Industrija 67 by Časopis Industrija

Broj 67 • April 2017. • Godina XII • Cena 350 dinara

RLS na “ na š Bežični QC20-W ballbar

Širom sveta poznat kao najbolje rešenje za dijagnostiku pe • Bežična tehnologija omogućava bezbedan rad i brže testiranje

GLOBAL EVO

• Smanjite troškove održavanja praćenjem trendova performansi mašina

SVESTRANA KREIRANA ZA BRZINU • Pomaže daCMM se obezbede precizni delovi iz prvog pokušaja, smanje otpad, prepravke I VOĐENA TEHNOLOGIJOM. Realizacija proizvodnje budućnosti danas

Industry 4.0 menja svet proizvodnje i povezuje virtuelni svet sa realnim svetom mašina.

Našu stručnost primenjujemo i kao izvršioci u našim fabrikama a i kao pružaoci tehnologije

• Reverzna kompatibilnost za korisnike starijeg ballbara QC10

inteligentnih pogona i kontrole, a sve radi razvijanja i neprekidnog širenja naših Industry 4.0 rešenja. Prvi rezultati već donose prednosti. Među tim rezultatima su i veća produktivnost, individualnija proizvodnja i efikasnija interakcija između čoveka i mašine. Ova jaka osnova stvara novu vezu vrednosti i omogućava Industry 4.0 da postane stvarnost u vašoj kompaniji.

HexagonMI.com

Bosch Rexroth Kft. http://www.boschrexroth.com/sr/rs/

Ovlašćeni distributer za proizvode Renishaw u Sloveniji, Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini, Srbiji, Crnoj RLS d.o.o., Poslovna cona Žeje pri Komendi, Pod vrbami 2, SI-1218 Komenda, Slovenija T +386 1 527 2100 F +386 1 527 2129 E mail@rls.si

www.rls.si

associate company

Na maksimalnom stepenu Vaš posao su brzina i inovacija. Vi razmišljate o efikasnosti. Mi smo vaše rešenje za automatizaciju.

Podesiti na najveći stepen – sa HORN-om. Naš sistem za glodanje zuba sa izmenljivim pločicama obezbeđuje intergrisan alat između 0,5 i 30 modula. Kratak period obrade pored izuzetnog roka trajanja alata, ovi alati se mogu koristiti za glodanje zupčanika i vratila/utičnice glave, za unutrašnje izreckavanje i vratila puža zatim za glodanje profila specifičnih zubnih profila po porudžbi stranke. HORN alati za

www.balindceg.com

razne veličine modula (DIN3972) – čak za grubu obradu pri glodanju uz veliki posmak – obezbeđuju rešenje sa efikasnim izdatkom za zupčano glodanje površina. www.balindceg.com

H O R N – V OD E Ć I U T E HNOL OGI J I I N OVAT I V N E OB R ADE

BALIND-AUTOMOTIVE SENTA d.o.o., Karadjordjeva bb, 24400 Senta, Srbija, www.balind-automotive.com Tel: +381 24 815 366, Fax: +381 24 815 394, Matični broj.: 20299851, V.A.T. PIB 105055153

Platforme za automatizaciju U M E TA N J E

ODVAJANJE

GLODANJE ŽLEBA

REZANJE ŽLEBA

KOPIRNO GLODANJE

Primena gotovih platformi i modularnih rešenja idealna je za kompanije koje projektuju i izrađuju aplikacije namenjene tržištima i industrijama koje su osetljive na cene. Iz tog razloga je Festo razvio čitavu liniju modularnih rešenja kao što su kompaktni sistem za manipulaciju YXMx ili servo presa YJKP.

R A Z V RTA N J E

Ovi sistemi su unapred opremljeni softverom sa predefinisanim funkcionalnim elementima, kontrolerom i potrebnim kinematskim komponentama. Idealni su za aplikacije sklapanja, zavrtanja, doziranja, lemljenja, stezanja ili presovanja i obezbeđuju brzu izradu aplikacije i značajno smanjenje troškova. info@festo.rs www.festo.rs

Povećajte svoju prednost.

