Industrija 65 by Časopis Industrija

Broj 65 • Decembar 2016. • Godina XI • Cena 350 dinara

Tiger·tec Gold Izberite najbolje, izberite zlato. ®

walter-tools.com

VELIKE IDEJE DOBIJAJU OBLIK. Koda kvalitet pokre6e produktivnost.

Mi omogucavamo proizvodacima da rade pri zahtevanim brzinama potpuno uvereni da ce rezultat i prvi, kao i desethiljaditi i svaki drugi put biti bez greske. Oblik je znacajan Hexagonu. ShapingSmart donosi promenu.

hexagonmi.com/change

Sve najbolje u 2017!

HEXAGON

MANUFACTURING INTELLIGENCE

Glodanje podic´i na najviši nivo

Želite osećaj sigurnosti. Zahtevate proizvodnju bez prekida. Obezbeđujemo vam bezbednost i pouzdanost.

Visok nivo glodanja se može dostići za kratko vreme. Ovaj DAH sistem alata je razvijen za visok nivo glodanja čelika, čeličnih odlivaka nerđajućeg čelika i aluminijuma, i radi sa visokim stabilitetom, a vek trajanja je dugačak. Zahvaljuljući specijalnoj geometriji tih alata, brzo ulazi u materijal i glodanje je jednostavno. I tako u izradi alata i u drugim primenama, uočljivo je kraće vreme izrade. Glodalice se iznutra hlade i imaju specijalnu

www.balindceg.com

presvlaku i mogu se primenjivati kao na dršci i glavi zašrafljene. www.balindceg.com

H O R N – J E V O D E C´ I U T O J T E H N O L O G I J I

BALIND-AUTOMOTIVE SENTA d.o.o., Karađorđeva bb, 24400 Senta, Srbija Tel: +381 24 815 366, Fax: +381 24 815 394, Matični broj.: 20299851, V.A.T. PIB 105055153

U M E TA N J E

ODVAJANJE

GLODANJE ŽLEBA

REZANJE ŽLEBA

KOPIRNO GLODANJE

R A Z V RTA N J E

info@festo.rs www.festo.rs

TEHNOLOGIJE ALFA LAVAL ZA SANITARNA POSTROJENJA ZA PREČIŠĆAVANJE Instaliranje opreme ALFA LAVAL na sanitarnim postrojenjima za prečišćavanje, omogućava ne samo da se poveća njihova efikasnost već daje mogućnost suštinskog smanjenja teritorije neophodne za smeštaj opreme do 70%.

c a

ŠEMA OBRADE MULJA OD PRIPREME VODE

1. Šema prečišćavanja sa membranskim bioreaktorom (a) i dekanternom centrifugom (b) 2. Šema prečišćavanja sa cikličnim bioreaktorom (c), filterom za tercijarno prečišćavanje ISO Disc (d) i dekanter centrifugom (b) 3. Šema prečišćavanja otpadnih voda sa ISO-Disc (d) i dekanter centrifugom (b) 4. Tradicionalni sistem prečišćavanja otpadnih voda

5 3

1. Vodozahvat 2. Fizičko-hemijska obrada 3. Izbistrivač 4. Dekanter centrifuga 5. Platneni filter tercijarnog prečišćavanja ISO-Disc 6. Dezinfekcija

2 1

TEHNOLOGIJE ALFA LAVAL U INDUSTRIJSKOM SEKTORU

a b

c b

3 2

1. Šema prečišćavanja sa rezervoarima za metan (a), membranskim bioreaktorom (b) i dekanterom (e) 2. Šema prečišćavanja sa flotatorom DAF (c), membranskim bioreaktorom (b) i dekanterom (e) 3. Šema prečišćavanja sa membranskim bioreaktorom (b) i dekanterom (e) 4. Tradicionalna šema prečišćavanja otpadnih voda sa ISO-Disc (d) i dekanterom (e)

PPT INŽENJERING ELEKTROHIDRAULIČKI SISTEMI

WWW.PPT-INZENJERING.RS

• preko 2 500 realizovanih projekata • 50 godina iskustva • Elektrohidraulički sistemi u energetici, na hidroelektranama, branama, brodskim prevodnicama

• U metalurgiji - oprema na mašinama za proizvodnju koksa i oprema za opsluživanje visokih peći • U rudarstvu na površinskim kopovima • Naftne platforme i oprema u naftnoj industriji

uvodnik uvodnik Reč urednika

Izdavač

Neki pomaci se osećaju – više u regiji nego kod nas, ali svakako ih ima. A kada se nešto dešava u našoj blizini, logično je da se deo vibracija prenese i do nas. Upravo tako smo u pripremi ovog broja više puta putovali u Sloveniju kako bismo ispratili razne seminare, ali i najave predstojećih sajmova. Interesantnim temama smo zbog toga obojili ovaj broj, ali svakako pažljivo pogledajte i koje sve sajmove najavljujemo za početak sledeće godine – gde će vas put možda odvesti do Hanovera na CeBit, ili na sajam ISH u Frankfurt, mada pažnju može da vam pored prolećnih sajmova u Beogradu privuče i Sofija ili Zagreb gde će se takođe održati veoma interesantne sajamske manifestacije za naše tržište.

IndMedia d.o.o. Privredno društvo za izdavaštvo i marketing Lazara Kujundžića 88, Beograd Tel/fax: +381 11 305 88 22 E-mail: office@industrija.rs www.industrija.rs REDAKCIJA Glavni i odgovorni urednik Nikola Mirković Tel: +381 60 344 8428 E-mail: nmirkovic@industrija.rs Lektura i redaktura Aleksandra Radosavljević E-mail: aleksandra@industrija.rs Marketing Jasmina Jovanović Aleksandra Radosavljević Stevan Jovičić Dušanka Pralica

Mi se sa ovim brojem opet spremamo put Slovenije, tačnije u Celje, gde već tradicionalno godinu otvaramo na sajmu automatizacije, mehatronike i novih tehnologija – Ifam i Intronika. Kao i svake godine, časopis Industrija je medijski partner manifestacije i ovaj broj će biti prezentovan upravo u Celju krajem januara. Odmah potom svu svoju energiju ulažemo u pripremu broja 66, sa kojim otvaramo 2017. godinu koja ujedno označava i 12. godinu našeg postojanja. Kako bi za sve to imali dovoljno elana, želimo vam da se lepo odmorite u vreme novogodišnjih i božićnih praznika uz ovaj broj Industrije, a zatim da zajedno PRVI IZBOR REZANJA NAVOJA NA SVIM MATERIJALIMA krenemo u nove radneKODpobede.

Nikola Mirković glavni i odgovorni urednik

Broj 65 • Decembar 2016. • Godina XI • Cena 350 dinara Broj 65

Srećnu Novu 2017. godinu želi vam redakcija časopisa i portala Industrija!

Tiger·tec Gold Izberite najbolje, izberite zlato. ®

walter-tools.com

INTEHNA BEO D.O.O Autoput za Zagreb 22 INTEHNA BEO D.O.O

Leading Through Innovation

RS-11080 Autoput zaZemun Zagreb 22 RS-11080 Zemun Tel.: +381 1 131 49 092 E-mail: info@intehna.rs Tel.: +381 1 131 49 092 www.intehna.rs E-mail: info@intehna.rs www.intehna.rs

Srećnu

2017. godinu želi Vam časopis

Industrija

www.industrija.rs

Pretplata Stevan Jovičić Tel: + 381 60 344 84 27 E-mail: pretplata@industrija.rs Grafički dizajn i prelom teksta Đorđe Rafajlović Tel: + 381 60 344 84 31 E-mail: rafraf@sbb.rs Priprema za štampu i štampa Maxima graf Vladana Desnice 13, Petrovaradin Distribucija Direktni Bg marketing d.o.o. Web www.industrija.rs Časopis izlazi dvomesečno CIP - Katalogizacija u publikaciji Narodna biblioteka Srbije, Beograd 62 ISSN 1452 - 3639 = Industrija (Beograd, 2006.) COBISS.SR-ID 128184844 Izdavač ne snosi odgovornost za istinitost i verodostojnost objavljenih oglasa i promotivnih tekstova.

sadržaj sadržaj S A D R ŽA J

WALTER AUSTRIA GES.M.B.H. Walter AG je otvorio sopstveni tehnološki centar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 NAJAVA DOGAĐAJA Voda... Energija... Život . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 RAZGOVOR S POVODOM Budućnost je stigla! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 PPT INŽENJERING BEOGRAD Nove tehnologije u projektovanju elektrohidrauličkih sistema (EHS) . . . . . . . . . . . . . . . 24 RAZGOVOR S POVODOM Moć koja pokreće inovacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 TEHNOLOGIKA Solidworks inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE Ultra visoka tačnost mašina spremnih za budućnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 RLS MERILNA TEHNIKA D.O.O. Godrej sa većom preciznošću postavlja nove standarde kvaliteta i smanjuje troškove . . . . . 38 ABB Pametni senzori za niskonaponske elektromotore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 TOPOMATIKA Serija međunarodnih radionica za 3D merenje u procesima oblikovanja lima . . . . . . . . . . 44 OBO BETTERMANN OBO - Profesionalcima od profesionalaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 SERVOTEH D.O.O. Aventics inženjerski alati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 RAZGOVOR S POVODOM Geometric Europe rešenja za industriju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 AXIOM TECH D.O.O. Tecnomatix Robotics i Automation Planning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 TEHNA AVTOMATIZACIJA D.O.O. Magnetni transportni sistemi “MagneMotion“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 UNO-LUX PROCESSING Montažni i transportni sistemi u modernoj industriji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 VESIMPEX Niklovani mesing – za teške zadatke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Senzorski kablovi u higijenskom dizajnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Rostfraj koji ne korodira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 INEA SR D.O.O. Prediktivno održavanje pomoću senzora vibracija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 ŠPICA Kako izabrati kvalitetno rešenje za evidenciju radnog vremena zaposlenih? . . . . . . . . . . 64 SAJAMSKA INDUSTRIJA BAU – sajam građevinarstva i arhitekture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Biogas do daske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 SA LICA MESTA IB-CADDY Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 IB-CADDY Tehnologije 3D štampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 THERMOKEY Novosti od strane Thermokey-a sa sajma Chillventa 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

TERMOINŽENJERING Termoinženjering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 AKTUELNO Primena standarda – siguran put do poslovnog uspeha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AKTUELNO Startap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 AKTUELNO Najveći potencijal za saradnju u IKT sektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 NAJAVA DOGAĐAJA “d!conomy – no limits” sajam CeBIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 AKTUELNO Nemačko-srpska saradnja - šansa za naše privrednike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 DB SCHENKER Multimodalna konekcija između Kine i Evrope preko „China Train“ servisa . . . . . . . . . . . . 96 NELT Nelt LSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 POSLOVNI SAVETI Online poslovanje u Srbiji i mogućnosti razvoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 INSA – INDUSTRIJA SATOVA A.D. INSA ADO sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 SA LICA MESTA 8. Međunarodni Sajam/forum Voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 NAJAVA DOGAĐAJA MachTech&InnoTech Expo 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 NAJAVA DOGAĐAJA Prolećni sajmovi na Zagrebačkom velesajmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 POSLOVNI SAVETI Javne nabavke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 POSLOVNI SAVETNIK Kako se sve manipuliše sa nama u poslovnom i privatnom životu? . . . . . . . . . . . . . . . . .116 NAJAVA DOGAĐAJA U susret 43. Međunarodnom sajmu građevinarstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

pretplatite se na vaš primerak časopisa

Da biste obezbedili vaš primerak ČASOPISA INDUSTRIJA potrebno je da sledite uputstvo koje se nalazi na našoj web adresi www.industrija.rs Napomena: Izdavač zadržava pravo da prihvati samo one formulare u koje su uneti svi traženi podaci.

Posetite nas na našoj Facebook stranici: www.facebook.com/casopis.industrija

RAZGOVOR S POVODOM MOĆ KOJA POKREĆE INOVACIJE GIAN PAOLO BASSI, CEO DS SOLIDWORKS CORP.

"U prijatnom ambijentu hotela Radisson Blu Plaza u Ljubljani, imali smo čast i zadovoljstvo da nam sagovornik bude predavač na Seminaru u organizaciji kompanije IB-Caddy, izvršni direktor kompanije DS SolidWorks, gospodin Gian Paolo Bassi."

NAJAVA DOGAĐAJA “D!CONOMY – NO LIMITS” SAJAM CEBIT

"CeBIT je najznačajniji svetski sajam usmeren na digitalizaciju koja danas pogađa svaki aspekt privrede i društva. Sajam godišnje okuplja preko 3 000 izlagača i 200 000 posetilaca u Hanoveru. Fokus je usmeren na najnovija dostignuća u oblastima kao što su veštačka inteligencija, autonomni sistemi, virtuelna stvarnost, humanoidni roboti i dronovi."

AKTUELNO STARTAP AUTOR TEKSTA: STEVAN JOVIČIĆ

“U poslednjih nekoliko godina, kod nas i na međunarodnom nivou puno se pominju startup, start-up ili startap kompanije. Uz ove kompanije se uglavnom vezuju inovativnost i nove tehnologije. Po mišljenju mnogih je greška što se takve kompanije vezuju samo za IT.“ Industrija 65 / decembar 2016.

vesti vesti Za nabavku opreme 550 miliona dinara Država i u 2017. nastavlja finansiranje MSP sektora u saradnji sa bankama

BDP Srbije u 2015. iznosio 36% proseka Evropske unije - U EU najbolje stoji Luksemburg, najlošije Bugarska

Malim i srednjim preduzećima (MSP) će u 2017. godini biti dostupno 550 miliona dinara bespovratnih sredstava za finaniranje nabavke proizvodne opreme, izjavila je za eKapiju Katarina Obradović Jovanović, pomoćnica ministra privrede za mala i srednja preduzeća i preduzetništvo.

Bruto domaći proizvod (BDP) po stanovniku prema standardu kupovne moći u Srbiji u prošloj godini iznosio je 36% proseka Evropske unije.

Kako je objasnila, u pitanju je program koji država već duži niz godina realizuje u saradnji sa bankama. - U ukupnom iznosu investicije, firma može da dobije 25% bespovratnih sredstava iz državnog fonda, sa 5% učestvuju firme, a ostatak se finansira bankarskim kreditom, što znači da će vrednost nabavljene opreme biti najmanje četiri puta veća od tih 550 miliona dinara koje je izdvojila država – objasnila je Katarina Obradović Jovanović. Osim sredstava za nabavku opreme, Obradović Jovanović je najavila i nastavak programa sa Evropskom investicionom bankom. Tranša, vredna 150 miliona evra, će biti plasirana preko komercijalnih banaka.

Prema podacima crnogorskog Monstata, kod zemalja članica EU najveći BDP po stanovniku prema standardu kupovne moći zabeležen je u Luksemburgu, čiji je nivo više od dva i po puta iznad proseka EU i iznosi 264% evropskog proseka. Na najnižem nivou se nalazi Bugarska, sa 47% proseka EU. Od zemalja regiona, Hrvatska ima najveći BDP po stanovniku prema standardu kupovne moći, 58% proseka EU, dok se Crna Gora nalazi na drugom mestu sa 42%. Makedonija i Srbija se nalaze na nivou od 36% proseka EU, Albanija na 30%, dok je Bosna i Hercegovina na nivou od 28% evropskog proseka, navodi se u saopštenju Monstata.

- U pitanju su krediti koji su veoma interesantni srednjim i većim preduzećima sa veoma atraktivnim kamatnim stopama, s tim što će ove godine biti još povoljniji uslovi za preduzeća koja zapošljavaju mlade i uključena su u stručnu praksu i obrazovanje kadrova. Za sledeću godinu, kako nam je rekla sagovornica, izdvojeno je i 150 miliona dinara za startap preduzeća. Program će biti realizovan u saradnji sa Fondom za razvoj. - Početnička preduzeća će za svoje programe moći da dobiju 30% bespovratnih sredstava, dok 70% kreditira Fond za razvoj.

SEPon (Serbian Electric Power) Postojimo od 2007. godine, a svoj rad najviše baziramo na trgovini i uslugama iz sledećih oblasti: • procesne automatizacije, • regulisanih elektromotornih pogona, • elektromotornih pogona fiksne brzine, • termoregulatora, • all-in-one kontrolera, • elektro opreme i uređaja, • rasveta i kontrola rasvete, • pumpe za vodu, • ventilacione tehnike i insektomora. Koristeći opremu kako iz svog proizvodnog asortimana, tako i drugu opremu dostupnu na tržištu, pružamo usluge inženjeringa i realizujemo rešenja. U cilju realizacije što kvalitetnijeg proizvodnog procesa, nudimo da sistemi automatskog upravljanja budu izgrađeni po meri korisnika, pri tome nudeći efikasno inženjersko rešenje koje obezbeđuje da sistem izvodi željeni zadatak uz jednostavno rukovanje i održavanje. Takođe, nudimo uslugu izrade različitih vrsta ormana energetike, automatike i elektromotornih pogona.

SEPon Boška Toškovića 26 36000 Kraljevo, Srbija E-mail: komercijala@sepon.rs Tel. +381 63 601 696 Web: www.sepon.rs

Privreda 2017. godinu očekuje sa umerenim optimizmom - Preduzeća planiraju nove investicije, zapošljavanje radnika i povećanje plata Poslovni i investicioni optimizam sa kojim mala i srednja preduzeća u Srbiji, a naročito privrednici koji sarađuju sa Nemačkom, dočekuju novu 2017. godinu je na veoma dobrom i ohrabrujućem nivou, pokazali su rezultati istraživanja - ProOptimist indeks, koji ProCredit banka realizuje u saradnji sa istraživačkom agencijom GFK. Prema podacima tog istraživanja, 52,6% malih i srednjih preduzeća i preduzetnika (MSPP) ima pozitivan stav u pogledu svog poslovanja i poslovne klime u Srbiji tokom naredne godine, dok čak 63,2% firmi koje sarađuju sa Nemačkom smatra da će 2017. godina biti dobra za njihov posao. To je veliki skok u poređenju sa prošlom godinom kada je takva predviđanja imalo 57,8% ovih preduzeća. Rezultati ovogodišnjeg ProOptimist indeksa pokazuju da najveći broj MSPP u narednoj godini očekuje profit sličan onom koji će imati u 2016, dok čak 59% privrednika koji sarađuju sa Nemačkom očekuje da će u 2017. imati veću neto dobit nego tokom ove godine. Veliki optimizam u 2017. domaći privrednici su pokazali i kada je reč o zapošljavanju i povećanju plata zaposlenima. Naime, ovogodišnje istraživanje je pokazalo da gotovo svako četvrto malo i srednje preduzeće u Srbiji planira novo zapošljavanje i povećanje zarade zaposlenima, a čak 36% privrednika koji sarađuju sa Nemačkom smatraju da će u novoj godini zaposliti još radnika, dok 21% njih planira i povećanje plata zaposlenima.

vesti vesti Privreda brže otplaćuje rate Nenaplativi krediti preduzeća smanjeni za približno 3% Nenaplativih kredita u Srbiji je sve manje, a glavni razlog za njihov pad je privredni rast. Prema podacima Narodne banke Srbije, loši zajmovi sada iznose 18,7% i manji su za tri procenta u odnosu na kraj prošle godine. Zahvaljujući merama koje su preduzeli NBS, Vlada i banke, ove pozajmice su na nivou 2013. godine. Najbrže se smanjuju loši krediti u građevinarstvu, poljoprivredi, industriji i trgovini - sektorima koji beleže najbrži napredak. Lakšoj otplati kredita doprinelo je i povećanje zaduživanja preduzeća u dinarima, pod povoljnim kreditima. Donedavno je većina firmi uzimala zajmove u EUR, zbog nižih kamata, ali su sada banke korigovale svoje cene kredita u dinarima, tako da privrednici mogu pod povoljnijim uslovima da se zaduže i u domaćoj valuti. To je dovelo do rasta dinarskih pozajmica firmama za 25%. - Prosečna kamata na dinarske kredite koje uzimaju preduzeća je 6% - navode u NBS. - Najizraženije smanjenjenje cena je kod investicionih zajmova, čime su se izjednačili sa cenama pozajmica za obrtna sredstva. Umanjenje troškova finansiranja kod privrede doprinosi poboljšanju poslovnih rezultata, što dodatno podstiče ulazak u nove investicione projekte.

U Srbiji u novembru zabeležena deflacija od 0,1% - Međugodišnja inflacija na nivou od 1,5% Potrošačke cene u Srbiji pale su u novembru 2016. godine za 0,1% u odnosu na prethodni mesec, dok su na godišnjem nivou porasle za 1,5%, saopštio je Republički zavod za statistiku. U poređenju sa decembrom 2015. godine, novembarska inflacija je zabeležila rast od 1,7%. U novembru su u odnosu na oktobar pojeftinili hrana i bezalkoholna pića za 0,7%, restorani i hoteli za 0,3%, kao i alkoholna pića i duvan i komunikacije za po 0,1%. Nasuprot tome poskupeli su odeća i obuća za 0,9%, stan, voda, električna energija, gas i druga goriva, kao i transport za po 0,3%. Više cene u novembru zabeležene su i u grupama nameštaj, pokućstvo i tekuće održavanje stana, kao i rekreacija i kultura za po 0,2%, kao i zdravstvo i obrazovanje za po 0,1%. Cene ostalih proizvoda i usluga nisu se bitnije menjale.

NX1 KONTROLER

ZA NAPREDNO UPRAVLJANJE KOMPAKTNIM MAŠINAMA

MIKRO KONTROL kao ovlašćeni distributer OMRON-a, jednog od vodećih svetskih proizvođača opreme za industrijsku automatizaciju, pri izradi svojih rešenja koristi najnovije uređaje iz njihove palete proizvoda. Nedavno se seriji NJ/NX OMRONovih kontrolera kretanja pridružio novi model istih funkcionalnosti ali sada namenjen za upravljanje malim i srednjim mašinama.

Up to 8 local NX I/O units

Remote NX I/O units

Up to 16 EtherCAT slaves

Remote NX I/O units

Sysmac NX1 kontroleri dizajnirani su kao jedinstven uređaj u kome su objedinjene performanse standardnih PLC-ova, kontrolera kretanja i Safety kontrolera. NX1 kontroler kretanja u okviru Sysmac integrisanog razvojnog okruženja koristi realne ose: ose za sinhronizaciju kretanja i ose za pozicioniranje servo sistema. Bitno je napomenuti da svi modeli NX1 serije poseduju 4 ose koje se mogu koristiti za pozicioniranje, dok broj osa za slaganje kretanja varira između 2. i 4. ose. Glavne karakteristike NX1 kontrolera su: • Postojanje do 8 realnih osa • Mogućnost korišćenja do 4 ose za sinhronizovano kretanje • Napredna kontrola kretanja korišćenjem linearne/cirkularne interpolacije i eCAM • Ugrađeni Ethernet/IP i EtherCAT port • Povezivanje 16 NX I/O EtherCAT slave jedinica (frekventni regulatori, servo sistemi, Remote I/O, Safety kontroleri, sistemi vizuelne kontrole)

20 GODINA ISKUSTVA I NAPREDNIH REŠENJA

nalaženja obrasca znači bržu obradu slike i smanjenje grešaka. Deset puta brži rad od konvencionalnih sistema današnjice, omogućava korist u kontroli kvaliteta i verifikaciji koda. Ono što je dodatno je to da algoritam Shape Search III vision dozvoljava brza i precizna merenja čak i ako su slike van fokusa. Sa kamerom od osam ulaza, više kontrolnih tačaka moguće je postići pomoću jednog kontrolera. Štaviše, Omron je povećao brzinu komunikacije sa bazama podataka, PLC-ovima i drugim uređajima koristeći EtherCAT komunikaciju, i time omogućio implementaciju kontrole kretanja sinhronizovanu sa komunikacionim ciklusom. Motivisan potrebom verifikacije jedinstvenog štampanog koda na svakom pakovanju, Omron je razvio Xpectia FH sistem vizuelizacije i ko•

• • •

Mogućnost dodavanja 8 NX I/O lokalnih modula (analogni I/O, digitalni I/O, napajanje, temperaturni kontroler, pulsni izlaz, enkoderski ulaz, IO-Link Master) Integracija Safety kontrolera i Safety I/O modula Upotreba standardnih PLC Open Motion funkcijskih blokova za kontrolu kretanja Jedan softver za programiranje i konfiguraciju celog sistema Sysmac Studio

risnički prilagodljiv HMI. Podaci koji se odnose na kôd moraju da budu brzo razmenjeni besprekornom interakcijom između baze podataka i kontrolnog sistema. Kamera snima sliku štampanog koda na pakovanju i poredi je sa onim što bi trebalo da bude na pakovanju. Informacija se zatim šalje PLC-u kako bi se utvrdilo da li je kôd korektan ili ne. Sa mogućnošću integracije i verifikacije kôda velike gustine i kontrole kvaliteta, možemo da ih prilagodimo i drugim potrebama kupaca, dodatno ubrzavajući povraćaj investicije. Svojim korisnicima MIKRO KONTROL obezbeđuje rešenja “ključ u ruke“, opremu, tehničku podršku i obuku. Isporučena tehnička rešenja obezbeđuju unapređenje i poboljšanje proizvodnje, pouzdanost, bezbednost i uštedu energije. Podržani programski jezici u okviru Sysmac platforme sa bogatim OMRON setom instrukcija i mogućnošću kombinovanja različitih načina programiranja su: • Ladder programiranje • Funkcijski blokovi • Strukturirani tekst Memorija standardnog korisničkog programa je veličine do 1,5MB, dok je veličina retentivne memorije do 32 KB. Programiranje kompleksnih profila kretanja pojednostavljeno je korišćenjem CAM Editora, a simulacija programa može se izvršiti u 3D okruženju.

NX1 Machine Controller koristi EtherCAT kao svoj komunikacioni protokol. EtherCAT je brza i otvorena industrijska mreža bazirana na Ethernet-u (IEEE 802.3) gde svaki čvor ima kratko vreme komunikacionog ciklusa. Ugrađen Ethernet/IP port može se koristiti za komunikaciju sa Host PC, razmenu podataka sa Zašto izabrati Xpectia sistem nadzora? kontrolerima iz serija NJ/NX i programabilnim logičkim kontrolerima iz Omronove CJ serije. Više kamera (do 8) sa različitom rezolucijom (do 12Mpix) po kontroleru omogućava lako Fleksibilnost u kontrolnom aplikacionom dizajnu prilagođavanje različitim veličinama pakovanja i različitim kontrolnim zadacima 256 osa

Broj sinhronizovanih osa

Jednostavna integracija baze podataka 128 osa 64 ose

Proces monitoringa i poboljšanje kontrole 10 puta brže

32 ose 16 osa

8 osa 4 ose 2 ose

Sistem se jednostavno povezuje sa različitim bazama podataka upotrebljavajući razne komunikacione standarde (direktna interakcija baze podataka, SQL, preko Ethernet i EtherCAT mreže) NJ5 Dodatne opcije mogu se koristiti za praćenje i poboljšanje procesnih karakteristika npr. NX7 čuvanje slika proizvoda sa greškom ili korišćenjem statističkih funkcija radi pregleda prošlih /odbačenih itd.

NX1P omogućava PTPParalelna hardverska arhitektura čini Xpectia 10 puta bržom od sličnih sistema na tržištu. NX1P kontrolu do 4 ose Novi softverski algoritmi dodatno smanjuju vreme npr. za nalaženje obrazaca, isto kao i

-1140 smanjenje broja grešaka

NX1P -9024

NX1P -1040

Posetite nas na sajmu pakovanja u Beogradu 2ms 1ms 0,5ms 0,125ms Ciklus upravljanja od 16. do 19. septembra, Hala 1 Beogradskog sajma.

0 osa

MIKRO KONTROL d.o.o. Vase Pelagića Pelagića30 30 11000 Beograd, Srbija Beograd, Srbija telefon: 011/3699 011/3699080, 080 3699 , 3699939 939 email: office@mikrokontrol.rs office@mikrokontrol.rs www.mikrokontrol.rs

izdvajamo izdvajamo WALTER AUSTRIA GES.M.B.H.

WALTER AG JE OTVORIO SOPSTVENI TEHNOLOŠKI CENTAR Skok u digitalnu budućnost

Walter AG predstavio je svoj novi tehnološki centar u Tibingenu koji je promovisan i na AMB sajmu u Štutgartu. U ovom centru, kompanija će razvijati, testirati i pokazati high-tech rešenja za mašinske sisteme u budućnosti.

entar obuhvata ukupnu površinu od oko 5 000 kvadratnih metara. Zgrada u Tibingenu kombinuje funkcije interaktivnog centra na osnovu dobijenih podataka i iskustva, ali i fabrike za dalja istraživanja. Kupci, partneri i zaposleni iz svih krajeva sveta, sada mogu da sarađuju na budućim rešenjima. "Naši klijenti danas očekuju pouzdane i procese po njihovoj meri, a u novom Walter Technology centru, oni mogu pomoći i uticati u oblikovanju razvoja i procesima obrade", rekao je Mirko Merlo predsednik Walter AG. Walter tehnološki centar svečano je otvoren na međunarodnom događaju potrošača u oktobru. Walter tehnološki centar je inovativna sredina, koja podstiče razvoj rešenja koja idu mnogo dalje od izrade samih alata. U ovom praktičnom okruženju, digitalna fabrika budućnosti postaje realnost - proizvodnja, logistika, inženjering, kontrola i upravljanje procesima su digitalno povezani i biće u stanju da komuniciraju jedni sa drugima u realnom vremenu - pomoću platformske aplikacije. Walter AG pomaže da se oblikuje svet Smart Fabrike za razvoj inteligentne proizvodnje, koja pruža informacije i demonstrira nove mogućnosti za optimizaciju svojih korisnika. Walter potvrđuje značaj digitalizacije, vizuelizaciju i umrežavanje još od pre nekoliko godina putem Walter Tool ID kompanije koja nastavlja svoj put u novom tehnološkom centru.

Kontakt podaci za kupce: Walter Austria GmbH Podružnica trgovina, Miklavž, Slovenija tel: +386 2 629 01 30 e-mail: service.si@walter-tools.com www.walter-tools.com 14

Industrija 65 / decembar 2016.

Čitav životni ciklus proizvoda, kupcu je prikazan u Walter istraživačkom centru. Kupci mogu da gledaju alate, procese obrade i digitalne aplikacije uživo i imaju priliku da ih isprobaju. U ovoj futurističkoj fabrici, Walter će sarađivati sa klijentima iz automobilske industrije, avio industrije, mašinstva, kao i proizvođačima energije sa kojima će stvarati i optimizovati prototipove za „stvarni svet“ putem rada u aplikaciji. Oni će biti spremni za upotrebu na licu mesta "plug & play" u proizvodnom okruženju i odmah, bez potrebe za složenim vremenskim testiranjem. Walter to naziva "Real Life Engineering". "Tehnološki centar interaktivno pokazuje procese i alatna rešenja koristeći nove vrste funkcija – umrežavanje, gde će “Inteligentni” sistemi i druge inovacije trajno promeniti način na koji razmišljamo i kako radimo sa klijentima", rekao je Holger Langhans, direktor sektora Walter Multiply. Walter tehnološki centar je opremljen najnovijom tehnologijom za obradu i komunikaciju. Augmented Reality pomaže da se vizualizuje složen proces konekcije i mašinskog scenarija. Zahvaljujući direktnom prenosu iz mašinskog postrojenja, zaposleni kod svih Walter distributera će moći da učestvuju u globalnim treninzima. Prostrana sala, koja je opremljena najsavremenijom tehnologijom za prezentacije i može da primi do 200 ljudi, biće domaćin stručne konferencije i događaja organizovanih za kupce. Novi Walter tehnološki centar razvija rešenja koja daleko prevazilaze samo proizvodne alate. U ovom praktičnom okruženju, digitalna fabrika budućnosti postaje realnost - mašine, alati i komponente su digitalno povezani i u stanju su da komuniciraju jedni sa drugima, koristeći platformsku aplikaciju.

Internet stranica Walter: skeniranje QR koda ili na internet stranici http://goo.gl/LHz9R

Predstavništvo: Garant WIS d.o.o. Dimitrija Tucovića 3/5 11420 Smederevska Palanka E-mail: office@garantwis.co.rs Web: www.garantwis.co.rs

T R EL L EB O RG S E A L I N G S O LU T I O N S

REŠENJA ZA TEHNIKU SUTRAŠNJICE

Zurcon Glyd Ring D Odlican ˇ pod pritiskom ®

Inovativna klipna zaptivka izrađena od potpuno novog materijala koji može da izdrži pritiske i temperature koji se susreću u današnjoj mobilnoj hidraulici. Glyd Ring® D izrađen od Zurcon® Z13, obezbeđuje optimalno rešenje zaptivanja, nenadmašnu trajnost u radu, otpornost na istiskivanje i kompatibilnost sa radnim fluidima a istovremeno sprečava curenje radnog fluida i znatno smanjuje trenje pod pritiskom. Više informacija možete naći na web stranama: www.tss.trelleborg.com i www.seals-innovation.com

Trelleborg Sealing Solutions Bulgaria EOOD 80 Christophor CoLumb Blvd.Floor 7 1592 Sofia, Bulgaria Tel: +359 2 969 95 99, Fax: +359 2 968 90 01

Za kupce iz Srbije, Bosne i Hercegovine, Makedonije, Crne Gore, Kosova i Albanije, kontakt detalji su: Telefon: +381 63 427 996 E-mail: milovan.antic@trelleborg.com

najava najava događaja događaja

VODA... ENERGIJA... ŽIVOT Kako se godina približava svom kalendarskom kraju, to nam već po tradiciji stižu najave događaja koji će se dešavati naredne godine. I tako eto nas opet u Beču, kako bismo ispratili najavu za frankfurtski sajam ISH 2017. koji će se održati od 14. do 18. marta, naravno u prostorijama već pomenutog sajma. Ni kiša ni vetar nisu sprečili odličan odziv novinara iz regiona, kao i lokalnih predstavnika medija da prisustvuju ovoj konferenciji u Grand hotelu. ≡ Tekst priredio: Nikola Mirković

aredni sajam je fokusiran na tri glavna pojma, a oni su ujedno i moto izložbe „Voda, energija i život“, koji kada se usklade u istoj ravni omogućuju prvenstveno bolji životni standard, udobnost i komfor, uštedu energije i na kraju zaštitu životne sredine. Kako smo već navikli, kada su u pitanju sajmovi u Frankfurtu, izlagači su veoma dobro razumeli poruku i moto organizatora, tako da je interesovanje za izlaganje, ali i posetu već oborilo rekorde iz 2015. godine kada je održan prošli ISH sajam. Gospođa Antje Švickart koja nam je detaljno iznela podatke o prijavljenim izlagačima, u šali je rekla da bi frankfurtski sajam trebalo da izgradi bar još jednu halu kako bi bilo dovoljno prostora za sve zainteresovane. Od predstavnika ovog sajma u Srbiji, kompanije Zodax d.o.o. iz Beograda, dobijamo informaciju da postoje poduže liste čekanja za izlaganje na ISH 2017. Kako je gopođa Švickart napomenula, ISH je postao vodeći svetski sajam iz oblasti voda i energije, a u prilog tome ide i podatak da je 2015. godine izlagalo 2 465 izlagača, na preko 260 000 m², dok je manifestaciju posetilo 196 777 ljudi. Ono što je takođe interesantno, sa tačke posmatrača sajma kao vidnog pokazatelja koje su vodeće zemlje iz ove oblasti, u prvih deset zemalja pored Italije, Francuske i Kine, čije su kompanije kao učesnici u velikom broju prisutne na ovom sajmu, pojavljuje se i Turska kao nova sila u ovoj grani industrije. To je bio svakako i jedan od razloga da ova zemlja bude zvanični partner

Industrija 65 / decembar 2016.

narednog ISH sajma. Iz istog razloga, Turska će se naredne godine u Frankfurtu predstaviti kreativnim sloganom „otkrijte potencijal“. Kako je već postalo uobičajeno za ovako velike i dobro osmišljene sajmove, organizator je spremio namenske ture za posetioce koji to žele. Tako će biti organizovane ture za arhitekte, izvođače radova, ture iz oblasti klimatizacije, vodovodnih instalacija, i još mnogo toga, kako bi posetilac mogao u što kraćem roku da vidi što više i da njegova poseta bude što efikasnija. Baš iz tog razloga je na kraju konferencije bilo napomenuto da je u anketi iz 2015. godine rekordnih 97% posetilaca izjavilo da je veoma zadovoljno otišlo sa sajma ISH 2015. Frankfurtski sajam, kao vlasnik ISH-a, ovu manifestaciju organizuje još na tržištima Azije koja se ubrzano razvijaju, tako da ISH možete posetiti u Šangaju, Pekingu, a od nedavno i u Nju Delhiju u Indiji. Pošto su to za nas ipak udaljene destinacije, najbolje je da se na vreme isplanira ISH u Frankfurtu i da se sredinom marta 2017. godine poseti ovaj vodeći sajam iz oblasti voda, klimatizacije i energije. Kao i uvek, sve informacije o izlaganju ili poseti možete dobiti u firmi Zodax d.o.o. ili na sajtu www.zodax.rs. Naravno i naš časopis će nastojati da vam se pridruži na tom putu, ali o tome ćemo pisati u aprilskom broju časopisa Industrija.

PET JEDAN

BENCHTOP INSTRUMENATA

UREĐAJ

VirtualBench je uređaj koji u sebi kombinuje osciloskop analognih i digitalnih signala, funkcijski generator, digitalni multimer, programabilni izvor napajanja i digitalne ulaze/izlaze. Jednostavan, praktičan i kompaktan za vaš radni sto, VirtualBench otvara

nove

mogućnosti

interakcije

inženjera sa benchtop instrumentima.

Pogledajte kako na ni.com/virtualbench

VirtualBench

©2016 National Instruments. Sva prava su zadržana. National Instruments, NI, ni.com, i VirtualBench su trgovačke marke National Instruments-a. Drugi navedeni proizvodi i imena kompanija su trgovačke marke ili trgovačka imena njihovih kompanija. 24816

razgovor razgovor s povodom s povodom

GRAHAM LINDSAY, REGIONAL MANAGER EMEA, MARKFORGED

BUDUĆNOST JE STIGLA! 3D ŠTAMPAČI SA KOMPOZITNIM MATERIJALIMA

Nedavno smo boravivši u Ljubljani u Sloveniji, na poziv kompanije IB-Caddy d.o.o. imali priliku da naš sagovornik u prijatnom razgovoru bude gospodin Graham Lindsay, regionalni menadžer kompanije Markforged. Saznali smo šta možemo očekivati od Markforged-a u budućnosti kada je u pitanju 3D štampa, o materijalima koje koriste kao i inovacijama koje nam dolaze iz ove kompanije. ≡ Razgovor vodila: Aleksandra Radosavljević

Časopis Industrija: Kao relativno mlada kompanija, već ste pustili u prodaju vaš treći model štampača. Kakva je reakcija tržišta na Vaše proizvode? Graham Lindsay: Treći štampač bio je veliki izazov, jer mi uvek želimo da naši kupci budu zadovoljni, pre svega velikom platformom koja je odlična.

Časopis Industrija: Nedavno ste predstavili Mark X štampač. Jedna od inovacija u štampaču je integrisani laserski mikrometar. Na koji način ova novina utiče na proces štampanja? Graham Lindsay: Velika stvar koju mogu napomenuti je definitivno preciznost (tačnost izrade), bilo koji 3D printer mora biti sto posto pouzdan da bismo na osnovu njega mogli da korigujemo proizvodni proces pomoću 3D tehnologije i budemo sigurni da je taj deo precizno napravljen.

