivnosti uz smanjenu potrošnju energije . 108 NAJAVA DOGAĐAJA Energetika & Ekologija, oktobar 2016, Beogradski sajam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 REČ STRUČNJAKA Poslovni rizik srpskih preduzeća . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 AKTUELNO Saradnja lokalnih malih i srednjih privrednih društava sa velikim kompanijama . . . . . . . 116 SPICA ŠPICA WMS & Voice Konferencija - Crowne Plaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 DB SCHENKER DB Schenker postaje logistički partner kompanije Siemens Austrija . . . . . . . . . . . . . . . 120 SA LICA MESTA Sajam automobila - Ženeva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 RAZGOVOR S POVODOM Tim koji stoji iza sajma IFAM & INTRONIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 IZ NAŠE BIBLIOTEKE Sun Cu – Umeće ratovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 IZ NAŠE BIBLIOTEKE Moć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

NOVE TEHNOLOGIJE DRUMSKA STRELA AUTOR TEKSTA: NIKOLA STEFANOVIĆ

"Formula Student tim, pod nazivom „Drumska strela“, projekat je koji su pre šest godina, zajedničkim snagama, stvorili studenti Mašinskog i Fakulteta organizacionih nauka, odmeravajući snage sa svetskim liderima trkačkih staza."

46

REČ STRUČNJAKA ROBOTIKA U SRBIJI TEKST PRIREDIO: STEVAN JOVIČIĆ

"U pripremi ovog broja put nas je odveo na Elektrotehnički fakultet Beogradskog Univerziteta, gde smo, između ostalog, imali zadovoljstvo da porazgovaramo sa prof. dr Veljkom Potkonjakom koji nam je, iz njegovog ugla, prepričao kratku istoriju robotike na ovim prostorima."

112

REČ STRUČNJAKA POSLOVNI RIZIK SRPSKIH PREDUZEĆA AUTOR TEKSTA: ALEKSANDAR MILOVANOVIĆ

“Rizik je deo svakodnevnog života. Postoji više vrsta rizika sa kojima se preduzeća sučeljavaju. Neki od njih potencijalno imaju male posledice po biznis i mogu se lako kontrolisati, dok drugi mogu zapretiti samoj egzistenciji preduzeća.“ Industrija 61 / april 2016.

9

vesti vesti Leskovac dobija gradski kolektor - Vlada odobrila finansiranje projekta vrednog dva miliona evra Vlada Republike Srbije i Ministarstvo finansija odobrili su zahtev da sledeće godine u budžetu bude izdvojeno dva miliona evra za izgradnju kolektora za prečišćavanje otpadnih voda u Leskovcu.

- Ovaj projekat je od posebne važnosti, jer je njegova realizacija glavni preduslov za dobijanje donacije Holandije u vrednosti od 8 miliona evra, zahvaljujući kojoj će biti omogućena izgradnja kompletne kanalizacione mreže u Leskovcu i otpočinjanje rada postrojenja za prečišćavanje otpadnih voda, koje je donacija Evropske unije.

Glavni gradski kolektor, u koga je uloženo 2,5 miliona evra, neupotrebljiv je jer je propao pre nego su otpadne vode i potekle kroz njega.

Srbija i Slovenija rade na unapređenju privredne saradnje - Moguće pokretanje zajedničke proizvodnje za treća tržišta Slovenija snažno podržava pregovarački proces Srbije sa EU, uspostavljanje novog modela ekonomske diplomatije, kao i intenzivniju sektorsku saradnju kompanija dve zemlje i regionalno povezivanje, istaknuto je na sastanku Marka Čadeža, predsednika Privredne komore Srbije (PKS) i Vladimira Gaspariča, ambasadora Slovenije u Beogradu.

Velike su mogućnosti da se srpske i slovenačke firme regionalno udružuju povezivanjem u konzorcijume i pokretanjem zajedničke proizvodnje za treća tržišta u sektoru građevinar-

stva, automobilske i prehrambene industrije, ali i u drugim oblastima. Udružene kompanije imaju kapacitet da učestvuju na tenderima za velike infrastrukturne projekte, na kojima pojedinačno, ma koliko dobro da posluju, nisu u mogućnosti da konkurišu velikim igračima, rečeno je na sastanku.

Marko Čadež, predsednik PKS-a, ukazao je na dobru saradnju privrednih komora Srbije i Slovenije na unapređenju bilateralne i regionalne privredne saradnje. On je takođe spomenuo aktivnosti dve poslovne asocijacije na zajedničkim projektima u okviru Komorskog investicionog foruma koji okuplja sve privredne komore regiona Zapadnog Balkana sa ciljem pružanja podrške privredi i jačanja ekonomske saradnje u regionu.

Ambasador Gasparič, rekao je da su ekonomske reforme u Srbiji veoma važne za uspostavljanje stabilnog privrednog ambijenta i unapređenje kapaciteta srpske privrede i konkurentnosti kompanija, kako bi mogli uspešno da se uključe na tržište Evropske unije, kada Srbija postane punopravna članica.

NBS: Investicije i u 2016. pokretač privrednog rasta Narodna banka Srbije (NBS) danas je saopštila da su investicije, pre svega privatne, bile ključni pokretač privrednog rasta u Srbiji u 2015. i da to očekuje i u narednom periodu.

Kako se navodi u saopštenju, NBS je doprinela makroekonomskoj stabilnosti i ekonomskom oporavku očuvanjem cenovne i finansijske stabilnosti i nižim troškovima finansiranja države i privatnog sektora, a uticala je i na kreiranje povoljnog poslovnog i investicionog ambijenta. Na rast investicija, ukazuju povećane nabavke opreme i pozitivna kretanja u građevinarstvu, gde je rast izvedenih radova u 2015. godini bio 18,3%.

- Pozitivni efekti investicija vidljivi su i u 2016. godini kroz dinamičan rast izvoza koji u prva dva meseca iznosi 14,4% međugodišnje - ukazala je NBS i ocenila da je finansiranje rasta investicija

vesti vesti omogućeno povoljnijim rezultatima poslovanja po osnovu nižih troškova zaduživanja, povećanim kreditiranjem, pojačanim prilivom stranih direktnih investicija i padom svetske cene nafte.

U saopštenju je navedeno da su neto strane direktne investicije u 2015. iznosile 1,8 milijardi evra i bile su više za oko 45,6% nego prethodne godine, a da su niži troškovi zaduživanja učinili atraktivnijim i investicione kredite, čiji je obim bio dva i po puta veći u odnosu na 2014. godinu.

- Značajnu podršku investicijama pružila je postignuta makroekonomska stabilnost koja se između ostalog, ogleda i u niskoj i stabilnoj inflaciji, kao i smanjenju unutrašnje i spoljne neravnoteže. To je potvrđeno i uspešno završenim revizijama aranžmana sa MMF-om, poboljšanjem izgleda kreditnog rejtinga i napretkom na međunarodnim listama konkurentnosti - istakla je NBS.

"Johnson Electric" otvorio novi pogon u Nišu - Do 2021. najavljena ulaganja od 50 miliona evra i zapošljavanje 2 400 radnika U fabrici elektromotora "Johnson Electric" u Nišu, otvorena je nova proizvodna hala. Vrpcu su presekli direktor operacija za Evropu kompanije "Johnson Electric" Loran Kardon i gradonačelnik Niša Zoran Perišić, a svečanom otvaranju prisustvovao je premijer Srbije Aleksandar Vučić.

Time je započela druga faza radova na fabrici, koja već zapošljava 600 radnika, a koja podrazumeva investicije od 50 miliona evra u narednih pet godina i zapošljavanje dodatnih 2 400 radnika do 2021. godine. "Johnson Electric" trenutno proizvodi 250 000 motora na mesečnom nivou, a po završetku druge faze očekivana proizvodnja će preći 5 miliona motora.

IT gigant stigao u Srbiju - "Symphony" će zaposliti 60 inženjera IT kompanija "Symphony" (do skoro poznata kao "DevLogic") je juče, nakon 10 godina uspešnog poslovanja u San Francisku i Sarajevu, otvorila svoju kompaniju i u Srbiji. Šezdeset najboljih IT stručnjaka imaće mogućnost da radi na izuzetno atraktivnim projektima koji pomeraju granice. U moderno opremljenom poslovnom prostoru u Beogradu, koji se pruža na čak 3 500 m2 i obuhvata bazen, teniski teren, teretanu i saunu, "Symphony" nudi jedinstvene uslove o kojima su domaći programeri do sada mogli samo da sanjaju.

Kako kaže Haris Memić, osnivač i direktor kompanije u Srbiji, postoji puno potencijala i mladih ljudi koji mogu ispuniti očekivanja njihovih klijenata.

- Kada smo razmišljali koja bi zemlja bila najlogičniji potez, odlučili smo da to bude Srbija jer imamo isti mentalitet i sličnu kulturu, tako da je bilo najjednostavnije u Beogradu otvoriti novi razvojni centar. U planu nam je i otvaranje takozvanih "satellite offices" kako bismo omogućili našim zaposlenima da rade i iz drugih gradova kao što su London, Berlin i Atina.

vogelsang.info

Reducirani troškovi – Optimizirani rezultati Kvalitetni inženjering za vaš uređaj za prečišćavanje otpadnih voda Vogelsang rotaciona klipna pumpa • samousisna i neosetljiva na suvi rad • kompaktnog dizajna, velikog kapaciteta • izuzetno jednostavno servisiranje, održavanje i rukovanje Vogelsang macerator RotaCut® • štiti pumpu od začepljenja i oštećenja od stranih tela • efikasan zbog niske potrošnje energije • izuzetno jednostavno servisiranje, održavanje i rukovanje

Zajedno su nepobedivi. Uverite se sami!

Tel: +381 11 7553 473 | info@vogelsang.si

ENGINEERED TO WORK

20 GO

IS KU ST VA IN

A DIN

EŠ R APREDNIH

JA N E

Ono što izdvaja jednu kompaniju od drugih i čini je posebnom, jesu njeni zaposleni. Pored profesionalnog iskustva, znanja i veština, naš tim odlikuju osobenosti koje nam omogućavaju da uspešno poslujemo već 20 godina. Poverenje je ključ uspeha, a preko 450 realizovanih projekata u zemlji i inostranstvu dokazuje da smo opravdali poverenje naših klijenata. Mi smo našu svrhu pronašli u tome da budemo najbolji na tržištu na kojem poslujemo i da našim klijentima možemo da obezbedimo najefikasnija rešenja u automatizaciji.

Jedan od nedavno realizovanih projekata Mikro Kontrola bila je isporuka celokupne elektro opreme i radova za Odlagač 8800, koji je deo složenog investicionog projekta unapređenja životne sredine u rudarskom basenu Kolubara. Odlagač 8800 je deo BTO sistema (Bager-Transportne trake-Odlagač i Trafostanice za napajanje) koji je postavljen na površinskom kopu Kolubara "Polje C".

POSETITE NAS NA SAJMU TEHNIKE OD 16-20. MAJA, HALA 1 BEOGRADSKOG SAJMA.

Projekat unapređenja životne sredine u rudarskom basenu Kolubara Projekat A – nabavka i izvođenje BTO sistema za “Polje C” Paket A3 - ODLAGAČ

U cilju povećanja kapaciteta proizvodnje uglja na projektovanih 5 milona tona godišnje, novi BTO sistem sa Odlagačem 8800m3/h je pušten u rad na površinskom kopu “Polje C”. U sklopu Odlagača 8800 je i klizni voz koji se povezuje sa sistemom transportnih traka.

Mikro Kontrol kao podizvođač Sandvika, obezbedio je izvođačke elektro projekte i projekte izvedenog objekta, inženjering, proizvodnju, isporuku, montažu elektro opreme i puštanje u rad sistema za odlagač i klizni voz.

Ceo projekat je urađen u periodu od 24 meseca. Pre isporuke glavnih delova elektro opreme, izvršen je pregled i prijem opreme u fabrikama proizvođača (FAT).

Instalirana snaga odlagača je 5,6MVA, 35kV. Kabl bubanj sa kliznim prstenovima je projektovan za namotavanje 35kV-nog kabla (sa optičkim vlaknima) i povezivanje istog sa kablovima koji vode do srednje naponskog postrojenja odlagača.

Oprema je smeštena u elektro kontejnerima koji se nalaze na gornjoj gradnji, donjoj gradnji, pretovarnom delu i kliznom vozu. Dve kabine, smeštene na odložnoj traci i međutraci, ergonomski su dizajnirane da ispunjavaju zahteve operatera za nesmetanu preglednost. Najsavremenija rešenja i oprema su primenjeni da bi se ostvarila maksimalna pouzdanost, kao i udoban i olakšan rad operateru i održavanju. Motori traka, transporta (gusenica) i podizanja odložne strele su regulisani frekventnim pretvaračima tipa ’multi drive’ sa 12-pulsnim ispravljačima, čoperom i otpornicima za kočenje. Projektovani upravljački sistem odlagača omogućava povezivanje sa upravljačko-nadzornim sistemom celokupnog BTO-a kao i sa upravljačko-nadzornim sistemom celokupnog površinskog kopa. Urađen je sa programabilnim logičkim kontrolerom (PLC) i distribuiranim ulazno/izlaznim jedinicama. Redundancija sistema je ostvarena na nivou optičke mreže. Ispravno gašenje sistema, u slučaju kvara, obezbeđeno je korišćenjem besprekidnog napajanja (UPS).

MIKRO KONTROL d.o.o. Vase Pelagića 30, 11000 Beograd, Srbija telefon: 011/3699 080 , 3699 939, email: office@mikrokontrol.rs, www.mikrokontrol.rs

Projekat: Tigar Tyres - Michelin

Projekat: Tigar Tyres - Michelin Podaci o Projektu Naziv: Novi proizvodni pogon i skladište sirovina Investitor: Tigar Tyres Lokacija: Pirot, Srbija Ukupna površina: 75.000 m2 Vreme izgradnje: 2013.-2014.

Vrednost ugovora: 52 M€ Tip ugovora: Projektovanje i izgradnja, fiksna cena Uloga na projektu: Lider konzorcijuma o Projekatovanje (Glavni, Izvođački, Projekat izvedenog stanja) o Građevinski i arhitektonski radovi o Interne saobraćajnice, parterno uređenje o Instalacija procesne opreme o Mašinske instalacije, KGH o Elektroinstalacije (napajanje, telekomunikacije i signane instalacije) o Automatsko upravljanje, SCADA o Transformatorska stanica 35/10 kV o Protivpožarna, protivprovalna intsalacija o Vodovodna i kanalizaciona instalacija o Pribavljanje projektnih uslova, odobrenja, građevinske i upotrebne dozvole

Projektni Detalji Ovaj projekat je uspostavio nove standarde u izgradnji objekata Michelin grupe i postavio nove rekorde u gumarskoj industriji: o Izgradnja završena u roku od 16 meseci od pisma o prihvatanju ponude do primopredaje pogona o 45.200 t betona o 70.000 m2 industrijskog poda o 30.000 m2 panela o 25 vozova korišćeno je za prevoz konstrukcije o 314.800 m elektro kablova o 7 novih transformatorskih podstanica o 125.000 m2 krovne izolacije o 45 km cevovodne mreže o 850.000 m3/čas svežeg vazduha u proizvodnji o 750 m3 procesne hladne vode o 10 km upravljivog linijskog osvetljenja Thierry Chiche (Predsednik odseka guma za putničke automobile): „Ovaj projekat je realizovan u “benchmark” režimu i dobili smo novu fabriku najviše svetske klase, spremnu da se takmiči i uspe.“

nove nove tehnologije tehnologije SERVOTEH D.O.O.

SVAKA (I NAJMANJA) NEZGODA NA RADNOM MESTU JE SUVIŠNA SA FOKUSOM NA SAFETY PROIZVODE I REŠENJA, AVENTICS DAJE VAŽAN DOPRINOS UNAPREĐENJU BEZBEDNOSTI MAŠINA I OPREME

Servoteh d.o.o. kao ovlašćeni distributer firme AVENTICS (Rexroth Pneumatics) vam nudi kompletno rešenje za sprovođenje bezbednosnih mera na mašinama i opremi sa pneumatskim izvršnim organima.

Ne dozvolite da u radu na vašim mašinama dođe do povrede radnika ili materijalne štete na mašinama i opremi!

Vazduh, kao radni fluid, ima karakteristiku da ekspandira, pa se mogu pojaviti kretanja i nakon pritiska Emergency Stop tastera, što može izazvati nekontrolisano kretanje radnih organa. Nekontrolisana kretanja mogu biti uzrok povreda operatera ili nastanka materijalne štete. Zbog toga je neophodno da proces rasterećenja sistema, u kritičnim situacijama, bude što je moguće kraći, pouzdan i kontrolisan.

Proizvodi AVENTICS u skladu sa direktivom 2006/42/EC:

AS pripremne grupe sa praćenjem stanja

AV ventilsko ostrvo sa AES FieldBus-om

IS12-PD razvodnik ISO serije

LU6 kočnica klipnjače

SM6 analogni merač pozicije

SV07/SV09 dupli rasteretni ventil

Integracijom AVENTICS Safety komponenti podiže se nivo bezbednosti i sprečavaju se ozbiljnije posledice koje nebezbedna mašina može izazvati.

Osnovne prednosti AVENTICS Machine Safety, prema ISO 13849-1 standardu: • Proizvodnja mašina sa najvišim standardima bezbednosti, usaglašenim sa 2006/42/EC; • Pneumatske Safety komponente sa kompletnom dokumentacijom i neophodnim sertifikatima; • Sveobuhvatna podrška od strane stručnjaka sa dugogodišnjim iskustvom u oblasti bezbednosti mašina; • Pristup primerima pneumatskih šema sa Safety funkcijama, odobrenih od strane Nemačkog IFA instituta.

Servoteh d.o.o. • Ugrinovačka 163 • 11272 Dobanovci, Beograd • tel:+381 11 3141564 • office@servoteh.rs • www.servoteh.rs 16

Industrija 61 / april 2016.

INEA SR – Vaš partner pri automatizaciji procesa Specijalizovani smo zastupnik za distribuciju opreme za automatizaciju svetski priznatih kompanija: Mitsubishi Electric, HMS i Kepware U našoj ponudi: MITSUBISHI ELECTRIC - PLC, Frekventni regulatori, Roboti, Servo i motion sistemi, Operaterski terminali, Niskonaponska sklopna tehnika i CNC upravljanja; HMS - Komunikacija između različitih industrijskih mreža i modemi; Kepwere - serverska tehnologija Svojim kupcima nudimo potpunu tehničku podršku i periodičku edukaciju, što omogućava optimalnu iskoristivost opreme i smanjuje troškove eksploatacije

INEA SR d.o.o. /// Karađorđeva 12/217 /// 11300 Smederevo /// Republika Srbija /// +381 26 4615 401 /// info@inea.rs /// www.inea.rs

nove nove tehnologije tehnologije INDUSTRIJSKA OPREMA D.O.O.

GARDNER DENVER NAJBOLJE TEHNOLOŠKO REŠENJE ZA INDUSTRIJSKI VAZDUH

I

ndustrijska oprema d.o.o. je ovlašćeni zastupnik i serviser vodećeg svetskog proizvođača - u proizvodnji kompresora niskog, srednjeg i visokog pritiska, vakuum pumpi, duvaljki - Gardner Denver.

Sve veća potražnja u industriji za komprimovanim vazduhom zahteva od proizvođača kompresora sve pouzdanije, efikasnije i raznovrsnije kompresore.

Gardner Denver investira velika sredstva, kako bi što pre i što bolje odgovorio na zahteve krajnjih korisnika. Karakteristike naših kompresora su poslednja reč tehnologije, inovacije i inženjerstva.

U Gardner Denveru posebna briga se vodi o: • efikasnosti, • niskoj emisiji buke, • unapređenim sistemima kontrole, • modernim sistemima hlađenja, • jednostavnom održavanju.

Kako je ranije u Gardner Denveru najavljeno, proširena je lepeza vijčanih kompresora kako bi se što kvalitetnije približili zahtevima kupaca.

Za sve dodatne informacije konsultujte inženjere Idustrijske opreme, kako bi zajedno pronašli najoptimalnije rešenje za vaš industrijski vazduh.

NOVA GENERACIJA FRIŽIDERSKIH SUŠAČA PARKER STARLETTE PLUS-E (E - EFFICIENCY) Parker je vodeća svetska kompanija u proizvodnji sistema za tretman komprimovanog vazduha. U prodaji je nova generacija Parker frižiderskih sušača za komprimovani vazduh STARLETTE PLUS-E.

O

vi sušači su pogodni za protok komprimovanog vazduha od 24 – 372 m³/h. Zbog novog inženjerskog pristupa, a prvenstveno novog izmenjivača toplote, gubici pritiska i troškovi eksploatacije su svedeni na minimum. Ovi frižiderski sušači se ističu minimalnim prostornim zahtevima za instalaciju, smanjenim zahtevima za održavanjem i minimalnom potrošnjom električne energije.

Parker oprema ispunjava najoštrije ekološke zahteve, a usaglašena je i sa standardom o kvalitetu komprimovanog vazduha ISO 8573-1.

Ova generacija sušača opremljena je sa digitalnim kontrolerima, integrisanim odvajačima kondezata i dr.

Koliko vode može da se nađe u komprimovanom vazduhu?

Mali vijčani kompresor od 15kW za 4000rč generiše cca 8.300 l tečnosti. Kompresori veće snage i kapaciteta generišu mnogo veće količine. Sve ovo negativno utiče na skupocene mašine, koje su potrošači komprimovanog vazduha.

Sa malom investicijom spasite svoju veliku investiciju!

Konsultujte inženjere Industrijske opreme.

Industrijska oprema d.o.o.

Banatska 28 v 11080 Beograd (Zemun) Tel: 011/30 77 087

011/30 77 090 E-mail: office@indoprema.rs Web: www.indoprema.rs 18

Industrija 61 / april 2016.

Ovlašćeni distributeri PARKER opreme za tretman komprimovanog vazduha

LINEARNA I MONTAŽNA TEHNIKA

INDUSTRIJSKA AUTOMATIKA ISPORUKA OPREME INŽENJERING PROJEKTOVANJE ALUMINIJUMSKI PROFILI

PLC

SERVO POGONI

SENZORI I ENKODERI

HMI I TOUCH PANELI

FREKVENTNI REGULATORI

STEP MOTORI I DRAJVERI

SCADA

web: www.ulpr.com - e-mail: office@ulpr.com - tel: 011/25 15 782 - Poručnika Spasića i Mašere 14 - 11147 Beograd

razgovor razgovor s povodom s povodom KAKO POBOLJŠATI OBRAZOVANJE NA NAŠIM FAKULTETIMA – SARADNJA ELEKTROTEHNIČKOG FAKULTETA I KOMPANIJE ABB SRBIJA Kako bi studenti svoje školovanje završavali uz više prakse i tako se što spremniji zapošljavali na svoja prva radna mesta, moralo je nešto da se promeni u našem obrazovnom sistemu.

Postoji puno prostora gde se našem školstvu može pomoći. Neke kompanije kao što je u ovom slučaju ABB Srbija, shvativši šta za budućnost naše privrede znači kvalitetno školovan student, omogućavaju praktično obrazovanje uz najsavremeniju opremu, što je redovna praksa u razvijenim zemljama. Kroz jedan kraći intervju sa asistentom na ETF-u Kostom Jovanovićem, došli smo do informacija šta je sve ovaj fakultet dobio u saradnji sa kompanijom ABB Srbija.

Razgovor vodio: Nikola Mirković Časopis Industrija: Kako je došlo do saradnje između ETF-a i kompanije ABB i od kada ona traje?

Kosta Jovanović: Saradnja između ETF-a i ABB-a je sama po sebi prirodna jer je ABB jedan od lidera iz oblasti automatike, robotike i energetike, a može se reći i da je naš ETF njihova matična kuća jer je najveći broj zaposlenih u ABB Srbija potekao sa ovog fakulteta. Ono što je još veoma bitno je i to da ABB kao jedna od vodećih i najvećih firmi iz ove oblasti razume koliko je bitna saradnja akademskog dela i privrede u jednoj sredini kao što je ova, a pored toga ova kompanije je poznata po svom ulaganju u razvoj i inženjerskim inovacijama. Sigurno da nisam ni bio na fakultetu od kada je počela saradnja između ETF-a i kompanije ABB, ali poslednjih godina se u skoro svim segmentima školovanja vidi prisustvo i podrška koja nam stiže od strane ABB Srbija. Želeo bih svakako da napomenem i da u oblasti elektromotornih pogona saradnja između ove dve kuće traje duže nego u oblasti robotike. Časopis Industrija: Sa kompanijom ABB imate potpisan takozvani „Tesla paket“ koji opisuje nivo Vaše saradnje. Možete nam nešto više reći o tome?

Kosta Jovanović: Inicijalna ideja je bila da najviši paketi saradnje privrede i ETF-a budu „Tesla“ i „Pupin“, ali kako bi ispoštovali pristalice i jednog i drugog velikog naučnika, paketi su dobili zvanje „zlatni“ i „srebrni“ kako bi bilo politički korektno. U svakom slučaju ETF je od ove godine odlučio da tu saradnju formalizuje i novi prodekan za saradnju sa privredom prof. Tomašević je rešio da se malo više osnaže te veze. Ono što i mi ovde na fakultetu primećujemo da se privreda manje nego što bismo svi želeli bavi razvojem, a više uslužnim delatnostima, a cilj i jednih i drugih je da se smanji odliv mozgova po čemu smo nažalost apsolutni lideri u svetu. Baš zbog toga, mora da se ojača ta saradnja između privrede i nauke. ETF je na neki način konkretizovao te načine saradnje gde se zaslužnim kompanijama dozvoljava i da jasnije prikažu čime se oni bave i da približe našim studentima šta mogu raditi sutra kada završe studije i sa čim se mogu sresti. Sa druge strane tako i mi oslušnemo šta se dešava u privredi, pa samim tim možemo unaprediti nastavne planove i programe da bi izašli u susret onome šta se na tržištu traži. ABB je prepoznao našu dobru volju na fakultetu da unapredimo naš obrazovni sistem. „Tesla paket“ odnosno „Zlatni paket“ predstavlja najviši vid saradnje privrede i nauke i privilegija je 20

Industrija 61 / april 2016.

Kosta Jovanović

samo određenih firmi koje najviše izlaze u susret fakultetu, a ABB je to uradio, ne samo kroz donaciju robota i 50 licenci za softver robot studio koje će koristiti naši studenti, već je ABB donirao i opremu za relejnu zaštitu u vrednosti od više hiljada evra. Takođe svake godine najbolji student na katedri za elektromotorne pogone dobije nagradu ABB-a u vidu studijskog putovanja, kako bi se upoznao sa proizvodnjom ABB opreme. Časopis Industrija: Kao najznačajniji deo donacije navodi se industrijski robot IRB 120 sa industrijskim kontrolerom IRC5 Compact.

Možete li nam detaljnije objasniti šta sve sada studenti mogu da rade u praksi i koliko ovakav robot znači u njihovom školovanju?

Kosta Jovanović: Mi do sada nismo imali ni sredstava ni prostora na fakultetu da ponudimo laboratorijske vežbe iz oblasti robotike, a za sam proces školovanja na ovom smeru vežbe su veoma važna karika u obrazovanju. Do sada smo se dovijali na razne načine tako što smo pokušavali da nadomestimo nedostatak realnih situacija nekakvim simulatorima ili razvojem virtualnog okruženja, što može da ima i nekih prednosti, ali svakako je veoma dobro da student sada može da stane ispred pravog industrijskog robota sa kojim

razgovor razgovor s povodom s povodom doc. dr Milan Bebić – Katedra za energetske pretvarače i pogone: Najboljeg studenta na grupi predmeta iz elektromotornih pogona ABB nagrađuje studijskim putovanjem u Finsku, gde se student u fabrikama frekventnih pretvarača i motora upoznaje sa načinom njihove izrade. Naravno kompanija ABB obezbeđuje sve troškove boravka i puta, a student dobija nesvakidašnje iskustvo. Naime u ABB-u postoji divizija za elektromotorne pogone i oni nama dopuštaju da odaberemo studenta koji po našem mišljenju treba da putuje. On ne mora imati najbolje ocene, ali treba da pokaže najbolje rezultate baš u oblasti kojom se taj sektor bavi. U ABB-u to formalizuju kao praksu, pa student jedno vreme provede u kompaniji u Beogradu, a kasnije kreće put Finske u posetu fabrici gde pohađa i specijalističke kurseve. će se susresti i sutra u radnom okruženju. Samim tim ova donacija je za nas veoma značajna. Takođe, želim da napomenem da smo do sada bili primorani i da plaćamo usluge laboratorijama nekih srednjih škola koje su imali donacije od strane Evropske unije. Mi smo sada zahvaljujući kompaniji ABB dobili industrijskog robota IRB 120, tako da će studenti sada imati mogućnost da vide, ali i da rade sa pravim hardverom. Časopis Industrija: Pored ovog robota, ABB je za Elektrotehnički fakultet u Beogradu donirao još opreme. Možete li nam detaljno reći o kakvoj opremi je reč i kako se primenjuje u školovanju studenata?

Kosta Jovanović: To je oprema iz oblasti relejne zaštite koja i po vrednosti i po značaju nije ništa manja donacija od robota. Pored same opreme kompanija ABB Srbija je imala sluha da pomogne našem fakultetu i na drugi način, tako što je finansirala štampanje udžbenika nekih naših kolega, što je u velikoj meri pomoglo unapređenje nastave.

doc. dr Milan Bebić

Časopis Industrija: Koliko fakultetu znači podrška jedne ovako velike svetske kompanije?

Kosta Jovanović: Veoma nam je značajno da kompanija kao što je i ABB prepoznaje zalaganje nas na fakultetu koji radimo na obrazovanju kadrova, koji će sutra raditi u kompanijama kao što je između ostalog i ABB. To je i pozitivan signal našim studentima koji vide brigu i angažovanost ovako velikih kompanija, da njihovo školovanje bude što je kvalitetnije moguće. Takođe, želeo bih da naglasim, da je ETF obezbedio prostor za laboratorijske vežbe, što uopšte nije zanemariva stavka, dok je sve ostalo opremljeno iz donacija koje su došle od kompanija kao što je ABB, ali i firmi koje ne posluju u ovim sektorima industrije. Ukratko rečeno – od farbe za zidove, preko sigurnosnih sistema, do najsavremenijeg industrijskog robota, sve je donirano dobrom voljom privrednika koji imaju sluha za kvalitet školovanja na našem fakultetu. Časopis Industrija: Da li će se ova saradnja nastaviti i dalje?

Kao lider u pronalaženju energetski efikasnih rešenja, ABB doprinosi globalnoj uštedi električne energije, ne dovodeći u pitanje njenu isporuku.

Naši sistemi za kontrolu osvetljenja mogu uštedeti i do 50 procenata energije, a upravljanje zgradama i do 60 procenata.

Dok drugi govore o cenama električne energije, nestašici struje i klimatskim promenama, ABB aktivno čini nešto u vezi toga, i to ovde i sada. www.abb.com/knx

Kosta Jovanović: Naravno, ova saradnja će se nastaviti na obostrano zadovoljstvo, jer kao što sam pomenuo na početku, mi smo svi svesni da moramo da radimo zajedno da bi smo kreirali nova radna mesta, da bi našim najboljim studentima napravili takvo okruženje koje bi ih zadržalo u Srbiji. Isto tako i kompanijama koje posluju u Srbiji, neophodan je dobar i školovan kadar. Na ovaj način student završava školovanje sa mnogo više prakse i realnog iskustva. Samim tim ovakav pristup unapređuje naše društvo u celini i privredi naše zemlje otvara nova vrata i nove mogućnosti.

Za više informacija kontaktirajte ABB u Srbiji: ABB d.o.o.

ABB d.o.o.

Kumodraška 235 Kumodraška 235, 11010 Beograd 11000 Beograd, Srbija Milan Jevremović Tel: +381 11 3094 300 Tel: 011 3094 322 Fax: +381 11 3094 343 milan.jevremovic@rs.abb.com www.abb.rs www.abb.rs Industrija 61 / april 2016.

21

nove nove tehnologije tehnologije

DRUMSKA STRELA Formula Student tim, pod nazivom „Drumska strela“, projekat je koji su pre šest godina, zajedničkim snagama, stvorili studenti Mašinskog i Fakulteta organizacionih nauka, odmeravajući snage sa svetskim liderima trkačkih staza. U početku, tim je imao svega dvanaest članova, a danas, šest godina kasnije, broji više od 50 studenata, dok šansu da upotpune svoje znanje i iskustvo pružaju i studentima Elektrotehničkog, Saobraćajnog i Tehnološko-metalurškog fakulteta. ≡ Autor teksta: Nikola Stefanović

O

d osnivanja pa do kraja 2015. godine, studenti su lansirali „Drumsku strelu“ u sam vrh industrijskog inženjeringa, i obezbedili joj poziciju lidera u Srbiji i regionu. Drumska Strela staje rame uz rame sa najboljim studentima inženjerima u svetu, odmeravajući snage u statičkim i dinamičkim disciplinama na najprestižnijem svetskom takmičenju studenata tehnike - “Formula Student”. Evo priče o toj stazi.

Učestvovanje preko 600 univerziteta širom sveta u projektovanju i izradi pravog trkačkog bolida, koje u dve discipline ocenjuju iskusni inženjeri i menadžeri iz sveta auto industrije i auto-moto sporta, predstavlja pravi izazov studentima koji pored tehničkog projekta, učestvuju i u odbrani biznis plana i troškovne opravdanosti projekta, komunicirajući na engleskom jeziku. Interesantan je podatak da su vozači napravljenog bolida uvek članovi tima, te se odgovornost svakog pojedinca u timu ogleda i u dinamičkom delu ocenjivanja, tj. u pravim trkama na stazi. Tako takmičenje predstavlja mešavinu uzbuđenja, odgovornosti i iščekivanja.

22

Industrija 61 / april 2016.

nove nove tehnologije tehnologije

Legendarna staza Silverston u Velikoj Britaniji bila je sjajan početak za tim, gde su na prvom učešću 2011. godine u Klasi II, u ocenjivanju idejnog projekta, osvojili treće mesto. Nakon zapaženog učestvovanja, tim se naredne godine hrabro prijavljuje za učešće u Klasi I – kompletnom projektu. Takmičenje sa iskusnim timovima nije omelo Drumsku Strelu da postigne obećavajuće rezultate i to sedamdeseto mesto u Velikoj Britaniji, od 102 tima i trideseto u Italiji od 42 tima.

Pored primamljivih rezultata da nastave dalji napredak, tim dobija vetar u leđa i od strane direktora velikih firmi poput Airbus-a i Mercedes Benz-a, koji su primetili obećavajuću grupu studenata koja će parirati timovima koji iza sebe imaju veću podršku i mnogo više iskustva. Entuzijazam mladih inženjera bio je primećen i u praksi i u nastupu.

Svaka sledeća godina rada na formuli, stvarala je sve bolje karakteristike vozila u pogledu elektronike, sistema oslanjanja i pogonskog sistema koje su davale bolje rezultate, a dizajniranje i projektovanje je podizano na novi, viši nivo.

Haas F1 Team.

nove nove tehnologije tehnologije Naredna, 2013. godina, pružila je timu još sjajnih rezultata na takmičenjima u Češkoj, Mađarskoj i Italiji, nakon kojih je Drumska Strela zauzela 10. mesto od 43 tima, u generalnom plasmanu. Na početku sezone, zauzimali su 363. mesto, da bi na kraju dospeli čak na 152. poziciju od 510 timova iz celog sveta.

Ostavljajući traga na svetski poznatim trkačkim stazama, interesantnim vozilom koje je projektovano znanjem studenata, medijsko interesovanje počinje da raste, otvarajući timu mogućnosti nalaženja sponzora i podrške u većem broju.

Sezona 2014. bila je pravi talas inovacija, od kojih je najveća predstavljala usis varijabilne geometrije koji je prvi put isprojektovan i implementiran na vozilo, koristeći najnovije tehnologije proizvodnje. Te godine, prvi put je projektovan i „aero paket“ vozila, odnosno aerodinamika vozila. Vozilo „FSRA2014“, svoju premijeru doživljava na takmičenju u Austriji, na stazi „Red Bull Ring“ . Na drugom takmičenju, iste sezone, koje je održano u Italiji, na stazi „Autodromo Riccardo Paletti“ tim je zauzeo sjajno 15. mesto od 44 tima.

Sledeća sezona bila je jedna od najuspešnijih u istoriji ovog tima. Novi ,,aero paket” je dosta unapređen, dok su pedal box i sistem za upravljanje uspeli da omoguće vozaču mnogo bolju kontrolu vozila na stazi. „FSRA2015“ doživljava svoju premijeru na trci u Češkoj na stazi ,,Autodromo Most’’, gde beleži fantastično 4. mesto u najzahtevnijoj disciplini – trci izržljivosti.

To je timu donelo 9. mesto u generalnom plasmanu, što je poziciono najbolji dotadašnji rezultat ovog tima.

Projektovanje vozila sa motorom sa unutrašnjim sagorevanjem za tekuću, 2016. sezonu, uveliko je završeno i na pragu je izrada delova. Ovaj model vozila može se pohvaliti sa nekoliko bitnih inovacija. Uspešno je završeno prvo realno ispitivanje aero-dinamike umanjenog modela u aero-tunelu Mašinskog fakulteta. Isprojektovan je nesvakidašnji sistem za upravljanje vozilom, napravljena poboljašanja u smislu ergonomije vozila kao i značajan napredak u elektronici, gde je bitno izdvojiti radio-komunikaciju između vozača i boksa. Ovo vozilo nastupiće na već poznatim trkačkim stazama (IT,HU,CZE). „Drumska strela“ se, pored dobrog plasmana na takmičenjima, može pohvaliti i velikom inovacijom za sezonu 2016 - početkom stvaranja koncepta i projektovanja elektro formule. Sa elektro vozilom učestvovaće na takmičenju u Italiji, u Klasi III – koncept elektro formule, a već sledeće godine, očekuje se njegovo realno projektovanje i proizvodnja.

„Čarolija užitka našeg tima leži u tome da sebi možete reći kako vas ispunjava većina stvari kojima se bavite, kako vam to čini istinsko zadovoljstvo, jer kad nešto hoćete, to i možete.“ A ovom timu ta čarolija je formula!”

Svim našim poslovnim partnerima i prijateljima želimo srećan Uskrs.

URAM system d.o.o.

Realizacija kompletnih rešenja upravljanja elektromotornim pogonima i automatike po sistemu ključ u ruke: - procesna industrija - silosi - mlinovi - crpne stanice - sistemi za navodnjavanje - prečistači otpadnih voda - SCADA sistemi za analizu energetske efikasnosti proizvodnih procesa (KPI, OEE, ...)

Projektovanje sistema automatskog upravljanja Izrada aplikativnih PLC i SCADA softvera

- pogonska automatika - PLC upravljanje i SCADA sistemi - elementi za automatizaciju

URAM system d.o.o Gložan, M. Tita 54, Srbija 021/788-584, 021/788-569 uram@eunet.rs office@uram.co.rs www.uram.co.rs

Transport i hvatanje sa suspenzijom Festo je prikazao tri nova koncepta za industrijsku primenu superprovodničke tehnologije na sajmu u Hanoveru 2016. Prikazane su mogućnosti superprovodnika da beskontaktno horizontalno pomera radnu ploču i da se ista prenese preko vodene površine, griperi se mogu koristiti sa suspenzijom a objekti se mogu pomerati unutar zatvorene cevi ispunjene tečnošću. Jedinstvene karakteristike superprovodnika ovde dolaze do izražaja, omogućavajući efikasne pokrete sa suspenzijom uz mali utrošak energije – čak i sa druge strane zida ili kroz medij.

Superprovodnici su materijali koji se ispod određene temperature mogu “zamrznuti” u polju stalnog magneta na definisanoj udaljenosti i usled toga mogu lebdeti. Rezultujući procep ostaje stabilan u svakoj poziciji u prostoru. To znači da se objekti mogu zadržavati u poziciji bez kontakta i bez upotrebe bilo koje upravljačke tehnologije, a mogu se i pomerati uz minimalnu potrošnju energije. Nakon nekoliko godina intenzivnih istraživanja i tri godine iskustava u ovoj oblasti na sajmovima, Festo

se sada dogovara (možda je lepše reći sastaje, izlazi u susret) sa partnerima i kupcima kako bi istražio njihove ideje za primene.

“Kompletno nova forma pokreta može se proizvesti sa superprovodnicima koja se do sada činila nemogućim. (Kompletno nova forma pokreta, koja se u prošlosti činila nemogućom, sada se može proizvesti uz pomoć superprovodnika). Sada imamo dvadeset (dvanaest) različitih koncepata koji su našim kupcima

Prilikom transfera od jednog ka drugom kriostatu, elektromagnet vodi noseću ploču ka sledećem kriostatu u pravcu privlačenja magnetnih šina.

inspiracija za nove aplikacije”, kaže Georg Berner, šef strateškog korporativnog razvoja, Festo Holding Grupe i kordinator projekta za SupraMotion koncepte.

Tri nove moguće primene Sa tri postojeća SupraMotion izložbena modela, Festo je još više proširio spektar mogućnosti za skladištenje i pomeranje koje je do sada prikazivao i na sajmu u Hanoveru 2016 prikazao tri nove moguće aplikacije. Sva tri objekta imaju električno regulisane kulere(hladnjake) sa maksimalnom potrošnjom od 80W. “Čim se spustimo na tranzicionu temperaturu od -180°C, možemo precizno odrediti neophodnu temepraturu hlađenja sa regulatorom u zavisnosti od potreba sistema – ako superprovodnik treba da nosi veće opterećenje, možemo ga ohladiti na nižu temperaturu, na primer”, objašnjava Georg Berner.