Postavite nove standarde u tehnologiji. Alati koji će biti u hardverskoj obradi materijala, premašuju trenutni standard. U svaku inovaciju ulažemo sve naše iskustvo i inženjersku ekspertizu - tako da možete nastaviti postojano povećanje svoje prednosti.

www.walter-tools.com

Walter Austria Ges.m.b.H. Podružnica trgovina Ulica heroja Nandeta 33 2000 Maribor service.si@walter-tools.com www.walter-tools.com

PredstavniĹĄtvo: Garant WIS d.o.o. Dimitrija TucoviÄ&#x2021;a 3/5 11420 Smederevska Palanka E-mail: office@garantwis.co.rs Web: www.garantwis.co.rs

uvodnik uvodnik Izdavač

Reč urednika

Imali smo nekoliko razloga da ovaj „sajamski“ broj Industrije malo kasnije ode u štampu. Pored toga što nismo želeli da distribucija bude za vreme Uskršnjih i prvomajskih praIndMedia d.o.o. znika, možda i najvažnije je to da smo Privredno društvo za izdavaštvo i marketing, Lazara Kujundžića 88, hteli da ovaj uvodnik bude napisan Beograd, Tel/fax: +381 11 305 88 22 u Hanoveru – direktno sa najvećeg E-mail: office@industrija.rs, www.industrija.rs industrijskog sajma u Evropi. Zbog izveštaja sa sajma, koji možete čitati na stranicama ovog broja, vredelo je REDAKCIJA štampu pomeriti za koji dan. Kao što smo i najavili u prošlom izdanju – u prethodna dva meseca Glavni i odgovorni urednik prešli smo mnogo kilometara i na svim tim putovanjima smo ostvarili Nikola Mirković brojna poznanstva, za koja se nadamo da će postati i poslovna partnerTel: +381 60 344 8428 stva. Odmah po izlasku prošlog broja, put nas je odveo u Portugal na E-mail: nmirkovic@industrija.rs Grafički dizajn i prelom teksta konferenciju sajma Moulding expo u Štutgartu. Čast nam je da su nas Đorđe Rafajlović Urednik portala prepoznali kao veoma uticajan poslovni časopis sa Balkana i samim tim Tel: + 381 60 344 84 31 www.industrija.rs ekskluzivno nam organizovali posetu ovog događaja koji će biti početE-mail: rafraf@sbb.rs Stevan Jovičić kom juna. Pored toga, priče još donosimo iz Istanbula, Frankfurta, kao i Tel: + 381 60 344 84 27 Priprema za štampu i štampa već spomenutog Hanovera, gde smo ove godine posetili i čuveni CeBit, Maxima graf E-mail: info@industrija.rs kao i industrijski sajam Hannover messe. Vladana Desnice 13, Prvi put Industriju štampamo na 164 strane, a to je samo proizvod vašeg Lektura i redaktura Petrovaradin poverenja i našeg rada, kako bismo zajedno stvarali platformu gde se Aleksandra Radosavljević Distribucija Tel: +381 60 344 84 33 na moderan način komunicira između poslovnih partnera, ali i inforDirektni Bg marketing d.o.o. E-mail: aleksandra@industrija.rs miše o događajima koji su se desili ili će tek uslediti. Krunu ovom izdanju Web Marketing želimo da stavimo na beogradskom www.industrija.rs Jasmina Jovanović Sajmu tehnike, gde očekujemo da Časopis izlazi dvomesečno Aleksandra Radosavljević CIP - Katalogizacija u publikaciji nas posetite na našem štandu koji Stevan Jovičić Narodna biblioteka Srbije, Beograd će, kao i prošle godine, biti u hali 1a. Snežana Stanojević 62 RLS i Renishaw ISSN 1452 - 3639 = Industrija Hvala vam na poverenju! Broj 67 • April 2017. • Godina XII • Cena 350 dinara

Broj 67

na “Sajmu Pretplata tehnike” na štandu 1-1305 Snežana Stanojević

Nikola Mirković glavni i odgovorni urednik

Tel: + 381 61 16 777 85 E-mail: pretplata@industrija.rs

Bežični QC20-W ballbar

(Beograd, 2006.) COBISS.SR-ID 128184844 Izdavač ne snosi odgovornost za istinitost i verodostojnost objavljenih oglasa i promotivnih tekstova.