Izazov koji je još interesanMožete proveriti, i ljudi koji rade u velikim tniji - pa štampač može industrijama veoma su zahtevni i potreban Graham Lindsay, Regional Manager EMEA, Markforged štampati delove i to je im je baš takav deo – precizan, u čemu im veoma uzbudljivo i zahveoma pomaže integrisani laserski mikrotevno na tržištu, jer nema metar koji koristi Mark X štampač. puno štampača koji to mogu da urade. Na osnovu toga vidimo veliko Časopis Industrija: Možete li nam reći kako se Mark X štampač razlitržište u avio i svemirskoj (aerospace) industriji, kao i u automobilskoj kuje od svog mlađeg brata – štampača Mark 2, i da li Mark X podržava industriji. neke nove materijale? Neko ko u industriji želi da proizvede deo – pronalazi u nama partneGraham Lindsay: Razlikuju se u dve stvari, jedna je mnogo veća platra. Uvek se trudimo da iniciramo inovacije, pa ono što nije dostupno danas, biće za par meseci. Štampač Markforged je veoma izdržljiv i forma koja je više nego duplo konfornija, a druga stvar je povećanje kapaciteta što je i bio cilj konstruisanja nove verzije štampača. spreman da ponudi kupcima ono što traže. Časopis Industrija: Jedna od glavnih prednosti Vaših štampača svaka- Što se tiče drugog dela Vašeg pitanja, nema novih materijala trenutno, Mark X koristi isti tip materijala danas kao i njegov prethodnik, ali ko su materijali. Da li ste ih sami razvili? biće novih materijala u budućnosti, radimo na tome. Graham Lindsay: Da, sve materijale smo sami razvili na našim mašiČasopis Industrija: Softver za Vaš štampač nalazi se u Cloud-u. Zašto nama i takođe uradili testiranje u našoj fabrici, pa imamo kompaniju koja definiše materijale na naučnoj osnovi i koja je odgovorna za ste se na to odlučili i kako su na takav pristup reagovali Vaši korisnici? dizajniranje i razvoj novih materijala.

Časopis Industrija: Zašto baš koristite najlon i Onyx? Želimo da budemo drugačiji od ostalih, da naše mašine imaju neku specifičnost i kvalitet po kojoj se izdvajaju. Najlon ima određene specifičnosti, čvrst je i odličan, a istovremeno fleksibilan i mekan proizvod. Onyx je mali deo ugljeničnog vlakna sličan najlonu i to mu daje snagu, a razlika između ova dva produkta je što je onyx gotov proizvod koji može biti podesan za mašinu ili za proizvod koji koristi krajnji korisnik. Časopis Industrija: Kažite nam u kojim sve aplikacijama i industrijama se koriste štampači Markforged? Graham Lindsay: U mnogim, veoma je teško nabrojati baš sve, ali uglavnom su naši korisnici ljudi i kompanije kojima je potrebno da konstruišu deo pomoću naše tehnologije. Mi takođe proizvodimo delove pomoću najlona i onyxa za finalni proizvod, na primer u avio i svemirskoj (aerospace) industriji, automobilskoj industriji, kao i za istraživanje studenata i obrazovanje na Univerzitetima - u studentskim laboratorijama. 20

Industrija 65 / decembar 2016.

Graham Lindsay: Postoji par stvari koje su bitne kada je upitanju Cloud i u čemu je prednost ovakvog pristupa. Ne morate da brinete o distribuciji, takođe ni o različitim kupcima i različitim verzijama, jer svi koriste istu verziju i to je osnovna prednost korišćenja Cloud-a. Druga stvar je u tome da podaci ne moraju da budu u Cloudu – to je druga verzija koju instaliramo lokalno i podaci su već sadržani u Cloud-u. Kupci ne moraju da imaju posebne uređaje i mašine, ugrađene softvere, oni mogu da nam daju samo smernice koje mi ubacimo u Cloud i na taj način su kupci u prednosti, što je ekonomično, jer štedi njihovo vreme, novac i energiju. Časopis Industrija: Šta možemo očekivati od Markforged-a u budućnosti, kada je u pitanju 3D štampa? Graham Lindsay: Mnogo stvari, ne znam tačno šta sve u ovom trenutku mogu da Vam otkrijem, ali mogu da zamislim da će veoma brzo biti još novih štampača, zatim novih vrsta materijala koje ćemo koristiti. Za Mark X koristićemo 4 nova materijala koja trpe visoke temperature kao što su najlon i onyx – a očekujemo da to krene već u narednih dva meseca.

Godina 2016. je iza nas!

1. HE Sajano Šušenskaja, Rusija

2. Šećerana Atmis-sahar, Rusija

3. HE Sangtuda, Tadžikistan

Elektrooprema i sistem automatizacije za 10 hidrauličnih predturbinskih zatvarača i hidrauličnih zatvarača na prelivnim poljima

Elektrooprema i sistemi automatizacije na procesima dekalcinacije, vakuum aparata II i III proizvoda, difuzije i prijema šećerne repe

Elektrooprema i sistem automatizacije hidrauličnih havarijsko-remontnih zatvarača

4. JP Morava Velika Plana, Srbija

5. JKP Dunav Veliko Gradište, Srbija

6. Šećerana Dobrinski, Rusija

Elektrooprema i sistem za automatizaciju postrojenja za preradu pitke vode u Trnovču

Elektrooprema i sistem za automatizaciju postrojenja za preradu pitke vode

Sistemi za automatizaciju na procesima: prese za repine rezance, vakuum aparati III proizvoda, BMA centrifuge, hlađenje šećera

7. Brana na Krasnodarskom jezeru, Rusija

8. Novorosijski kombinat hleboproduktov, Rusija

9. Šećerana Černjanski, Rusija

Elektrooprema i sistem automatizacije hidrauličnih zatvarača za regulaciju nivoa vode u jezeru, kao i elektrooprema i sistem automatizacije riblje staze

Sistem otprašivanja metodom zauljivanja na brodskom terminalu za pretovar žitarica

Elektrooprema i sistem automatizacije vakuum aparata I proizvoda

10. Šećerana Čišminski, Rusija

Sistem automatizacije fabrike šećera: difuzija, evaporacija, filtracija, defekosaturacija, vakuum aparati I proizvoda

13. HE Nižnje-Burejskaja, Rusija

11. JKP Vodovod Smederevo, Srbija

Elektrooprema i sistem za automatizaciju postrojenja za preradu pitke vode Šalinac

14. JP Vodovod d.o.o. Bihać, BiH

12. HE Rogun, Tadžikistan

Elektrooprema i sistem automatizacije hidrauličnih havarijsko-remontnih zatvarača 3. građevinskog tunela

15. HE Polockaja, Belorusija

Elektrooprema i sistem automatizacije hidrauličnih havarijsko-remontnih zatvarača, kao i hidrauličnih zatvarača na prelivnim poljima

Elektrooprema i sistem za automatizaciju postrojenja za preradu otpadnih voda

Elektrooprema i sistem automatizacije hidrauličnih zatvarača

16. JKP Vodovod Budva

17. Trayal Korporacija AD, Srbija

18. Agro-Mil Pojate, Srbija

Oprema i sistem za daljinsko očitavanje merača protoka sa Web aplikacijom

Elektrooprema i sistem automatizacije miksera za gumu F160

Elektrooprema i sistem automatizacije silosa za gotovu robu

izdvajamo izdvajamo PPT INŽENJERING BEOGRAD

NOVE TEHNOLOGIJE U PROJEKTOVANJU ELEKTROHIDRAULIČKIH SISTEMA (EHS) Preduzeće PPT Inženjering Beograd od 1958. godine radi po sistemu ključ u ruke na projektovanju i integraciji EHS, koji se primenjuju u hidroenergetici, u rudarsko-metalurškim kombinatima, na termoelektranama, na sistemima za podizanje teških tereta... Poslednjih 20 godina, zahvaljujući velikom broju izvedenih projekata EHS za pogonske mehanizme hidromehaničke opreme i za mehanizme na mašinama za proizvodnju koksa u metalurgiji, omogućilo je PPT Inženjeringu da se u evropskim razmerama profiliše i formira kao visoko specijaliozovano preduzeće za ove klase elektrohidrauličkih sistema.

rojektovanje EHS u PPT Inženjeringu razvija se uporedo u dva pravca. Jedan je ostvarivanje tehničkih zahteva definisanih u okviru projektnog zadatka, a drugi konstantno praćenje najnovijih tehnoloških dostignuća u ovoj oblasti, u cilju njihove implementacije u realizaciji projektnih zahteva. Tehnološki napredak u oblastima hidraulike, elektrotehnike i IT sektora zajedno, uticali su na stalni razvoj projektnih rešenja EHS kroz izbor elektrohidrauličnih komponenti najnovije generacije, sa integrisanom elektronikom koja obezbeđuje realizaciju složenih upravljanja podržanih visokim stepenom dijagnostike rada, kod osnovnih komponenti, klipno-aksijalnih pumpi i ventila. Čelična konstrukcija zatvarača (turbinski ili prelivni na brani hidroelektrane) kao glavni funkcionalni deo hidromehaničke opreme, sa zahtevima za kretanje u uslovima delimičnog mehaničkog vođenja i težinama do nekoliko stotina tona, predstavlja specifičnu vrstu opterećenja za hidraulički aktuacioni mehanizam. Poseban upravljački zahtev, prilikom podizanja i spuštanja zatvaraca, je merenje pozicije. Ova problematika je predmet neprekidnog tehnološkog razvoja u PPT Inženjeringu. Ugradnja davača hoda u hidraulički cilindar omogućila je praćenje pozicije zatvarača i upravljanje njegovim kretanjem na nivou aktuatorskog mehanizma - koji se često sastoje i od više cilindara kojima se kroz upravljačke funkcije mora obezbediti kvalitet sinhronog kretanja, što je uslov za dinamički stabilno kretanje zatvarača.

Industrija 65 / decembar 2016.

Slika 2

Slika 1

izdvajamo izdvajamo

PPT INŽENJERING BEOGRAD

Slika 3

U hidraulici, u najvećoj meri upotrebu imaju magnetostriktivni štapni kruti i fleksibilni davači hoda. Kruti štapni davači se izrađuju za hodove do 7 m, a fleksibilni do 20 m. Integrisana elektronika davača je smeštena u aluminijumskom kućištu koje je povezano sa štapnim delom davača, a štap davača se postavlja u nemagnetičnu cev od nerđajućeg čelika, koja je hermetički zatvorena i umetnuta u osu klipnjače cilindra. Elektronika davača generiše sinusni talas, koji putuje od svog izvora do pokretnog magneta integrisanog u klipu i nazad, i na osnovu vremena pređenog puta talasa izračunava se tačna pozicija klipnjače cilindra. Informaciju o poziciji cilindra/zatvarača možemo dobiti preko analognog ili digitalnog signala. Projektantski izbor PPT Inženjeringa je SSI interfejs, koji predstavlja digitalni signal sa niskim nivoom šuma i visokom rezolucijom, koja obezbeđuje preciznost i dobru upravljivost sistema. Informacija o poziciji zatvarača , preko SSI signala se uvodi u PLC, a odatle se šalje na komunikacionu mrežu. Davač sa fleksibilnim štapom je ugrađen u cilindre radnog tablastog zatvarača na gornjoj glavi brodske prevodnice na kanalu Volga Don. Radna brzina tablastog zatvarača zahteva visoki kvalitet sinhronizacije (manje od 10 mm), što je dovelo

do zahteva za udvajanje davača u cilindru - a što je bio izuzetno složen konstruktivni zahtev, koji je rešen u PPT Inženjeringu samostalno. Ovo konstruktivno rešenje poseduje samo nekoliko proizvođača cilindara u Evropi (sl. 2). Međutim, na objektima kao što je HE Nižnja Bureja na dalekom istoku Rusije, gde je potrebno pratiti rad 5 segmentnih zatvarača, odnosno 10 cilindara u realnom vremenu (sl. 3), CAN BUS interfejs se nameće kao naprednije rešenje u odnosu na davače sa SSI interfejsom, jer je moguć direktan pristup mrežnoj komunikaciji - čime je podignut kvalitet dostupnosti informacije pozicije cilindra/zatvarača. CAN BUS pruža direktno i niz dodatnih informacija o kvalitetu kretanja (brzina, ubrzanje kao i kompletna dijagnostika kretanja) što je posebno korisno za preciznije upravljanje sinhronim kretanjem segmentnih zatvarača. Za merenje pozicije cilindara sa većim hodom od 7 m i tamo gde postoje ograničenja za ugradnju magnetostriktivnih davača, projektantski izbor PPT Inženjeringa je davač hoda tipa mehanizam sa sajlom bez protiv tega, sa integrisanim torzionim oprugama. Merni element u ovom mehanizmu je enkoder sa CAN BUS interfejsom (sl. 1).

PPT INŽENJERING A.D. BEOGRAD Bulevar Vojvode Mišića 37-39 11000 Beograd Tel: +381 11 3690-168 Fax: +381 11 3690-479 E-mail: office@ppt-inzenjering.rs www.ppt-inzenjering.rs Industrija 65 / decembar 2016.

razgovor razgovor s povodom s povodom GIAN PAOLO BASSI, CEO DS SOLIDWORKS CORP.

MOĆ KOJA POKREĆE INOVACIJE U prijatnom ambijentu hotela Radisson Blu Plaza u Ljubljani, imali smo čast i zadovoljstvo da nam sagovornik bude predavač na Seminaru u organizaciji kompanije IB-Caddy, izvršni direktor kompanije DS SolidWorks, gospodin Gian Paolo Bassi. Neiscrpnu temu o novoj verziji 3D CAD programa kroz inspirativni razgovor našeg sagovornika, zaokružila je priča o orijentaciji DS SolidWorks-a u budućnosti i kompletnim rešenjima koja SolidWorks može da ponudi industriji. ≡ Razgovor vodila: Aleksandra Radosavljević

Časopis Industrija: Na današnjem predavanju rekli ste da proizvodi više nisu dizajnirani da obezbede specifičnu namenu. Oni su dizajnirani da pruže iskustvo. Šta to znači? Gian Paolo Bassi: Ovo je odlično pitanje, hvala. Ako pogledate način na koji moderne kompanije predstavljaju svoj proizvod, svuda ćete videti koncept koji se zasniva na korisničkom iskustvu. Ako odete u hotel, na primer, pitaće vas kakvo je vaše iskustvo. Oni ne prodaju dan u hotelskoj sobi, restoranu i slično, oni vam prodaju iskustvo! Vama je potrebno da se osećate dobro, što se posebno odnosi na savremene potrošače i usluga više nije dovoljna. Morate kreirati osećaj emocionalne povezanosti. Možete ponoviti vaše iskustvo i na taj način kompanija stvara stalnu vezu sa svojim klijentima.

Gian Paolo Bassi (CEO, DS SolidWorks Corp.)

Razmislite o letenju avionom. Letenje nije baš uvek prijatno, ali o tome prodavac ove usluge ne govori. Avio kompanije nisu samo fokusirane da vas prevezu na željenu destinaciju, oni vam prodaju iskustvo letenja – koje počinje vašim čekiranjem na aerodromu, ulaskom u avion, vašim tretmanom tokom leta i na kraju vas pitaju da li je let bio prijatan – dakle traže povratnu informaciju od strane svojih korisnika, kako bi poboljšali njihovo korisničko iskustvo.

Buka u autu daje vam iskustvo!

Ako pogledate najbolje avio kompanije, sa luksuznim kabinama i prvom klasom, oni uz uslugu transporta prodaju zabavu, pa možete gledati film dok putujete, dobiti najbolju hranu, masažu, spa tretman i sve što možete zamisliti. Njihov posao je sada, isto kao u mnogim drugim poslovima uz ljubaznost i udobnost, prodaja korisničkog iskustva a ne samo usluge prevoza!

Jako je interesantna priča vezana za Procter & Gamble. Kako biti inovativan u prodaji sredstava za čišćenje domaćinstva. Samo čišćenje predstavlja dosadnu i napornu aktivnost i izazov je kako je pretvoriti u pozitivno korisničko iskustvo. Oni su izmislili swiffer koji ima nastavke za jednu upotrebu i time uklonili najmučniji deo kod čišćenja, a to je čišćenje samih sprava za čišćenje. Činjenica da sada možete ekonomično da očistite kuću i onda se jednostavno otarasite upotrebljenog prljavog dela je najdosadniji posao pretvorila u interesantno iskustvo. Od čišćenja su napravili posao vredan milijarde dolara, samo zato što su promenili način razmišljanja.

Ova priča je ista u mnogim sverama prodaje raznih proizvoda. Možemo reći da je glavna stvar sam doživljaj. Ako razmislite, danas su električni automobili traženi i popularni, ali da biste imali što bolji doživljaj dok vozite sportski auto, nije dovoljno samo da on tako izgleda, postiže neverovatnu brzinu. Zbog što boljeg doživljaja sportske vožnje, vozač treba da čuje neverovatan i glasan zvuk motora. Zato se u električne automobile koji imaju jake ali tihe motore, dodatno ugrađuju takvi zvukovi kako bi vozač, u sportskom modu vožnje, imao što bolje korisničko iskustvo.

Slična je priča na primer, kod proizvođača odeće Abercrombie & Fitch. Oni su u svoje radnje stavili jake, ali prijatne aromatherapy mirise. Želeli su da utiču na sva čula kupca pri njegovoj kupovini. Kada kupac uđe u prodavnicu potrebno je da oseti miris koji mu prija i da taj miris prepozna i identifikuje sa brendom. Na ovaj način doživite jedno iskustvo koje vam prija prilikom kupovine i koje vas vezuje za određeni brend i ponovo odvodi u istu prodavnicu. Dakle, posao prodaje odeće ne odnosi se samo na proizvodnju i prodaju iste, već je to način da prodavac kupcu kreira i pruži posebno iskustvo.

Industrija 65 / decembar 2016.

razgovor razgovor s povodom s povodom

GIAN PAOLO BASSI, CEO DS SOLIDWORKS CORP.

Poenta ove priče je da danas kada kreirate bilo koji proizvod - automobil, telefon ili neki uređaj koji je sam po sebi dosadan - morate kreirati korisničko iskustvo. Evo, na primer, termostat. Ja sam u mojoj kući postavio određeni termostat, a razlog je zato što mi pruža određene informacije i doživljaj, kao što recimo, pokazuje mi da li gubim energiju u kući, automatski detektuje kada sam van kuće, na njemu mogu videti pored temperature i vlažnost vazduha i još mnogo drugih informacija. Ja sam već pre ovog imao termostat naravno, ali mi je pokazivao samo temperaturu i bio je ružan, i bio je bez ikakvih drugih informacija koje mi sada kod novog termostata donose jedno novo iskustvo. Ovde se ne radi samo o uštedi energije, poenta je kako dizajnirati i pružiti vašim kupcima iskustvo. Jer dizajniranje objekta je jedno a dizajniranje iskustva sasvim nešto drugo. Stvaranje iskustva je veoma dobro uz kreiranje simulacije, jer iskustvo je interakcija između kupca i proizvoda. Da biste saznli da li ste zainteresovali kupca, morate kreirati simulaciju koja dovodi do kontakta kupca sa vašim proizvodom na najrealističniji mogući način. U automobilskoj industriji, na primer, velika novčana sredstva se ulažu u simulacije ovog tipa, ali to nisu samo simulacije za testove sudara, buke motora ili amortizacije, već je to simulacija kako će vozač imati najbolji osećaj dok bude vozio auto, a to nije lak posao - potrebno je imati posebne alatke za to.

Korisnici su danas imali priliku da na Seminaru u organizaciji kompanije IB-Caddy, isprobaju simulator kompanije Tajfun Group. Simulator predstavlja odlično sredstvo da se doživi iskustvo, oseti oprema, testira kako je zaista kada uđete u tu mašinu i radite sa njom. Time se stiče pravi doživljaj - kakva je kabina, koliko je ergonomična kontrolna tabla i koliko lako će radnik u toj mašini moći da uradi svoj posao. To se može osetiti, testirati.

Haas F1 Team.

razgovor razgovor s povodom s povodom GIAN PAOLO BASSI, CEO DS SOLIDWORKS CORP.

Tako proizvođači nude kompleksniji osećaj prilikom kupovine. Zadatak proizvođača automobila je da obezbede korisniku pravo korisničko iskustvo. Treba da obezbede okruženje proširene i virtuelne realnosti kako bi omogućili predstavljanje i testiranje proizvoda u realnom vremenu. Ne samo simulaciju nezgode, stresa, naprezanja i vibracije već i ponašanja vozača – na primer, simulaciju toga šta će se dogoditi ako vozač pritisne određeno dugme. Da li će čuti buku, kolika će biti buka, bilo kakvi utisci, mirisi... Danas je sve ovo veoma važno svakom kupcu i na taj način zna unapred šta da očekuje od proizvoda koji kupuje. Naša vizija i naša pažnja predstavljaju igru, ne samo da damo našim kupcima mogućnost da osete proizvod već da osete iskustvo! Časopis Industrija: Na koji način Internet of Things odgovara Vašoj viziji SolidWorks? Gian Paolo Bassi: Internet of Things predstavlja kreiranje pametnih uređaja i dešava se u ovom trenutku. Jedan od dva najbolja najpametnija i povezana proizvoda je detektor dima koji je osvojio nagradu u Las Vegasu zbog lepote industrijskog dizajna i zbog neverovatne interakcije i povezanosti termostata sa internetom, iOS ili android uređajem...

Ovo je dizajnirano u SolidWorks-u. Drugi primer je mogućnost pravljenja farme unutar kontejnera uz daljinsku kontrolu, korišćenjem prenosivih uređaja. Naša strategija je stvoriti dizajn i prototip povezivanih uređaja na lak način, odnosno našim kupcima dati mogućnost da dizajniraju ne samo fizički deo povezanih uređaja već električni i elektronski, sve senzore kao i simulacije konektivnosti između senzora. Kompanije, kao na primer Microsoft se više baziraju na prenos podataka, dok mi želimo da budemo lideri u dizajnu i prototipu IoT uređaja. Od fizičkih uređaja do senzora i komunikacije među njima. Korisnik mora biti u mogućnosti da sve to dizajnira i simulira. Na primer, može da kreira fizički objekat i softver koji daljinski kontroliše taj objekat koji se postavlja na prenosni uređaj, recimo android ili iOS telefon. Časopis Industrija: Koji su glavni izazovi za CAD industriju i kako će SolidWorks da im se suprotstavi? Gian Paolo Bassi: Ja mislim da postoji dve vrste izazova. Jedan je prednost kompjuterske tehnologije, različiti novi kompjuteri koji dolaze, moć računarstva i infrastrukture. U suštini svedoci smo promene koncepta personalnog u sveprožimajuće računarstvo. Izazov za nas je prelazak iz arhitekture bazirane na desktop kompjuterima, gde su svi podaci, kompjuterske i grafičke mogućnosti lokalno na desktop računaru, na koncept arhitekture gde je sve to dostupno gde god da se korisnik nalazi. Dakle, mogućnost kreiranja intelektualne svojine, dizajniranje i pristup dizajnu treba da bude moguće gde god da ste i to korišćenjem računara koji je u vašem džepu i podataka koji su u “cloud”-u. 28

Industrija 65 / decembar 2016.

Dakle, izazov broj jedan je prelazak sa sistema koji je bio standard u Windows-u i zasnivao se na desktop računaru na kompleksniju situaciju - gde je računarstvo svuda.

Posebno je zanimljiv koncept “elastic computing”-a. (Techopedia: Elastično računarstvo je koncept u Cloud računarstvu gde računarski resursi mogu biti uvećani ili umanjeni lako od strane provajdera cloud servisa. Predstavlja sposobnost pružaoca cloud usluga da pruža fleksibilnu računarsku snagu kada i gde je potrebno.) Danas je veliki izazov da uradite simulaciju na desktop računaru. Zašto? Zato što je desktop računar limitiran i ne može da postane super računar, ali cloud to može. Kompleksnu simulaciju kao na primer, nelinearnu simulaciju – test pada za telefon, ne možete uraditi na desktop računaru. Da biste uradili ovakvu simulaciju morate pristupiti cloud-u kako biste koristili 100 računara za 1 h. Ovakvu uslugu platite i time rešite problem. Sigurno nema svrhe kupovati 100 računara da biste ih koristili 1 h za ovakav test. Izazov broj dva je da moramo postati maštovitiji kada je u pitanju dizajn. Danas koristimo kompjutere za ono za šta smo ranije koristili table za crtanje, ali to nije toliko različito. Ok, mi radimo u 3D, ali na kraju umesto crtanja linija na listu papira sada to radimo digitalno u 3D. Postoji naravno velika prednost u tome, ali mislim da to nije dovoljno. Mislim da dizajn mora biti više predvidiv. Dajem jedan primer, danas tražite nešto na Google, počinjete da kucate i Google traži za vas, nudi vam preko deset kombinacija koje vam možda trebaju na osnovu pretraga drugih korisnika u tom momentu. Ako počnete na primer, da kucate ime nekog glumca, Google vam odmah dopunjava traženi pojam sa novim pojmovima vezano za tog glumca. U osnovi, Google može da unapred zna šta tražite, a ista priča je ako želite nešto da kupite na Amazonu – oni vam odmah nude slične proizvode za koje ste možda zainteresovani da ih kupite.

razgovor razgovor s povodom s povodom

GIAN PAOLO BASSI, CEO DS SOLIDWORKS CORP.

Na osnovu vašeg poznatog obrasca ponašanja, ovi sistemi predviđaju i postaju pametni čitači vaših misli. Recimo kada izađete negde imate aplikacije koje vam nude lokacije vaših omiljenih restorana u blizini, na osnovu nekih vaših prethodnih izbora. Ukoliko volite italijansku ili tajlandsku kuhinju aplikacija će vam predložiti da svratite u neki italijanski ili tajlandski restoran u blizini vaše trenutne lokacije. Svet modernog računarstva postaje sve više i više intuitivan. U kompjuterskom inženjeringu mi još nismo došli dotle, jednostavno još nismo toliko pametni. Moj san je da na osnovu onoga što počnem da kreiram na računaru, računar već predvidi šta želim da kreiram i daje mi predlog i sugestije. Ovo može da uradi na osnovu svega onoga što sam uradio u prošlosti, na osnovu nebrojeno modela koje čuvam na svom disku ili na internetu. Pitanje je šta kompjuter može da nauči o mojim kreativnim mogućnostima. Šta ako pokušam da rešim problem koji sam već rešio pre 10 godina, ali sam to zaboravio, i on me na to podseti ili mogu da koristim iskustvo koje je već neko u mojoj kompaniji imao u rešavanju sličnog ili istog radnog izazova.

Zar ne bi bilo interesantno da kompjuter može da vas podseti da ste već ranije imali sličan problem i evo kako ste ga rešili. Ili da vas uputi na nekoga ko je prethodno rešio takav ili sličan izazov. Ova usluga može i nešto da košta, ali uštedela bi nam mnogo vremena i bila bi nam ponuđena istog trenutka kada imamo problem i kada nam je rešenje i najpotrebnije. Ja mislim da ako prihvatimo ovakav način razmišljanja, dizajniranje i stvaranje će biti mnogo, mnogo pametnije.

zenon softver svetske klase za kontrolu pakovanja i proizvodnih linija. sada. Upoznajte svoje proizvodne linije, reagujte ﬂeksibilno i brzo u nepredvid-enim situacijama, ostanite eﬁkasni i smanjite troškove.  Pregled procesa i KPIa u stvarnom vremenu  Istorijska analiza za OEE poboljšanja  Menadžment potrošnje Energije i Resursa www.copadata.com/FNB

razgovor razgovor s povodom s povodom GIAN PAOLO BASSI, CEO DS SOLIDWORKS CORP.

Časopis Industrija: Kako će SolidWorks rasti u interakciji sa 3DExperience platformom? Da li će postati još više integrisane? Gian Paolo Bassi: Da, to je definitivno deo naše strategije. 3DExperience platforma je u sredini, a oko nje sve ostalo što radimo.

Naša strategija je da povežemo sve sa platformom. Kao što se povezujete sa nekom platformom za prodaju - na primer, Amazon. Možete da otvorite radnju na Amazonu. Ako imate svoju online radnju sa recimo sportskom opremom, vi možete da je povežete sa Amazon platformom kako biste povećali svoje tržište i privukli više kupaca. Isto tako mi povezujemo sve što radimo sa 3DExperience platformom. Ne samo što će nova generacija proizvoda biti izgrađena na ovoj platformi, mi već imamo dva proizvoda na tržištu, jedan je SolidWorks Industrial Design i drugi SolidWorks Conceptual Design, koja su izrađena na 3DExperience platformi. Časopis Industrija: Pokazali ste da imate tehnologiju za pokretanje SolidWorks-a preko interneta. Da li ste razmišljali o tome da ponudite svojim klijentima mogućnost pristupa mreži SolidWorks u vidu servisa, a ne samo izdavanjem licence? Gian Paolo Bassi: To je jako pažljivo od vas, dobro ste uradili svoje istraživanje! Odgovor je da, na sve načine pokušavamo da otvorimo ovakvu mogućnost. Imamo planove za to – ne znam kad će se to tačno realizovati ali da, imamo viziju da SolidWorks bude dostupan kao servis za koji neće biti potrebne nikakve instalacije i ulaganja na vašem računaru, već ćete moći da ga koristite na bilo kojoj vrsti low-cost uređaja i da se povežete preko bilo kog operativnog sistema, sa bilo kog mesta.

Časopis Industrija: Da li mislite da virtuelna stvarnost uređaja kao što je Occulus Rift, ima budućnost u CAD-u? Gian Paolo Bassi: Mislim da ima i video sam fantastičan primer danas. VR i “augmented reality” tehnologija ostvaruje veliki progres. Tako da će u mnogome uticati na dizajn u budućnosti. Zapravo mi radimo na kreiranju najbolje veze između dizajnera i uređaja ovog tipa. U našu platformu ugrađujemo mogućnost da na vrlo lak način publikuje i simulira uređaje koristeći Occulus Rift , Microsoft Halo, HTC Vive itd. Sada ih već ima mnogo i mi želimo da podržavamo sve. Časopis Industrija: Da li ste zadovoljni u kojoj meri se SolidWorks koristi u Srbiji? Gian Paolo Bassi: U stvari, istočna Evropa postaje svetski proizvodni centar. Videli smo da vaša ekonomija ide uzlaznom putanjom, tako da vidimo dobar rast za ovaj deo sveta, što me naravno raduje. Uvek može bolje, ali vidim mnoge mogućnosti, zadovoljne mušterije i prodaju u ovom delu sveta, tako da jesam, zadovoljan sam. Imamo nekoliko prodavaca u ovom delu sveta i vrlo sam zadovoljan načinom na koji prilaze kupcima i načinom na koji se sinhronizuju sa najnovijim i najvećim tehnologijama na tržištu. Veoma sam iznenađen jer se ovde dosta napredno razmišlja. Fokus je na inženjeringu i tehnologiji, tako da je to sve veoma interesatno. Časopis Industrija: I za kraj našeg današnjeg razgovora, kažite nam šta možemo očekivati od SolidWorksa u budućnosti? Gian Paolo Bassi: Možete očekivati da se SolidWorks proširi u jednom fundamentalnom pravcu, a to je proizvodnja. Mislim da je to najznačajniji trend i da je to novo, jer SolidWorks nikad nije bio u proizvodnji do sada. To će se dešavati sve više i više. Takođe, SolidWorks će se vrlo značajno širiti na susedne tržišne segmente. Na primer na dizajn kao što je P&ID (piping and instrumentation diagram/drawing) koji podrazumeva hidrauliku, šeme i fizički dizajn pneumatika i hidraulika. To je nešto što naši korisnici već rade, ali mi želimo da to podignemo na viši nivo.

Industrija 65 / decembar 2016.

nove nove tehnologije tehnologije TEHNOLOGIKA

SOLIDWORKS INSPECTION UPRAVLJAJTE VAŠIM KONTROLNIM PROCESOM

OPTIČKO PREPOZNAVANJE ZNAKOVA (OCR)

Odeljenje kontrole kvaliteta ima zadatak da obavlja proces kontrole kvaliteta. To često uključuje kreiranje dokumentacije, kao što su crteži sa detaljno obeleženim pozicijama šta je potrebno kontrolisati (baloniranje), kao i izveštaji o procesnoj, završnoj kontroli itd. Ovakav put izrade potrebnih dokumenta je obično odgovornost projektanata, inženjera i inženjera kontrole kvaliteta, koji mogu provesti svakodnevno i po nekoliko sati ručno kreirajući potrebnu dokumentaciju.

U mnogim kompanijama, inženjerski crteži dolaze u PDF ili TIFF formatima. U ovakvim slučajevima, SOLIDWORKS Inspection koristi (Optical Character Recognition) OCR tehnologiju da čita i identifikuje nominalne dimenzije, plus ili minus tolerancije, i tip dimenzije (kao što su prečnik ili dužinska kota), pomažući da eliminišete ručne unose i redukuje broj grešaka. Radi sa horizontalnim i vertikalnim dimenzijama, podeljenim dimenzijama, oznakama, dimenzijama rupa, simbolima hrapavosti površina kao i simbolima geometrijskih dimenzija i tolerancija (GD&T).

Na stotine karaktera, dimenzija, tolerancija i beleški, moraju se ručno uneti u Microsoft Excel tabelu ili neki drugi dokument. Pored toga, ovaj redudantan proces je sklon grškama, jer ne možemo da izbegnemo ljudski faktor, koje nas mogu skupo koštati tokom vremena. Svaka promena modela za inženjera ili kupca može zahtevati reviziju crteža i treba sve iznova raditi. SOLIDWORKS Inspection pojednostavljuje ovaj proces i automatizuje stvaranje „balona“ na inženjerski radionički crtež, kreiranje izveštaja itd. Sa SOLIDWORKS Inspection-om proizvodne firme mogu uštedeti i do 90% vremena potrebnog za kreiranje dokumenata ovog tipa.

Industrija 65 / decembar 2016.

nove nove tehnologije tehnologije

TEHNOLOGIKA

Ovo znači da možete kreirati dokumentaciju kontrole proizvoda bez CAD sistema, koristeći i standalone verziju SOLIDWORKS Inspection. SKRATITE VREME ISPORUKE SOLIDWORKS Inspection pomaže da drastično smanjite vreme potrebno za generisanje izveštaja kontrole. U nekoliko klikova, možete kreirati kontrolne izveštaje u skladu sa industrijskim zahtevima (kao što su AS9102, PPAP, ISO 13485) ili koristite templejt editore da unapredite izveštaje koji se podudaraju sa zahtevima vaše kompanije.

POMAŽE U POBOLJŠANJU KVALITETA PROIZVODA I ŠTEDI NOVAC Dokumentacija za kontrolu vam može značajno pomoći da unapredite proces proizvodnje, smanjite škart, skratite vreme isporuke i poboljšate kvalitet i pouzdanost. Zato što je SOLIDWORKS Inspection jednostavan za upotrebu, bilo integrisan u SOLIDWORKS CAD, dostupan je i kao standalone aplikacija spremna za rad sa vašim trenutnim CAD sistemom. Možete je veoma lako upotrebiti, obučiti kadrove sistema kvaliteta, i početi sa optimizacijom kontrolnih procesa i procesa vezanih za kvalitet proizvoda. Ono što je takođe veoma bitno, u SOLIDWORKS Inspection možete uvesti merenja koja ste izvršili na vašoj mernoj mašini i u jednom kliku kreirati kontrolni izveštaj SOLIDWORKS Inspection podržava preko 40 CMM uređaja.

Distribucija i tehnička podrška za Autodesk CAM Software-e na teritoriji Srbije i Makedonije TehnoLogika d.o.o. Beograd Vladimira Popovića 6-8 Tel: 011 4000 420 E-mail: beograd@technologica.com Web: www.technologica.rs Industrija 65 / decembar 2016.

Ventili i ventilska ostrva

Robusni ventil VUVS

Kompaktni ventil VUVG

Ventilsko ostrvo VTUG

Robustan ventil za zahtevne radne uslove.

Kompaktni ventil – više snage sa manjom veličinom.

Kompaktno, sa visokim vrednostima protoka, a univerzalno: svestrano ventilsko ostrvo.

VUVS – fleksibilan, moderne konstrukcije, izdržljiv i postojanog kvaliteta. Nema ograničenja u njegovim performansama – obezbeđuje 100% više protoka pri višem nivou gustine energije. Veliki izbor dodataka. Brojne mogućnosti montaže i lako rukovanje. Već sastavljen ili na šini u skladu sa specifikacijama kupca. Pravi primer ventila današnjice.

Individualni ventili VUVG su finansijski pristupačni, sa visokim performansama i sa brzom ugradnjom. Perfektan su izbor za sve brze aplikacije koje zahtevaju visok protok u kombinaciji sa kompaktnom veličinom, npr. kod montaže sitnih delova u elektronskoj industriji ili u prehrambenoj industiji kod aplikacija pakovanja.

Ventilsko ostrvo VTUG sa mogućnošću plug-ina ističe se svojim brojnim multi-pin i fieldbus varijantama, kao i mogućnošću montaže do 24 ventila na jednom ventilskom terminalu.

Sa osnovnim karakteristikama, sa novim dodatkom serija VUVS...-S je deo osnovnog Festo proizvodnog programa. Uvek na lageru i sa brzom isporukom, a uz to je veoma finansijski pristupačan. • Visoke vrednosti protoka • Pogodan za širok opseg aplikacija • Veliki broj dodataka • Dovod eksternog pilot vazduha preko zajedičkog napojnog voda (kada ventili stoje na bloku) • Stepeni zaštite IP65 i IP67 • Lako pravljenje zone pritiska

Novi VUVG-...-S uz osnovne karakteristike i atraktivnu cenu nudi i dokazan Festo kvalitet. Kao deo osnovnog proizvodnog programa, on je dostupan širom sveta sa lagera u velikim količinama i uz brzu isporuku. • Atraktivna cena • Kompaktan dizajn • Festo kvalitet • Visoke vrednosti protoka • Brza isporuka • Opseg pritiska do 7 bara za VUVG-...-S, do 10 bara za ostale VUVG ventile • Veliki izbor varijanti

Sada je dostupna i veličina ventila 18 sa protokom od 1200 l/min – za kratke vremenske cikluse čak i za cilindre kojima su neophodni veliki protoci. Zahvaljujući modularnim terminalnim konektorima za multi-pin, IO-Link i sve standardne fieldbus, VTUG se može konvertovati za nekoliko sekundi. • Novo: ventil veličine 18 i bus čvorište CTEU za EtherNet/IP • Mogućnost nekoliko zona pritiska na jednom ventilskom ostrvu • Elegantno rešenje za instalaciju u upravljačkim ormarima, manje rada pri postavljanju creva • Templejti DXF konture mogu se preuzeti za otvore i montažne rupe na upravljačkim ormanima • Uklapajuće konekcije za dodatne bezbedonosne aplikacije u fieldbus-u

Ventili i ventilska ostrva

Proporcionalni regulator pritiska VPPX

Ventil za kontrolu protoka VPCF

Ventilska ostrva MPA-S i MPA-LX

Postignuti novi nivoi performansi i kvaliteta procesa.

Prva klasa: dinamički odziv, tačnost ponavljanja i linearnost svih karakteristika.

Sistematski proširen – MPA vam sad može pružiti još više.