SupraJunction: horizontalno pomeranje suspendovanih radnih ploča Sa SupraJunction, Festo je demonstrirao beskontaktni transport objekata preko zatvorenih površina i kroz zaštitna vrata. Dve noseće radne ploče lebde nad superprovodnicima zahvaljujući pričvršćenim magnetnim šinama postavljenim sa njihove donje strane. One nose male staklene kontejnere po kružnoj stazi od jednog supeprovodničkog elementa konvejerskog sistema do sledećeg na posebnom sistemu za rukovanje.

Uz SupraJunction, Festo je demonstrirao beskontaktni transport objekata po kružnoj putanji preko zatvorenih površina i kroz zaštitna vrata.

Pri beskontaktnom transferu (pomeranju) od jednog do drugog krostata, elektromagnet prikačen za električnu osu navodi radnu ploču ka sledećem kriostatu u pravcu privlačenja magnetnih šina.

Festo je stoga prvi put realizovao automatizovani transfer od jednog ka drugom sistemu u horizontalnoj ravni i omogućio suspendovani transport u dugom proizvodnom lancu i unutar sistemskih granica.

Na ovaj način, radne ploče lebde nad ravnom vodenom površinom bazena. Noseći sistem i automatizacioni mehanizam su stoga potpuno odvojeni, što štiti komponente od prljanja i umnogome olakšava čišćenje – idelano za aplikacije u industriji pakovanja, automatizaciji laboratorija, medicinskoj tehnologiji, kao i u prehrambenoj i farmaceutskoj industriji.

SupraGripper: mehaničko prihvatanje uprkos prostornoj razdvojenosti Uz SupraGripper dva griperska elementa, svaki sa po tri prsta, lebde slobodno nad dve polukružne ploče. Ova tehnologija bi mogla da omogući objektima da budu uhvaćeni i transportovani unutar zatvorenog prostora – praktično rešenje za prostore gde je čistoća bitna ili za rad u tečnostima, gasovima ili vakuumu.

Efekat lebdenja se dobija uz pomoć tri kriostata, koji su instalirani ispod ploče i mogu se pomerati gore i dole. Griperi stoga ili lebde nad pločom ili leže na njoj. Dodatno, dve ploče se mogu rotirati i precizno pozicionirati uz pomoć dva rotaciona

pogona, pa se dva gripera mogu preneti od jednog do drugog kriostata. Da bi se uhvatio objekat, električni kalemovi pričvršćeni za kriostate emituju impuls, koji ili prekida konekciju u magnetnom griper elementu ili je ponovo uspostavlja, po potrebi.

Impuls prouzrokuje uzdizanje ili spuštanje zasebnih elemenata prsta, usled čega se griper otvara ili zatvara.

SupraTube: rotacija unutar zatvorene cevi Kružni kriostati sa superprovodnicima su pričvršćeni sa spoljne strane na svakom od krajeva staklene cevi ispunjene tečnošću. Unutar vertikalno okrenute cevi je magnetni pak koji se virtuelno pridržava uz pomoć dva kriostata levitacionim procepom od oko pet milimetara i inicialno je suspendovan ispod gornjeg kriostata. Magnetni prsten koji obuhvata kriostate rotira uz pomoć step motora, koji prenosi kretanje ka suspendovanom magnetu. Ovaj magnet se odvaja od kriosata električnim impulsom i spušta nadole čineći spiralni pokret. Na donjem delu, on se prihvata još jednom i centrira superprovodnikom drugog kriostata.

Ovako se prikazuje kako se može kontrolisati kretanje unutar cevi bez direktne intervencije od spolja.

U malo drugačijoj konfiguraciji, pogonska jedinica magnetno uparena sa superprovodnikom postavljena po longitudinalnoj osi cevi mogla bi se koristiti kao oprema za čišćenje, potpuno bez kontakta. Alternativno, sadržaj zatvorenog kontejnera – a to bi mogle biti opasne materije ili eksplozivni gasovi – mogao bi se zarotirati.

Festo Srbija Omladinskih brigada 90v 11070 Beograd Tel: 011/7853-900 Fax: 011/7853-911 info@festo.rs www.festo.rs

nove nove tehnologije tehnologije HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE

HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE LANSIRA NOVI 3D LASERSKI SKENER Skener Leica Absolute Scanner LAS-20-8 proširuje spektar rešenja za poslove skeniranja ručnim uređajem optimizovanim prema potrebama korisnika.

H

exagon Manufacturing Intelligence je plasirao na tržište novi prenosni laserski skener za primenu u inspekciji velikog obima. Kreiran sa akcentom na upotrebljivost, Leica Absolute Scanner LAS-20-8 prenosni 3D laserski skener je dizajniran tako da olakšava prikupljanje složenih podataka u vidu oblaka tačaka i ubrzava rad na nivou proizvodnih operacija.

U kombinaciji sa ultra prenosnim laserskim Leica Absolute Tracker AT960, laserski skener LAS-20-8 nudi odlične performanse pri ručnoj inspekciji površina slobodne forme, čak i na

28

Industrija 61 / april 2016.

sjajnim metalnim ili tamnim materijalima. Njegove karakteristike, prilagođene korisniku, minimiziraju potrebu za obukom i pružaju čak i najneiskusnijim rukovaocima osećaj potpuno pouzdanog rukovanja.

Lagan, ergonomski oblikovan, sa mogućnošću baterijskog napajanja, LAS-20-8 je delotvoran pri merenjima obima do 60 metara i ima zaštitu IP50 koja omogućava vršenje merenja skoro svuda u fabrici. Skener se identifikuje u kombinaciji sa Trackerom, što omogućava brze promene izbora između zadataka skeniranja, sondiranja i merenja reflektora. Ugrađeno usmereno svetlo vodi rukovaoca ka optimalnoj poziciji za merenje a eho dodira, zvučne i vizuelne povratne informacije doprinose obezbeđivanju najboljih mogućih rezultata. Intenzitet lasera se automatski prilagođava različitim tipovima površina, a rukovaoci mogu da se kreću između unapred podešenih mernih profila pomoću glavnog tastera na skeneru, tako da mogu da primene odgovarajuće podešavanje za svaki presek određenog dela bez potrebe za softverskim podešavanjima.

nove nove tehnologije tehnologije

HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE

O HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE

Hexagon Manufacturing Intelligence pomaže industrijskim proizvođačima u razvoju inovativnih tehnologija današnjice i proizvoda koji će nam promeniti život u budućnosti. Kao lider u oblasti metrologije i rešenja za industrijsku proizvodnju, naša stručnost u pogledu osećanja, razmišljanja i delovanja – prikupljanja, analize i aktivnog korišćenja podataka merenja – pruža našim klijentima samopouzdanje u povećanju brzine proizvodnje i ubrzanju produktivnosti uz istovremeno poboljšavanje kvaliteta proizvoda.

Preko mreže lokalnih servisnih centara, proizvodnih objekata i komercijalnih poslovnica na pet kontinenata, oblikujemo pametne promene u proizvodnji u cilju izgradnje sveta u kom kvalitet podstiče produktivnost.

Za dodatne informacije posetite HexagonMI.com.

Hexagon Manufacturing Intelligence je deo Hexagon-a (Nasdaq Stockholm: HEXA B; hexagon.com), vodećeg svetskog provajdera informacionih tehnologija koje stimulišu unapređenje kvaliteta i produktivnosti u geoprostornim i industrijskim primenama.

“Sa laserskim skenerom Leica Absolute Scanner LAS-20-8, želeli smo da napravimo ručni laserski skener po pristupačnoj ceni, koji daje rezultate svaki put, bez kompleksnih podešavanja i bez potrebe za obučavanjem”, objašnjava Duncan Redgewell, potpredsednik odeljenja za prenosne proizvode Hexagon Manufacturing Intelligence. “Uz Leica T-Scan 5, našim high-end laserskim skenerom za inspekciju koja obiluje mogućnostima, ili za upotrebu sa robotičkim i automatizovanim sistemima, LAS-20-8 nam omogućava da ponudimo pravo rešenje za poslove laserskog skeniranja za primenu u svim merenjima velikog obima”.

Pored besprekorne integracije sa laserskim Leica Absolute Tracker AT960, sondom Leica T-Probe i skenerom Leica T-Scan 5, laserski skener LAS-20-8 je podržan istim RDS interfejs softverom kao i Hexagon-ov asortiman prenosnih mernih ruku ROMER Absolute Arm, što omogućava iskusnim rukovaocima da se oslone na svoja postojeća znanja o sistemskim proverama, kompenzaciji i sertifikaciji.

Skener Leica Absolute Scanner LAS-20-8 je od danas raspoloživ za naručivanje širom sveta, preko komercijalnih poslovnica i dilera Hexagon Manufacturing Intelligence, i spreman je za isporuku.

Tel/Mob: +381 63 21 75 64, info.rs@hexagon.com www.hexagonmetrology.eu

Industrija 61 / april 2016.

29

nove nove tehnologije tehnologije MPT SISTEMI

KOORDINATNA MERNA TEHNIKA I KALIBRACIJSKA LABORATORIJA KOORDINATNE MERNE MAŠINE LEADER

• Koordinatnu mernu mašinu Leader krasi mehaničko savršenstvo i sastoji se od delova najpoznatijih svetskih proizvođača.

• Kontroler Renishaw je potvrdio najkvalitetnije mašine.

• Mogućnost izbora softvera Renishaw Modus ili Rational DMIS. • Postoje mašine različitih vrsta i veličina.

• Garancija na tri godine i atraktivna cena.

• Mogućnost gledanja demo mašine u našim prostorijama.

RETROFITI (OBNOVA) KOORDINATNIH MERNIH MAŠINA

Korisnici svih brendova koordinatnih mernih mašina sada imaju priliku, da svojim postojećim mernim koordinatnim mašinama, vrate život - poboljšajte sposobnosti merne mašine, ažurirajte mernu opremu i promenite softver.

Renishaw inovativni merni sistemi za nadogradnju pružaju sveobuhvatno rešenje za remont koordinatnih mernih mašina, zasnovan

30

Industrija 61 / april 2016.

na UCC kontroleru najvišeg kvaliteta. U kombinaciji sa neuporedivim spektrom Renishaw mernih glava i druge opreme kao i akreditovane kalibracije koordinatnih mernih mašina, svi su elementi tu da obezbede stručna i vrhunska rešenja za remont na koordinatnim mernim mašinama. MPT sistemi je zvanični Renishaw retrofiter i dajemo tri godine garancije na sve nove Renishaw proizvode.

nove nove tehnologije tehnologije

MPT SISTEMI

PRODAJA POLOVNIH MERNIH MAŠINA

Nudimo korišćene koordinatne mašine svetski poznatih brendova po najpristupačnijim cenama. Pre prodaje sve mašine su servisirane i testirane.

Po potrebi se na mašinama rade retrofiti. Sve naše polovne koordinatne mašine imaju garanciju. Ponudu možete pratiti na našem sajtu: www.mpt-sistemi.eu

USLUGE KOORDINATNE MERNE TEHNIKE

• Servis i kalibracija koordinatnih mernih mašina: Samo redovno održavana koordinatna merna mašina osigurava pravilne mere prema specifikacijama proizvođača. U našoj kompaniji, pored redovne kalibracije koordinatnih mernih mašina, preporučujemo preventivni servis.

Uprkos redovnom održavanju, vremenom dolazi do trošenja vitalnih delova mašine. Takođe može doći do ostećenja usled sudara ili drugih neočekivanih događaja. Nudimo zamenu istrošenih i ostećenih delova, zamenu creva, promenu mernog sistema, zamenu enkodera, staklenih lajsni, ...

• Transfer koordinatnih mernih mašina na novu lokaciju obavlja tim za selidbe unutar preduzeća, uz sigurnu isporuku mernih mašina na novu lokaciju. Usluga uključuje pripremu za transport (pakovanje, sklapanje u skladu sa uputstvima proizvođača, rastavljanje i zaštita osetljivih delova merne koordinatne mašine), prevoz na novu lokaciju, instalacija softvera, optimizacija parametara mašine i akreditovana kalibracija CMM. Stručan tim omogućava, da tokom selidbe ne dođe do ostećenja mašine i da nakon selidbe tečnost mašine ostane stabilna.

• Obučavanje za rad na programima kao što su PC DMIS, RationalDMIS, Modus, Cosmos, …

EASYCMM – UNIVERZALNI I++ SERVER ZA KOORDINATNE MERNE MAŠINE

Svaki softver za bilo koju koordinatnu mernu mašinu - komunikacijski interfejs za povezivanje koordinatnih mernih mašina sa svetski poznatim brendovima softvera metrologije.

KALIBRACIJE DIMENZIONALNE MERNE OPREME

Preduslov, da vaša kompanija i vaši klijenti mogu verovati merenjima dobijenim sa mernjem sa vašoj mernoj opremi je, da se ta redovno kontroliše, održava i kalibriše. Nudimo sledeću kalibraciju merne opreme: • koordinatnih mernih mašina (na terenu i u laboratoriji) • graničnih merila od 0,5 do 500 mm (u laboratoriji) • komparateri, klizna merila, mikrometri u dve tačke, mikrometri u tri tačke (na terenu i u labaratoriji) • glatkih prstenova i trnova (u labaratoriji) • uređaja za konture, 1D i 2D uređaja za merenje (na terenu i u labaratoriji)

PRODAJA DRUGE MERNE OPREME

Kod nas možete po najpristupačnijim cenama da dobijete Renishaw opremu za koordinatne merne mašine kao što su sonde, moduli, senzori, izmenjivači ....

Zastupnici smo i za QPT uređaje za merenje konture i merenje hrapavosti. Kod nas možete dobiti senzore i merne ruke i sve druge dodatke.

MPT sistemi d.o.o.

Dobja Vas 185 SI- 2390 Ravne na Koroškem +386 (0)2 62 09 836 +386 (0)40 93 55 15 info@mpt-sistemi.eu www.mpt-sistemi.eu Industrija 61 / april 2016.

31

aktuelno aktuelno OTVOREN NAUČNI KLUB U ČAČKU U Čačku otvoren Naučni klub u prostorijama Regionalnog centra za profesionalni razvoj zaposlenih u obrazovanju.

N

akon Leskovca, i u Čačku je otvoren još jedan Naučni klub. Memorandum o saradnji potpisali su Vojislav Ilić gradonačelnik Čačka, Nemanja Đorđević direktor Centra za promociju nauke, i Gorica Stanojević direktorka Regionalnog centra za profesionalni razvoj zaposlenih u obrazovanju, u čijim prostorijama je otvoren Naučni klub.

Kako je istakao Nemanja Đorđević, ideja naučnih klubova jeste da se sve one ideje koje realizuje Centar na promociju nauke, decentralizuju po raznim gradovima, uz osluškivanje lokalnih želja i potreba kada je reč o obrazovanju i nauci.

“Očekujemo da će ovo biti mesto gde će deca doći zato što ne moraju, i zato što imaju pitanja koja žele da postave”, istakao je Đorđević.

Direktorka Centra za stručno usavršavanje zaposlenih u obrazovanju Gorica Stanojević, izjavila je da će sve ono što bude novo u nauci biti predstavljeno i u Naučnom klubu u Čačku, napominjući da će uskoro, pored Naučnog kluba, u dvorištu Tehničke škole biti otvoren i Park znanja.

U saradnji sa lokalnim samoupravama, ovog proleća biće otvoreno 12 klubova koji će pokrivati sve naučne oblasti, od društvenih do prirodnih. Gradovi u kojima se otvaraju naučni klubovi su Leskovac, Čačak, Niš, Užice, Knjaževac, Kragujevac, Smederevo, Kruševac, Kikinda, Novi Pazar, Kanjiža i Šabac.

Poslednji u nizu, otvoriće se i Naučni klub u centru Beograda.

Naučni klub je zamišljen kao mesto za učenje i sticanje znanja na neformalan način kroz radionice, predavanja i brojne druge aktivnosti. Svaki od naučnih klubova u 12 gradova je istovetan po dizajnu i načinu rada i sadrži prostor za radionice, biblioteku i zonu za kreativan odmor.

Na Sajmu tehnike očekujemo vas sa paletom proizvoda i demonstracijom Equatora sa robotskim posluživanjem.

Pripremili smo nova rešenja sa područja enkodera.

Na naše proizvode za CNC mašine i koordinatne merne mašine nudimo vam 20 % rabata* Dobrodošli na naš štand gde ćemo vam pokazati pravac kojim idu dobre kompanije sa ciljem uspeti na tržištu kvaliteta. * Osim 5-osne tehnologije.

RLS i Renishaw na “Sajmu tehnike” na štandu 1-1306 Ovlašćeni distributer za proizvode Renishaw u Sloveniji, Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini, Srbiji, Crnoj Gori i Makedoniji: ®

RLS d.o.o. Poslovna cona Žeje pri Komendi, Pod vrbami 2, 1218 Komenda, Slovenija T +386 1 527 2100 F +386 1 527 2129 E mail@rls.si www.rls.si

www.renishaw.com

Jedna platforma – beskonačne mogućnosti.

Pritisnite dugme automatizacije

FANUC Adria d.o.o.

Kidričeva 24b, 3000 Celje, Slovenia Kontakt Srbija: +381 62 800 13 05 Kontakt Slovenija: +386 40 570 575

Office: +386 8 205 64 97 fax: +386 8 205 64 98 info@fanuc.si www.fanuc.si

nove nove tehnologije tehnologije FANUC ADRIA D.O.O.

AUTOMATIZACIJA PROIZVODNIH PROCESA U PREHRAMBENOJ INDUSTRIJI Povećajte produktivnost i efikasnost u prehrambenoj industriji, industriji pića i farmaceutskoj industriji, automatizacijom vašeg proizvodnog procesa paletom FANUC robota namenjenih za vas.

Serja M- 410 robota, nosivosti do 700 kg i dosega 3,1 m, predstavlja robote velike nosivosti, posebno projektovane za aplikacije na kraju proizvodnog procesa - kao što su paletizacija ili manipulacija teškim radnim predmetima. Ovo predstavlja jedan od prvih robota specijalno projektovanih za aplikacije paletiziranja. Serija ovih robota ima primenu u širokom spektru industrije, od ciglarske do prehrambene industrije i industrije pića.

Tekst pripremio: dipl.ing. Robert Klačak utomatizacija proizvodnih procesa u prehrambenoj, farmaceutskoj ili industriji pića je jednostavnija nego što možete očekivati. FANUC obezbeđuje pametna rešenja za povećanje produktivnosti, bez obzira na veličinu vašeg preduzeća. Krajnji rezultat je niža cena vašeg proizvoda i veća konkurentnost na tržištu. FANUC-ova rešenja obezbeđuju dodatne vrednosti celom vašem proizvodnom procesu. Maksimalno smo posvećeni svim fazama vaše proizvodnje, pružamo podršku od ulaza u proizvodni proces, samog procesa, kao što su aplikacije biranja, sortiranja, manipulacije, kontrole, pakovanja do aplikacija paletiziranja kao završetka proizvodnog procesa.

A

JEDNA USPEŠNA PRIČA AUTOMATIZACIJE FABRIKE KEKSA

Automatizacija proizvodne linije u fabrici keksa Buscuiterie Thijs, u Herentals, Belgija, koja proizvodi vafle za lance supermarketa, kao što su Aldi, Lidl, Carrefour,...

Iz svoje raznovrsne palete robota, FANUC za prehrambenu industriju pre svega, nudi: Delta robote serije: M1, M2 i M3, nosivosti do 12 kg i dosega do 1 350 mm koji su jedinstveni, kompaktni i ultra brzi roboti, namenjeni aplikacijama odabiranja, sortiranja, pakovanja i manipulacije.

Izrađuju se i u stepenu zaštite IP69K namenjenoj visokim standardima koji se primenjuju u prehrambenoj industriji.

LR Mate serija robota, nosivosti do 7 kg i dosega do 911 mm, predstavlja široku paletu kompaktnih robota namenjenih velikom spektru industrijske primene, uključujući i prehrambenu industriju i industriju obrade metala. Oni su najbolje rešenje za brzu manipulaciju, rukovanje i obradu komada. Izrađuju se i u stepenu zaštite IP67 (vodootporani) i IP69K - pogodan za primenu u prehrambenoj industriji.

Serija M-710iC robota, nosivosti do 70 kg i dosega do 3,1 m, čini robote srednje nosivosti i veoma malog potrebnog prostora za njihovu instalaciju, takvim da pokrivaju veoma širok opseg aplikacija. U prehrambenij industriji se koriste, na primer, za punjenje kartonske ambalaže proizvodima ili u industriji pića za punjenje gajbi flašama.

34

Industrija 61 / april 2016.

Zadatak je bio automatizacija postojeće linije za pakovanje keksa, zbog sve veće potražnje proizvoda na tržištu.

Rešenje procesa automatizacije je bila instalacija šest FANUC M-2iA (delta robota) opremljenih sa naprednim funkcijama, kao što su iRVision, vizuelni “Line tracking”, balansiranje opterećenja, nadgledanje kolizije i Ethernet enkoder, koji su korišćeni za aplikaciju premeštanja keksa na linijama za pakovanje. Količina keksa na konvejerima i njihova pozicija se uz pomoć kamera slala ka upravljaču robota, koji je preraspodelio istu količinu keksa prema svakom robotu. Korišćenjem FANUCove “duo pick” funkcije, svaki robot je hvatao po dva keksa i prenosio ih je na drugu liniju. Time se dodatno uštedelo vreme i povećala brzina.

Rezultat je da je sada robotizovana linija 50% brža od stare linije.

Pored toga, kvalitet i higijena su na višem nivou. Takođe, sada ima manje otpada u odnosu na prethodnu manuelnu manipulaciju, gde su se često oštećivale ivice keksa.

nove nove tehnologije tehnologije

FANUC ADRIA D.O.O.

FANUC M-2IAS KAO SAVRŠEN IZBOR ZA PREHRAMBENU INDUSTRIJU

Proizvođač keksa uvodi FANUC “pick and place” robote u njihovu novu liniju za pakovanje.

Proizvođač keksa Thijs iz Belgije je 2013. odlučio da automatizuje liniju za pakovanje kao jednu od postojećih proizvodnih linija. Uzeto je šest FANUC M-2iA robota i postavljeno u zoni između linije za snabdevanje i linije za pakovanje, dva puta po tri u nizu.

Veći profit i higijena Geert Smolders, pomoćnik direktora fabrike keksa Thijs: “Opredelili smo se za robote kako bi izbegli kontakt naših proizvoda sa ljudima. To je bolje sa stanovišta higijene, a uz to je linija postala mnogo profitabilnija. Sada dobijamo sve više porudžbina za ovaj tip keksa i često moramo proizvesti mnogo veće količine ovog proizvoda nego što je planirano.”

Povećanje proizvodnje od 50% “U početku smo na ovoj liniji želeli da zaposlimo još više radnika, ali ih nismo našli dovoljno na tržištu rada. Nekoliko ljudi je želelo da radi ovakav posao, ali ponekad, ni oni nisu bili u mogućnosti da ga obavljaju zato što je zahtevao brzinu i visoki stepen koordinacije. Sa manuelnom radnom snagom smo uspevali da spakujemo do 300 keksa u minuti. Sada sa robotima možemo do 450, što predstavlja povećanje kapaciteta linije za 50%.”

Premijum kvalitet “Ovo je takođe imalo značajno povećanje kvaliteta našeg keksa. Smanjio se škart jer se sada ivice keksa ne lome tako lako. Keks proizveden na ovoj liniji je kružnog oblika i ima testeraste ivice. Nakon izlaska iz rashladne jedinice, keksovi su ponekad bili slepljeni i prilikom intervencije radnika krajevi su se odlamali.”

Integracija naprednih funkcija “FANUC M-2iA roboti rade sa R-30iB upravljačima i imaju integrisane funkcije, kao što su: iRVision, vizuelni “Line tracking”, uravnoteženje opterećenja, nadgledanje kolizije i Ethernet enkoder. Keksovi su razmešteni proizvoljno na gumenom transporteru.

Korišćenjem ovih naprednih funkcija, roboti uzimaju keksove sa transportera i prebacuju ih na liniju za pakovanje. Svaki od šest robota prima istu količinu keksa, tako da imaju isti kapacitet. Osnovna prednost FANUC-ovih robota je da možete pojedinačno podesiti svaki pokret robota, kako bi se dobilo kontinualno - tečno kretanje. iRVision: skeniranje keksa “Gumeni transporter se sastoji iz dve trake. Na svakoj traci, četiri keksa se odlažu jedan pored drugog, kako bi se kasnije pakovala po dva. Traka ravnomerno razdvaja keks kako bi kamere iRVision sistema bolje detektovale konturu svakog keksa. Kamere su okačene iznad traka i skeniraju keks. Za veće povećanje tačnosti, gumeni konvejer je

proziran i osvetljen sa donje strane ka gore. Kamere perfektno detektuju keks.”

Kamere upravljaju robotima “Kamere su povezane sa upravljačima robota. One šalju sliku o broju keksa na transporteru i njihovom položaju. U isto vreme, one šalju informacije za preraspodelu keksa za robote. Mi smo sami napisali softver za komunikaciju robota i linije za pakovanje.

Sa opcijom od dva uzimanja keksa istovremeno, uštedeli smo vreme i povećali brzinu manipulacije.”

Podešavanje brzine robota i konvejera “Takođe smo iskusili i dodatni izazov, budući da je konvejer koji je dopremao keks morao raditi kontinualno, bez zaustavljanja. Poslednji red robota je imao manje od jednog metra prostora za manipulaciju, da uzme keks i premesti ga na liniju za pakovanje, pre nego što keks nestane u protočnu pakericu. Sa FANUC-ovim softverom u upravljaču robota i iRVision, bili smo u mogućnosti da sinhronizujemo brzinu robota u zavisnosti od brzine linije.”

Neprocenjiva podrška od FANUC-a “Više sam nego zadovoljan sa FANUC-om. Programi koji dolaze sa upravljačkom jedinicom pokrivaju 70% onog što nam je bilo potrebno. Ostalih 30% smo mi uradili uz pomoć FANUC-a. Mi smo pre svega zajedno razvili “pick&place” proces; podrška koju smo dobili je neprocenjiva.”

Tehnologija dopunjava mehaniku “Tehnički, linija za pakovanje je sada na mnogo većem nivou. Sada na novoj liniji, jedino treba obratiti pažnju na rad i kontrolu dve instalirane kamere u odnosu na ostale linije za pakovanje koje su opremljene sa mnoštvom fotoćelija i veoma često je potrebno intervenisati. Zbog toga, ova linija ima manje mehaničkih i elektro delova i samim tim i manje otkaza. Štaviše, radnici sada mogu očistiti liniju tri puta brže nego ranije. Sve ovo znači da imamo manje vremena zastoja, a zbog toga povećana je proizvodnja.”

Kao nadogradnju ove priče, FANUC nudi i iRPickTool inteligentni “Line tracking” sistem. Potpuno integrisan u robota , namenjen veoma brzim “pick&place” aplikacijama na pokretnom ravnim i lučnim konvejeru sa jednim ili više robota. Sistem ne zahteva dodatnu opremu i potpuno je kompatibilan sa iRVision sistemom. Ova dva sistema predstavljaju moćni alat za brzu i efikasnu implementaciju svih “pick&place” aplikacija u proizvodnim procesima. > www.fanuc.eu > You Tube: “Packaging waffles with FANUC M-2iA delta robots” – https://youtu.be/rkxCFTQ-RJA

FANUC Adria d.o.o.

Kidričeva 24b, 3000 Celje, Slovenia Kontakt Srbija: +381 62 800 13 05 Kontakt Slovenija: +386 40 570 575

Office: +386 8 205 64 97 fax: +386 8 205 64 98 info@fanuc.si www.fanuc.si Industrija 61 / april 2016.

35

nove nove tehnologije tehnologije GUSTAV HENSEL GMBH & CO. KG

Proizvedeno u Nemačkoj

DOBRA ZAŠTITA OD VATRE I PLAMENA

PROFESIONALNA ZAŠTITA OD POŽARA SA NOVIM RAZVODNIM KUTIJAMA KOMPANIJE HENSEL, TESTIRANIM NA UNUTRAŠNJU OTPORNOST PREMA POŽARU I KOMPAKTNE IZOLACIJE U SLUČAJU POŽARA

Počev od Light+Building 2016 sajma u Frankfurtu, kompanija HENSEL predstavlja nove ENYCASE kablove razvodnih kutija koje su testirane na unutrašnju otpornost prema požaru, i kompaktne izolacije u slučaju požara. Oni održavaju unutrašnju otpornost na požar za hitno napajanje u određenom vremenskom periodu, tako da ljudi mogu napustiti zgradu, a spasilački timovi mogu da rade svoj posao. Oni moraju biti u stanju da se oslone i na opremu, čak i ako je sistem kablova usmeren kroz vatru.

P

osebno na mestima gde postoje velike grupe ljudi, kao što su tržni centri, aerodromi, bolnice i druge javne zgrade, napajanje mora pouzdano raditi u slučaju požara. Električne instalacije, kao što su liftovi, osvetljenje za slučaj opasnosti, dim detektori, ventilacije i alarmni sistemi, moraju da ostanu funkcionalni od 30 do 90 minuta. ENYCASE kablovske razvodne kutije sa keramičkim terminalima otpornim na visoke temperature, ispunjavaju ove uslove i obezbeđuju funkcionalni integritet klase E30-E90 i izolacioni integritet klase PH120.

SUŠTINSKA OTPORNOST NA VATRU MORA BITI TESTIRANA ZA KOMPLETAN KABLOVSKI SISTEM

ENYCASE kablovske razvodne kutije kompanije Hensel u kompletnom kablovskom sistemu, testirane su u skladu sa DIN 4102 Deo 12 (Nemački standard (E30-E90)) u smislu unutrašnjeg otpora na požar, a kablovske razvodne kutije pojedinačno su testirane u skladu sa BS EN 50200 (PH 120) u pogledu integrisane izolacije. Proizvodi zadovoljavaju važeći standard DIN EN 60 670-22 i pogodni su za povezivanje kablova sa suštinskom otpornošću prema požaru od 1,5 do 16 mm².

36

Industrija 61 / april 2016.

ENYCASE razvodne kutije od kompanije Hensel su testirane na otpornost na požar u skladu sa DIN 4102 deo 12 Nemački standard (E30-E90) u kombinaciji sa funkcijom zadržavanja kablova. Pored toga, sistem kablova je testiran kao kompletan sistem za punu funkcionalnost.

Za razliku od integrisane izolacije, koja određuje otpornost na dejstvo požara jedinstvenog proizvoda, bez obzira na njegovu primenu u praksi, suštinska otpornost na požar navodi strožije zahteve. Testira potpunu funkcionalnost jednog kablovskog sistema kao kompletan sistem sa svim svojim komponentama. To je razlog zašto, za profesionalnu zaštitu od požara, pri izboru proizvoda, projektant i instalater moraju obratiti pažnju na test sertifikate o proizvodima u celom kablovskom sistemu.

nove nove tehnologije tehnologije GUSTAV HENSEL GMBH & CO. KG

ENYCASE razvodne kutije kompanije Hensel su testirane za izolacioni integritet u skladu sa BS EN 50200 (PH 120).

Sveobuhvatni testovi za proveru suštinske otpornosti na vatru, dokumentovani su u generalnom sertifikatu nadzora za izgradnju - General Building Supervisory Test Certificate (ABP).

PREDNOSTI PROIZVODA ENYCASE

Hensel je zadržao praktičnu primenu tokom razvoja proizvoda: keramički terminal, tiplovi za fiksiranje kućišta i kablovske uvodnice, uvek su uključeni u sadržaj isporuke.

Pored unutrašnjeg otpora od požara i integrisane izolacije u slučaju požara, razvodne kutije takođe moraju biti pogodne za operativne i ambijentalne uslove iz dana u dan na mestu upotrebe. ENYCASE razvodne kutije osiguravaju zaštitu od vlage, prašine, korozije i drugih uticaja. Novi FK asortiman pruža stepen zaštite IP 65 standardno, i unapređenje u IP 66 se može postići sa kablovskim uvodnicama.

Veliki broj ureza različitih veličina omogućava upotrebu kablovskih uvodnica različitih dimenzija. Otpornost na

udar IK09 (10 džula) dozvoljava upotrebu u ekstremnim uslovima sa visokim nivoom mehaničkog opterećenja, na primer odroni u saobraćajnim tunelima. Sa samo okretom za četvrtinu, poklopac se može otvoriti i brzo zatvoriti.

Položaj brave odmah ukazuje instalateru na ispravno zatvoreno kućište.

ZAKLJUČAK

ENYCASE kablovske razvodne kutije napravljene od termoplastike, dobile su nagradu Red Dot Design i pro-K nagradu i upotpunile su asortiman proizvoda koji su testirani na unutrašnju otpornost prema požaru, i kompaktne izolacije u slučaju požara pored razvodnih kutija od obloženog čeličnog lima kompanije Hensel. Kućišta su testirana u kombinaciji sa tipski testiranim kablovima, kablovskim obujmicama i sa ugrađenim uređajima za unutrašnju otpornost na vatru do 90 minuta. Izolacioni integritet je potvrđen i do 120 minuta.

O KOMPANIJI:

ENYCASE kablovske razvodne kutije napravljene od termoplastike sa suštinskom vatrootpornošću E30-E90 i izolacionim integritetom PH120, osigurava da rad hitnog napajanja bude pouzdan za određeni vremenski period u slučaju požara.

Kompanija Gustav Hensel GmbH & Co. KG je osnovana 1931. godine i važi za vodeće preduzeće srednje veličine za proizvodnju električnih instalacija i razvodnih sistema. Zahvaljujući tehničkoj kompetentnosti, razvijamo inovativna rešenja za elektrotehničko opremanje zgrada. Naši partneri na tržištu su firme za prodaju električne opreme na veliko, firme za električarske radove kao i za konstruisanje električnih postrojenja. Kompanija Hensel, kao internacionalna kompanija sa deset ćerki-firmi i brojnim prodajnim predstavništvima, aktivna je u 65 zemalja. Kompanija Hensel zapošljava 820 radnika, a od toga 570 radnika u Nemačkoj.

Proizvodni program obuhvata celokupan spektar rešenja za električne instalacije i razvodne sisteme. On seže od kablovskih razvodnih kutija preko malih razvodnih tabli do 630 A, razvodnih ormana za instalacija do 250 A, energetskih razvodnih ormana do 630 A pa do niskonaponskih razvodnih postrojenja do 5 000 A. Zahvaljujući proizvodima iz serije ENYSUN, Hensel nudi rešenja za priključivanje fotonaponskih postojenja, u skladu sa standardima. U oblasti elektronike za prevozna sredstva, adut kompanije Hensel su stanice za punjenje za standardno priključivanje električnih vozila za privatnu i polu-javnu upotrebu.

Dodatne informacije možete pronaći na internet adresi www.hensel-electric.de kao i na Facebook-u, Twitter-u i YouTube-u.

Kontakt: Mile Srebro Area manager Adriatic region Gustav Hensel Gmbh&Co.KG Mobile +381 64 9287 444 mile.srebro@hensel-electric.de www.hensel-electric.de Industrija 61 / april 2016.

37

nove nove tehnologije tehnologije PARKER EO-KARRYFORM PRENOSIVI UREĐAJ ZA PRIPREMU HIDRAULIČNIH CEVNIH SPOJEVA Novi proizvod Parker Hannifin divizije TFDE (Tube Fittings Division Europe) je prenosni uređaj EO-KARRYFORM za hladno oblikovanje krajeva hidrauličnih cevi, koji omogućava brzu i sigurnu pripremu cevnih priključaka tehnologijom EO2-FORM i EO-3.

Uređaj je dizajniran u skladu sa utvrđenim dizajnom radnog centra F3 i omogućava hladno oblikovanje hidrauličnih cevi od čelika i nerđajućeg čelika, u dimenzijama od 6 do 42 mm. EO-KARRYFORM sadrži hidraulični pogon na mobilnim kolicima i jedinicu za oblikovanje cevi koja se priključuje Parker fleksibilnim hidrauličnim crevom i brzorastavljivim spojnicama.

Alati su isti kao kod mašine F3, podeljeni na čeljusti, trn i alat za umetanje dostupni su u odvojenoj kutiji. EO-KARRYFORM težak je samo 150 kg, što omogućava brz i siguran transport. Vreme jednog ciklusa pripreme cevnog spoja je oko 20 sekundi.

Izvor: Parker Hannifin Ges.m.b.H. Wiener Neustadt, Avstrija - Podružnica v Sloveniji,

tel.: +386 (0)7 337 66 50, faks: +386 (0)7 337 66 51 parker.slovenia@parker.com www.parker.si Miha Šteger

Posetite nas na SAJMU TEHNIKE 2016 u Beogradu, Hala 1, štand 1325

SVE IZ JEDNE RUKE!

IB BLUMENAUER KG Hauptstraße 7 D-83112 Frasdorf

Tel: 0049 (0)8052-374 Fax: 0049 (0)8052-4355 E-mail: sales@ib-blumenauer.com Web: www.ib-blumenauer.com

nove nove tehnologije tehnologije TEHNA AVTOMATIZACIJA D.O.O.

PLC KONTROLER ALLEN-BRADLEY, COMPACT GUARDLOGIX 5370 Družini kontrolera Allen-Bradley, na CompactLogix platformi, nedavno se pridružio novi model koji poseduje upravljačke Safety funkcije do nivoa SIL 3, CAT 4 oz. PLe (po ISO 13849-1).

Autor teksta: Žiga Petrič Sigurnosni deo programa koristi blokove za standardne sigurnosne funkcije: • E-stop • Sigurnosne svetlosne zavese (sa muting funkcijom) • Dvoručno uključivanje • Sigurnosni – dvokanalni izlaz • Sigurnosna vrata itd…

Standardni programski kod lako i neposredno koristi informacije sigurnosnog dela, ali ne može čitati/upisivati promenljive koje su definisane kao sigurnosne.

Compact GuardLogix je proširiv sa lokalnim i dislociranim I/O modulima do oko: • 20 000 digitalnih ulaza i izlaza (24VDC) • 1 200 analognih ulaza i izlaza (4…20mA, 0…10V, Pt100, Termopar) • 400 dvokanalnih sigurnosnih ulaza i izlaza (do SIL 3, CAT 4 oz. PLe) • 200 kanala za merne ćelije • 100 kanala RS232/485 Dislocirane I/O jedinice i drugi uređaji se priključuju preko ugrađenog Ethernet/IP porta, u ukupnom broju od oko 48 uređaja (HMI i OPC veze ne spadaju u ovaj broj).

Veći broj ovakvih Allen-Bradley uređaja ima ugrađen Ethernet port sa dva RJ45 priključka i njih lako povezujemo u redundantni prsten (DLR – Device Level Ring).

Sa odgovarajućim mrežnim modulima su takođe podržani i drugi industrijski protokoli: Profibus, DeviceNet, Modbus(RTU, TCP), Asi, CANbus i mnogi drugi.

Ugrađeni višeosni kontroler kretanja (»Motion control«) omogućava koordinisano kretanje do 16 osa sa servo sistemima serije Kinetix i regulatorima frekvencije PowerFlex (više modela sa rasponom snage od 50 W do 500 kW po osi). Baš kao i na standardnoj PLC platformi CompactLogix, i ovde su ugrađeni kinematički modeli za kontrolu robota sa tri stepena slobode

Tehnološki park 19 1000 Ljubljana info@tehna.si www.tehna.si

40

Industrija 61 / april 2016.

(kartezični, SCARA, delta, antropomorfni i njihove kombinacije).

Podržani programski jezici su lestvičasta logika-Ladder, funkcijski blokovi, strukturirani tekst i dijagram toka. Memorija je veličine do 3 MB za standardni korisnički program i podatke, a za sigurnosni deo programa i podatke, memorija je veličine do 1,5 MB.

APLIKACIJE

• Manipulacije “pick and place”, paletizeri, jednostavni roboti • Mašine za pakovanje i punjenjenje • Montažne linije • Mašine za sečenje, transportne trake • Prese, ekstruderi • Mašine za automatsku kontrolu kvaliteta

Veze: www.rockwellautomation.com www.tehna.si

Družina kontrolera CompactLogix

Novi CompactGuard Logix kontroler

Najštedljiviji frekventni regulatori za ventilatore i pumpe, serija FR-F800

Kontinuirani rad s prosečnom dobavom vazduha omogućavaveću uštedu energije.

Nova napredna generacija Frekventnih regulatora za ventilatore i pumpe omogućava smanjenje potrošnje energije. Najnovije funkcije (samočišćenje, detekcija mehaničkog kvara, ...) su idealne za ventilatore i pumpe.

Nova serija FR-F800 omogućava optimalnu struju magnetiziranja čime se dodatno štedi energija.

FR-F800 podržava setiranje dve PID regulacione petlje, a upis postavki je moguć u direktnoj komunikaciji preko operaterskog terminala.

aktuelno aktuelno SVEČANO OTVARANJE REGIONALNOG STUDENTSKOG TAKMIČENJA SIM(P)ATIC PLC+ CHALLENGE 2016 Kompanija Siemens d.o.o.