Širom sveta poznat kao najbolje rešenje za dijagnostiku performansi mašina alatki • Bežična tehnologija omogućava bezbedan rad i brže testiranje

GLOBAL EVO

• Smanjite troškove održavanja praćenjem trendova performansi mašina

SVESTRANA KREIRANA ZA BRZINU • Pomaže daCMM se obezbede precizni delovi iz prvog pokušaja, smanje otpad, prepravke i troškovi kontrole I VOĐENA TEHNOLOGIJOM. Realizacija proizvodnje budućnosti danas

Industry 4.0 menja svet proizvodnje i povezuje virtuelni svet sa realnim svetom mašina.

Našu stručnost primenjujemo i kao izvršioci u našim fabrikama a i kao pružaoci tehnologije

• Reverzna kompatibilnost za korisnike starijeg ballbara QC10

PAMETNI ORMARI ZA KONTROLU I PRAĆENJE ZALIHE ALATA U PROIZVODNJI. INTEHNA BEO D.O.O Autoput za Zagreb 22 RS-11080 Zemun Tel.: +381 1 131 49 092 E-mail: info@intehna.rs www.intehna.rs

stvara novu vezu vrednosti i omogućava Industry 4.0 da postane stvarnost u vašoj kompaniji.

HexagonMI.com

Bosch Rexroth Kft. http://www.boschrexroth.com/sr/rs/

Ovlašćeni distributer za proizvode Renishaw u Sloveniji, Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini, Srbiji, Crnoj Gori i Makedoniji: RLS d.o.o., Poslovna cona Žeje pri Komendi, Pod vrbami 2, SI-1218 Komenda, Slovenija T +386 1 527 2100 F +386 1 527 2129 E mail@rls.si

www.rls.si

associate company

pretplatite se na vaš primerak časopisa

Vaš siguran put do srpskog tržišta Promovišite Vaš posao i predstavite Vašu kompaniju. Najnovije vesti, intervjui, reportaže sa sajmova u Srbiji i regionu, predstavljanje kompanija, sve na jednom mestu.

www.industrija.rs www.facebook.com/casopis.industrija

Da biste obezbedili vaš primerak ČASOPISA INDUSTRIJA potrebno je da sledite uputstvo koje se nalazi na našoj web adresi www.industrija.rs Napomena: Izdavač zadržava pravo da prihvati samo one formulare u koje su uneti svi traženi podaci.