PID kontroler kod koga je moguće vršenje parametrizacije, eksterni senzorski ulaz i Festo Configuration Tool (FCT) omogućavaju implementaciju specifičnih zahteva korisnika u kompleksno kontrolisanim sistemima lako i brzo sa VPPX iz VPPM serije. Sada FCT za VPPX prikazuje krive pritiska za interne ili eksterne senzore, kao i invertovane vrednosti setpointa: 0 V ekvivalentno 10 bara, a 10 V odgovara 0 bara. Ulaz eksternog senzora utiče na povećanje kvaliteta procesa omogućavajući laku kontrolu svih uticaja i interferenci na upravljani sistem. Korisniku je omogućena maksimalna fleksibilnost i vrhunski kvalitet procesa. • Novo: VPPX i svi VPPM su ULsertifikovani – idealno za US tržište • FCT plug-in za laku, optimizovanu parametrizaciju • Viši kvalitet procesa zahvaljujući ulazu za stvarnu vrednost sa eksternog senzora • Sa NG12, protoci su sada i do 7000 l/min

Kratka vremena odziva, visoka tačnost ponavljanja, kompaktna veličina, PWIS-free dizajn i sertifikacija za ATEX 3GD čini proporcionalni ventil za kontrolu pritiska VPCF jedinstvenim. Idealan je za aplikacije sa inertnim gasovima i za kontrolu protoka u sistemima za farbanje i protočnim sistemima. Broj jedinica i izlazna količina vazduha mogu se trenutno povećati zahvaljujući kratkom vremenu ciklusa, dok manja količina creva koja se koriste u aplikaciji direktno u Ex zoni smanjuju potrošnju vazduha pod pritiskom i povećavaju dinamički odziv – dovodeći do značajne uštede sredstava. Lagan, kompaktan ventil može se fleksibilno rasporediti i montirati gotovo svuda – čak i u postojeću aplikaciju. • Dug radni vek čak i u zahtevnim radnim okruženjima • IP65, ATEX sertifikacija, PWIS-free • Kompaktan, lagan, izdržljiv • Jednostavno održavanje • Univerzalna ugradnja

Nova opcija nepovratnog ventila u izlaznoj cevi 3 i 5 za individulane subbaze obezbeđuje zaštitu od neželjenih kretanja kada dođe do akumulacije izduvnog vazduha. Mehanička povratna opruga na svim MPA razvodnim ventilima omogućava bezbednost u slučaju otkaza napajanja komprimovanim vazduhom, dok PROFIsafe modul CPX-FVDA-P2 obezbeđuje bezbedno isključivanje napona na ventilima. Među novim pogodnostima su cenovno optimizovan 4-way električni modul za povezivanje za MPA-L, ugradna prigušenja za kontrolu protoka na odvazdušenjima 3 i 5, kao i krajnje ploče sa prigušenjima za rasterećenje pilot vazduha (82/84) za MPA-S tako da dodatni modul za napajanje nije neophodan. • Inteligentno: maksimalna električna funkcionalnost sa CPX • Maksimalna bezbednost za ventile • Jednostavan i finansijski pristupačan: fieldbus konekcija CTEU za MPA-L • Ugradna prigušenja za kontrolu protoka na odvazdušenjima 3 i 5 • Krajnje ploče sa prigušenjima za rasterećenje pilot vazduha za MPA-S • Zajedničko napajanje preko letve: polimer (MPA-L), sada i sa 4-way električnim povezivanjem, ili metal (MPA-S)

Festo Srbija Omladinskih brigada 90v 11070 Beograd Tel: 011/7853-900 Fax: 011/7853-911 info@festo.rs www.festo.rs

nove nove tehnologije tehnologije HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE

ULTRA VISOKA TAČNOST MAŠINA SPREMNIH ZA BUDUĆNOST HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE PRIPREMA LEITZ PMM-C I LEITZ PMM-XI LINIJE ZA SENMATION

Hexagon Manufacturing Intelligence je objavio nadogradnju Leitz PMM-C i Leitz PMM-Xi trokoordinatnih mernih mašina (CMMs) kako bi osigurao da metrološka rešenja ultra visoke tačnosti budu više prilagodljiva za potrebe korisnika sada i u budućnosti. Koncept spremnosti za budućnost, od Hexagon-a, će optimizirati mašine za SENMATION sistem automatizacije inteligentnih senzora, tako što će zameniti postojeći pre-cabling sa univerzalnom alternativom. Novi pre-cabling koncept će biti ugrađen u sve standardne konfiguracije Leitz PMM-C i Leitz PMM-Xi CMM-ova, što omogućava fleksibilniju promenu aplikacija bez skupog vremena zastoja. SENMATION sistem automatizacije inteligentnih senzora omogućava upotrebu različitih nosača sondi u okviru jednostavne procedure merenja bez ljudske interakcije. Automatizovani ciklusi merenja se mogu uvesti kako bi se dalje povećala brzina i optimizovao proizvodni proces. Ponovni rad i stope odbijanja se takođe skraćuju, što stvara brži i pouzdaniji sistem provere kvaliteta. Leitz PMM-C i Leitz PMM-Xi mašine sada mogu da obrade prošireni portfolio merenja, uključujući fiksne i indeksne sonde i opcije za optičko merenje. Mašine sa nadogradnjom više neće zahtevati inženjere da prebacuju pre-cabling kako bi omogućili promenu aplikacija, što omogućava bolju fleksibilnost proizvodnog procesa, umanjujući troškove vremena zastoja i što čini CMM bolje prilagođenim za promene budućih tehnologija i procesa. “Uvek tražimo nove načine kako da poboljšamo i razvijemo naše CMM-ove i iskoristili smo priliku da učinimo neke od naših najboljih mašina još boljim”, objašnjava Holger Fritze, generalni direktor pri Hexagon Manufacturing Intelligence Germany. “Uvođenjem Koncepta spremnosti za budućnost, naš cilj jeste da ukinemo nepotrebno vreme zastoja za naše klijente, tako što ćemo ubrzati rutine merenja i omogućiti veću fleksibilnost u njihovom procesu rada sada i u budućnosti.” Koncept spremnosti za budućnost biće uveden u standardnu konfiguraciju Leitz PMM-C i Leitz PMM-Xi mašina od sledeće godine. Više informacija je dostupno od lokalnih Hexagon komercijalnih operacija i dilera.

Tel/Mob: +381 63 21 75 64, info.rs@hexagon.com www.hexagonmetrology.eu

Industrija 65 / decembar 2016.

VIŠE O HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE Hexagon Manufacturing Intelligence pomaže industrijskim proizvođačima da razviju disruptivne tehnologije današnjice i proizvode koji menjanju život budućnosti. Kao vodeći stručnjak za metrologiju i proizvodna rešenja, naša stručnost u prepoznavanju, razmišljanju i delovanju - na prikupljanju, analizi i aktivnoj upotrebi podataka merenja - uliva našim klijentima poverenje da povećaju brzinu proizvodnje a da pri tome usavrše proizvodni kvalitet. Putem mreže lokalnih servisnih centara, proizvodnih pogona i sa komercijalnim poslovanjem širom pet kontinenata, mi pametno oblikujemo proizvodnju kako bismo izgradili svet u kome kvalitet podstiče produktivnost. Za više informacija, posetite HexagonMI.com. Hexagon Manufacturing Intelligence je deo Hexagon-a (Nasdaq Stockholm: HEXA B; hexagon.com), vodećeg globalnog snabdevača informacionim tehnologijama koje podstiču kvalitet i poboljšavaju produktivnost širom geoprostornih aplikacija i aplikacija industrijskog poslovanja.

Svim poslovnim partnerima želimo srećne Božićne i novogodišnje praznike.

URAM system NOVO U PONUDI !!! Inteligentni SCADA sistemi energetskog menadžmenta SCADA sistemi za nadzor i analizu proizvodnog procesa (MES)

URAM system d.o.o 21412 Gložan Tel: 021-788-569, Fax: 021-788-584

www.uram.co.rs

nove nove tehnologije tehnologije RLS MERILNA TEHNIKA D.O.O.

GODREJ SA VEĆOM PRECIZNOŠĆU POSTAVLJA NOVE STANDARDE KVALITETA I SMANJUJE TROŠKOVE Preciznost i poštovanje ugovorenih rokova su ključni faktori konkurentnosti u industriji alata. Odeljenje za alate društva Godrej sa rešenjima iz Renishaw-a štedi vreme, novac, smanjuje otpad i postiže visok nivo preciznosti.

odrej, najveći indijski snabdevač alatima, ima odlične kapacitete za izradu složenih alata, a 15-20% svoje proizvodnje izvozi širom sveta. U okviru programa totalnog produktivnog održavanja (TPM) uveli su principe PQCDSM (Productivity, Quality, Cost, Delivery, Safety and Morale, odnosno: produktivnost, kvalitet, troškovi, dostava, bezbednost i moral), kao i smernice Kaizen. Glavni ciljevi programa TPM su maksimalno otklanjanje zastoja u proizvodnji i garantovanje pravovremene isporuke. Za održavanje preciznosti proizvodne opreme, uključujući CNC i mašine za elektroerozionu obradu (EDM), upotreba kalibracijske opreme sa visokom preciznošću je od suštinskog značaja.

ISKUSTVO SA PRECIZNOŠĆU RENISHAW

Ocena preciznosti u Godreju u ranim danima nije bio lak zadatak. Testovi po standardu NAS979 (standardni testovi obrade odvajanjem čestica za CNC glodalice po National Aerospace Standard) su obično sprovođeni prilikom preuzimanja mašina i pod vođstvom stručnjaka. Vršenje ovih testova je bilo problematično i dugotrajno.

Laser XL-80 za kalibraciju visokih performansi

Tehničko osoblje preduzeća Godrej vrši kalibraciju CNC mašine sa laserom XL-80 38

Industrija 65 / decembar 2016.

nove nove tehnologije tehnologije

RLS MERILNA TEHNIKA D.O.O.

je trenutno i lako za analizu. U Godreju su ubrzo shvatili da će sa laserskim sistemom Renishaw uštedeti vreme, novac i smanjiti otpad. Zbog preciznosti su i kupci preduzeća Godrej počeli da izričito zahtevaju sertifikat ML10. Gospodin S. M. Nayak, generalni direktor odeljenja za alate u kompaniji Godrej, je objasnio: „Proizvod je robustan i stabilan, a Renishaw kontaktiramo samo zbog unapređenja. Nikada nam se nije desilo da nešto otkaže.” U međuvremenu, ML10 su nadogradili sa laserskim sistemom Renishaw XL-80, koji se zasniva na jednostavnoj i lakoj upotrebi koja ne zahteva prisustvo visokokvalifikovanog stručnjaka. Gospodin Nayak kaže: "RENISHAW servis je bez premca, kada je u pitanju vreme odziva. Mi smo tražili obuku i bili smo oduševljeni kada je za samo nedelju dana obuka bila završena". XL-80 laserski sistem za merenje nudi kalibraciju visokih performansi za sisteme pogona i pozicioniranja, uključujući KMM i mašine alatke.

PRIČA SE NASTAVLJA

Preduzeće Godrej Machine Tools je u okviru proširenja kupilo više CNC mašina za svoje alatničarsko odeljenje. Sa tim su se pojavili novi Priprema testa sa uređajem QC20-W ballbar u fabrici Godrej izazovi zato što je bilo potrebno testirati nove parametre mašina, na primer, kružnu interpolaciju i podešavanje pogona. Još jednom Godrej Kada su se u preduzeću Godrej 1996. godine upoznali sa kvalitese obratio Renishaw-u i pronašao rešenje u tetom laserskog sistema Renishaw ML10 i uverili se u njegovu pre- leskopskom sistemu ballbar QC20-W koji omogućava jednostavnu ciznost i pouzdanost, odlučili su se za kupovinu. Iznenadilo ih je identifikaciju grešaka na mašini sa visokim stepenom preciznosti. koliko je njegova upotreba jednostavna, a sa laserskim sistemom Uređaj neposredno beleži greške servopogona, geometrijsku tačsu otklonili i skupe greške povezane sa testovima NAS. nost, pravouglost, greške pozicioniranja i vrhove prilikom promeIako ML10 meri samo 9 parametara (u poređenju sa 13 parameta- ne smera kretanja u sve tri ravni (xy-yz-zx). Od uvođenja testiranja ra na testovima NAS), poboljšanje kvaliteta rezultata je važnije od sa uređajem QC20-W ballbar u Godrej-u beleže manje zastoja u parametara koji su ispali iz dijagnostičke obrade. Čitanje podataka proizvodnji i manje odbačenih proizvoda u kontroli.

Tehničko osoblje Godrej-a po uspešno obavljenoj obuci za kalibraciju Industrija 65 / decembar 2016.

nove nove tehnologije tehnologije RLS MERILNA TEHNIKA D.O.O.

sa najsavremenijim CNC mašinama, mašinama za elektroerozionu obradu i preciznim mašinama za bušenje. Gospodin Nayak zaključuje: „Kalibracija visoke preciznosti sa laserom ili ballbarom Renishaw je presudna za kvalitet i pouzdan rad ovih mašina.”

LIČNA KARTA KOMPANIJE

Godrej je poznato ime na indijskom tržištu, sa međunarodnim prisustvom u Holandiji, Saudijskoj Arabiji, UAE, Omanu, Kini, Vijetnamu, Maleziji i Singapuru. Alatničarsko odeljenje osnovano 1935. godine na globalno tržište je stupilo 1993. godine, a danas nudi alate za prese i livenje pod pritiskom, kao i specijalne mašine, stezače i ostale dodatke. Preduzeće ostvaruje godišnji prihod preko 16 miliona evra (1,2 milijarde indijskih rupija), a između ostalih sa alatima snabdeva preduzeća Toyota, TATA, Honda, GM, Maruti Suzuki i Siemens.

O Renishaw-u Renishaw je priznato i u svetskim razmerama vodeće preduzeće u oblasti merne tehnike, sa dugom istorijom inovacija u razvoju i proizvodnji. Od svog osnivanja 1973. godine, kompanija je nudila najsavremenije proizvode koji povećavaju produktivnost, poboljšavaju kvalitet proizvoda i donose isplativa rešenja za automatizaciju. Svetska mreža predstavništava i distributera obezbeđuje izuzetnu uslugu i podršku svojim kupcima. Proizvodi obuhvataju: • Tehnologije aditivne proizvodnje i vakuumskog livenja za primenu u dizajniranju, izradi prototipova i proizvodnji Gospodin S. M. Nayak, generalni direktor odeljenja za • Stomatološke CAD/CAM sisteme za skeniranje i alate kompanije Godrej snabdevanje protetskim nadoknadama • Davače položaja za precizne povratne informacije o linearnoj, ugaonoj i rotacionoj poziciji RAČUNAJU SE SAMO REZULTATI • Stezače za koordinatne merne mašine (CMM) i sisteme U industriji alata kvalitet je mantra i kupci očekuju proizvode koji za merenje će im služiti bar 10 godina. Godrej sa ispunjavanjem najviših stan• Merne sisteme za uporedno merenje obrađenih delova darda kvaliteta i preciznosti garantuje životni vek proizvoda od • Sisteme za brza laserska merenja i geodetske sisteme za najmanje 125 000 radnih ciklusa, što je daleko više od standardne upotrebu u ekstremnim okruženjima industrijske norme od 50 000 ciklusa. • Laserske sisteme i automatizovane sisteme ballbar za Klijenti iz odbrambene, avio i svemirske, kao i nuklearne industrimerenje performansi i kalibraciju mašina Kada je preduzeće Empire Cycles, vodeći britanski dizajner vrhunskih brdskih bicikala, maštalo je zahtevaju procene tokom proizvodnog procesa radi garancije • Medicinske uređaje za primenu neurohirurgiji kvaliteta merenja, a insistiraju i na potvrdama testiranju mašina 3D štampanjem, o razvoju prvog metalnog rama na osvetu izrađenog obratili su se unama. U svetu • Merne sisteme i softver za pripremu, postavljanje alata i sa uređajem ballbar. Gospodin Nayak nastavlja: „Renishaw je pobiciklizma to je bilo pravo otkrovenje – titanijumski ram 'odštampan' namašinama mašini Renishaw postao kontrolu na CNC alatkama mogao kompaniji Godrej da redefiniše standarde kvaliteta, smanji troškove i poboljša vlastite kapacitete, je globalna priča – nešto što kompetentnost je podstakloi poverenje maštu i pokazalo da je sve moguće. • Spektroskopske sisteme Raman za nedestruktivno u sopstvenu opremu.” ispitivanje materijala • Senzorske sisteme i softver za merenje na koordinatnim OD ŠTEDNJE NOVIH 40 PRIHODA I tako je bilo DO u proteklih godina – kada je dizajnerima mernim i proizvođačima nešto zaista važno mogu se mašinama (CMM) Kupci biraju Godrej pre svega zbog dugog životnog veka alata, koji osloniti na nas da ćemo im pomoći u rešavanju njihovih• Tastere teških tehničkih pomoći immašine da isporuče mernih glavaizazova, za koordinatne merne proizilazi iz pažljivog praćenja parametara kvaliteta. Zahtevi kupaca (CMM) i mašine alatke zaefikasna visokim kvalitetom i preciznim podstakli su preduvozila sa malommerenjima, potrošnjom i mlazne motore od kojih imamo koristi, ili potrošačke proizvode zeće na izdavanje sertifikata o testovima sa laserom i ballbar-om. Za kontakt sa nama širom sveta posetite: na koje smo navikli. Godrej sada nudi usluge kalibracije i spoljnim naručiocima, a tim www.renishaw.com/contact je stvorio dodatni priliv prihoda. Proizvodni pogon je opremljen

Mi se kotrljamo i kada je teško!

Rešavamo teške naučne i inženjerske probleme preko 40 godina – to je ono što radimo!

Za više informacija posetite www.renishaw.com ®

Ovlašćeni distributer za proizvode Renishaw u Sloveniji, Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini, Srbiji, Crnoj Gori i Makedoniji: RLS d.o.o., Poslovna cona Žeje pri Komendi, Pod vrbami 2, SI-1218 Komenda, Slovenija T +386 1 527 2100 F +386 1 527 2129 E mail@rls.si

www.renishaw.com 40

Industrija 65 / decembar 2016.

www.rls.si

Laserski sistem XL-80

Kalibracija visokih performansi za obradne centre, KMM i sisteme pogona i pozicioniranja ±0.5 ppm sertifikovana linearna preciznost merenja u svim radnim uslovima (±0,5 µm na metar)

Prenosivost - male dimenzije lasera XL-80 i kompenzatora XC-80 vam omogućavaju da celokupan sistem (bez stativa) spakujete u stvarno prenosiv kofer na točkovima sa ukupnom masom od otprilike 12 kg

1 nm

linearna rezolucija (i na najvećoj brzini)

4 m/s

najveća brzina kretanja

6 minuta

vreme zagrevanja lasera

50 kHz

dinamička frekvencija sakupljanja podataka

80 m

standardni linearni merni opseg

3 godine

standardna garancija (mogućnost produženja na 5 godina)

Jednostavna upotreba - sistem XL-80 brzo i jednostavno pripremite za upotrebu za najduže moguće vreme merenja, a ujedno sačuvajte sve prednosti pravog interferometrijskog sistema.

Za više informacija posetite www.renishaw.si/xl80

Renishaw plc New Mills, Wotton-under-Edge, Gloucestershire, GL12 8JR United Kingdom T +44 (0)1453 524524 F +44 (0)1453 524901 E uk@renishaw.com

www.renishaw.com

nove nove tehnologije tehnologije ABB

PAMETNI SENZORI ZA NISKONAPONSKE ELEKTROMOTORE

Motori koji znaju kada je vreme za servis ABB pametni senzor kao novo rešenje za praćenje stanja elektromotora spaja niskonaponske elektromotore i 21. vek. Pametni senzor prati rad elektromotora i pruža važne informacije koje mogu poslužiti kao osnova za produženje životnog veka, ali i za poboljšanje performansi i produktivnosti elektromotora. Ovo rešenje omogućava integraciju elektromotora u ABB-ov koncept "Internet stvari, usluga i ljudi" (IoTSP).

osad je bilo preskupo koristiti ugrađene senzore kao rešenje za kontinuirano praćenje stanja niskonaponskih elektromotora. Zbog toga većina takvih motora jednostavno radi sve dok se ne pokvari. ABB-ov novi pametni senzor omogućava daljinski monitoring koji je primenljiv kod gotovo svih elektromotora. To znači da se održavanje može planirati unapred, što skraćuje vreme zastoja i štedi novac. Može, takođe, prikupiti podatke sa više elektromotora, čime se otvara put za optimizaciju potrošnje energije i rada celog postrojenja. ABB je razvio pametni senzor u saradnji s grupacijom "Swatch", posebno njihovim ogrankom EM Mikroelektronik, koja je razvila integrisana kola za očitavanje specifičnih merenja. ABB-ov pametni senzor je bežična senzorska platforma koja se sastoji od standardnih modula kao i zajednički razvijenih modula.

Industrija 65 / decembar 2016.

PAMETNI SENZORI POSTAVLJENI NA MOTORE Spoljašnji senzor prati signale iz motora. Podaci se prenose do bezbednog „cloud“ servera putem interneta. Veza se uspostavlja uz pomoć Bluetooth® tehnologije kojom su opremljeni senzori, i to preko korisnikovog mobilnog telefona ili ABB gateway-a. Server analizira primljene podatke i generiše značajne informacije, koje zatim šalje direktno na korisnikov pametni telefon ili posebni korisnički portal. Za određene serije ABB elektromotora, nudiće se opcija fabričke ugradnje novih pametnih senzora. Međutim, pametni senzori mogu se i naknadno postaviti na već instalirane elektromotore.

nove nove tehnologije tehnologije

ABB

ABB-ovi pametni senzori na niskonaponskom elektromotoru Intuitivni interfejs omogućava jednostavan prikaz najvažnijih informacija koje obezbeđuju brz uvid u stanje elektromotora u postrojenju. Ako sistem otkrije potencijalni problem, šalje se upozorenje na korisnikov pametni telefon. Korisnik zatim može pristupiti podacima o trendovima, vremenu rada i opterećenju elektromotora, što omogućava optimalno planiranje održavanja.

NAJVAŽNIJE PREDNOSTI Na osnovu bitnih informacija o stanju i performansama elektromotora koje senzori pružaju, korisnici mogu planirati održavanje u skladu sa stvarnim potrebama, a ne samo na osnovu intervala održavanja ili radnih sati. To će smanjiti troškove održavanja i omogućiti da se smanje, a možda čak i potpuno izbegnu neplanirani zastoji. Najvažnije prednosti novog rešenja uključuju produženo vreme neprekidnog rada, duži životni vek, kao i bolje performanse i produktivnost elektromotora. Tu su i mogućnosti za optimizaciju potrošnje energije; na osnovu podataka o potrošnji energije pojedinačnih elektromotora i informacijama o radu postrojenja, biće moguće osmisliti bolje planove za upravljanje opterećenjem - u cilju smanjivanja troškova vezanih za potrošnju energije.

Jednostavan „semafor“ prikaz informacija omogućava brz uvid u stanje elektromotora. Korisnik može pristupiti detaljnijim podacima i saznati zbog čega je sistem pokazao upozorenje u obliku žutog ili crvenog svetla i zatim otkloniti uzrok problema.

Kritični problem – velika verovatnoća kvara u kratkom roku. Preduzmite mere odmah. Rad se može nastaviti, ali elektromotor zahteva pomno praćenje i mora se servisirati u prvoj sledećoj prilici. Motor normalno radi – rad se može nastaviti.

Za više informacija o ABB-ovom pametnom senzoru posetite stranicu http://www.abb.com/motorsmartsensor

Podaci o stanju i performansama elektromotora, sagledani ABB u Srbiji ove godine slavi 26 godina postojanja i kao zajedno, mogu poslužiti kao korisna podloga za smanjenje jedna od vodećih kompanija u oblasti energetike i inukupnih troškova eksploatacije elektromotora u procesnim dustrijske automatizacije, pomaže kupcima u unaprepostrojenjima, troškovarešenja, rada motora Kao lider uzahvaljujući pronalaženju smanjenju energetski eﬁkasnih ABB doprinosi đenju korišćenja električne energije, povećanju indukao i manjeg rada. globalnojrizika uštediprekida električne energije, ne dovodeći u pitanje njenu isporuku. strijske produktivnosti i smanjenju negativnog uticaja Naši sistemi za kontrolu osvetljenja mogu uštedeti i do 50 procenata na okolinu. ABB d.o.o. sa sedištem u Beogradu nadlePRAĆENJE KLJUČNIH PARAMETARA energije, a upravljanje zgradama i do 60 procenata. žan je za čitav asortiman ABB-ovih proizvoda i sistema Dok drugii govore o cenama električne nestašici struje i Kontinuirano precizno praćenje ključnihenergije, parametara pruža na teritoriji Republike Srbije. Takođe ima razvijenu informacije o stanju elektromotora, poput podataka roklimatskim promenama, ABB aktivno čini nešto u vezi otoga, saradnju sa lokalnim partnerima i kupcima, zadužen je toru, itemperaturi, zazora, hlađenju, stanju to ovde i sada.ekscentričnosti www.abb.com/knx za puštanje u rad, servis i održavanje ABB-ove opreme ležajeva i ukupnih vibracija. Prate se i podaci poput i sistema, kao i vršenje obuke korisnika. potrošnje energije (unutar 10%), opterećenja (snaga) i radnih sati.

Za više informacija kontaktirajte ABB u Srbiji: ABB d.o.o. ABB d.o.o. Kumodraška 235 Bulevar Peka Dapčevića 13, 11010 Beograd 11000 Beograd, Srbija Milan Jevremović Tel: +381 11 3094 300 Tel: 011 3094 322 Fax: +381 11 3094 343 milan.jevremovic@rs.abb.com www.abb.rs www.abb.rs Industrija 65 / decembar 2016.

SERIJA MEĐUNARODNIH RADIONICA ZA 3D MERENJE U PROCESIMA OBLIKOVANJA LIMA

Dana 09.03.2017. održaće se u Zagrebu TOPOMATIKA radionica „3D mjeriteljstvo u procesima oblikovanja lima“. To je deo serije međunarodnih radionica koje se održavaju od januara do aprila 2017. godine, na 20 različitih lokacija od Azije do Amerike.

lobalna GOM mreža pokrenula je ovaj niz događaja radi prenosa procesnih i mernih znanja za projektante, alatničare, kao i stručnjake iz područja istraživanja i razvoja, proizvodnje i osiguranja kvaliteta širom sveta. Merni 3D sistemi GOM koriste se u procesima štancanja, savijanja, izvlačenja, presovanja i oblikovanja, kako bi osigurali dosledno osiguranje kvaliteta: od utvrđivanja svojstava lima, preko ubrzanja isprobavanja alata i inspekcije prvih uzoraka, do prateće serijske kontrole proizvodnje i analize trendova. GOM sistemi pružaju precizne parametre materijala određivanjem krivulje granične deformabilnosti (FLC) za dizajn i simulaciju. Tokom uhodavanja, kontrolišu se oblik i dimenzije limenih delova, kao i materijalni nedostaci: geometrija, elastični povraćaj, obrezivanje, debljina materijala, te analiza granične deformabilnosti.

Za potrebu serijske kontrole, svi merni i inspekcijski procesi su automatizovani. Ova radionica zamišljena je kao industrijska platforma za razmenu znanja i iskustava. U četrnaest različitih država, vodeće kompanije pokazaće kako integracija optičkih mernih sistema u njihov celokupni procesni lanac pomaže da se skrati vreme razvoja, kao i kako poboljšava proizvodne radne procese. Osim toga, GOM mreža distributera predstavlja najnovije trendove 3D merenja, te softvera za merenje i inspekciju.

GOM radionice o oblikovanju lima od januara do aprila 2017. godine: Brazil, Kina, Hrvatska, Češka, Francuska, Nemačka, Indija, Japan, Meksiko, Portugal, Rusija, Španija, Velika Britanija, SAD GOM radionica “3D mjeriteljstvo u procesima oblikovanja lima”

09.03.2017. Od 9:00 do 15:00 h Hotel Aristos Cebini 33, 10 000 Zagreb

Informacije i prijava na: http://www.gom-workshop.com/hr/ ili info@topomatika.hr

Standardizovano Kao odgovor na kraći životni vek proizvoda i veću raznolikost proizvoda, kompanije posežu za automatizovanom metrologijom. ATOS ScanBox je "plug-and-play" merna ćelija za potpuno automatizovanu 3D digitalizaciju i kontrolu. ATOS ScanBox povezuje optimizovane industrijske komponente, mobilnost i maksimalnu sigurnost u 3D standardizovani merni uređaj.

tel.: +385 1 349 60 10 info@topomatika.hr www.topomatika.hr

nove nove tehnologije tehnologije

TOPOMATIKA D.O.O.

Precizno industrijsko 3D merenje

Merenje limenih delova Elastični povrat ∙ Obrezivanje ∙ Uzorci provrta ∙ Deformacija

Serija međunarodnih radionica 2017 za projektante, alatničare i stručnjake u oblasti oblikovanja limova koji dele svoju ekspertizu i znanje [mm]

Trim 01 dt (Nominal)± Avg Sigma

Pp +1.57

Ppk +1.20

0.30 -0.07 +0.06

Min

-0.25

Max

-0.01

Slotted Hole Nominal

1.50 Actual

Dev.

+451.88

+451.44

-585.86

-585.71

+0.15

-53.80

-52.98

+0.82

Actual

Dev.

Check

-0.44

1.20

0.90

Circular Hole 01 Nominal

1.42

Zagreb · 9. marta

1.37

+495.00

+494.50

-611.01

-610.95

-0.06

-53.80

-52.82

+0.98

-0.51

0.60

0.30

0.73 0.00

-0.18

www.gom-workshop.com/hr

Check

-0.30

-0.60

Trim 02 Dev. dt

Check

+1.97

-0.90

Trim 03 Dev. dt

Check

-1.20

-0.26

-1.50

rešenje za automatizovanu kontrolu kvaliteta

Saznajte kako možete uz pomoć 3D-merenja poboljšati svoje poslovanje. Dogovorite prezentaciju ili uslugu merenja.

nove nove tehnologije tehnologije OBO BET TERMANN

OBO - PROFESIONALCIMA OD PROFESIONALACA OBO Bettermann je osnovan 1911. godine u gradu Mendenu na severu Nemačke, pored mesta gde se danas nalazi centala firme. Porodična firma, koja je prerasla u multinacionalnu kompaniju ali ipak ostala u stoprocentnom vlasništvu porodice Bettermann, prisutna je sa svojim ćerka-firmama u 60 zemalja širom sveta. OBO Bettermann d.o.o. Srbija je osnovan 1998. godine i već 18 godina je prisutan na domaćem tržistu kao lider u sprovođenju struje, vođenju podataka, kontroli energije – to simbolizuje visok kvalitet marke preduzeća OBO. Partnerstvo: aktivna blizina klijentima za nas znači da budemo tu kada smo potrebni

BLIZINA KLIJENTIMA I VERODOSTOJNOST Ljubaznost, pouzdanost i stručnost garantuju visoku dozu prihvatanja, verodostojnosti i trajnu saradnju. Usmerenost našeg preduzeća prema željama i zahtevima naših klijenata, temelj je ove zajednice koja se zasniva na stvarnim vrednostima. Uska saradnja s našim klijentima, za nas je najvažnija. Pronalazimo nove puteve za optimizaciju partnerstva.

SAVET I POMOĆ Tu smo kada smo vam potrebni. Imate pitanja o nekim od naših proizvoda? Potrebna vam je pomoć oko montaže? Potrebna vam je pomoć u projektovanju kompleksnih projekata? Naši saradnici stoje vam na raspolaganju u svakoj fazi projekta. Nezavisno od toga gde vam je naša pomoć potrebna. Stalnim poboljšanjem naše podrške u svakoj fazi saradnje, postavljamo temelj za iskreno partnerstvo.

OBO BETTERMANN d.o.o. 22300 Stara Pazova, Evropska 2, Srbija Tel: +381 (0) 22 21 50 346 E-mail: info@obo.rs www.obo-bettermann.com 46

Industrija 65 / decembar 2016.

BRZINA I POUZDANOST

Optimalni tokovi i inteligentna logistička rešenja, garantuju isporuku OBO proizvoda u pravo vreme i na pravo mesto. Kod velikih projekata nudimo vam kompletnu podršku: od projektovanja do montaže. Pod motom "OBO. To je ono sa čime eksperti rade" - OBO je vodeći proizvođač na tržištu za: • VBS. Sistemi za spajanje i pričvršćivanje: razvodne kutije, kablovske uvodnice, sistemi stezaljki za prirubnice, stezaljke i sistemi šina i šrafovska i tiplovska roba; • TBS. Sistemi za zaštitu od atmosferskih i sklopnih prenapona: sistemi uzemljenja, sistemi za izjednačavanje potencijala, sistemi za zaštitu od atmosferskih pražnjenja (gromobrani), sistemi zaštite od prenapona; • KTS. Sistemi nosača kablova: montažni sistemi, sistemi nosača kablova (regali), sistemi mrežastih nosača kablova, sistemi lestvičastih kablovskih nosača, sistemi za nošenje svetiljki, modularni (Baukasten) sistemi, VA – sistemi od nerđajućeg čelika; • BSS. Sistemi za zaštitu od požara: klase zaštite kod protivpožarnih prodora S30, S60, S90 i S120, sistemi nosača kablova za održanje funkcionalnosti su ispitani po strogim zahtevima DIN 4102, i poseduju sve sertifikate za klase održanja E30, E60 i E90; • LFS. Sistemi za vođenje kablova: sistemi instalacionih kanala, parapetnih kanala, sistemi instalacionih stubova; • UFS. Sistemi podnog razvoda: sistemi za ugradnju u betonsku košuljicu, sistemi za ugradnju u ravni sa betonskom košuljicom, sistemi za ošupljene i duple podove, podne kutije, prateći pribor; • EGS. Sistemi ugradnih uređaja: utičnice, prekidači, tasteri, za jaku i slabu struju. OBO nudi praktična i lako izvodljiva rešenja za instalatere kao i za najveće projekte u izgradnji industrijskih i drugih sistema, a kvalitet OBO proizvoda potvrđen je brojnim znakovima kvaliteta i atestima od strane GS i VDE, sve do UL odobrenja.

Kompanija TP Strojevi d.o.o. bavi se novim i polovnim mašinama za obradu metala, te konstantno beležimo progresivan rast i razvoj u svom poslovanju. Na adresi Samoborska cesta 145 u Zagrebu, nalazi se naš prodajno-proizvodni prostor veličine 700 m2. Koristimo ovu priliku da vas obavestimo o ovogodišnjim novitetima u našoj ponudi. Osim lagera i prodaje polovnih CNC mašina, te proizvodnje trakastih testera Adal, u 2016. smo postali zastupnici sledećih brendova: Ovlašćeni smo zastupnici kompanije Amada Machinetools za mašine za rezanje metala te listove za trakaste testere, za područje Srbije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Crne Gore i Slovenije. • trakaste testere za rezanje metala • bi-metalne trakaste testere

• glodalice

Ovlašćeni smo zastupnici kompanije SteelTailor™ za područje Srbije, Hrvatske, Bosne i Ovlašćeni smo zastupnici kompanije SteelTailor™ za područje Srbije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Makedonije i Crne Gore, te smo u mogućnosti da vam ponudimo celokupni Hercegovine, Makedonije i Crne Gore, te smo u mogućnosti da vam ponudimo celokupni asortiman rešenja za rezanje plazmom. asortiman rešenja za rezanje plazmom. Izdvojeno: Legend B5II 3000x1500 mm, 0,5-22mm, THC, software, Hypertherm PMX 85 Izdvojeno: Legend B5II 3000x1500 mm, 0,5-22mm, THC, software, Hypertherm PMX 85 Cena: 24.570 eur FCA Zagreb (isporuka odmah, sa lagera) Cena: 24.570 eur FCA Zagreb (isporuka odmah, sa lagera)

Ovlašćeni smo zastupnici kompanije Style za područje Srbije, Hrvatske, Slovenije, Bosne i Hercegovine, Makedonije i Crne Gore, te možemo ponuditi asortiman mašina za CNC obradu tokarenjem i glodanjem. Izdvojeno: Ciklički strug Style 510/1350 mm Cena: 69.000 eur FCA Zagreb (isporuka odmah, sa lagera)

Ovlašćeni smo zastupnici kompanije YCM (YEONG CHIN MACHINERY) za područje Srbije, Ovlašćeni smo zastupnici kompanije YCM (YEONG CHIN MACHINERY) za područje Srbije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, te smo u mogućnosti ponuditi celokupni asortiman CNC Hrvatske, Bosne i Hercegovine, te smo u mogućnosti ponuditi celokupni asortiman CNC alatnih mašina. alatnih mašina. • vertikalni obradni centri • tokarski centri •• vertikalni obradni centri tokarski centri tapping centri •• borverzi tapping centri • borverzi •• horizontalni obradni centri • horizontalni obradni centri Ovlašćeni smo zastupnici kompanije SYIL za područje Srbije, Hrvatske, Slovenije, Bosne i Hercegovine, Makedonije i Crne Gore. Kompanija SYIL je kineski proizvođač CNC glodalica/ obradnih centara koji se fokusira na ekonomične, cenovno dostupne mašine, a istovremeno teži kvalitetu u rangu Tajvanskih mašina. Izdvojeno: Obradni centar V1160, XYZ 1100x600x600 mm, BT40, 8000 rpm, transporter strugotine. Siemens 828D, Cena: 51.250 eur FCA Zagreb. GARANCIJA 12 meseci! Bavimo se proizvodnjom i prodajom trakastih testera za obradu metala. Firma nastavlja proizvodni program preduzeća Prvomajska Raša, s 45-godišnjom tradicijom u proizvodnji trakastih testera. Svoj široki spektar proizvoda plasiramo na domaće i evropsko tržište, te nudimo klijentima kompletnu uslugu servisa i prodaje rezervnih delova.

POLOVNE ALATNE MAŠINE

Uz proizvodnju i prodaju trakastih testera, te zastupanja renomiranih proizvođača mašina za obradu metala, delatnost preduzeća predstavlja i prodaja polovnih CNC alatnih mašina za obradu metala. Polovne mašine puštamo u rad u našem pogonu, te iz trenutne ponude izdvajamo: • Horizontalni obradni centar Heckert CWK 630D, 2000., Siemens Sinumerik 840 D, XYZ 1050x1000x1160 mm, HSK100A, 15.000 rpm, 2 palete. • 5-osni obradni centar DMG DMU 50 V, 1999., Heidenhain MillPlus, XYZ 500x380x380 mm, SK40, 12.000 rpm • Vertikalni obradni centar Victor Vcenter 102, 2012., Fanuc OiMate-MD, XYZ 1020x600x560 mm, SK40, 8.000 rpm

KOMPLETNA PONUDA NA NAŠOJ INTERNET STRANICI www.tp-machines.com TP Strojevi d.o.o. | TP Machines Ltd. Adresa: Dužice 1, 10000 Zagreb,Hrvatska | Skladište: Samoborska cesta 145, 10090 Zagreb; Hrvatska Tel/Fax: +385 (0)1 / 3373 – 962 | Mob: +385 (0)98 / 441 – 225 | Web: www.tp-machines.com | Email: info@tp-machines.com

nove nove tehnologije tehnologije SERVOTEH D.O.O.

AVENTICS INŽENJERSKI ALATI Servoteh d.o.o, kao partner firme Aventics (Bosch Rexroth Pneumatics) za projektovanje, prodaju i plasman pneumatskih rešenja u Srbiji, vam preporučuje besplatan pristup Aventics portalu, gde na jednom mestu možete rešiti sve nedoumice u vezi pneumatskih komponenti i instalacija.

Bilo da projektujete novu mašinu ili nabavljate rezervni deo za postojeću pneumatsku instalaciju, raspoloživi inženjerski alati vam mogu pomoći da znatno ubrzate: • Pronalaženje optimalnog tipa pneumatskog cilindra • Konfigurisanje nestandardnih komponenti • Proračune pneumatskih komponenti • Pretragu baze CAD modela • Crtanje pneumatskih šema • Pronalaženje adekvatne zamene za postojeću komponentu www.aventics.com/en/engineering-tools/

CylinderFinder - Aplikacija koja vam znatno olakšava izbor pravog pneumatskog cilindra za vašu aplikaciju. Unošenjem ulaznih parametara, prema zahtevima projekta, aplikacija vas postepeno vodi do predloga optimalnog cilindra. Configurator - Da li se dešava da imate potrebu za pneumatskim cilindrom nestandardnim po pitanju hoda, dužine klipnjače, uslova rada…? Možda želite da dobijete kompletnu pripremnu grupu za vazduh ili ventilsko ostrvo sa funkcijama potpuno prilagođenim vašim potrebama? On-line konfigurator vam omogućava da samostalno kreirate komponentu ili sklop i generišete kataloški broj po kome ga kasnije možete i poručiti. Calculation Programs - Veoma korisna aplikacija za dimenzionisanje pneumatskih cilindara i vakuumskih komponenti, kao i konverziju jedinica i proračun mogućih ušteda energije kroz izračunavanje godišnjih troškova.