Beograd je u saradnji sa studentskom organizacijom Udruženja studenata elektrotehnike Evrope – EESTEC Lokalni komitet Beograd, a uz podršku Elektrotehničkog fakulteta Univerziteta u Beogradu, prvi put u Srbiji organizovala besplatnu stručnu radionicu praćenu regionalnim studentskim takmičenjem iz automatike, SIM(P) ATIC PLC+ Challenge 2016.

N

s leva na desno - Goran Kvaščev, profesor ETF-a, Zoran Jovanović, dekan ETF-a, Udo Ajhlinger, generalni direktor Siemens Srbija

a svečanom otvaranju takmičenja, održanog 29. marta 2016. godine u prostorijama fakulteta, amfiteatar je bio popunjen skoro do poslednjeg mesta što govori o interesovanju studenata i medija za ovaj događaj. Gostima i studentima su se obratili dr Zoran Jovanović, dekan Elektrotehničkog fakulteta, gospodin Udo Ajhlinger, generalni direktor kompanije Siemens d.o.o. Beograd i gospodin Miloš Pavlović, član Upravnog Odbora udruženja ESSTEC LC Beograd. Detalje zadatka koji će takmičari rešavati predstavio je profesor dr Goran Kvaščev, prodekan Elektrotehničkog fakulteta i jedan od predavača tokom predstojećih radionica.

Tokom takmičenja će biti održane raznovrsne radionice i predavanja. Na ovaj način studenti imaju mogućnost teorijske nadogradnje znanja o radu sa programabilnim logičkim kontrolerima (PLC), uz mogućnost usavršavanja istih tokom rada na praktičnom zadatku, a sa krajnjim ciljem njihove što bolje pripreme za rad u poslovnom okruženju.

SIM(P)ATIC PLC+ Challenge 2016 regionalno takmičenje, uporedo se odvija u Hrvatskoj, Sloveniji i Srbiji, dok će po tri najbolja tima iz sve tri zemlje imati priliku da se takmiče u regionalnom finalu, koje će se održati u Zagrebu. Kompanija Siemens je za članove pobedničkog tima iz svake zemlje obezbedila praksu u lokalnoj kompaniji i posetu nekoj od Siemens fabrika ili istraživačkih centara u Evropi, ali i vredne nagrade za najbolji tim u regionu.

Nakon velikog interesovanja za učešće na takmičenju, u Srbiji će se 20 timova nadmetati u rešavanju zadatka uz korišćenje Siemensovog PLC softvera.

Više o samom takmičenju na: http://eestec.etf.bg.ac.rs/plc/o-radionici

Dekan Elektrotehničkog fakulteta dr Zoran Jovanović obratio se prisutnima, istakavši da fakultet koji ima jednu ovakvu organizaciju mora da bude ponosan, iz razloga što ovakva organizacija odiše energijom i budi nadu za budućnost. On se zahvalio generalnom direktoru kompanije Siemens na pomoći za održavanje takmičenja, kao i profesoru Kvaščevu koji je učestvovao u njegovoj pripremi i dodao da je prijatno iznenađen organizacijom, kao i da podrška fakulteta nikada neće izostati.

“Kao kompanija koja promoviše obrazovanje i nauku, veoma smo ponosni na saradnju sa studentima i Elektrotehničkim fakultetom na ovom projektu. Sa jedne strane, on predstavlja nastavak naše dugogodišnje dobre saradnje sa ovom institucijom, a sa druge, najavu za buduće projekte. PLC+ je besplatna stručna radionica koja će mladim i perspektivnim budućim inženjerima pružiti detaljniji uvid u problematiku s kojom se inženjeri susreću u industrijskoj automatizaciji. Naše kolege, zajedno sa profesorima i partnerskim kompanijama, pripremiće stručna predavanja, kao i zadatak za studente. Verujemo da je spoj teorijskog i praktičnog znanja najbolji način za razvoj mladih eksperata” - rekao je Udo Ajhlinger, generalni direktor Siemens Srbija gospodin Udo Ajhlinger, generalni direktor kompanije Siemens d.o.o. Beograd.

42

Industrija 61 / april 2016.

nove nove tehnologije tehnologije NENEL GROUP D.O.O.

JEDNOSTAVNO BRIZGANJE KOMADA SPECIFIČNIH I KOMPLEKSNIH POVRŠINA

Kompanija KraussMaffei predstavila je, na poslednjem sajmu Fakuma, mašinu CX 160-750 sa DMH tehnologijom. DMH tenologija u principu predstavlja dinamički izbalansirano zagrevanje alata čime se omogućuje brizganje komada koji imaju jako specifičnu strukturu i površinu. Zajedno sa APC funkcijom obezbeđuje da svaki proizvod bude identičnog izgleda i što je najbitnije, identičnog kvaliteta.

L

aserski struktuirani alati imaju posebnu površinu sa različitim efektima i preciznu strukturu (visok sjaj, hologram) i na taj način impresivno ilustruju konstruktivne opcije dizajna za vrhunski kvalitet proizvoda.

Induktivni DMH proces je odličan primer kako korisnici mogu povećati efikasnost proizvodnje. Komadi sa površinom premium kvaliteta, razvijeni su u jednom procesu. Na sajmu Fakuma, kompanija KraussMaffei predstavila je dve varijante elektronskih kutija, sa visokim sjajem i hologramom. Ova tehnologija omogućava precizno ocrtavanje mikrostruktura napravljenih na površini alata, koristeći tehnologiju lasera - i sve to samo u jednom procesu.

DMH tehnologija nije jedini razlog povećanja produktivnosti CX serije mašina. KraussMaffei je unapredio CX seriju mašina sa silom zatvaranja od 350 do 1600 kN u pogledu energetske efikasnosti, produktivnosti i zahtevanog prostora. Na ovaj način koncept pogona je energetski optimizovan i zahteva 10%

Ekskluzivni distributer i ovlašćeni serviser za KraussMaffei

NENEL GROUP D.O.O. Vuka Karadžića 1b 32 300 Gornji Milanovac, Srbija 44

Industrija 61 / april 2016.

Tel: 032/722-070 e-mail: info@nenelgroup.com web: www.nenelgroup.com

manje električne energije nego ranije. BluePower Vario Drive opcija kao i asinhroni motor promenljive brzine, poboljšavaju efikasnost i smanjuju prazan hod.

Ušteda prostora u automatizaciji i upotreba grippera u 3D štampanju, ogleda se u tome što 6-osni robot preuzima i skladišti gotove komade u prošireno i zaštićeno kućište mašine. Ovo smanjuje potreban prostor za skladištenje za 25%. Da bi bila zagarantovana pristupačnost alatu, na primer pri izmenama alata, tranportna traka se pomera u stranu kada su otvorena vrata suprotno od operatera. Upravljanje transportnom trakom kao i ostalim delovima je pomoću MC6 upravljačke kontrole.

Gripperi pomoću kojih se komadi uklanjaju su posebno lagani i vrlo pogodni u 3D štampanju. To znači da se gripper veoma lako može prilagoditi 3D konturi komada.

Sve ovo, zajedno sa APC funkcijom kojom se omogućava savršeno brizganje komada, čini zaokružen proces brizganja uz maksimalnu uštedu u proizvodnji ali i maksimalni učinak.

Posetite nas na sajmu Sajam tehnike u Beogradu od 16.5. - 20.5.2016.

rečstručnjaka reč stručnjaka

ROBOTIKA U SRBIJI U pripremi ovog broja put nas je odveo na Elektrotehnički fakultet Beogradskog Univerziteta, gde smo, između ostalog, imali zadovoljstvo da porazgovaramo sa prof. dr Veljkom Potkonjakom koji nam je, iz njegovog ugla, prepričao kratku istoriju robotike na ovim prostorima. ≡ Tekst priredio: Stevan Jovičić

P

rofesor Potkonjak priču o robotici, u osnovnim crtama, započeo je pominjanjem akademika Vukobratovića koji je, prema profesorovim rečima, bio pionir u svetskim razmerama robotike.

Kuriozitet koji ljudima treba otkriti je upravo to da je „otac“ japanske robotike poznati profesor Kato, otvoreno isticao da je on zapravo učio robotiku u Beogradu i da je bio „zaražen“ robotikom nakon boravka u našem gradu. Naglašava i da je profesor Kato više nego cenjen čovek u svojoj zemlji, jer ipak oni cene i poštuju svoju tradiciju za razliku od, nažalost, nekih drugih. Nakon što je profesor Kato radio sa profesorom Vukobratovićem, razvijao je u svojoj zemlji i dalje ideje započete u Beogradu, što još više povećava značaj srpske robotike koji je neobično veliki za jednu malu zemlju kao što je naša. Posle toga Japan je nastavio da se razvija kako je već svima poznato, navodi Profesor Potkonjak profesor Potkonjak i nastavlja priču... „Sa svim potencijalima iz perioda kada sam ja bio samo početnik, oni koji su ostali nisu bili brojni da bi mogli da isprate sve što je tada trebalo pratiti i uraditi. A tada smo radili fundamentalne teoretske stvari, koje su bile jako cenjene i prihvaćene u svetu.

Profesor Vukobratović je uveo poznatu, takozvanu „tačku nula momenta“. To je teorija koja je prvi put u svetu rešila teoretski i praktično problem stabilnog hoda, što je bila osnova za razvoj čovekolike robotike. Osnovni uslov koji jedan robot treba da zadovolji da bi bio čovekoliki, jeste da može da hoda, u suprotnom, on to nije.

To su bili temeljni doprinosi, ali pored njih i prvi hodajući sistem je realizovan kod nas u Institutu Mihajlo Pupin, u vidu jednog spoljašnjeg skeleta. To je bio dvonožni hodajući robotski sistem i to je svojevremeno, šezdesetih godina prošlog veka, rađeno kao projekat koji je bio finansiran od strane Amerikanaca. Kada je taj projekat završen, domaće finansiranje nije moglo da ima taj obim kao njihovo, srpski robotičari su se orjentisali više na teoriju a sve manje je bilo realizacije. Drugi su radili realizacije i verovatno zaradili novac.

Meni su poznati neki slučajevi gde smo mi dali ideje, tj. te ideje smo publikovali, obnarodovali, a neki drugi - koji su imali sredstava su od tih ideja pravili patente, zaradili i unapredili svoju industriju, a mi smo, na neki način, radili samo za slavu. Međutim, držali smo tempo, tako da smo bili cenjeni u svetu i neke od prvih knjiga iz robotike su napisane upravo u Beogradu. Mnogi naši radovi i knjige su prvo objavljivane na engleskom, a onda prevođene na japanski, kineski i druge jezike. Bili smo cenjeni i još uvek se držimo, da tako kažem. Naravno nastankom krize i raspadom države, kao i pod sankcijama, puno smo izgubili, ali smo uspeli da nekako integrišemo i očuvamo istraživačko jezgro. U tom periodu, konstantno smo imali problem sa finansiranjem, tako da ovde na Elektrotehničkom fakul-

46

Industrija 61 / april 2016.

tetu mi nismo mogli da dobijemo svoju laboratoriju. Jednostavno, za sve je bio potreban novac a roboti nisu bili jeftini.

Danas roboti i nisu tako skupi, kao što su bili pre nekih 15-20 godina.

Tada je bila značajna i velika investicija imati robotičku laboratoriju.

To je upravo i bio razlog zašto smo bili usredsređeni na teoretske aspekte robotike i na saradnju sa stranim faktorom, gde smo mi ulagali, da tako nazovem, kvalifikovani pametni rad, a sve ono što je trebalo tehnološki ispratiti, to su odradili drugi. Posledica toga jeste da smo mi postigli neke rezultate, što je sa druge strane proizvelo da su drugi razvili tehnologiju.

Kada je došao momenat za primenu novorazvijenih tehnologija u industriji, to nismo uradili mi; oni su bili ti koji su mogli to da primene i unaprede industrijske kapacitete jer je tehnologija pripala njima.

Vremenom je ipak došao momenat kada smo konačno uspeli da počnemo sa opremanjem laboratorije, takođe bez ulaganja države i kompletnim 100% opremanjem laboratorije iz donacija. Srećom je došlo vreme da su određeni industrijski faktori shvatili da ova zemlja mora da ide u pravcu robotizacije. Tako da recimo ako vama neko za laboratoriju svojom donacijom donira robota, kao što je kompanija ABB našem fakultetu i našoj laboratoriji donirala, to je zaista velika stvar. Isto tako je velika stvar i ako je neko spreman da vam da boju za krečenje sa kojom možete da sredite prostor. Zašto je to velika stvar? To znači da on razmišlja, da ima svest, zato što njemu lično ne treba robot, ali shvata da ovoj državi i privredi su generalno potrebni roboti i on daje ono što on ima i može kako bi unapredio razvoj tehnologija i dao šansu mladima da napreduju. Nije neposredno, nego je posredno zainteresovan za robotiku i to jako treba ceniti.

reč stručnjaka reč stručnjaka Ja imam još malo do penzije, ali sa ponosom ističem da smo sada prvi put u situaciji da napravimo laboratoriju, i posle četrdeset godina staža uspeo sam da dobijem prostor od fakulteta koji nam je uvek nedostajao. Svakako sam zadovoljan što sam uspeo, pred kraj karijere, da konačno izdejstvujem pored prostora i organizacione i kadrovske potencijale, tako da sada studenti mogu da imaju ono što im je potrebno, a to je laboratorija. Sreća je što dolaze nove generacije pune energije, kao što su moji asistenti koji mogu da se angažuju oko opremanja i novih donacija za razvoj i opremanje savremene laboratorije.“ Kada je profesor Potkonjak došao na fakultet, pre 40 godina, bio je izabran za robotiku. Profesor navodi da je robotika prisutna na fakultetu kadrovski već 40 godina, ali bila je prisutna i pre njegovog dolaska na to mesto. „Neki istraživači stariji od mene su doktorirali na ovom fakultetu, pre nego što sam se ja zaposlio, prema tome, ono što je rađeno istraživački na institutu Mihajlo Pupin šezdesetih godina prošlog veka to su u stvari bili doktorski i magistarski radovi na temu robotike koji su branjeni u ovoj kući. Tako da je i tada robotika bila prisutna na ovom fakultetu ali ne kadrovski. Uz institut Mihajlo Pupin, naš fakultet ima najdužu tradiciju što se tiče robotike. Naša saradnja sa Pupinom je bila kao neka vrsta simbioze i tada se zvala „Beogradska škola robotike“. I kao takva je poznata.

Bez lažne skromnosti, niz velikih rezultata je proizišlo iz te saradnje i s obzirom na to koliko nas je bilo - mi smo postigli zaista mnogo. Danas nas ima nešto više, ali smo zato nažalost, ograničeni prostorom.“

prof. Veljko Potkonjak i Eccerobot

221 SERIJA INSTALACIONIH KONEKTORA SA POLUGOM 40% MANJI 100% TRANSPARENTNI

WAGO 221:

KOMPAKTNI INSTALACIONI KONEKTORI SA POLUGOM 221-412, za 2 provodnika

221-413, za 3 provodnika

• Nominal current: 20 A • Nominal voltage: 600V • Operating temperature: 105˚ C

Nova generacija instalacionih konektora za sve tipove provodnika

www.wago.com/221

221-415, za 5 provodnika

Wago Kontakttechnik GmbH & Co.KG Regional Office: Business Center Serdika; 2E Akad. Ivan Geshov Blvd. Building 1, Floor 4, Office 417; 1330 Sofia, Bulgaria Tel: +359 2 489 46 09; Fax: +359 2 928 28 50; info-bg@wago.com Dragan Stojanović, Reprezentative Serbia Mob: +381 69 515 5510, dragan.stojanovic@wago.com

rečstručnjaka reč stručnjaka Profesor je dodao, kao usputni komentar, i jednu priču kako bi se stekao utisak o prostoru koji imaju na ETF-u u Beogradu za razliku od nekih fakulteta u inostranstvu. „Pri međunarodnoj saradnji na raznim projektima, projektni sastanci su se održavali u nekoj od zemalja partnera, Nemačka, Francuska, Švajcarska i konzorcijum učesnika je stalno imao želju da jedan od tih sastanaka bude u Beogradu. Ta želja je proizlazila pretpostavljam, iz razloga što je svim učesnicima Srbija bila na neki način pomalo egzotična destinacija, a opet sa velikom tradicijom robotike.“

ECCE Human Robot Marcom-Plast d.o.o. je ovlašćena firma iz Beograda, koja se od 2010. godine bavi uvozom, distribucijom, servisiranjem i drugim uslugama koje pokrivaju proizvodni program švajcarske kompanije Leister - koja je već godinama svetski lider u zavarivanju plastike i industrijske primene toplog vazduha. Proizvodi kompanije Leister su jednostavni za rukovanje, pouzdani i pružaju visoku brzinu zavarivanja, uz podešavanje temperature i brzine za maksimalnu efikasnost.

Naši alati se koriste u procesu izrade krovova, bilborda, banera, u građevini, tunelima, zavarivanju plastike, podovima... Takođe, u svom proizvodnom programu nudimo laserske i mikrosisteme sa velikim učinkom.

Godine iskustva u zavarivanju plastike i industrijskoj procesnoj industriji nas čini idealnim partnerom!

Marcom-plast d.o.o.

Gandijeva 5 Lamela B Lokal 3 11070 Novi Beograd, Srbija tel/fax: +381 11 41 27 058 mob: + 381 60 41 27 058 e-mail: office@marcom-plast.rs web: www.marcom-plast.rs

MI ZNAMO KAKO - da sa našim timom opravdamo vaše poverenje i da u svakom momentu pružimo najbolju i najbržu tehničku podršku!

Profesor Potkonjak je uporno to izbegavao zato što, na žalost, nije imao prostora gde bi primio profesore iz Konzorcijuma međunarodne saradnje. Profesor nam pokazuje fakultetski hodnik kojim smo došli do male kancelarije gde sedi sa svojih nekoliko asistenata i objašnjava da je, jednim takvim hodnikom šetao na fakultetu u Švajcarskoj gde su se održavali projektni sastanci u tom trenutku i dok je šetao tim fakultetskim hodnikom postavio je, po njegovim rečima, po malo naivno pitanje tada svom domaćinu profesoru Fajferu. Pitao ga je koja vrata od tog velikog broja pored kojih prolaze - pripadaju njegovoj laboratoriji. Profesor Fajfer ga je čudno pogledao, a profesor Potkonjak je u tom trenutku shvatio da sva ta vrata, odnosno ceo hodnik jeste njegova laboratorija. „Jednom rečju, ako uzmete u obzir teške uslove u kojima radimo, odnos uloženog novca, prostora kojim raspolažemo i rezultate koje dobijamo, zaista mislim da je ovo herojski i udarnički posao.“ Profesor na kraju razgovora naglašava da je ovaj razgovor i ova uvertira bio samo jedan uvod, kao bismo imali uvid u kakvoj se instituciji nalazimo pre nego što započnemo razgovor o donaciji kompanije ABB ovom fakultetu i u najkraćim crtama, dat je jedan pregled robotike i spoznaja da bez obzira što trenutno robotika nije jedna od glavnih tema u našoj okolini, pionirski posao, kao i teoretski ove grane industrije - svoj početak ima u našoj zemlji.

Zašto nismo ulagali u nešto što je činilo svetski napredak jedne nove tehnologije? Zašto su drugi, a ne mi ulagali u teoriju koji su umovi sa ovog podneblja smisli? To su pitanja za neki drugi razgovor.

BRUNNBAUER World of Valves BRUNNBAUER-ARMATUREN is successfully for more than 100 years one of the best addresses for industrial valves in Austria and all Austrian export markets. With this experience the company developed at end of the 20th century into a multinational group.

BRUNNBAUER´s Fields of Application Crud Oil & Natural Gas

Power Plant

Snow Technology

Petrochemical Industry

Hydropower Technology

Chemistry & Pharmacy

Head Office - AUSTRIA Brunnbauer-Armaturen Produktionsgesellschaftm.b.H. Akaziengasse 36, A-1230 Vienna, Austria Tel: +43 (1) 69 99 600 Fax: +43 (1) 69 99 640 brunnbauer@brunnbauer.at www.brunnbauer.at Production - HUNGARY Brunnbauer-Budapest SzerelvénygyártóKft. Batthyányu. 45, H-1039 Budapest, Hungary Tel: +36 (1) 24 32 114 Fax: +36 (1) 24 32 134 brunnbauer@brunnbauer.hu www.brunnbauer.hu

www.brunnbauer.at

Tipteh d.o.o. Beograd Toplice Milana 14A 11050 Beograd

Ovlašćeni Yaskawa partn

In-Sight 2000

najnapredniji vision senzor na tržištu

Ovlašćeni Yaskawa partner

T/F: 011 28 92 250 T/F: 011 30 18 326 M: office@tipteh.rs Tipteh d.o.o.

Toplice Milana 14A, Beograd, 011 2892 250, 011 30 18 326 info@tipteh.rs, www.tipteh.rs www.tipteh.rs

ašćeni Yaskawa partner

T/F: 011 28 92 250 T/F: 011 30 18 326 M: office@tipteh.rs www.tipteh.rs

FREKVENTNI REGULATORI J/V/A 1000 Frekventni regulatori / Inverteri J1000 Serija J1000 / regulacija bryine i ušteda Tipteh d.o.o. Beograd Energije. Regulator omogućava Yaskawa Ovlašćeni Toplice Milana 14A korištenje dodatnih korisnih funkcija koje 11050 Beograd poboljšavaju rad motora i njegovu primenu.

• Funkcije za stabilan rad za vreme promene opterećenja ili napona Servo pogoni SIGMA-7 Yaskawa napajanja.

Izuzetno precizni, energetski efikasni i • Brzo kočenje bez dodatnog otpornika za visoko produktivni. Bilo kao standardni kočenje rotacioni servo motori, Linearni motori • Interface: Modbus RS232, Modbus RS485 i servo motori sa direktnim pogonom • 1-200V.....240V, 0.1kW do 2.2kW odlikuju se kompaktnim dizajnom, brzom 3-380V.....480V, 0.2kW do 5.5kW dinamikom, visokom efikasnošću i izuzetno preciznim pozicioniranjem. Enkoder visokih Kompaktni vektorski upravljivi frekventni performansi sa 24-bita, sa 16 miliona regulator V1000 impulsa po okretaju. Zbog malog zagrevanja servo pogona Sigma 7, *20% je manjih gabarita za iste snage motora u odnosu na Sigma-5.) nisu potrebne su dodatne mere za njihovo hlađenje.

Servo pogon Sigma 7 – karakteristike drajva: • Ugrađene bezbednosne funkcije: SIL3, PLe, CAT3. Dodatne bezbednosne funkcije: Stop Kategorija 1 i 2, bezbednosna ograničenja brzine • Bez vibracija. Mogućnost povratne petlje. Integrisana EtherCAT mreža i Mechatrolink. Svi ostali BUS interfejsi dostupni preko dodatnih kartica.

Servo pogon Sigma 7 - karakteristike motora: • 50V - 15kV • Kompatibilan sa Sigma-5. 24-bitni enkoder. Motor razvija manje toplote • Visoki obrtni momenat i brzo ubrzanje • IP67 zaštita

• Izvedba sa stalnim nadzorom (Life Monitor) neprestano kontroliše stanje delova pretvarača (IGBT, ventilatora za hlađenje, kondenzatora) • Otvorena petlja regulacije PM motora • Auto-podešavanje (Auto-Tuning) indukcionih i sinhronih motora u mirovanju i radnom stanju • Odlične karakteristike obrtnog momenta (200% kod 0,5 Hz) • Vreme kočenja smanjeno za 50% • Internacionalni standardi (CE, UL/cUL, ROHS, UL508C, Safe Torque Off,EN ISO 13849-1 PLd, IEC/EN61508 SIL2 • Interface: DeviceNet, EtherCAT, Ethernet/ IP, MEHATROLINK II, Modbus TCP/IP, Profibus DP, Profinet, CompoNet • Primena: kompresori, konvejeri, ventilatori, HVAC, pumpe, ...

• 1 ~ 200V .... 240V, 0.1kW do 4.0kW 1 ~ 380V .... 480V, 0.2kW do 18.5kW Frekventni regulator s najboljim karakteristikama vektorske kontrole A1000 Dodatno u odnosu na V1000 • Rad sa punim obrtnim momentom kod pokretanja PM motora bez enkodera • Bolje funkcije Auto-podešavanja (AutoTuning) • Bolja kontrola uštede energije koja poboljšava učinak i produktivnost kod rada sa induktivnim i sinhronim motorima

• Odlične karakteristike obrtnog momenta (200% kod 0,3 Hz) • 3 ~ 380 ... 480 V, 0,55 ... 630 kW

partner

www.tipteh.rs

Malih dimenzija, ali veoma snažan kontroler ugrađuje se direktno na Sigma-5 SERVOPACK. Omogućava kontrolu 1,5 ose, podržavajući EtherNet/IP, Modbus/TCP IEC61131-3 standard za programiranje: • Ladder diagram • Function Block Diagram • Instruction list • Structured text • Sequential Function Chart Promenljive i izlazi iz programa mogu se pozivati od strane drugih programa omogućavajući odlično okruženje za razvoj aplikacija automatizacije. Motion Works® IEC Softver je u skladu sa IEC 61131-3 standardom.

MP3200iec Machine controller visokih performansi

Machine controller MP3200iec idealno je rešenje za veoma kompleksne mašine.

Može kontrolisati do 62 ose. Čak 4x je brži od kontrolera MP2300iec i 8x brži od kontrolera MP2600iec. To je zahvaljujući 1GHz 64bitnom procesoru. On omogućava osvežavanje mreže u ciklusu od 0,25milisekunde (za 4 ose) • MP32000iec omogućava jednostavno setovanje parametara preko vizarda • Funkcija SigmaWin+ služi za proveru ožičenja • Čak i bez podešavanja servoa i sa promenama opterećenja, upravljanje bez oscilacija i bez vibracija je moguće • Ugrađena funkcija kompenzacije frikcije .

Ovlašćeni Yaskawa Motion Control partner

Ovlašćeni Yaskawa partner

T/F: 011 28 92 250 T/F: 011 30 18 326

Drive-based Machine Controller MP2600iec M: office@tipteh.rs

T/F: 011 28 92 250 T/F: 011 30 18 326 M: office@tipteh.rs Tipteh d.o.o.

Toplice Milana 14A, Beograd, 011 2892 250, 011 30 18 326 info@tipteh.rs, www.tipteh.rs www.tipteh.rs

nove nove tehnologije tehnologije ALFA LAVAL

SVEOBUHVATAN DIJAPAZON IZMENJIVAČA TOPLOTE OPTIMALNO REŠENJE ZA BILO KOJI ZADATAK

Alfa Laval ima najširi dijapazon izmenjivača toplote za sve primene: Rastavljivi izmenjivači toplote i naša najnovija inovacija Alfa Nova izmenjivači toplote, kao i proizvodi za vazduh i zavareni izmenjivači toplote.

U ovom broju predstavljamo:

RASTAVLJIVI PLOČASTI IZMENJIVAČI TOPLOTE

KAPACITETI: DO 50 000 KW Rastavljivi pločasti izmenjivači toplote (PHE) sastoje se od tankih valovitih ploča koje su zapečaćene gumenim zaptivačem i spojene okvirom sa zavrtnjima.

Alfa Laval razvija i proizvodi rastavljive pločaste izmenivače toplote od 1930-tih godina. Dugogodišnje iskustvo ogleda se u optimizovanom dizajnu, toplotnoj performansi, otpornosti na oblaganje/prljanje, mehaničkoj performansi, jednostavnoj instalaciji i servisiranju.

Alfa Laval nudi širok dijapazon rastavljivih pločastih izmenjivača toplote u različitim veličinama i različitog izgleda, optimizovanih tako da zadovolje specifične temperaturne zahteve i kapacitete.

Sve jedinice se mogu koristiti pod pritiscima do 25 ili 30 bara. U zavisnosti od kvaliteta vode, rastavljivi pločasti izmenjivači toplote su dostupni u različitim pločastim materijalima, nerđajućem čeliku, titanijumu ili legurama nikla koje obezbeđuju otpornost na koroziju.

Dodatna oprema na raspolaganju: toplotna izolacija, rashladna izolacija sa posudom za kapanje, zaštitni lim i drugo.

Ukratko o Alfa Laval Alfa Laval je vodeći globalni snabdevač, koji nudi specijalizovane proizvode i projektna rešenja.

Naša oprema, sistemi i usluge nastoje da pomognu klijentima da optimizuju performanse svojih procesa.

Vreme, i opet vreme.

PREDNOSTI

• Kompaktan dizajn • Rastavljivi pločasti izmenjivači toplote optimizovani za različite aplikacije • Moguće male temperaturne razlike između kola • Visoka termalna efikasnost obezbeđuje visoku turbulenciju i nizak rizik od oblaganja/prljanja • Izuzetna temperaturna performansa do 180°C • Jednostavna instalacija • Lako širenje kapaciteta • Lako servisiranje • Sertifikacija prema CE/PED, ASME or pvc ALSTM (*)

(*) Interna Alfa Laval pravila za posudu pod pritiskom odgovaraju najboljoj inženjerskoj praksi

PRIMENA

• Zaštita kondenzatora za čilere • Daljinsko hlađenje/grejanje • Topla voda u domaćinstvu, grejanje na radijatore • Slobodno hlađenje • Geotermalno grejanje, grejanje na paru • Hlađenje ulja u industriji • Grejanje i hlađenje bazena • Termalno skladištenje, prekidači pritiska

Pomažemo našim klijentima da ugreju, ohlade, izdvoje i transportuju proizvode kao što su ulje, voda, hemikalije, piće, prehrambeni proizvodi, skrob i lekovi.

Naša organizacija širom sveta blisko sarađuje sa klijentima u skoro 100 zemalja, pružajući im napredna rešenja.

Kako kontaktirati Alfa Laval Aktuelni kontakti kompanije Alfa Laval za sve zemlje, uvek su dostupni na našem web sajtu: www.alfalaval.com E-mail: srbija.info@alfalaval.com 52

Industrija 61 / april 2016.

novosti novosti NATIONAL INSTRUMENTS SEMINAR: INDUSTRIJSKI MERNI SISTEMI I UPRAVLJANJE PODACIMA 22.03.2016. u Hotelu M održan je seminar Industrijski merni sistemi i upravljanje podacima s naglaskom na arhitekture za merne aplikacije i efikasno upravljanje izmerenim podacima, koji je organizovan u saradnji kompanije National Instruments i njihovog Silver Alliance Partner-a kompanije UNO-LUX NS.

K

onferenciji je prisustvovalo preko 70 inženjera, naučnika i predavača. Tokom ovog poludnevnog događaja, posetioci su imali priliku da vide više demonstracija industrijskih mernih sistema u praksi. Dat je odgovor na pitanja kako pronaći prave podatke, kako ih prikupiti i doneti zaključke na osnovu njih, a da se ne izgube sati na tome. Prikazan je kompaktni desktop instrument za verifikaciju štampanih ploča, interaktivan data-loger koji je za par minuta podešen da meri i analizira vibracije i zvuk, kako bi se testirala ispravnost proizvedenog frižidera, IP 67 data-loger za strukturna merenja na dizalici u teškim uslovima, kompleksni merni sistem (100 kanala) za merenja u aerodinamičkom tunelu, sistem za lokalizaciju izvora buke u vidu zvučne kamere, kao i samostalni sistem za online praćenje mašina u cilju sprečavanja kvarova.

RICH FULL-COLOR • Provide the most multicolored options • From single-colored engineering objects to professional action figures • Widely applies in commercial product, architecture, education and etc.

Demonstrirano je kako načiniti datoteku pretraživom, kako pronaći i pristupiti pravim podacima lokalno ili na mreži i kako automatizovati analizu podataka i obraditi stotine datoteka jednim klikom.

Pored zanimljivih prezentacija, posetioci su imali priliku da razmene iskustva, steknu nova poznanstva i da se konsultuju sa UNO-LUX NS i National Instruments inženjerima o projektima na kojima rade.

New powder-based full colour printer

WELL OPERATIONAL • No support structures needed • Can be used as modeling • Print multiple models at the same time • Safe for using both in offices and schools • Quite easy to be mastered

Build Platform

Two USB Ports for Maintenance and printing

WITH LOWEST COST • Most affordable filaments of “3DPandoras” • Unused powder can be recycled for the next printing • Unused binder and curing agent can be recycled to your storage bottles • Only take in hours to build model

Z axis view Front acces of power on/of and printing room light up and down

Contact us: E-mail: dino.ranogajec@omcomould.com Phone: +385 (99) 831 0646

nove nove tehnologije tehnologije COPA-DATA

COPA-DATA PREDSTAVLJA NOVE VERZIJE SOFTVERA Sa zenonom 7.50, zenon Analyzer 3 i zenon Logic 9, COPA-DATA donosi sveobuhvatne nove dodatke u svojoj softverskoj familiji zenon proizvoda na tržište. Brojne nove karakteristike i poboljšanja osiguravaju još jednostavniju konfiguraciju projekta, kao i još bolji Runtime i pružaju podršku korisnicima za što bolju ergonomsku realizaciju njihovih projekata automatizacije.

N

aša najnovija verzija softvera nije ograničena samo na – kako je to ranije bio slučaj – zenon Operator (HMI) i zenon Supervisor (SCADA) proizvode, već i uključuje nove verzije našeg softvera za izveštavanje zenon Analyzer i kao i integrisani softver za PLC programiranje zenon Logic. “Naš cilj u razvoju softvera je uvek imati fleksibilan, modularan, ali u isto vreme potpuno integrisan, umreženi sistem i to je najveća snaga zenona. U cilju postizanja još bolje sihronizacije naših proizvoda, odlučili smo da sada prezentujemo sve upakovano u jedno u našem tradicionalnom godišnjem izdavanju zenon softvera.

Naravno postoje posebni proizvodi iza svakog novog zenon izdanja, kao pre, koji će se nastaviti kupovati, licencirati odvojeno“ objašnjava Reinhard Mayr, Produkt Menadžer u COPA-DATI. Osnovne karakteristike nove zenon verzije:

STILOVI

Novi stilovi u zenonu obezbeđuju konzistentan izgled i osećaj za vizuelizaciju projekata. Oni kombinuju grafičke osobine elemenata ekrana i definišu parametre kao što su debljina linije, veličina, boja itd. za potrebne elemente. Centralno-sačuvani stilovi u okviru globalnog projekta se zatim mogu lako primeniti na svim drugim elementima. Rezultat je konzistentan dizajn u okviru velikog projekta ali i kroz druge manje projekte u više korisničkim projektima.

Promene se mogu napraviti centralno, u bilo koje vreme i svi povezani elementi se takođe automatski ažuriraju. Centralno održavanje osigurava laku ponovnu upotrebu, brzo i bez grešaka.

KONTROLA PORUKA: VOICE OVER IP I NOTIFIER APLIKACIJA

Sa integracijom Voice over IP u zenon modulu Kontrola poruka, ova aplikacija je opremljena sa najnovijom tehnologijom za prenos poruka. Odabrani ljudi na taj način mogu biti brzo i pouzdano informisani o promenama u radu. Pored toga, modul je dopunjen sa Notifier aplikacijom koja je sada dostupna i kao Android aplikacija u Google Play Store. Aplikacija detektuje alarmne poruke koje su poslate kao SMS preko modula Kontrola poruka i nudi grafički interfejs za jednostavno potvrđivanje alarma direktno na smartfonu. Korisnici na taj način mogu brzo i lako da reaguju na alarme, bez obzira na to gde se nalaze i pokrenu neophodne korake ka rešavanju.

BATCH KONTROLA: XML EXPORT I IMPORT

Recepti u zenon Batch Kontrola modulu se sada mogu lako prebaciti iz jednog projekta u drugi pomoću XML export/import, ili editovati sa spoljnim alatima. Osim toga u zenon Editoru, XML export/import je dostupan za jedinice i faze. Ove nove funkcije podržavaju automatski inženjering i garantuju uštedu vremena i troškova.

54

Industrija 61 / april 2016.

KOMANDNI UPIT SA KOMANDNIM SEKVENCEROM

Novi modul u zenonu je integrisan za energetski sektor - Komandni Sekvencer - čime se povećava produktivnost tako što znatno pojednostavljuje konfiguraciju i pisanje komandnih sekvenci. Operateri sada mogu sastaviti, testirati i primeniti sekvencu komandi intuitivno i bez programskog znanja. Isto važi i za promene i komandne sekvence. Konfiguracija projekta se sprovodi u grafičkom editoru u zenon Runtime-u, zatim izborom i sastavljanjem pojedinačnih koraka, ili putem učenja. Operater može naučiti sistem određenu sekvencu komandi putem učenja. Da bi to postigli, on ide direktno preko preklopne operacije u jednom linijskom dijagramu i Editor za komandne sekvence beleži operacije prekidača samostalno. Prednosti ovog postupka ne samo što pojednostavljuju sam postupak nego i izbegavaju moguće greške iz prve faze konfiguracije. Sve ove operacije su predmet zenon Administracije korisnika. Ovo definiše ko može stvoriti, raditi ili izmeniti komandne sekvence i kako je svaka od njih urađena, čime se obezbeđuju visoki standardi sigurnosti.

HTML WEB ENGINE

Sa HTML Web tehnologijom u zenonu, kontrolne table mogu biti lako prikazane u željenom web pretraživaču. COPA-DATA tako pruža dodatnu mogućnost korišćenja zenona preko mobilnih uređaja.

Ekran samo treba jednom nacrtati u zenon Editoru i može se emitovati direktno u HTML5 ekranu. Za projekte koji koriste HTML Web tehnologiju, samo je jedan centralni alat potreban - zenon Editor.

S7 TIA DRAJVER

COPA-DATA je razvila izvorni S7 TIA drajver u zenonu, za komunikaciju sa Siemens Totally Integrated Automation (TIA) portalom.

COPA-DATA je stoga prva kompanija čiji automatizacioni softver može direktno koristiti Siemens drajver za komunikaciju, uključujući optimizovan pristup modula za SIMATIC S7-1200 i SIMATIC S7-1500 seriju. Varijable TIA-baziranih projekata se sada mogu koristiti u zenon projektima - jedini uslov za to je TIA projektni fajl kao informacija za konfiguraciju u zenonu.

nove nove tehnologije tehnologije

COPA-DATA

zenon ANALYZER 3

U novoj verziji COPA-DATA softvera za izveštavanje zenon Analyzer, postoji novi dizajn pokretača izveštaja koji se koristi za prikazivanje izveštaja u web pretraživaču. Jasan dizajn korisničkog interfejsa nudi povećanu upotrebljivost i poboljšanu podršku u web pretraživaču koja obezbeđuje veću fleksibilnost. zenon Analyzer 3 nudi neke nove šablone izveštaja, kao izveštaje za klasu efikasnosti, koja poboljšava funkcionalnost u oblasti upravljanja podacima za potrošnju energije. Pored mnogih dodatnih mogućnosti izveštavanja (CEL izveštaji, izveštaji sa dinamičkom normalizacijom itd), fokus nove verzije softvera je na izveštavanju rada proizvodnih linija.

Nova analiza linija omogućava izveštavanje tokom cele proizvodne linije na osnovu Lotova (grupe mašina). Na ovaj način, Lot se može transparentno pratiti kroz kompletnu proizvodnu liniju, prikazujući sve gubitke i prekide. Osnova smislene analize je baza podataka kojoj softver pristupa. zenon Analyzer 3 koristi najnoviju tehnologiju za to i biće isporučen samo kada Microsoft SQL Server 2016 bude dostupan. Pored toga, Cloud skladištenje se može koristiti sa povezivanjem na Azure SQL.

PREGLED DODATNIH NOVIH KARAKTERISTIKA: zenon 7.50

• IEC 61850 Edicija 2 serftikacija • PRP (Parallel Redundancy Protocol) podrška u skladu sa IEC 62349-3 • poboljšani Planer interfejs • poboljšane performanse, posebno za velike višekorisničke projekte i sveobuhvatne varijable liste • poboljšanja upotrebljivosti

• preciznije prognoze za kontrolu opterećenja energetskih mreža • poboljšanja za administraciju mernog mesta • obuhvatanje nove verzije zenon Logic 9 • poboljšanja za HTML web Engine • drajver poboljšanja: KUKA, Codesys 3S, AllenDF1, DNP3

zenon ANALYZER 3 • poboljšanje upotrebljivosti zenon Analyzer Wizard-a • poboljšanje ručnog unosa podataka, uključujući povećanu pojednostavljenost • nove i revidirane analize za Hidroelektrane • izveštaji sa podešavanjem za vremenske uslove • poboljšanje Extended Historian analize • Azure SQL integracija baza • implementacija savremenih tehnologija bezbednosti Vaš kontakt: Tomislav Mušković EXOR ETI d.o.o.

11000 Beograd Radoja Domanovića 16

zenon softver svetske klase za kontrolu pakovanja i proizvodnih linija. sada.

Upoznajte svoje proizvodne linije, reagujte fleksibilno i brzo u nepredvid-enim situacijama, ostanite efikasni i smanjite troškove.  Pregled procesa i KPIa u stvarnom vremenu  Istorijska analiza za OEE poboljšanja  Menadžment potrošnje Energije i Resursa www.copadata.com/FNB

tel: fax: mob: e-mail:

web:

+381 11 4063 414 +381 11 4077 165 +381 11 4063 414 +381 60 5553 788 tomislav.muskovic@exor-eti.rs sales.cee@copadata.com www.exor-eti.rs www.copadata.com

nove nove tehnologije tehnologije VEŠTAČKA INTELIGENCIJA

Veštačka inteligencija je jedan od segmenata računarastva. Cilj njenog istraživanja je razvijanje programa koji će omogućiti kompjuterima ponašanje koje se može okarakterisati kao inteligentno. Ona označava kapacitet veštačkog sistema da realizuje funkcije koje su karakteristika ljudskog razmišljanja. ≡ Tekst priredio: Stevan Jovičić

P

rva istraživanja veštačke inteligencije (VI) se vezuju za same početke kompjutera, a želja i interesovanje ljudi za ovakvim otkrićem datira mnogo ranije u istoriji. Međutim prvo oruđe za ovakvu mogućnost je napravljeno u drugoj polovini XX veka i to je bio kompjuter.