Posetite nas na našoj Facebook stranici: www.facebook.com/casopis.industrija

Potražite nas: Časopis Industrija Lazara Kujundžića 88, 11030 Beograd, Srbija

tel/fax. + 381 11 305 88 22 mob. + 381 60 344 84 28 e-mail: office@industrija.rs

sadržaj sadržaj S A D R ŽA J OBO BETTERMANN D.O.O. OBO - Profesionalcima od profesionalaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 RAZGOVOR S POVODOM Digitalizacija u industriji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 SHELL TEHNOLOŠKI FORUM Nova tehnologija u formulaciji maziva Shell gtl proces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 TP STROJEVI D.O.O. TP Strojevi d.o.o. - Sinonim za kvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 BECKHOFF AUTOMATION D.O.O. Beckhoff Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 NENEL GROUP D.O.O. NOVA PX SERIJA MAŠINA ZA BRIZGANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 DILLON D.O.O. ,,DENIoT” - podizanje Industrije 4.0 na novi nivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 GUSTAV HENSEL GMBH & CO. KG Nova Hensel razvodna kutija je stigla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 BECKHOFF AUTOMATION D.O.O. Kompaktni industrijski računar Beckhoff serije C6905 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 TRC PRO D.O.O. Obezbeđivanje kvaliteta i univerzalnosti sa prihvatima za testiranje plastike i gume . . . . . 42 HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE Preciznost koordinatne merne mašine u proizvodnom pogonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 RAZGOVOR S POVODOM Nanonauka i nanotehnologija – zvuči li vam poznato? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 EATON ELECTRIC D.O.O. IZMX inovativna generacija vazdušnih prekidača do 4 000 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 LABSYS SRB D.O.O. Hot Dip galvanizacija kao zaštita od korozije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 TOPOMATIKA D.O.O. Inovacije na području 3d mernih tehnologija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 KOPLAS PRO D.O.O. Lantek CAD/CAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 ABB D.O.O. ABB frekventni regulatori opšte namene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 VESIMPEX D.O.O. Da li rashladni sistem zadovoljava? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 RiDiag 3 - cockpit za Rittal rashladne uređaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 IB-CADDY D.O.O. SEE Electrical CADdy++ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 VIRS D.O.O. Automatizacija i robotizacija zavarivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 CADCAM DATA D.O.O. Kako da povećate konkurentnost? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

SIEMENS D.O.O.BEOGRAD Siemens TIA Portal sa više otvorenosti za projekte od početka do kraja . . . . . . . . . . . . . . .77 AXIOM TECH D.O.O. Tecnomatix® SIEMENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 IB-CADDY D.O.O. Predstavljamo 3D štampač Mark X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 NOVOSTI Parker slavi 25 godina sistema EO-2! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 RLS MERILNA TEHNIKA D.O.O. Najnovije tehnološke inovacije iz Renishaw-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 INEA SR D.O.O. Analiza tržišta i prodaje na području industrijskih komunikacionih protokola . . . . . . . . . . 92 RAZGOVOR S POVODOM Mi se radujemo ponovnom okupljanju u Štutgartu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 SA LICA MESTA Moulding expo – sajam kalupa, alata i livenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 WALTER AUSTRIA GES.M.B.H. Izvanredan stručnjak za glodanje: MD133 Supreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 SA LICA MESTA ISH 2017 – inovacije na Majni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 PPT INŽENJERING BEOGRAD Univerzalno projektno rešenje za hidraulični upravljački blok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 AQUAFLOT D.O.O. Galvanotehnika – primena modularnih tehnologija AQUAFLOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 INSA – INDUSTRIJA SATOVA A.D. INSA ADO sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 OBNOVLJIVI IZVORI ENERGIJE U Holandiji vozove pokreće vetar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 SA LICA MESTA CeBIT – gde digitalizacija dobija finalni oblik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 SA LICA MESTA Hannover messe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 SOP-INTERNATIONAL D.O.O. Tradicija kao garancija kvaliteta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 HAP FLUID D.O.O. ADDINOL rashladno - podmazna sredstva za obradu metala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 PEROTEC SYSTEMS D.O.O. Napredno doziranje i sušenje materijala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 DB SCHENKER Investiranje miliona u digitalnu budućnost: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 POSETILI SMO Eurasia Window,Glass & Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

SA LICA MESTA MOULDING EXPO – SAJAM KALUPA, ALATA I LIVENJA TEKST PRIREDIO: NIKOLA MIRKOVIĆ

"Krajem prošle godine u redakciju našeg časopisa poštom stigao je poziv, da se početkom marta družimo sa novinarima iz Evrope i da prisustvujemo najavi dolazećeg Moulding expo sajma koji će se od 30.05. do 02.06. 2017. održati u 4 hale Štutgartskog sajma."

RAZGOVOR S POVODOM NEMAČKO-SRPSKA PRIVREDNA KOMORA U SLUŽBI RAZVOJA PRIVREDE SRBIJE I NEMAČKE RAZGOVOR VODIO: STEVAN JOVIČIĆ

"U Frankfurtu i Hanoveru, gde su se predstavile kompanije iz celog sveta kao i nemačka privreda, razgovarali smo sa direktorom Nemačko-srpske privredne komore gospodinom Martinom Knapom."