CAD Search - Besplatno, i bez potrebe za registracijom, možete lako pronaći i preuzeti 2D, 3D ili 3D pdf fajl bilo koje komponente ili sklopa (ventilsko ostrvo, pripremna grupa…). Time projektanti štede dragoceno vreme, pa svoju pažnju mogu usmeriti na kreativnije poslove. Circuit Diagram Software - Na sajtu Aventics-a (http://www.aventics.com/en/scheme-editor/) možete potpuno besplatno preuzeti instalacionu verziju softvera za crtanje pneumatskih šema. Cross Reference Tool - Omogućava vam da pronađete Aventics zamenu za postojeću komponentu drugih proizvođača industrijske pneumatike.

Servoteh d.o.o. svim svojim kupcima pruža tehničku podršku kod odabira pneumatskih komponenti, pronalaženja Aventics zamena postojećih komponenti, kao i korišćenja Aventics-ovih softverskih alata. Sve upite nam možete poslati na mail office@servoteh.com ili nas pozovite na telefon +381 11 3541564.

Servoteh d.o.o. Autorizovani distributer Partner za prodaju

Servoteh d.o.o. • Ugrinovačka 163 • 11272 Dobanovci, Beograd • tel:+381 11 3141564 • office@servoteh.rs • www.servoteh.rs 48

Industrija 65 / decembar 2016.

あけまして

おめでとうございます

Happy New Year Srećna nova godina

razgovor razgovor s povodom s povodom ROBERT HUT TER, CEO GEOMETRIC EUROPE GMBH

GEOMETRIC EUROPE REŠENJA ZA INDUSTRIJU NOVA CAMWORKS VERZIJA ZA GENERISANJE CNC KODA

Jedan od predavača na IB-Caddy Live seminaru u Ljubljani 28. oktobra, bio je i direktor za Evropu kompanije GEOMETRIC EUROPE GmbH, gospodin Robert Hutter sa kojim smo razgovarali na temu CAMWorks programa za generisanje CNC koda, tehnologiji G kod za CAMWorks Virtual Machine i o novitetima CAMWorks Tolerance Based Machining koje su predstavljene učesnicima skupa. ≡ Razgovor vodila: Aleksandra Radosavljević

Časopis Industrija: Kažite nam koje su glavne prednosti u odnosu na druge CAM programe?

Robert Hutter (CEO, Geometric Europe)

Robert Hutter: Ako bismo uporedili prednosti našeg CAM programa sa ostalim, CamWorks je počeo 1997. sa svojim prvim izdanjem i do sada je instalirano dosta u odnosu na prvu verziju u okviru SolidWorksa, tako da mi nikad nismo imali neke druge CAM programe. Pokušali smo to od samog početka i zato i danas iznova dokazujemo da su glavne prednosti CAM programa upravo te koje SolidWorks koristi.

Časopis Industrija: Koje su prednosti integrisanog sistema?

Takođe, od samog početka naš fokus bio je na pojednostavljenju i uproštavanju programa što je više moguće. Naš sistem prepoznaje automatski šta mašina želi i mi znamo način na koji to može biti sprovedeno u različitim kompanijama, i to je jedan od razloga po čemu se izdvajaju naš sistem i tehnologije podataka; to je sve sinhronizovano automatski – te možemo izdvojiti glavne prednosti. Iz istog razloga, mi možemo programirati u minuti ono za šta drugima trebaju sati. Časopis Industrija: Koje su najvažnije osobine u novoj verziji? Da li su one korisne za industriju?

Časopis Industrija: Šta mislite o strategiji za grubu obradu operacije Volumill?

Robert Hutter: Da naravno, naša proizvodna strategija je da mi imamo uvek otvoreni prostor da čujemo naše klijente i osluškujemo tržište i uvek da u velikoj meri i na pravi način odgovorimo na pitanja i zahteve naših klijenata. Glavna stvar u okviru nove verzije je preko 120 detalja koji su izmenjeni u softveru. Sada imamo zaokrete – skretanja, STL bazu, upravljanje reznom glavom za bolju kontrolu sudara – kolizije, ali jedna od najvažnijih stvari kod tolerantnih bazičnih mašina je to što je kompatibilna sa najnovijom verzijom koju sada puštamo na tržište. Časopis Industrija: Da li mislite da je korišćenje CAMWorks verzije dosta brže u poređenju sa drugim CAM programima? Robert Hutter: Da, kada uradite vaš dizajn, postoje tri osnovna koraka kako biste došli od ideje do proizvoda uz pomoć CNC mašine. Prvi korak je dobar program o kome sam već govorio, zatim naša tehnološka baza podataka, što dovodi do smanjenja vremena programiranja. Sledeći korak, kada završite sa programiranjem je da ubacite deo u mašinu i onda uradite proveru da li je sve tačno postavljeno. Za ovo imamo CamWorks Virtual Machine tako da po eliminisanju dodatnog koraka možemo uraditi simulaciju na našem računaru i kada to završimo ne moramo više verifikovati na mašini, što nam štedi mnogo vremena a takođe to možemo raditi uporedo, dok mašina proizvodi nešto drugo. I treći korak – kada završimo sa verifikacijom programa, naravno na mašinskom delu, tada koristimo Ultra visoke performanse za ubrzavanje mašinskog vremena rada i do 80%. 50

Industrija 65 / decembar 2016.

Robert Hutter: Glavna prednost je konstantnost podataka, tako da u jednom fajlu imamo dizajn i podatke za proizvodnju. Pa u prošlosti se dešavalo mnogo puta da dizajn bude u verziji 3 a da je mašina u verziji 2 u ovom delu proizvodnje, ali sada svaki put kada nešto izmenite u proizvodnji, CAM sistem automatski zna šta ste izmenili i usklađuje podatke u skladu sa tim.

Robert Hutter: Volumill nije naš proizvod pa ga nismo mi razvili, ali pokušavamo da licenciramo tehnologiju i integrišemo u naš sistem - u ovom slučaju Volumill gde smo uradili isto to, a koji je napravljen od strane kompanije Celeritive Technologies i da se vratim na Vaše pitanje, i to je najbolja tehnologija za grubu obradu koju koristimo u industriji. Upravo to je razlog zašto smo doneli odluku da koristimo ovu tehnoligiju umesto da razvijamo sopstvenu. Časopis Industrija: Kakve su nove osobine i prednosti Tolerance Base Machining? Robert Hutter: To je veliki korak za bilo kojeg našeg klijenta/kupca, zato što u prošlosti, ako ste koristili neke informacije kao što je tolerancija ili površina koja se obrađuje itd, niko nije koristio te podatke – zato su ovi podaci prisutni u nacrtu ali ne i u izradi. Sada SolidWorks omogućava da se sve to koristi, i nije neophodno da se postavlja nacrt pored računara kada se programira izrada nekog dela. I opet ponavljam, informacije se koriste automatski, i zato nije potrebna ljudska interakcija za dobijanje određene tehnologije za mašinu, i opet – podaci su dosledni, tako da kada ih jednom dobijemo – koristimo ih u svim neophodnim slučajevima. Časopis Industrija: Kakva su Vaša predviđanja za narednu godinu? Planirate li nešto posebno? Robert Hutter: Da naravno, planiramo mnogo toga novog. Glavni fokus biće osluškivanje potreba naših klijenata, u decembru ove godine zaokružićemo sve te informacije i upravo povratna reakcija kupaca biće nam prioritet prilikom donošenja odluke o tehnologiji koja će biti targetirana i primenjena na novu verziju, ali glavna oblast naravno biće poboljšanja i inovacije pri proizvodnji Tolerance Base Machining koje smo i lansirali ove godine kao verziju broj 1, i kao što možete da pretpostavite - tu ima još mnogo posla kako bi sve to približili i prilagodili potrebama naših klijenata. Na taj deo ćemo se najviše fokusirati u narednom periodu.

ActiveMover: Novi standard za kratke periode ciklusa – preciznija, brža, veća opterećenja

Your move? We’re in. Kada je potrebno da transportujete proizvode visokom brzinom i precizno, novi Rexroth sistem za prenos sa linearnim motorima postavlja nove standarde performansi: Jedinstvenom kombinacijom brzine, preciznosti i kapaciteta opterećenja, novi ActiveMover će svakim pojedinačnim radnim elementom poboljšati kvalitet procesa, produktivnost i profitabilnost. Poboljšani procesi, kraći periodi ciklusa, veća opterećenja

Prednosti posebnog proizvoda su:

ActiveMover ima sve što Vam je potrebno za veoma precizne

▶ Preciznost: precizno pozicioniranje radnog elementa na paleti,

prenose u kratkim ciklusima proizvodnje. Povećaćete kvalitet procesa, zahvaljujući njegovoj ekstremno visokoj mogućnosti ponavljanja. Proizvodnju ćete povećati u najkraćim periodima ciklusa. S obzirom da jedna paleta pomera do 10 kg i može jednostavno da se programira, radićete fleksibilnije i efikasnije, čak i kada rukujete osetljivim proizvodima. Zar može bolje od toga?

zahvaljujući integrisanom mernom sistemu bez dodatnog indeksiranja ▶ Brzina: kraći periodi ciklusa, zahvaljujući visokoj brzini i ubrzanju, brža promena paleta ▶ Robustnost: pogon sa do 160 N po paleti, plus robustan dizajn – za jednostavnu integraciju procesa i široki niz primena ▶ Fleksibilnost: može da se poveže sa svakim kontrolnim sistemom, svaka paleta može slobodno da se programira i jednostavno promeni

Ako imate bilo kakva pitanja ili zahteve, obratite se na sledeću adresu e-pošte: adria@boschrexroth.hu

Bosch Rexroth Kft. www.boschrexroth.rs

nove nove tehnologije tehnologije AXIOM TECH D.O.O.

TECNOMATIX ROBOTICS I AUTOMATION PLANNING Pojam Digitalna fabrika označava veliki skup digitalnih metoda, modela i alata koji su integrisani u okviru redovnog upravljanja podacima. Cilj je sveobuhvatno sistematsko planiranje, projektovanje, verifikacija i kontinuirano unapređenje svih važnih struktura, procesa i resursa u jednoj fabrici povezanih sa proizvodnjom. Zahvaljujući preciznom digitalnom modeliranju, simulaciji i 3D vizuelizaciji, svi činioci u razvoju mogu sada da sagledaju i analiziraju buduće proizvodne procese. Na ovaj način značajno se smanjuju greške i unapred rešavaju problemi, koje se inače ne mogu predvideti sve do početka proizvodnje. TECNOMATIX PROCESS SIMULATE

Tecnomatix Robotics i Automation Planning omogućavaju proizvođačima preko platforme upravljanja životnim ciklusom (PLM – Product Lifecycle Management), da praktično razvijaju, simuliraju, poručuju robotske i druge automatizovane proizvodne sisteme od postrojenja namenjenih određenim proizvodima do mešovitog modela proizvodnih postrojenja sa odabranim varijacijama proizvoda. Glavna aplikacija za robotiku i automatizaciju je Technomatix Process Simulate. Process Simulate je softverski alat koji omogućuje 3D modeliranje i simulaciju robotskih i automatskih linija. Ovaj svestrani alat obezbeđuje off-line programiranje industrijskih robota, verifikaciju mašinskog i elektro projekta linije. Ključna aktivnost u Process Simulate je planiranje robotske putanje, njena optimizacija i provera valjanosti (validacija). Nakon toga se može generisati program za robotski kontroler. Process Simulate se sastoji od emuliranih specifičnih robotskih kontrolera (ESRS) različitih proizvođača industrijskih robota, na primer KUKA, ABB, FANUC, CLOOS, COMAU, DUERR, STAUBLI, EPSON, YASKAWA i mnogi drugi. Zahvaljujući ESRC tehnologiji, Process Simulate je u mogućnosti da simulira robotski signal, robotske logičke komande, podešavanja parametara robota (konzola za programiranje „teach pendant“), preuzimanje i učitavanje programa robota. Process Simulate podržava širok spektar robotskih aplikacija. Može se lako planirati i optimizovati proces robotskog tačkastog zavarivanja, sa upotrebom alata kao što su Weld Distribution Centre, MultiSection View, pie-Chart, Automatic Approach Angle i mnogi drugi. Robotske putanje za kontinualne procese kao što su zavarivanje, lasersko sečenje, lepljenje, brušenje (linishing), bojenje, i ostalo, mogu se lako generisati iz 3D modela dela upotrebom funkcije Continuous Process Generator. Process Simulate se može integrisati na PLM rešenju eMServer ili Teamcenter, zajedno sa Process Designer u cilju da podrži punu sinhronizaciju aktuelnih metapodataka (podaci o podacima). Process Simulate podržava Body-in-White radni proces i široko je korišćen od strane proizvođača delova za prvu ugradnju (OEM – Original equipment manufacturer) u automobilskoj industriji i njihovih dobavljača. Za proizvođače linija je veoma važno da Process Simulate obuhvata podršku Realistic Robotic Simulation (RRS) tehnologiji, koja koristi Robot Controller Software (RCS), zbog toga omogućuje da se dobije tačno vreme robotskog ciklusa i zatim protok linije. Štaviše, obezbeđuje se informacija o opterećenju robotskih osa, singularnosti pitanja i tačna putanja robota.

VIRTUELNO PUŠTANJE U RAD

Virtuelno puštanje u rad je praktično replicirano ponašanje fizičkog proizvodnog okruženja sa softverskim sistemom. Konačan cilj emulacije je da obezbedi okruženje za proizvodnog inženjera automatskog 52

Industrija 65 / decembar 2016.

upravljanja da potvrdi njegovu PLC (Programmable Logic Controller) leder logiku (ladder logic) i HMI (Human Machine Interface) fajlove, pre nego što ukloni sistemske greške u proizvodnom okruženju. U procesu virtuelnog puštanja u rad, inženjeri grade 3D virtuelni model sistema, uključujući svu kinematičku i statičku opremu, koristeći Technomatix Process Simulate. Process Simulate softver je spojen sa PLC i HMI, u kome stvarni kod radi. Virtuelni 3D sistem oponaša veoma tačno fizičko okruženje, tako da inženjeri mogu da pokrenu sve procedure za testove i otklanjanje grešaka, baš kao što bi u stvarnom životu. Ideja je – kada imamo detaljan model robotske linije, uključujući tačne robotske putanje, logiku, senzore, konvejere, pneumatske i električne pogone, zašto da ih ne spojimo sa glavnim logičkim uređajem linije (PLC). Ovo znači da PLC upravlja ovim virtuelnim modelom proizvodne linije. Drugim rečima, Virtual Commissioning (virtuelno puštanje u rad) je veza virtuelnog simuliranog modela sa realnim hardverom. Na taj način, Virtual Commissioning donosi potvrđivanje funkcionalnosti cele linije i pojedinačnih programa u kontekstu mehaničkog i električnog projekta, testiranja programskih funkcija upravljanja cele robotske linije, testiranja bezbednosti i zabravljivanja, testiranja programskih varijanti, scenarija otklanjanja grešaka, verifikacije i otklanjanja grešaka kodova za HMI u momentu kada linija još nije fizički postavljena. Za integraciju bez napora, Process Simulate podržava različite načine kako da se poveže PLC sa simulacijom robotske linije. PLC može biti povezan fizički kroz OPC server ili upotrebom SIMBA BOX. Drugi način je samo upotreba PLC programa – bilo u PLCSIM ili u SIMIT. U tekstu navedene prednosti donose značajno smanjenje potrebnog vremena puštanja sistema u rad. Tipičnom korisniku daju smanjenje vremena inženjerskog angažovanja za čak 30 odsto.

nove nove tehnologije tehnologije

AXIOM TECH D.O.O.

PREDNOSTI Glavne prednosti primena ovih softverskih alata su: • Smanjenje troškova sa ranom detekcijom i komunikacijom o problemima dizajna proizvoda • Smanjenje broja fizičkih prototipova sa unapred virtuelnom validacijom • Optimizacija ciklusnog vremena kroz simulaciju • Osiguranje ergonomski bezbednog procesa • Smanjenja troškova ponovnom upotrebom standardnih alata i postrojenja • Minimizacija proizvodnog rizika simulacijom nekoliko

KLJUČNE KARAKTERISTIKE

Upotrebom softvera za simulacije i planiranje u proizvodnim okruženjima sa robotima i automatizovanim linijama, moguće je: • Uraditi 3D simulacije cele linije • Odrediti statičku i dinamičku detekciju kolizija • Lako uraditi Gantt-a dijagrame • Dobiti 2D i 3D preseke • Uraditi 3D merenja

proizvodnih scenarija • Rana validacija mehanički i električno integrisanog proizvodnog procesa (PLC i robotika) • Rana validacija puštanja u rad proizvodnje u virtuelnom okruženju • Povećanje kvaliteta procesa emulacijom realnih procesa kroz životni vek procesa

• Odrediti redosled operacija

Više informacija o ovim softverskim sistemima možete naći na našoj

• Uraditi planiranje montaže i odrediti putanje kinematike robota

digitalna-fabrika-tecnomatix kao i zvaničnom sajtu Siemens-a.

zvaničnoj internet prezentaciji http://www.axiomtech.rs/25112-

nove nove tehnologije tehnologije TEHNA AVTOMATIZACIJA D.O.O.

MAGNETNI TRANSPORTNI SISTEMI “MAGNEMOTION“ MagneMotion je američka firma, koja se 2016. godine pridružila Rockwell Automation grupaciji, koja proizvodi inovativne elektromagnetne sisteme za transport predmeta i ljudi. U ovom tekstu predstavljamo vam magentnu transportnu prugu MagneMover LITE. Autor: Andrej Kolmanič, Tehna d.o.o.

agneMover LITE je inteligentni transportni sistem, koga čini modularna elektromagnetna pruga i proizvoljan broj pasivnih tacni sa ugrađenim stalnim magnetom. Upravljački sistem može nezavisno upravljati sa svakom tacnom na pruzi. Ugrađene skretnice omogućavaju izbor različitih putanja kretanja. Tacna može nositi mase do 1 kg, pri maksimalnoj brzini od 2m/s, ubrazanju do 0,2G, sa ponovljivošću do ±0,5mm. Sistem ima stepen zaštite IP65. Glavne prednosti rešenja MagneMover su: • Jednostavna integracija u postojeće sisteme: ▪▪ Modularna struktura na osnovama Bosch aluminijumskih profila ▪▪ Pozicioniranje je programsko, bez mašinskih podešavanja ili graničnih prekidača ▪▪ Pokretni delovi (tacne) ne zahtevaju kablovsku vezu (komunikacione i napojne veze) ▪▪ Podržani su standardni komunikacijski protokoli • Jednostavno održavanje: ▪▪ Jednostavno i lako čiščenje, visoka otpornost na vodu, usled stepena zaštite IP65 ▪▪ Manji broj zastoja zbog održavanja, usled postojanja malog broja pokretnih delova • Fleksibilnost: ▪▪ Jednostavna promena ili dodavanje transportnih tacni ▪▪ Individualno pozicioniranje svake tacne ▪▪ Dinamični izbor putanja u kretanju • Povećana produktivnost, optimizacija transporta među radnim celinama • Ugrađena je zaštita od međusobnog sudaranja pokretnih tacni • Mogućnost sinhronizacije kretanja tacni sa spoljnim enkoderom ili robotom Aplikacije: • Doprema materijala, montažne linije • Brza, maloserijska, fleksibilna proizvodnja delova • Automatska ili ručna kontrola kvaliteta izrade • Aplikacije u sprezi sa robotima (MagneMover isključuje rizik po osoblje, prilikom dodavanja materijala) Slovenija: Tehnološki park 19 1000 Ljubljana info@tehna.si www.tehna.si

Srbija: Tehna Automatizacija d.o.o. 11000 Beograd, Veljka Dugoševića 54 Tel: +381 11 6557568 e-mail: info@tehna.rs

Industrija 65 / decembar 2016.

Primer konstrukcije

Detalji transportnog puta

• Transport osetljivih i poluosetljivih delova (staklo, medicinski i optički materijali i tome slično) • Rad u čistim sobama (Clean Room) • Linije za pakovanje i punjenje • Izrada elektronskih komponenata, poluprovodnika Veze: www.magnemotion.com www.rockwellautomation.com www.tehna.si

Video aplikacije: YouTube > Magnemotion

Visoka preciznost pozicioniranja i sinhronizacije

Enkoder nije neophodan smanjuje troškove umanjuje složenost

VLT® AutomationDrive FC 302 sa integrisanom funkcijom kontrole kretanja n u softveru pretvarača n bez upotrebe enkodera n u otvorenoj ili zatvorenoj petlji

www.drives.danfoss.rs

nove nove tehnologije tehnologije UNO-LUX PROCESSING

MONTAŽNI I TRANSPORTNI SISTEMI U MODERNOJ INDUSTRIJI

Od prvih početaka industrije pa do danas, proces montaže i transporta delova ima veoma bitan značaj za produktivnost proizvodnog sistema. Prvi veliki koraci u tim oblastima, napravljeni su početkom 20. veka u automobilskoj industriji (FORD). Danas se tome pridaje prvenstveni značaj. Postoje kompanije koje su posvetile i usmerile jedan deo svog razvoja u tu oblast. Bosch Rexroth se već 40 godina uspešno bavi montažnim linijama, a u poslednjih 20 godina i transportnim sistemima.

rincip rada montažnih transfer linija se zasniva na pomeranju radnog predmeta sa jedne stanice na drugu. Pogonski sistem čine dva kaiša ili dva lanca koji se istovremeno pomeraju i pokreću palete na kojima se nalaze radni predmeti. Informacije o smeru kretanja paleta i završenim operacijama se smeštaju na paletne identifikacione elemente. Zaustavljanje paleta na radnim stanicama, gde se vrše manulene ili automatske operacije, vrši se pomoću pneumatskih zaustavnih vrata. Kada se predviđena operacija završi, oslobađa se paleta tako da može da nastavi sa kretanjem. Zavisno od težine radnih predmeta, razvijene su transfer linije do 3 kg –TS1, do 240 kg -TS2plus i do 400 kg – TS5. U realizaciji ovakvih linija, Bosch Rexroth je u prilici da koristi i integriše svoje proizvode iz drugih tehnoloških oblasti: HMI, PLC, „Motion Logic” sisteme, servo pogone, linearne module, električne zavijače sa senzorom za merenje momenta i ugla rotacije itd.

Industrija 65 / decembar 2016.

Modularni Rexroth-ov VarioFlow plus lančasti transportni sistem nalazi široku primenu u primarnom i sekundarnom pakovanju, povezivanju mašina i montažnim linijama. Prehrambena, elektronska i auto industrija su glavni korisnici ovih transportera. Namenjen je za horizontalni i vertiklni transport. Sastoji se od komponenata koje se univerzalno mogu koristiti za sisteme svih širina (65, 90, 120, 160, 240 i 320 mm), čime se značajno smanjuje potreba korisnika za rezervnim delovima. Veliki izbor tipova lanaca pokriva različite primene . Njihova osnovna geometrija i različiti dodaci omogućavaju laku adaptaciju na najsloženije transportne zahteve. Izvođenje u varijanti sa aluminijumom ili sa nerđajućim čelikom, zavisno od potreba koje diktira aplikacija, zadovoljava sve poznate standarde. Najveća prednost ovog rešenja je jednostavna montaža i brza integracija u postojeće sisteme.

nove nove tehnologije tehnologije

UNO-LUX PROCESSING

Manuelna montaža je i dalje dosta zastupljena u modernoj industriji. Čovek, zbog svoje inteligencije, čula i motorike, poseduje superiorna svojstva u odnosu na bilo koju mašinu. Međutim, njegova efikasnost zavisi od mnogo faktora. Kako bi se to regulisalo, neophodno je obezbediti ergonomska radna mesta, ali i brz i jednostavan pristup materijalima za rad. Firma Bosch Rexroth je razvila mnogobrojna ergonomska rešenja koja obezbeđuju radnicima nesmetan i efikasan rad u pogonu. Ergonomska radna mesta utiču na zdravlje zaposleng kao i na porast motivacije i efikasnosti. Postoji sedam osnovnih pravila na osnovu kojih se vrši optimalan dizajn radnog mesta, kao što su: visina radnika i radna visina, radni prostor, prostor na dohvat ruke, snabdevanje delovima, vidno polje, osvetljenje i podešavanje opreme za rad. Statistika pokazuje da dobro ergonomsko rešenje radnog prostora obezbeđuje smanjenje utrošenog vremena i do 40%. Trenutno je aktuelan razvoj koncepta „ Industry 4.0“, koji znači povezivanje IT resursa proizvodnih kompanija sa resursima automatizacije na nivou mašina i proizvodnih linija.

Od svog osnivanja, osnovne oblasti angažovanja firme UNO-LUX PROCESSING su projektovanje, inženjering, isporuka opreme i softvera za automatizaciju mašina i industrijskih postrojenja, sa jasnom orijentacijom da promoviše najbolja stručna iskustva po međunarodno priznatim merilima i zadovolji interese korisnika svojih usluga po navedenim principima.

Beograd, Poručnika Spasića i Mašere 14 office@ulpr.com www.ulpr.com

Industrija 65 / decembar 2016.

nove nove tehnologije tehnologije VESIMPEX

NIKLOVANI MESING – ZA TEŠKE ZADATKE U slučajevima kada klasično siluminsko kućište ne zadovoljava - bilo da je u pitanju agresivna sredina, higijenski uslovi ili nedovoljan stepen zaštite, predlažemo vam kućišta izrađena od niklovanog mesinga. Kvalitet garantuje stepen zaštite IP 68 kao i testovi koje ovaj tip kućišta izdržava. Ako koristite širmovane kablove, kućište sa integrisanom mesinganom četkom će skratiti vreme montaže i obezbediti maksimalni kvalitet kontakta sa masom. Na raspolaganju su mnogobrojne varijante kontaktnih umetaka. Preporučujemo da nam se javite, daćemo vam podršku i zajedno izabrati konektor po vašoj meri. Otpornost na koroziju prema DIN EN 6988 Testiranje slanim sprejom prema DIN EN ISO 9227

SENZORSKI KABLOVI U HIGIJENSKOM DIZAJNU Pranje postrojenja u prehrambenoj industriji, skraćuje radni vek opremi koja nije dizajnirana u skladu sa teškim uslovima rada. Zbog toga se vrlo često dešava da elementi opreme stradaju i da ugrožavaju kvalitet i pouzdanost rada postrojenja. Da biste obezbedili maksimalne higijenske uslove i ujedno kvalitet i dugotrajnost, preporučujemo kabl sa izolacijom od glatkog termoplastičnog elastomera (robust izolacija) sa M12 konektorom koji poseduje nastavak od V4 nerđajućeg čelika. Izolacija od termoplastičnog elastomera kao i dizajn V4 nastavka, omogućavaju kvalitetno pranje i ćišenje i spračavaju zadržavanje bakterijskih naslaga.

Tehnički podaci: Materijal: Dozvoljeno savijanje:

Kontakt: CuSn

Površina kontakta: Ni/Au

Obloga: nerđajući čelik (V4A)

Telo: PP

Fiksna instalacija: 5 x spoljni prečnik Pokretne aplikacije: 10 x spoljni prečnik

Stepen zaštite:

IP65/IP67/IP68/IP69

Radna temperatura:

Fiksna instalacija: -40°C do +105°C Pokretne aplikacije: -25°C do +105°C Partner kompanije LAPP GROUP za Srbiju: VESIMPEX d.o.o. Patrijarha Dimitrija 24 (011) 404 9070 (063) 33 90 90 info@vesimpex.rs www.vesimpex.rs

Industrija 65 / decembar 2016.

ÖLFLEX® CONNECT Gotova rešenja u skladu sa Vašim potrebama

nove nove tehnologije tehnologije VESIMPEX

ROSTFRAJ KOJI NE KORODIRA

DA LI ORMAN OD NERĐAJUĆEG ČELIKA MOŽE DA KORODIRA? Da, jer nije svaki nerđajući čelik isti. Postoji više tipova, a pogrešan izbor u zahtevnoj sredini dovodi do korozije. Po pravilu, kućišta napravljena od nerđajućeg čelika zadovoljavaju sve potrebe industrije sa teškim uslovima rada, sa agresivnim hemijskim agensima, pare i povišene temperature. Ipak, ponekad je kombinacija spoljašnjih uticaja jača od izabranog materijala i tada čak i ovi ormani korodiraju.

KAKO IZABRATI PRAVI TIP NERĐAJUĆEG ČELIKA? Čelici sa slabijom otpornošću (AISI 304, V2A) poslužiće u standardnim uslovima sa prisustvom vode i blagih organskih kiselina i baza. Ukoliko su prisutne neorganske kiseline ili slana voda, na primer, to nije dovoljno, pa se moraju primeniti kućišta izrađena od otpornijih čelika (AISI 316, V4A). Ovo su standardne varijante čelika od koji se rade Rittal ormani. Ako ni to nije dovoljno i sredina je još zahtevnija, na raspolaganju su specijalne varijante koje se izrađuju za konkretne zahteve. Najjednostavnije je da 60

Industrija 65 / decembar 2016.

nam se obratite i specificirate karakteristike sredine u kojoj će se nalaziti orman, a mi ćemo odrediti potreban tip nerđajućeg čelika i garantovaćemo za njegovu postojanost.

GDE SE KUĆIŠTA OD NERĐAJUĆEG ČELIKA DOBRO OSEĆAJU? Pored hemijske i prehrambene industrije, gde su iskušenja najveća zbog kombinovanog uticaja vlage, temperature i hemijskih supstanci, ormani od nerđajućeg čelika su sjajno rešenje za spoljnu montažu. Ne samo da će izdržati sve vremenske uslove, već im neće nauditi ni kombinacija hemijskih uticaja izduvnih gasova i mehaničkih oštećenja.

KOJE VARIJANTE SU VAM NA RASPOLAGANJU? Rittal nudi kućišta od nerđajućeg čelika u varijantama zidnih ormana (baza AE serija), kaseta (KL), samostojećih ormana (TS8 i SE8), pultova (TP), panela i drugih serija proizvoda. Javite nam se, rado ćemo vam pomoći oko izbora najboljeg rešenja za vaše projekte.

Nerđajući čelik koji Vas neće izneveriti

RITTAL kućišta od nerđajućeg čelika

Analiza – Projektovanje – Implementacija Podrška – Održavanje

Partner kompanije Rittal za Srbiju: VESIMPEX d.o.o. Patrijarha Dimitrija 24 (011) 404 9070 (063) 33 90 90 info@vesimpex.rs www.vesimpex.rs

20 godina saradnje

nove nove tehnologije tehnologije INEA SR D.O.O.

PREDIKTIVNO ODRŽAVANJE POMOĆU SENZORA VIBRACIJA "SMART CONDITION MONITORINGA - SCM" Održavanje mašina i uređaja je jedan od ključnih elemenata upravljanja imovinom preduzeća. Većina preduzeća još uvek misli da je bolje i jeftinije ostati u fazi tzv. reaktivnog održavanja nego implementirati preventivne i prediktivne metode održavanja. Tehnološki napredak je troškove prediktivnog održavanja smanjio do granice, gde je primena prediktivnog održavanja veoma održiva i opravdana.

itsubishi Electric je uz pomoć svojih uređaja i senzora vibracija FAG proizvođača Schaeffler razvio veoma efikasno rešenje, koje omogućuje prevenciju i smanjenje mogućnosti ispada u kasnijoj fazi životnog veka opreme, kada se, naravno, povećava verovatnost kvara. Prema grafikonu na slici 1, ispad je u prvoj (ranoj) fazi moguć zbog pogrešne montaže; u drugoj (već uhodanoj) fazi zbog slučajne greške (greška operatera mašine, prljavština); a u trećoj fazi, gde ga je moguće sprečiti preventivnim održavanjem, zbog istrošenosti/dotrajalosti opreme. Mere koje se preduzimaju u prve dve faze mogu biti: kontrola proizvoda, probna proizvodnja, testiranje instalacije, dodatni trening zaposlenih ili korekcija procesa. U trećoj fazi je ispad procesa moguće izbeći primenom dosadašnjih iskustava, kalkulisanjem životnog ciklusa - uzimajući u obzir različite parametre ili primenom senzora vibracije, koji je opisan u nastavku. Slika 2: Primer montaže FAG smart check senzora vibracija na elektromotor Prikaz verovatnosti ispada procesa zbog kvara opreme Slučajna pogreška

Npr. neispravna instalacija

Pogreška operatera, prljavi delovi, neodgovarajuće održavanje

Verovatnost kvara

Ispad u ranoj fazi

Dotrajalost i istrošenost stroja

Promena stanja (kondicije) stroja

Moguče mere Metoda pokusa/probne proizvodnje, kontrola kvalitete proizvoda i ispravnosti instalacije

Uspostavljanje i korekcija rada i održavanja, dopunsko osposobljavanje operatera stroja

Vreme Kalkuliranje životnog ciklusa, metoda pokusa, iskustvo/intuicija održavatelja

Slika 1: Prikaz verovatnosti ispada procesa zbog kvara opreme Mnogo je aplikacija gde se može koristiti prediktivno održavanje. Senzor vibracija je moguće ugraditi na elektromotore, uređaje za ventilaciju, reduktore, kompresore, pumpe, separatore, dekantatore i ostale uređaje. Senzor informacije o verovatnosti greške i ispada procesa dobija sa analizom rotacije motora i vibracija pogona i osi. 62

Industrija 65 / decembar 2016.

Na taj način, moguće je efikasno smanjiti neočekivane ispade proizvodnje i nabavke, kao i troškove inventara, koji nastaju zbog skladištenja rezervnih delova.

FUNKCIJE SENZORA VIBRACIJA SU SLEDEĆE:

• nadzor nad statusom mašine (OK, predalarm i glavni alarm), status Ethernet komunikacije; • analiza statusa pogona (kvar ležaja, nedostatak maziva ili lubrikanta, neravnoteža ili neusklađenost prenosa obrtaja, kavitacija); • vreme alarma i upozorenje; • apsolutne vrednosti (ISO10816, vršna akceleracija, RMS širokopojasna akceleracija i demodulacija, temperatura). Mitsubishi Electric rešenje za prediktivno održavanje se nudi u setu, koji je namenjen za brzu i jednostavnu implementaciju na određenu aplikaciju bez potrebe za dopunskim "ekspertnim" znanjem o tehnologiji ispitivanja vibracija. Kompletno rešenje se nudi u dva kompleta: 1. SCM "Modularni SET" sadrži Mitsubishi Electric grafički operaterski panel GS 2107, kontroler L-serije i SCM senzor vibracija, 2. SCM "Kompaktni SET" sadrži grafički operaterski panel GT 2104, kontroler serije FX5U i SCM senzor vibracija. Oba kompleta sadrže izvor napajanja 24V, Ethernet kabal preko kojeg se napaja senzor vibracija i omogućuje priključak do šest senzora vibracija. Zavisno od zahtevnosti aplikacije, moguće je dodati frekvencijski regulator, pojačati kontrolere L ili FX5U serije - što omogućuje dalju automatizaciju mašine ili procesa.

nove nove tehnologije tehnologije

INEA SR D.O.O.

Dobro došli u Mitsubishi Electric svet

Najštedljiviji frekventni regulatori za INSTALACIJAventilatore I KORIŠĆENJE SCM SET-A i pumpe, serija FR-F800

Senzor vibracija se instalira na odgovarajuće mesto, što bliže željenoj tački merenja. Slika 2 prikazuje primer položaja montaže senzora (direktno nad ležajem i vertikalno na osu okretanja) namenjenog merenju vibracija ležaja elektromotora. U setu se na operaterskom panelu nalazi „meni“ za puštanje u pogon, gde se određuje broj priključenih FAG senzora i primena za svaki pojedini senzor (elektromotor, pumpa, ventilator, itd ...). Na taj način se automatski određuje zadata konfiguracija senzora (prema zahtevanom tipu aplikacije), koju je kasnije moguće u slučaju potrebe optimizirati.

Jednostavna upotreba senzora je moguća korišćenjem tzv. "Teach mode" funkcije koju uključimo pri implementaciji senzora, a omogućava automatsko učenje, tj. snimanje krivulje optimalnog delovanja uređaja. Završetkom sekvence "učenja" automatski se postavljaju pragovi za predalarm i glavni alarm. U ovom momentu, već pri manjem nepredviđenom odstupanju apsolutnih vrednosti vibracija od optimalne krivulje delovanja, "SCM Set" daje rano upozorenje predalarmom. U nekim slučajevima, predalarmom možemo predvideti veći kvar uređaja mesecima pre pojave prvih prepoznatljivih znakova kvara, kao što su povećana buka i temperatura motora (vidi sliku 3). Indikacija stanja stroja Normalni status - OK (zelena LED) Promena stanja

Opažena opasnost, predalarm (od zelene do žute LED)

Opažena opasnost, glavni alarm (od žute do crvene LED)

Vibracije

Stanje stroja

Neuobičajeni zvukovi Pregrejavanje

Slika 4: Prikaz statusa alarma i dijagnostike alarma Opisano rešenje će sigurno u budućnosti postati jedna od vertikala Industry 4.0, ili "Internet stvari". Pogledamo li piramidu na slici 5, senzor vibracija je važan za četiri nivoa. Na nivou proizvodnog pogona, senzor vibracija dobija informacije o tome šta se događa sa pogonom ili pogonskim uređajima; ova informacija se dalje šalje u kontrolere i kroz odgovarajuće komunikacijske kanale se šalje dalje na nivo vizualizacijskih uređaja (MAPS / SCADA). Zaokružena celina, ili konačno odredište podataka dobijenih pomoću senzora vibracija je ERP-Enterprise Resource Planning ili planiranje resursa preduzeća. Uz pomoć senzora vibracija moguće je efikasnije dobiti informacije koje će biti baza za procese odlučivanja u preduzeću. Takvo rešenje na nivou proizvodnog pogona pomoću naprednih funkcija automatskog učenja i auto-konfiguracije; pojednostavljena napredna dijagnostika, uz mogućnost sugerisanja uzroka kvara je vrlo jednostavna za korišćenje, a vreme potrebno za implementaciju je vrlo kratko. Rešenje za prediktivno održavanje je proširivo na veći sistem, koji koristi SCADA/MAPS vizualizaciju. U slučaju potrebe, senzoru vibracija se može daljinski pristupiti preko RTU (Remote terminal Unit) interfejsa, koje prenosi podatke putem GSM/GPRS signala, ili putem TCP/IP komunikacije.