Po mnogim podacima, pojam veštačka inteligencija (Arificial intelligence) uveo je Džon Mek Karti (John McCarthy) na jednoj konferenciji 1956. godine. U tom trenutku imao je 29 godina.

Bio je kompjuterski naučnik i jedan od osnivača ove discipline.

Bio je jako uticajan u ranom razvoju VI. U tom trenutku 1956. godine, to je bio samo pojam, a danas nova tehnologija zastupljena u mnogim sverama života.

Definicije su se razlikovale kod pojedinih naučnika i u zavisnosti faze istraživanja. Razlika u definicijama je bila da li je to sistem koji se ponaša kao ljudsko biće ili sistem koji se ponaša racionalno. Mada možda najkraća i najjednostavnija definicija i karakteristika koja se pripisuje VI glasi: „Konstruisanje računarskih sistema sa osobinama koje bi kod ljudskih bića bile okarakterisane kao inteligentne“.

Pre skupa istraživača zainteresovanih za teme inteligencije i neuronske mreže 1956. godine gde se veruje da je nastao termin za VI, pedesete godine prošlog veka Alan Tjuring je objavio članak pod naslovom Računari i inteligencija u kojem govori o konceptu VI. U ovom članku on je govorio o konceptu i postavio je osnove jedne vrste probe, uz pomoć koje bi se utvrđivalo da li se određeni kompjuterski sistemi ponašaju u skladu sa onim što se naziva inteligencijom ili ne. Ta proba je kasnije nazvana Tjuringov test.

Smatra se da su naučnici Mekulok i Pits još početkom četrdesetih godina postavili koncept VI, predstavljajući model veštačkih neurona. Posle nekoliko godina nastali su i prvi programi za šah, a autori su Šanon i Tjuring.

Pored ovih istraživanja i uspeha u njima, mnoga druga su uticala isto toliko bitno, iz oblasti filozofije ili matematike. Teorije odlučivanja i probaliteta kao i psihologija su sa VI napravile oblast kognitivne nauke.

Kognitivna nauka se obično definiše kao naučno istraživanje ili uma ili inteligencije. Osnove za razvoj skupa disciplina koje nazivamo kognitivnim naukama postavljene su u kognitivnoj psihologiji, lingvistici i veštačkoj inteligenciji.

56

Industrija 61 / april 2016.

nove nove tehnologije tehnologije

Kako su godine prolazile, pristizali su i novi rezultati. Konstruišu se programi koji rešavaju razne probleme. Krajem šezdesetih godina nastaju program Analogy koji je rešavao geometrijske probleme, kao i program Student koji rešava algebarske probleme napisane na engleskom jeziku. Džon Mekarti krajem šezdesetih godina, implementirao je programski jezik Lisp i napisao članak gde opisuje hipotetički program koji se smatra prvim kompletnim sistemom VI. Svi ovi sistemi su funkcionisali van stvarnog okruženja, u ograničenom domenu. Transformacija za primenu u stvarnom, realnom okruženju je bio zadatak koji nije bio ni malo jednostavan.

Stjuart Rasel i Piter Norvig (Stuart Russell, Peter Norvig) napisali su, po mnogima, najpopularniji ili najčitaniji udžbenik o veštačkoj inteliginciji na svetu. Udžbenik se koristi u preko 1 000 svetskih univerziteta a radi se o modernom pristupu VI. Po njima, postoje tri glavna faktora koja su u razvitku VI onemogućila funkcionisanje u stvarnom svetu.

Prvi: mnogi dizajnirani sistemi nisu posedovali saznanje o okruženju primene ili je to saznanje bilo nedovoljnog nivoa.

Drugi: mnogi problemi koje su pokušavali rešiti su bili u suštini nerešivi, ustvari, dok je količina saznanja bila mala i ograničena i rešenje je bilo moguće, ali po porastu količine znanja, problemi postaju nerešivi.

Treći: neke od osnovnih struktura koje su se koristile za stvaranje određenog inteligentnog ponašanja su bile veoma ograničene.

Knjiga „Veštačka inteligencija – moderan pristup“ podeljena je na sedam delova sa ukupno 27 poglavlja.

Krajem sedamdesetih godina prošlog veka P. Vinston razvio je program za učenje deskripcije složenih objekata, a T. Mičel razvija tzv. prostor verzija. Tokom godina, istraživanje veštačke inteligencije je stagniralo i imalo svoje krizne periode.

Veštačkom inteligencijom su neki smatrali mašine koje deluju da su inteligente, a neki su definisali VI kao mašine koje zaista misle. Većini istraživača je bilo bitno da njihov program funkcioniše, bez obzira da li simuliraju inteligenciju ili su zaista inteligentni.

Nenad Ilić Area Sales Engineer Balkan Region cell:+381 69 390 66 77 nenad.ilic@kistler.com Representative office Kistler Bulevar Despota Stefana, 12/VIII Belgrade, Serbia www.kistler.com

nove nove tehnologije tehnologije Osamdesete godine su donele napredak, zahvaljujući fizičaru Džonu Houpfildu i psihologu Dejvidu Rumelhartu koji u centar pažnje dovode neuronske mreže, a zahvaljujući njihovim dostignućima devedesetih napravljeni su efikasni sistemi za prepoznavanje teksta i govora.

Tome je, naravno, doprinelo i razvijanje kompjutera, procesorskih i memorijskih kapaciteta.

U maju 1997. godine šahovski računar razvijen od strane IBM –a pobedio je aktuelnog tadašnjeg svetskog prvaka Garija Kasparova. Pored tri remija, IBM-ov kompjuter je pobedio sa 2:1.

Ipak se ovde radilo o virtualnoj igri, a trebalo je rešiti kompleksniji problem kao što je suočavanje sa problemima fizičkog sveta. Istraživanja u ovoj sveri, prvenstveno vezana za autonomna vozila, jesu istraživanja koja datiraju još od sedamdesetih godina prošlog veka, a koja su rađena u Japanu, Nemačkoj, Italiji i Sjedinjenim Američkim Državama.

DARPA Grand Challenge je takmičenje koje je organizovalo ministarstvo odbrane i vlada USA. Američki kongres je odobrio da se ponudi nagrada od milion dolara za prvo mesto i na taj način olakša razvoj autonomnih vozila. Vozilo je moralo da pređe preko 200 kilometara različitih terena, a na prvom takmičenju održanom 2004. godine, ni jedno vozilo nije uspelo da dođe do cilja. Sledeće godine, pet vozila je stiglo do cilja.

Najveći uspesi veštačke inteligencije se vezuju za obradu prirodnog jezika, reprezentaciju znanja, logiku i mašinsko učenje.

IBM-ov računar ili sistem po imenu Watson je tehnološka platforma koja analizira dokument u prirodnom jeziku i koristi statistiku da bi došao do tačnog odgovora. Ovaj sistem je 2011. godine pobedio najbolje takmičare u kvizu koji se emituje na TV mreži NBC.

nove nove tehnologije tehnologije

Demis Hasabis je definitivno ime koje će ostati upisano u istoriji, kada je u pitanju veštačka inteligencija. Sa osam godina je već kreirao igrice, sa dvadeset godina studirajući na Kembridžu osnovao je i svoju kompaniju. Početkom ove godine objavljeno je da je Hasabis na korak do stvaranja softvera koji bi mogao da nadmaši ljudsku inteligenciju, a ideja mu je da napravi mašinu tj. set algoritama koji mogu da uče kao i ljudski mozak koji mu je bio inspiracija. Njegova ideja je da veštačka inteligencija funkcioniše sa ljudima na rešavanju globalnih problema, tj. da pretvara nepovezane informacije u primenjivo znanje.

Hasabis je osmislio softver koji je uspeo da pobedi prvaka u kineskoj igri „Go“ koja je poznata više od 2 000 godina. Ovo je velika stvar i veliki uspeh, zato što to nikome nije ranije pošlo za rukom i zato što za ovu igru koja se igra na tabli postoji verovatno neograničen broj poteza i po poznavaocima ove igre, taktika ne postoji već se igra na osećaj. Po Hasabisu, najveći uspeh ove pobede nad prvakom igre „Go“ i jeste što se softver ne služi šablonima već je programiran da uči.

Alan Tjunig je još pedesetih godina predlagao izvođenje jednostavnog testa da bi se videlo da li kod mašine postoji inteligentno ponašanje. Test se izvodi tako što se mašina i čovek nalaze u dve različite sobe, a čovek u trećoj sobi treba da pogodi, na osnovu odgovora na pitanja, ko je mašina a ko čovek. Iako su tada i kasnijih godina mašine dosta grešile, čovek u trećoj sobi bi imao samo desetak posto šanse da pogodi iza koje tastature je čovek.

Veštačka inteligencija danas ima veliku primenu i uz njen napredak i primena će rasti. Primenjuje se u saobraćaju, obrazovanju, medicini, kao i u raznim sverama industrije. Oblasti primene su od analiza, nadzora procesa, obrade signala i podataka, u industriji gvožđa i čelika, vođenja visoke peći, kontrole proizvodnje, kontrole kvaliteta itd.

Sa druge strane, mnogi stručnjaci upozoravaju na razvoj veštačke inteligencije u vojne svrhe i smatraju da je to jedna od najvećih opasnosti. Prvenstveno upozoravaju na razvijanje autonomnog oružja koje se može naći u pogrešnim rukama.

Mnogi veliki naučnici, uključujući Stivena Hokinga, upozoravaju da veruju da čovek može izgubiti kontrolu nad veštačkim oblikom inteligencije koja može da evoluira do stadijuma gde čovek više neće moći da ima kontrolu. Po njemu, primitivna VI se pokazala jako korisnom ali ipak - postoji strah od posledica stvaranja mašine koja bi se merila ili nadmašila čoveka.

Sva ova upozorenja neodoljivo podsećaju na razne filmove koje smo gledali, a u isti mah svi smo postali zavisni i usmereni smo na korišćenje novih tehnologija.

Bez obzira na brojna upozorenja, sve velike kompanije trenutno ulažu u projekte sa veštačkom inteligencijom. Čini se da je tanka granica između koristi VI i pomoći čoveku u svakodnevnom životu i u poslu i nepotrebnosti čoveka u poslu pored VI. Da li će VI uskoro imati primat i u odnosu na naše pravo da mislimo, govorimo, radimo? Mislite o tome.

aktuelno aktuelno TRC PRO

PRETHODNO UPAKOVANI PROIZVODI:

ZAKONSKA OBAVEZA ILI EKONOMSKI DOBITAK DR HOTIMIR LIČEN, TRCPRO DOO, PETROVARADIN

J

anuara 2016. godine stupila je na snagu obavezna primena Pravilnika o prethodno upakovanim proizvodima koji je donesen 2013. godine. Nadležnost u nadzoru sprovođenja Pravilnika leži na Direkciji za mere i dragocene metale, koja vrši proveru:

15g, količina materijala koji bi mogao biti ušteđen iznosi do 54 kg/h. Svakako ovo nisu sasvim realni podaci jer u tome veliku ulogu igra kako tačnost tako i konstantnost doziranja odnosno kvalitet i pouzdanost dozirnog sistema, kao i činjenica da li pakovanja nose „e“ oznaku ili ne.

• uslova pod kojim se prethodno upakovani proizvodi stavljaju na tržište - metrološki zahtevi, ispitivanje i označavanje, • znaka usaglašenosti količine prethodno upakovanih proizvoda sa metrološkim zahtevima („e“-oznaka), • etalone zapremine i merne boce koje se koriste za ispitivanje prethodno upakovanih proizvoda.

KAKO REALIZOVATI PRIMENU PRAVILNIKA?

ŠTA JE SUŠTINA DONETOG PRAVILNIKA?

Paker ima obavezu da obezbedi da količina neto mase upakovanog proizvoda odgovara iznosu koji je naznačen na pakovanju. Kako svaki uređaj koji dozira ili puni materijal u za to predviđenu ambalažu ima rasipanje koje podleže određenoj raspodeli (najčešće normalnoj), obezbeđenje tog zahteva zahtevalo bi da ciljna masa bude postavljena na nivo iznad nominalne vrednosti i ta vrednost zavisi od veličine rasipanja. Time se, posebno kod dozirnih uređaja koji imaju veliko rasipanje, gubi ne mala količina materijala.

Novim Pravilnikom je određeno da ne mora svako pakovanje imati neto sadržaj mase iznad propisane granice. U zavisnosti od mase pakovanja, definisana su dozvoljena negativna odstupanja koja se kreću od 1,5...9% mase pakovanja. Pri tome se, zavisno da li pakovanje nosi i „e“-znak ili ne, prati i ukupna srednja vrednost svih pakovanja serije. Kod pakovanja bez „e“ oznake to nije obaveza.

Prevedeno na jednostavan govor to bi značilo da na primer kod pakovanja od 1 kg koja se realizuju sa 60 pak/min ili 3 600 kg/h i gde je dozvoljeno negativno odstupanje definisano sa

Merna tehnika za profesionalce: TRCpro d.o.o.

Preradoviće­va 31, 21131 Petrovaradin, Srbija

60

Industrija 61 / april 2016.

Osnovni uslov za primenu Pravilnika, što predstavlja i zakonsku obavezu, svodi se na uređen sistem interne kontrole kvaliteta u radnoj organizaciji. Uloga kontrole je da permanentno prati rad pakera, rad uređaja za doziranje ili punjenje, metrološke performanse i metrološke provere automatskih vaga, definiše rasipanja, itd., a sve u skladu sa kod nas važećim OIMLpreporukama za pojedine vrste automatskih vaga. Provera prethodno upakovanih proizvoda može se vršiti ili 100% kontrolom svih pakovanja sa automatskom selekcijom pakovanja koja su izvan propisanih tolerantnih granica ili statističkom kontrolom, uzorkovanjem. I jedan i drugi sistem su legalni u primeni i njihova primena u prvom redu zavisi od tehnologije pakovanja, veličine serija, raznovrsnosti materijala koji se pakuje i sl. Sva oprema koja se koristi za tu namenu mora biti tipski overena i usaglašena za metrološkim zahtevima. Firma TRCpro doo Petrovaradin, ima za to svu potrebnu opremu kao i sve legalne metrološke sertifikate.

ZAKLJUČAK

Kao odgovor na postavljeno pitanje, primena Pravilnika o prethodno upakovanim proizvodima kao evropska norma, predstavlja bez sumnje bitan element u uvođenju reda na tržištu prethodno upakovanih proizvoda. Ne samo ta činjenica da se radi o zakonskoj obavezi uz primenu sankcija, već i konsekventna primena Pravilnika može dovesti i do značajnih finansijskih ušteda u radnoj organizaciji koje u velikoj meri opravdavaju sva ulaganja u povećanje kvaliteta rada.

tel: +381 (0) 21 6433774 faks: +381 (0) 21 6433824 www.trcpro.rs

MEMBER OF

nove nove tehnologije tehnologije ORBEG D.O.O.

ČINIMO PROIZVODNJU LAKŠOM Kompanija ORBEG osnovana je, sada već davne, 1990. godine kao mala porodična firma.

Posvećenošću i predanim radom brzo je prerasla u dobro organizovano preduzeće sa savremenim informacionim sistemom, razgranatim proizvodnim programom, mrežom klijenata i svim drugim elementima neophodnim za uspešno zadovoljavanje svih vrsta potreba u oblasti proizvodnje predmeta od gume.

GUMA JE NAŠ POSAO I NAŠA STRAST

Guma je naš posao i naša strast već skoro četiri decenije, tako da bez obzira da li vam je potreban gumeni element za vaš sopstveni proizvod ili reparacija gumenih delova na mašinama koje koristite, imamo način da vašu proizvodnju učinimo lakšom. Profesionalnim pristupom poslovanju, ispunjavamo visoke zahteve i izgrađujemo poverenje renomiranih domaćih i stranih kompanija. Među brojnim referencama, izdvojili bismo samo neke na koje smo najponosniji: Simens, Coca Cola, NIS, Soko Štark... Poslujući u tako zahtevnom okruženju, izgradili smo kapacitete koji su omogućili da se priključenjem Srbije CEFTA sporazumu, naši proizvodi nađu i na tržištima zemalja članica.

Specifični zahtev našeg klijenta razmatra se u okviru svake faze proizvodnog procesa, od strane našeg inženjerskog tima radi postizanja najboljih mogućih performansi gotovih proizvoda.

Fleksibilnost našeg proizvodnog procesa omogućava ekonomičnu i efikasnu realizaciju vašeg zahteva, bez obzira da li se radi o pojedinačnoj proizvodnji ili masovnim serijama.

Proizvodni program sačinjavaju: • GUMENO TEHNIČKA ROBA (zaptivke, manžetne, odbojnici, amortizeri, sisaljke, grajferi…)

• PROFILI (silikonski, gumeni i sunđer profili različitih oblika i dimenzija) • GUMIRANJE (kaiševa, točkova, valjaka i raznih površina) • TRANSPORTNE TRAKE (gumene, plastične, specijalne...)

Garant kvaliteta, pored stručnosti i iskustva, predstavlja i upotreba sertifikovanih uvoznih sirovina namenjenih najzahtevnijim uslovima eksploatacije u različitim industrijskim granama poput: građevinske, auto, pekarske, štamparske, prehrambene kao i u mnogim drugim industrijama. Radeći za tako široku paletu proizvodnih procesa, razvili smo alatnu bazu sa preko tri hiljade pozicija koju i dalje svakodnevno širimo.

Naše ciljeve, razvoj i modernizaciju, ostvarujemo konstantnim ulaganjem u nove tehnologije i stručno usavršavanje mladih kadrova.

Oprobana formula kombinovanja mladosti i iskustva uspešno je pronašla svoje mesto i kod nas. Širenje poslovanja i osvajanje novih tržišta, za nas predstavlja imperativ koji novo doba sa sobom donosi. Verujemo da budućnost pripada hrabrima. Mi u ORBEG-u volimo poslovne izazove, očekujemo i vaš. www.orbeg.co.rs office@orbeg.co.rs Save Kovačevića 154, 11130 Beograd, Srbija +381 11 3414687 +381 11 3493059 +381 11 3494504 62

Industrija 61 / april 2016.

nove nove tehnologije tehnologije NOVI JELŠINGRAD A.D.

VIŠE OD 70 GODINA USPEŠNOG RADA Jelšingrad je osnovan 1937. godine i u vremenu postojanja, između ostalog, specijalizovao se za proizvodnju alatnih mašina za obradu metala deformacijom i do današnjeg dana prepoznatljiv je upravo u tom domenu, a posebno u proizvodnji hidrauličnih presa, apkant presa za savijanje lima, hidrauličnih makaza i ekscentar presa.

U

periodu postojanja, društvo je privređivalo u različitim okolnostima, prolazilo kroz uspone i padove, ali je kvalitetom osiguralo imidž pouzdanog partnera.

U 2011. godini je izvršena uspešna privatizacija i danas poslujemo pod nazivom „Novi Jelšingrad“ a.d. Banja Luka.

Među retkima smo kod kojih vlasnička transformacija nije značila kraj, već novi početak, ulaganja i razvoj. Zapošljavamo stručnjake iz različitih oblasti, osiguravajući vrhunski kvalitet proizvoda, te najviše standarde korporativnog upravljanja, postavljajući ekološku i društvenu odgovornost kao prioritet.

Društvo je zadržalo svoj osnovni proizvodni program. Zahvaljujući obučenom i adekvatno inovativnom inženjerskom timu, u ponudi se nalazi i mogućnost projektovanja i izrade alatnih mašina i proizvodnih linija po zahtevu kupaca. Pored toga, pružamo usluge održavanja, isporuke rezervnih delova, ali i radimo remonte alatnih mašina kako iz svog, tako i iz proizvodnog asortimana drugih proizvođača.

Nudimo nova rešenja i prilagođavamo ih potrebama kupaca. Od 2013. godine, društvo uspešno sprovodi sistem upravljanja kvalitetom u skladu sa ISO 9001:2008.

U prethodne tri godine, „Jelšingrad“ je prema tehnički složenim zahtevima uspešno isprojektovao i proizveo nove tipove mašina za potrebe namenske industrije, od kojih sa ponosom ističemo isporuku hidraulične prese za duboko izvlačenje tipa HP 3150/2200, (nazivna sila = 3150 kN; hod pritiskivača = 2200 mm; masa mašine = 45t).

Početkom ove godine puštena je u rad nova apkant presa za ugaono savijanje limova tipa H1000-6 nominalne sile savijanja 1000 kN i radne dužine 6000 mm. Radi se о mašini nove generacije sa savremenom CNC upravljačkom jedinicom, koja upravlja pozicije zadnjeg graničnika („X“ osa), visinom graničnih prsta A.D. "NOVI JELŠINGRAD" Fabrika alatnih mašina Banjaluka Branka Perduva 10A , 78000 Banjaluka, Republika Srpska, BiH Tel/fax: +387-51-305-452, E-mail: info@novijelsingrad.com www.novijelsingrad.com

64

Industrija 61 / april 2016.

(„R“ osa), te kretanjem levog i desnog cilindra (ose „Y1“ i „Y2“).

Impozantna sila savijanja i robusna konstrukcija mašine, mase preko 100 t, omogućava savijanje limova do 50 mm debljine.

Upravo za ovu presu nam je, u okviru tradicionalne manifestacije „Izbor najboljih preduzeća“ u organizaciji Privredne komore Republike Srpske, uručeno posebno priznanje za prepoznatljiv kvalitet i razvoj domaćeg proizvoda.

Uspešnom realizacijom velikih projekata se vraćamo kao ozbiljan subjekt u oblasti mašinogradnje na tržište.

Privređujemo u proizvodnoj hali površine od 22 000 m2, koju pokriva 15 mosnih kranova nosivosti od 5-35 tona. Povezani smo sa dva industrijska željeznička koloseka i imamo odličnu saobraćajnu povezanost. Zahvaljujući velikoj infrastrukturi i adekvatnom osoblju, pored izrade mašina, radimo i složene zavarene konstrukcije mase do 50 tona. Na horizontalno vertikalnim glodalicama–borvercima, pružamo usluge mašinske obrade komada do 12 m dužine.

U svoj proizvodni program, uveli smo stambene (kancelarijske) kontejnere i kontejnere za sekundarne sirovine, izradu aluminijumske bravarije, kao i izradu velikih bagerskih kašika. Koristimo sve raspoložive resurse i idemo u korak potrebama na tržištu.

Kroz ulaganja u materijalne i ljudske resurse, cilj nam je da se u narednom periodu opet nametnemo kao lider u oblasti mašinogradnje i budemo jedan od značajnijih faktora industrijskog razvoja Republike Srpske.

I ove godine se predstavljamo sa Sajmu „Industrial Supply-Hannover Messe“ u Hanoveru, koji se održava u periodu od 25. do 29. aprila 2016. godine, a u okviru štanda Privredne komore Republike Srpske, kataloški ćemo se predstaviti na Sajmu tehnike 2016. u Beogradu.

MAZIVA, SMOLE, LEPKOVI, SILIKONI, ...

Znamo da vam je od svega najviše bitan kvalitet vašeg proizvoda i jednostavan proizvodni proces sa najmanje moguće troškova. Pametna investicija u dozirni sistem, može vam sve to obezbediti. Eliminiše se ljudski faktor, dobijate kontrolu procesa, potrošnje materijala, nema prljavštine... Zapreminsko doziranje je brzo, ponovljivo i tačno na mestu gde je potrebno. Štedite vreme na proizvodnoj liniji i zaboravite na troškove reklamacije. Iskoristite naše znanje i tehnologiju, da biste bili pobednici.

LubriLine linija su proizvodi specijalno dizajnirani za doziranje maziva. Pumpa se diže i ispod se stavi bačva, na primer masti. Regulator pritiska eliminiše varijacije u istom i osigurava stalni radni pritisak dozirnim ventilima.

Na dozirnim ventilima podešava se količina doziranja. Na taj način, doziranje se vrši brzo i veoma precizno.

Economix dozirni uređaj za 2K materijale je kopaktan i jednostavan za upotrebu. Za rad mu je potreban samo komprinovani vazduh. Za doziranje, zadužene su dve klipne pumpe, a mešanje materijala je tek na kraju u mešalnoj cevčici montiranoj na 2K glavi. Nakon doziranja se u cevčici stvara vakuum efekat, pa nema curenja materijala.

MeterMix uređaji se koriste za doziranje i mešanje nisko viskoznih 2K materijala. Merni odnos se određuje veličinom pumpi. Materijal se sipa u posudicu, montira se mešalna cevčica i uređaj je već spreman za rad. Doza se može podesiti hodom pogonskog klipa.

DOSSIS dozirna in mešalna tehnika d.o.o. je zvanični distributer više visoko cenjenih evropskih proizvođača tehonlogije merenja i mešanja meterijala. Sarađujemo sa brojnim preduzećima iz svih segmenata industrije. Svojim klijentima omogućavamo nabavljanje opreme, tehničko savetovanje, inženjering, montažu i servis.

Svesni smo da je naš uspeh odraz uspeha naših klijenata!

DOSSIS d.o.o.

Savska cesta 30 SI-4000 Kranj Slovenija

+ 386 (0)8 380 21 92 info@dossis.si www.dossis.si

nove nove tehnologije tehnologije AUTOMATED INDUSTRIAL MACHINERY - AIM INC.

2D I 3D CNC SAVIJANJE ŽICE Automated Industrial Machinery - AIM Inc. (1992, SAD) je vodeći svetski proizvođač visokoautomatizovanih CNC rešenja za 2D i 3D savijanje žice.

Kompanija je veoma brzo postala strateški dobavljač za preko hiljadu proizvodnih kompanija iz oblasti: ventilacija i klimatizacija, bela tehnika - kućni uređaji, automobilska industrija, poljoprivredna mehanizacija, nameštaj, logo&advertajzing, posuđe... Među strateškim kupcima su: General Motors, General Electric, 3M, Whirlpool, Continental i drugi.

P

roizvodni program čini više serija 2D i 3D CNC savijačica žice prečnika od 2 mm do: 6 mm, 8 mm, 12 mm i 16 mm. AIM je postavio standarde u automatizaciji proizvodnog procesa i integraciji različitih tehnologija obrade žice. Pored osnovnih logističkih modula: odmotač kotura, ravnalica žice, alat za odsecanje i različitih radnih glava za 2D i 3D savijanje, mašine mogu biti opremljene i dodatnim modulima za zavarivanje, deformaciju, valjanje navoja, hladno presovanje, brušenje, bušenje, izvlačenje, struganje i druge tehnologije obrade žice.

Automatizacija omogućava potpunu kontrolu nad proizvodnim procesom kroz tehnološku simulaciju, praćenje i statističku analizu proizvodnje, automatskog sortiranja proizvedenih delova i gotovih proizvoda. AIM je autorizovani integrator Fanuc robota te je, kroz partnerstvo sa strateškim kupcima, razvijen niz kompletnih tehničko-tehnoloških rešenja za automatsku proizvodnju kao što su: linije za proizvodnju polica za mašine za pranje posuđa, linije za police, štendere i drugu maloprodajnu opremu, linije za proizvodnju rešetki za ventilatore i klima uređaje i slični integrisani proizvodni sistemi.

Nasuprot namenskim automatima za savijanje žice - CNC koncept omogućava fleksibilnu proizvodnju koja dozvoljava male serije, prototipski/ unikatan proizvod i otvara mogućnost pružanja usluga. Računarsko upravljanje sa povratnom spregom garantuje ujednačene karakteristike savijenih delova a korisničko okruženje za vizuelno programiranje i simulaciju smanjuje pripremno vreme, odnosno smanjuje ukupne fiksne troškove koji prethode izradi prvog komada.

KOPLAS grupa je regionalni lider u distribuciji novih tehnologija za obradu lima, cevi i profila. Grupa je nastala 1994. godine u Trzinu a u Srbiji smo prisutni od 2002. godine. Do danas smo prodali i pustili u rad preko 900 mašina, od čega 245 na teritoriji Srbije. Pružamo tehničku i tehnološku podršku u garantnom i van garantnom roku. Zastupamo proizvođače alata za apkant prese i makaze, alata za CNC probijačice i potrošnih delova za lasersko, water jet i plazma sečenje.

66

Industrija 61 / april 2016.

Početkom marta ove godine je održan seminar „2D i 3D CNC savijanje žice“ u sedištu KOPLAS Srbija. Učesnici su imali priliku za praktično upoznavanje sa 3D savijačicom AIM inc AFC6D kroz funkcionalnu demonstraciju i izradu uzoraka na osnovu dostavljenih tehničkih crteža.

Posetite nas na Sajmu tehnike 2016, u Beogradu Hala 1, štand broj 1124

Svečano otvaranje prodajnog predstavništva u Hrvatskoj Kompanija RAIS ltd. Početkom aprila meseca otvorila je svoje predstavništvo Rais Croatia u Krapini, u Hrvatskoj.

Rais Croatia pokriva industrijsko područje u Krapini, krapinsko-zagorsku oblast, i ima administrativnu kancelariju u modernoj zgradi, kao i opremljen izložbeni prostor od 400 kvadratnih metara, u kojoj svaki kupac može na licu mesta pogledati najnovije modele mašina ove kompanije.

Na otvaranju Rais Croatia, direktor kompanije inženjer Nishan Bazdigyan poželeo je uspeh timu u Krapini, koji će zastupati ime i poverenje koje je Rais ltd. Bulgaria izgradio među svojim partnerima.

Svečanom otvaranju prisustvovao je guverner Željko Kolar, zamenik regionalnog guvernera Anđelko FerekYambrek, kao i gradonačelnik Krapine Zoran Gregurović, zajedno sa svojim zamenicima Brankom Varjagićem i Dragutinom Kozinom. Otvaranju su takodje prisustvovali, predstavnici partnerskih kompanija Rais Hrvatske i Slovenija - Omco Hrvatska, BDF Servis, SAK Varjačić, Alati Stuhne, Strojna obrada - Kodrnja, Hidropneumatika, Dundo Promet, Duni d.o.o., ITAS Prvomajska, Siemens d.d., K&S d.o.o., Fanuc Adria, Kuna-Metal i drugi.

Tim stručnjaka iz Hrvatske će biti zadužen za saradnju sa kompanijama u Sloveniji i Austriji, i već je spreman da pruži svu tehničku pomoć i usluge novim kupcima i partnerima!

RAIS CROATIA d.o.o ul: Frana Galovića br.19 49 000 Krapina, Croatia e-mail: raiscroatia@raisbg.com

Tel: 00385 49 300 333 Fax: 00385 49 300 353 Mob: 00 385 99 7848 400 Mob: 00 385 99 2764 444 Mob: 00 385 98 657 510

RAIS Ltd. 58, Dimcho Debelyanov Str. 4400, Pazardzhik, Bugarska e-mail: info@raisbg.com www.raisbg.com

tel: +359 34 444255

+359 34 445221

+359 34 443738 mob: +381 63 1289 907 mob: +38970 259286 fix: +389 48 431300

i markuseski@yahoo.com imarkuseski@raisbg.com

nove nove tehnologije tehnologije WALTER AUSTRIA GES.M.B.H.

OŠTAR, TVRD, NEPOPUSTLJIV Novi ISO ulošci izrađeni od Tiger tec® Silver PVD nerđajućeg materijala i materijala sa teškim svojstvima rezanja

Mašinska obrada ISO-M i ISO-S materijala je uvek poseban izazov. Ovo se posebno odnosi ako je potrebna fina obrada za sečenje, kao na primer kada se vrši završna obrada tanke komponente ili kada imamo bušenje unutrašnjih prečnika. Za ove vrste aplikacija, Walter AG sada predstavlja prvi put, praktične ISO uloške na osnovu visokih performansi za rezanje alata za materijale Tigar • TEC® Silver sa PVD aluminijum-oksid premazom.

P

roizvodnja aluminijum oksid premaza U ovom trenutku, postoje tri pozitivne geou skladu sa procesom PVD je bio veliki metrije koje možete izabrati: FM4 za završne uspeh za Walter AG u Tübingenu. Ovaj operacije, MM4 za univerzalnu primenu, i proces kombinuje prednosti Tiger TEC® Silver RM4 za operacije grube obrade. Zbog “setehnologije sa PVD tehnologijama premaza: condary chip breaker” žljeba, sa MM4 je Aluminijum oksid štiti uložak od habanja, posebno lako sečenje, a takođe je dostupan u verziji “precision-ground” koji dodatno naročito na visokim temperaturama. Nijedan smanjuje pritisak sečenja. Ova geometrija drugi oblik zaštite od toplote nije tako efikanudi odlično ponašanje čip preloma upravo san. Međutim, pošto se nanošenje vrši prema zbog manjih, osetljivih komponenti sa razlipostupku PVD, što zahteva relativno niže temčitim čip debljinama koji su zajednički kada perature procesa, fino-zrno karbida supstrata je rotacija na mašinama sa bar feed-om. zadržava više prvobitne čvrstine. "Tigar TEC® Pozitivne geometrije su preduslov ovde, Black PVD je rezni alat za materijal koji nudi kako se vibracije mogu drugačije javiti. otpornost na habanje na visokim temperaTipična primena se nalazI u oblasti medicine turama i odličnu čvrstinu," naglašava Gerd i energetike, hemijskoj i prehrambenoj induKussmaul, viši menadžer proizvoda za Okretastriji, a sve više i u automobilskoj industriji. nje u Walter AG, i dodaje: "Posebno uglađena Slika 2: Gerd Kussmaul površina na “rake face” drži stvaranje toplote "Važna aplikacija koja zahteva pozitivnu Opis: Gerd Kussmaul, viši menadžer za pod kontrolom jer smanjuje trenje. Osim toga, geometriju je, na primer, bušenje kućišta Okretanje u Walter AG u Tübingenu:" zbog nižih debljina PVD sloja, veoma oštre turbopunjača od austenitivnog livenog čeTigar TEC® Gold PVD je alat za rezni ivice za sečenje su održive i trajne, što je prelika 1.4848", komentariše Gerd Kussmaul. materijal koji nudi i visoku otpornost duslov za meko sečenje, ili niske sile rezanja."

Ekspert takođe navodi da kućišta turbopuna toplotu i odličnu čvrstinu" njača su jedna od komponenti na koje se Tiger • TEC® Gold PVD tako nudi tačne osobiWalter fokusira, kako je broj motornih vozila ne koje su potrebne za obradu ISO-M i ISO-S sa turbo sistemom u stalnom porastu. materijala. Budući da su mnogi od samih tih materijala slabi provodnici toplote, a čipovi uklone i ono malo toploISO-P KAO VAŽNA SEKUNDARNA APLIKACIJA te, funkcija zaštite toplote premazom je posebno važna. Prednost za Brojne ISO-P aplikacije takođe zahtevaju uloške sa istim osobinakorisnika je značajno duži radni vek. ma. Sve grane u metaloprerađivačkoj industriji proizvode male Walter je predstavio tri nova PVD u cilju da proširi niz postojećih CVD čelične delove, ponekad u vrlo velikim količinama i, samim tim, od razreda za struganje čelika i livenog gvožđa (WPPxxS, WKKxxS) kao bar stock-a. Proizvodnja od bar stock-a pomera brzinu rezanja za i univerzalne WMP20S za nerđajuće čelike sa feritno-martenzivnim strukturama: WSM10S, WSM20S i WSM30S.

68

Slika 1: Metabo komponenta

Slika 3a, b: WSMxxS/MM4

Opis: Kompanija Metabowerke GmbH u Nürtingen-u proizvodi ove ugaone osovinske brusilice sa Tiger • TEC® Silver PVD. One su znatno bolje nego ranije korišćeni alati za rezne materijale za višeugaono skretanje (+ 300%) i duplo okretanje (+ 78%).

Opis: DCMT umetak od Tigar TEC® Silver PVD sa MM4 univerzalnom geometrijom. Detalj pokazuje secondary chip breaker žljeb koji je odgovoran za meko sečenje i savršeno čip pucanje.

Industrija 61 / april 2016.

nove nove tehnologije tehnologije WALTER AUSTRIA GES.M.B.H.

Usluge i ponuda Walter Multiply: skeniranje QR koda ili na internet stranici http://goo.gl/p2qqvS

Internet stranica Walter: skeniranje QR koda ili na internet stranici http://goo.gl/LHz9R

THE TECHNOLOGY

Tiger·tec® Silver PVD

Competitors

= Temperature

Workpiece

Thermal loading of carbid Workpiece

čelik čak niže nego sa ISO-M/S materijalima. Pored toga, rotacija poluga može izazvati vibracije pri ulasku u proces. Sve u svemu, posebno teške alate za rezanje materijala je potrebno ponovo obraditi kako bi se omogućila proizvodnja sa pouzdanošću procesa. Prekidi u procesu znače uvek visoke troškove i to je posebno važno za masovnu proizvodnju, gde su više vretenaste mašine sa velikim brojem radnih časova često u upotrebi. "Naši novi pozitivan ISO uložak izrađen od Tigar TEC® Silver PVD za ISO-M/S obradu su idealno rešenje za male čelične komponente u masovnoj proizvodnji", objašnjava menadžer proizvoda.

Primer primene: Jedna od primena ove vrste je, na primer, mašinska ugaona osovinska brusilica kompanije Metabowerke GmbH u Nürtingen-u.

Komponente se proizvode od materijala 16MnCr₅, sa godišnjim obimom 370 000 komada. Rotirajući delovi su 70 mm dužine, sa maksimalnim prečnikom od 20 mm. Ključ veličine od 17 mm AF (koristiti se za zaključavanje brusnog točka) je takođe mašinski na osovini. Proizvođač alata koristi DCMT11T304 uloške za rotacije van dijametra od 10 mm i 17 mm veličine na više osovinskih mašina sa šest vretena. Brzina osovine je 950 obrtaja u minuti, ograničeno bar fiderom. Drugim rečima, mašinska obrada vrši se daleko ispod brzine rezanja nego što je teoretski moguće (Vc 51 m/min nasuprot 220 m/min). Osim toga, s obzirom na dubinu rezanja u rasponu od 1 do 2,5 mm i prostora između 0,2 i 0,35 mm /rev, potreban je jak, fleksibilan alat za rezanje materijala. Proizvođači su postigli količinu alata od 1 400 komponenti sa prethodnim ulošcima. Prelaskom na MM4 / WSM20S proizvodnja je povećana na 2 500 komponenti, što predstavlja povećanje od 78%. To je ostvareno samo zato što Tigar TEC® Gold PVD proizvodi najviše rezultate u pogledu otpornosti na habanje i žilavost.

Chip Conventional PVD coating

Cutting edge

Chip Al2O3 Cutting edge

High thermal loading of carbide

Thermal protection by Al2O3

Slika 5: PVD aluminijum oksid tehnologija Opis: PVD aluminijum-oksid sloj štiti karbid od priliva toplote - ima funkciju zaštitnog štita PVD toplote. Ovo rezultira dužim vekom alata, naročito kod rezanja nerđajućeg materijala (ISO M) i materijala visoko otpornih na toplotu (ISO S).

Drugačiji proces koristeći iste uloške na istoj mašini ovo još jasnije ilustruje: Veličina ključa od 17 mm AF se proizvodi pomoću običnog višeugaonog okretanja sredstvom za generisanje površina.

Alat radi i rotira na 1 900 obrtaja po minuti. Feed je 0,2 mm / ob.

Dosadašnji ulošci su dostizali broj alata od 470 komponenti. MM4 / WSM20S proizvodi 1 500 komponenata, pa je povećanje trostruko. Ovo pokazuje da Tigar • TEC® Silver PVD je superioran kada je u pitanju obrada sa veoma isprekidanim rezovima. Korisnik potvrđuje da drugi PVD rezni alatni materijali postižu daleko manje od ovih rezultata.

THE APPLICATION

ISO M Primary application

ISO S Main application

ISO P Secondary application

Stainless steels – Austenitic stainless steels, such as pipelines made of 1.4571 / AiSi 316Ti – Duplex steels, such as intake fittings for the chemicals industry

Surface structure of coating

High temperature alloys – Nickel­based alloys, such as turbine discs made of Inconel 718 – Cobalt­based alloys, such as used for steam and acid valves

High friction due to the surface structure

Reduced friction due to improved surface

Steel – Machining operations on automatic bar machines and multi­spindle machines – Interrupted cuts with short engagement times

Slika 6: Struktura površine

Slika 4: Polje primene Opis: Polje primene Tiger • TEC® Silver PVD aluminijum oksida je univerzalan.

Kontakt podaci za kupce: Walter Austria GmbH Podružnica trgovina, Miklavž, Slovenija tel: +386 2 629 01 30 e-mail: service.si@walter-tools.com www.walter-tools.com

Opis: Nova Tiger • TEC® Silver PVD prevlaka u osnovi ima glatku površinu. Pored toga, nudi i dodatne mehaničke obrade za još bolji efekat. Rezultat? Manje trenje i duži vek trajanja alata.

Predstavništvo: Garant WIS d.o.o.

Dimitrija Tucovića 3/5 11420 Smederevska Palanka Kontakt osoba: Dušan Subotić

Industrija 61 / april 2016.