120

SA LICA MESTA CEBIT – GDE DIGITALIZACIJA DOBIJA FINALNI OBLIK AUTOR TEKSTA: NIKOLA MIKOVIĆ

"Kao proizvod višegodišnje dobre saradnje našeg časopisa i Hanoverskog sajma, došlo je i to da smo ove godine prvi put posetili čuvenu manifestaciju CeBIT koja se svake godine, početkom proleća, održava u Hanoveru." Industrija 67 / april 2017.

vesti vesti Milšped Grupa treći put na sajmu "Transport i logistika 2017" u Minhenu Milšped Grupa će se po treći put predstaviti na sajmu "Transport i logistika 2017", koji na svake dve godine okuplja najveće svetske kompanije u Minhenu. Sajam "Transport i logistika", kao vodeći međunarodni sajam iz oblasti transporta, logistike, mobilnosti, lanaca distribucije i IT sektora, biće izuzetna prilika za promociju rada Milšped grupe koja je proširila svoje poslovanje na evropskom tržištu otvaranjem firme u Nemačkoj. Sajam će biti održan od 9. do 12. maja 2017. godine, a promocija Milšped usluga biće na štandu broj 225 u Hali A5.

Četvrti Marketing Summit Belgrade 23. maja u hotelu Crowne Plaza u Beogradu Na ovogodišnjoj, četvrtoj po redu, konferenciji Marketing Summit Belgrade (MSB), učesnici će imati priliku da se upoznaju sa najsvežijim primerima aktuelnih trendova i novih talasa u marketingu. Organizatori najvećeg regionalnog godišnjeg okupljanja svih koji se bave marketingom u kompanijama i institucijama - izdavačka kuća InB2B Media (koja u svom okrilju ima magazine InStore i InHoReCa) i Poslovna akademija Finance iz Ljubljane - navode da smo svedoci značajnih promena u poslovnom svetu i društvu uopšte. Zato, prema njihovim rečima, danas više ne govorimo o novim tokovima u marketingu - susrećemo se sa cunamijem! Program ovogodišnje konferencije okupiće brendove i pojedince koji već istražuju i implementiraju "marketinški cunami" i zahvaljujući njemu profitiraju. Predstaviće se kompanije koje su se disruptivnim metodama diferencirale na tržištu i time promenile poslovni model, pokazati na koji način bolje razumeti kupce i kako upravljati celokupnim iskustvom potrošača. Planiran je i osvrt na digitalnu transformaciju i neophodnu kompetentnost marketing menadžmenta.

Mobilne karte za ukrcavanje putnika - Air Serbia unapredila IT sistem za prodaju i prijavu na let

SEPon (Serbian Electric Power) Postojimo od 2007. godine, a svoj rad najviše baziramo na trgovini i uslugama iz sledećih oblasti:

Air Serbia, nacionalna aviokompanija Republike Srbije saopštila je da je uspešno prešla na korišćenje Sabre sistema za prodaju, prijavu na let i ukrcavanje, što je omogućilo uvođenje mnoštvo novih opcija za putovanja. Prvi let obavljen preko novog sistema bio je u subotu, 22. aprila 2017. godine, iz Beograda za Podgoricu.

• procesne automatizacije, • regulisanih elektromotornih pogona, • elektromotornih pogona fiksne brzine, • termoregulatora, • all-in-one kontrolera, • elektro opreme i uređaja, • rasveta i kontrola rasvete, • pumpe za vodu, • ventilacione tehnike i insektomora. Koristeći opremu kako iz svog proizvodnog asortimana, tako i drugu opremu dostupnu na tržištu, pružamo usluge inženjeringa i realizujemo rešenja. U cilju realizacije što kvalitetnijeg proizvodnog procesa, nudimo da sistemi automatskog upravljanja budu izgrađeni po meri korisnika, pri tome nudeći efikasno inženjersko rešenje koje obezbeđuje da sistem izvodi željeni zadatak uz jednostavno rukovanje i održavanje. Takođe, nudimo uslugu izrade različitih vrsta ormana energetike, automatike i elektromotornih pogona.