Kontinuirani rad s prosečnom dobavom vazduha omogućavaveću uštedu energije. Kvar/ispad stroja

Vreme

Dani Nedelja dana Meseci

Npr. SAP

ERP nivo

Vreme ranog upozorenja

Ethernet

MES nivo

Cloud/ Internet

SCADA i.e. PMSX®pro, MAPS SCADA

Gateway

Ethernet

Nova napredna regulatora za ventilatore i pumpeNivo omogućava smanjenje potrošnje Slika 3: Grafički prikaz statusageneracija uređaja iFrekventnih ranog otkrivanja potencijalnog kontrolera kvara uređajaenergije. na osnovu alarma. Najnovije funkcije (samočišćenje, detekcija mehaničkog kvara, ...) su idealne za ventilatore i pumpe. PLC ****

Modbus TCP

DB Agent

SmartController

(e.g. SIEMENS, Schneider, Rockwell, …)

- Profibus - Profinet - CANopen - CC-Link - DeviceNet - EtherCAT - Fixed Buffer communication

SLMP

TCP/IP

Nivo "SCM Set" naNova upravljačkoj ploči, omogućava pored alarma, omogućava serija FR-F800 optimalnu struju detaljniju magnetiziranja čimeproizvodnog se dodatno štedi energija. pogona dijagnozu pomoću liste alarma. Tako se prema slici 4 pri pojavi grešFR-F800 podržava setiranje PID regulacione petlje, a upis postavki je moguć u direktnoj komunikaciji preko 1, 2, 3, 4, … ke, pored datuma i vremena, ispisujudve informacije o prekoračenim vrednostima ioperaterskog mogući uzroci greške (kvar ležaja, nedostatak maziva ili terminala. lubrikanta, neravnoteža ili neusklađenost prenosa obrtaja, kavitacija). "SCM Set" ima višejezičnu podršku i mogućnost prilagođavanja ope- Slika 5: Pozicija senzora vibracija i prediktivnog održavanja u vertikali ratorskog ekrana, zavisno od specifičnih potreba različitih aplikacija. preduzeća i Industry 4.0. SmartCheck

Industrija 65 / decembar 2016.

nove nove tehnologije tehnologije ŠPICA

KAKO IZABRATI KVALITETNO REŠENJE ZA EVIDENCIJU RADNOG VREMENA ZAPOSLENIH U INDUSTRIJSKOM OKRUŽENJU? Na srpskom tržištu prisutno je više od 20 različitih sistema za evidenciju radnog vremena, stranih ili lokalnih proizvođača. Sistemi za evidenciju radnog vremena mogu biti samostalni i specijalizovani ili deo IT sistema za upravljanje preduzećem (ERP, HRM). Veće firme koje ne žele da rizikuju kupovinu jednostavnih i nepotpunih proizvoda, ponekad se odlučuju i na razvoj sopstvenih rešenja.

trana rešenja najčešće nisu lokalizovana, prilagođena zahtevima tržišta niti omogućavaju kvalitetnu integraciju sa ostalim sistemima.

Razvojem unutar kuće najčešće dobijamo dobar sistem, ali ovakva rešenja su ograničena u broju funkcija i kvalitetu dizajna. Ne mogu konkurisati rešenjima koja se razvijaju dugi niz godina, a najmanja izmena pravila rada zahteva novi razvoj. Zbog cene i potrebnog vremena za ovakva rešenja, retka su preduzeća koja se na to odlučuju.

Sopstveni razvoj: je najbolji scenario ako ponuđači sistema za evidenciju radnog vremena imaju sopstveni razvoj softvera i hardvera. U tom slučaju zagarantovano je da će moći da prate promene u zakonodavstvu i da slede razvoj novih tehnologija. Još jedna prednost je ako ponuđač ima sektor za razvoj po narudžbi, koji može pratiti zahteve stranaka i dovesti integraciju sistema s procesima preduzeća do potpune automatizacije. Sveobuhvatnost rešenja: savremena evidencija radnog vremena nije više samo alat koji se koristi jednom mesečno kada evidentičari ili čak IT stručnjaci iz njega pokupe podatke, ručno ih obrađuju i pripremaju za isplatu plata. Evidencija radnog vremena mora pokrivati i druga područja s kojima je u dodiru. To su:

Mogućnost integracije s drugim sistemom (HRM, ERP): svaka firma je svesna činjenice da su nepovezani sistemi izvor grešaka i nepotrebne administracije. Integracija evidencije radnog vremena sa ostalim IT sistemima, danas nije izuzetak nego pravilo.

• kontrola pristupa, koja spaja registraciju, otvaranje vrata i definisanje pristupnih prava grupama ili čak posetiocima. • modul za prijavu odsutnosti, koji omogućava da se zaposleni mogu, bez opterećivanja uprave, brinuti za svoje zaboravljene registracije, najaviti godišnji odmor ili druge odsutnosti. • modul za obračun podataka iz evidencije radnog vremena u podatke za pripremu plata. U tom modulu se definišu sva pravila za obračun vrsta primanja, poput redovnog rada, noćnog rada i ostalog. • video nadzor, koji je integrisan s evidencijom radnog vremena i kontrolom pristupa omogućava brz i efikasan vizuelni pregled događaja na pristupnim tačkama. Podrška za industrijsko radno vreme: rad u smenama gde je zaposlen veliki broj ljudi je problem. Zato evidencija radnog vremena mora biti prilagođena i tom načinu rada. Na primer: ako dođe do iznenadne promene rasporeda sistem bi morao sam prepoznati u kojoj smeni se zaposleni registrovao i obračunati mu ispravno radno vreme. Slično je i sa podrškom za rad u cikličkim smenama. Ako sistem nema te male funkcionalnosti, administrator će na kraju meseca morati da odvoji dodatnih par sati da u sistemu podesi nove smene.

Šta to u praksi znači? Ako preduzeće već ima HRM sistem za evidenciju zaposlenih, unos njihovih podataka radi se samo u jednom sistemu, nakon čega se automatski prenose u druge sisteme. Još veće koristi ostvaruju se kod automatskog prenosa podataka u programe za obračun plata. Podataka je više, što donosi veće uštede. Manje su mogućnosti grešaka, eliminiše se višestruki administrativni rad (što donosi manje troškove rada) i postiže se ažurnost u svim sistemima istovremeno.

Načini prikupljanja podataka: ako preduzeće nije svesno koji načini postoje, zadovoljiće se sa onim načinom koji za njegovo poslovanje nije idealno. Neophodno je da se proveri omogućava li sistem biometrijsko identifikovanje korisnika, ili se uz prst mora koristiti i PIN. Podržava li, uz otisak prsta, druge biometrijske tehnologije? Postoji li mogućnost registracije na terenu putem mobilnog telefona ili web aplikacije? Šta sa NFC tehnologijom?

Najčešći izbor korisnika su lokalna rešenja. Razlike među njima su velike, pa je dobro voditi računa o sledećem:

Industrija 65 / decembar 2016.

nove nove tehnologije tehnologije

ŠPICA

Agilnost kod uvođenja novih tehnologija u proces izveštavanja: što vam omogućava da kreirate izveštaje koji će sadžati podatke koje vi želite, kao i dostupnost tih izveštaja na mobilnom telefonu ili vašoj e-mail adresi. Takođe je bitna mogućnost sistema za prediktivnu analitiku na osnovu istorije događaja, pa možete biti u mogućnosti da vidite kada se predviđa najveći broj odsutnosti, opravdanih ili ne, koje mogu nastati usled godišnjih odmora ili kašnjenja na posao. Implementacija, podrška i servis: pre kupovine sistema za evidenciju radnog vremena, dobro je znati kako izgleda instalacija sistema, postoji li obuka i koliko traje. Da li je inicijalno podešavanje sistema uključeno u cenu ili stranka ostaje sama sa tim zagonetnim zadatkom. Od ponuđača je dobro zahtevati referentnu listu i proveriti koja preduzeća koriste njihov sistem.

Prepoznavanje lica U poslednjih nekoliko godina pojavljuje se sve više sistema koji za prepoznavanje koriste biometriju lica. Svako lice ima brojna jedinstvena obeležja i približno 80 ključnih tačaka od kojih se pojedina koriste za prepoznavanje. Umesto prislanjanja prsta na čitač otiska dovoljno je stati ispred uređaja sa kamerom. Sistem analizira udaljenosti između očiju, dimenzije nosa i usta i drugo. S obzirom na međusobnu udaljenost ovih ključnih tačaka, izračunava se i u bazi uređaja čuva numerički kod koji se koristi za dalje poređenje. Pojedini uređaji zbog veće efikasnosti koriste dve kamere istovremeno, u vidljivom i u infracrvenom spektru. Smatra se da će, u budućnosti, prepoznavanje lica postati najpopularnija biometrijska tehnologija.

sajamska sajamska industrija industrija BAU – SAJAM GRAĐEVINARSTVA I ARHITEKTURE 16-21. JANUAR 2017. - MINHEN MESTO OKUPLJANJA CELOKUPNE GRAĐEVINSKE BRANŠE

Svake dve godine u Minhenu se održava sajam BAU - vodeći svetski sajam arhitekture, materijala i sistema. Sajam postavlja standarde, daje smernice za budućnost i okuplja sve relevantne činioce građevinske industrije iz celog sveta.

a njemu se prezentuju arhitektura, materijali i sistemi koji se aktuelno koriste u stanogradnji, izgradnji industrijskih i komercijalnih objekata, kao i za unutrašnje opremanje. BAU se obraća svima onima koji su uključeni u planiranje i projektovanje, gradnju i stvaranje u građevinarstvu, dakle, inženjerima, arhitektama, projektantima, investitorima, kao i građevinskim zanatlijama, trgovcima i preduzetnicima. U središtu njihovog interesovanja su nove tehnike i tehnologije, novi materijali i nove mogućnosti gradnje koje su primenljive u praksi.

Mnogi izlagači će svoj nastup prilagoditi i usmeriti upravo prema tim temama i ponuditi svoja rešenja. U specijalizovanim sajamskim forumima opet, biće razmatrane i diskutovane spomenute teme iz raznih aspekata, a u specijalnim izložbama posetiocima će sve biti uživo prikazano putem primer proizvoda i projekata. Pri kraju, u tematskom smislu, sajam zaokružuje inspirativan događaj, sada već tradicionalna, tzv. „Duga noć arhitekture“. Drugim rečima, na ovom sajmu posetioci imaju priliku da dožive budućnost građevinarstva! Ključne činjenice poslednjeg sajma: • 180 000 m² izlagačke površine • više od 250 000 posetilaca iz 156 zemalja Predstojeći sajam BAU 2017 imaće u fokusu četiri vodeće teme koje su veoma bitne za budućnost građevinarstva: • inteligentne fasade • digitalno projektovanje, građenje i upravljanje • umrežene zgrade • gradnja & stanovanje 2020 66

Industrija 65 / decembar 2016.

• više od 2 000 izlagača iz 42 zemlje • 1 282 novinara • 335 izlaganja u okviru stručnog programa • 32 tematski specifična obilaska sajma Za više informacija kontaktirajte nas putem mejla: messe-muenchen@ahk.rs

obnovljivi izvori energije obnovljivi izvori energije

BIOGAS DO DASKE

NAHTEC GMBH

Kompanija Nahtec GmbH posluje u oblastima inženjerstva za planiranje i izgradnju toplana i elektrana na biomasu i biogas. Pri tome u procesima koristimo samo obnovljive izvore energije kao što su zelena masa sa polja, đubrivo, prehrambeni otpaci, drvo, slama, i solarna energija. Kao graditelji postrojenja nudimo našim klijentima: • model ključ u ruke sa standardnim priključcima za punjenje, • uspešno realizovanje individualnih želja naših klijenata, • kompletna rešenja na najvišem tehničkom nivou, • dugogodišnje iskustvo, know-how i posvećenost naših radnika, garantuje kvalitet i bezbednost naših postrojenja. Naša postrojenja imaju sposobnost da rade potpuno automatski i sa minimalnim nadzorom čoveka. Koristimo samo visoko kvalitetne materijale, koji garantuju dugi vek trajanja postrojenja. Podržavamo naše klijente u sledećim oblastima: • Ideja • Planiranje • Finansiranje • Neophodne dozvole za rad • Izgradnja / završetak • Start-ap • After-sales servis

Kontakt: Nahtec GmbH Philipsstraße 37 8403 Lebring Austria www.nahtec.at office@nahtec.at

Za Srbiju: Tonko Lucic: 0043 664 82 15 332 Robert Korosec: 0043 699 103 772 54

salica sa lica mesta mesta

LJUBLJANA, IB-CADDY LIVE SEMINAR

IB-CADDY LIVE PREDSTAVLJENA NOVA VERZIJA SOLIDWORKS 2017 U LJUBLJANI

Krajem oktobra u centru Kolosej i hotelu Radisson Blu Plaza u Ljubljani, u besprekornoj organizaciji kompanije IB-CADDY D.O.O. održan je tracionalni skup gde je predstavljena nova verzija 3D CAD programa SOLIDWORKS. Redakcija časopisa Industrija imala je tu čast da dobije poziv od organizatora i bila na licu mesta, te Vam prenosimo svoje utiske sa ovog više nego značajnog događaja za ceo region. ≡ Autor teksta: Aleksandra Radosavljević

oseban akcenat seminaru i veliku čast za celu regiju, svojim učešćem dao je gospodin Gian Paolo Bassi izvršni direktor kompanije DS SOLIDWORKS, održavši više nego interesantno predavanje na temu orijentacije DS SOLIDWORKS-a u budućnosti. Seminaru je prisustvovao i gospodin Robert Hutter, direktor za Evropu kompanije GEOMETRIC koja je prvi SOLIDWORKS Zlatni partner za CAM, kao i gospodin Graham Lindsay koji je predstavio inovacije kod 3D štampača Markforged o kojem često imate priliku da čitate na stranicama našeg časopisa. Ovom već tradicionalnom skupu prisustvovalo je preko 150 učesnika, a nakon uvodnih reči direktora kompanije IB-CADDY D.O.O. gospodina Bojana Zupana koji je pozdravio prisutne i upoznao nas sa delatnošću svoje kompanije kao i rasporedom tema i predavanja, prisutnima se obratio gospodin Gian Paolo Bassi, stavivši u prvi plan orijentaciju SOLIDWORKS-a danas i u budućnosti, govoreći o svim novitetima koje nudi nova verzija. SOLIDWORKS, kao 3D CAD program za MS Windows okruženje, koji će biti proširen modulima 3DEXPERIENCE (Conceptual Design, Industrial Design, Stree Engineer, ...) koji su instalirani na lokalnom računaru, dok su program i podaci u oblaku već dostupni. Planovi su da u narednih nekoliko godina bude predstavljen SOLIDWORKS XDesign, 3D CAD program koji će raditi u web-pretraživaču. O novitetima koje SOLIDWORKS planira za 2017. godinu, govorio je i gospodin Aleksander Brecl, ispred kompnanije IB-CADDY D.O.O. Sledeći nam se obratio gospodin Robert Hutter direktor kompanije GEOMETRIC EUROPE GmbH koji je predstavio CAMWorks program za generisanje CNC koda. On je objasnio da CAMWorks kao prvi SOLIDWORKS Zlatni Partner za CAM, radi u okviru programa SOLIDWORKS. Takođe, predstavljen je i jedan novitet - CAMWorks Tolerance Based Machining koji uključuje tehnološke informacije (tolerancija, ...) postavljene u okruženju SOLIDWORKS sa funkcio-

Industrija 65 / decembar 2016.

nalnošću DimXpert i Model Based Definition. Učesnici su imali priliku da vide simulaciju uživo i da se upoznaju sa CAMWorks Virtual Machine koji koristi najnoviju tehnologiju za proveru ispravnosti G-koda mašine, direktno iz G-koda koji se koristi za CNC mašine. O Platformi 3DExperience, govorio je gospodin Rok Žabkar, a zatim je prisutne pozdravio gospodin Graham Lindsay regionalni menadžer kompanije Markforged, koji je predstavio inovacije 3D štampača Markforged. Ovi štampači kao osnovni materijal koriste najlon i Onyx, sa dodatkom staklenih vlakana, karbona ili kevlara, pa je čvrstoća odštampanih modela potpuno uporediva sa čvrstoćom aluminijuma, i istovremeno izdržava temperaturna opterećenja do 140°C.

sa lica sa lica mesta mesta

LJUBLJANA, IB-CADDY LIVE SEMINAR

Nagradna igra u organizaciji IB-CADDY D.O.O. firme i kompanije TAJFUN Group na SOLIDWORKS skupu iznedrila je pobednika koji je bio najbolji u simulaciji i ovom prilikom osvojio putovanje u Ameriku (SOLIDWORKS World 2017 – Los Angeles konferenciju), a to je gospodin Timotej Kranjc iz kompanije CMC EKOCON d.o.o., koja posluje u segmentu projektovanja, prodaje, izvođenja i održavanja vodovodnih, kanalizacijskih i mernih sistema u našem regionu. U popodnevnim satima, nakon ručka, održane su tematske prezentacije po oblastima: • Simulacije (SOLIDWORKS Simulation, SOLIDWORKS Flow i SOLIDWORKS Plastics) Prezentaciju je držao gospodin Rok Žabkar • SOLIDWORKS PDM 2017 (Novosti pri upravljanju sa SOLIDWORKS i drugom projektnom dokumentacijom u okruženju SOLIDWORKS PDM 2017) Prezentaciju je držao gospodin Sašo Sotlar • SOLIDWORKS PCB Design / SOLIDWORKS Electrical (Elektronika - štampane ploče / Elektrotehnika - električne sheme, kablovski snopovi, ...) Prezentaciju je držao gospodin Andrej Orešnik • CAMWorks CNC, CAMWorks TBM, CAMWorks Virtual Machine (CAMWorks generisanje CNC koda, CAMWorks Tolerance Based Machining, CAMWorks Virtual Machine) Prezentaciju je držao gospodin Tomaž Kotnik i gospodin Robert Hutter • SigmaNEST, SigmaTUBE, SigmaNEST 3D (generisanje NC koda za rezanje lima) Prezentaciju je držao gospodin Oliver Marinković i gospodin Michele Trubini

3Dpandoras 1.0 3D je profesionalni štampač temeljen na tehnologiji praška i jedan je od prvih 3D štampača sa mogućnošću ispisa modela u punoj paleti boja. Printer je vrlo jednostavan za korišćenje i održavanje, što uz navedene karakteristike čini ovaj štampač idealnim za široku upotrebu. Build volume size

300*292*140 mm

Resolution

9600*2400 dpi

Prototyping (max)

5-10mm/hr

Machine size

100*80*170 cm

Weight

120 kg

Color

Basic K+Full CMY

Layer thickness

0,1 mm

Input date file format support

STL, VRML, FLY 3DS, FBX, ZPR

Build support

No required

Material

Gypsum powder, Clear binder, Curing agent, CMYK lnk

SolidWorks MBD SolidWorks PCB SoliWorks 2017 Modeling SolidWorks Surfacing Magneting Mates SolidWorks simulation SolidWorks 3D Interconnect SolidWorks eDrawings SolidWorks PDM & DRAWING

Nudimo usluge:

▪ 3D modeliranja ▪ 3D skeniranja ▪ 3D printa (FDM, DLP, SLA, SLS, 3DP, DLMS)

Kontaktirajte nas: E-mail: omco.hr@omcomould.com dino.ranogajec@omcomould.com Phone: +385 (49) 327 327 +385 (99) 831 0646 Web: 3DPandoras.com.hr

salica sa lica mesta mesta IB-CADDY

TEHNOLOGIJE 3D ŠTAMPE IB-CADDY SEMINARI U KRAGUJEVCU, NOVOM SADU I BEOGRADU

Preduzeća IB-CADDY d.o.o. iz Ljubljane i 3D-CADDIT d.o.o. iz Beograda i ove godine su održali niz seminara pod nazivom „Tehnologije 3D štampe“ u periodu od 22. do 24. novembra 2016. godine.

eminari su tradicionalno održani u najvećim univerzitetskim centrima Srbije, odnosno na Fakultetu inženjerskih nauka Univerziteta u Kragujevcu, Fakultetu tehničkih nauka Univerziteta u Novom Sadu i Mašinskom fakultetu Univerziteta u Beogradu. Seminarima je prisustvovao veliki broj posetilaca, rukovodilaca i stručnjaka iz raznih privrednih grana, profesora srednjih škola, profesora i studenata sa raznih fakulteta i visokih stručnih škola, livara, zlatara, dizajnera, arhitekata itd. Na seminarima su predstavljena rešenja kompanija 3D Systems i Markforged u oblasti profesionalne 3D štampe, kao i profesionalni 3D skener Capture i jedinstvena Geomagic softverska rešenja kompanije 3D Systems.

Dobra posećenost seminarima 3D štampe 70

Industrija 65 / decembar 2016.

Predavači su tokom seminara govorili o različitim funkcionalnostima i oblastima primene profesionalne 3D štampe, 3D skeniranja i reverzibilnog inženjeringa, potkrepljujući to konkretnim primerima i problemima iz prakse, sa posebnim osvrtom na dostignuća iz svakodnevne prakse u Srbiji.

sa lica sa lica mesta mesta

IB-CADDY

Nekoliko 3D štampanih modela sa Markforged 3D štampačem

Glavna zvezda seminara je bio revolucionarni 3D štampač Markforged Mark Two koji radi sa kompozitnim materijalima koji omogućavaju izuzetno veliku fleksibilnost u primeni odštampanih uzoraka, što ga čini jedinstvenim u svetu profesionalne 3D štampe. Tokom seminara posetioci su uživo mogli da posmatraju kako radi 3D štampač Markforged Mark Two i kakve su njegove mogućnosti. Takođe, posetioci su tokom seminara mogli da uživo vide i isprobaju veliki broj uzoraka odštampanih pomoću CJP, MJP, SLA, SLS i DMP tehnologija 3D štampe kompanije 3D Systems.

Tokom interaktivnih predavanja, posetioci su aktivno učestvovali i postavljali pitanja predavačima. Na osnovu interesovanja posetilaca seminara, primećeno je veliko zanimanje za nove tehnologije 3D štampe, napredne tehnologije 3D skeniranja i obrade skeniranih podataka, i sve bolji prijem i sve šira primena novih 3D tehnologija u Srbiji. Održani seminari su bili najznačajniji ovogodišnji događaji u Srbiji posvećeni tehnologijama 3D štampe, 3D skeniranja i reverzibilnog inženjeringa, i savršena prilika za posetioce seminara da unaprede svoja znanja u cilju efikasnije primene novih 3D tehnologija u svakodnevnom radu.

Radi samo sa ONYX materialom - najlon sa mikro delcima karbona

ONYX ONE IZGRADNI VOLUMEN 320 mm x 132 mm x 154 mm MATERIAL Onyx REZOLUCIJA ‘Z’ SLOJA 100 mikrona UKLJUČENO SA ŠTAMPAČEM Onyx One, Eiger software 800cc Onyx materiala

ONYX PRO

3D štampač ONYX ONE i ONYX PRO

IZGRADNI VOLUMEN 320 mm x 132 mm x 154 mm MATERIALI Onyx, Fiberglass REZOLUCIJA ‘Z’ SLOJA 100 mikrona UKLJUČENO SA ŠTAMPAČEM Onyx Pro, Eiger software, 800cc Onyx materiala, 50cc Fiberglass, Ena ekstra tabla štampača (2 total)

novosti novosti

KOMPLET ZA POVEĆANJE PERFORMANSI PARKER SERVO MOTORA BEZ ČETKICA

ervo motori obično imaju u svojim karakteristikama naveden podatak za maksimalni obrtni moment. Sa novim Servo Fan Kit kompletom, kompatibilnim sa SMH/SMB serijom Parker servo motora bez četkica, moguće je hlađenjem povećati obrtni moment motora do 25%, što značajno povećava performanse postojećih servo motora veličine 100-115, 142 i 170 mm. Komplet je dostupan u IP20 nivou zaštite, lako se instalira i posebno je koristan za postojeće servo motore, gde postoji zahtev za većim performansama.

Izvor: Parker Hannifin Ges.m.b.H. Wiener Neustadt, Avstrija - Podružnica v Sloveniji,

tel.: +386 (0)7 337 66 50, faks: +386 (0)7 337 66 51 parker.slovenia@parker.com www.parker.si Miha Šteger

novosti novosti NOVOSTI IZ KOMPANIJE MITSUBISHI ELECTRIC

FREKVENTNI REGULATOR SERIJE FR-A800-E

itsubishi Electric je na sajmu "SPS IPC Drives" predstavio najnoviji frekventni regulator FR-A800-E, sa integrisanom web aplikacijom i 100 Mbit Ethernet TCP/ IP komunikacijom. U okviru poboljšanja, radi se na razvijanju aplikacija za pristup upravljačkim funkcijama putem tableta i mobilnih telefona. Mogućnosti i prednosti proširene (Ethernet) povezivosti: • Ethernet komunikacija smanjuje troškove integracije u Ethernet TCP/IP okruženju, što omogućuje veću fleksibilnost pogona i pojednostavljuje povezivanje na paralelne mreže. • Operater može koristiti FR-Configurator2 programski alat za pristup frekventnom regulatoru preko mreže, što omogućuje pojednostavljeno podešavanje i praćenje parametara. • Korisnik može pristupiti frekventnom regulatoru putem lokalne veze ili putem daljinskog pristupa preko VPN-a.

• Nadzor pogona, pregled alarma i podešavanje parametara na daljinu, takođe će biti moguće putem aplikacije na pametnim telefonima i tabletima. • Nova Ethernet komunikacija omogućuje jednostavno povezivanje frekventnog regulatora sa FAG SmartCheck senzorom vibracija, koji u osnovi komunicira putem Ethernet-a. To daje tačniju sliku o tome šta se događa s pogonom. (Senzor vibracija FAG SmartCheck opisan je na stranici 62-63).

DUME – TRADE d.o.o. JE SPECIJALIZOVANA KOMPANIJA ZA RADOVE U ENERGETICI, INDUSTRIJI, DEPONIJAMA, ODVODNJAVANJU...

SPALIONICA SMEĆA AMAGER COPENHAGEN (DK) – ISPORUKA I MONTAŽA CEVNIH SISTEMA

TERMOELEKTRANA TRBOVLJE (SLO) – ISPORUKA I MONTAŽA CEVI NA ODSUMPORAVANJU

TERMOELEKTRANA PLOMIN (CRO) – REMONTNI RADOVI NA ODSUMPORAVANJU

HEMIJSKA INDUSTRIJA TKI HRASTNIK (SLO) – DOPREMA SPREMNIKA - CEVI ZA FABRIKU HEMIKALIJA

TERMOELEKTRANA TEŠ 6 ŠOŠTANJ (SLO) – ISPORUKA I MONTAŽA CEVNIH SISTEMA

DEPONIJA ORMOŽ (SLO) – SANACIJA I IZGRADNJA NOVE KASETE

DEPONIJA MOŠČANICA – ZENICA (BIH) – SISTEM PRIKUPLJANJA DEPONIJSKOG PLINA I SPALJIVANJE

Dume - Trade d.o.o. | Obala 123, 6320 – Portorož, Slovenija | Tel : 00386 31 530 888 E-mail: : dume.trade@siol.net | Web: www.dume-trade.si

predstavljamo predstavljamo THERMOKEY

POUZDANOST, MODULARNOST I KOMPAKTNOST:

NOVOSTI OD STRANE THERMOKEY-A SA SAJMA CHILLVENTA 2016 Vodeća evropska kompanija na HVAC-R tržištu, Thermokey s.p.a., bila je prisutna na sajmu u Nirnbergu od 11. do 13. oktobra 2016. sa tri nova rešenja: TKSmart aluminijumski mikrokanalni kondenzatori V-tip, EPS (Evaporativ panel sistem) za adijabatski i revolucionarni mikrokanalni razmenjivač za vodu TKMicroH2O.

fikasan i neposredan odgovor tržištu koje sve više traži povoljniji euro/Kw odnos, sa pouzdanim i kompaktnim mašinama dizajniranim za produženu modularnost. Ovo je izazov na koji Thermokey prikladno reaguje. Thermokey je vodeća evropska italijanska kompanija u proizvodnji vazduhom hlađenih jedinica za HVAC-R tržište i predstavila je tri važne inovacije na međunarodnom sajmu Chillventa 2016. Počnimo sa novim TKSmart aluminijumskim mikrokanalnim kondenzatorima V-tip (unutra je TKMicro) serije, čije su glavne karakteristike modularnost i lakoća. Tehnologija aluminijumskih mikrokanalnih izmenjivača sa smanjenom težinom i unutrašnjom zapreminom, kombinovana sa velikom modularnošću, favorizuje kratak rok isporuke. Ovo rešenje nudi mogućnost skalabilnosti sistema i odgovara na mogućnost i potrebe daljeg razvijanja postrojenja, dok olakšava rukovanje. Nova TKSmart V-tip platform, koja dolazi paralelno sa ravnom T-tip verzijom sa kapacitetima od 13,4 kW do 97,8 kW (R404A – Delta T 15K), dostupna je sa AC i sa EC ventilatorima na sledećim proizvodima: • Modul vazdušnog kondenzatora polazeći od kapaciteta 160 kW; • Modul Dry Cooler-a – Jedinstven proizvod na tržištu (biće dostupan od 2017.) Svaki kondenzatorski modul teži samo 300 kg i zbog toga sa njim može biti rukovano čak i sa malom dizalicom. Dolaskom EPS (Evaporativni Panelni Sistem) proširuje se porodica proizvoda Thermokey Adijabatskih Sistema, sa ciljem da se savršeno odgovori različitim zahtevima svake instalacije.

Industrija 65 / decembar 2016.

Sva 3 Thermokey adijabatska sistema razvjena su za poboljšanje učinka Dry Cooler-a u različitim funkcijama: 1. AFS (Air Fresh Sistem), voda magli jedinicu kroz mlaznice visokog pritiska, kako bi se zadovoljili pikovi toplote (150 sati/godišnje) 2. WFS (Wet Fin Sistem), za situacije češćih zahteva za povećanom razmenom toplote (900 sati/godišnje) 3. EPS (Evaporative Panel Sistem), sistem opremljen sa panelima visokih performansi koji se kvase i stalnim zahtevima (8 000 sati/godišnje) Thermokey Dry Cooler opremljen sa dva adijabatska sistema, AFS i EPS, prikazan je na sajmu Chillventa 2016, a takođe na Nirnberškom sajmu predstavljen je i revolucionarni Mikrokanalni Razmenjivač za Vodu – TkmicroH2O. Novi TKMicroH2O, mikrokanalni razmenjivač za vodu, u poređenju sa konvencionalnim cevno-orebrenim ekvivalentnim, lakši je, smanjenih dimanzija, robusniji, sa malim padom pritiska na strani vazduha (ovo rezultira uštedom energije za protok vazduha) i ima kraći rok isporuke. Mikrokanalni razmenjivač za vodu TKMicroH2O ima prirubnice i pojačane kolektore i spreman je da se koristi za Thermokey Dry Cooler-e, dok je verzija za Free-Cooling (mikrokanalni kondenzator plus TKMicroH2O) idealno rešenje za proizvođače čilera. U svetlu značajnih finansijskih ulaganja i stalnog sticanja znanja, Thermokey se potvrdio kao lider na Evropskom tržištu u razvoju tehnologije aluminijumskih mikrokanalnih izmenjivača i sa TKMicro32 i MKMicro25 rešenjima (sa okruglim i “D” oblikom kolektora) doprineo je evoluciji na tržištu. Pored novog TKMicroH2O izmenjivača, Free-Cooling modul bio je takođe na ekranu štanda Thermokey.

PODMAZIVANJE, LEPLJENJE, ZAPTIVANJE,… Znamo da vam je od svega najviše bitan kvalitet vašeg proizvoda i jednostavan proizvodni proces sa najmanje moguće troškova. Pametna investicija u dozirni sistem, može vam sve to obezbediti. Eliminiše se ljudski faktor, dobijate kontrolu procesa, potrošnje materijala, nema prljavštine... Zapreminsko doziranje je brzo, ponovljivo i tačno na mestu gde je potrebno.

LubriLine linija su proizvodi specijalno dizajnirani za doziranje maziva. Pumpa se diže i ispod se stavi bačva, na primer masti. Regulator pritiska eliminiše varijacije u istom i osigurava stalni radni pritisak dozirnim ventilima. Na dozirnim ventilima podešava se količina doziranja. Na taj način, doziranje se vrši brzo i veoma precizno.

Potrošni materijal Nudimo vam sav potrošni materijal koji vam je potreban za kvalitetno doziranje i mešanje lepkova, smola, masti, itd. Na lageru držimo mnogo različitih statičkih mešajućih cevi, Luerlock adaptera i dozirnih iglica, kartuša,… Takođe vam možemo ponuditi specijalna ulja i masti za mazanje navoja, zaptivaka, za vazdušne brave, kao i silika gel granule i absorbere za sušenje materijala u posudama pod pritiskom, bačvama, IBC kontejnerima,…

MeterMix uređaji se koriste za doziranje i mešanje nisko viskoznih 2K materijala. Merni odnos se određuje veličinom pumpi. Materijal se sipa u posudicu, montira se mešalna cevčica i uređaj je već spreman za rad. Doza se može podesiti hodom pogonskog klipa.

DOSSIS dozirna in mešalna tehnika d.o.o. je zvanični distributer više visoko cenjenih evropskih proizvođača tehonlogije merenja i mešanja meterijala. Sarađujemo sa brojnim preduzećima iz svih segmenata industrije. Svojim klijentima omogućavamo nabavljanje opreme, tehničko savetovanje, inženjering, montažu i servis.

Svesni smo da je naš uspeh odraz uspeha naših klijenata! Obaveštavamo sve cenjene klijente da smo otvorili preduzeće u Beogradu i da tražimo menadžera prodaje. Više detalja pronaći ćete na našem sajtu www.dossis.rs

DOSSIS DOZIRNA I MEŠAJUĆA TEHNIKA D.O.O. Ul. Batajnički drum br. 211B 11185 Beograd - Zemun, Srbija

T: +386 (0)41 734 393 E: info@dossis.rs W: www.dossis.rs

DOSSIS DOZIRNA I MEŠAJU]A TEHNIKA

nostavno! Doziranje? Jed

predstavljamo predstavljamo TERMOINŽENJERING

TERMOINŽENJERING VAŠ POUZDAN PARTNER U INDUSTRIJI

IZMEĐU PRIRODE I TEHNOLOGIJE

Od svog osnivanja 1985. godine, Termoinženjering je postao jedna od vodećih kompanija u oblasti projektovanja i izgradnje najzahtevnijih objekata i siguran partner domaćim i stranim investitorima. Vrste radova: • Arhitektonski i građevinski radovi • Elektro radovi, napajanje i signalne instalacije • Automatsko upravljanje, SCADA, BMS • Mašinske instalacije, KGH i transportni sistemi • Instalacija procesne opreme • Vodovod i kanalizacija • Puštanje u rad, održavanje i servisiranje Najvažnije oblasti delovanja: • Industrijska postrojenja • Farmaceutski i zdravstveni objekti • Pozorišta i muzeji • Hoteli • Banke • Komercijalni i javni objekti • Telekomunikacije, IT centri • Sportske dvorane 76

Industrija 65 / decembar 2016.

GENERALNI IZVOĐAČ

Termoinženjering je priznat kao pouzdan i stručan izvođač koji garantuje kvalitetno izvršenje različitih kompleksnih poslova u predviđenom roku. Termoinženjering je stoga počeo da se na tržištu pojavljuje kao Generalni izvođač. Posebnu pažnju posvećuje projektima „Projektovanja i izgradnja“ ili projektima po sistemu ključ u ruke, poznatim i po skraćenici EPC (Engineering, Procurement and Construction) koji pružaju punu garanciju efikasnosti u implementaciji projekta uz minimalni napor klijenta. Sva odgovornost je u rukama Termoinženjeringa a investitori nisu izloženi riziku koji nose ugovori sa dobavljačima opreme i vršiocima raznih usluga na gradilištu.

predstavljamo predstavljamo

TERMOINŽENJERING

Termoinženjering nudi implementaciju projekata i izgradnje po sistemu „ključ u ruke“ uz najviši nivo stručnosti u velikom broju disciplina, koje obuhvataju sledeće: • Upravljanje projektom • Inženjering (idejni, izvođački i projekat izvedenog stanja uz primenu optimalnog tehničkog rešenja) • Logistika, nabavka • Upravljanje gradilištem, pitanja i odgovori • Kontrola kvaliteta, sprovođenje mera BZNR • Građevinski i instalaterski radovi • Puštanje u pogon i obuka • Blagovremeno pribavljanje svih projektnih uslova i dozvola (lokacijska, građevinska i upotrebna dozvola).

Termoinženjering Beograd Adresa: Miloja Đaka 2, 11000 Beograd Tel: +381 (0)11 20 65 400

Termoinženjering je kao Generalni izvođač izgradio sledeće objekte: • Galenika, nova fabrika čvrstih formi u Beogradu • Pharmaswiss, nova fabrika čvrstih formi u Beogradu • Administrativna zgrada Univerziteta u Novom Sadu • Tigar Tyres, nova proizvodna hala i i skladište sirovina • Tigar Tyres, nova Valjara u Pirotu • Contitech, nova fabrika u Subotici

Termoinženjering Banja Luka Adresa: Bana Milosavljevića 8, Banja Luka Tel: +387 51 213 616 office@termoinzenjering.com

Termoinženjering Niš Adresa: Dušanova 97, 18000 Niš Tel: +318 (0)18 523 058 www.termoinzenjering.com

Termoinženjering Novi Sad Adresa: Ilije Birčanina 31, 21000 Novi Sad Tel: +381 (0)21 63 12 557

Industrija 65 / decembar 2016.

aktuelno aktuelno PRIMENA STANDARDA – SIGURAN PUT DO POSLOVNOG USPEHA Primena standarda obezbeđuje da su proizvodi i usluge bezbedni, pouzdani i dobrog kvaliteta. Za poslovno okruženje oni predstavljaju strateško opredeljenje kojim se smanjuju troškovi i povećava produktivnost. Preduzeća koja koriste standarde imaju mogućnost da primenjuju inovacije i rezultate najbolje prakse i tako unaprede svoje poslovanje. Svi oni koji svoje poslovanje prilagode zahtevima važećih standarda, imaju veće šanse za plasman svojih proizvoda/ usluga, veći stepen zadovoljstva klijenata i ostvarivanje boljih poslovnih rezultata.

tandardi uspostavljaju zajednička pravila kako bi proizvodi različitih proizvođača mogli zajedno da funkcionišu. Takođe, oni pospešuju trgovinu jer omogućavaju nesmetan protok roba i usluga u međunarodnim razmerama. Standardi su od suštinskog značaja kako za međusobno funkcionisanje proizvoda, tako i za lakšu komunikaciju među ljudima. Osnovna svrha standarda je pružanje najboljih rešenja u određenoj oblasti, kao i smanjenje rizika od neželjenih događaja. Primenjuju se na dobrovoljnoj osnovi, a koristi od njihove primene su višestruke. U standarde su ugrađeni principi, tehnike i metode koji obuhvataju najnovija naučna dostignuća i podstiču njihovu praktičnu primenu. Nacionalno telo za poslove standardizacije u Republici Srbiji je Institut za standardizaciju Srbije– ISS. Institut je ustanova koju je osnovala Vlada Republike Srbije i koja nastavlja aktivnosti standardizacije na ovim prostorima, započete pre više od osam decenija. Ulogu nacionalnog tela za standarde najpre je imao Jugoslovenski nacionalni komitet za normalizaciju (JNKN), osnovan davne 1934. godine. U godinama koje su usledile naziv, pravna forma i adresa tela nadležnog za poslove standardizacije menjali su se više puta. Danas se prostorije Instituta nalaze u ulici Stevana Brakusa broj 2, na Banovom brdu u Beogradu. Delatnost Instituta obuhvata poslove donošenja, objavljivanja, preispitivanja i povlačenja srpskih standarda i srodnih dokumenata, kao i druge poslove u vezi sa standardima i standardizacijom. Cilj Instituta je uspostavljanje sistema nacionalne standardizacije koji omogućava da se uspešno zadovolje potrebe svih zainteresovanih strana u našoj zemlji. Kao jedino nacionalno telo za standardizaciju, Institut predstavlja našu zemlju i zastupa njene interese u međunarodnim i evropskim organizacijama za standardizaciju. Institut je punopravni član meIzgled srpskog standarda đunarodnih organizacija: Međunarodne

Industrija 65 / decembar 2016.