69

nove nove tehnologije tehnologije WALTER AUSTRIA GES.M.B.H.

WALTER BLAXX M3024 HEPTAGON SEKAČ I M3016 SEKAČ ZA TEŠKE MATERIJALE Visok procenat uklanjanog metala i niski troškovi reznog alata zahvaljujući Tiger • TEC® Silver tehnologiji

S

a svojim mekim, inoviranim načinom za sečenje, novi Walter Blaxx M3024 Heptagon sekač postiže visok procenat uklanjanja metala, čak i na relativno niskim performansama mašina. Sa 14 sečiva uz izmenljivi uložak, materijali za sečenje su postali jeftiniji. Podmetač karbid pruža optimalnu podršku uloška, pružajući visok nivo bezbednosti prilikom rada sa visokim stopama iskorišćenosti; zajedno sa teškim, negativnim izmenljivim ulošcima, ova kombinacija daje najviši nivo pouzdanosti procesa.

Izmenljivi ulošci za Walter Blaxx Heptagon rezač su dostupni u dva CVD-obložena Tiger • TEC® Silver razreda (WKP25S i WKP35S) za obradu čelika i livenog gvožđa. I ne samo to, nego su dostupni u tri PVD-obložena razreda (WSM35S, WKK25S i WSP45S) za mašinsku obradu čelika, livenog gvožđa i nerđajućeg čelika. Alat je savršen za obradne komponente, kao što su izduvni sistemi turbo punjača i lopatice turbina.

Novi Walter Blaxx M3024 Heptagon sekač sa izmenjivim uloškom u dva CVD premaza i tri PVD premaza Tiger • TEC® Silver klasa čini ga savršenim za obradu raznih materijala.

Još jedan novi dodatak je Walter Blaxx M3016 za teške uslove rezanja, koji takođe ima Tiger • TEC® Silver tehnologiju.

Izmenljivi ulošci su dostupni u CVD obloženim razredima WKP25S i WKP35S i PVD obloženim razredima WKK25S i WSP45S za obradu čelika i livenog gvožđa. Čvrst, tangencijalno izmenljiv uložak nudi visok nivo pouzdanosti procesa, a funkcija hitnog sečenja pruža podršku u slučaju loma uloška.

Sa četiri ivice za sečenje po izmenljivom ulošku, M3016 nudi i niske troškove reznog alata materijala i neverovatno visok nivo uklonjenog metala. Pozitivna geometrija rezne ivice, omogućava meko sečenje i uključivanje ugaonog radijusa u dizajn - što daje maksimalnu stabilnost. Novi alat je idealan za grube obrade velikih predmeta za sve vrste čelika i livenog gvožđa sa neverovatnim učinkom pri uklanjanju metala.

Internet stranica Walter: skeniranje QR koda ili na internet stranici http://goo.gl/LHz9R

Kontakt podaci za kupce: Walter Austria GmbH Podružnica trgovina, Miklavž, Slovenija tel: +386 2 629 01 30 e-mail: service.si@walter-tools.com www.walter-tools.com 70

Industrija 61 / april 2016.

M3016 sekač za teške uslove rada nudi i niske troškove materijala za sečenje alata i neverovatno visoke stope uklanjanja metala, što ga čini idealnim za teške uslove rezanja bilo čelika ili materijala od livenog gvožđa.

Usluge i ponuda Walter Multiply: skeniranje QR koda ili na internet stranici http://goo.gl/p2qqvS

Predstavništvo: Garant WIS d.o.o.

Dimitrija Tucovića 3/5 11420 Smederevska Palanka E-mail: office@garantwis.co.rs Web: www.garantwis.co.rs

nove nove tehnologije tehnologije IB-CADDY D.O.O.

3D ŠTAMPAČI MARKFORGED TVRDOĆA ALUMINIJUMA I JEDNOSTAVNOST 3D ŠTAMPANJA

3D štampanje postaje sve popularnija, korisnija i savršenija proizvodna tehnika. Pomoću 3D štampanja svaki stručnjak može za samo nekoliko sati da dobije svoj proizvod, bez obzira na njegovu složenost. Primena 3D štampača stručnjacima je, iz godine u godinu, omogućavala izradu sve složenijih i savršenijih proizvoda. Tokom godina je i vreme štampanja proizvoda postajalo sve kraće. Uprkos svim poboljšanjima, veliki nedostatak prilikom izbora 3D štampanja kao proizvodne tehnike predstavljala je tvrdoća materijala. Nerešeni problemi sa čvrstoćom materijala, većinu ovih proizvoda su svrstavali u oblast reklame i marketinga, ali je njihova funkcionalnost bila zapostavljena.

S

aradnici preduzeća MarkForged su se 2014. godine fokusirali na gore opisane probleme, kada je na tržište izašao njihov štampač Mark One. Kada se radi o ovom proizvodu, njegova revolucionarna osobina je najlon ili ojačana vlakna koja prate predmet čitavom dužinom. Takvim postupkom je znatno ojačan predmet, naravno u zavisnosti od materijala od kojeg su izrađena ojačana vlakna. Proizvodi marke Mark One imaju vlakna od kevlara, stakla pa čak i od karbona. Upravo u slučaju primene karbonskih vlakana, odštampane proizvode najviše odlikuje tvrdoća aluminijuma.

Ove godine preduzeće MarkForged je poslalo na tržište novi štampač – Mark Two. Razvijen je na osnovu povratnih informacija stečenih tokom korišćenja njegovog prethodnika. Upravo zato je štampač Mark Two mnogo jači, pouzdaniji i efikasniji.

Pomoću ojačanih vlakana sada mogu da se ojačaju i 15 puta manja polja rada. Ojačana vlakna takođe se štampaju brže – štampač Mark Two nanosi vlakna 40% brže od štampača Mark One. Da bi se poboljšala pouzdanost štampača, u njegovu glavu za štampanje ugrađeno je više senzora. A rezultat je štampač koji je mnogo jednostavniji za upotrebu i štampa kvalitetnije i jače predmete.

Mark Two štampa pomoću dve glave – jednom, koja je predviđena za najlon i drugom za ojačana vlakna. Najveći model štampača može da štampa jednom od četiri vrste ojačanih vlakana: od kevlara, karbonskih ili staklenih vlakana, kao i staklenih vlakana za visoke temparature (do 140°C). Štampač omogućava štampanje predmeta srednje veličine sa radnom površinom od 320 x 132 x 154 mm. Debljina sloja je 100 µm. Program za pripremu radnih zadataka štampača je baziran na internet čitaču, što znači da se radni zadaci mogu pripremati na bilo kojem kompjuteru koji ima pristup internetu. Program je izuzetno jednostavan i efikasan. Omogućava čak i zaustavljanje štampanja na određenom nivou, uklanjanje ploče za štampanje za međuvremenu obradu i povratak ploče u štampač za dalje štampanje.

IB-CADDY d.o.o.

Dunajska cesta 106 1000 Ljubljana, Slovenija tel.: +386 1 566 12 55 e-mail: info@ib-caddy.si web: www.ib-caddy.com

72

Industrija 61 / april 2016.

Štampač Mark Two dostupan je u tri varijante: Mark Two Standard, Mark Two Professional i Mark Two Enterprise. Mark Two Standard omogućava štampanje pomoću najlona i ojačanje pomoću staklenih vlakana. Mark Two Professional, pored osnovnog paketa nudi i mogućnost ojačanja pomoću kevlara i karbona, kao i dodatne mlaznice i ploču za štampanje. U programu je takođe omogućeno lokalno čuvanje podataka a ne samo čuvanje podataka u oblaku. Paket modela Mark Two Enterprise je nadgrađen tako da omogućava štampanje traka od staklenih vlakana za visoke temperature.

Zbog njegovih odlika i kapaciteta, štampač Mark Two može se osnovano svrstati među industrijske 3D štampače, a ne u personalne, jer je štampanje ovim štampačem samo jedan korak od štampanja pomoću metala. O izuzetnom kapacitetu i zanimljivosti štampača svedoče i mnogobrojni klijenti koji su se odlučili za kupovinu štampača MarkForged. Neki od njih su: Amazon, GE, Google, MIT, NASA, Airbus, Nissan, Philips i drugi.

nove nove tehnologije tehnologije UNO-LUX NS

VIRTUALBENCH

Predstavljamo vam VirtualBench, kompaktan uređaj kompanije National Instruments koji u sebi objedinjuje pet najpotrebnijih benchtop instrumenata: analogni i digitalni osciloskop, funkcijski generator, digitalni multimer, programabilni izvor jednosmernog napajanja i digitalne ulaze/izlaze. Korisnici rade sa VirtualBench-om kroz aplikacije koje se izvršavaju na PC-u ili iPad-u. Dakle, sve što ste do sada podešavali na samom uređaju sada podešavate softverski, a rezultate merenja dobijate spremne za obradu na vašem računaru.

N

ational Instruments poznat je po konceptu virtuelne instrumentacije koji je i ovde prisutan. Još jedna vrlina ovog giganta iz Teksasa je i odlična integracija softvera i hardvera, što možemo videti već pri povezivanju VirtualBench-a sa PC računarom putem USB konekcije.

Bez ikakve instalacije pokreće se softver sa interfejsom ka svim instrumentima koje ovaj uređaj objedinjuje i kroz par sekundi spreman je za rad. Velika prednost VitualBench-a u odnosu na klasične benchtop instrumente su i otvoreni drajveri, te možete programski kontrolisati i pristupati svim uređajima. Naravno, uz razvojno okruženje LabVIEW sve ovo se dešava još brže i jednostavnije kroz grafičko programsko okruženje, tako da možete iskoristiti pun hardverski potencijal VirtualBench-a za relativno kratko vreme.

Sa druge strane, ekran i šuma potenciometra i dugmića za podešavanje instrumenata, izmešteni su sa samog uređaja na ekran PC-ja,

što je omogućilo male dimenzije i neznatnu masu VirtualBench-a. S tim u vidu, ovo je idealan uređaj za vaš radni sto. Imaćete sve što vam je neophodno od instrumenata, na samo jedan "klik" udaljenosti. Vaš radni sto neće biti opterećen glomaznim i teškim uređajem, a imaćete sve rezultate prikazane na velikom ekranu, spremne za čuvanje i obradu na računaru.

Postoje dve verzije ovog uređaja sa različitim performansama, dok je koncept potpuno isti. Jača verzija ima četvoro-kanalni analogni osciloskop sa periodom odabiranja do 350 MHz, i čak 34 digitalna kanala sa frekvencijom od 100MHz. Funkcijski generator generiše do 125 MS/s, a 5 ½ cifarni digitalni multimer meri do 300V DC ili 400V AC peak napona i do 10 A struje.

Digitalnih ulaza/izlaza je 8, dok jednosmerni izvor napajanja ima tri kanala: od 0V do +6V pri struji do 3 A, od 0V do +25 V pri struji do 1 A i od 0V do -25V pri struji do 1 A.

UNO-LUX NS je sistem integrator i ekskluzivni distributer National Instruments proizvoda u Srbiji. Inženjeri u UNO-LUX NS-u imaju dugogodišnje iskustvo u skoro svim granama industrije i spremni su da prihvate i najveće inženjerske izazove, što njihove reference i dokazuju. Za podršku i pitanja možete im se obratiti putem internet stranice www.unoluxns.com.

74

Industrija 61 / april 2016.

PET BENCHTOP INSTRUMENATA

JEDAN UREĐAJ

VirtualBench je uređaj koji u sebi kombinuje osciloskop analognih i digitalnih signala, funkcijski generator, digitalni multimer, programabilni izvor napajanja i digitalne ulaze/izlaze. Jednostavan, praktičan i kompaktan za vaš radni sto, VirtualBench otvara

nove

mogućnosti

interakcije

inženjera sa benchtop instrumentima.

Pogledajte kako na ni.com/virtualbench

VirtualBench

©2016 National Instruments. Sva prava su zadržana. National Instruments, NI, ni.com, i VirtualBench su trgovačke marke National Instruments-a.

Drugi navedeni proizvodi i imena kompanija su trgovačke marke ili trgovačka imena njihovih kompanija. 24816

nove nove tehnologije tehnologije TEHNOLOGIKA

TECHNOLOGICA – NAPREDNA CAD/CAM REŠENJA ZA PROIZVODNJU Prvu godišnjicu rada na tržištu Srbije TechnoLogica, odnosno njen CAD-CAM Centar, obeležiće onako kako je godinu i započela, na Sajmu tehnike u Beogradu. Ove godine predstavićemo kompletan CAD-CAM portfolio; SOLIDWORKS programska rešenja u domenu 3D mašinskog projektovanja, upravljanja tehničkom dokumentacijom, simulacije i vizualizacije; Autodesk/Delcam Advanced Manufacturing Solutions programske pakete u oblasti pripreme numeričkog koda i post-procesora za mašinsku obradu; STRATASYS sisteme za 3D štampu, odnosno aditivnu proizvodnju i CREAFORM portabilne 3D skenere idealne za primenu u oblasti reverznog inženjeringa i metrologiji.

T

ehnoLogika (TechnoLogica) CAD-CAM centar, u Bugarskoj, DiTra, je za proteklih četvrt veka prepoznat kao dragoceni partner više od 250 industrijskih preduzeća iz regiona, u njihovom tehnološkom razvoju.

Naša ponuda rešenja za dizajn proizvoda, inženjerske simulacije, tehničku komunikaciju i kompletno upravljanje inženjerskim aktivnostima je bazirana na proizvodima, lidera u svetu 3D CAD sistema, kompanije DS SolidWorks.

SOLIDWORKS software kombinuje lakoću korišćenja sa personalizacijom i pri tome pomaže novim korisnicima da uče brzo i iskusnijim korisnicima da rade brže. SOLIDWORKS 3D CAD pruža moćnu funkcionalnost, veoma laku za korišćenje koja automatizuje zadatke, pojednostavljuje logaritme i pomaže vam da veoma brzo definišete i odobrite formu, uklapanje i funkcionalnost vašeg projekta. Deo je SOLIDWORKS razvoja proizvodnih rešenja – koji pokriva projektovanje, simulaciju, održivi razvoj, tehničku komunikaciju i upravljanje podacima – SOLIDWORKS 3D CAD daje snagu inovativnom projektu sa specifičnim alatima koji vam omogućuju da radite efikasnije i da donosite bolje odluke vezane za projekat.

Pored brojnih korisnika u regionu, u protekloj godini naši partneri i ujedno korisnici SolidWorks programskih paketa postali su i kompanje: Eurotehna (Bajina Bašta), ELITAS (Beograd), WIG (Beograd), DIS (Subotica), Euro Steel (Subotica), Komak M (Aleksinac).

U oblasti rešenja za izradu NC programa za numeričke mašine iza sebe, u regionu, imamo nekoliko desetina implementacija vodećeg svetskog proizvođača CAM softvera, kompanije Delcam.

Zahvaljujući našim CAM stručnjacima, ovaj softver upravlja sa više stotina najrazličitijih CNC mašina i industrijskih robota u Srbiji, Bugarskoj i Makedoniji.

76

Industrija 61 / april 2016.

Koristeći Delcam softverska rešenja, bićete u mogućnosti da rešite i najzahtevnije izazove koji se postavljaju pred mašinsku obradu, bez obzira da li je u pitanju 2,5-osna, 3-osna ili 5-osna obrada.

PowerMILL, FeatureCAM, PowerSHAPE i drugi proizvodi ovog proizvođača, donose niz prednosti i mogućnosti koje nećete naći kod drugih proizvođača prisutnih na tržištu Srbije. Uz to, Delcam vam omogućava da proces organizujete onako kako vam najviše odgovara jer njegovi proizvodi ne zahtevaju da budu integrisani na jednom računaru, sa CAD programima. Ova opcija je, naravno moguća, kada je u pitanju Delcam za SolidWorks. Pored više desetina korisnika u regionu, u prethodnoj godini poverenje su nam poklonile kompanije: ASB Alati (Donja Počekovina – Trstenik), SIGIT (Kragujevac), SCGM (Kragujevac) i INMOLD Plast (Požega).

Profesionalna 3D štampa je još jedan od programa koji predstavljaju naš ključni prioritet na tržištu Srbije. Vodeći svetski proizvođač 3D štampača Stratasys je jedan od naših glavnih partnera još od 1996. godine, što je samo dve godine nakon prvog pojavljivanja FDM tehnologije FDM Machine Company. Za dve decenije isporučili smo više od dvadeset 3D štampača, a u kancelariji u Beogradu i sami posedujemo jednu od manjih mašina baziranu na FDM tehnologiji za 3D štampanje.

Stratasys proizvodi opremu za 3D štampanje i materijale koji stvaraju fizičke objekte direktno iz digitalnih podataka.

nove nove tehnologije tehnologije

TEHNOLOGIKA

Njegovi sistemi se kreću u rasponu od pristupačnih desktop 3D štampača do velikih, naprednih 3D proizvodnih sistema, čineći 3D štampanje pristupačnijim nego ikada. Proizvođači koriste Stratasys 3D štampače za stvaranje modela i prototipova za novi dizajn proizvoda i testiranje i za izradu gotovih proizvoda u malim serijama. Nastavnici koriste tehnologiju da uzdignu istraživanje i učenje u nauci, inženjeringu, dizajnu i umetnosti.

Sa 3D štampom, možete videti i osetiti svoje ideje, čak i u najranijim fazama njihove razrade i razvoja. Testirajte, revidirajte i usavršite ih pre nego što odu u proizvodnju. Isprobajte slobodu interakcije i inovacije, kao nikada pre. Naši najnapredniji sistemi brizgaju više različitih materijala istovremeno, tako da možete ugraditi različite osobine - pa čak i boje - u svoje 3D modele i štampane delove. Connex3 sistemi spajaju dva ili tri materijala da bi stvorili kompozitne materijale sa jedinstvenim, ponavljajućim odlikama.

Moguće je kombinovanje krutih i materijala nalik gumi da bi simulirali niz „Shore A“ vrednosti; mešajte cijan, magenta i žutu da bi dobili niz nijansi; čak mešajte materijale nalik gumi sa bojom da stvorite žive, fleksibilne prototipove koji izgledaju potpuno kao finalni budući proizvodi. Napravite ergonomske proizvodne alate i sredstva za fiksiranje koji kombinuju čvrste materijale sa onima nalik gumi, neklizajućim površinama i preciznim karakteristikama, kao što su navoji. Uz stotine kombinacija digitalnih materijala i boja koje možete izabrati, PolyJet tehnologija vam daje bolju estetiku prototipa i gotovih proizvoda nego bilo koja druga 3D tehnologija štampe.

Poslednji dodatak našem portfoliju CAD-CAM rešenja je saradnja sa jednim od lidera na tržištu rešenja za 3D skeniranje i merenje, kompanijom CREAFORM (www.creaform3d. com). Ovaj ugovor predstavlja korak dalje u razvoju TechnoLogica grupe i njenog CAD-CAM centra, a cilj mu je da na tržište Srbije, Bugarske, Makedonije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine i Crne Gore donese najnaprednija rešenja u oblasti

portable 3D tehnologija za merenje i skeniranje. CREAFORM razvija, proizvodi i distribuira inovativne 3D tehnologije za skeniranje, merenje i prateće usluge. Široka paleta proizvoda i usluga našla je svoje mesto kod više od 2 500 korisnika širom sveta, u različitim industrijskim granama; automobilska industrija, proizvodnja, avio-industrija, roba široke potrošnje, proizvodnja nafte i gasa, energetski sektor, obrazovanje i mnoge druge.

TechnoLogica grupa, za sve proizvode iz svoje ponude, obezbeđuje kvalitetnu marketinšku, prodajnu i servisnu podršku što će korisnicima obezbediti sigurnost u radu. Novu priliku da se detaljnije upoznaju sa ponudom naše kompanije svi zainteresovani će imati u maju mesecu, tokom Sajma tehnike u Beogradu gde će TehnoLogika Beograd predstaviti kompletan portfolio CAD-CAM rešenja.

Više informacija na www.tehnologika.rs

Za više informacija kontaktirajte: TehnoLogika d.o.o. Beograd Ul. Vladimira Popovića 6-8, 11070 Beograd beograd@technologica.com +381 11 4000 420, 4000 421

Industrija 61 / april 2016.

77

nove nove tehnologije tehnologije TOPOMATIKA D.O.O.

INOVACIJE NA PODRUČJU 3D MERNIH TEHNOLOGIJA Topomatika Beograd d.o.o. kompanija je koja se bavi 3D digitalizacijom, odnosno 3D kontrolom oblika, položaja i deformacija materijala i gotovih komponenata. I ove godine donosimo vam inovacije renomiranih svetskih kompanija iz područja 3D digitalizacije.

P

remijerno predstavljamo ARAMIS 3D kameru, novi merni uređaj kojim se unapređuje razumevanje svojstava materijala i ponašanja gotovih komponenti pod opterećenjem.

Radi se o 3D senzoru pomaka i deformacija uzoraka materijala ili gotovih komponenti pod mehaničkim ili termalnim opterećenjem.

Pružajući ključne informacije o stabilnosti proizvoda i optimizaciji geometrije, ARAMIS 3D kamera olakšava i ubrzava procese donošenja odluka u svim fazama razvoja proizvoda. Jednostavnom izmenom mernih volumena, ARAMIS 3D omogućuje merenje objekata širokog spektra veličina, od malenih uzoraka za ispitivanje mehaničkih svojstava materijala do nečeg velikog, poput krila aviona.

Standardizovano Kao odgovor na kraći životni vek proizvoda i veću raznolikost proizvoda, kompanije posežu za automatizovanom metrologijom. ATOS ScanBox je "plug-and-play" merna ćelija za potpuno automatizovanu 3D digitalizaciju i kontrolu. ATOS ScanBox povezuje optimizovane industrijske komponente, mobilnost i maksimalnu sigurnost u 3D standardizovani merni uređaj.

tel.: +385 1 349 60 10 info@topomatika.hr www.topomatika.hr

nove nove tehnologije tehnologije

TOPOMATIKA D.O.O.

TOPOMATIKA TRODIMENZIONALNO SKENIRANJE, OPTIČKI MERNI SISTEMI I RAČUNARSKA OBRADA

Lokacija: Hala 1, štand 1118

Premijerno ćemo pokazati novu GOM ARAMIS 3D kameru za dinamička merenja pomaka i deformacija.

Na jednom mestu pogledajte novosti vezane za optičko 3D merenje, povratni inženjering, ispitivanje materijala i komponenata, kao i industrijske mikroskope: • GOM ATOS profesionalne optičke 3D skenere • GOM ATOS ScanPort - stoni skener za motorizovano 3D skeniranje malih objekata • GOM ARAMIS 3D kameru za dinamička merenja pomaka i deformacija • HEGEWALD&PESCHKE Inspekt seriju kidalica za ispitivanje mehaničkih svojstava materijala • KB Prueftechnik tvrdomere za efikasno i profesionalno ispitivanje tvrdoće površina • VISION ENGINEERING inspekcijske i merne mikroskope • GEOMAGIC programske pakete za povratno inženjerstvo Iskoristite priliku i na Sajmu tehnike 2016. porazgovarajte sa našim stručnjacima, te saznajte na koji način 3D merni sistemi mogu olakšati i ubrzati vaš rad.

rešenje za automatizovanu kontrolu kvaliteta

Saznajte kako možete uz pomoć 3D-merenja poboljšati svoje poslovanje.

Dogovorite prezentaciju ili uslugu merenja.

Posetite nas: Sajam TEHNIKE 2016, Beograd od 16. do 20. maja 2016.

Hala 1, štand 1118

nove nove tehnologije tehnologije VESIMPEX

LAPP GROUP NA SAJMU INDUSTRIJE U HANOVERU 2016

KADA JE TEŠKO: UNITRONIC® ROBUST

Za besplatnu ulaznicu i dodatne informacije, kao i za organizaciju prezentacije na štandu u Hanoveru javite nam se na vreme!

PREKONEKTOVANI KABLOVI

Prekonektovani kablovi prema želji korisnika. Svuda.

LAPP je poznat po kablovima, uvodnicama i konektorima izvrsnog kvaliteta, ali to nije sve. Pod imenom ÖLFLEX® CONNECT, korisnicima je na raspolaganju prošireni program prekonektovanih kablova. Širom sveta, na raspolaganju su rešenja skrojena po zahtevu i meri korisnika.

Počev od saradnje sa korisnicima u toku razvoja rešenja, kroz fazu proizvodnje i testiranja, sve do efikasne isporuke, LAPP obezbeđuje korisnicima optimalna rešenja u celom svetu, kroz lokalne kontakte i partnere koji poznaju lokalno tržište. Paralelno, LAPP razvija inženjering i proizvodnju u celom svetu, u Evropi, Aziji i Americi.

Na sajmu industrije u Hanoveru, jedna od glavnih tema na LAPP štandu će biti informacije o tri glavna pravca razvoja ÖLFLEX® CONNECT programa: ÖLFLEX® CONNECT CABLES (kablovski sistemi), ÖLFLEX® CONNECT SERVO (servo sistemi) i ÖLFLEX® CONNECT CHAIN (sistemi za pokretne aplikacije). Rado ćemo vas ugostiti i pružiti detaljne informacije na štandu C03 u hali 11.

Sa UNITRONIC® ROBUST serijom, LAPP je proširio ponudu niskofrekventnih kablova koji se koriste u teškim uslovima. Kao i ÖLFLEX ROBUST, UNITRONIC ROBUST ima izolaciju od TPE (termoplastični elastomer), otpornog na širok opseg hemijskih jedinjenja, ultraljubičaste zrake i vremenske uslove prema EN 50396 i HD 605 S2.

Zbog toga je idealan za korišćenje u hemijskoj industriji, industriji mesa, mleka i napitaka, industriji đubriva, poljoprivredi, postrojenjima za pranje, medicinskom inženjeringu.

Pored osnovne UNITRONIC® ROBUST, na raspolaganju je varijanta ROBUST C sa bakarnim opletom i ROBUST C (TP), koja ima upredene parice sa zajedničkim bakarnim opletom.

Za Ethernet komunikaciju, na raspolaganju su ETHERLINE® ROBUSTPN FR kablovi za stacionarne (Cat5, Cat7) i pokretne primene (Cat7 FLEX) Prednosti korišćenja: • Visoka otpornost na hemijska jedinjenja • Otpornost na ozon, UV zračenje i vremenske uslove prema EN 50396 und HD 605 S2 • Niska kapacitivnost (60 nF/km) • Bez halogena • Širok temperaturni opseg od: -50°C do +90°C

Partner kompanije LAAP GROUP za Srbiju: VESIMPEX d.o.o.

Patrijarha Dimitrija 24 (011) 404 9070 (063) 33 90 90 info@vesimpex.rs www.vesimpex.rs 80

Industrija 61 / april 2016.

nove nove tehnologije tehnologije

VESIMPEX

ACTIVEMOVER: BRZO I PRECIZNO KRETANJE Novi Rexroth ActiveMover transfer sistem sa linearnim motorima je brz, precizan i ima veliku nosivost Sa vrlo brzim kretanjem pokretnih nosača, moguće je ostvariti visoku produktivnost kada su potrebni kratki radni ciklusi. Linearni motori sa integrisanim sistemom merenja, postavljaju nosače radnih komada veoma precizno na zatvorenoj pokretnoj trasi, uz ostvarivanje sila do 160 N. Transfer sistem se sastoji od ravnih i savijenih sekcija sa vertikalno postavljenim linearnim motorima sa malim trenjem. Motori ubrzavaju nosače radnih komada silama do 4 g, što sistem čini ekstremno dinamičnim. Maksimalna brzina dostiže 150 m/min. Vreme izmene paleta za radne komade kreće se u opsegu od 0,1 do 0,3 sekunde, zavisno od veličine. Korisnik može da uštedi do 90% vremena u poređenju sa klasičnim transfer sistemima. U praksi, sa ActiveMover sistemom ostvaruje se povećanje efikasnosti od oko 20%, bez ikakvog gubitka preciznosti: ActiveMover nosači se kreću do bilo koje izabrane pozicije sa ponovljivošću od +/- 0,01 mm, što znači maksimalnu pouzdanost u radu. Integrisani merni sistem eliminiše potrebu za spoljnim indeksiranjem.

Planiranje, projektovanje, implementacija:

Korisnici mogu koristiti željeni broj nosača na ravnom i savijenom delu i kontrolišu svaki posebno. Smer, brzina, ubrzanje, pozicija i redosled kretanja se programiraju za svaku paletu po želji.

Integrisana kontrola kolizije sprečava sudaranje i obezbeđuje siguran rad. ActiveMover komunicira preko ProfiNet ili Ethernet I/P komunikacije sa bilo kojim kontrolnim sistemom, pa je moguća veoma fleksibilna implementacija aplikacija sa kratkim ciklusima.

Nosači su opremljeni za integraciju sistema identifikacije.

Moguća željena je kombinacija ravnog dela i 180° krivina.

Vertikalni raspored paleta omogućava lak pristup sa strane. Sa silom od 160 N, korisna nosivost može biti od 10 kg. Širina nosača može biti do 500 mm, a montaža specifičnih nosača je olakšana perforacijama koje već postoje. Sistem transportuje osetljive elemente veoma nežno i zato je pogodan za širok opseg primena u proizvodnji elektronskih uređaja, auto-delova i u industriji medicinske opreme.

Sistem je urađen u stepenu zaštite IP65.

Pretpripremljeni otvor u robusnom, nosećem ramu omogućava laku montažu radnih stanica i zaštitnih kućišta.

Na QR linku možete naći video sa prikazom efikasnog rada ActiveMover sistema.

Partner za Srbiju: VESIMPEX d.o.o.

Patrijarha Dimitrija 24 (011) 404 9070 (063) 33 90 90 info@vesimpex.rs www.vesimpex.rs Industrija 61 / april 2016.

81

nove nove tehnologije tehnologije VESIMPEX

JOŠ VIŠE PROSTORA Prostor je dragocen – naročito kada je u pitanju gusto pakovanje opreme u elektro ormanima. Sve više i više opreme, električne i mehaničke, mora se smestiti u ograničeni prostor. Rittal je ponudio nove elemente pribora za bolje iskorišćenje prostora u kompaktnim kućištima.

Ugradnja opreme u kompaktnim kućištima može biti komplikovana i zahtevna. Ponekad nema dovoljno mesta na montažnoj ploči, pa je neophodno koristiti bokove i krov. Nikakvi otvori na telu ormana nisu prihvatljivi zbog smanjenja stepena zaštite.

Rešenje koje nudi Rittal su unutrašnje montažne šine koje se lako montiraju u boku, podnoj ili krovnoj zoni AE ormana, bez mehaničkog oštećenja samog kućišta. Ušteda u vremenu i očuvanje stepena zaštite su odlučujuće prednosti ovakvih rešenja.

Noseća šina se postavlja na željeno mesto i jednostavno pričvršćuje zavrtnjem: čvrst oslonac za statičke terete do 100 N. Za montažu mikroprekidača na vrata, uključen je dodatni adapter. Dodatna prednost je da se montažna šina postavlja lako i brzo čak i kada je montažna ploča već postavljena u ormanu.

Montažna šina ima dva reda perforacije, kao dodatni prostor za montažu opreme: rasvete, mikroprekidača, pribora za kabliranje i drugih elemenata.

Pored primene u AE ormanima, noseće šine su pogodne za upotrebu u TS8 kućištima, tako da nema potrebe za dupliranjem pribora.

Više informacija i video snimaka:

VIŠE VAZDUHA I BOLJA ZAŠTITA Rittal proširuje svoju ponudu uređaja za hlađenje unutrašnjosti kućišta, novom generacijom krovnih ventilacionih modula. Uz protok vazduha do 1 000 m3/h, novi moduli su vrlo fleksibilni, laki za ugradnju i održavaju stepen zaštite IP55. Elektronska regulacija brzine omogućava uštedu energije i visoke preformanse hlađenja kućišta.

Krovni ventilatori su često rešenje za hlađenje kontrolnih i energetskih ormana, kada je neophodno evakuisati toplotu iz unutrašnjosti.

Primenjuje se kod ormana u nizu, kada nema mesta za standardne filterske ventilatore i kada je potreban veći protok vazduha.

Novi ventilacioni moduli sa povećanim protokom nude opseg od prirodne cirkulacije bez ventilatora, do forsirane ventilacije sa protocima od 500, 800 i 1 000 m3/h. Montažni otvor od samo 258x258 mm dovoljan je za maksimalni protok i isti je za sve modele, tako da je moguća visoka standardizacija kod ugradnje. Moduli imaju sofisticirani sistem usmeravanja vazduha koji obezbeđuje male padove pritiska i optimalnu efikasnost.

Posebno dizajnirani elementi za pričvršćivanje omogućavaju laku i brzu montažu i demontažu sa unutrašnje ili spoljne strane kućišta i minimalni utrošak prostora. Električna veza se ostvaruje konektorom, a optimalni pristup omogućava brzu zamenu filterskih umetaka.

Napredni lavirint sistem i visokokvalitetna zaptivka, čuvaju stepen zapštite IP 55, što je korak napred u odnosu na prethodne IP 43 module.

Zbog toga su novi moduli idealni za primenu u zahtevnim industrijskim okruženjima.

Elektronski kontrolisani ventilatori sa protokom do 1 000 m3/h imaju maksimalnu energetsku efikasnost, zahvaljujući kontrolnom sistemu koji je standardni deo isporuke a upravlja se senzorom za nadzor brzine i funkcionisanja ventilatora.

82

Industrija 61 / april 2016.

nove nove tehnologije tehnologije

VESIMPEX

Cool Down...

Rittal LCP industrijski izmenjivač toplote 10 kW RITTAL SISTEMI INDUSTRIJSKE KLIMATIZACIJE LCP (Liquid Cooling Package) izmenjivač za hlađenje industrijske opreme sa vodom kao rashladnim fluidom. Maksimalni kapaciteta je 10 kW ili 2x5 kW, jer je moguće usmeravanje vazduha za hlađenje na obe strane.

Pogodan je za upotrebu u zahtevnim okruženjima, jer je stepen zaštite IP55 i perfektno se povezuje sa Rittal TS 8 industrijskim kućištima.

Opremljeni su zaštitom od preopterećenja i curenja rashladnog fluida i poseduju daljinsku signalizaciju statusa. Spoljna temperatura može dostići i do 70°C, a opseg podešavanja radne temperature je do 55°C. Obratite nam se za sve probleme sa pregrevanjem vaše opreme, imamo bogato iskustvo u obalsti industrijske klimatizacije!

Analiza – Projektovanje – Implementacija Podrška – Održavanje

Partner kompanije Rittal za Srbiju: VESIMPEX d.o.o.

Patrijarha Dimitrija 24 (011) 404 9070 (063) 33 90 90 info@vesimpex.rs www.vesimpex.rs Industrija 61 / april 2016.

83

najava najava događaja događaja PRED 60. SAJAM TEHNIKE I TEHNIČKIH DOSTIGNUĆA, OD 16. DO 20. MAJA 2016, NA BEOGRADSKOM SAJMU

"JAK PULS" ZA JAK IMPULS Što je Sajam tehnike i tehničkih dostignuća bliži, to je i veći broj ne samo onih koji bi da bezuslovno obezbede mesto u ovom najvećem i najstarijem regionalnom razvojnotehnološkom događaju, nego i onih koji bi da se preporuče konkretnim novostima, inovacijama i čitavim inovativnim projektima, po kojima bi njihovo učešće na sajmu ostalo upamćeno. Šezdeset godina postojanja, što je i u svetskim razmerama izuzetan jubilej koji Sajam tehnike ove godine obeležava, utoliko je veća motivacija za više od 500 direktnih izlagača i vlasnika znanja i novih tehnologija iz gotovo svih zemalja regiona i Evrope, ali i sa drugih kontinenata, koliko ih se ove godine očekuje pod svodovima Beogradskog sajma.

Sa UFI licencom u svojim međunarodnim akreditivima, i pod sloganom "Jak puls", ovaj sajam, na više od 15 hiljada kvadratnih metara zatvorenog i otvorenog izložbenog prostora, okuplja sve ono što se smatra poslednjom rečju tehnike u brojnim tehničkim i tehnološkim sektorima, a prvenstveno u oblasti industrijskih tehnologija. Iako je, po logici stvari i dominantnim trendovima, fokus na inovativnosti, inovacijama i novim tehnologijama, na "fabrikama budućnosti" i industrijskoj automatizaciji, te na elektroenergetici i modernizaciji energetske infrastrukture uopšte, sajam pokriva i sve druge sektore - od procesne tehnike, telekomunikacija, logistikе ili elektroenergetike, preko elektronike, saobraćajа, brodogradnjе, klimatizacijе, grejanjа i hlađenjа, pa do materijalа ili opremе za profesionalne i naučne svrhe...

Možda najbolji primer predsajamske tenzije jeste skup pod nazivom "ISCP 2016 Annual Conference" posvećen unapređenju ekonomske saradnje Srbije i Italije (danas vodećeg privrednog partnera Srbije) u domenu razvoja i primene novih proizvodnih tehnologija, sa posebnim fokusom na preduzetništvo u oblasti prerađivačke industrije. Ovaj stručni skup, znatno ranije zakazan za 19. maj, začet je prošle godine i svojim pozitivnim rezultatima pokazao je značaj sajamske promocije, pogotovo u kontekstu činjenice da je podržan od strane najviših stručnih, cehovskih i državnih instanci dveju zemalja. Ili zajednički projekat Beogradskog sajma i Saobraćajnog fakulteta - specijalizovana izložba Trans-Balkan (logistika i transport), koja treba da demonstrira značaj transporta i logistike za privredni razvoj Republike Srbije, ali i participacije raznih kompanija u tim delatnostima.

I preliminarno prijavljene novosti i inovacije govore o raznovrsnosti sajamskih nastupa. Od inovacija u oblasti "klasičnih" CNC, obradnih, laserskih ili senzorskih tehnologija, preko softverskih ili upravljačkih alata, pa do inovativnih rešenja i patenata upotrebljivih u svakodnevnom životu, pre svega u oblasti komunikacija - gotovo da nema oblasti koja nije zastupljena u izboru više od stotine najavljenih ili očekivanih inovacija.

Zbog toga je Sajam tehnike i tehničkih dostignuća prilika da i izlagači i posetioci na jednom mestu provere u kom su statusu na ogromnom polju tehničko-tehnološke civilizacije. A takva prilika se ne propušta.

84

Industrija 61 / april 2016.

građevinska građevinska industrija industrija PRIMENA TERMOVIZIJE U GRAĐEVINARSTVU II DEO Termovizija je vrlo sofisticirana merna tehnika čiji se početak ekstenzivne primene poklapa sa početkom trećeg milenijuma. Razlozi za to nalaze se u činjenici da su u termovizijske kamere kao uređaje koji obezbeđuju vizuelizaciju toplotnog zračenja, morala da budu ugrađena najnovija dostignuća u mnogim naukama kako bi one postale komercijalno dostupne i jednostavne za rukovanje. Vrlo veliki prodori u oblasti senzora, tankih filmova, optoelektronike, mikroelektronike i mikroračunara integrišu se u ove moderne uređaje prilagođavajući ih zahtevima korisnika iz skoro svih oblasti ljudske delatnosti. ≡ Autor teksta: Prof. dr Zoran Stević

TERMOVIZIJSKE KAMERE

Vrlo dugo su termovizijske kamere bile bazirane na hlađenim detektorima, pa su zato bile komplikovane, glomazne i skupe.

Primena je bila svedena na vojne i druge specijalne namene. Tek u novije vreme razvijeni su dovoljno osetljivi nehlađeni detektori i kamere na njihovoj osnovi, što je izazvalo drastičan pad cena i ulazak ove tehnologije u civilni sektor. Danas više poznatih svetskih proizvođača (FLIR, NEC, FLUKE, TESTO), nudi čitav spektar različitih kamera koje nalaze primenu u gotovo svim oblastima ljudske delatnosti. Na raspolaganju su detektori visoke (HD) rezolucije, velike osetljivosti (ispod 50mK).

Na slici 6 prikazane su tipične ručne kamere za primenu u industriji i građevinarstvu.

Slika 6. Ručne termovizijske kamere

POSTUPAK TERMOVIZIJSKOG ISPITIVANJA

Termografsko ispitivanje može biti: • kvalitativno, kada se detektuju površine sa odstupanjem temperaturnog polja, i • kvantitativno, kada se određuje vrednost temperature u odabranim tačkama.

Najpre se izvodi kvalitativno ispitivanje kojim se otkrivaju zone sa odstupanjima toplotnog polja. Kada je to potrebno, prvenstveno radi procene stepena oštećenja i prioriteta, određuje se nivo temperature izabranih tačaka termograma. Za pouzdano merenje temperature potrebno je uneti tačnu vrednost za koeficijent emisivnosti.

Postupak ispitivanja može se podeliti u dve faze: snimanje termograma i analiza termograma.

Snimanje termograma

Toplotno zračenje, koje površina objekta zrači, prolazi kroz atmosferu, preko objektiva kamere stiže na detektor gde se prevodi u električni signal, koji se prikazuje na ekranu u boji.

86

Industrija 61 / april 2016.

Snimak termičke slike je termogram.

Kamera snima izlazno zračenje sa površine objekta i zračenje atmosfere. Izlazno zračenje koje potiče od objekta umanjeno je zbog slabljenja pri prolasku kroz atmosferu.

Kako je za ispitivanje bitna samo energija emitovana od objekta, potrebna je kompenzacija ostalih uticaja.

Kompenzacija uticaja atmosfere

Pri prolasku kroz atmosferu dolazi do slabljenja infracrvenog zračenja zbog apsorpcije od strane čestica iz vazduha, a i atmosfera emituje zračenje u objektiv kamere.