SEPon Boška Toškovića 26 36000 Kraljevo, Srbija E-mail: komercijala@sepon.rs Tel. +381 63 601 696 Web: www.sepon.rs

Kako navode iz kompanije, novi sistem suštinski je unapredio iskustvo putnika uključivanjem novih usluga koje omogućavaju gostima da personalizuju svoje putovanje kada rezervišu karte ili kasnije, putem veb-sajta www.airserbia.com. Nove digitalne usluge obuhvataju odabir željenih sedišta unapred, plaćanje prevoza dodatnog prtljaga pre leta, kao i prijavu na let putem mobilnog telefona - takozvane mobilne karte za ukrcavanje (bording karte). Tu su i propusnice za Premijum salon - jednokratna, za boravak od tri do šest sati, i godišnja.

Otvaranje Poglavlja 29 sa EU do leta 2017? - Finansijska sredstva najveći izazov u oblasti carinske unije Pregovaračko poglavlje 29, koje se odnosi na carinsku uniju, trebalo bi sa Evropskom unijom da bude otvoreno do leta, izjavio je pomoćnik direktora Uprave carina i zamenik predsednika pregovaračke grupe, Veselin Milošević.

70 GODIN

GODIN A

•

• 70

W GRUBE GG

GGW Gruber & Co GmbH Kolingasse 6 | A-1090 Wien Tel +43 1 310 75 96-0 Fax +43 1 310 75 96-31 ofﬁce@ggwgruber.at www.ggwgruber.at

W GRUB GG E R

vesti vesti

GRUBER

Preciznost nikad nije bila brža! Novi Jenoptik OPTICLINE

- Pregovaračka pozicija i poglavlje 29 je u suštini završeno, Vlada je početkom ove godine usvojila tu poziciju. Ministarstvo finansija i Uprava carina spremni su za otvaranje poglavlja koje ćemo, nadam se, otvoriti još pre leta - rekao je Milošević u izjavi za Tanjug. On je, na predstavljanju pregovaračke pozicije za Poglavlje 29, istakao da je ovo poglavlje veoma bitno, jer je stvaranje ekonomskih, finansijskih i carinskih uslova da Srbija postane punopravna članica EU važno za privredu, budžet i poslovanje svih privrednih subjekata u Srbiji. - Najveći izazov u ovoj fazi pregovaračke pozicije za poglavlje 29 - carinska unija je pronalaženje finansijskih sredstava za automatizaciju izvoza i uvoza. Kada to uradimo, tranzit, izvoz i uvoz obavljaće se isključivo razmenom poruka na relaciji učesnik u carinskom postupku - carinska administracija, kao što se sada radi u tranzitu - rekao je Milošević.

Rešenje srpskih softveraša najbolje na konkursu Best of Swiss Web

Jenoptik OPTICLINE C608 Bezkontaktno merenje vratila › Tehnologija merenje vratila sa neočekivanom brzinom › Povećana stabilnost i preciznost mernog sistema › Merenje u blizini proizvodnje na osnovu robuste konstrukcije i monitoring sistem › Izuzetno kratko vreme testiranja

Rešenje na kome su radili softverski stručnjaci iz Srbije pod nazivom "Relaunch Sunrise. Mobile First" trijumfovalo je na najstarijem evropskom konkursu u internet industriji pod nazivom Best of Swiss Web. Kao deo međunarodnog tima vodeće švajcarske softverske agencije Namics i Sunrise-a, osvojili su zlatnu nagradu u kategoriji tehnologija, srebrnu za upotrebljivost, a pripalo im je i posebno priznanje za najuspešnije primenjenu digitalnu transformaciju - Swiss Digital Transformation Award. Ova nagrada uručuje se rešenjima koja upotrebljavaju digitalnu tehnologiju za unapređenje poslovanja. Ketrin Simon iz beogradskog Namics-a istakla je da je rad međunarodnog tima švajcarske softverske agencije odabran kao najbolji među 400 prijavljenih projekata. - Projekat na kome su radili softverski stručnjaci iz Srbije izabran je za najuspešniji u konkurenciji najboljih švajcarskih IKT kompanija, koje osvajaju priznanja na svetskoj i evropskoj sceni. Stručni žiri istakao je da rešenje naših inženjera ozbiljno pristupa izazovima digitalizacije, kao i da je korišćeni "mobile first" pristup omogućio jasno prisustvo na mreži i to na veoma funkcionalan način - navodi Simon.