Zgrada ISS

organizacije za standardizaciju – ISO (International Organization for Standardization) od 1950, Međunarodne elektrotehničke komisije – IEC (International Electrotechnical Commission) od 1953. i Međunarodnog IEC sistema za ispitivanje usaglašenosti i sertifikacijuod 1990, u okviru kojeg funkcioniše šema priznavanja rezultata ispitivanja (IECEE/CB-Scheme). Prijem Instituta u punopravno članstvo evropskih organizacija za standardizaciju, Evropskom komitetu za standardizaciju – CEN (European Committee for Standardization) i Evropskom komitetu za standardizaciju u oblasti elektrotehnike – CENELEC (European Committee for Electrotechnical Standardization) proglašen je na Petoj zajedničkoj sednici generalnih skupština CEN i CENELEC, održanoj 23. novembra ove godine u Briselu. Punopravno članstvo u CEN-u i CENELEC-u omogućava domaćim stručnjacima da aktivno učestvuju u radu evropskih komisija za standarde i razmenjuju znanja sa kolegama iz ostalih nacionalnih organizacija za standardizaciju kao ravnopravni akteri u procesu donošenja evropskih standarda. Postizanjem ovog cilja ostvaren je uspeh od nacionalnog značaja, jer je punopravno članstvo Instituta u evropskim organizacijama za standardizaciju predviđeno važnim strateškim aktima, kao jedan od uslova u procesu evrointegracije Republike Srbije. Uz akreditaciju, metrologiju i ocenjivanje usaglašenosti, standardizacija je važan segment infrastrukture kvaliteta koja je u službi domaće privrede. Time se privrednicima omogućava da ispune zahteve tržišta u pogledu kvaliteta robe koju plasiraju, lakši i jednostavniji izvoz robe, a potrošačima garantuje bezbednost proizvoda koje kupuju. Srbija je uskladila veći deo zakonodavstva, standarda i tehničkih propisa u ovoj oblasti sa zakonodavstvom EU. Do sada je preuzeto 96% standarda i oko 75% tehničkih propisa. Ova oblast, u pregovaračkom procesu, ocenjena je kao jedna od najusaglašenijih.

aktuelno aktuelno

ISS biblioteka standarda

PROIZVOD INSTITUTA ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE – SRPSKI STANDARD

Na donošenju srpskih standarda rade komisije za standarde sastavljene od stručnjaka iz različitih oblasti, koji predstavljaju svoje organizacije. Više od hiljadu njih učestvuje u radu 121 komisije Instituta i na dobrovoljnoj osnovi daju svoj doprinos donošenju srpskih standarda. Kao rezultat njihovog angažovanja, u periodu od 1. januara 2007. godine do 30. novembra 2016. godine, objavljeno je oko 26 000 srpskih standarda i srodnih dokumenata, kojima su preuzeti odgovarajući evropski standardi i srodni dokumenti. Svi stručnjaci zainteresovani za rad na donošenju srpskih standarda mogu se uključiti u rad nacionalnih komisija za standarde i srodne dokumente, i na taj način dati svoj doprinos daljem unapređenju standardizacije u našoj zemlji.

USLUGE INSTITUTA ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE

Ponudu Instituta, uz kolekciju nacionalnih standarda (SRPS), čine i evropski (EN), međunarodni standardi (ISO i IEC), kao i nacionalni standardi drugih zemalja sa kojima Institut ima sklopljen ugovor o saradnji (Nemačke – DIN, Rusije – GOST, SAD-a – ASTM i Velike Britanije – BSI). Pored prodaje standarda, Institut je za svoje korisnike obezbedio i niz drugih usluga. Na primer: pružanje informacija o standardima, tumačenje srpskih standarda i srodnih dokumenata, stručna pomoć u primeni i ispunjavanju zahteva standarda, sertifikacija sistema menadžmenta, proizvoda i osoba. Kako bi izašao u susret svojim korisnicima, Institut neprestano nastoji da ponudi dodatne pogodnosti koje će im olakšati da se upoznaju sa standardima i nabave ih ukoliko prepoznaju interes za njihovu primenu. Tako, na primer, mikro, mala i srednja privredna društva i preduzetnici imaju mogućnost da se u prostorijama Instituta, uz pomoć i konsultacije sa zaposlenima koji rade na donošenju standarda, besplatno upoznaju sa zahtevima standarda za koje su zainteresovani. Korisnici takođe imaju mogućnost čitanja standarda onlajn, i to u periodu od pet ili trideset dana, uz izuzetno povoljnu naknadu, u zavisnosti od broja izabranih standarda. Institut je uveo i mogućnost onlajn prodaje standarda - uz mogućnost plaćanja platnim karticama. Cilj uvođenja ovog modela plaćanja je olakšana kupovina standarda, bez odlaska u banku/poštu i bez čekanja u redu.

SVI PROPISI, DIREKTIVE I STANDARDI NA JEDNOM MESTU

Privrednici, kao korisnici propisa i standarda, ali i svi ostali koji žele da budu redovno informisani o trenutno važećim nacionalnim propisima koji upućuju na srpske standarde i ažurne informacije o tim dokumentima, od ove godine mogu da nađu na internet prezentaciji Instituta za standardizaciju Srbije (www.iss.rs).

aktuelno aktuelno Pored kompletnog spiska i tekstova evropIzborom tema za seminare, Institut se trudi da u pravom skih direktiva koje su preuzete u nacionaltrenutku reaguje na zahteve no zakonodavstvo i linkova ka standardisvojih korisnika. Tako je, prema na koje se pozivaju, sada se na istom poznajući problem u primeni mestu nalazi i lista od gotovo 250 propisa tehničkih propisa koji su nakoji sadrže pozivanja na srpske standarde, stali u postupku usaglašavanja uz linkove ka njima. Na sajtu www.iss.rs, nacionalnog zakonodavstva u meniju Standardi – podmeni Nacionalni sa zakonodavstvom Evropske propisi, pretragom po ključnoj reči može unije, Institut pripremio čitav se doći do traženog važećeg propisa (sa set seminara u čijem su fokunjegovim kompletnim tekstom) i spiska su pravilnici i standardi koji srpskih standarda na koje se određeni propredstavljaju tehničku osnovu pis poziva. Pored toga što korisnici mogu za njihovu primenu. Reč je o videti liste propisa i povezanih standarda, pravilnicima i standardima iz na ovom mestu se, kada sa klikne na odreoblasti opreme za upotrebu u đeni propis, mogu videti i osnovni podaci okviru određenih granica nao standardima (naslov, apstrakt, povepona, mašina, elektromagnetzanost sa direktivama), status standarda Internet stranica ISS – Nacionalni propisi i standardi ske kompatibilnosti, opreme (objavljen, u fazi nacrta ili povučen), kao i za rad u potencijalno eksplozivnim atmosferama, opreme za ličnu lista svih propisa u kojima se određeni standard navodi. Ovo je trenutno jedino mesto gde se, u svakom trenutku, obezbe- zaštitu i drugima. Posebnu vrednost nekih seminara predstavljađuje ažurnost dokumenata kao i propisa i standarda. Ova baza je la je mogućnost da se učesnici i praktično upoznaju sa načinom veoma važna, jer je konkurentnost srpskih preduzeća usko pove- dokazivanja usaglašenosti sa zahtevima standarda, a na taj način zana sa njihovom sposobnošću da proizvedu kvalitetne i bezbedne i propisa, demonstracijom ispitivanja u savremeno opremljenoj proizvode u skladu sa zahtevima odgovarajućih tehničkih propisa laboratoriji. Veliko interesovanje korisnici su pokazali i za seminare koje Institut i standarda. organizuje na temu standarda iz oblasti sistema menadžmenta, i to sistema menadžmenta kvalitetom, zaštitom životne sredine, EDUKACIJA IZ OBLASTI STANDARDIZACIJE Takođe, u cilju promovisanja značaja standardizacije i upotrebe bezbednosti informacija, bezbednosti hrane, kao i oni koji su se standarda, Institut od 2012. godine u savremeno opremljenim odnosili na najvažnije aspekte tih standarda - kao što su menadžsalama organizuje seminare iz različitih oblasti standardizacije. U ment rizicima, tehnike za procenu rizika, kontekst organizacije, proteklom periodu, održano je više od 70 stručnih seminara koje planovi kontinuiteta poslovanja i slično. je posetilo preko 900 učesnika iz svih sektora privrede. Naši pre- Sledeći osnovne principe rada nacionalnih tela za standardizacidavači, njih više od 50 eksternih i 20 internih, odnosno zaposlenih ju, Institut će i u budućnosti nastaviti da obavlja svoju najvažniju u Institutu, na najbolji način predstavljaju zahteve standarda, ulogu: da svim zainteresovanim stranama obezbeđuje standarde njihovu vezu sa tehničkim propisima i mogućnosti za implementa- koji su usaglašeni sa međunarodnim i evropskim standardima, kao ciju - jer su neposredno uključeni u procese donošenja standarda/ i da im omogućava ravnopravno učestvovanje u međunarodnoj i evropskoj standardizaciji. propisa ili imaju iskustvo u njihovoj primeni.

Zbirke standarda 80

Industrija 65 / decembar 2016.

Članstvo u Institutu Član Instituta može biti privredno društvo, preduzeće, drugo pravno lice ili preduzetnik, koji su osnovani po propisima Republike Srbije, kao i fizičko lice, državljanin Republike Srbije. Članovi Instituta učestvuju u donošenju odluka u vezi sa nacionalnom standardizacijom, u radu organa Instituta (skupštini, upravnom odboru i nadzornom odboru), kao i u njegova dva stručna saveta i tehničkim radnim telima. Članovi Instituta su redovno informisani o radu Instituta, održavanju seminara, konferencija, savetovanja i drugih stručnih skupova koje Institut organizuje, kao i o svim relevantnim pitanjima u vezi sa evropskom i međunarodnom standardizacijom. Takođe, članovi Instituta ostvaruju popust od 30% pri kupovini srpskih standarda, kao i popust od 25% za učešće na seminarima.

aktuelno aktuelno

MI NE PRODAJEMO OPREMU MI PRODAJEMO REŠENJE!!! Oprema za industrijsko čišćenje

ISS seminari

Godišnje više od: 100 000 posetilaca www.iss.rs 28 000 pregleda vesti na Facebook-u 40 000 pregleda vesti na LinkedIn-u

• Oprema za mokro peskarenje, • Oprema za čišćenje kanalizacionih i drugih cevi, • Oprema i mašine za čišćenje u zapaljivim i eksplozivnim sredinama.

Industrijski usisivači

Industrijski usisivači za rad sa eksplozivnim materijama u Atex zoni 22 kao i za rad sa različitim veličinama čestica, kao što su: • “L” klasa – standardna prašina, • “M” klasa – drvna prašina, • “H” klasa – kancerogene materije, azbest, materije koje sadrže bakterije.

ISS seminar – Demonstracija primene standarda u laboratoriji

ISS NOVOSTI

Kako biste uvek bili informisani o novostima u oblasti nacionalne, međunarodne i evropske standardizacije, pozivamo vas da se prijavite za primanje ISS Novosti, elektronskog mesečnog glasila Instituta za standardizaciju Srbije. Obrazac za prijavu nalazi se na veb-stranici Instituta. ISS Novosti trenutno imaju više od 2 000 primalaca, pravnih i fizičkih lica iz cele zemlje.

aktuelno aktuelno

STARTAP U poslednjih nekoliko godina, kod nas i na međunarodnom nivou puno se pominju startup, start-up ili startap kompanije. Uz ove kompanije se uglavnom vezuju inovativnost i nove tehnologije. Po mišljenju mnogih je greška što se takve kompanije vezuju samo za IT, a pored toga postoji i puno definicija šta je startap. ≡ Autor teksta: Stevan Jovičić

STARTAP – DEFINICIJE, STAVOVI, PRIMERI

Postoje zaista razne definicije. Jedna od njih je: Startap je poslovni poduhvat ili novi biznis u obliku privrednog društva, partnerstva ili privremene organizacije, koja je usmerena na pronalaženje skalabilnih poslovnih modela koji mogu biti ponavljani na različitim teritorijama ili tržištima. Pored ovog malo suvoparnog objašnjenja, postoji i definicija koja pokušava da napravi razliku između startapa i drugih preduzetničkih poduhvata. Ona objašnjava startap kao novoosnovanu kompaniju sa globalnim ambicijama i potencijalom čiji je cilj da kroz dobro utvrđene procese poveća vrednost kompanije na nekoliko miliona pa čak i milijardi evra. Jedan od takvih primera je WhatsApp. Ako imate ambicije i potencijal da za nekoliko godina povećate vrednost firme na nekoliko miliona evra, i to u današnje vreme postojanja nepreglednog spektra usluga i proizvoda, definitivno je naglasak na nečemu novom, na inovaciji. Na sajtu PKS stoji da se pod inovacijom, u smislu inovacionog zakona, smatra novi proizvod, proces, tehnologija ili usluga sa unikatnim svojstvima, nastao primenom vlastitih ili tuđih rezultata naučnoistraživačkog rada, otkrića i saznanja, kroz sopstveni koncept, ideju ili metod za njeno stvaranje, koja je sa odgovarajućom vrednošću plasirana na tržištu. Intelektualna svojina je unikatna i ona je plod lične kreativnosti i inovativnosti. To može biti bilo koja kreativnost iz bilo koje oblasti života: pronalazak iz bilo koje oblasti tehnike, ime pod kojim se prodaje proizvod ili nudi usluga, pesma, slika, film, i sl. Intelektualnu svojinu, bilo koje oblasti i u bilo kojoj fazi stvaranja treba zaštititi! Prava na intelektualnu svojinu omogućavaju ljudima da imaju koristi od svojih inovacija i stvaralaštva i da spreče njihovo kopiranje ili nepošteno ubiranje dobiti od kreativnosti i ulaganja pronalazača. Jedino zaštićena intelektualna svojina može biti i sudski verifikovana. Ovo ohrabruje proizvodnju širokog asortimana roba i usluga i pomaže održavanju zdrave konkurencije. Prema svemu napisanom na ovu temu, uključujući tekstove ljudi koji su startap kompanije osnovali ili rade u pomenutim kompanijama, jednostavno rečeno startap jeste novina u bilo kom segmen82

Industrija 65 / decembar 2016.

tu usluga ili poslovanja. Primera radi, kada se govori u današnje vreme o online chat-u, postoji toliko platformi i konkurencije, da deluje da je tu globalni proboj jako težak ili nemoguć. Sa aspekta laika ili korisnika, postojeća rešenja su više nego dovoljna. Međutim, tadašnji studenti fakulteta Stanford, Evan Spiegel, Bobby Murphy i Reggie Brown su pokrenuli 2011. godine aplikaciju Snapchat. Platforma za deljenje vizuelnog sadržaja. Aplikacija deluje isto kao i drugi servisi na kojima to možete uraditi, ali nije. Dolazimo do inovacije, to jeste način da podelite željeni sadržaj sa prijateljima ili sa bilo kim, u vidu fotografije ili video snimka. Pošaljete, primalac pogleda sadržaj i on posle nekoliko sekundi nestaje. Ako se pitate zašto je to bitno i ima toliku vrednost, razlog je jednostavan, možete poslati u sadržaju apsolutno sve i to niko neće moći da iskoristi ili da taj sadržaj završi na internetu, kao što je mogućnost sa drugim servisima. Sadržaj nestaje i nema traga. A opet ste poslali ono što ste želeli i sačuvali privatnost ili poverljivost dokumenta. Ova prednost im je donela, prema dostupnim podacima, oko sto miliona korisnika, a dnevna brojka poslatih sadržaja se približava milijardi dnevno. Ovaj podatak zaista deluje neverovatno. Pored ovog podatka, rezultat je nekoliko rundi investicija, a pošto sledeće godine izlaze na berzu, analitičari procenjuju vrednost na 16 milijardi dolara, a neki čak i na 40 milijardi. Ovo je jedan od razloga zbog koga mnogi smatraju da su startap isključivo tehnološke kompanije, ali to ne mora biti tako. Startap kompanije se pojavljuju sa inovacijama u prehrambenoj industriji, poljoprivredi, medicini… Na osnovu iskustva ljudi koji su imali svoje startap kompanije ili rade u njima, dolazimo do podataka da je struktura u kompaniji drugačija, u smislu što zaposleni imaju deo akcija i samim tim su suvlasnici iste. Na taj način imaju motivaciju da ta kompanija uspe, ali opet sa druge strane tu je i veliki rizik ako se ideja, inovativnost i puno rada ne pokaže dobro na tržištu. Reklo bi se da nosi rizik kao i svaki posao, s tim što kod posla kod koga su sve reference poznate (pekara, picerija, izdavaštvo) u startap-u kao novom poslovnom poduhvatu, mnoge reference nisu poznate i rizik je, čini se, ipak veći. Zato to i jeste startap kompanija.

aktuelno aktuelno

Uz startap se uvek pojavljuje i reč skalabilan. Ako pogledate na internetu značenje, reč se u današnje vreme uvek veže za nove tehnologije, a značenje reči je nadogradivost, sposobnost rasta, mogućnost rasta. Da bi startap bio skalabilan, kao što smo rekli, morate biti inovativni. Možda je jedno od najboljih objašnjenja suštine startap-a način na koji morate da pridobijete klijenta ili korisnika. Ne radi se u ubeđivanju da je vaše rešenje bolje od postojećeg na tržištu. Ono mora da bude ne malo, nego mnogo bolje da bi korisnici prešli kod vas. Ako morate da objašnjavate zašto je bolje, ideja neće proći, a jedan od razloga je taj što mali broj korisnika voli promene, naročito kada navikne na već postojeća rešenja. Međutim, ako na mnogo brži način i bez muke rešavate problem korisniku ili mu na isti taj način omogućujete zabavu - na pravom ste putu.

FINANSIRANJE

Naravno, jedna od najbitnijih stvari u poslu je finansiranje. Razlika između startap i drugih kompanija je ta što bi kompanija ako joj je potreban novac otišla u banku i na osnovu biznis plana tražila kredit. Kao što je poznato banke će odobriti kredit samo ako je posao “siguran” tj. ako su već sve reference za posao kojim se bavite poznate. Kod startap-a je drugačije, u njih ulažu privatni fondovi. Koga će izabrati za finansiranje, odlučuju ljudi u tim fondovima a na osnovu velikog iskustva i poznavanja posla i psihologije. Ti privatni fondovi koji ulažu u startap kompanije se zovu fondovi rizičnog kapitala („venture capital”). Rizični kapital ili venture capital označava kapital investicijske firme koja pruža finansiranje u posebno inovativne, rizične ili kreativne kompanije koje su pokrenule obećavajući posao. Venture Capital kompanije ili fondovi za svoja uložena sredstva dobijaju akcije tj. deo kompanije sa potencijalno visokim povratkom uloženog novca. Taj posao podrazumeva i visok stepen rizika. Ulagače rizičnog kapitala karakteriše nekoliko stvari: • Ulaganje uglavnom u mlada, tehnološki usmerena poduzeća (što je na neki način još jedna definicija startap-a); • Ulažu u firme koje ne mogu dobiti konvencionalni kredit; • Sredstva se u osnovi stavljaju na raspolaganje bez vremenskog ograničenja. Cilj uloženog kapitala nisu kamate nego velika zarada od uglavnom većinskog dela firme pri prodaji firme ili zarade firme; • Ovako finansiranje naravno nosi veliki rizik, može se izgubiti kompletno uložen novac, ali se može i neverovatno isplatiti; • Pošto su u pitanju mlada preduzeća čiji akteri su neiskusni preduzetnici, ulagači nude i menadžerske sposobnosti i aktivno učestvuju u svim firminim aktivnostima.

aktuelno aktuelno

Još jedna bitna razlika u finansiranju je da ako posao ne uspe, a uzeli ste kredit od banke, vi i dalje dugujete banci. Kod finansiranja startap kompanija od strane privatnih fondova (venture capital) koja se mere hiljadama, pa i milionima evra, ako posao, tj. projekat ne uspe, vi ne dugujete nikome ništa. Ako se pitate zašto bi neko ulagao toliko i rizikovao toliki novac, bez obzira na iskustva u poslovanju, menadžmentu, poznavanju ljudske psihologije, odgovor, po svemu što se može istražiti i pročitati, leži u tome da su ulagači svesni da mnogi projekti neće uspeti, ali od malog procenta kompanija koje uspeju isplatiće im se sva ulaganja, najblaže rečeno. Zato što investiranjem u svaki projekat, oni dobijaju određeni procenat kompanije. S tim što postoje slučajevi kada firma finansira samu sebe i održiva je i bez upliva kapitala sa strane. Neki od primera su, da je pomenuti Snapchat zarađivao i pre ulaganja od strane venture capital, kao i još neke kompanije. A investitori koji su uložili u Dropbox su sigurno zadovoljni kada on ostvari profit od preko 100 miliona dolara. Na listi koja se naziva startap klub od milijardu dolara, za mnoge od preko trideset firmi niste nikada čuli, ali oni pripadaju tom klubu sa razlogom. Investitori se u startap rečniku nazivaju i anđeo. Postoje još neke reči vezane za startap. Elevator pitch je jedna od njih. Objašnjava jednu od važnijih stvari kada tražite investitore, a izraz predstavlja neophodnost da svoju startap ideju objasnite investitoru za 5 minuta ili dok traje vožnja liftom. Pored toga tu su reči inkubator koji označava mesto na kome dobijate novac, prostor i mentora u cilju postizanja isplativosti projekta. Kao i akvizicija koja označava kada startap firmu otkupi velika kompanija za zaista veliki novac. Pošto se stalno govori o našim IT stručnjacima i da se naši stručnjaci u ovoj oblasti smatraju našim velikim izvozom, dolazimo do toga, da oni mogu svoje ideje da razvijaju i u svojoj zemlji i da ponude investitorima. Postoje primeri gde su države prepoznale veliku priliku ovakvih kompanija i šansu da iskoristi svoje stručnjake. Postoji informacija da je jedan od najboljih primera Čile, gde država na neki način stoji 84

Industrija 65 / decembar 2016.

iza venture capital fondova. Kada sam naišao na ovu informaciju nisam se iznenadio, zato što sam igrom slučaja upoznao nekoliko programera koji su otišli da rade na projektima u ovu zemlju. I zaista mi tada nije bilo jasno zašto baš Čile, pored svih zemalja koje su poznatije po IT tehnologiji, programerima, inovacijama. Možda i mi možemo da uposlimo naše stručnjake i sa projektima po “Čile receptu” napravimo vetar u jedrima ekonomije. Postoje i drugačija gledišta koja ne posmatraju startap pozitivno. Taj stav se ogleda u tvrdnjama da jako mali procenat uspe da se probije na globalno tržište. Da, investitori preuzimaju veći deo “kolača” i odlučuju o svemu ili o većini stvari u kompaniji, a vi ste uložili mnogo svog vremena i znanja. Svakako se ne bih složio sa naslovima koje sam nalazio na internetu da je startap gubljenje vremena.

Kako možete gubiti vreme ako pokušavate da iskoristite svoje znanje, kreativnost, polet, uložite trud. Pokušaj napraviti nešto novo u svetu gde čini se već sve postoji, ne mora biti uvek uzaludno, kao što su mnogi mladi ljudi dokazali. Kako znati da li ste mogli nešto ili ste gubili vreme ako uopšte ne pokušate.

aktuelno aktuelno

Preduzeće di-soric je na sajmu Motek prvi predstavilo nov proizvod. U pitanju je najmanji vision senzor serije CS50. CS50 je nova serija vision senzora u kompaktnom kućištu IP65.

FAZE STARTAP-A

Faze startap-a se mogu podeliti u nekoliko: Ideja, razvoj, ostvarivanje prihoda, tačka pokrića, izlaz. Nakon završene prve faze, kreator ideje tj. startap firma je spremna za prvu investiciju koja iznosi desetak hiljada evra. Ona se koristi za razvoj prototipa i na troškove firme, bez plate preduzetniku. On ulaže umesto novca svoj rad, a investitor za novac dobija deo kompanije i taj procenat se kreće od 10-30%. Nakon urađenog prototipa sledi prodaja i ostvarivanje prihoda. Taj proces naravno traži pored kreativnosti i istrajnost, kao i umeće da se ideja sprovede u delo. Časopis Industrija je na svom portalu www.industrija.rs pisao u septembru o centru za razvoj tehnološkog preduzetništva ICT Hub, koji je u saradnji sa Ministarstvom omladine i sporta, pokrenuo ICT Hub Startup program za sve koji žele da pokrenu sopstveni IT biznis. ICT Hub je izdao i priručnik u saradnji sa Friedrich Naumann Fondacijom za slobodu (FNF) “Kako pokrenuti tehnološki startap u Srbiji?” Nakon faze prototipa, sledi faza koja pokazuje potrebu i potražnju tržišta za novim proizvodom ili uslugom, a ako se pokaže da postoji potreba počinje potraga za novom investicijom koja je mnogo veća od prve i iznosi nekoliko stotina hiljada evra. Investitori opet dobijaju udeo u firmi, a prvi investitori smanjuju svoj udeo zajedno sa preduzetnikom. Tačka pokrića predstavlja deo gde firma zarađuje više novca nego što troši. Po nekim istraživanjima, samo nekoliko procenata dostigne fazu izlaza.

Neki od saveta mentora i investitora su: Smisliti 25 ideja, izdvojiti 10, istražiti 5, razmišljati i diskutovati o 3 ideje, odlučiti se za jednu. Uglavnom startap ne čini jedna osoba, već nekoliko koji čine celinu sa različitim znanjima i veštinama. Još jedan od primera uspešnog startap-a su momci koji su smislili AIRBNB i promenili način na koji nalazite smeštaj kada putujete. Njihov put nije bio ni malo lak, započeli su priču 2007. godine, a 2014. vrednost im je procenjena na preko 10 milijardi dolara.

Ona sadrži sve komponente mašinskog postrojenja: • kameru • rasvetu • procesor • I/O signale (24V nivo) • industrijske komunikacije

Proizvod odlikuju karakteristike: • Zbog ugrađenih podesivih objektiva, ima mogućnost kontrole delova na udaljenosti do 1. metra • Brži je 300% od serije VS-05 i VS-06 • kapacitet pregleda je 2 500 komada u minuti • 1,4 GB interne memorije za čuvanje raznovrsnih podataka • Podržava ethernet komunikacije: EtherNet/ IP, Profinet, TCP/IP

Optički pojačivač OLK 71 • 2 principa delovanja: kao odraz ili kombinacija predajnika i prijemnika • Konekcija preko M 8 konektora ili preko integrisanog kabla • Vreme odziva 0,25 milisekundi • Detekcija do 250 mm • Veoma koristan gde nema puno prostora • Mogućnost podešavanja parametara osetljivosti i praćenja rada kroz dva odvojena ekrana.

aktuelno aktuelno PRIMERI IZ SRBIJE

IT stručnjaci srpske startap kompanije Prelovac Media su razvili i plasirali ManageWP – inovativni servis za upravljanje WordPress sajtovima na svetsko tržište. Skoro 20% svih Internet sajtova na svetu koji koriste CMS (Content Management System) se pokreće uz pomoć WordPress-a (WP). WP је jedna od nајsаvrеmеniјih plаtfоrmi zа ličnо izdаvаštvо, usrеdsrеđеnа nа еstеtiku, wеb stаndаrdе i kоrisnоst. ManageWP nudi efikasna i efektivna rešenja za specifične probleme. Mogućnost zakazivanja automatskih backup-ova za neograničeni broj WP sajtova, što olakšava upravljanje sadržajem. Alatke za kloniranje i migraciju pružaju webhostovima, programerima i korporacijama neverovatan metod koji opravdava troškove za brzo lansiranje WP sajtova koji su spremni za upotrebu. E-kapija je u junu ove godine objavila vest da investicioni fond "South Central Ventures" (Enterprise Innovation Fund - ENIF) investira u "City Expert", srpsku startap kompaniju koja uspešno uvodi inovacije na tržištu nekretnina. Prva runda ulaganja iznosi 700 000 evra. Kompanija "City Expert" se prošle godine uspešno probila u sektoru nekretnina u Srbiji, uvodeći tehnološke inovacije koje su direktno pogodovale krajnjim korisnicima. Kako je ubrzano dobijala podršku javnosti, kompanija je nastavila da se razvija i privukla je pažnju ovog investicionog fonda. "South Central Ventures" je najveći investicioni fond u Srbiji koji investira 40 miliona evra u tehnološke kompanije na Balkanu. Investicija od 700 000 evra će obezbediti i uvođenje naprednijih tehnoloških karakteristika koje će dodatno ići u korist klijenata. Časopis Industrija je pisao o uspešnom predstavljanju kompanije “ONO Bikes” na Pioneers festivalu u Beču, u maju ove godine, koji je podržala Privredna komora Srbije i na kome su beogradski bicikl i vizija ove kompanije privukli pažnju velikog broja posetilaca i investitora i lansirali ih u vrh BBC-jeve liste. "Ovo je za nas do sada najprijatnije iznenađenje, najznačajnije priznanje i veliki podsticaj za dalji razvoj, a naši novi modeli biće još kvalitetniji, brži, udobniji i atraktivniji. Osim potvrde da naš tim radi odlično, dobili smo i najbolju preporuku potencijalnim investitorima, pre svega iz Amerike i Zapadne Evrope", izjavio je tada jedan od osnivača i CEO kompanije Marko Šćepanović. ONO Bikes je brend beogradske start up kompanije Ono d.o.o, kojoj je cilj da se pozicionira na svetskom tržištu kao jedan od ključnih brendova u e-bike industriji, da razvija proizvodnju elektromotora koji pokreće bicikle kako bi proizvod sto odsto bio „made in Serbia“ i da dugoročno, tehnologiju koju unapređuje implementira i u druga električna vozila.

SCALE11 STARTAP PLATFORMA KOJA POSTAJE SVE INTERNACIONALNIJA

CeBIT je vodeći svetski sajam informacionih tehnologija, telekomunikacija, softvera i usluga. Tokom pet dana, sredinom marta u godini, CeBIT u Hanoveru je epicentar digitalnog sveta. Moto sajma je: Exhibition, Conference, 100% Business. Ovaj sajam predstavlja najvažniji svetski događaj za digitalno poslovanje, platforma na kojoj se predstavljaju najnoviji trendovi, pokretač razvoja i inovacija, mesto za poslovanje i povezivanje. 86

Industrija 65 / decembar 2016.

2016. godine ovaj sajam je zabeležio 3 300 izlagača iz 70 zemalja, više od 400 startap-a i 200 000 visoko stručnih posetilaca iz celog sveta. Svaki treći posetilac bio je top menadžer, a 72% je došlo na sajam sa konkretnim namerama za ulaganje. Međunarodni posetioci su došli sa do sada najvećim budžetom za ulaganje u IT rešenja: u proseku svaki je raspolagao sa čak 220 000 evra. Ono što je najvažnije za startap je jednačina koju CeBIT ima, a to je: zbir informacija, inovacija i inspiracija daje veće investicije. Trenutno u Evropi postoji mnogo startap platformi, međutim nijedna od njih nema toliko razvijen međunarodni karakter kao što ima SCALE11 platforma na CeBIT-u. U susret 2017, CeBIT-ova platforma za startap-e SCALE11 pojačala je svoj međunarodni karakter, uključivši dva nova člana u svoju već postojeću jaku mrežu partnera. U pitanju su Mreža poslovnih anđela Nemačke (BAND) i Swiss ICT Investor Club (SICTIC). Oni će se predstaviti 2017. u Hanoveru od 20. do 24. marta na SCALE11 platformi tokom sajma CeBIT. „Cilj našeg partnerstva je da olakša dijalog i interakciju između investitora, etabliranih kompanija i mladih startap-a“, izjavio je Oliver Frese, član predsedništva kompanije Deutsche Messe zadužen za CeBIT. Da bi se dodatno pojačao intenzitet kontakta između investitora i startap-a, naredni SCALE11 – koji ovaj naziv nosi jer se održava u hali 11 tokom CeBIT-a – imaće novo „Investors Club“ područje gde će mladi preduzetnici i potencijalni investitori moći da vode poverljive razgovore. Do sledećeg SCALE11 izdanja ima oko četiri meseca, ali već sada postoje nagoveštaji da će ovo biti znatno internacionalniji događaj sa pojedinačnim učesnicima i grupnim paviljonima iz zemalja koje do sada nisu učetvovale na ovom sajmu. Na primer, kompanija Deutsche Messe je već sada primila registraciju za zajednički nastup 10 jakih startap kompanija organizovanih od strane iranskog IKT udruženja (Iran ICT Guild). CeBIT predstavlja sajam gde bi se moglo pomoći mladim stručnjacima sa idejama i znanjem da predstave svoje ideje i na taj način dovedu investicije.

Možda bi nacionalni štand Srbije sa startap kompanijama na ovakvom sajmu bio dobra ideja?

novosti novosti NAJVEĆI POTENCIJAL ZA SARADNJU U IKT SEKTORU U SRBIJI POSLUJE 180 ŠVEDSKO-SRPSKIH PREDUZEĆA

Ambasador Švedske u Srbiji Jan Lundin izjavio je da u Srbiji posluje oko 180 mešovitih švedsko-srpskih preduzeća i da postoje mogućnosti za širenje saradnje, pre svega u sektoru informaciono-komunikacionih tehnologija (IKT ). “Jedno od najvećih preduzeća u svetu u tom sektoru je Ericsson, koji pravi infrastrukturu za mobilne telefone i potreban mu je veliki broj inženjera. Ta kompanija je prisutna u Srbiji mnogo godina, ali imamo i manja preduzeća koja su od velikog potencijala za buduću saradnju švedske i srpske privrede” - rekao je Lundin. On je u Kragujevcu otvorio konferenciju "IKT Start(up) i mostovi saradnje između Švedske i Srbije", na kojoj su predstavljena iskustva regiona Geteborga iz Švedske u IKT sektoru, najbolji primeri iz prakse, prednosti pokretanja startap-a u Srbiji, modeli saradnje i povezivanja malih i srednjih preduzeća iz Srbije i Švedske. Konferenciju je organizovao IKT klaster Centralne Srbije uz podršku ambasade Švedske i Grada Kragujevca. Menadžer IKT klastera Centralne Srbije, Branimir Dženopoljac, rekao je da je cilj te konferencije da se pokrene startap kultura, odnosno inovativni projekti Centralne Srbije. “Imamo potencijala, Kragujevac ima dosta studenata i cilj je da ih motivišemo na naredni korak, da pokušaju da otvore svoju IT firmu i pokrenu svoj IT startap” - rekao je Dženopoljac. U Centralnoj Srbiji ima 576 registrovanih firmi u IT sektoru, od čega je skoro polovina iz Kragujevca, Kraljeva i Čačka.

Nj. E. ambasador Kraljevine Švedske Jan Lundin

najava najava događaja događaja “D!CONOMY – NO LIMITS” SAJAM CEBIT CeBIT je najznačajniji svetski sajam usmeren na digitalizaciju koja danas pogađa svaki aspekt privrede i društva. Sajam godišnje okuplja preko 3 000 izlagača i 200 000 posetilaca u Hanoveru. Fokus je usmeren na najnovija dostignuća u oblastima kao što su veštačka inteligencija, autonomni sistemi, virtuelna stvarnost, humanoidni roboti i dronovi. Naredni CeBIT odražaće se od 20. do 24. marta 2017. godine, a zemlja partner biće Japan. ≡ Autor teksta: Stevan Jovičić

susret ovom značajnom svetskom sajmu, u Ljubljani je održana konferencija namenjena medijima iz našeg regiona. U savršenoj organizaciji kompanije ProExpo iz Beograda – predstavnika sajmova Deutsche Messe Hannover i Messe Düsseldorf, redakcija časopisa Industrija je prisustvovala ovoj konferenciji i prenosimo vam šta će biti najaktuelnije na sledećem sajmu CeBIT. Digitalna transformacija je centralna tema sajma CeBIT u Hanoveru. Digitalizacija menja privredu i društvo na dublji način nego bilo koji drugi tehnološki napredak u istoriji. Kombinacijom pojedinih digitalnih tehnologija, daje se impuls koji do sada nije viđen u smislu inovativnosti i disruptivnosti. Dinamiku ovih promena posebno jasnom čine novi oblici interakcije čoveka i mašine, kao i preklapanje virtuelne stvarnosti i realnog života. Izborom vodeće teme sajma “d!conomy – no limits” sajam CeBIT će, kao vodeća svetska izložba za digitalizaciju privrede, javne uprave i društva, staviti fokus na mogućnosti koje pruža digitalna transformacija. Ključna tema “d!conomy – no limits” predstavlja šanse za privredu koje su se stvorile kroz digitalizaciju i nove tehnologije, a tema narednog sajma je odabrana da bi se dodatno istakao način na koji se menjaju granice između čoveka i mašine, kao i između stvarnog i virtuelnog sveta. Gospodin Hartvig fon Zas (Hartwig von Saß), direktor komunikacija sajma CeBIT, istakao je da Digitalnu transformaciju ubrzavaju nove tehnologije i prilike koje pružaju veštačka inteligencija, virtuelna i izmenjena stvarnost (augmented reality), autonomni sistemi, 3D štampa, humanoidni uslužni roboti kao i dronovi. CeBIT 2017 će u martu predstaviti nove tehnologije sa akcentom na mogućnosti primene, a posebno će se istaći novi poslovni modeli koje pokreću podaci i lanci vrednosti.

Industrija 65 / decembar 2016.

Hartvig fon Zas (Hartwig von Saß), direktor komunikacija sajma CeBIT

Posebne zanimljivosti će biti predstavljene u okviru virtuelnog vodiča “discover d!conomy” (otkrijte digitalnu ekonomiju), koji je imao svoju premijeru 2016. godine. Ova tura pruža platformu za povezivanje aktera iz reona iz politike, privrede i društvenog života, ali i za kontroverznu diskusiju vodećih svetskih vizionara, top menadžera i kreativnih mislilaca o primeni standarda, kao i o uspostavljanju pravnog i regulatornog okvira. Gospodin Zas je napomenuo da će sledeće godine na sajmu CeBIT malo više pažnje biti posvećeno veštačkoj inteligenciji i to kao jednom od vodećih pokretača digitalnih transformacija, dok će konkretni primeri biti predstavljeni na uređajima i sistemima koji su trenutno na snazi u nekim zdravstvenim ustanovama u Nemačkoj. Slovenija i glavni grad Ljubljana odabrani su za sedište konferencije sajma CeBIT za region, kao lideri u implementaciji novih tehnoloških rešenja. Na temu digitalne transformacije u Sloveniji govorio je, uz prateću fantastičnu prezentaciju, gospodin Boris Koprivnikar Ministar za javnu upravu Republike Slovenije.

najava najava događaja događaja

Boris Koprivnikar Ministar za javnu upravu Republike Slovenije

„Digitalna transformacija nije nešto što ćemo birati, da li ćemo je primeniti/uraditi ili ne. To je ono što se uveliko događa! Stoga, istom se ne treba odupirati već ga doživeti kao izazov i mogućnost za brži razvoj. To je jedan od ključnih preduslova, a drugi preduslov je stalna, otvorena komunikacija sa kompanijama koje su razvile uslov za digitalnu transformaciju. Ne može država da vodi pametnu politiku ako ne zna šta se u industriji i razvoju dešava“ - naglasio je Koprivnikar. On je istakao i da nije sve na ulaganju države, čija je dužnost da dobro vrši koordinaciju i konsolidaciju, jer slobodnih sredstava za investicije u projekte ima puno, ali je jako bitno da država odigra svoju ulogu, tako što će postaviti standarde, da svako ulaganje bude racionalno, opravdano i stvarno upotrebljivo.