Uticaj atmosfere se kompenzuje unošenjem sledećih vrednosti u kameru: • rastojanja objekta od kamere: sa većim rastojanjem veća je apsorpcija atmosfere; • relativne vlažnosti okoline: povećanje vlažnosti dovodi do većeg slabljenja zračenja pri prolasku kroz atmosferu; • temperature okoline: sa porastom temperature okoline povećava se atmosfersko zračenje.

građevinska građevinska industrija industrija Kompenzacija odbijenog zračenja

Potrebno je, u prvom redu, proceniti odakle dolazi do odbijanja zračenja. Položaj izvora odbijanja određuje se na osnovu odnosa upadnog i izlaznog ugla. U kameru se unosi vrednost temperature izvora odbijanja, na osnovu koje se kompenzuje uticaj odbijenog zračenja, tako što kamera sračunava vrednost odbijenog dela izlaznog zračenja i oduzima ga od ukupnog zračenja. Na taj način preostaje samo zračenje koje potiče od predmeta ispitivanja.

Kompenzacija odbijenog zračenja je složena kod objekata niske emisivnosti, zbog većeg učešća odbijenog zračenja. U nekim slučajevima mogu se pojaviti lažne indikacije, odnosno tople tačke koje potiču od izvora odbijenog zračenja, a ne od predmeta ispitivanja. Promenom položaja snimanja otklanja se pojava ovakvih indikacija.

Analiza termograma

Dobijena slika (termogram) se analizira poređenjem sa referentnom tačkom, utvrđenom za analizirani objekt. Uglavnom se kao referentna tačka uzima sličan ili identičan deo opreme koji kao takav treba da pokazuje slično toplotno polje.

Referentna i ispitivana komponenta treba da su izložene istim radnim uslovima i uslovima okoline. Detaljna analiza termograma i tačnije izračunavanje temperatura u svim tačkama, obavljaju se na računaru uz pomoć odgovarajućeg softvera.

Posle snimanja slika termovizijskom kamerom, one se prebacuju na personalni računar. Potrebno je da na računaru bude odgovarajući softver koji, u principu, treba da omogući sledeće funkcije: • upravljanje režimom snimanja termograma • prenos termograma sa termovizijske kamere na PC računar • obradu termograma • organizovanje termograma po direktorijumima • potpunu analizu termograma • postavljanje uslova u pogledu temperature (minimalne i maksimalne) pojedinih zona na termogramu • upozoravanje korisnika kada su postavljeni uslovi prekoračeni • pravljenje izveštaja za odabrani termogram Svi proizvođači termovizijskih kamera obezbeđuju hardver i softver za vezu sa računarom.

PRIMENA TERMOVIZIJE U GRAĐEVINARSTVU I INFRASTRUKTURI

Široko područje u kojem se uspešno primenjuje termovizija danas, obuhvata i građevinarstvo. Savremene metode energetske efikasnosti, od kojih je jedna i termovizija, imaju za cilj uštedu energije pri projektovanju, izgradnji i upotrebi novih građevinskih objekata, ali i sanaciji i rekonstrukciji postojećih.

Infracrvena termografija se pokazala kao korisna metoda vizuelizacije toplotnih gubitaka kroz elemente konstrukcija. Termovizijskim snimanjem detektuju se „topla mesta“ ili tačnije mesta velikih gubitaka energije i „hladna mesta“ koja predstavljaju područja vlaženja. Ispitivanje kvaliteta spoljne izolacije na fasadama objekata, otkrivanje mesta sa povećanim gubicima toplote i mesta sa povećanom vlagom, utvrđivanje i analiza stanja spomenika kulture i objekata pod povećanom zaštitom, uspešno se izvodi primenom termovizije.

Pored detekcije gubitaka toplote, infracrvena termografija se koristi i kao kvalitativna metoda kontrole pri izgradnji novih objekata. Termovizijskim snimanjem zgrada i kasnijom stručnom interpretacijom dobijenih snimaka moguće je otkriti nedostatke konstrukcije i pravovremeno i preventivno izvoditi zahvate u cilju povećanja energetske efikasnosti objekata.

Generalno uzevši, kada je reč o građevinskim objektima, termovizija se uspešno može primeniti za: • utvrđivanje zagađenja vlagom u građevinama; • proveru celokupnosti betonskih konstrukcija; • pregled podnog grejanja i eventualnih curenja sistema; • lociranje loše izolacije; • lociranje puštanja vazduha i energetskih gubitaka; • procenu termičkih performansi zaptivki; • lociranje grejnih žica i cevi; • detekciju delaminacije u betonskim mostovima.

građevinska građevinska industrija industrija Posebno, termovizija se može primeniti kao metoda za ispitivanje krovnih konstrukcija i to: • za detekciju propuštanja vlage kod ravnog krova na građevinama; • identifikaciju oštećenja vodom; • eliminaciju nepotrebne zamene dobrog krova; • dokumentaciju problema pre isteka garancije.

U razvijenim zemljama se termovizija sve više uvodi kao obavezna metoda kod kontrole pri primopredaji objekata i u redovnom nadzoru i održavanju objekata, a posebno objekata javne namene. Istraživanja su pokazala da među najveće troškove, kada je reč o građevinskim objektima, svakako spadaju troškovi održavanja. Iz tih razloga, termovizija kao preventivna metoda može doneti ozbiljne uštede, bilo pri kratkoročnom sprečavanju ozbiljnih oštećenja konstrukcije ili pak dugoročnog podizanja energetske efikasnosti objekata.

Srbija je dugi niz godina bila sredina u kojoj se gotovo nimalo pažnje nije poklanjalo uštedi energije i energetskih resursa. Ipak, u poslednje vreme se primećuju pozitivni pomaci u menjanju svesti ljudi. Oni su vezani pre svega za pojačano interesovanje ljudi za ugrađivanje kvalitetne termoizolacije u objekte, čime se postiže značajna ušteda energije, tj. ušteda troškova grejanja (zimi) i hlađenja (leti). U zemljama EU postoji višegodišnja praksa da država čak subvencioniše izgradnju objekata niske energetske potrošnje, to jest dobro termički izolovane objekte. EU je zakonski regulisala IC termoviziju zgrada i javnih objekata (škole, sportske dvorane, železničke i autobuske stanice, aerodromi, muzeji, pozorišta, bioskopi, hoteli, ugostiteljski objekti). Svakih šest meseci vrši se termovizijsko ispitivanje elektro instalacija, a ne izdaje se upotrebna dozvola ako je termovizijski nalaz negativan u pogledu toplotne izolacije.

Napred navedeno moguće je u potpunosti ilustrovati brojnim primerima iz prakse.

U cilju utvrđivanja trenutnog stanja, obavljen je veći broj termovizijskih snimanja na različitim objektima. Pored termograma nalazi se temperaturna skala koja tumači značenje boja.

88

Industrija 61 / april 2016.

GRAĐEVINSKI OBJEKTI

Na slikama 7 do 9 prikazani su tipični termogrami fasade, građevinske stolarije i krova zgrade.

TOPLIFIKACIJA

Proizvodnja i prenos toplotne energije (toplifikacija) predstavlja veoma zahvalnu oblast za primenu termovizije kao metode za ocenu stanja, preventivno održvanje ali i u cilju povećanja energetske efikasnosti postrojenja. Raznovrsna oprema koja se nalazi u navedenim postrojenjima: kotlovi, izmenjivači toplote, pumpe, parovodi, toplovodi, vrelovodi, elektromotori, električne instalacije i slično, proizvode, prenose i emituju ogromne količine toplote. Njihova termovizijska slika, stoga može biti i jeste odličan pokazatelj stanja navedenih objekata.

Slika 7. Loša izolacija prozora i fasade

Slika 8. Ispust prozora zrači toplotu

Slika 9. Zgrada kod koje ne postoji krovna izolacija

Generalno, kada je reč o toplifikaciji, termovizijsku inspekciju je moguće primeniti za ocenu stanja i nadzor: • opreme za proizvodnju toplotne energije (kotlovi, peći i slično); • objekata za distribuciju toplotne energije (toplovodnih mreža, vrelovoda, parovoda, izmenjivača toplote i drugih podzemnih instalacija za prenos toplotne energije); • različite mašinske i elektro opreme ugrađene u navedena postrojenja.

U postrojenjima za proizvodnju toplotne energije, to jest energanama i toplanama, od naročite je važnosti stanje toplotne izolacije na delovima opreme koji vrše transformaciju energije, jer tu gubici mogu biti izuzetno veliki. Na slici 10 prikazano je stanje spoljašnjeg ozida kotla i gubici energije koji se javljaju usled mehaničkog oštećenja – naprslina, a na slici 4.3.2 gubici toplote koji nastaju usled loše izolacije – ozida kotla.

Izmenjivači toplote predstavljaju delove opreme čije ispravno funkcionisanje bitno utiče na energetsku efikasnost postrojenja. Na slici 11 prikazan je izgled (levo) i termovizijski snimak (desno) izmenjivača toplote.

Za uredno i kvalitetno snabdevanje potrošača proizvedenom toplotnom energijom, od najveće je važnosti stanje na toplovodnim mrežama.

Zbog velike dužine transportnih puteva, svako pa i najmanje oštećenje izolacije uzrokuje velike gubitke energije. Najveći problem ipak predstavljaju proboji vrelovoda koji dovode do totalnog prekida u snabdevanju potrošača. Primenom termovizije, brzo i lako se lociraju mesta proboja, skraćuje vreme zastoja u snabdevanju i smanjuju troškovi nastali gubicima toplotne energije.

Na slici 12 prikazana je mogućnost lokalizacije ispravnog toplovoda, a na slici 13 slučaj proboja vrelovoda.

građevinska građevinska industrija industrija

MI NE PRODAJEMO OPREMU MI PRODAJEMO REŠENJE!!!

Oprema za industrijsko čišćenje

Slika 10. Toplotni gubici usled lošeg ozida kotla

• Oprema za mokro peskarenje, • Oprema za čišćenje kanalizacionih i drugih cevi, • Oprema i mašine za čišćenje u zapaljivim i eksplozivnim sredinama.

Slika 11. Izmenjivač toplote

Industrijski usisivači

Slika 12. Detekcija ispravnog toplovoda

Slika 13. Detekcija curenja toplovoda

Druga, ne manje značajna prednost u primeni termovizije pri lokalizovanju proboja na podzemnim instalacijama za prenos toplotne energije se javlja ako se njihova trasa ukršta sa važnim gradskim saobraćajnicama. Primenom termovizije i uz dobru tehničku dokumentaciju moguće je tačno odrediti mesto proboja, izbeći pogrešne procene koje se mogu javiti usled pojave podzemnih toplih mesta (jezera). Kao rezultat, nema kompletnog zatvaranja saobraćaja i ostalih pratećih problema, a kopa se tačno na mestu proboja.

Uvođenje termovizije nalazi puno opravdanje kada je reč o postrojenjima za proizvodnju i prenos toplotne energije. Temperaturna slika posmatranih objekata omogućava brzo i efikasno otkrivanje velikih gubitaka, koji se javljaju usled lošeg kvaliteta ili oštećenja na izolaciji i opremi u svim fazama nastanka i prenosa toplotne energije od proizvođača do potrošača.

Termovizijskom inspekcijom se omogućava stvaranje tehničkih, eksploatacionih i organizacionih preduslova za povećanje energetske efikasnosti objekata i postrojenja, racionalno korišćenje raspoložvih prirodnih resursa i održivo korišćenje energije.

Prvi deo teksta objavljen je u broju 60 časopisa Industrija.

Industrijski usisivači za rad sa eksplozivnim materijama u Atex zoni 22 kao i za rad sa različitim veličinama čestica, kao što su: • “L” klasa – standardna prašina, • “M” klasa – drvna prašina, • “H” klasa – kancerogene materije, azbest, materije koje sadrže bakterije.

preventiva preventiva TECON SISTEM

UREĐAJI I MAŠINE ZA RAD U EKSPLOZIVNIM SREDINAMA U mnogim granama industrije zapaljive materije se koriste kao osnovne sirovine, odnosno javljaju se kao propratni element proizvodnje, a često i kao finalni proizvod. Zapaljive materije mogu biti prisutne u obliku gasa, pare, magle ili prašine. Rudarstvo, hemijski i petrohemijski sektor, prehrambena industrija, mlinovi, otpadne vode, proizvodnja biogasa, samo su neke grane industrije u kojima su zapaljive materije konstantno prisutne. Zapaljive materije su retko opasne same po sebi, međutim u dodiru sa kiseonikom formiraju eksplozivnu atmosferu (sredinu). ≡ Autor teksta: Predrag Jovičić B.Sc.Ecc.

K

ada dođe do eksplozije ovako zapaljive atmosfere, dolazi do teških posledica po zdravlje ljudi, ali i velikih materijalnih šteta, bilo direktno kroz uništenje sredstva za rad, bili indirektno, kroz zaustavljanje proizvodnje u vremenu potrebnom da se obezbede odgovarajući uslovi za njen nastavak. U cilju prevencije od eksplozija većina razvijenih zemalja su uvele niz zakona, propisa i standarda namenjenih industrijama u kojima se pojavljuju navedene zapaljive supstance u cilju postizanja visokog nivoa sigurnosti zaposlenih i imovine. Naša zemlja je uskladila svoje propise sa propisima EU.

Kako bi zapravo došlo do eksplozije, neophodno je da se istovremeno ispune tri preduslova: prisustvo zapaljivog gasa ili prašine, kiseonik iz vazduha i izvor paljenja. Primarna prevencija od eksplozija se može postići, na primer, puštanjem ili usmeravanjem gasa u atmosferu. Sa druge strane, sekundarna prevencija je zapravo izbegavanje prisustva izvora paljenja (varničenja) u zonama u kojima može doći do prisustva zapaljivih materija u nekom od oblika.

Na osnovu učestalosti i trajanja pojave potencijalno eksplozivne atmosfere, industrijski objekti se klasifikuju u određene zone, u zavisnosti od stepena izloženosti. Potencijalno eksplozivne atmosfere se klasifikuju u zone koje definišu tj. olakšavaju izbor elektroinstalacija kao i opreme i mašina za rad. Zone kojima je definisana verovatnoća prisustva potencijalno eksplozivne atmosfere su „Zona 0“, „Zona 1“ i „Zona 2“ za gasove i „Zona 22“, „Zona 21“ i „Zona 20“ za zapaljive prašine. Detaljnija specifikacija za zonsku klasifikaciju se može naći u standardu IEC EN 60079-10 za zone sa prisustvom potencijalno explozivnih gasova i u standardu IEC EN 61241-10 za prostore sa prisustvom potencijalno eksplozivne prašine.

Zona 0 - mesto u kome je potencijalno eksplozivna atmosfera sastavljena od zapaljive supstance u obliku gasa, pare ili magle u mešavini sa vazduhom prisutna u kontinuitetu u dugim periodima ili često.

Zona 1 - mesto u kome je potencijalno eksplozivna atmosfera sastavljena od zapaljive supstance u obliku gasa, pare ili magle u mešavini sa vazduhom verovatno da se pojavi u toku normalne radne operacije.

90

Industrija 61 / april 2016.

preventiva preventiva

TECON SISTEM

Zona 22 – mesto na kome se potencijalno eksplozivna atmosfera u vidu oblaka zapaljive prašine u vazduhu verovatno neće desiti, a i ako se dogodi zadržaće se veoma kratki period.

U zavisnosti od brzine procesa spaljivanja zapaljive atmosfere, može se manifestovati u vidu deflagracije, eksplozije ili detonacije.

U cliju obezbeđivanja mera zaštita potrebno je uređaje klasifikovati kojoj grupi eksplozija pripada.

Proizvođači uređaja su morali da razviju i setifikuju svoje uređaje, tako da oni ne predstavljaju izvore paljenja ni u jednom radnom režimu. Uređaji dizajnirani sa preventivnim merama od eksplozija, smanju mogućnost eksplozija na optimalni nivo.

Tipovi zaštite od eksplozije definišu specijalnu konstrukciju i tehnologiju mera električnog strunog kola za opremu koja se koristi u potencijalno eksplozivnim sredinama. Ove mere sprečavaju formiranje varnica, ili vrućih površina kao prevenciju protiv paljenja eksplozivne atmosfere.

Kompanija Tecon Sistem na našem tržištu zastupa, dugi niz godina, nemačke proizvođače NilfiskAlto (Wap) i Oertzen, koji poizvode visokokvalitetne uređaje sa specijalnim zaštitama za rad u ATEX zonama.

Zona 2 - mesto u kome potencijalno eksplozivna atmosfera sastavljena od zapaljive supstance u obliku gasa, pare ili magle u mešavini sa vazduhom nije verovatno da se pojavi u toku normalne radne operacije, a ako se to i dogodi će se zadržati u kratkom periodu.

Takođe bitno je klasifikovati zapaljive gasove.

Potencijalno zapaljivu atmosferu čine zapaljivi gasovi koji su prisutni u određenoj koncentraciji. Dakle, u zavisnosti od vrste zapaljivog gasa, razlikuju se i tzv. gornja i donja granica unutar kojih može doći do eksplozije.

Ako je koncentracija ispod donje granice eksplozije ili iznad gornje, smatra se posnom tj. bogatom mešavinom, i u ovom slučaju neće doći do eksplozije već može doći do sporog procesa sagorevnja. Ove granice su takođe uslovljene ambijentalnim pritiskom, temperaturom i sadržajem kiseonika u vazduhu.

Zona 20 – mesto na kome će se potencijalno eksplozivna atmosfera u vidu oblaka zapaljive prašine u vazduhu, desiti u kontinuitetu duže vreme ili često.

Zona 21 – mesto na kome će se potencijalno eksplozivna atmosfera u vidu oblaka zapaljive prašine u vazduhu verovatno desiti u normalnom radu povremeno.

NilfiskAlto je, pre svega, vezan za izuzetno kvalitetne uređaje za usisivanje različitih materijala, a posebno uređaje za usisavanje u agresivnim i zapaljivim sredinama. U ovom sektoru se ističe tražnja za usisivačima sa specijalnim zaštitama za različite veličine zapaljivih čestica („M“ i „H“ klase), kao što je brašno ili namirnice organskog porekla u silosima.

Kompanija Oertzen proizvodi uređaje za industrijsko čišćenje visokim pritiskom, pri čemu je jedna cela linija ovih uređaja namenjena korišćenju u agresivnim i zapaljivim sredinama.

Potrebno je istaći da je regulativa naše zemlje usklađena sa regulativom Evropske unije, što je dovelo do povećane potražnje za mašinama u antieksplozivnoj zaštiti, ali i njihovom redovnom održavanju i servisiranju.

Dolaskom sve većeg broja stranih kompanija u Srbiju u poslednjoj deceniji, trend potražnje uređaja u „EX“ izvedbi postaje sve učestalija pojava, tako da kompanije koje mogu da odgovore na ove zahteve, povećavaju svoje tržišno učešće, kako u sektoru prodaje opreme, tako i u sektoru usluga održavanja i servisiranja.

Detaljnije informacije na: TE­CON Si­stem d.o.o.

An­ti­fa­ši­stič­ke bor­be 21 b 11070 N. Be­o­grad, Sr­bi­ja tel/fax: + 381 11 301 78 74, 311 66 50 e-mail: office@tecon.rs www.tecon.rs Industrija 61 / april 2016.

91

novosti novosti ABB UČESTVOVAO NA PRVOJ SRPSKONORDIJSKOJ RUDARSKOJ AKADEMIJI U Privrednoj komori Srbije, 10. marta 2016. godine održana je Prva srpsko-nordijska rudarska akademija, na kojoj su predstavnici rudarske i geološke struke iz Srbije, Švedske i Finske razmotrili mogućnosti unapređenja privredne i naučne saradnje, kao i većih ulaganja u rudarski sektor Srbije.

Program ovogodišnje akademije obuhvatao je dve teme. Prva je bila iz oblasti rudarske regulative i Zakona o rudarstvu i geološkim istraživanjima Srbije i Švedske, dok se druga tema odnosila na to kako istovremeno povećati profitabilnost, produktivnost, efektivnost i sigurnost u rudnicima.

Cilj akademije bio je razmena najboljih međunarodnih iskustava iz prakse, kao i uspostavljanje privredne i institucionalne saradnje između Švedske, Finske i Srbije.

A

kademiji su prisustvovali i predstavnici iz ABB Srbije i Švedske. Jose Alberto Moschioni, globalni direktor prodaje za podzemnu eksploataciju i direktor rudarskog sektora ABB Švedska, održao je prezentaciju na temu “ABB tehnologija za poboljšanje efikasnosti i sigurnosti u podzemnoj eksploataciji”.

Fokus prezentacije bio je korišćenje dokazanih tehnologija, koje su razvijene od strane ABB-a, kao i njihova primena u podzemnim rudnicima. Prezentovane su, takođe, i informacije o integrisanim rešenjima rudarskih dizalica, kao i rudarske automatizacije, elektrifikacije i ventilacije koje garantuju poboljšanje produktivnosti, profitabilnosti i bezbednosti u podzemnim rudnicima.

Otvaranje pet novih rudnika na postojećim ležištima u Srbiji, za koja postoji interesovanje kompanija iz inostranstva, značilo bi pet milijardi dolara direktnih investicija, kao i otvaranje oko hiljadu direktnih i 3 500 indirektnih radnih mesta, rekao je Miroslav Miletić, potpredsednik Privredne komore Srbije (PKS) na otvaranju ovog skupa.

U Srbiji je registrovano oko 320 rudarskih preduzeća različite veličine i svojinskog kapitala, koja zapošljavaju 25 000 radnika. Srbija raspolaže znatno većim geološkim resursima od aktivnih ležišta i eksploatacije, s tim u vezi strateški planovi idu u pravcu unapređenja proizvodnje u postojećim rudarskim objektima i otvaranja

92

Industrija 61 / april 2016.

novih, zatim modernizacije opreme, uvođenja novih tehnika otkopavanja i tehnologija pripreme i prerade, objasnio je Miletić.

Da je unapređenje rudarskog sektora u Srbiji i podsticaj ulaganju u ovu privrednu granu prioritet, potvrdio je i Siniša Tanacković, pomoćnik ministra rudarstva i energetike. Kako je rekao, u Srbiji postoji tradicija rudarenja, veliki je potencijal sektora, kao i mogućnosti većeg učešća rudarstva u BDP Srbije, koje je 2014. godine iznosilo 1,5 odsto BDP. Tanacković ističe da se mnogo očekuje od geoloških istraživanja, koja bi trebalo da rezultiraju otvaranjem novih rudnika.

Na snažnu podršku unapređenju razvoja srpskog rudarstva i primeni najsavremenijih tehnologija, ukazao je i Pertti Ikonen, ambasador Finske u Srbiji, Crnoj Gori i Makedoniji. Stefan Noreén, ambasador, viši savetnik ministra za preduzetništvo i inovacije švedskog Ministarstva spoljnih poslova, predočio je velike mogućnosti prenosa znanja, iskustva i savremenih tehnologija u rudarstvu iz nordijskih zemalja u Srbiju.

Prva srpsko-nordijska akademija bila je i prilika da se predstave rezultati i aktivnosti u eksploataciji mineralnih sirovina kao neobnovljivog prirodnog resursa u savremenim uslovima, koje zahteva strateško planiranje i upravljanje prirodnim dobrom, bolju organizaciju rudnika, dobru logistiku rudarskih radova, veću bezbednost radnika, potpunu brigu o čoveku i očuvanje životne sredine.

Predstavljena iskustva Švedske i Finske odlična su prilika da se stručnjaci u Srbiji upoznaju sa svim ovim elementima i izazovima u njihovom sprovođenju. Saradnja sa kolegama iz Švedske i Finske, koja bi trebalo da bude intenzivirana nakon akademije, otvoriće nove mogućnosti u pravcu unapređenja proizvodnje u postojećim rudarskim objektima i otvaranja novih, modernizacije opreme, uvođenja novih tehnika otkopavanja i tehnologija pripreme i prerade ali i njihove valorizacije kroz finalni proizvod nastao u Srbiji.

Organizatori akademije koja je održana u PKS su Švedska agencija za promociju izvoza (Business Sweden), Ambasada Švedske u Beogradu, Finska mreža za promociju (Team Finland), Ministarstvo rudarstva i energetike Srbije i Privredna komora Srbije.

Zahvaljujući dugogodišnjem iskustvu naših partnera UNICOM je u mogućnosti da ponudi sigurna, pouzdana i efikasna rešenja u oblasti metalurgije MATERIJALI U METALURGIJI • IMERYS METALCASTING SOLUTIONS (bivši STOLLBERG) – livni praškovi i prekrivke za industriju čelika • LUNGMUSS – zaptivne mase i vatrostalni materijali • IFGL – specijalna vatrostalna keramika • AFFIVAL - svetski lider u proizvodnji legirne žice i mašina za injektažu

MERENJA U METALURGIJI • IMS - rendgenski, izotopski i optički sistemi za merenje debljine, širine i nanosa na traci • MINKON (bivši MINCO) - temperaturne sonde i uzorkivači • KELK - merenje sile valjanja, zatezanja, brzine, elongacije, širine, kao i optimizacije odsecanja • AMEPA - elektromagnetski detektori šljake, termovizijska detekcija šljake, merenje protoka ugljene prašine

OPREMA • TMT – oprema za visoke peći • PAUL WURTH - projektovanje i isporuka opreme za metalurgiju • REINGUSS - mašine i roboti za metalurgiju • HPL GROUP - valjaonička i oprema za obradu limova i traka

UNICOM Cerska 69, Vračar 11000 Beograd, Srbija t/f: +381 11 283 5635

283 3936

283 6807

283 7831 email: info@unicom.rs www.unicom.rs www.metalurgija.rs

tehnologija tehnologija voda voda INSA – INDUSTRIJA SATOVA A.D.

ADO SISTEM ŽIČNO I KOMBINOVANO DALJINSKO OČITAVANJE MERILA Žično daljinsko očitavanje podrazumeva prikupljanje podataka sa mernih mesta vodomera putem kabla (žična veza). Moduli su žičanim putem povezani sa nekim od uređaja koji skladišti ili distribuira podatke dalje.

Postoje dva tipa prenosa podataka kablom: • M-Bus rešenje • PULSE prosleđivanje impulsa sa vodomera bilo kom od uređaja koji prepoznaju i broje impulse (Scada, PLC, ADO Terminal ili neki drugi uređaj). Insa ADO uređaji za žično očitavanje imaju sopstveno baterijsko napajanje. Kao i kod ostalih ADO uređaja, radi se o LiSOCl2 baterijama namenjenim specijalno za korišćenje u telemetriji. U žičanom povezivanju koriste se najkvalitetniji kablovi sa silikonskom zaštitom, otporni na sve vremenske uslove.

Svi Insa moduli za žično daljinsko očitavanje poseduju IP68 zaštitu i u potpunosti su otporni na vlagu i temperature u opsegu -25OC do +80OC. INSA takođe nudi kompletna softverska rešenja za žično očitavanje merila.

Kod kombinovanog očitavanja koristimo žične i bežične ADO uređaje. Zajedno čine automatsko očitavanje velikog broja merila. Korišćenjem ADO Gateway uređaja pravi se „VEZA” između bežičnih uređaja i nekog već postojećeg žičnog sistema, tako da se podaci npr. sa već postojeće M-Bus mreže mogu koristiti istovremeno sa podacima iz neke bežične mreže na ADO Terminal uređaju koji će dalje vršiti prikaz ili distribuciju podataka na udaljeni server ili računar.

Kombinovano očitavanje primenjuje se kod situacija gde treba spojiti već dve postojeće mreže, žičnu i bežičnu ili kod situacija gde je potrebno napraviti žičnu mrežu ali je iz tehničkih razloga nemoguće razvući kablažu do svih mernih mesta, pa se nedostupni uređaji moraju očitavati bežičnim putem.

ADO GATEWAY

ADO Gateway uređaj namenjen je za automatsko radijsko očitavanje bežičnih ADO uređaja.

Uređaj se fiksno montira u ormar ili na zid u dometu ado uređaja koji se očitavaju. Posredstvom klasičnog mrežnog UTP kabla (klasa 5), ADO Gateway uređaj se povezuje na ADO Terminal uređaj koji se podešava da automatski vrši prozivanje i očitavanje uređaja.

Takođe, korišćenjem razdelnika ili rutera, ADO Gateway moguće je povezati direktno na desktop računar odakle se može vršiti ručno ili automatsko očitavanje podataka.

Akcionarsko društvo “INSA” - Industrija Satova, Zemun Tršćanska br.21, 11080 Beograd-Zemun Telefon: + 381 11 2612 422

+ 381 11 3713 606

+ 381 11 3713 607 Fax: + 381 11 2614 330 E-mail: info@insa.rs www.insa.rs 94

Industrija 61 / april 2016.

M-Bus slave 1 M-Bus slave 1 1 1

ADO868 2

5

ADO868 ADO868

2

5

6

7

ADO868

7

M-Bus slave 2

G

3

M-Bus slave 3

ADO G Gateway

3

M-Bus slave 3

ADO Gateway

4

M-Bus slave 4

4

M-Bus slave 4

ADO868

6 ADO868

M-Bus slave 2

DATA

ADO Term

inal

šematski prikaz kombinovanog očitavanja

GPRS, GSM, Wireless

DATA

ADO Term

inal

GPRS, GSM, Wireless

šematski prikaz kombinovanog očitavanja

Bežični sistem

Žični (M-Bus) sistem

Bežični sistem

Žični (M-Bus) sistem

ADO Gateway ADO Gateway ADO 868

ADO M-Bus

ADO 868

ADO M-Bus GPRS, GSM, Wireless, WLAN GPRS, GSM,

ADO Terminal/desktop PC Wireless, WLAN

šematski prikaz kombinovanog očitavanja

ADO Terminal/desktop PC

šematski prikaz kombinovanog očitavanja

RF/M-BUS VENTILI

ADO RF Valve je ventil namenjen automatskom daljinskom zatvaranju i otvaranju, gde se komanda zatvori/otvori šalje bežično, tj. radijskim putem ili putem kabla, odnosno kroz M-Bus mrežu.

Ventil ima rasprostranjenu primenu u sistemima za snabdevanje vodom i gasom, industriji, prehrambenoj industriji kao i sistemima za navodnjavanje. Ventil se može koristiti za kontrolu protoka bilo kojeg fluida, pod uslovom da nije hemijski agresivan, da njegova temperatura ne prelazi 90OC i pritisak od 10 bara.

Ventili se izrađuju u standardnim veličinama DN15 do DN50.

Koriste sopstveno baterijsko napajanje (3,6V) koje omogućava cca 800 zatvori-otvori ciklusa. Kod M-Bus Ventila baterija se nakon zatvaranja/otvaranja ventila dopunjava iz M-Bus mreže, te je životni vek baterije praktično neograničen.

Visoka preciznost pozicioniranja i sinhronizacije

Enkoder nije neophodan smanjuje troškove umanjuje složenost

VLT® AutomationDrive FC 302 sa Integrisanom Funkcijom Kontrole Kretanja n sa pogonom n bez enkodera n sa zatvorenom ili otvorenom petljom

www.danfoss.rs/vlt

VODE I OTPADNE VODE PPV Trnovče

Nakon višedecenijskog suočavanja sa problemom snabdevanja kvalitetnom pijaćom vodom, u Srbiji i regionu se poslednjih godina beleži konstantan priliv stranih i domaćih investicija u infrastukturne projekte u sektoru voda.

Ovi projekti imaju za cilj unapređenje snabdevanja stanovništva vodom i sanitarnu zaštitu samih izvora, optimizovanje eksploatacije i poboljšanje kvaliteta vode, dok se tretmanom otpadnih voda smanjuje negativni uticaj na životnu sredinu.

ICCE više od 25 godina uspešno implementira elektroopremu i sisteme za automatizaciju postrojenja u oblasti tretmana pitkih i otpadnih voda. Jedan od aktuelnih projekata kompanije ICCE, čije se puštanje u rad očekuje početkom maja, je Postrojenje za preradu vode (PPV) Trnovče.

Izgradnja PPV Trnovče predstavlja etapu šireg projekta Morava Regional Water Supply, odnosno projekta vodosnabdevanja opština Velike Plane i Smederevske Palanke, koji se finansira iz sredstava EU. Predviđeno je da postrojenje prerađuje vodu iz sistema bunara u Trnovču, a povećanjem kapaciteta sa 100 l/s na 200 l/s, obezbedi pitku vodu za oko 110 000 stanovnika.

Postrojenje čine objekti administrativne zgrade, pumpne stanice, trafostanice, hale za tretman mulja, filter hale, rezervoara za vodu i hlorne zgrade u kojima se odvija celokupni tehnološki proces prerade vode.

Sam proces se može podeliti na liniju vode, liniju prerade vode od pranja filtera, liniju mulja i pomoćne sisteme.

ICCE je po sistemu „ključ u ruke“ isporučio kompletnu elektroopremu: trafostanicu, dizel agregat, elektromotorni pogon sa PLC računarima, 2 SCADA sistema i preko 10 distributivnih ormana preko kojih se upravlja radom pumpne stanice, filter hale i hale za tretman mulja. U okviru projekta je isporučena instrumentacija kao i celokupan HVAC sistem, izvršena je montaža i puštanje opreme u rad.

tehnologija tehnologija voda voda AQUAFLOT

AQUAFLOT – PRIMENA MEMBRANSKE MBR TEHNOLOGIJE U PREČIŠĆAVANJU OTPADNIH VODA Biološki prečistači serije MBR – membrane biological reactor namenjeni su prečišćavanju komunalnih otpadnih voda.

Glavna karakteristika MBR prečistača je primena polupropusnih membrana za separaciju krljušti mulja od prečišćene vode.

K

onstrukcija postrojenja omogućuje efikasno regulisanje koncentracije mulja u granicama od 3,5 do 12 kg/m3, što daje prostor za promenu kapaciteta postrojenja. Proces čišćenja počinje preciznim mehaničkim predčišćenjem, ceđenjem, nakon kojih slede sekcije denitrifikacije i nitrifikacije.

Membranski ultrazvučni modul je potopljen direktno u nitrifikacionom odeljku. Odvođenje je rešeno pumpom sa kontinualnim merenjem i regulacijom protoka. Duvaljke obezbeđuju dovod kiseonika do nitrifikacije i čišćenja površine membrana, prolaskom mikromehurića vazduha međuprostorom membranskih ploča.

Denitrifikacija, koja radi u anoksičnom režimu, je homogenizovana uz pomoć mešača. Precizno upravljanje procesa i monitoring glavnih parametara, izvršava PLC. Integracijom procesa adaptivnog punjenja i tehnoloških prednosti, MBR je postigao visoki stepen pouzdanosti kao i kvalitet prečišćene vode koji konvencijalnim rešenjima nije moguće postići.

Visoka koncentracija mulja omogućava integrisano skladištenje mulja direktno u telu reaktora i odvođenje suvišnog mulja iz njegovog prostora.

Prečistači otpadnih voda AQ4-50MBR su projektovani i proizvedeni u skladu sa EN12566-3 AQUAFLOT d.o.o. ul. JNA 168, 26210 Kovačica, Srbija Tel./Fax: +381 13 661 988 Mob: +381 63 661 988 Servisna služba: +381 63 668 988 e-mail: aquaflot@aquaflot.rs web: www.aquaflot.rs

98

Industrija 61 / april 2016.

Tehnološki parametri MBR sa primenom kod manjih izvora otpadnih voda Parametar – oznaka

Jedinica

AQ4

AQ8

AQ12

AQ20

AQ25

AQ35

AQ50

Kapacitet

ES

3-6

7-10

11-15

18-25

22-32

31-45

44-63

Prečnik D

mm

1300

1300

1500

2100

2100

2500

2900

Visina reaktora H

mm

1500

1900

2200

2300

2500

2500

3000

Visina dovoda v1

mm

1125

1620

1830

2005

2195

2210

2710

Visina odvoda* v2

mm

1025

1520

1730

1805

2095

2010

2510

Cevi DN

mm

150

150

150

200

200

200

200

1,4

2,5

3,2

6,5

7,2

10,2

16,5

3

Korisni obim reaktora

m

Težina-transport

kg

70

75

140

360

400

520

720

Težina-funkcija

kg

1530

2240

3400

7200

8000

11200

17400

Primer primene MBR tehnologije na komunalnim otpadnim vodama iz industrijskih pogona Monitoring kvaliteta sirove vode 2011-2015 Broj zaposlenih: 1200 Maksimalna dnevna količina vode 142 m 3/h

Kvalitet sirove Permeat linije „A“ Permeat linije „B“ Limitne vode 2011-2015 (min-max) 2011 – 2015 2011 – 2015 vrednost

Parametar

Jedn.

BPK5

mg/l

492-990

0,48 – 7,6

0,41 – 6,9

20

HPKCr

mg/l

1150-2530

35,4 - 75

24,4 – 73

80

Nc

mg/l

132-210

0,1 - 3

0,1 – 2,9

10

SM105

mg/l

478-740

2 – 6,9

2 – 5,5

20

SCHIEBEL

VAŠ USPEH - NAŠ POGON VIŠE OD 50 GODINA SCHIEBEL Antriebstechnik je jedna od vodećih kompanija za razvoj i proizvodnju elektromotornih aktuatora, naročito na polju sigurnosnih Failsafe aktuatora koji zadovoljavaju specijalne sigurnosne zahteve.

Posetite nas na Sajmu tehnike u Beogradu od 16-20.05.2016. godine - hala 3 - štand Austrijske privredne komore SCHIEBEL Antriebstechnik Ges.m.b.H. • Josef-Benc-Gasse 4, 1230 Vienna, Austria T: +43 (0)1 66 108-0 • F: +43 (0)1 66 108-4 • info@schiebel.com • actuators.schiebel.com Predstavnik za teritoriju Srbije, Makedonije i Crne Gore • SCHIEBEL Aktuatori d.o.o. • Kneginje Milice 119 • 35000 Jagodina, Srbija • T: 00 381 35 88 20 915 • F: 00 381 (0)35 810 01 69 • g.dzelatovic@schiebel.com

novosti novosti POKRAJINA IZDVAJA 140 MILIONA DINARA ZA NAVODNJAVANJE

P

okrajinska Vlada uložiće do kraja godine još 140 miliona dinara u izgradnju sistema za navodnjavanje poljoprivrednog zemljišta, najavio je potpredsednik Pokrajinske Vlade Miroslav Vasin, prilikom obilaska radova na sistemu navodnjavanja Kula-Mali Iđoš.

Kanal je dugačak 15 kilometara, gradi se fazno, a kada bude završen iz njega će moći da se navodnjava 11 500 hektara poljoprivrednog zemljišta. Do sada je izgrađeno sedam kilometara kanala, a do kraja godine u funkciji bi trebalo da budu još dva kilometra.

- Drago mi je što se projekat koji je započet 2013. godine, kada je Pokrajinska Vlada zajedno sa lokalnom samoupravom omogućila da se uradi komasacija zemljišta, uspešno realizuje - rekao je Vasin.

Sistem za navodnjavanje Kula-Mali Iđoš započet je devedesetih godina, a 2004. u rad je puštena prva faza sa pumpama koje godišnje navodnjavaju 2 500 hektara poljoprivrednog zemljišta.

- Druga faza je do 15. kilometra, na teritoriji opštine Mali Iđoš, a u komasaciji je dosta pomogla sama opština. Mi smo dobili građevinsku dozvolu prošle godine, tako da smo krenuli sa kopanjem kanala, a u međuvremenu smo kupili još jednu, treću pumpu, čiji je kapacitet 2 400 hektara u sekundi - kazala je Slobodanka Đakonović, rukovodilac službe za investicije u JVP "Vode Vojvodine".

Pojedini delovi hidrosistema "Severna Bačka" i "Banat" su već u funkciji i iz njih je moguće navodnjavanje oko 35 000 hektara

poljoprivrednog zemljišta. Planirano je da se iz 7 podsistema u severnoj Bačkoj, kada radovi budu završeni, navodnjava oko 15 000 hektara.

PREDVODI U PERFORMANSAMA Elektromotorni pogoni za industriju voda Pouzdani, snažni, efikasni. AUMA nudi razne tipove pogona i reduktora u velikom rasponu velièina.

Automatizujemo sve tipove industrijskih ventila Integrišemo u sve uobièajene upravljaèke sisteme Visoka antikorozivna zaštita Osiguran servis APIS CENTAR d.o.o. je generalni prodajni i servisni centar AUMA grupe za podruèje Srbije, Crne Gore, Makedonije, Kosova, Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Slovenije i Albanije.

APIS CENTAR d.o.o.

Lole Ribara 120, Železnik 11250 Beograd Tel. +381(0)11/ 4075-730 Fax. +381(0)11/ 4075-731 E mail: auma@apis-centar.com Web: www.apis-centar.com

vremeplov vremeplov VELIKE ZABLUDE DRŽAVNIKA I POLITIČARA Autor teksta: Branko Inić

ISUŠIVANJE SKADARSKOG JEZERA – VELIKI SIROVINSKI IZVOR ZA TEKSTILNU INDUSTRIJU NOVE JUGOSLAVIJE

Tokom novije istorije Kraljevine Jugoslavije, odnosno Demokratske federativne Jugoslavije, kada se radilo o velikim projektima i idejama za izlazak iz velike zaostalosti, a kao prva stepenica za ulazak u razvijenu Evropu, bilo je mnogo zabluda, među kojima su i ove koje slede.