› Intuitivni softver za analiziranje

Posetite nas na sajmu tehnike u Beogradu! 15.-19.05.2017 Beogradski Sajam Bulevar vojvode Mišića 14, 11000 Belgrade, Serbia

GGW Gruber & Co GmbH Kolingasse 6 | A-1090 Vienna Tel.: +43 1 310 75 96 -0 | Fax.: -31 ofﬁce@ggwgruber.at | www.ggwgruber.at

QUATTRO

NAJBRŽI INDUSTRIJSKI ROBOT Princip rada Delta Quattro robota

Primena Delta Quattro robota

Konfiguracija Delta Quattro robota sastoji se iz dve platforme, gornje i donje. U osnovnom položaju ove platforme su paralelne i povezane segmentima promenljive dužine. Gornja je osnovna a donja radna. Upravljanje se ostvaruje kontrolom donje platforme (promenom položaja i orijentacije).

Quattro roboti imaju veliku primenu u industriji hrane i pića, kao i farmaceutskoj i zdravstvenoj industriji. Quattro je jedini paralelni robot

Promenom rastojanja između zglobova na baznoj i radnoj platformi menjaju se položaj i orijentacija radne platforme na koju se postavlja hvataljka robota. Ova promena se može realizovati segmentima promenljive dužine ili elementima koji se sastoje iz dva dela sa rotacionim zglobovima. Ovakvi roboti su izuzetno agilni, sa velikom brzinom kretanja pri prelasku iz jednog u drugi položaj i velikom stabilnošću položaja. Imaju relativno malu masu u odnosu na nosivost, zato što svaki segment (ruka) nosi samo jednu trećinu opterećenja.

bazna platforma

segment radna platforma ruka hvataljke

21 GODINA ISKUSTVA I NAPREDNIH REŠENJA

nalaženja obrasca znači bržu obradu slike i smanjenje grešaka. Deset puta brži rad od konvencionalnih sistema današnjice, omogućava korist u kontroli kvaliteta i verifikaciji koda. Ono što je dodatno je to da algoritam Shape Search III vision dozvoljava brza i precizna merenja čak i ako su slike van fokusa. Sa kamerom od osam ulaza, više kontrolnih tačaka moguće je postići pomoću jednog kontrolera. Štaviše, Omron je povećao brzinu komunikacije sa bazama podataka, PLC-ovima i drugim uređajima koristeći EtherCAT komunikaciju, i time omogućio implementaciju kontrole kretanja sinhronizovanu sa komunikacionim ciklusom. Motivisan potrebom verifikacije jedinstvenog štampanog koda na svakom pakovanju, Omron je razvio Xpectia FH sistem vizuelizacije i ko-

risnički prilagodljiv HMI. Podaci koji se odnose na kôd moraju da budu brzo razmenjeni besprekornom interakcijom između baze podataka i kontrolnog sistema. Kamera snima sliku štampanog koda na pakovanju i poredi je sa onim što bi trebalo da bude na pakovanju. Informacija se zatim šalje PLC-u kako bi se utvrdilo da li je kôd korektan ili ne. Sa mogućnošću integracije i verifikacije kôda velike gustine i kontrole kvaliteta, možemo da ih prilagodimo i drugim potrebama kupaca, dodatno ubrzavajući povraćaj investicije. Svojim korisnicima MIKRO KONTROL obezbeđuje rešenja “ključ u ruke“, opremu, tehničku podršku i obuku. Isporučena tehnička rešenja obezbeđuju unapređenje i poboljšanje proizvodnje, pouzdanost, bezbednost i uštedu energije.