Japan kao ovogodišnja partnerska zemlja, po mnogima pružiće dodatni impuls u pravcu na koji ukazuje vodeća tema sajma. Gospodin Zas je rekao da se u poslednje vreme povlače izvesne paralele između Evrope i Japana - kada su digitalne tehnologije u pitanju. Takođe, istakao je i da japansko društvo - kada se radi o digitalizaciji - demonstrira veoma otvoren i inovativan način razmišljanja i da Evropa može od Japana da nauči mnogo toga, kao što je razvijanje novih i kreativnih pristupa i kako se na otvoren način reaguje na tehnologije i potencijal koji one pružaju. Samim tim što CeBIT predstavlja idealno mesto za neophodno umrežavanje i razmenu mišljenja između globalnih igrača, malih i srednjih preduzeća i startapa, čime se stvara most između korisnika i dobavljača digitalnih rešenja, nameće se mišljenje da bi zemlje koje žele da zauzmu svoje mesto u novoj industrijskoj revoluciji, digitalizaciji i digitalnoj transformaciji morale da imaju svoje nacionalne štandove na ovoj manifestaciji i da podrže kompanije koje žele da se predstave na sajmu - te na taj način budu deo platforme koja je neophodna za suštinski dijalog između inovatora iz Nemačke i celog sveta. Prema rečima ministra Koprivnikara, Slovenija će podržati manje startap kompanije, kako bi se dostojno predstavile na sajmu CeBIT i kako bi na taj način dobile šansu da pronađu investitore i nove poslovne ideje. Važnost ovakvog vida prezentacije, može se uvideti i kroz predstavljanje dr Valter Korena (Walter Koren), generalnog direktora agencije za promociju izvoza Advantage Austria pri privrednoj komori Austrije. Na prezentaciji u Privrednoj komori Srbije prošle godine, on je istakao da 1 evro potrošen na promociju izvoza austrijskih preduzeća donosi čak 55 evra dodatnog izvoza, a prema informacijama svetske banke, taj odnos u Latinskoj Americi je 1:22.

Kvalitet nije pitanje sreće. Postanite bolji uz Kistler.

Termoakustika, Ex-nA and Ex-ia sertifikovane komponente za temperature do 700 °C. Merenja na gasnim turbinama, kotlovima i visokim pećima. Postignite stabilan rad i maksimalni stepen iskorišćenja turbo mašina uz pomoć sistema za monitoring dinamike procesa sagorevanja.

www.kistler.com

Nenad Ilić Area Sales Engineer Balkan Region

cell:+381 69 390 66 77 nenad.ilic@kistler.com

Representative office Kistler Italy Strahinjića Bana 65/1 11103, Belgrade, Serbia

najava najava događaja događaja Da se ne radi o samoj statistici, govori i podatak da je austrijska privreda jaka prvenstveno zbog velikog izvoza i da Advantage Austria ima 800 zaposlenih i 110 kancelarija širom sveta i konsultuje 25 000 firmi u Austriji. Glavne konsultacije i obuke su im za „market entry“ odnosno ulazak na nova tržišta - pre svega preko sajmova, kao i organizacija nacionalnih štandova. 2014. godine su organizovali 74 nacionalna štanda na stranim sajmovima. CeBIT 2017 - Aktuelne teme Big Data, Cloud Applications, Internet of Things, Mobile Solutions, Security i Social Business prikazane su kroz širok spektar aplikacija. Miks izložbe, konferencija i prilika za umrežavanje čini CeBIT događajem koji se mora naći u kaledaru svakog IT provajdera i korisnika iz celog sveta. Veliki akcenat sajam stavlja i na startap zajednicu kroz SCALE11 platformu koja privlači više od 400 mladih preduzeća. Prezentacija ili poseta CeBIT-u znači ulaganje u posao i mogućnost sprovođenja svojih ideja u delo na jednom mestu, kao i stvaranje poslovnih ideja i planova. Sajmovi u Nemačkoj su u mnogome pristupačniji kada imate kompaniju kao što je ProExpo koja će vam pomoći u svakoj sveri predstavljanja na ovom sajmu ili poseti istom.

ProExpo je zvanični predstavnik Deutsche Messe Hannover i Messe Düsseldorf, dve vodeće nemačke sajamske kuće. Sa više od 20 godina iskustva, pružaju podršku, izlagačima, posetiocima i novinarima sa područja Srbije i Crne Gore na prestižnim sajamskim manifestacijama u koje se, između ostalog, ubrajaju CeBIT, Hannover Messe, Interpack, K, EuroShop, Drupa, Medica, CeMAT, Ligna, EMO, kao i brojne izložbe koje se održavaju širom sveta. Predstavljaju zaista most koji vodi do evropske i svetske privrede na jednom mestu. Prezentacija na velikim svetskim sajmovima iziskuje sigurno dosta novca i uloženog truda, ali preko 3 000 izlagača iz celog sveta, kao i lista čekanja za sajamsko mesto, ukazuju na važnost ovakvog vida prezentacije. Za više podataka o predstavljanju na vodećim svetskim sajmovima i konsultacijama vezanim za iste, posetite www.proexpo.co.rs

Želimo da Vam se zahvalimo na dobroj saradnji i poželimo Vama i Vašim porodicama srećan Bozić i novogodišnje praznike! Vaš tim IB BLUMENAUER KG

Safety for man and machine EUCHNER GmbH + Co. KG is a worldleading company in the area of industrial safety technology. EUCHNER has been developing and producing highquality switching systems for mechanical and systems engineering for more than three generations. EUCHNER safety switches monitor safety doors on machines and installations, help to minimize dangers and risks and thereby reliably protect people, machines and products.

www.euchner.com

IB BLUMENAUER KG Hauptstrasse 7 D-83112 Frasdorf / Germany Tel: 0049 8052 374 - Fax: 0049 8052 4355 Email: sales@ib-blumenauer.com – www.ib.blumenauer.com

Posetite nas na SAJMU TEHNIKE U BEOGRADU, od 15. do 19.05.2017.

aktuelno aktuelno NEMAČKO-SRPSKA SARADNJA - ŠANSA ZA NAŠE PRIVREDNIKE Balkanske zemlje, bilo da se radi o članicama Evropske unije ili o zemljama koje prate proevropski kurs, tradicionalno su, pre svega kroz privredu, usko povezane sa Nemačkom. Iz godine u godinu, saradnja Srbije i Nemačke napreduje na više polja, u politici i ekonomskim odnosima. Postoji veliki broj činjenica koje tome idu u prilog i čine važnu osnovu za stabilnost i saradnju ove dve zemlje, a odličan primer kako Nemačka promoviše ekonomsku integraciju balkanskih zemalja sasvim sigurno je projekat koji je pokrenut nakon konferencije o Zapadnom Balkanu održane u avgustu 2014. godine u Berlinu pod nazivom “Nemačka inicijativa za pronalaženje dobavljača u državama Zapadnog Balkana“.

vaj projekat je pokrenut sa ciljem da se u okviru događaja u formatu B2B sastanaka, odabrane kompanije iz Srbije i ostalih država Zapadnog Balkana sastanu sa nemačkim firmama koje su zainteresovane za uspostavljanje poslovnih kontakata sa proizvođačima iz ovog regiona, a realizuje se u organizaciji Nemačko-srpske privredne komore (AHK Srbija), regionalnih ogranaka nemačke privrede (AHK) i nemačkog Udruženja za upravljanje materijalima, uvoz i logistiku (BME e.V.). Da Srbija ima šta da ponudi nemačkoj privredi potvrđeno je više puta, na oba održana događaja. I direktor Nemačko-srpske privredne komore Martin Knap je poručio da je neophodno veće angažovanje preduzeća u sektoru industrije koja već posluju u Jugoistočnoj Evropi i povezivanje sa partnerima u EU, a da je formiranje zvanične Nemačko-srpske privredne komore u Beogradu, koja dugi niz godina ima značajnu ulogu u podsticanju nemačko-srpske privredne saradnje, jasan signal nemačkoj privredi da je Srbija zemlja sa dobrim poslovnim ambijentom i tržišnom privredom.

Frank Rösch/BME e.V. 92

Industrija 65 / decembar 2016.

Frank Rösch/BME e.V.

Do sada su u Nemačkoj održana dva događaja ovog tipa, oba uspešna sa odličnim rezultatima. Prvi u Minhenu 2015, a drugi u Dortmundu ove godine. Privrednici iz Srbije koji su učestvovali u razgovorima u Nemačkoj, u protekle dve godine, ispunili su svoja očekivanja da nađu nove poslovne partnere među nemačkim kompanijama, povećaju izvoz, proizvodnju i zaposlenost, ali i da usvoje novo znanje, tehnologije i poslovnu kulturu. Na prvom događaju u Minhenu na B2B događaju se održalo oko 500 sastanaka između nemačkih firmi i kompanija iz država Zapadnog Balkana. Događaju je ukupno prisustvovalo 260 učesnika: predstavnici 96 kompanija iz zemalja Zapadnog Balkana, 23 kompanije iz Nemačke kao i veliki broj političkih zvaničnika iz Nemačke i zemalja Zapadnog Balkana, dok je 28 predstavnika kompanija iz Srbije održalo veoma uspešne poslovne sastanke sa nemačkim uvoznicima iz srodnih proizvođačkih oblasti mašinogradnje, metaloprerađivačke industrije, proizvodnje komponenata za autoindustriju i prerade plastike i gume. Prema zvaničnom izveštaju nemačkog Udruženja za upravljanje materijalima, uvoz i logistiku (BME e.V.) iz jula 2015. godine, već u roku od tri nedelje nakon završetka konferencije potpisano je više ugovora, iako je uobičajen prosek od 12 do 20 meseci za prvu realizaciju poslova. Generalno, povratne informacije od srpskih privrednika učesnika su više nego pozitivne. Prema njihovim rečima, svakako su im veoma korisni ostvareni kontakti na samom događaju, jer su na taj način proširili mrežu potencijalnih kupaca njihovih usluga iz različitih industrijskih sektora, koja može predstavljati osnov za razvoj poslovne saradnje u budućnosti. Takođe, organizovani sastanci su rezultirali i posetama od strane potencijalnih partnera, pa samim tim i prosleđenim ponudama. Neki od učesnika ističu da su svesni da realizacija zahteva vreme, ali da je komunikacija među potencijalnim partnerima intenzivna.

aktuelno aktuelno Sve informacije vezano za prijavne obrasce i profile nemačkih kompanija gde se precizno navode uslovi koje preduzeće/ proizvođač iz regiona treba da ima u svom proizvodnom portfoliju kako bi se kvalifikovao za potencijalnu saradnju, naći će se na internet stranici AHK Srbije (www.serbien.ahk.de) u trenutku kada poziv za srpske privrednike bude aktivan.

Frank Rösch/BME e.V.

Na drugoj stručnoj konferenciji u Industrijskoj i trgovinskoj komori u Dortmundu juna ove godine, zabeležen je rekordan broj učesnika - preko 45 nemačkih firmi sklopilo je nove poslovne kontakte sa 125 izabranih dobavljača iz Srbije, Bosne i Hercegovine, Slovenije, Hrvatske, Makedonije i Albanije. Među učesnicima u Dortmundu je bilo i 43 srpskih predstavnika.

KAKO APLICIRATI?

Očekuje se organizacija događaja i naredne 2017. godine. Nemačkosrpska privredna komora će blagovremeno obavestiti javnost putem medija, društvenih mreža i svojih baza o raspisanom konkursu za učešće.

Generalno, interesovanje za učešće u projektu se ostvaruje kroz popunjavanje aplikacionog formulara koji se nalazi sa sajtu Nemačko-srpske privredne komore, koja sve zahteve šalje u BME e.V. (Udruženje za upravljanje materijalima, uvoz i logistiku SR Nemačke). Udruženje dostavlja prijave nemačkim kompanijama na uvid, koje na kraju imaju poslednju reč što se tiče odabira firmi koje bi trebalo da se pojave na B2B događaju u Nemačkoj. Nemačko-srpska privredna komora organizuje ovaj projekat dve godine zaredom, sa ciljem da srpskim privrednicima pruži šansu da se predstave, uspostave nove kontakte i prošire svoje poslovanje i na nemačko tržište.

Building Automation Technology Lighting & Power

HVAC

Room Automation

Energy Management

MODULARNI DECENTRALIZOVANI WAGO I/O SYSTEM ZA ZGRADE, INDUSTRIJU I ŽELEZNICU

40A%LLER SM

221 Series Wago Kontakttechnik GmbH & Co.KG Regional Office: Business Center Serdika; 2E Akad. Ivan Geshov Blvd. Building 1, Floor 4, Office 417; 1330 Sofia, Bulgaria Tel: +359 2 489 46 09; info-bg@wago.com

www.wago.com

Dragan Stojanović, Reprezentative Serbia Mob: +381 69 515 5510, dragan.stojanovic@wago.com

logistika logistika ASIMETRIČNOST UVOZA I IZVOZA VELIKI PROBLEM ZA LOGISTIČARE RAST SPOLJNOTRGOVINSKE RAZMENE DONOSI POVOLJNIJE CENE TRANSPORTA

Srbija je od januara do kraja oktobra 2016. izvezla robu u vrednosti 11,07 milijardi evra, što je za 10,1% više nego u istom periodu prošle godine, a uvezla za 14,24 milijardi evra, odnosno za 5,1% više na godišnjem nivou.

ako je saopštio Republički zavod za statistiku, ukupna spoljnotrgovinska robna razmena Srbije dostigla je u 10 meseci ove godine 25,31 milijardi evra, što je za 7,2% više nego u istom periodu 2015. Pokrivenost uvoza izvozom je porasla sa prošlogodišnjih 74,3% na 77,8% u posmatranom desetomesečnom periodu. Porastom obima robne razmene sa svetom raste i potražnja za transportnim uslugama, što generalno može uticati na smanjenje njihovih cena. - Poznato je da se cene transportnih i logističkih usluga uglavnom formiraju na bazi ponude i potražnje na tržištu. Međutim, one ne zavise samo od obima uvoznih i izvoznih tokova, već i od veličine i strukture pojedinačne isporuke, vrste robe, relacija i rastojanja prevoza i niza drugih faktora. Tako, na primer, ranije su bili dominantni masovni tereti i veće količine isporuke robe u međunarodnim tokovima, dok danas uvoznici i izvoznici zahtevaju manje i češće partije isporuke – objašnjava u razgovoru za eKapiju profesor Saobraćajnog fakulteta u Beogradu Milorad Kilibarda.

On navodi da kompanije na ovaj način žele da izbegnu velike zalihe i da smanje troškove čuvanja robe, ali i eventualne negativne posledice koje mogu nastati zbog neizvesne i nepouzdane tražnje. - Povećanje spoljno-trgovinskog prometa u oba smera, svakako znači i povećanje obima posla za sve kompanije koje se bave logističkim uslugama. To takođe znači da će se povećati konkurencija, a samim tim i nastaviti snižavanje cena usluga. Trenutno su cene na nešto višem nivou, jer se bliži kraj godine kada je, po pravilu, povećana potražnja – kaže u razgovoru za eKapiju Slavoljub Jevtić, predsednik Nacionalne asocijacije Transport i logistika. On je saglasan sa profesorom Kilibardom kada je reč o asimetričnosti uvoza i izvoza i navodi da ova nejednakost proizvodi takođe asimetričnu tražnju, odnosno povećanje cena usluga u uvozu. - Statistički posmatrano, u kontinentalnom transportu je povećana tražnja za uslugama izvoza, a u prekomorskom transportu za uslugama uvoza. Slična situacija je i u avio transportu, jer je potrebno pre božićnih praznika obaviti isporuke svih ugovorenih roba. Povećan uvoz robe, pre svega komercijalne ili robe široke potrošnje, dovodi i do povećanja tražnje, kako za skladišnim uslugama, tako i za domaćom distribucijom – objašnjava Jevtić. Spoljnotrgovinska robna razmena bila je najveća sa zemljama sa kojima Srbija ima potpisane sporazume o slobodnoj trgovini, a članice Evropske unije čine čak 64,7% ukupne razmene Srbije. U razmeni sa zemljama CEFTA sporazuma, Srbija ima suficit od oko 1,6 milijardi dolara, koji je rezultat uglavnom izvoza poljoprivrednih proizvoda, proizvoda od metala, kao i izvoza raznih gotovih proizvoda.

Industrija 65 / decembar 2016.

Svim sadašnjim i potencijalnim poslovnim partnerima želimo srećne Božićne i novogodišnje praznike!

RAIS sa robotima FANUC realizuje

INTELIGENTNE IDEJE ZA INTELIGENTNU PROIZVODNJU Mrežno povezani roboti i mašine za Industriju 4.0

RAIS CROATIA d.o.o ul: Frana Galovića br.19 49 000 Krapina, Croatia Tel: 00385 49 300 333 Fax:00385 49 300 353 Mob: 00 385 99 7848 400 Mob: 00 385 99 2764 444 Mob: 00 385 98 657 510

RAIS Ltd. 58, Dimcho Debelyanov Str. 4400, Pazardzhik, Bugarska e-mail: info@raisbg.com www.raisbg.com

tel: +359 34 444255 +359 34 445221 +359 34 443738

mob: +381 63 1289 907 mob: +38970 259286 fix: +389 48 431300 imarkuseski@yahoo.com imarkuseski@raisbg.com

logistika logistika DB SCHENKER

MULTIMODALNA KONEKCIJA IZMEĐU KINE I EVROPE PREKO „CHINA TRAIN“ SERVISA

DB Schenker sada nudi bržu konekciju između Kine i Evrope, korišćenjem multimodalnog „China Train“ servisa, kombinacijom železničkog i drumskog transporta, od početne lokacije u Kini pa sve do krajnje destinacije bilo gde u Evropi.

ored transporta punih kontejnera, DB Schenker sada prvi put nudi pouzdano rešenje za transport manjih količina robe, odnosno transport zbirnih pošiljaka.

DB Schenker pruža bržu konekciju između Kine i Evrope, koristeći sopstvene kapacitete, kako za pune kontejnere tako i za manje LCL pošiljke, uz mogućnost distribucije LCL pošiljaka do krajnjih korisnika kroz Schenker-ovu mrežu. DB Schenker koristi redovne železničke linije, gde su početni terminali u Kini, Wuhan i Suzhou. Evropski terminali do kojih roba stiže su Varšava, Hamburg i Duisburg. Sa istih početnih Evropskih terminala funkcioniše otprema pošiljaka ka svim destinacijama u Kini. DB Schenker Srbija, uspešno koristi pružena multimodalna transportna rešenja, gde klijentima na lokalnom tržištu nudi dodatnu opciju transporta robe sa dalekog istoka, pored standardnih servisa avionskog i pomorskog transporta. Eward Kaiser, član upravnog odbora drumskog transporta objašnjava da je cilj da se pošiljka na siguran i efikasan način preveze i železničkim i drumskim delom rute, gde se klijentu nudi integrisano rešenje, od vrata do vrata uz (kraće) tranzitno vreme u poređenju sa pomorskim transportom robe.

Schenker d.o.o. sales@schenker.rs www.dbschenker.com/rs 96

Industrija 65 / decembar 2016.

Još od 2011. godine, DB Schenker brojnim klijentima iz različitih industrija pruža uslugu transporta, koristeći redovne blok vozove na različitim rutama. Ovakav servis je najbolje rešenje za pošiljke za koje je bitno da budu transportovane brže nego brodom i jeftinije nego avionom. Osnovne prednosti multimodalnog „China Train“ servisa su: • Servis od vrata do vrata, za pune utovare i dotovare (manje količine robe) • Redovne nedeljne otpreme robe železnicom na relacijama Kina-Evropa-Kina • Distribucija do krajnjih korisnika korišćenjem drumske DB Schenker mreže • Mogućnost praćenja pošiljaka na relaciji Terminal-Terminal • Kraće tranzitno vreme u odnosu na standardan servis pomorskog transporta • Značajno niže cene u odnosu na cene avionskog transporta robe • Smanjenje štetnih CO2 emisija

logistika logistika NELT

NELT LSP LOGISTICS SERVICE PROVIDER Nelt Grupa, koja posluje u 7 zemalja na evropskom i afričkom kontinentu i zapošljava 4 000 ljudi u 12 kompanija, prepoznata je kao lider u distributivnom biznisu. Mnogo je faktora uticalo na imidž i poverenje koje je kompanija izgradila na tržištima na kojima posluje, ali je poslovna izvrsnost u domenu lanca snabdevanja svakako kičma uspeha.

fikasnost lanca snabdevanja na raspolaganju je i klijentima kojima Nelt pruža logistički servis čija se ekspertiza zasniva na bogatom iskustvu u logistici duvanskih proizvoda, robe široke potrošnje, farmaceutskih proizvoda, takođe i u industriji visoke tehnologije. IntegrisanaNelt LSP usluga uključuje: • Transport Veliko iskustvo, kao i referentna lista klijenata, svrstava kompaniju Nelt u lidere Jugoistočne Evrope na polju transporta. Flota od preko 220 vozila, u svim temperaturnim režimima transporta, omogućava da se realizuje preko 9 000 kompletnih utovara godišnje. Vozila u vlasništvu kompanije poseduju najsavremeniju opremu po TAPA TSR standardu nivoa A. Na taj način se može odgovoriti najzahtevnijim transportnim zadacima. • Carinsko posredovanje Bazira se na dugogodišnjem iskustvu u zastupanju pred carinskim organima u carinskim postupcima vezanim za robu široke potrošnje, prehrambene proizvode, farmaceutske proizvode, tehničku opremu i robu opšte namene. Klijentima je omogućen i servis pribavljanja neophodnih sertifikata, atesta, kao i sanitarnih, veterinarskih i tržišnih uverenja i dozvola. U okviru logističkog kompleksa CDC Dobanovci, kao i u filijali u Subotici, na raspolaganju su skladišta za smeštaj carinske robe termo kontrolisanog i ambijentalnog režima. • Skladištenje Sa kapacitetom od preko 125 000 m2 skladišnog prostora na tržištima Srbije, Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Makedonije i podsaharskim afričkim zemljama u različitim temperaturnim režimima, tipovima skladišta i tehnologijama skladištenja, uz korišćenje najsavremenijih tehnologija i softvera za upravljanje logističkim procesima - Nelt je spreman da odgovori na sve zahteve klijenata. Raznovrsnost industrija iz kojih dolaze ključni korisnici, zahtevaju speciﬁčnosti u logističkim procesima za koje je Nelt razvio jedinstvena rešenja. Kompanija poseduje ISO i HACCP sertiﬁkate, a u procesu je usaglašavanja procesa po IFS Logistic standardu i TAPA FSR.

Industrija 65 / decembar 2016.

• Distribucija Roba se kupcima isporučuje flotom koju čini preko 250 vozila nosivosti od 2,5 do 11 tona, različitih temperaturnih režima. Sva vozila su opremljena GPS uređajima, a organizacija, kontrola i praćenje celokupnih transportnih i dostavnih ruta se vrši pomoću savremnog softverskog rešenja za organizaciju i optimizaciju transporta. Rutiranje dostave za kompletnu dostavnu flotu se vrši kroz softver za dinamičko rutiranje (Sky Track, dobavljač Artronic), sistem koji dobija podatke iz ERP-a (SAP), na osnovu kojih se izračunavaju optimalne dostavne rute. Dinamički sistem rutiranja podatke o dostavnim rutama prenosi preko ERP-a u softver za skladišno poslovanje WMS Gold, u kome se dalje vrši odvajanje robe za dostavu. Dostavna vozila su opremljena PDA uređajima koji omogućavaju vozaču detaljan pregled svih parametara vezanih za dostavu - detalji rute, pregled otpremnica, statuse dostavnih zadataka, navigaciju prema planu dostave. • Conops - dodatne usluge U skladu sa sve izraženijom potrebom klijenata da ponude tržištu proizvode koji su prilagođeni navikama potrošača, Nelt je razvio servise dorade (prepakivanje, obeležavanje) i prilagođavanja (formiranja specifičnih komercijalnih pakovanja, pravljenja promotivnih i akcijskih setova) širokog asortimana roba široke potrošnje, prehrambenih, farmaceutskih, tehničkih proizvoda i reklamnih materijala.

INTERMODALNI TERMINAL Nelt klijentima pruža apsolutni fokus na njihove logističke potrebe, na raspolaganju im je najmodernija infrastuktura i ekspertiza u koju se kontinuirano ulaže. Nelt, kao poslovni sistem čiji je promet 700 miliona evra, garantuje kvalitet saradnje i stabilnost poslovanja. Sa otvaranjem železničkog kontejnerskog terminala, koji će uskoro zaživeti u CDC Dobanovci, Nelt praktično u potpunosti zaokružuje paletu logističkih usluga „od proizvođača do krajnjeg kupca“

poslovni poslovni saveti saveti ONLINE POSLOVANJE U SRBIJI I MOGUĆNOSTI RAZVOJA ≡ Autor teksta: Goran Cvijetić

Današnji online mediji, pružaju mogućnost postavljanja biznisa, target oglašavanja i razvoja novih tržišta. Online medij je snažniji i jeftiniji od bilo kojih drugih tradicionalno orijentisanih medija. Izlazak na online tržište i razvoj poslovanja primenom online tehnika marketinga je primereno za sve delatnosti.

zlazak na online tržište iziskuje neophodna ulaganja u softver, odnosno web aplikaciju koja može biti povezana sa knjigovodstvom, bankom i drugim softverima koje jedno preduzeće koristi u svom poslovanju. Zapravo web aplikacija, web prodavnica može da postane glavna aplikacija i glavno mesto, sakupljač brojki i informacija.

PROBLEMI NEDOVOLJNE RAZVIJENOSTI ONLINE TRŽIŠTA U SRBIJI

Posledice nedovoljne razvijenosti domaćeg tržišta su zapravo na prvom mestu, a ne spremnost vlasnika i nedovoljna obučenost zaposlenih. Srbija je proglašena za petu IT zemlju u svetu, prema istraživanjima mnogih agencija. Beograd je pun iznajmljenih stanova u kojima rade timovi od 5 do 20 i više ljudi, ali ovi timovi se specijalizuju i rade za inostrano tržište. IT proizvod je postao naš najbolji izvozni proizvod, bolji od poljoprivrede. Ali kao i u poljoprivredi mi izvozimo uglavnom sirov proizvod, mi nemamo pakovanje i marketing, mi ne pravimo brendove.

Svest se malo menja, te se sve više vlasnika poslova odlučuje za online razvoj sa profesionalnom agencijom. Većina njih je zapravo prošla iskustvo rada sa završenim školarcima, i shvatila da su, zarad želje da prođu što jeftinije, zapravo izgubili vreme. U međuvremenu, profesionalni timovi su se okrenuli ka inostranstvu, ka klijentima koji žele da ulože da bi im se vratilo. Sada je jedan od osnovnih problema, kako pronaći profesionalnu agenciju koja želi da radi sa domaćim klijentom. Manos Ionidis moj prijatelj Grk, industrijalac, uspešan poslovan čovek: “Znaš, vi u Srbiji imate sve, resurse i pamet. Ali nažalost, u deficitu ste sa dobrim menadžmentom, fali vam taj preduzetnički rizik i očajni ste trgovci”.

ONLINE SRBIJA KROZ PRIZMU KONKURENTSKE PREDNOSTI

Većina poslovnih subjekata, u momentu kada se odluči za izlazak na online tržište, zapravo razmišlja o Srbiji. Shodno broju stanovnika, recimo da nas ima oko sedam do osam miliona, i u odnosu na nizak životni standard, s druge strane gotovo u svakoj delatnosti je konkurencija velika ili raste i kao takvo - srpsko online tržište zapravo predstavlja veliki izazov. Analiza potencijala tržišta i prisutnosti online konkurencije, primenom online alata, veoma je olakšana. Ne trebaju vam devojke na ulici koje anketiraju stanovništvo ili call centar koji će da obavi 1 000 poziva; nisu to izbori za političara, danas se do preciznih brojki zahvaljujući Googlu dolazi lako. Precizna analiza tržišne niše, danas može da pokaže ne samo potencijal tržišta već snagu konkurencije i moguća su predviđanja ulaganja da bi se došlo na udarna mesta u tom velikom tržnom centru, ne bi li se došlo na prve strane Googla. 100

Industrija 65 / decembar 2016.

poslovni poslovni saveti saveti PRIMER: CENA KAO KONKURENTSKA PREDNOST

Međutim nisu dovoljne samo prve strane Googla, potrebna je konkuretska prednost, ma kolika da je konkurencija. Glavne konkurentske prednosti su CENA, KVALITET I NOVITET. Navešću vam konkretne primere iz iskustva mog tima a u vezi sa konkretnim konkurentskim prednostima.

www.milsped.com

Apoteke. Veliko i stabilno tržište. Online ne govorimo o lekovima, jer je po zakonu zabranjena prodaja lekova online. Govorimo o kozmetici, suplementima, kremicama i slično. Ali govorimo o proizvodima bez kojih se danas ne može, a posebno ako govorimo o ženskoj populaciji, trudnicama i majkama. Moj tim je radio za jednu malu apoteku kao i za jedan najveći lanac apoteka u Srbiji, nećemo im pominjati imena. Mala apoteka je zapravo bila okidač da veliki lanac izađe online. Za malu apoteku krenuli smo od nule, danas posle godinu dana, prometi na mesečnom nivou su milionski i rastu. Tržište više nije Beograd, sada je tržište Novi Pazar, Novo Selo... i najmanje selo u Srbiji. S druge strane veliki lanac, dugo se držao tradicionalnog pristupa, za online su se odlučili tek kada su shvatili da im zapravo jedna mala apoteka, kako bi u marketingu rekli, “uzima kolač”. Ovih dana kada su oba subjekta prvi na google pretragama za većinu ključnih reči iz marketing niše, zapravo imamo borbu između velike kompanije koja ulaže mnogo u marketing i male firme čija je glavna prednost cena. Da li znate ko je pobednik, čiji prometi su X puta veći. Internet je takav da vam pruža instant uvid i razliku u ceni, kada se na prvoj strani pretrage za određenu ključnu reč pojavi isti proizvod. Kada oba entiteta imaju autoritet kod kupca, a kada je proizvod isti, onda je cena definitivno presudna.

poslovni poslovni saveti saveti PRIMER: KVALITET, RAZLIČITOST I NOVITET KAO KONKURENTSKA PREDNOST

Glavna razlika i ono što utiče na kvalitetan online nastup je da li već postojite kao brend ili je brend potrebno izgraditi. Da biste ostvarili konkurentsku prednost na ovaj način, potrebno je da vas klijenti i potencijalni klijenti prepoznaju ili da kroz jedan sporiji proces izgradite prepoznatljivost. Kada je cena glavna konkurentska prednost, ulaganja u marketing su manja, u ovom slučaju ulaganja u marekting su veća ali dugoročno isplativija, dugoročno zapravo pravite stalnog klijenta i redovnog kupca. Mnogo je lakše tako zadržati kvalitet koji već postoji, nego boriti se sa konkurentskom cenom; lakše je razvijati poslovanje sa većim maržama. Potrebne su dodatne analize, dodatne pripreme, dodatna ulaganja kao i dodatni rizici, ali to je srž preduzetništva. U sledećem broju, uz podršku časopisa Industrija koji ima svoj brend i uvek je u žiži dešavanja, pričaćemo o brojkama, pričaćemo o konkretnim projektima koje smo realizovali ili koji su u toku.

O autoru Goran Cvijetić je diplomirao na Megatrend Univerzitetu u Beogradu 2006. godine, na odseku Informacione tehnologije. Generalni je Menadžer i osnivač firme NBG Team. Tim je osnovan 2002. godine i već punih 14. godina uspešno posluje na teritoriji Srbije, ali i širom Evrope i sveta, a sačinjava ga 10 veoma perspektivnih i iskusnih mladih ljudi, od dizajnera, preko divelopera do osoba koje se bave administracijom i internet marketingom. Novitet i različitost traju izvesno vreme, na kraju do izražaja dolazi kvalitet i izgrađen brend, i to je zapravo osnova ovakvog pristupa.

ONLINE RAZVOJ NA SVETSKOM TRŽIŠTU

Na prste bismo mogli da nabrojimo kompanije kojima je to uspelo, još bolje rečeno na prste bismo mogli da nabrojimo domaće kompanije koje su pokušale to da urade! S druge strane, iako je srpsko tržište mnogo manje interesantno od, recimo, nemačkog tržišta - svedoci smo sve većeg prisustva inostranih kompanija na srpskom online tržištu. Zašto je to tako? Jednostavan odgovor je neznanje. Vlasnici domaćih kompanija i njihov menadžment, zapravo se susreću sa jednom velikom nepoznanicom i samim tim - nesigurnošću. A zapravo imaju idealnu situaciju: malo tržište Srbije i uspešno poslovanje na istom, te ukoliko si uspeo na srpskom tržištu u slučaju planiranja izlaska na svetsko tržište, onda ga nazovimo “test tržište” - jer u tom slučaju si spreman da napadneš svetsko tržište. 102

Industrija 65 / decembar 2016.

Dugi niz godina Goran se uspešno bavi web dizajnom iz projektnog ugla i potreba jednog klijenta, ali od nedavno se sa uspehom bavi prodajom usluga tima i projektovanjem informacionih sistema. Njegova specijalnost su rast i razvoj poslovanja jedne firme i načini sagledavanja problema, odnosno kako iste rešiti kroz informacione procese i smanjiti troškove, a povećati odnos novih i povratnih kupaca. Od nedavno, član je internacionalne organizacije Business Network International (BNI -http://www. bni-serbia.com/en_sl/) i Internations (https://www. internations.org). Te ogranizacije imaju za cilj udruživanje malih i srednjih preduzeća u jednu osnovnu ideju saradnje i međusobne razmene kontakata i preporuke usluga, a kroz biznis okupljanja i dešavanja koja se organizuju u Beogradu kao i širom Evrope.

MeÄ&#x2018;unarodni sajam za automatiku, robotiku, mehatroniku ... International Trade Fair for Automation, Robotics, Mechatronic ...

25.-27.01.2017

Celje, Slovenija Hala L & L1, www.icm.si

tehnologija tehnologija voda voda INSA – INDUSTRIJA SATOVA A.D.

ADO SISTEM ŽIČNO I KOMBINOVANO DALJINSKO OČITAVANJE MERILA Žično daljinsko očitavanje podrazumeva prikupljanje podataka sa mernih mesta vodomera putem kabla (žična veza). Moduli su žičanim putem povezani sa nekim od uređaja koji skladišti ili distribuira podatke dalje. Postoje dva tipa prenosa podataka kablom: • M-Bus rešenje • PULSE prosleđivanje impulsa sa vodomera bilo kom od uređaja koji prepoznaju i broje impulse (Scada, PLC, ADO Terminal ili neki drugi uređaj). Insa ADO uređaji za žično očitavanje imaju sopstveno baterijsko napajanje. Kao i kod ostalih ADO uređaja, radi se o LiSOCl2 baterijama namenjenim specijalno za korišćenje u telemetriji. U žičanom povezivanju koriste se najkvalitetniji kablovi sa silikonskom zaštitom, otporni na sve vremenske uslove. Svi Insa moduli za žično daljinsko očitavanje poseduju IP68 zaštitu i u potpunosti su otporni na vlagu i temperature u opsegu -25OC do +80OC. INSA takođe nudi kompletna softverska rešenja za žično očitavanje merila. Kod kombinovanog očitavanja koristimo žične i bežične ADO uređaje. Zajedno čine automatsko očitavanje velikog broja merila. Korišćenjem ADO Gateway uređaja pravi se „VEZA” između bežičnih uređaja i nekog već postojećeg žičnog sistema, tako da se podaci npr. sa već postojeće M-Bus mreže mogu koristiti istovremeno sa podacima iz neke bežične mreže na ADO Terminal uređaju koji će dalje vršiti prikaz ili distribuciju podataka na udaljeni server ili računar. Kombinovano očitavanje primenjuje se kod situacija gde treba spojiti već dve postojeće mreže, žičnu i bežičnu ili kod situacija gde je potrebno napraviti žičnu mrežu ali je iz tehničkih razloga nemoguće razvući kablažu do svih mernih mesta, pa se nedostupni uređaji moraju očitavati bežičnim putem.

ADO GATEWAY

ADO Gateway uređaj namenjen je za automatsko radijsko očitavanje bežičnih ADO uređaja. Uređaj se fiksno montira u ormar ili na zid u dometu ado uređaja koji se očitavaju. Posredstvom klasičnog mrežnog UTP kabla (klasa 5), ADO Gateway uređaj se povezuje na ADO Terminal uređaj koji se podešava da automatski vrši prozivanje i očitavanje uređaja. Takođe, korišćenjem razdelnika ili rutera, ADO Gateway moguće je povezati direktno na desktop računar odakle se može vršiti ručno ili automatsko očitavanje podataka. Akcionarsko društvo “INSA” - Industrija Satova, Zemun Tršćanska br.21, 11080 Beograd-Zemun Telefon: + 381 11 2612 422 + 381 11 3713 606 + 381 11 3713 607 Fax: + 381 11 2614 330 E-mail: info@insa.rs www.insa.rs 104

Industrija 65 / decembar 2016.

M-Bus slave 1 M-Bus slave 1 1 1

ADO868 2

ADO868 ADO868

ADO868

M-Bus slave 2

M-Bus slave 3

ADO G Gateway

M-Bus slave 3

ADO Gateway

M-Bus slave 4

ADO868

6 ADO868

M-Bus slave 2

DATA

ADO Term

inal

šematski prikaz kombinovanog očitavanja

GPRS, GSM, Wireless

DATA

ADO Term

inal

GPRS, GSM, Wireless

šematski prikaz kombinovanog očitavanja

Bežični sistem

Žični (M-Bus) sistem

Bežični sistem

Žični (M-Bus) sistem

ADO Gateway ADO Gateway ADO 868

ADO M-Bus

ADO 868

ADO M-Bus GPRS, GSM, Wireless, WLAN GPRS, GSM,

ADO Terminal/desktop PC Wireless, WLAN

šematski prikaz kombinovanog očitavanja

ADO Terminal/desktop PC

šematski prikaz kombinovanog očitavanja

RF/M-BUS VENTILI

ADO RF Valve je ventil namenjen automatskom daljinskom zatvaranju i otvaranju, gde se komanda zatvori/otvori šalje bežično, tj. radijskim putem ili putem kabla, odnosno kroz M-Bus mrežu. Ventil ima rasprostranjenu primenu u sistemima za snabdevanje vodom i gasom, industriji, prehrambenoj industriji kao i sistemima za navodnjavanje. Ventil se može koristiti za kontrolu protoka bilo kojeg fluida, pod uslovom da nije hemijski agresivan, da njegova temperatura ne prelazi 90OC i pritisak od 10 bara. Ventili se izrađuju u standardnim veličinama DN15 do DN50. Koriste sopstveno baterijsko napajanje (3,6V) koje omogućava cca 800 zatvori-otvori ciklusa. Kod M-Bus Ventila baterija se nakon zatvaranja/otvaranja ventila dopunjava iz M-Bus mreže, te je životni vek baterije praktično neograničen.

ZAGARANTOVAN KVALITET ROLO AS

• PVC i ALU prozori • PVC I ALU vrata • zastakljivanje terasa • natkrivanje bašti • pvc i aluminijumske roletne • fiksni i rolo komarnici • venecijaneri • trakaste zavese • garažna i segmentna vrata

ROLO AS D.O.O.