I

stina, njih je bilo tokom cele istorije čovečanstva: alhemičari i zlato, Vavilonska Kula, navodnjavanje zadružnih polja džinovskim avionima sa vodom iz Jadranskog mora, izgradnja čelične mreže u najužem delu pomenutog mora radi zaštite luka od podmornica u Prvom svetskom ratu i drugi. Svedoci smo fascinirajućih zabluda i na našim prostorima. A one su, podsetimo se, u stalnom usponu, raznovrsne su i raznorodne. Nalaze se, kao i pre šest i po decenija u nekoj korelacionoj sprezi i vezi i s ciljem dobijanja zelenog svetla za ulazak u Evropu.

Ali, najpre jedna crtica o razrešavanju čvora razvijenih i nerazvijenih u centralnom delu Balkanskog poluostrva – Jugoslaviji. Krajem treće decenije prošlog veka, na primer, britansko poslanstvo u Beogradu je u godišnjem izveštaju o stanju u Jugoslaviji napisalo i ovo: „Sa izuzetkom Makedonije i Crne Gore, Srbija je među svim zemljama koje ulaze u sastav države najzaostalija po civilizacijskom i materijalnom blagostanju, pa to iz razumljivih razloga, znatno otežava njenu ulogu“.

Ovako su ekonomsku situaciju u Kraljevini Jugoslaviji videli strani posmatrači i diplomate, a naši: dr Dušan Bilandžić upozorava i na neke egzaktnije pokazatelje. Stepen razvijenosti pojedinih regiona tridesetih godina, meren brojem radnika u industriji pokazuje da je u Sloveniji i Vojvodini bilo zaposleno 21, odnosno 15 odsto ukupnog stanovništva, a u Crnoj Gori i na Kosovu i Metohiji 5,8 odnosno 4,9 odsto stanovnika.

Ovakav razvojni, a reklo bi se i civilizacijski nesklad, nastavljen je i u novoj državi. Zanimljiva su neka mišljenja Borisa Kidriča, svakako jednog od ključnih ljudi čija dela su u privredi obeležila jedno vreme. Na početku egzistencije nove Jugoslavije, na 5. Kongresu KPJ koji je procenjivao rad Partije u ratu i pravce razvoja zemlje, vidno je istako i naglasio: -„Uzmimo samo Narodnu Republiku Sloveniju, kao razvijena, dužna je da preko svoje akumulacije pomaže izgradnju ostalih zaostalih republika. Ta pomoć, da stvar pravilno postavimo, nije pomoć u tom smislu da nešto badava i to stalno badava – daje”.

Tako je govorio Kidrič, dopunjujući to i stavom da je pogrešno verovati da razvijeni treba da prestanu da se razvijaju sve dok ih

102

Industrija 61 / april 2016.

nerazvijeni ne stignu. Tada je pomenuta i obaveza razvijenih da, na primer, pomognu Crnoj Gori isušivanjem Skadarskog jezera da bi se dobio pamuk i ostale potrebne sirovine! Očigledno je malo nedostajalo da na talasu revolucionarnog zanosa nestane jedan od najdragocenijih ekoloških rezervata Evrope, da bi se dogodila gomila blata.

Takvih uslovno ih razumimo, romantičarskih iluzija bilo je svih onih godina. Na ambicijama elektrifikacije i industrijalizacije, na bržem putu u socijalizam, nikla je većina jugoslovenskih promašenih investicija.

Ali, kada smo već kod iluzija, zašto ne pomenuti i neka zvanična uveravanja koja su bila drugi kamen temeljac ekonomskim promašajima savremene Jugoslavije. Na tom istom 5. Kongresu KPJ bilo je saopšteno, uz obavezni propratni burni aplauz – i to da nam ekonomska blokada dojučerašnjih partnera iz kruga IB-a ne može naneti toliko zla, jer, imamo uglja i nafte više nego što nam je potrebno, što se odnosilo takođe na železnu rudu, bakar, olovo, cink, nikl, hrom, mangan, antimon, živu, liskun, aluminijum.

Dalje, treba se podsetiti preko isečka iz bogatog i krcatog sećanja jednog našeg čuvenog profesora Beogradskog univerziteta.

Tako se na primer: Profesor dr Pavle Vasić podseća da je, pred Drugi svetski rat, postojala ideja da se nadomak Beograda u blizini Obrenovca izgrade skladišta za kukuruz i žitarice koje su išle

vremeplov vremeplov u izvoz, jer je lokacija najpogodnija. Novca nije bilo, a kao sufinansijer javila se Nemačka, ali fašistička. Malo je nedostajalo da se uđe u aranžman, ali se u poslednjem trenutku odustalo, jer je interes nemačkih partnera bio u stvari, čisto ratni. Može se samo pretpostaviti kakve bi sve razmere poprimila glad da se kojom prilikom realizovala suluda ideja o skladištenju osnovnih poljoprivrednih proizvoda na jednom mestu. Nemački okupator, sigurno bi to žito uzeo kao ratni plen, a glad bi u celoj Srbiji bila neizbežna.

Dogodilo bi se nešto slično sa srpskim, kao i sa ruskim narodom u okupiranom delu Sovjetskog Saveza 1941. godine. Brzim prodorom nemačkih trupa, zauzeti su prepuni kolhozi sa žitom koje je transportovano za Nemačku. Zavladalo je tako, pored ostalih nevolja i nesreća koju donosi svaka okupacija, i glad kakvu onda nije doživela ni jedna država u Evropi pod nemačkom okupacijom 1941-1944/45 godine.

Kada se već govori o poljoprivrednoj proizvodnji u tom vremenu i odnosu okupatorske vojske i nemačkih okupacionih vlasti (organizacija Todt) na ovu privrednu delatnost, u toku četvorogodišnje okupacije (1941-1944/45), nezaobilazne su neke važne istorijske činjenice i fakta. One su, odmah valja reći, takvog oblika, sadržaja i karaktera, da se preko njih može otkriti sva bezobzirnost i surovost u otkupu žita, ratarskih kultura, mesa mleka i ostalog, namenjenog za izdržavanje vojnih efektiva Wermahta u Srbiji, ali i za izvoz – transport za Nemačku. Koliko je Nemačkoj stalo do poljoprivredno-prehrambenih proizvodau Srbiji na jednoj i odnosu prema srpskom narodu, na drugoj strani, može se zapaziti i iz sledećeg. Lično je Hitler, vođa Trećeg Rajha bio zainteresovan za srpsko žito, koliko i za srpski bakar, antimon, olovo, cink, drvo i druga nacionalna dobra. To je kao i srpski narod u celini, predstavljalo pravu opsesiju ovom, po zlu i megalomanskim planovima da zagospodari svetom,

poznatom vojskovođi s kraja četvrte i početkom pete decenije XX veka. Kada se radilo o planovima nemačkog Vojnoprivrednog štaba za Jugoistok, koji se odnose na setvu, žetvu i organizaciju otkupa žita, voća, povrća, mesa, mleka i drugog, u Srbiji, u posleratnoj literaturi, srećemo i lični stav pomenutog vođe. Iznet je na sastanku gore navedenog štaba na kome su prisustvovali Nojhauzen i dr Harold Turner, 22. avugusta 1942. godine u Beogradu.

Na tom sastanku je rečeno da Hitler želi da se izvrši veći pritisak na okupirane oblasti, te da Nemačkoj daju veće doprinose, a Srbima šta ostane – Srbe treba naterati da više stegnu kaiš.

Proizvodi: • Krajnji prekidači • Prekidači za zaštitu transportnih traka • Komandno signalni elementi • Daljinsko upravljanje dizalicama Primena: • Rudnici sa površinskom eksploatacijom rude • Termo elektrane • Hale u težim uslovima rada: železare, livnice • Mašinska obrada metala , cementare, silosi

“EM-PRO” d.o.o. – Niš Hajduk Veljkova 9/9, 18000 Niš, Srbija Tel: + 381 18 300380 , 300381 Fax: + 381 18 309199 E-mail: empro@sbb.rs Web: www.em-pro.rs

vremeplov vremeplov se našlo da je svrsishodno, radi podsećanja na teška okupatorska vremena, prikazati pregled nominalnih vrednosti štete koju nemački okupator u vremenu od 1941-1944/45 učinio u oblasti poljoprivredne proizvodnje. Uz kompilaciju raspoloživih podataka, to izgleda ovako kako je prikazano u tabeli.

Podaci su uzeti iz knjiga dr N. Živkovića: „Ratna šteta koju je Namačka učinila Jugoslaviji u Drugom svetskom ratu“, s tim što je izvršena njihova kompilacija. U istoj knjizi, u fusnoti 331 stoji: Podaci uzeti iz elaborata o ratnoj šteti koji je Jugoslovenska delegacija podnela međusavezničkoj agenciji za reparacije u Briselu. DA –SS NP, Reparacije posle Trećeg svetskog rata fus 1 str. 16.

Ratna šteta učinjena Jugoslaviji u vremenu od 1941. do 1944/45. godine utvrđena je na 46,9 milijardi američkih dolara, prema cenama koje su važile 1938. godine, a prema obračunskom kursu 44 dinara za jedan američki dolar.

Najveća šteta naneta je poljoprivredi i stočarstvu – 11,61 procenat.

Pljačka u privredi i gubici u ljudskim životima u Jugoslaviji 19411945. godine, dostigli su takve razmere da je ušla u red najteže pogođenih zemalja u Drugom svetskom ratu.

Drugi provereni nacista iz najužeg državnog, političkog i partijskog vrha – Herman Gering, kada se radilo o eksploataciji okupiranih teritorija Jugoslavije, posebno Srbije, bio je još određeniji, suroviji i bahatiji. Ovo se može zapaziti iz davanja uputstva za rad Generalnom opunomoćeniku za privredu okupirane Srbije i drugih okupacionih krajeva Jugoslavije – Nojhauzenu. U upustvu je stajalo: „Hvala bogu, Vi niste poslati tamo da radite za blagostanje potčinjenog naroda, nego da oduzmete sve što je moguće od njih, da bi nemački narod mogao da živi. To je ono što očekujem od vašeg rada.

Preterano interesovanje za strane narode mora Opis sada da prestane, i to odmah i zauvek. Ja imam pred sobom izveštaje šta biste Vi imali da isporučite. To ne predstavlja ništa, kada se uzmu u obzir vaše teritorije. Savršeno mi je svejedno 1 ako Vi, s ovim u vezi, kažete da će narod pod vama umreti od gladi.“ I Gubitak nacionalnog bogatstva Treba odmah naglasiti, da su se nemački okupacijski organi u Jugoslaviji za čitavo vreme rata, čvr1. Poljoprivredni proizvodi (kukuruz, sto držali izričitog i nedvosmislenog Geringovog pšenica, raž, ovas, naolica, krompir, uputstva. Naravno prvenstveno u Srbiji. pasulj, seno, slama, šaša, duvan, Nojhauzen je od 1936. godine bio nemački konzul za privredna pitanja pri nemačkoj ambasadi konoplja, lan, uljarice, melisa, šećer) u Beogradu, zatim Geringov opunomoćnik za 2. Voće i vinogradi četvorogodišnji plan u Jugoslaviji. Bio je vođa delegacije prilikom otkupa akcija Borskog rud3. Poljoprivredne mašine i alat nika aprila 1941. godine od Francuza, a posle kapitulacije Jugoslavije sredinom aprila 1941.

4. Stoka (konji, goveda, magarci, godine, imenovan je za opunomoćenika Rajha mazge, bivoli, ovce, koze, svinje, živina za privredu okupirane Srbije i tu ostao do maja (perad), košnice (pčele)) 1944. godine, kada ga je uhapsio Gestapo pod sumnjom da je umešan u pripremanje atentata 5. Ergele i državna dobra na Hitlera. Izručen je jugoslovenskim vlastima 1946. godine od strane američkih vojnih vlasti.

6. Poljoprivredne škole, ogledne i Jugoslovenski pravosudni organi osudili su ga kontrolne stanice na 20 godina robije, od čega je izdržao 8 godina, a onda oslobođen kazne.

7. Ostalo Postoje vrlo precizni i pouzdani podaci zasnovani na argumentovanim faktima o otkupu, naravII Gubitak nacionalnog dohotka no, nasilnom, žita, voća, mesa, mleka i drugih poljoprivredno-prehrambenih proizvoda, koje 1. Poljoprivreda je veoma organizovano, sistematično i pruski 2. Stočarstvo disciplinovano i pod pretnjom rigoroznih kazni, nemačka vojna sila i vojne civilne vlasti, vršile 3. Ostalo tokom četvorogodišnje okupacije u Jugoslaviji, posebno u Srbiji. Kako su pak ovi podaci izuzetSVEGA RATNE ŠTETE no obimni raznovrsni, pa kao takvi zahtevaju relativno veliki prostor, svakako i vreme, onda 104

Industrija 61 / april 2016.

Vrednost U 103 din Iznos

Učešće

U USD (kurs 44 din/$)

2

3

4

72.935.266

100

1.675.619.692

27.285.872

37,41

620.133.452

9.757.560

13,38

221.762.750

8.981.192

204.118.000

17.271.062

392.524.130

81.600

1.854.540

729.080

16.570.000

8.828.900

200.656.820

154.152.805

100

3.503.472.850

99.280.033

64,4

2.256.364.400

41.672.722

27,03

947.108.450

1.320.000

8,57

300.000.000

227.880.071

5.179.092.542

novosti novosti RUSI ZAINTERESOVANI ZA SARADNJU SA KOMPANIJOM "TIGAR" IZ PIROTA

M

inistar za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja u Vladi Republike Srbije Aleksandar Vulin izjavio je u Pirotu da je očuvanje tradicionalnih odnosa sa Ruskom Federacijom i unapređivanje tih odnosa, jedan od prioriteta Vlade.

Vulin je prilikom obilaska fabrike "Tigar obuća", zajedno sa ambasadorom Ruske Federacije u Srbiji Aleksandrom Čepurinom i predstavnikom Trgovinsko-industrijske komore te zemlje, istakao da je Rusija od ogromnog značaja za Srbiju.

- U ekonomskom smislu, Srbija teži ka tome da ostvari veću prodaju na ruskom tržištu, koje je ogromno i vrlo zahtevno, i zato sa ponosom predstavlja kompaniju "Tigar" koja može da se nosi sa predstavnicima svetske konkurencije - rekao je ministar. Čepurin je preneo da je sa generalnim direktorom kompanije "Tigar obuća" Nebojšom Ðenadićem razmatrao mogućnosti za povećanje saradnje sa Ruskom Federacijom, koja može da se odvija u nekoliko pravaca, pre svega u proizvodnji auto delova, kao i predmeta svakodnevne potražnje.

On je napomenuo da ruske kompanije pokušavaju da nadomeste delove svoje proizvodnje koji su se odvijali u Turskoj, ističući da će delegacije nekoliko ruskih automobilskih kompanija doputovati u Srbiju kako bi se postigla saradnja u obostranom interesu.

posetili posetili smosmo GRAMES - DEMI 2016 20. MEĐUNARODNI SAJAM GRAĐEVINE I ELEKTRO-MAŠINSKE INDUSTRIJE 15-19. MART 2016. GODINE

Ove godine Banjalučki velesajam obeležio je 20. godina postojanja i poslovanja. U skladu sa tim, primarni cilj organizatora je bio da se iskoristi ovaj jubilej i da Grames-Demi manifestaciju podignu na jedan viši nivo. Redakcija časopisa „Industrija“ učestvovala je na ovom sajmu i promovisala časopis kao i naše klijente.

G

rames-Demi kao sajam promoviše građevinsku i elektromašinsku industriju, od predstavljanja trenutnih mogućnosti i ostvarenih napredaka do promovisanja investicija, mogućnosti za preduzeća, invistitore i ostale zainteresovane. Učesnici na manifestaciji i ove godine bile su firme koje imaju internacionalno i lokalno iskustvo i rezultate u ovim sektorima industrije, dok je Banjalučki velesajam nastojao da stimuliše internacionalnu saradnju i investicije u BiH kroz posete predstavnika ambasada - sa kojima ove godine sajam intenzivno sarađuje, kroz informisanje o mogućnostima finansiranja od strane banaka i fondova te kroz intenzivnu medijsku promociju ovih industrijskih grana u BiH i regiji.

Zaradite bacajući!

METALPROM

Partneri koji potpomažu organizaciju, ove godine bili su Vlada Republike Srpske, Ministarstvo za prostorno uređenje, građevinarstvo i ekologiju RS, Grad Banja Luka, Arhitektonskograđevinski Fakultet Banja Luka, Mašinski Fakultet Banja Luka.

Značajni partner i na regionalnom nivou i ove godine, bile su privredne komore Republike Srpske, Republike Hrvatske i Republike Srbije.

U saradnji sa Privrednom komorom RS, održano je 11 B2B razgovora između lokalnih firmi i predstavnika preduzeća ispred Republike Grčke, te su stvorene prilike za dalju saradnju i razmenu informacija.

Reciklaža - Električni i elektronski otpad - Metalni otpad - obojena i crna metalurgija - Nemetalni otpad - plastika, papir, guma, drvo Odgovorno tretiramo, recikliramo i stvaramo materijalnu vrednost u novom proizvodu, štedimo energiju i čuvamo životnu sredinu za budućnost.

Po rečima organizatora, na ovogodišnjem sajmu poseta je bila dobra. Pored posetilaca, bio je prisutan i veliki broj partnera izlagača koji su bili ciljano pozvani na sastanke i prezentacije.

14000 Valjevo, Živana Kutišanca bb Tel: +381 14 3592 085, +381 14 3520 688 + 381 14 3100 251, Fax: +381 14 3590 242 E-mail: metalprom1@gmail.com

Na sajmu su održane prezentacije i savetovanja čiji je cilj bio pružanje informacija o mogućnostima finansiranja i podrške u obrazovanju za mala i srednja preduzeća. Neki od predavača su bili: EBRD – Savetovanje za mala preduzeća - Hasović Zihnija, National Program Manager, FIPA – Podrška internacionalizaciji poslovanja MSP-a u BiH - Drago Vučić, Viši stručni savetnik i BBI banka – Potencijal i prednost Sarajevo biznis foruma.

Predstavnici BBI banke iz Sarajeva predstavili su Sarajevo biznis forum, način pristupa, smernice za pripremu i finansijske i poslovne prednosti koje nudi ovaj događaj.

USKORO NOVI PORTAL WWW.INDUSTRIJA.RS ODGOVOR NA POTREBU INDUSTRIJSKOG SEKTORA ZA AKTUELNIM IZVOROM INFORMACIJA

PORTAL WWW.INDUSTRIJA.RS

SERVIS SRPSKE INDUSTRIJE I INDUSTRIJE REGIONA Tehnološke inovacije, aktuelnosti, zanimljivosti i najnovija dostignuća iz svih oblasti industrije kako u Srbiji, tako u regionu i šire.

Najave događaja, sajmova, dešavanja...

WWW.INDUSTRIJA.RS

WWW.INDUSTRIJA.RS

BUDITE INFORMISANI! PROMOVIŠITE SVOJ POSAO I PREDSTAVITE VAŠU KOMPANIJU POVEŽITE SE SA KOMPANIJAMA U INDUSTRIJI PREKO PORTALA

WWW.INDUSTRIJA.RS

WWW.INDUSTRIJA.RS

Najnovije vesti, članci, intervjui, reportaže sa sajmova u Srbiji i regionu, vremeplovi, predstavljanje kompanija, sve na jednom mestu – portal www.Industrija.rs

USKORO

za više informacija kontaktirajte redakciju časopisa Industrija na

info@industrija.rs

industrijska industrijska oprema oprema INDUSTRIJSKA OPREMA D.O.O.

NOVA TOYOTA TRAIGO 48 DOSTIŽE NAJVEĆI NIVO PRODUKTIVNOSTI UZ SMANJENU POTROŠNJU ENERGIJE Toyota Material Handling Europe (TMHE) predstavlja novu Toyota Traigo 48 seriju, koja pruža visok nivo efikasnosti u potrošnji energije kod visokoproduktivne angažovanosti uz veoma intenzivan rad.

T

oyota uvek ima na umu potrebe svojih partnera, težeći da poveća produktivnost na viši nivo, koja prevazilaze sama očekivanja. Kroz intenzivna istraživanja, poslednja tehnologija i nove komponente se ugrađuju u viljuškar.

Zajedno sa poboljšanjem ergonomičnosti, sve zajedno optimizuje rad viljuškara i donosi novo iskustvo operateru.

Ovako naši partneri mogu da računaju na duže vreme rada između punjenja baterije, istovremeno ne ugrožavajući poslovanje čak i kod najzahtevnijih operacija.

NOVI Traigo 48-voltni elektro viljuškar se isporučuje sa novim sistemom za upravljanje, koji je vrlo lak za korišćenje - donoseći precizno upravljanje pri svim brzinama.

Ovi modeli su vrlo precizni kod zaustavljanja i pokretanja viljuškara kao i njihovog momentalnog zaustavljanja na uzbrdicama. Ovakvo rešenje donosi našim partnerima prednost da ne moraju da imaju izmenu baterije u situacijama optimalnog korišćenja viljuškara u dve smene ili vrlo frekventni rad u 12 satnom radnom danu.

Smanjenjem broja punjenja baterije povećava se vek trajanja baterije, uz redovno servisiranje i praćenje iste.

Industrijska oprema d.o.o.

Banatska 28 v 11080 Beograd (Zemun) Tel: 011/30 77 087

011/30 77 090 E-mail: office@indoprema.rs Web: www.indoprema.rs

108

Industrija 61 / april 2016.

INDUSTRIJSKI TOČKOVI

• Zagarantovan kvalitet zahvaljujući brojnim laboratorijskim testovima definisanim prema najstrožijim međunarodnim standardima.

• Standardni točkovi od gume, polyamida, poliuretana sa prečnikom od 40 mm do 300 mm i dinamičke nosivosti do 25.000 N.

• Pogodni za manuelno rukovanje (<4 km / h) i mehaničko rukovanje (<16 km / h).

• Različita svrha upotrebe za lake, teške i posebno teška opterećenja do 23.000 N.

• Rešenje za svaku vrstu unutrašnje / spoljašnje upotrebe, otporni na mehaničke prepreke i hemijske sredine.

• Takođe dostupan i od nerđajućeg čelika.

Elesa and Ganter: more than 70 years of leadership in the field of Elesa i Ganter: više od 70 godina liderstva u oblasti proizvodnje producing plastic and metal components for the mechanical engineering plastičnih i metalnih komponenata za mašinsku industriju. industry. Italian design and care. German performance and efficiency.

Italijanski dizajn i sigurnost. Nemačka perfomansa i efikasnost.

The widest range of products and a full stock of standard elements offering Najveća ponuda skladištenih standardnih proizvoda sa mogućnošću brze quick and on time delivery. isporuke.

One World of Standard Parts: Svet standardnih elemenata:

Operating Točak za ručni elements pogon

Clamping Navrtke knobs

www.elesa-ganter.com

Clamping Zatezne poluge levers

U-handles Rukohvati

Rotary Indikatori controls pozicije

Indexing Klip zavrtanj sa elements oprugom

Machine Mašinske zatezelements ne poluge

Levelling Elementi za elements nivelisanje

Hinges Šarke

Hydraulic Elementi za accessories hidrauliku

najava najava događaja događaja ENERGETIKA & EKOLOGIJA,

OKTOBAR 2016, BEOGRADSKI SAJAM "NOVA ENERGIJA" U NOVOM POGLEDU NA SVET

Nema slučaja u činjenici da će i ovogodišnji, 12. Međunarodni sajam energetike i 13.

Međunarodni sajam zaštite životne sredine i prirodnih resursa EcoFair, koji se na Beogradskom sajmu održavaju u istom terminu, od 12. do 14. oktobra 2016, i pod svodovima iste grandiozne hale 1, biti održani pod zajedničkim poslovnim i edukativnim motom "Nova energija".

T

o je odraz jedinog logičnog koncepta koji ultimativno zahteva da se u održivu celinu povežu rudarstvo, termoelektrane, hidroelektrane, elektromreže, elektrodistribucije, gas, nafta, obnovljivi i neobnovljivi izvori energije i energetska efikasnost, sa jedne strane, i "zelena ekonomija", zaštita prirode i životne sredine, upravljanje prirodnim resursima, industrija reciklaže, upravljanje otpadom i sve propratne tehnologije koje ih podržavaju, sa druge. Sve to, opet, suštinski čini jedinstvo dveju strana naizgled protivrečnog a objektivno jedinstvenog globalnog fenomena, koji pretenduje da postane globalni preduslov opstanka i održivog razvoja celokupne ljudske civilizacije.

Sajam energetike, svakako najveći i najreprezentativniji godišnji regionalni skup kompanija, korporacija, preduzeća, institucija i profesionalaca u gotovo svim energetskim i pratećim sektorima, i Sajam zaštite životne sredine i prirodnih resursa, koji se svojim principima obraća svim faktorima koji u ovoj oblasti imaju uticaj, ne samo privredi nego i edukativnoj i medijskoj sferi i civilnom sektoru - imaju izrazito integrativan, izrazito privredni i izrazito liderski značaj. Zbog toga se od ovih sajmova, kao jedinstvene

privredno-edukativne manifestacije, s pravom i na osnovu iskustva očekuje da na konkretnom, interaktivnom i operativnom nivou povežu najmanje 200 direktnih i indirektnih izlagača iz zemlje i inostranstva (od kojih je četvrtina inostranih, iz dvadesetak zemalja) i oko 7 000 domaćih i inostranih poslovnih posetilaca.

S obzirom na karakter ovih sajmova, njihov možda najznačajniji i najiščekivaniji deo je onaj stručno-konferencijski, koji uključuje izuzetan izbor tematskih podnivoa.

U slučaju Energetike to su teme poput definisanja energetskih prioriteta, regionalne sektorske saradnje i povezivanja radi nastupa na trećim tržištima, naučno-istraživačkog rada, proizvodnje i eksploatacije, obogaćivanja, distribucije, transporta, skladištenja, neposrednog korišćenja prirodnih resursa ili zakonodavne aktivnosti u vezi s tim, sve do "male energetike", biomasa, smart tehnologija, osposobljavanja za apliciranje za sredstva iz evropskih fondova itd.

Ekologija, sa svoje strane, i pogotovo s obzirom na činjenicu da čini čak 30 odsto normativnog dela predstojećeg pregovaračkog procesa za pristupanje EU, treba da konferencijski program iskoristi za relevantne odgovore ne samo na pitanja o eksplicitnim rezultatima u zaštiti prirodne sredine, o klimatskim promenama, tretmanu otpada ili reciklaži, nego i o implementaciji evropskih programa u ovim oblastima, o ekološkim integracijama i regionalnom razvoju, o infrastrukturnim projektima u ovoj oblasti, o berzi ekoloških usluga i cirkularnoj ekonomiji i slično.

Sve su to razlozi zbog kojih se ove manifestacije, sa zasluženom UFI licencom, i najavljuju i iščekuju sa najvišim profesionalnim nestrpljenjem.

110

Industrija 61 / april 2016.

rečstručnjaka reč stručnjaka POSLOVNI RIZIK SRPSKIH PREDUZEĆA ≡ Autor teksta: Aleksandar Milovanović

Rizik je deo svakodnevnog života. Postoji više vrsta rizika sa kojima se preduzeća sučeljavaju. Neki od njih potencijalno imaju male posledice po biznis i mogu se lako kontrolisati, dok drugi mogu zapretiti samoj egzistenciji preduzeća.

P

oslednjih decenija se nivo rizika i neizvesnosti u poslovanju jako povećao, što je posledica dinamičnijeg poslovanja to jest velike učestalosti donošenja poslovnih odluka sa jedne i globalizacije, odnosno mnogostrukih i upletenih veza između firmi iz raznih regiona sveta, sa druge strane. U današnjem, uveliko tehnološki zavisnom poslovnom okruženju, uslovi poslovanja se naglo menjaju i organizacije koje ne predvide i ne odgovore ovakvim pretnjama na vreme - mogu zateći sebe kako gube konkurentnost, tržišni udeo pa i gore.

Upravljanje strategijom se u mnogo čemu svodi na upravljanje poslovnim rizicima. Zato je veoma važno prethodno dobro analizirati situaciju i odmeriti ne samo količinu rizika koja je prihvatljiva vašem preduzeću, nego i izabrati one rizične poduhvate koji se mogu kontrolisati sa raspoloživim resursima. Pogrešan izbor vas može dovesti do stečaja.

Da biste prepoznali različite poslovne rizike, morate pre svega znati gde i šta da tražite. Za neke već dobro znate, jer su vas ranije opekli dok vas drugi vrebaju, a da vi njih niste ni bili svesni. Rizik nije „privilegija“ samo velikih firmi. U suštini i nema neke razlike. Većina srpskih preduzeće spada u mala i srednja (MSP) po evropskim standardima, to jest zapošljavaju manje od 250 radnika i/ili prave godišnji obrt manji od €50m. Nažalost, mnogi vlasnici i rukovodioci ovakvih firmi smatraju da se veličina i opasnost od rizika kojima se izlažu smanjuje sa veličinom njihovih biznisa što je potpuno netačno, jer su njihove poslovne situacije, aktivnosti kao i okruženje veoma slični ili identični velikim firmama. Kao posledica takvog shvatanja, poslovni rizik se retko razmatra, a najčešće nije na dnevnom redu redovnih sastanaka u MSP. U praksi se najviše vremena i pažnje troši na prodaju i funkcionisanje operative.

Postoji više vrsta rizika, a verovatno je najpoznatiji finansijski rizik koji je i najčešći uzrok propasti malih i srednjih firmi. On uključuje (ne)raspoloživost novca za tekuće poslovanje, to jest isplatu budžetskih stavki, poreza i drugih dospelih obaveza kao što su računi dobavljača, što je najčešće posledica nemogućnosti redovne i dovoljne naplate od dužnika. U Srbiji možete očekivati da neka svoja potraživanja naplatite i do godinu dana kasnije, a u proseku je to 4-6 meseci. Naravno, ako uopšte i uspete u tome. Skoro da i nema razlike između državnih preduzeća i ustanova sa jedne i privatnih firmi sa druge strane. Sada je do vas da obezbedite potreban kapital za premošćavanje! Nažalost, nije retko da propast jednog preduzeća, ili njihovo namerno odugovlačenje plaćanja, povuče u stečaj druga preduzeća koja su u istom lancu snabdevanja. (Ovo budi neka sećanja!?) Ako poslujete sa inostranstvom, nemojte zaboraviti devizni rizik jer planirana zarada od dobre prodaje lako može da se pretvori u neplanirani gubitak. Finansijski rizici su stalno aktivni te se moraju tako i tretirati. Uspešne će biti samo one firme gde postoji dnevni fokus sa najvišeg mesta na ovu vrstu problema.

Odmah uz finansijski pojavljuje se i komercijalni rizik ili nesposobnost preduzeća da privoli dovoljno mušterija na kupovinu svojih proizvoda i usluga po, za preduzeće, profitabilnoj ceni. Ova kategorija uključuje rizike plasiranja roba i usluga na tržište(a) po zadovoljavajućoj ceni, a zavisi od komercijalne i fizičke konkurentnosti samog proizvoda ili usluga, ponude i potražnje. Može vam se na primer desiti recesija ili stagnacija na tržištu, pa da se smanje tražnja i dostižna marža ili se interesovanje kupaca jednostavno promeni zbog neke inovacije dok vaš brend odjednom „uvene“ kao posledica pojavljivanja dominantnog konkurenta.

U Srbiji dodatni rizici dolaze od konkurenata iz „sive ekonomije“, a ne sme se zaboraviti ni jeftina roba iz uvoza, odnosno ona čija se proizvodnja subvencioniše u zemlji porekla. Vlasnici preduzeća sami moraju da se izbore sa svim ovim izazovima! Svaka od gore pomenutih situacija može slomiti vaš detaljno isplanirani budžet, ako tokom planiranja niste uspeli da prepoznate odgovarajuće rizike i unesete potrebne provizije.

112

Industrija 61 / april 2016.

reč stručnjaka reč stručnjaka Poseban aspekt komercijalnog rizika je potencijalni gubitak reputacije. Može se desiti kao posledica neke aktivnosti cele firme, gubitka nekog kritičnog atributa vaših proizvoda i usluga ili pogrešnog ponašanja kako zaposlenih tako i bilo koje druge osobe koja se dovodi u vezu sa vama.

Zamislite da se vaše preduzeće pojavi u medijima u negativnom svetlu – da li bi ključne mušterije, snabdevači pa i neki zaposleni nastavili saradnju sa vama? Kakav bi bio uticaj na buduće prihode?

Rizik prekida lanca snabdevanja se odnosi kako na incidente sa individualnim snabdevačima tako i potencijalnim kolapsom nekog tržišta odakle vršite snabdevanje. Manifestuje se nemogućnošću snabdevača da zadovolji vaše potrebe u količini i/ili kvalitetu robe na kraći ili duži rok, što može dovesti i do prekida vašeg poslovanja u najgorem slučaju. Koliko ste ranjivi ako vam se to desi?

Operativni rizik uključuje potencijalno nefunkcionisanje bilo kog resursa koji je neophodan za odvijanje kritičnih operativnih aktivnosti preduzeća što, kao posledicu, može dovesti do prekida proizvodnje i isporuke proizvoda ili usluga kupcima. Obuhvata sve od planske službe i pozivnog centra do mehanizacije, fabričke hale i poslovne zgrade. Zato što su ljudi glavni resurs firme, operativni rizik se odnosi i na radnu kulturu, organizacionu strukturu i međuljudske odnose. Posebnu pažnju treba obratiti na potencijalno velike padove u kvalitetu proizvoda i usluga, tačnosti isporuke i efikasnosti servisne službe.

U industrijama koje funkcionišu kroz projekte, najprisutniji je projektni rizik - što ne znači da se isti ne može identifikovati i u drugim industrijama. Uključuje rizik kolapsa opreme i mehanizacije ili drugih resursa, tehnologije, finansiranja projekta, a naročito probijanja rokova i gubitka ključnih kadrova. Uvek obratite pažnju na nove projekte jer će se sve nepravilnosti iz pripreme projekta brzo manifestovati. Za one koji rukovode portfoliom od više projekata, savet je da procene posledice potencijalnog kolapsa za svaki posebno, pa da se prema tome i fokusiraju.

rečstručnjaka reč stručnjaka Operativa je uvek na udaru bezbednosnog i sigurnosnog rizika.

Uključuje bezbednost svih onih koji su uključeni u poslovanje preduzeća kao i sveukupnu sigurnost poslovnih objekata, opreme, ljudi, informacija, intelektualne svojine i tehnologije.

Bezbednost se ne odnosi samo na ličnu bezbednost nego pokriva radno mesto, javnu bezbednost (može biti narušena vašim aktivnostima) i bezbednost vaših proizvoda i usluga.

Posedovanje i funkcionisanje određene konkurentne tehnologije može biti kritično za vaš poslovni model, pa tako dolazimo i do tehnološkog rizika. Isti uključuje praćenje inovacija, implementaciju, upravljanje, održavanje i unapređenja potrebne tehnologije. Kao posebna kategorija se prepoznaje rizik informacionih sistema, zato što se u današnjem poslovnom svetu besprekorno kreiranje, procesuiranje i korišćenje informacija smatra za kritično u većini organizacija. Nefunkcionisanje kompletnog ili delova informacionog sistema, može blokirati funkcionisanje dela ili celog biznisa (na primer nefunkcionisanje softvera za upravljanje fabrikom zaustaviće proizvodnju, a knjigovodstvenog će onemogućiti fakturisanje). Istovremeno „pad sistema“ može dovesti do kršenja zakona zbog trenutne neusaglašenosti poslovanja sa važećim zakonskim, knjigovodstvenim ili industrijskim propisima.

Pored toga, hakeri vam mogu ukrasti kritične informacije ili podatke o mušterijama, na primer njihovim kreditnim karticama. Šta bi to značilo za vašu reputaciju i brend?

Posebno bih još pomenuo rizik neusaglašenosti sa važećim zakonima, regulativom, standardima, poslovnim procedurama i ugovornim obavezama kao posledicu slabe organizacione strukture, nepoštovanja procedura ili drugih ljudskih faktora.

Preduzeću bilo koje veličine će mnogo koristiti ako na vreme prihvati i primeni principe sistematskog i organizovanog upravljanja rizicima. Pored izbegavanja ili umanjenja posledica nepovoljnih događaja te zaštite sopstvenih prihoda, dobiti, ljudi i osnovnih sredstava, ovo će omogućiti bolje razumevanje koristi od primene formalnih poslovnih procedura u biznisu. Organizovano upravljanje rizicima će povećati poverenje zaposlenih u bezbednost i sigurnost radnog mesta, a mušterija u kvalitet i integritet vaših proizvoda i usluga.

Snaga i produktivnost Pouzdanost i sigurnost Tržišni lider u svojoj oblasti Savršen kvalitet po razumnoj ceni Veliki izbor viljuškara:

Dizel viljuškari 1-25 t Gasni viljuškari 1-5 t Elektro viljuškari 1-7 t HELI Viljuškari Group d.o.o. Beograd, Banatska 28 v, 11080 Beograd (Zemun), tel. 011-316-31-80 www.heli.rs

Na kraju sami procenite vašu trenutnu situaciju u vezi sa upravljanjem rizicima, tako što ćete odgovoriti na sledeća pitanja: (1) Da li imate formalni proces za praćenje promena u poslovnom okruženju i procenu uticaja istih na vas? (2) Da li imate formalni proces za kontinuiranu identifikaciju, evaluaciju i ublažavanje posledica rizika? (3) Da li je upravljanje rizicima integralni deo operativnog poslovanja i projekata?

(4) Da li imate usvojenu formalnu proceduru za svaki važniji poslovni proces? (5) Da li vršite periodičnu proveru usaglašenost rada zaposlenih sa formalnim poslovnim procedurama?

(6) Da li smatrate da vam je poslovanje previše rizično?

O autoru: Aleksandar Milovanović je sertifikovani profesionalni poslovni konsultant i vlasnik Agencije za konsalting POSLOVNA STRATEGIJA u Beogradu. Kao takav nalazi se na listi saradnika domaćeg ICIP programa, Evropske Banke za Rekonstrukciju i Razvoj kao i konsalting firme Frontier Strategy Group iz Vašingtona.

Konsalting agenciju POSLOVNA STRATEGIJA možete kontaktirati preko sajta www.poslovnastrategija.rs ili direktno na preduzetnik@poslovnastrategija.rs

aktuelno aktuelno SARADNJA LOKALNIH MALIH I SREDNJIH PRIVREDNIH DRUŠTAVA SA VELIKIM KOMPANIJAMA – STVARANJE LANCA DOBAVLJAČA Kompanija Siemens d.o.o. Beograd, u saradnji sa Privrednom Komorom Srbije, organizovala je drugi krug Siemens Dana dobavljača aprila ove godine u Privrednoj Komori Srbije u Beogradu. Predstavnici svih zainteresovanih malih i srednjih preduzeća, koja se bave proizvodnjom u oblasti metalo-prerađivačke industrije, prisustvovali su ovom događaju.

T

okom Siemens Dana dobavljača gostima su se pored gospodina Udo Ajhlingera, generalnog direktora Siemens d.o.o. Beograd, obratili i gospodin Željko Sertić, ministar privrede Vlade Republike Srbije, gospodin Marko Čadež, predsednik Privredne Komore Srbije i Njegova Ekselencija Aksel Ditman, ambasador Nemačke u Srbiji.

Govornici tokom uvodnog obraćanja

aktuelno aktuelno „Drago mi je da nastavljamo sa inicijativom “Postani Siemens dobavljač“ kako bismo došli do svih potencijalnih lokalnih dobavljača koji mogu da ispune naše standarde, kao i da pružimo priliku onima koji žele da unaprede svoju proizvodnju. Proces kvalifikacije nije brz ali dobavljači koji se kvalifikuju postaju deo Siemens-ovog globalnog lanca nabavke. Srbija za Siemens je mesto gde besprekorno funckioniše lokalna kompanija sa fabrikom vetrogeneratora u Subotici i danas zapošljavamo 1 947 ljudi. Kako živimo i radimo u Srbiji, cilj nam je da što više dodatne vrednosti ostane ovde i da bržom isporukom iz svoje okoline postanemo još efikasniji“, rekao je Udo Ajhlinger, generalni direktor kompanije Siemens d.o.o.

Beograd. „Značaj povezivanja lokalnih kompanija sa gigantima je u tome što one neće dobiti samo ugovore sa Siemens-om, već će se uključiti u globalnu trku sa internacionalnim dobavljačima. Prednost preduzeća u Srbiji je to što imamo dugu industrijsku tradiciju, i verujem da je mnogo njih u mogućnosti da odgovori na zahteve velikih kompanija“, izjavio je Marko Čadež predsednik Privredne Komore Srbije.

Njegova Ekselencija Aksel Ditman, ambasador Nemačke u Srbiji, je istakao da ovakav model saradnje sa srpskim preduzećima predstavlja nešto što i ostale nemačke kompanije u Srbiji treba da slede, jer na ovaj način otvaraju nova radna mesta, dok sa druge strane unapređuju svoje kompetencije. Željko Sertić, ministrar privrede je izjavio da Republika Srbija pruža konkretnu podršku dobavljačima, maliim i velikim, tokom uključenja u ovakve projekte. „Pomažemo im unapređenjem administrativnih procesa, potrebnim savetovanjima, ali i finansiranjem nabavke potrebne opreme i izvoznih poslova. Na ovaj način zajedno radimo na unapređenju srpske privrede“, zaključio je ministar.

Zeljko Sertić, ministar privrede Nakon konstruktivne panel diskusije na temu ''Saradnja lokalnih malih i srednjih privrednih društava sa velikim kompanijama – stvaranje lanca dobavljača”, organizovani su direktni sastanci predstavnika Siemens-a sa predstavnicima potencijalnih lokalnih dobavljača.

aktuelno aktuelno SPICA

ŠPICA WMS & VOICE KONFERENCIJA - CROWNE PLAZA Više od 50 učesnika WMS & Voice Konferencije, koju je 13.4.2016., u hotelu Crowne Plaza u Beogradu organizovala kompanija ŠPICA Centar, najbolje potvrđuje zainteresovanost i potrebe tržišta za savremenim rešenjima i primenu novih tehnologija u logistici.

S

voja izlaganja imali su, pored predstavnika ŠPICA kompanija iz Srbije, Slovenije i Hrvatske i predstavnici kompanija Zebra Technologies i Honeywell Vocollect, vodećih svetskih proizvođača opreme i rešenja koja imaju najširu upotrebu u upravljanju skladištima i čitavom lancu snabdevanja.

U prvom delu, predavači su govorili o trendovima u logistici i upravljanju skladištem, kao i o aktuelnoj ponudi opreme i rešenja. ŠPICA je predstavila svoju lepezu WMS rešenja, namenjenih različitim veličinama i tipovima skladišta i robe (Accellos HighJump, Hydra, iPlus), kao i primere najbolje prakse (Alca Trgovina Srbija, Gorenje), o čemu su govorili predstavnici korisnika. Predstavnik Zebra Technologies, predstavio je aktuelnu ponudu opreme (mobilne računare, bar-kod skenere, wireless za industriju, kao i printere bar-kod etiketa i ID kartica).

Drugi deo konferencije bio je posvećen Voice tehnologiji, odnosno primeni upravljanja glasom u skladišnim procesima.

Predstavnik proizvođača najrasprostranjenijeg Voice-rešenja (Honeywell Vocollect), govorio je o mogućnostima i primeni glasovnog upravljanja, dok su predstavnici ŠPICE govorili o svojim iskustvima i najboljoj praksi (Gorenje, Ledo, Ralu Logistika).

Posebno zanimljiva bila je praktična demonstracija upravljanja glasom pri komisioniranju.

118

Industrija 61 / april 2016.

Poruka je bila jedinstvena i jasna: Ukoliko želite da postignete efikasnije kretanje robe kroz skladište, da eliminišete greške, da povećate produktivnost, bez povećanja broja zaposlenih, da pratite aktivnosti u skladištu u realnom vremenu, da obezbedite pravovremenu isporuku, uz optimizaciju zaliha i prostora, sve uz najkraći rok za povratak investicije, jednom rečju – ukoliko želite da uspešno poslujete, neophodno je da implementirate savremena rešenja i tehnologije za upravljanje skladištem. ŠPICA se na najbolji način predstavila kao iskusan i pouzdan partner za konsalting i implementaciju takvih rešenja.

logistika logistika DB SCHENKER

DB SCHENKER POSTAJE LOGISTIČKI PARTNER KOMPANIJE SIEMENS AUSTRIJA PARTNERSTVO ZA AUSTRIJSKE LOGISTIČKE USLUGE • EKSPERSTVO NA POLJU SPECIJALNIH TRANSPORTA ŠIROM EVROPE

Vodeća tehnološka kompanija Siemens je dodelila značajan deo svojih austrijskih logističkih usluga kompaniji DB Schenker u Austriji. Pružalac integrisanih logističkih usluga je uspeo da dospe na vrh i pobedi brojne nacionalne i međunarodne konkurente na tenderu koji pokriva teritoriju čitave Evrope. Sporazum su u Beču nedavno potpisali Alexander Winter, član izvršnog odbora DB Schenker za Austriju i Jugoistočnu Evropu i dr Peter Hinteregger, šef menadžmenta lanca snabdevanja za EMEA regiju u Siemens AG Austria.

Usluge kompanije DB Schenker obuhvataju sve izvoze i uvoze iz i u Austriju i odnose se na sve segmente i divizije Siemens kompanije.

Raspon transportovane robe ide od industrijske robe kao što su šinski delovi i transformatori do specijalnih delova za automobilsku industriju i tehnologije izgradnje, pa sve do robe za zdravstveni sektor.

U isto vreme, eksperti kompanije DB Schenker su odgovorni za sve kopnene transporte, počev od 1,5-metarske trake do kompletnih kamionskih tovara širom cele Evrope. Specijalni transporti se takođe koriste kako bi se ispunili zahtevi kompanije Siemens. Kako bi se garantovao besprekoran tok komunikacije, DB Schenker je osmislio posebnu komunikacionu platformu za zaposlene u Siemens kompaniji,

Schenker d.o.o. sales@schenker.rs www.dbschenker.com/rs 120

Industrija 61 / april 2016.

koja omogućava da jednostavno i brzo komuniciraju sa DB Schenker timom. Porudžbine su reda veličine jednocifrenog milionskog iznosa.

“Oduševljeni smo što u kompaniji DB Schenker imamo pouzdanog partnera koji stoji uz nas, koji fleksibilno odgovara na naše potrebe i ispunjava naše različite zahteve,” Dr Peter Hinteregger, Šef menadžmenta lanca snabdevanja za EMEA regiju u Siemens AG Austria, pozdravlja saradnju sa DB Schenker kompanijom. Alexander Winter, član izvršnog odbora DB Schenker za Austriju i Jugoistočnu Evropu, takođe izražava zadovoljstvo novim partnerstvom: “Jako smo ponosni što je DB Schenker bio uspešan na tenderu. Sa našom jakom mrežom u Evropi i našim eksperstvom, možemo da ispunimo sve logističke zahteve i garantujemo nesmetan tok transporta, čak i za blagovremene (just-in-time) isporuke.”

DB SCHENKER U AUSTRIJI I JUGOISTOČNOJ EVROPI

DB Schenker je pružalac međunarodnih logističkih usluga sa više od 95 000 zaposlenih na 2 000 lokacija. Schenker & Co AG u Beču je regionalna centrala za Jugoistočnu Evropu. Više od 5 300 ljudi je trenutno zaposleno na 80 lokacija u 14 država regije. DB Schenker u Austriji i Jugoistočnoj Evropi je, dakle, jedna od najvećih nacionalnih kompanija globalne mreže kompanije DB Schenker. Sa 2020 programom DB za zaštitu klime, DB Schenker želi da smanji emisije CO2 specifične za kompaniju, odnosno emisije koje su povezane sa transportnim uslugama, za 20 procenata na globalnom nivou.

Kina na dohvat ruke?! Sa DB Schenker-om ništa nije nedostižno!

Klijentima nudimo specijalne promotivne cene avionskog transporta robe iz Kine. Transportujte svoju robu brzo i pouzdano po najpovoljnijim cenama. Kvalitet usluge garantuje: - 45 godina rada DB Schenker China - Prisustvo u preko 70 gradova u Kini - 850 000 m2 skladišnog prostora - Lokalna podrška kroz globalnu mrežu Očekujemo Vaše upite. Kontakt: sales@schenker.rs

salica sa lica mesta mesta

SAJAM AUTOMOBILA - ŽENEVA

Bugatti Chiron

Ove godine je sajam automobila u Ženevi najavljivan pompezno, kao i svake godine, s tim što su ove godine mnogi proizvođači najavili modele “zelenih” ili električnih automobila, a među njima i sportskih verzija. Sajam je održan u prvim nedeljama marta, a prvi i drugi dan sajma bili su rezervisani za medijska dešavanja. Zahvaljujući prijateljima i saradnicima časopisa “Industrija” , gospodinu Nenadu Atanaskoviću i gospodinu Misimu Ajetoviću, donosimo vam neke od priča, kao i fotografije sa ovog sajma na stranicama novog broja. ≡ Tekst priredio: Stevan Jovičić

P

restižni salon automobila u Ženevi održao se u “Palexpo” centru na više od 77 000 kvadratnih metara izložbenog prostora. Svi svetski proizvođači automobila i prateće opreme, bili su prisutni.

Predstavilo se preko 200 izlagača koji su ponudili preko sto svetskih i evropskih premijera. Probaćemo, od silnih utisaka, da vam ukratko predstavimo premijerne ekskluzive koje se vezuju za nove tehnologije i budućnost automobilske industrije.

Salon automobila u Ženevi doneo je, kao i uvek, svetske premijere, ali i “zeleni” koncept automobila koji, po mnogima, predstavlja budućnost ove industrije.

Iako mnogi zaljubljenici u automobile nisu oduševljeni novim konceptima, ove godine su u centru pažnje bili hibridi i električni automobili. Međutim, na ovom sajmu se moglo čuti da sve više kompanija traži rešenje u kombinovanju dizela i elektro pogona, iako se ranije tvrdilo da je to rešenje skupo.

Neku vrstu podrške za ovakav koncept, izlagačima je pružio sajam u Ženevi otvorivši “Zelenu halu”, gde su bili izloženi modeli čija je emisija ugljen-dioksida manja od 95 g/km.

122

Industrija 61 / april 2016.

Misim Ajetović i Nenad Atanasković

sa lica sa lica mesta mesta Novu tehnologiju gorivnih ćelija je predstavila Toyota. Njihov model koristi za pogon vodonik, a umesto izduvnih gasova ispušta vodenu paru. Ovo je kombinacija tehnologije gorivnih ćelija i hibridne tehnologije. Sistem čine komponente koje je razvila Toyota, sklop gorivnih ćelija, konvertor snage i rezervoar za vodonik pod visokim pritiskom.

Kao i na svakom salonu automobila u Ženevi, veliku pažnju su privlačili sportski modeli Ferarija, Lambordžinija, MekLarena, ali švedski Koenigsegg Regera hibridni superautomobil.

Model Regera švedske kompanije Koenigsegg, za pogon koristi 5.0 litarski V8 benzinski motor i tri elektromotora.

Po jedan električni motor je smešten u zadnje točkove a treći je povezan sa radilicom. Predstavnici ove švedske kompanije su izjavili da snaga ovog automobila prelazi 1 500 KS, a da je obrtni moment viši od 2 000 Nm, kao i da je modelu Regera do brzine od 400 kilometara na sat je potrebno 20 sekundi. Ako su izneseni podaci predstavnika ove kompanije tačni, onda je predstavljena zaista neverovatna mašina. Ono što uliva nadu u stvaranju novih tehnologija i napretka automobilske industrije u našem regionu je i podatak, da je u proizvodnji pogonskih baterija i električnih komponenti za

Koncept Q7 e-tron quattro

model Regera učestvovala kompanija Rimac iz Hrvatske, a za izduvni sistem od titanijuma bila je zadužena kompanija Akrapovič iz Slovenije. Inače kompanija Koenigsegg je najavila proizvodnju osamdeset primeraka modela Regera, svaki će biti ručno napravljen i cena, ako želite ovaj automobil, iznosi 1,7 miliona evra.

Svi putevi vode u Rio. Zvanični logistički sponzor Olimpijskog tima Srbije

salica sa lica mesta mesta

Pored električnog pogona, Nissan je najavio auto koji će pored pomenutog pogona biti opremljen i auto-pilotom, tj. moći ćete da izaberete između samostalnog upravljanja ili upravljanja od strane kompjutera. Mnogi proizvođači sportskih automobila su se predstavili sa svojim električnim modelima. Tako je Audi izložio pored benzinskog V10 modela i električni model R8 e-tron sa dva elektromotora.

Zaljubljenike auto industrije je privukao novi Bugati, naslednik modela Veyron koji je bio najbrži i najsnažniji serijski automobil. Novi model Bugatija je model Chiron osmolitarski V16 Quad Turbo od 1 500 konjiskih snaga i okretnim momentom od maksimalnih 1 600Nm, koji postiže od 2 000 do 6 000 obrtaja u minuti. Maksimalna brzina je 420 kilometara na sat. Da bi stigao do brzine od 100 kilometara na sat, potrebno mu je 2,5 sekundi, do 200 kilometara na sat nešto manje od 6,5 sekundi a do 300 kilometara na sat 13,5 sekundi. Najavljeno je da će se proizvesti 500 automobila ovog modela, cena je oko 2,5 miliona evra, a prema podacima - trećina je već prodata.

Naredni podaci razuveriće protivnike električnih automobila.

Na sajmu u Ženevi kompanija iz Hrvatske Rimac, predstavila je svoj super-sportski auto na električni pogon. Model Consept S, naslednik prethodnog modela Concept One. Concept S je električni sportski auto koji raspolaže sa četiri električna motora - po jedan za svaki točak, ukupne snage od 1 384 KS i 1 800 Nm. Maksimalna brzina je manja nego kod Bugatija i iznosi 365 kilometara na sat, ali Concept S od 0 do 100 kilometara postiže za 2,5 sekundi, do 200 kilometara na sat za 5,6 sekundi, a do 300 kilometara na sat potrebno mu je 13,1 sekunda. Ova kompanija koristi svoju tehnologiju i za svaku pohvalu je rezultat koji su postigli sa modelom Concept One i Consept S. U filmovima, krajem osamdesetih godina prošlog veka, gledali smo leteće automobile u dalekoj budućnosti, tj. godine tada daleke u kojima danas živimo. Nema letećih automobila danas ali svakako, na ovom sajmu se vidi da je budućnost automobilske industrije došla i prevazišla očekivanja.

Inovativan. Globalan. S pogledom u buduc´nost.

Doživite tehnologije za zaštitu životne sredine.

Registrujte se sada online! www.ifat.de/tickets/en

30. maj–3. jun 2016.

Svetski vodec´i sajam za vodoprivredu, otpadne vode, upravljanje otpadom i sirovinama

Otkrijte moguc´nosti strategija, proizvoda i usluga koje ukazuju na buduc´nost. Budite i Vi tu, kada vodec´i svetski sajam tehnologija životne sredine, u spektakularnim live-demonstracijama, pregledno i prakticˇno predstavlja kompleksne procese, kao i primene mašina, postrojenja i vozila.

Dobrodošli na IFAT 2016.

IFAT u svetu – posetite takod-e IFAT sajmove u inostranstvu:

5.–7. mai 2016 www.ie-expo.com

28.–30. september 2016 www.ifat-india.com

16.–18. februar 2017 www.ifat-eurasia.com

September 2017 www.ifat-africa.com

Pratite nas: Informacije: DEinternational d.o.o. | Beograd Tel. + 381 11 2028-010, -014 | stojanovic@ahk.rs

razgovor razgovor s povodom s povodom TIM KOJI STOJI IZA SAJMA IFAM & INTRONIKA Bila je 2005. godina, kada je preduzeće ICM krenulo sa organizacijom skupa u Kongresnom centru St. Bernardin u Portorožu, pod nazivom Trendovi i tehnologije automatizacije u industriji. Danas, deceniju kasnije, ovaj događaj nosi naziv IFAM & INTRONIKA i krajem januara svake godine, održava se u Celju na Celjskom sajmištu. O ovom sajmu, razgovarali smo sa Tonijem Laznikom, direktorom preduzeća ICM.

Časopis Industrija: Preduzeće ICM je specijalizovano za organizaciju događaja. Zašto ste se usmerili na područje automatizacije, robotizacije i elektronike?

Toni Laznik: Na početku samostalnog sajamskog puta, u ICM-u smo najpre odlučili da ćemo svoja znanja usmeriti ka stručnim B2B (business to business) orijentisanim sajmovima u industrijskom segmentu. Tako smo pre dvanaest godina krenuli sa organizacijom stručnog sajma automatizacije i mehatronike – IFAM i profesionalne i industrijske elektronike – INTRONIKA, jer smo na osnovu procene tržišta u Sloveniji - prepoznali da je pravo vreme za takav tip stručnih sajmova.

Već na samom početku je naš različit pristup organizaciji stručnih priredbi dokazao, da smo na pravom putu. Sve

Toni Laznik, direktor ICM

Medjunarodni stručni sajam za industrijsku i profesionalnu elektroniku International Trade Fair for Industrial and professional electronic

25.-27.01.2017 Celje, Slovenija www.icm.si, e-mail: intronika@icm.si

razgovor razgovor s povodom s povodom te godine smo zajedno, aktivno sa izlagačima, dopunjavali i sa istančanim sluhom pratili potrebe i želje naših partnera. Time smo zajedno ostvarili stručan sajam, koji se sada može pohvaliti najvišim stepenom stručnih učesnika na skupu, kao i prisutnošću najznačajnih robnih marki iz aktuelnih oblasti. Časopis Industrija: Kako je tekao put razvoja Vašeg najznačajnijeg stručnog sajma?

Toni Laznik: Sajam IFAM i INTRONIKA udruženo daje celovit prikaz automatizacije, mehatronike, robotike, merne tehnologije, industrijske i profesionalne elektronike. Sve naše događaje prati bogat i stručan sajamski program, koji već godinama uspešno realizujemo zajedno sa fakultetima i institutima u zemlji, kao i preduzećima koja izlažu na sajmovima.

Ove godine smo pokrenuli veoma uspešno primljen okrugli sto!

Sada radimo na proširenju programa pored sajma IFAM, a koji će zaživeti već ove godine u sasvim novom izložbenom segmentu – IT. Časopis Industrija: Koje vrhunce je, po vama, dosegao ovogodišnji januarski sajam IFAM u Celju?

Toni Laznik: U godini 2016. zabeležili smo porast izlagača iz inostranstva, što nas čini optimističnima za budućnost. A bez sumnje je vrhunac ovogodišnjeg sajma IFAM bio naš već brendiran sajamski Business Forum, gde smo stručnoj publici i posetiocima približili konkretne primere i najnovija istraživanja kao i aplikacije u Industriji 4.0. Značajan odziv je bio na već spomenutom okruglom stolu, pod nazivom “Slovenija relativno puno ulaže u RRD, ali ipak

tome ne slede ekvivalentni rezultati – zašto?”

Okrugli sto bio je izuzetno posećen od strane posetilaca i to zbog prisustva najodgovornijih ličnosti Vlade RS za razvoj i evropske integracije, kao i jakih preduzeća koja su već osvojila stepen industrijalizacije 4.0, i prisustva gospodina Branka Meha, predsednika Obrtne zajednice Slovenije. Časopis Industrija: Sarađivali ste ove godine i sa organizacijom Evropskog foruma robotike u Ljubljani, krajem marta u Cankarovom domu?

Toni Laznik: Da, tačno, od 21. do 23. marta u Cankarovom domu bio je organizovan European robotics Forum 2016, koji organizuje Fakultet za elektrotehniku iz Ljubljane i Institut Jožef Stefan. Naše preduzeće bilo je pozvano, da organizujemo Međunarodnu stručnu izložbu i imali smo čast da budemo exhibition menadžeri te izložbe. Mogu da kažem, da je prisustvovalo preko 760 učesnika samo u tri dana foruma, a na izložbi bilo je preko 29 najznačajnijih firmi, institucija iz oblasti robotike iz cele Evrope. Časopis Industrija: Kako inače ocenjujete razvoj automatizacije i robotike u Sloveniji?

Toni Laznik: Po statistički dostupnim podatacima, Slovenija je u samom evropskom pa i svetskom vrhu država koje koriste robote u industriji. Izazovi za budućnost takođe i u Sloveniji biće, pre svega, u implementaciji automatizacije i robotizacije u maloj privredi a još više mislim, da će se napraviti jedan velik korak u sferi medicine.

Sledeća faza koja nam predstoji, a nije tako daleko, jeste upotreba humanoidnih robota u domaćoj sferi.

25.-27.01.2017

Celje, Slovenija Hala L & L1, www.icm.si

iznaše iz naše biblioteke biblioteke

SUN CU – UMEĆE RATOVANJA Knjiga “Umeće ratovanja” je kineski vojni traktat koji je u VI veku p.n.e. napisao i sakupio zagonetni kineski ratnik i filozof Sun Cu. Smatra se jednom od najstarijih vojnih knjiga na svetu koja se godinama, zbog svog filozofskog konteksta, izučava i primenjuje u sferi politike, privrede i poslovanja.

WEB KNJIŽARA

tel: +381 064 344 83 34 e-mail: misim.indmedia@gmail.com ≡ Tekst priredio: Stevan Jovičić

S

un Cuova filozofija govori da su najdelotvorniji ono znanje i ona strategija koji čine rat nepotrebnim. Po mnogima paradox knjige Umeće ratovanja je taj što ona govori protiv rata.

Sun Cu kaže: „Najbolje je pobediti bez borbe”!

Ova knjiga i dan-danas predstavlja najznačajniju i najuticajniju studiju o strategiji, kako na Istoku, tako i na Zapadu. Savremeni poslovni ljudi, političari i šefovi država proučavaju je isto toliko pažljivo kao što su to činili vojskovođe i vojni stratezi tokom prethodne dve hiljade godina i više. Knjiga je na Zapadu prvi put objavljena 1782. godine, u prevodu francuskog jezuita Žana Žozefa Marija Amioa.

U dugom istorijskom periodu, knjiga Umeće ratovanja je bila udžbenik i obavezna literatura za sve vojne stručnjake. Osim toga, principi i strategija izneti u ovoj knjizi izvršili su veliki uticaj na politiku i privredu. Knjiga predstavlja ne samo dragocenost kineske kulturne baštine već ima i veliku reputaciju u celom svetu.

Prevedena je na čak 29 jezika.

Više od dve hiljade godina ova knjiga je uticala na istočnjačku vojnu misao i filozofiju, a u dvadesetom veku imala je uticaj na poslovne strategije i diplomatiju. Umetnost ratovanja se primenjuje na poslovnu i menadžersku strategiju.

Sun Cu je bio verovatno prvi mislilac koji je shvatio značenje položaja u strategiji i da na položaj utiču, kako okolnosti fizičke okoline tako i mišljenje suparnika u toj okolini. Nosio se mišlju da strategija ne predstavlja planiranje kao pravljenje spiska postupaka, nego da zahteva brze i odgovarajuće odgovore na svaku promenu okolnosti. Po njemu, planiranje deluje u situaciji koja se može nazvati

128

Industrija 61 / april 2016.

kontrolisanom, ali u okolini koju je teško kontrolisati, planovi se sudaraju stvarajući nepredviđene situacije. Delovi knjige se mogu primeniti na bilo koji vid sukoba, suparništva ili konkurentnosti.

Autor ovoga dela nosio se mišlju da je poznavanje bilo kog problema i ključ za njegovo rešavanje.

Idealnom strategijom se, prema njegovim rečima, smatra pobeda bez borbe i postići najveći uspeh uz minimum delovanja.

Ova strategija i filozofija po mnogima nosi u sebi i deo taotizma, drevne filozofske tradicije koja je doprinela razvoju medicine i borilačkih veština.

iz naše iz naše biblioteke biblioteke Veliki majstori borilačkih veština isticali su značaj Sun Cuovog dela, među njima se istakao učitelj Morihej Uešiba osnivač veštine aikido, koju je smatrao umećem mira.

Učitelj Morihej kaže: “Pravo umeće mira podrazumeva da se nijedan ratnik ne žrtvuje. Savladati neprijatelja tako što ćete stalno biti u bezbednoj poziciji koja je neosvojiva, tako niko neće pretrpeti gubitke.”

Sun Cu objašnjava da postoji nekoliko različitih nivoa umeća ratovanja: najbolje vojskovođe kvare neprijatelju planove, dok su ovi još u svom začetku; osrednje vojskovođe sprečavaju neprijatelja da sklopi saveze; najgore vojskovođe napadaju neprijateljske gradove. Slično tome, učitelj Sun usmerava pažnju svojih čitalaca na pošasti rata, počevši od prve faze u kojoj se javlja nepoverenje i zahlađuju odnosi, pa sve do one ekstremne faze kada se krene u borbu i osvajanja, kao na jedan oblik masovnog uništavanja ljudi i prirodnih bogatstava. Na ovaj način on čitaoce čini svesnijim važnosti ličnih i društvenih vrlina, koje zagovaraju humanisti i pacifisti.

Ovo delo vam pruža uvid u ljudsku prirodu, prirodu konflikta, međuljudskih odnosa i prilagodljiv je na politiku, poslovne odnose, sklapanje ugovora ili rukovođenje organizacijom.

Koliko je ova knjiga imala uticaja na sve sfere jednog društva, govori i činjenica da komentari koji su dati o ovom delu potiču još iz perioda drugog veka nove ere pa sve do danas.

Sun Cu (544 – 496. godine p. n. e.) je bio kineski pisac i mislilac, autor spisa “Umeće ratovanja”, izuzetno uticajnog drevnog spisa o vojnoj strategiji. On je takođe jedan od najranijih pobornika realizma u teoriji međunarodnih odnosa. Ime Sun Cu ("Gospodar Sun") je počasna titula, po nekim podacima pravo ime pisca je bilo Sun U. Jedini izvor koji postoji o životu Suna Cua je biografija napisana u 2. veku p. n. e. koju je napisao istoričar Sima Ćen, koji ga opisuje kao generala koji je živeo u državi u u 6. veku p. n. e. i stoga bio savremenik velikih kineskih mislilaca, kao što je Konfučije. U drevnoj Kini, ovo delo bilo je dugo posmatrano kao štivo koje se moralo znati za prijem na više studije i kao jedno od najbitnijih dela u kineskoj književnosti uopšte.

Uvek je bilo važno, ali čini se u današnje vreme naročito, da svi pristupamo problemima i eventualnim sukobima sa dodatnom dozom staloženosti, filozofije i mudrosti. Bahatost je postala česta pojava, možda u trenucima smatrana efikasnom po sebe, ali na kraju nas uvek odvede u ulicu bez izlaza, a vratiti vreme nije moguće. Pretpostavka je da, kada bi se generali modernog doba nosili mišlju generala koji je živeo pre 2 000 godina “Najbolje je pobediti bez borbe”, verovatno bi svet bio bolje mesto. Kada pogledamo dešavanja u svetu danas, ne čini se da je ovo moderno doba čovečanstva.

Knjigu možete kupiti i preko redakcije časopisa Industrija po ceni od 699.00 dinara sa uračunatim PDV-om, pozivom na broj 011/305-8822 ili 060/344-8427, kao i poručivanjem na e-mail: pretplata@industrija.rs

ISPLATI SE BITI PRETPLATNIK ZA SAMO 2.200 DIN (20 €) DOBIJETE: • godišnju pretplatu na časopis IRT3000 (4 broja) • stručne sadržaje svaka 3 meseca na više od 180 stranica • svakih 14 dana IRT3000 e-novosti na vašu e-adresu • mogućnost povoljnije nabavke stručne literature Svaki pretplatnik dobija majicu & traku za ključeve

PRETPLATITE SE! +381 11 314 96 20 info@irt3000.com www.irt3000.com

Posetite nas u Beogradu na 60. međunarodnom sajmu tehnike i tehničkih dostignuća u paviljonu 1, na štandu 1432.

WWW.IRT3000.COM

iznaše iz naše biblioteke biblioteke

MOĆ

“MOĆ JE U OKU POSMATRAČA.” - SUN TSU

I u ovom broju našeg časopisa nastavljamo sa promocijom knjige “Umetnost pregovaranja” autorke Dijane Carić. Knjigu možete poručiti i preko naše redakcije. ≡ Autor teksta: Dijana Carić

M

oć je sredstvo putem kog osoba, preduzeće ili država dolazi do željenog cilja u svom odnosu sa drugim osobama, preduzećima i državama. Moć daje mogućnost uticaja na ponašanje drugih, omogućava da se postignu željeni ishodi pregovora i da se problem reši onako kako strana koja ima moć to želi.

Sa drugog aspekta “pregovaračka moć označava mogućnost da se utiče na odluke druge strane za pregovaračkim stolom na željeni način”. Moć smatramo potencijalom pojedinca, u nekoj situaciji, da promeni tuđe stavove i ponašanje. Uticaj je, s druge strane, zapravo moć na delu – odnosno metode, strategije i poruke koje pojedinac koristi kako bi promenio tuđe stavove i ponašanje. Dakle, moć je potencijalni uticaj, dok je uticaj kinetička moć (upotreba te moći).

Pored toga, veoma je važna percepcija naše moći i percepcija moći druge strane ali i percepcija druge strane o našoj moći, jer postoji stvarna moć i percipirana moć. Pregovarač mora stvoriti utisak moći. Ako druga strana misli da mi imamo moć, onda je i imamo.

Sun Cu je govorio: “U borbi je važna obmana. Pa tako, kada koristimo naše snage, moramo da delujemo kao da mirujemo, kada smo blizu moramo naterati drugu stranu da poveruje da smo daleko, kada smo daleko, moramo je naterati da poveruje da smo blizu. Jer u napadu je vešt onaj vojskovođa čiji protivnik ne zna šta da brani, a u odbrani je vešt onaj čiji protivnik ne zna šta napada".

Kao što smo rekli, moć koju mi pripisujemo drugoj strani zavisi i od ugla gledanja ali zavisi i od toga ko gleda. Jedna osoba može određene znakove da shvati kao moć a druga ne - zavisno od sistema vrednosti te osobe i brojnih drugih faktora. Dalje, postoji ono što “mi vidimo” i ono što “zaista jeste”. Ljudi se lažno predstavljaju, “šminkaju” realnost, kriju nedostatke i slabosti a potenciraju i naglašavaju prednosti.

Svaka strana ima potencijal za pregovaranje sa drugom stranom.

Slabija strana često nije tako slaba kao što se čini, kao što ni moćnija strana nije toliko jaka. Postoji apsolutna i komparativna prednost i moć. Ukoliko nemamo apsolutnu moć, možda imamo komparativnu ili prednost u određenom momentu ili u određenoj situaciji, na određenu temu. Dakle moć je relativna i promenljiva kategorija, jer se u odnosima stalno menja. Moć nisu samo fizička tj. materijalna sredstva, već više od toga. Moć može biti znanje, posedovanje informacije, poznanstvo itd. Moć ima ona strana koja može napustiti pregovore bez apsolutno ikakvih posledica i gubitaka. Moć je znati šta želimo. Moć je biti hrabar. Moć je biti svoj. Ono što je dobra vest jeste da pregovaračke veštine mogu prevazići razlike u moći.

Sa druge strane, uspešni pregovori zahtevaju veštu primenu moći.

Pregovarači treba da razumeju njenu namenu i ograničenja, izvore i sredstva. Moć leži u razumevanju i pravilnom rasuđivanju. Moć je u tome kako čovek shvata i doživljava samog sebe. Moć ne predstavlja moć nad drugima, već moć nad sobom.

Kako će se moć koristiti i u koje svrhe, zavisi od osobina ličnosti pregovarača. Određeno sredstvo u rukama loših ljudi može dovesti do negativnog ishoda, dok u rukama dobrih ljudi može rezultirati napretkom. Karakter je taj koji određuje na koji način će osoba steći moć i kako će koristiti tu moć. Dakle, sama po sebi, moć nije ni dobra ni loša. Način na koji je mi koristimo je čini dobrom ili lošom.

130

Industrija 61 / april 2016.

Struja takođe sama po sebi nije ni dobra ni loša. Takvom je čini naša upotreba. Pomoću struje možemo ubiti čoveka a možemo napraviti ručak. Dakle, važno je kako koristimo moć koju imamo.

Alkohol takođe može biti dobar ili loš, u zavisnosti od toga kako i u kojoj meri ga koristimo. Nauka o toksikologiji kaže: “Količina je ta koja određuje da li je određena supstanca otrov ili lek”.

Postoje brojni izvori moći koje vešti pregovarači koriste kako bi promenili nečiji stav, mišljenje ili ponašanje. Dragiša Ristovski, na primer, navodi nekoliko: • Moć prisile – ovaj izvor moći se koristi tako što jedna strana saopštava drugoj strani da će trpeti posledice i biti sankcionisana na određen način ukoliko ne promeni svoje ponašanje. Moć prisile funkcioniše ukoliko osoba “A” ima poziciju da sankcioniše osobu “B” ili ima nešto što druga strana želi, a što osoba “A” može da joj oduzme.

• Moć referentnosti – ovaj izvor moći se koristi tako što jedna strana pokazuje drugoj strani da saradnja sa njom predstavlja referentni standard za nju. Moć referentnosti funkcioniše samo u slučaju da osoba “B” ima potrebu da se javno identifikuje sa osobom “A”.

• Nagradna moć – proizilazi iz mogućnosti nagrađivanja drugih za obavljanje posla koji treba obaviti.

• Legitimna moć – proizilazi iz položaja ili formalne titule u nekoj organizaciji.

Izvori moći mogu biti materijalne i nematerijalne prirode. Izvori moći materijalne prirode su na primer novac, kapital, resursi, tehnologija, organizacija, oprema itd.

iz naše iz naše biblioteke biblioteke Izvori moći nematerijalne prirode mogu biti: • izvorna ideja, ugled iskrenog pregovarača, reputacija, kredibilitet • dobri odnosi i poznanstva • funkcija • informacije (o drugoj strani ali i informacije kojim strana potkrepljuje svoje argumente i stavove) • znanje, iskustvo, veštine, stručnost • autoritet (postoji više vrsta autoriteta, na primer autoritet koji proizilazi iz stručnosti i verodostojnosti i autoritet koji proizilazi iz titule, funkcije i položaja.

Uvek je snažniji autoritet koji se zasniva na stručnosti, znanju...)

• poštovanje koje neko ima zbog svoje ličnosti, integriteta i

interpersonalnog stila • motivacija • dobra NAPS tj. alternativa, mogućnost izbora • elokventnost • harizma • sugestivnost (osim što je važno posedovati određenu prednost tj. moć, važno je i predstaviti je na taj način da je druga strana ceni) • energija i fleksibilnost • kontekst, situacija, okruženje i okolnosti u kojima se pregovaranje odvija • podrška drugih ljudi • samostalnost i nezavisnost • samokontrola • harmonija (odnosno sklad pojedinca sa samim sobom i sa svetom oko njega)

KNJIGA KOJA ĆE VAM POSLUŽITI U SVIM ŽIVOTNIM SITUACIJAMA

Šta je moć? Ko poseduje moć?

Pregovaranje i kompromis

Preko 150 tehnika za uspešnu komunikaciju i pregovaranje u svakodnevnom privatnom i poslovnom životu

Kako otkriti manipulaciju?

Percepcija, ego i interesi u pregovaranju Verbalna i neverbalna komunikacija

Kako odgovoriti na "prljave taktike" druge strane?

Kako prepoznati laž?

Knjigu možete kupiti preko naše redakcije pozivom na broj 011/305-8822 ili na e-mail: office@industrija.rs Cena knjige sa PDV-om i plaćenom poštarinom je

600,00 dinara Dijana Carić vodi treninge za pravna lica iz oblasti poslovnog pregovaranja. Program treninga i više informacija možete dobiti putem e-maila: dijana.caric@gmail.com Facebook: facebook.com/umetnostpregovaranja

iznaše iz naše biblioteke biblioteke Može se reći da je podjednako važna "moć verovanja" a to je ona moć od koje zavise izbori koje pravimo u životu, a naši izbori definišu naš život.

Postoje pregovarači koji glume moć tj. prezentuju se kao da imaju moć. Nemojte biti kao ugledni poslovni čovek koji je imao zakazan sastanak u jednom hotelu u sedam sati uveče. Čovek odlazi oko tri sata u hotel, daje napojnicu konobaru i kaže mu da će u sedam doći sa jednim poslovnim partnerom i sve što konobar treba da uradi jeste da se prema njemu ponaša kao da je on tu svaki dan tj. da mu se obrati sledećim rečima: Dobro veče, gospodine "Slavni" da li želite vaše omiljeno piće? Međutim postoje i oni koji imaju moć a predstavljaju se kao slabija strana. Moć imaju oni koji je najmanje pokazuju.

Osoba koja na sve načine pokušava da pokaže da ima moć je najčešće nema, jer je moć takođe i nemati potrebu pokazivati je i dokazivati je. Dovoljno je imati je. Međutim, moć je vlasništvo, ali

moć je i kontrola, a vlasništvo i kontrola nisu isto. U najvećem broju slučajeva nije bitno vlasništvo već kontrola.

Kada je moć u pitanju, važno je i “šta mi mislimo o sebi?" Šta mi govorimo sebi o sebi? Šta naše ponašanje i način komunikacije govori o nama? Šta o nama govori način na koji pristupamo problemima i postupamo sa ljudima? Šta o nama govori način na koji reagujemo na uvrede i nevaspitanje druge osobe? Sa druge stane, predstava koju imamo o sebi je bitnija od predstave koju drugi imaju o nama, jer se mi ponašamo u skladu sa svojim predstavama. Ako mi imamo predstavu o sebi da smo pošteni, odbijaćemo sve vrste ponašanja koja će opovrgnuti to mišljenje tj. predstavu o nama. Ako druga strana ima predstavu o nama da smo iskreni a mi nismo, tj. mi nemamo predstavu “iskrene osobe” o sebi, onda posledice pogrešnih predstava snosi ta druga strana.

O AUTORU Dijana Carić je rođena 1984. godine u Sisku, a detinjstvo provela u Dvoru na Uni. Diplomirala na Ekonomskom fakultetu u Novom Sadu, odsek “Menadžment unutrašnje i spoljne trgovine”.

Zvanje Magistra ekonomskih nauka stiče na istom fakultetu iz oblasti “Poslovnog pregovaranja”.

Kao student, dobitnik je brojnih nagrada od kojih su najznačajnije nagrade od strane Ekonomskog fakulteta za ostvarene izvanredne rezultate tokom studiranja kao i nagrada Eurobank EFG u okviru projekta “Investiramo u evropske vrednosti”. Kao najdražu izdvaja nagradu “Evropskog pokreta u Srbiji”, tri meseca putovanja Evropom.

Kao student obišla je mnoge kompanije u Evropi, od kojih je najvažnija stručna poseta Mercedes Benz fabrici u Sindelfingenu (Štutgart) i poseta fabrici BMW-a u Minhenu. Svoju karijeru započinje u Raiffeisen banci gde se posebno isticala u radu sa konfliktnim klijentima kao i u sprečavanju pokušaja prevara. Karijeru nastavlja u privrednom sektoru i kroz rad sa poslovnim partnerima iz različitih delova sveta, stiče širu sliku iz oblasti komunikologije i pregovaranja.

Bavi se slikarstvom, poezijom i prozom, a iza sebe ima i dve knjige poezije. "Umetnost pregovaranja” je njena prva stručna knjiga.

Profesionalno je orijentisana na poslovno pregovaranje, neverbalnu komunikaciju i modernu psihologiju. Vodi seminare na temu “Umetnost pregovaranja”.

industrijski web adresar industrijski web adresar ABB www.abb.rs Alfa Laval www.alfalaval.com APIS centar www.apis-centar.com Aquaflot www.aquaflot.rs BB elektronik www.bbelektronik.co.rs Beogradski sajam www.sajam.co.rs Beozaštita www.beozastita.co.rs Brunnbauer-Armaturen www.brunnbauer.at BTS Company www.bts-company.com Copa Data www.copadata.com Daihen Varstroj www.varstroj.si Danfoss www.danfoss.rs/vlt Decode www.decode.rs Dossis www.dossis.si ebu Umformtechnik www.ebu-umformtechnik.de Elesa + Ganter www.elesa-ganter.com Em-pro www.em-pro.rs Evocon www.evocon.rs FANS www.fansct.com Fanuc Adria www.fanuc.si Festo www.festo.rs Fluid Mold sistemi www.fluidmold.rs Fox Electronics www.fox.rs Gustav Hensel www.hensel-electric.de Heli viljuškari www.heli.rs Hexagon Metrology www.hexagonmetrology.eu HPL www.hidravlika.si IB Blumenauer www.ib-blumenauer.com IB-Caddy www.ib-caddy.com ICCE www.icce.rs Ifam i intronika www.icm.si IFAT sajam www.ie-expo.com Industrija portal www.industrija.rs Industrijska oprema www.indoprema.rs Inea Sr www.inea.rs Insa - industrija satova www.insa.rs Intehna Beo www.intehnabeo.rs Inter-plast www.inter-plast.pl IRT 3000 www.irt3000.com Kistler www.kistler.com Koplas www.koplas.co.rs Leov company www.leov.com.mk

Lim-mont www.lim-mont.hr Marcom-plast www.marcom-plast.rs Metalprom www.metalprom.rs Mikro kontrol www.mikrokontrol.rs Milšped group www.milsped.com MPT sistemi www.mpt-sistemi.eu Nenel Group www.nenelgroup.com NiPek Gostol TST www.nipek.rs Novi Jelšingrad www.novijelsingrad.com Omco www.omcomould.com Orbeg www.orbeg.co.rs Parker www.parker.com Procesi www.procesi.si PSM www.psm.si Rade Končar kontaktori i relei www.radekoncar.com.mk Rais ltd. www.raisbg.com Revija Ventil www.revija-ventil.si RLS Merilna tehnika www.rls.si Schenker www.schenker.rs Servoteh www.servoteh.rs Siemens www.siemens.rs Špica www.spica.com TechnoLogica Beograd www.technologica.rs Tecon sistem www.tecon.rs Tehna avtomatizacija www.tehna.si Termoinženjering www.termoinzenjering.com Teximp www.teximp.rs Tip teh www.tipteh.rs Topomatika www.topomatika.hr Trc Pro www.trcpro.si Unicom www.unicom.rs Uno-Lux NS www.unoluxns.com Uno-Lux Processing www.ulpr.com Uram System www.uram.co.rs Vesimpex www.vesimpex.rs VGS Tech www.vogelsang.info Wago www.wago.com Walter Austria www.walter-tools.com Watson Marlow www.watson-marlow.at Yaskawa Slovenija www.yaskawa.eu.com