TEL/FAX: 036/5881-556

MOB: 063/840-3401

SAMAILA 117a, KRALJEVO

TEL/FAX: 036/5882-223

E-MAIL: roloas117@gmail.com

salica sa lica mesta mesta

8. MEĐUNARODNI SAJAM/FORUM VODA

Od 16. do 18. novembra 2016. u hali Belexpocentar u Beogradu, održan je osmi po redu Međunarodni Sajam/Forum Voda, koji je okupio preko 90 izlagača i učesnika iz Evrope koji su regionalnoj stručnoj javnosti predstavili nove proizvode, usluge, tehnologije i ideje.

ao i ranijih godina, izložbena manifestacija propraćena je Međunarodnim naučno-stručnim skupom o vodi - Forumom Voda. Glavne teme Foruma Voda 2016, najvažnije manifestacije na srpskom jeziku posvećene aktuelnim problemima, bile su Reforme sektora voda u regionu – izazovi i trendovi u komunalnim delatnostima snabdevanja vodom za piće i odvođenja i prečišćavanja otpadnih voda. Pored ovih tema, Forum Voda se bavio i okvirnim političkim i tehničkim aspektima sektora voda. Kroz razne diskusije i predavanja, imali smo priliku da se bolje upoznamo sa problemima i pozitivnim promenama u sektoru voda u našoj zemlji i najbližem okruženju. Primeri sprovedenih reformi u zemljama članicima Evropske unije, ali i ostalih suseda iz Jugoistočne Evrope, bili su dobar podsticaj za diskusiju i razmenu iskustava iz prve ruke. Kroz Forum Voda predstavljeni su i dobri primeri iz regiona, koji su vezani za vodosnabdevanje, a ujedno su predstavljene i predstojeće aktivnosti Dunavskog programa za vode, Nemačke organizacije za međunarodnu saradnju i Nemačkog stručnog i naučnog udruženja za gas i vodu. O vitalnom značaju vode, njenoj nezamenljivosti i uticaju na privredni razvoj, o rizicima i pretnjama po njeno očuvanje se govori često, ali ne i dovoljno. Ovogodišnji skup posebnu pažnju poklonio je tom aspektu, ali i mogućnostima za finansijsko i operativno

106

Industrija 65 / decembar 2016.

poboljšanje rada sistema i preduzeća vodovoda i kanalizacije. Zakonodavni i institucionalni okvir za komunalne delatnosti snabdevanja vodom za piće i sanitacije u našoj sredini, još uvek nije zaokružen. Drugi važan problem, svakako, odnosi se na donošenje tarifne politike i određivanje cena usluga vodovoda i kanalizacije, uz dosledno sprovođenje ekonomskih principa definisanih Okvirnom direktivom za vode. Polazeći od stava da upravljanju sistemima za snabdevanje vodom za piće i odvođenje i prečišćavanje otpadnih voda u neposrednoj budućnosti predstoji reforma, organizatori sajma Udruženje za tehnologiju vode i Belexpo plus, imali su zadovoljstvo da učestvuju u organizaciji jedinstvenog regionalnog privrednog i naučno-stručnog skupa, koji se tom problematikom bavio. Prisustvo velikog broja posetilaca, izlagača proizvoda, instrumenata i opreme, projektnih i konsultantskih firmi, izvođača radova, istraživačkih i stručnih organizacija i finansijskih institucija, kao i predstavnika državnih i lokalnih vlasti i stručnjaka još jednom je uverilo organizatore da nastavljaju pravim putem ka unapređenju delatnosti i usluga snabdevanja vodom i odvođenja i prečišćavanja otpadnih voda.

PREDVODI U PERFORMANSAMA Elektromotorni pogoni za industriju voda Pouzdani, snažni, efikasni. AUMA nudi razne tipove pogona i reduktora u velikom rasponu velièina. Automatizujemo sve tipove industrijskih ventila Integrišemo u sve uobièajene upravljaèke sisteme Visoka antikorozivna zaštita Osiguran servis APIS CENTAR d.o.o. je generalni prodajni i servisni centar AUMA grupe za podruèje Srbije, Crne Gore, Makedonije, Kosova, Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Slovenije i Albanije. APIS CENTAR d.o.o. Lole Ribara 120, Železnik 11250 Beograd Tel. +381(0)11/ 4075-730 Fax. +381(0)11/ 4075-731 E mail: auma@apis-centar.com Web: www.apis-centar.com

najava najava događaja događaja MACHTECH&INNOTECH EXPO 2017 Na predstojećem novom izdanju izložbe MachTech&InnoTech Expo, 80% izložbenog prostora je već popunjeno. Prema prognozama, rast novih kompanija na specijalizovanom događaju će biti skoro 30%.

re par nedelja započela je priprema predstojećeg novog izdanja B2B foruma za industrijsku tehniku MachTech&InnoTech Expo, koji će se održati od 4. do 7. aprila 2017. godine u Inter Ekspo Centru u Sofiji. Rezultati kampanje ukazuju na to da će događaj premašiti veličinu ovogodišnjeg sajma, jer su firme učesnice do sada već rezervisale 80% izložbenog prostora. Zbog velikog interesovanja u vezi ove izložbe, očekuje se da rast novih kompanija učesnica dostigne 30%. To je zasluga i bugarskih proizvođača koji su na ranijem izdanju MachTech&InnoTech Expo dobili finansijsku pomoć Izvršne agencije za podsticanje malih i srednjih preduzeća i sada, posle ostvarenih uspeha, ponovo su se prijavili za učešće u 2017. godini. Tokom godina MachTech Expo unapredio je i produbio usku specijalizaciju u oblasti mašina za sečenje i obradu metala, instrumentalne opreme i metrologije, dok InnoTech Expo koji je prirodna dopuna MachTech Expo - ostaje sa naglaskom na automatizaciju, CAD/CAM/CIM sisteme, 3D štampanje i industrijski softver. Upravo ova uska specijalizacija privlači bugarske i strane stručnjake koji posećuju izložbu, kako bi se upoznali sa razvojem novih tehnologija. MachTech&InnoTech

Expo

jedini

je poslovni forum u Bugarskoj za vreme kojeg se održavaju bilateralni poslovni susreti između bugarskih i međunarodnih kompanija u sferi industrijskih

mašina

opreme.

Događaj se organizuje uz pomoć Enterprise Europe Network i njegovo novo izdanje će se održati 6. aprila 2017. godine. Ove godine održano je skoro 90 sastanaka između kompanija iz Bugarske, Grčke, Mađarske, Hrvatske i Srbije. Paralelno sa MachTech&InnoTech Expo održaće se 11. izdanje jedine izložbe u vodenom sektoru „Voda Sofija"

omladinski

forum „Ja, inženjer“. 108

Industrija 65 / decembar 2016.

inženjerski

I n t e r n a t i o n a l

E x h i b i t i o n

April Industrial Machinery Equipment and Technologies www.machtech.bg

najava najava događaja događaja PROLEĆNI SAJMOVI NA ZAGREBAČKOM VELESAJMU

4. DO 7. APRILA 2017.

od zajedničkim nazivom Prolećni sajmovi Zagrebačkog velesajma, održaće se sledeći tematski povezani međunarodni sajamski projekti: • INTERPROTEX, sajam zaštite ljudi i imovine • INTERKLIMA, sajam grejanja, klimatizacije, prerade pitkih voda i obnovljivih izvora energije • GRADITELJSTVO, sajam građevine i opremanja • EMAT, sajam zaštite životne sredine i komunalne opreme Izlagački i programski sadržaj ovih sajmova stavlja u fokus planiranje, projekovanje, izgradnju, rekonstrukciju i opremanje objekata na energetski učinkovit i ekološki prihvatljiv način, uključujući i sve prisutniju potrebu za zaštitom ljudi, imovine i podataka. Na isti način, ovi investicijski sajamski projekti prezentuju inovacije i nove tehnologije u izgradnji, grejanju, klimatizaciji, upotrebi energije, zbrinjavanju otpada te osiguranju i zaštiti, a time, između ostalog, jednako utiču na razvoj, modernizaciju i konkurentnost pripadajućih delatnosti kao i podizanja nivoa potražnje kako poslovnih subjekata tako i krajnjih korisnika. Nastavljajući dugogodišnju tradiciju visoko specijalizovanog bienalnog sajma zaštite u našoj zemlji, te regionalnog lidera u grupi safety-security sajmova, INTERPROTEX će ponovo ujediniti razne grupacije ove privredne grane. Održaće se pod visokim pokroviteljstvom Ministarstva unutrašnjih poslova Republike Hrvatske, a s partnerom sajma Gradom Zagrebom i Hrvatskim cehom zaštitara u pripremi je niz kvalitetnih stručnih i naučnih skupova na kojima će se obraditi aktuelne teme na nacionalnom i međunarodnom nivou. INTERKLIMA je bienalni sajam sa dugogodišnjom tradicijom i uspešnom organizacijom. Vodeći je regionalni sajam opreme za grejanje, hlađenje, klimatizaciju i obradu pitkih voda te nezaobilazno mesto u poslovnom kalendaru vodećih domaćih i svetskih proizvođača. Naglasak sajma biće na obnovljivim izvorima energije uz podsticanje privrednika na proizvodnju i upotrebu opreme koja doprinosi energetskoj efikasnosti i uštedi energije. Sajam će pratiti i bogat program stručnih predavanja i radionica, kao i prezentacije pojedinih izlagača. GRADITELJSTVO je poslovni događaj graditeljske struke u Hrvatskoj i regionu, jer na jednom mestu okuplja vodeće domaće i svetske proizvođače građevinskog materijala, opreme i mehanizacije te mnogobrojne poslovne ljude. EMAT ima ulogu jačanja svesti o potrebi ekološkog pristupa u svim aspektima privrednog razvoja. Sajam nudi upoznavanje i prezentacije novih tehnologija za održivi razvoj, kao i razmenu stručnih i naučnih iskustava iz područja prevencije zagađenja, komunalne privrede, urbanog uređenja, zaštite životne sredine i života u istoj. Prolećni sajmovi održaće se od 4. do 7. aprila 2017. Više informacija možete pronaći na www.zv.hr

110

Industrija 65 / decembar 2016.

PROLJETNI SAJMOVI ZAGREBAČKOG VELESAJMA

Graditeljstvo 40. međunarodni sajam građenja i opremanja

Interklima 24. međunarodni sajam grijanja, klimatizacije, obrade pitke vode & obnovljivih izvora energije

9. međunarodni sajam zaštite okoliša i komunalne opreme

12. međunarodni sajam zaštite osoba i imovine

4. - 7. 4. 2017. www.zv.hr

Kontakt: nikola.bunjevac@zgh.hr mladen.deanovic@zgh.hr

poslovni poslovni saveti saveti

JAVNE NABAVKE

STRUČNE KVALIFIKACIJE I ISKUSTVO KAO ELEMENT KRITERIJUMA EKONOMSKI NAJPOVOLJNIJE PONUDE ZA DODELU UGOVORA O PRUŽANJU INTELEKTUALNIH USLUGA

Strategijom razvoja javnih nabavki u Republici Srbiji za period 2014-2018. godine, predviđeno je postepeno usklađivanje sa pravnim tekovinama Evropske unije u oblasti javnih nabavki, tako da se puna usklađenost domaćih propisa sa acquis communautaire postigne do kraja 2017. godine. ≡ autor: Dr Slavica Joković

a učesnike na tržištu javnih nabavki, kako naručioce tako i ponuđače, veoma je važno dobro poznavanje propisa i sudske prakse u oblasti javnih nabavki u Evropskoj uniji. Zakon o javnim nabavkama, koji je donet krajem 2012. godine imao je, pored ostalog, za cilj usklađivanje sa sledećim Direktivama Evropske unije: • Direktiva 2004/18/EC Evropskog Parlamenta i Saveta Evropske unije od 31. marta 2004. godine, o koordiniranju procedura dodele ugovora o javnim nabavkama, radova, dobara i usluga; • Direktiva 2004/17/EC Evropskog Parlamenta i Saveta Evropske unije od 31. marta 2004. godine o koordiniranju procedura nabavke u sektorima vodoprivrede, energetike, saobraćaja i poštanskih usluga. Ugovorom o funkcionisanju Evropske unije predviđena je nadležnost Suda pravde Evropske unije da prethodno odlučuje, pored ostalog, u vezi valjanosti i tumačenja akata institucija i organa Unije. Kada se takvo pitanje postavi pred sudom države članice, taj sud može, ako smatra da je odluka o tome neophodna da bi on doneo svoju presudu, zatražiti od Suda pravde da o tom pitanju odlučuje.

112

Industrija 65 / decembar 2016.

U oblasti javnih nabavki, jedan slučaj iz prakse koji je privukao veliku pažnju, odnosi se na zahtev za prethodno odlučivanje od 24. oktobra 2013. godine, koji je uputio portugalski sud, u postupku između Ambisig, kao ponuđača, i Nersant, kao naručioca, u vezi sa odlukom naručioca da dodeli Ugovor o pružanju usluga obrazovanja i savetovanja firmi Iberscal, a ne Ambisig. (Predmet C-601/13). U preambuli Direktive 2004/18/EC predviđeno je da se ugovori dodeljuju na osnovu objektivnih kriterijuma koji obezbeđuju usklađenost sa principima transparentnosti, nediskriminacije, jednakog tretmana i konkurencije. Osim toga predviđeno je, takođe, da kada se primenjuje kriterijum ekonomski najpovoljnije ponude, naručioci moraju da ocenjuju ponude tako da utvrde koja od njih pruža najveću vrednost za novac. U tom slučaju, naručioci su dužni da odrede ekonomske i kvalitativne kriterijume, u zavisnosti od predmeta ugovora, koji će u celini posmatrano, omogućiti da se utvrdi ekonomski najpovoljnija ponuda. Prema portugalskom Zakonu o javnim nabavkama, na osnovu člana 75(1), elementi na kojima se zasniva kriterijum ekonomski najpovoljnije ponude moraju uključivati sve, i samo one, aspekte izražene u ponudi, koji se odnose na izvršenje ugovora u skladu sa konkursnom dokumentacijom, i ne mogu se odnositi, direktno ili indirektno, na situacije, kvalitete, karakteristike i druge aspekte u vezi s ponuđačima.

poslovni poslovni saveti saveti Pozivom na nadmetanje, objavljenim 24. novembra 2011. godine, Nersant je započeo postupak javne nabavke usluga obrazovanja i savetovanja u cilju implementacije projekta “MOVE PME, MEDIO TEJO, područje kvaliteta, zaštite životne sredine, bezbednosti i zdravlja na poslu, bezbednosti hrane”. U pozivu je određeno da će ugovor biti dodeljen na osnovu ekonomski najpovoljnije ponude, koja će biti određena na osnovu sledećih elemenata: • Ocena tima – 40% (Ovaj element se određuje uzimajući u obzir sastav tima, dokazano iskustvo i stručne kvalifikacije njegovih članova, odnosno analizu njihovih biografija). • Kvalitet i prednosti predloženih usluga – 55% • Cena - 5%.

Odlukom od 14. februara 2012. godine, Nersant je dodelio ugovor firmi Iberscal, sa kojom je i zaključen ugovor 19. marta 2012. godine. Firma Ambisig, koja je učestvovala kao ponuđač u ovom postupku nabavke, iskoristila je svoje pravo na žalbu i tražila poništenje odluke kojom je Nersant dodelio ugovor firmi Iberscal. S obzirom da je prvostepeni Sud odbio žalbu u celini, Ambisig se obratio Apelacionom sudu. Ovaj Sud je potvrdio presudu prvostepenog Suda, utvrdivši da je element kriterijuma za dodelu ugovora o pružanju usluga obrazovanja i savetovanja, koji se odnosi na stručne kvalifikacije i iskustvo tima – dopušten. Ambisig je, zatim, protiv presude ovog Suda, uložio žalbu Visokom upravnom sudu, koji je odlučio da prekine postupak i uputi Sudu pravde sledeće pitanje na prethodno odlučivanje: “Da li je u skladu sa Direktivom 2004/18/EC da se prilikom javne nabavke intelektualnih usluga obrazovanja i savetovanja, među elementima kriterijuma ekonomski najpovoljnije ponude, utvrdi element koji se odnosi na ocenjivanje timova koje su ponuđači konkretno predložili za izvršenje ugovora, uzimajući u obzir njihov sastav, dokazano profesionalno iskustvo i stručne kvalifikacije njihovih članova - analizu njihovih biografija?” Prema članu 53(1)(a) Direktive 2004/18/EC, kriterijum ekonomski najpovoljnije ponude zasniva se na različitim elementima, u zavisnosti od predmeta konkretne javne nabavke, i to na primer: kvalitet, cena, tehničke prednosti, estetske i funkcionalne karakteristike, ekološke karakteristike, tekući troškovi, troškovna ekonomičnost, post-prodajno servisiranje i tehnička pomoć, rok isporuke i izvršenja usluge ili radova. Ovim članom nije utvrđena iscrpna lista elemenata kriterijuma koji se mogu koristiti za određivanje ekonomski najpovoljnije ponude.

poslovni poslovni saveti saveti Kvalitet izvršenja ugovora može presudno zavisiti od profesionalne U međuvremenu, 18. aprila 2016. godine, uvedena su nova pravila vrednosti, odnosno profesionalnog iskustva i obrazovanja osoba za- Evropske unije u oblasti javnih nabavki. U članu 67. nove Direktive o duženih za njegovu realizaciju. To posebno dolazi do izražaja kada je javnim nabavkama 2014/24/EU, izričito je navedeno da naručioci za predmet ugovora o javnoj nabavci intelektualna usluga, kao u ovom utvrđivanje ekonomski najpovoljnije ponude mogu koristiti kriterislučaju, kada se odnosi na usluge obrazovanja i savetovanja. Kada jum koji obuhvata kvalifikacije i iskustvo kadrova koji su angažovani takav ugovor treba da bude izvršen od strane tima, sposobnost i za izvršenje određenog ugovora. iskustvo njegovih članova odlučujući su za ocenu njegovog profesi- Potrebno je da se sagledaju razlike između domaćeg Zakona o javonalnog kvaliteta, koji može biti bitna karakteristika ponude. Stoga, nim nabavkama i nove Direktive o javnim nabavkama, da bi se izvrprofesionalni kvalitet tima može biti element kriterijuma za dodelu šilo usklađivanje, kao što je predviđeno Strategijom razvoja javnih ugovora. nabavki u Republici Srbiji za period od 2014. do 2018. godine. To znači da u pogledu javne nabavke intelektualnih usluga obrazo- Za savetodavne usluge i obuku iz oblasti javnih nabavki možete se vanja i savetovanja, član 53(1)(a) Direktive 2004/18/EC ne isključuje obratiti na e-mail: slavica.jokovic@eunet.rs korišćenje elementa kriterijuma koji omogućava ocenjivanje kvaliteta timova, koje konkretno predlože ponuđači za izvršenje određenog ugovora, a koji uzima u obzir iskustvo i biografije njihovih članova. U odgovoru na postavljeno pitanje, na osnovu KRATAK PRIKAZ KNJIGE javosti u privredi, bankama i drugim svega navedenog, Sud je odlučio da prilikom institucijama. Takođe je interesantna “INVESTICIONI RADOVI U javne nabavke intelektualnih usluga obrazoza akademsku javnost i studente. INOSTRANSTVU I PRIVREDNI vanja i savetovanja, član 53(1)(a) Direktive Knjiga na blizu 300 strana, među poRAZVOJ” 2004/18/EC dopušta da naručilac odredi element kriterijuma za dodelu ugovora koji Knjiga: INVESTICIONI RADOVI U sebnim delovima, obuhvata i sledeće omogućava ocenjivanje kvaliteta timova koje INOSTRANSTVU I PRIVREDNI RAZVOJ, teme: konkretno predlože ponuđači za izvršenje tog • Ugovaranje autora dr Slavice Joković, rezultat je ugovora, a koji uzima u obzir sastav tima, odvišegodišnjeg istraživanja ove oblasti • Pravila i procedure nabavke nosno stručne kvalifikacije i iskustvo njegovih od strane autora i ima izuzetno veliki • Uloga Međunarodne federacije članova. značaj za domaću privredu, a posebno savetodavnih inženjera (FIDIC) njen izvozni deo i banke. • Opšti uslovi za izvođenje Na temu investicionih radova u inograđevinskih radova stranstvu kod nas nije pisano, tako • Opšti uslovi za usluge da je ova knjiga utoliko značajnija jer konsultanata ističe važnost ove oblasti ekonomskih • Karakteristike projektnog odnosa sa inostranstvom. Osnovni cilj finansiranja rada je pružanje korisnih informacija, objašnjenja, analiza i predloga, koji su • BOT (build-operate-transfer) u funkciji uspešnog nastupa na međusistem narodnom tržištu investicionih radova, • Kofinansiranje i uloga Svetske što u krajnjem rezultira povećanjem banke izvoza. • Istraživanje tržišta Recenzenti knjige su prof. dr • Zajednički nastup sa inostranim Ljubiša Adamović i prof. dr Miroslav partnerima Prokopijević. Knjiga je prvenstveno namenjena inženjerima, menadžeri• Strategija nastupa na ma, ekonomistima, finansijskim stručmeđunarodnom tržištu investicionih radova njacima, pravnicima i široj stručnoj

O autoru:

Knjigu “Investicioni radovi u inostranstvu i privredni razvoj” možete kupiti preko redakcije časopisa Industrija po ceni od 1 560,00 dinara sa uračunatim PDV-om, pozivom na broj 011/305-8822 ili 060/344-8427, kao i poručivanjem na e-mail: pretplata@industrija.rs

114

Industrija 65 / decembar 2016.

Slavica Joković, doktor ekonomskih nauka, završila je Ekonomski fakultet Univerziteta u Beogradu, spoljno trgovinski smer, gde je i magistrirala na smeru Međunarodne ekonomije. Za visok uspeh u toku studija dobila je Univerzitetsku nagradu. Bila je stipendista luksemburške vlade, a celinu stručnog usavršavanja u inostranstvu sa uspehom je zaokružila stažom od šest meseci na poziv Evropske Komisije u Generalnoj Direkciji. U toku 2011. i 2012. godine stručno se usavršavala u Međunarodnom centru za obuku Međunarodne organizacije rada u Italiji, u okviru multinacionalnog projekta Evropske unije, kao ekspert za javne nabavke za region Zapadnog Balkana i Tursku. Objavila je tri knjige i 55 članaka u naučnim i stručnim časopisima.

poslovni poslovni savetnik savetnik KAKO SE SVE MANIPULIŠE SA NAMA U POSLOVNOM I PRIVATNOM ŽIVOTU? Ne možemo sprečiti da neko pokuša da nas izmanipuliše, ali možemo sprečiti da budemo izmanipulisani. Da bismo u tome uspeli, pre svega moramo razviti svest o postojanju manipulacije, ali i njeno prepoznavanje na vreme. U nastavku ćemo navesti samo neke od brojnih manipulacija kojima smo izloženi gotovo svakodnevno, kako u poslovnom tako i u privatnom životu. ≡ Autor teksta: Dijana Carić

MANIPULACIJA FIZIČKIM OKRUŽENJEM

To se događa kada druga strana organizuje sastanak u veoma stresnim uslovima. Na primer, za vreme sastanka neko stalno ulazi u prostoriju da nešto pita našeg sagovornika; telefon neprekidno zvoni i naš sagovornik uporno odgovara na pozive kao da mi nismo tu; previše topla ili previše hladna prostorija; bučna prostorija; svetlost koja udara u oči; niska ili neudobna stolica; dok sedimo gledamo u zid, a leđima smo okrenuti prema vratima, i ostalo...

MANIPULACIJA PRIMERIMA DRUGIH LJUDI

Druga strana će pokušati da manipuliše primerima iz iskustva drugih ljudi. Međutim, ne može iskustvo drugih ljudi da određuje naše odluke, postupke, izbore, verovanja i ponašanje.

MANIPULACIJA STATISTIČKIM PODACIMA

Ukoliko druga strana želi da nas uveri u nešto negativno ili da nas odgovori od nečega ili da pojača negativan efekat, poslužiće se statističkim podacima koji idu u prilog toj tvrdnji. Međutim, mi moramo biti dovoljno samosvesni da kao što mi nismo deo tuđeg iskustva tako nismo ni deo negativnog trenda i “crne” statistike. Postoje pravila, i postoje izuzeci. Mi treba da budemo deo izuzetka, a ne deo pravila.

MANIPULACIJA ZASTUPNICIMA ILI NOVOZAPOSLENIMA

Danas je veoma čest slučaj, da nadređeni zastupnike i novozaposlene koriste za pravdanje svojih loših poslovnih poteza i odluka. Na primer, događa se da nadređeni pošalje zastupnika u pregovore sa striktnim uputstvima pod parolom “ako prođe, prođe”, a kasnije ako druga firma burno odreaguje i određeni poslovni potez smatra nepristojnim, nadređeni se opravda time što se pozove na zastupnikovo neiskustvo, neznanje, nesposobnost, neažurnost i neprofesionalnost.

MANIPULACIJA STRAHOM

Druga strana može pokušati da u nama izazove osećaj straha da će doći do prekida saradnje, do gubitka određenih beneficija itd. Na nama je da procenimo da li je druga strana ozbiljna ili "blefira" da bi se iznudili ustupci ili sprečilo traženje, odnosno davanje ustupaka.

MANIPULACIJA FIKTIVNIM BESOM

Ovo je često slučaj kada druga strana odglumi da je ljuta kako je ne bismo ništa pitali, tražili ili prigovarali. Takva osoba ni od čega napravi problem ili “scenu” pokušavajući u nama da izazove osećaj krivice. Mi počinjemo da istražujemo gde smo pogrešili, a ustvari problem nije u nama već u osobi koja se služi ovom vrstom manipulacije.

IZAZIVANJE FIKTIVNIH PROBLEMA

Ova manipulacija funkcioniše po principu izazivanja problema, a rešenje je unapred već pripremljeno ili smišljeno. Odnosno, prvo se formira rešenje, a onda izaziva i proizvodi veštački problem za to rešenje. 116

Industrija 65 / decembar 2016.

PREUVELIČAVANJE VAŽNOSTI NEBITNIH STVARI

Ovde kao primer treba navesti zahtev da se isporuče proizvodi koji imaju malu važnost, a tretiraju se kao prioritetni i visoko vredni. Cilj je odvlačenje pažnje sa bitnih detalja. Na primer, kada se insistira na određenoj boji, a nije u pitanju modna industrija, već brodogradnja.

NAVOĐENJE NA POGREŠAN TRAG

Kada druga strana sazna šta je to od uslova što mi ne možemo da ispunimo (ili što nam ne odgovara), daje nam do znanja da je njima upravo to važno (iako nije). Dakle, druga strana traži nešto što joj uopšte nije važno (recimo, da isporuka bude za dva dana, i insistira na tome), a pre toga se uveri da mi to stvarno ne možemo da ostvarimo. Kada se mi izjasnimo da im nažalost ne možemo pomoći, druga strana traži bolju cenu ili uslove plaćanja (što joj je i bio cilj). Vrše pritisak na nas da napravimo ustupak, budući da će ipak kupiti od nas iako ne možemo da ispoštujemo rok.

MANIPULACIJA “EMOTIVNA UCENA”

Manipulacija može i da se izvede emotivnom ucenom kada nas optuže da smo nepošteni ukoliko se ne slažemo sa predlozima, da ne cenimo žrtve druge strane ili da vređamo svojim nepoverenjem. Na ove napade treba odgovoriti mirno da emotivne kategorije, verovanje i žrtvovanje zaslužuju poštovanje, ali nisu merodavni standardi koji odlučuju o rezultatu pregovora.

NAMETANJE OSEĆAJA KRIVICE

To se dešava kada druga strana pokušava da nas ubedi da smo mi krivi jer se nešto desilo ili što se nešto nije desilo, ili smo mi krivi što nešto nismo/jesmo uradili.

poslovni poslovni savetnik savetnik IZIGRAVANJE ŽRTVE

Cilj osobe koja se služi ovakvom vrstom manipulacije jeste da izazove sažaljenje.

MANIPULACIJA SISTEMOM VREDNOSTI

Ovo je danas jedna od najčešćih manipulacija, ne samo pojedincem već širim narodnim masama. To je slučaj kada se društveno neprihvatljivo ponašanje, izražavanje i oblačenje plasira kao poželjno i sasvim normalno. Da je, na primer, normalno izlaziti u dva sata iza ponoći i vratiti se ujutru, da je normalno koristiti opijate jer svi to rade, da je normalno raditi dvadeset sati dnevno za malu platu, da je normalno ponašati se i izražavati slobodnije, da je normalno biti nepristojan i nevaspitan. Na taj način se utiče na pojedinca. Preko pojedinca se utiče na društvo, a preko društva se utiče na državu.

MANIPULACIJA MIŠLJENJEM VEĆINE

Ova manipulacija je u tesnoj vezi sa prethodnom. Naime, kada osoba nema izgrađen stav onda se ona najčešće rukovodi mišljenjem i stavom većine (a koji su prethodno već izmaniulisani) po principu „gde svi, tu i ja“.

MANIPULACIJA VREMENOM

Ukoliko druga strana koristi taktiku vremenskog pritiska i ponudi nam kratak gotovo neprihvatljiv rok za donošenje odluke, iznošenje ponude ili izjašnjavanje o ponudi, moramo znati da se radi o čistoj manipulaciji. Pored vremenskog pritiska, druga strana može koristiti i taktiku vremenskog odlaganja. Manipulacija vremenom je jedna od najčešćih manipulacija u današnjem poslovanju. Vreme treba da radi za nas a ne protiv nas.

O autoru: Dijana Carić je rođena 1984. godine u Sisku, a detinjstvo provela u Dvoru na Uni. Diplomirala na Ekonomskom fakultetu u Novom Sadu, odsek “Menadžment unutrašnje i spoljne trgovine”. Zvanje Magistra ekonomskih nauka stiče na istom fakultetu iz oblasti “Poslovnog pregovaranja”. Kao student, dobitnik je brojnih nagrada od kojih su najznačajnije nagrade od strane Ekonomskog fakulteta za ostvarene izvanredne rezultate tokom studiranja kao i nagrada Eurobank EFG u okviru projekta “Investiramo u evropske vrednosti”. Kao najdražu izdvaja nagradu “Evropskog pokreta u Srbiji”, tri meseca putovanja Evropom. Kao student obišla je mnoge kompanije u Evropi, od kojih je najvažnija stručna poseta Mercedes Benz fabrici u Sindelfingenu (Štutgart) i poseta fabrici BMW-a u Minhenu. Svoju karijeru započinje u Raiffeisen banci gde se posebno isticala u radu sa konfliktnim klijentima kao i u sprečavanju pokušaja prevara. Karijeru nastavlja u privrednom sektoru i kroz rad sa poslovnim partnerima iz različitih delova sveta, stiče širu sliku iz oblasti komunikologije i pregovaranja. Bavi se slikarstvom, poezijom i prozom, a iza sebe ima i dve knjige poezije. "Umetnost pregovaranja” je njena prva stručna knjiga. Profesionalno je orijentisana na poslovno pregovaranje, neverbalnu komunikaciju i modernu psihologiju. Vodi seminare na temu “Umetnost pregovaranja”.

poslovni poslovni savetnik savetnik ZASIPANJE NEBITNIM INFORMACIJAMA (DIMNA ZAVESA)

Druga strana, da bi nas zbunila ili da bi dobila na vremenu, počinje da nas “bombarduje” velikom količinom nepotrebnih informacija koje nam neće mnogo pomoći. Na taj način druga strana pokušava da se udalji od teme, da dobije na vremenu kako bi razmislila, da nam jednostavno odvuče pažnju od bitnih stvari i da nas dovede u situaciju da više ne znamo šta je uopšte bitno a šta ne.

MANIPULACIJA VREDNOSTIMA

Tokom pregovora pregovarači često uveravaju drugu stranu da im nude nešto vredno, da je njihova ponuda razumna, a ustupci veoma značajni i veliki i da su učinili veliku uslugu. Takođe, uveravaju drugu stranu da ponude suprotne strane nisu razumne, da su im ustupci mali i nevažni.

POVEĆANJE CENE I TROŠKOVA NEPOSTIZANJA DOGOVORA

Druga strana daje do znanja šta ćemo sve izgubiti ako ne pristanemo na ponudu ili dogovor. Ako su troškovi odustajanja za nas veći od troškova nastavka pregovora, sasvim je sigurno da ćemo nastaviti sa pregovaranjem i obrnuto. Mi možemo da odgovorimo drugoj strani šta sve nećemo izgubiti ako ne pristanemo na dogovor.

TAKTIKA RETKOSTI

“Ostao je još samo jedan broj cipela”, “jedinstvenih prilika”, “kratkotrajnih ponuda”, “poslednji komad”, "samo danas", “samo dok traju zalihe”.

GLUMLJENJE NEZAINTERESOVANOSTI

Ako druga strana kasni, a izgovor je na primer da je morala da poseti cirkusku predstavu, a tema sastanka “vaš zajednički projekat”, budite sigurni da blefira. Što je “cirkuska predstava” duže trajala, to je drugoj strani više stalo.

MANIPULISANJE POKLONIMA

Poklon nakon završenog dogovora nije problem, ali poklon pre bilo kakvog dogovora već može biti problem. Moramo voditi računa da nas taj poklon ne košta više nego što jeste njegova vrednost.

MANIPULACIJA POVERENJEM

Na primer, kupac dvadeset puta uzme robu i dvadeset puta uredno plati istu. A zatim, dvadeset i prvi put uzme robu i nikad ne plati.

KNJIGA KOJA ĆE VAM POSLUŽITI U SVIM ŽIVOTNIM SITUACIJAMA

Šta je moć? Ko poseduje moć? Pregovaranje i kompromis

Preko 150 tehnika za uspešnu komunikaciju i pregovaranje u svakodnevnom privatnom i poslovnom životu

Kako otkriti manipulaciju?

Percepcija, ego i interesi u pregovaranju Verbalna i neverbalna komunikacija

Kako odgovoriti na "prljave taktike" druge strane? Kako prepoznati laž?

Knjigu možete kupiti preko naše redakcije pozivom na broj 011/305-8822 ili na e-mail: office@industrija.rs Cena knjige sa PDV-om i plaćenom poštarinom je

600,00 dinara Dijana Carić vodi treninge za pravna lica iz oblasti poslovnog pregovaranja. Program treninga i više informacija možete dobiti putem e-maila: dijana.caric@gmail.com Facebook: facebook.com/umetnostpregovaranja

najava najava događaja događaja U SUSRET 43. MEĐUNARODNOM SAJMU GRAĐEVINARSTVA U susret 43. Međunarodnom sajmu građevinarstva, koji će se održati od 19-23. aprila 2017. godine, počele su pripreme za ovaj regionalni privredni događaj kao i kampanju koja će pratiti manifestaciju. U šest hala i na otvorenom prostoru Beogradskog sajma, vodeći sajamski događaj u građevinskoj industriji u regionu Jugoistočne Evrope, predstaviće sve segmente građevinske delatnosti: istraživanje i projektovanje, izgradnju i održavanje objekata, visokogradnju, niskogradnju, najsavremenije materijale, građevinske mašine, uređaje i alate, informacione tehnologije, najsavremenije sisteme gradnje, opremanje objekata i enterijera.

okviru Sajma građevinarstva održaće se i 9. Međunarodni sajam kamena STONEEXPO SERBIA. Najveći međunarodni sajam u oblasti prirodnog kamena i prateće industrije mesto je susreta profesionalaca u industriji kamena iz Srbije, i više od 20 zemalja regiona i sveta, arhitekata, dizajnera, predstavnika sektora građevine, urbanizma, državnih i privatnih investitora iz Srbije i zemalja regiona. Među stalnim izlagačima su vodeće domaće i međunarodne kompanije koje se bave istraživanjem, eksploatacijom i preradom kamena, proizvodnjom mašina, alata i opreme za eksploataciju, preradu, zaštitu i restauraciju kamena.

U tom smislu, svi akteri građevinske industrije će i ove godine nastupiti i predstaviti svoju produkciju na 43. Međunarodnom sajmu građevinarstva. Manifestacija će okupiti vodeće kompanije građevinske industrije iz regiona - Srbija, Bosna i Hercegovina, Hrvatska, Slovenija, Makedonija, kao i iz inostranstva - Austrija, Bugarska, Česka Rupublika, Italija, Kina, Mađarska, Nemačka, Poljska, Rumunija, Rusija i Turska. Zbog svoje sveobuhvatne ponude, mogućnosti prisustvovanja prezentacijama i dobijanja preciznih podataka o kvalitetu i cenama izloženih eksponata, događaj privlači pažnju i šire javnosti i pojedinaca koji planiraju sopstvene građevinske radove.

Višedecenijsko poslovno iskustvo afirmisalo je Sajam građevinarstva SEEBBE u svim oblastima građevinske delatnosti i utvrdilo jak međunarodni karakter i liderski status u ovom delu Evrope. Okupljanje sve većeg broja poslovnih posetilaca i jačanje biznis aspekta sajma omogućava da potencijalni investitori tokom manifestacije na jednom mestu naprave procenu i izbor - upoznajući se sa kompanijama koje predstavljaju eksponate, proizvode i svoju delatnost na najkvalitetniji način. Sajamski ambijent nezamenljiv je za susrete poslovnih ljudi i sklapanje različitih oblika poslovne saradnje među učesnicima. Posebnu pažnju sajam će, tradicionalno, usmeriti na promociju potencijala i perspektive srpskog građevinarstva. 120

Industrija 65 / decembar 2016.

industrijski web adresar industrijski web adresar ABB www.abb.rs Alfa Laval www.alfalaval.com APIS centar www.apis-centar.com Axiom Tech www.axiomtech.rs BAU Minhen www.bau-muenchen.com Beogradski sajam www.sajam.co.rs CeBit www.proexpo.co.rs Copa Data www.copadata.com Daihen Varstroj www.varstroj.si Danfoss www.danfoss.rs/vlt Dossis www.dossis.rs Dume - trade www.dume-trade.si Elesa + Ganter www.elesa-ganter.com Festo www.festo.rs Fox Electronics www.fox.rs GGW Gruber & CO www.ggwgruber.at Hexagon Metrology www.hexagonmetrology.eu Horn www.balindceg.com IB Blumenauer www.ib-blumenauer.com IB-Caddy www.ib-caddy.com ICCE www.icce.rs Ifam i intronika www.icm.si Inea Sr www.inea.rs Insa www.insa.rs Intehna Beo www.intehnabeo.rs IRT 3000 www.irt3000.com Kistler www.kistler.com Leov company www.leov.com.mk Lim-mont www.lim-mont.hr MachTech&InnoTech www.machtech.bg Messe Frankfurt www.zodax.rs Mikro kontrol www.mikrokontrol.rs Milšped group www.milsped.com Nahtec www.nahtec.at National Instruments www.ni.com Nelt www.neltsp.com

Obo bettermann www.obo-bettermann.com Omco www.3DPandoras.com.hr Parker www.parker.com PPT inženjering www.ppt-inzenjering.rs Procesi www.procesi.si Rais www.raisbg.com Revija Ventil www.revija-ventil.si Rexroth Bosch group www.boschrexroth.rs RLS merilna tehnika www.rls.si Rolo as www.roloas.co.rs Sajam voda www.sajamvoda.rs Schenker www.schenker.rs SEPon www.sepon.rs Servoteh www.servoteh.rs Špica www.spica.com TechnoLogica Beograd www.technologica.rs Tecon sistem www.tecon.rs Tehna avtomatizacija www.tehna.si Termoinženjering www.termoinzenjering.com Termorad www.termorad.com Teximp www.teximp.rs ThermoKey www.thermokey.com Topomatika www.topomatika.hr TP strojevi www.tp-machines.com Trelleborg www.tss.trelleborg.com Tüyap www.tuyap.co.tr Uno-lux processing www.ulpr.com Uram www.uram.co.rs Vesimpex www.vesimpex.rs Wago www.wago.com Walter Austria www.walter-tools.com Watson-marlow www.watson-marlow.at Yaskawa Slovenija www.yaskawa.eu.com Zagrebački velesajam www.zv.hr

Glodanje podic´i na najviši nivo

www.balindceg.com

presvlaku i mogu se primenjivati kao na dršci i glavi zašrafljene. www.balindceg.com

H O R N – J E V O D E C´ I U T O J T E H N O L O G I J I

BALIND-AUTOMOTIVE SENTA d.o.o., Karađorđeva bb, 24400 Senta, Srbija Tel: +381 24 815 366, Fax: +381 24 815 394, Matični broj.: 20299851, V.A.T. PIB 105055153

U M E TA N J E

ODVAJANJE

GLODANJE ŽLEBA

REZANJE ŽLEBA

KOPIRNO GLODANJE

R A Z V RTA N J E

PRVI IZBOR

KOD REZANJA NAVOJA NA SVIM MATERIJALIMA

INTEHNA BEO D.O.O Autoput za Zagreb 22 INTEHNA BEO D.O.O

Leading Through Innovation

RS-11080 Autoput zaZemun Zagreb 22 RS-11080 Zemun Tel.: +381 1 131 49 092 E-mail: info@intehna.rs Tel.: +381 1 131 49 092 www.intehna.rs E-mail: info@intehna.rs www.intehna.rs