OMRON

Zašto izabrati Xpectia sistem nadzora? Fleksibilnost u kontrolnom aplikacionom dizajnu

Više kamera (do 8) sa različitom rezolucijom (do 12Mpix) po kontroleru omogućava lako prilagođavanje različitim veličinama pakovanja i različitim kontrolnim zadacima

Jednostavna integracija baze podataka

Sistem se jednostavno povezuje sa različitim bazama podataka upotrebljavajući razne komunikacione standarde (direktna interakcija baze podataka, SQL, preko Ethernet i EtherCAT mreže)

Dodatne opcije mogu sa 4 ruke prihvaćen od strane USDA (United States Department of se koristiti za praćenje i poboljšanje procesnih karakteristika npr. Proces monitoringa i poboljšanje kontrole čuvanje slika proizvoda sa greškom ili korišćenjem statističkih funkcija radi pregleda Agriculture) za upotrebu u mesnoj industriji. prošlih /odbačenih itd. Paralelna Ovaj izuzetno brz robot sa četiri ose idealan je zahardverska operacije arhitektura čini Xpectia 10 puta bržom od sličnih sistema na tržištu. Novi softverski algoritmi dodatno smanjuju vreme npr. za nalaženje obrazaca, isto kao i 10 puta brže “Pick&Place”. Njegov napredan dizajn omogućava optimalnu iskorismanjenje broja grešaka šćenost raspoloživog radnog prostora. Glavna odlika Quattro serije robota jeste potpuna integrisanost servo pojačivača i kontrolera unutar robota čime je ostvarena značajna ušteda prostora i vremena za instalaciju.

Posetite nas na sajmu pakovanja u Beogradu Krakteristike Quattro odrobota 16.su:do 19. septembra, Hala 1 Beogradskog sajma. • Maksimalni radni doseg 1300 mm • • • • • •

Maksimalna nosivost 15 kg (omogućava multi-picking) Brzina “Pick&Place” funkcije veća od 150 uzimanja u minuti Podržava funkciju “Pick&Place” na brzim konvejerima Zaštita IP66 (HS tip) Zglob sa brzim rotacionim pomakom Rad na visini do 500 mm

MIKRO KONTROL d.o.o. Vase Pelagića Pelagića30 30 11000 Beograd, Srbija Beograd, Srbija telefon: 011/3699 011/3699080, 080 3699 , 3699939 939 email: office@mikrokontrol.rs office@mikrokontrol.rs www.mikrokontrol.rs

aktuelno aktuelno „DOŽIVI DIGITALIZACIJU“ E-DAY 2017 U BEČU Najveća i najpoznatija E-Business manifestacija Privredne komore Austrije „E-Day 2017“ održana je 12. aprila u prostorijama „Austria Center Vienna“ u Beču. Pod motom „Doživi digitalizaciju“ preduzetnici i svi zainteresovani mogli su da se upoznaju sa šansama i izazovima digitalnog sveta, a ulaz za sve posetioce bio je besplatan.

Grad Beč nudi aplikacije „KažiBeču“, Open Government i E-Government kao i Smart City Wien. U okviru Bečke inicijative „Open Government“, 315 slobodno raspoloživih podataka spremno je za korišćenje i dalju obradu.

ao pionir u oblasti E-Government-a, bečka gradska Uprava omogućila je da se sve preduzetničke procedure završavaju onlajn putem. Time preduzetnici štede vreme za odlazak do ustanova a svoje obaveze mogu da obave u bilo koje doba dana i noći, čak i vikendom. U tu svrhu, obezbeđeno je oko 600 službenih strana koje pružaju informacije i više od 250 onlajn-formulara na strani: Omiljena usluga „virtuelnaslužba“ (Beliebtes Service „Virtuelles Amt“).

Posetioci su na štandu Grada mogli lično da dožive digitalni svet. Uz pomoć virtuelnog bicikla i naočara postoji mogućnost virtuelne vožnje kroz Beč ili je čak moguće leteti iznad grada.

Ovu manifestaciju godišnje poseti oko 2 500 zainteresovanih posetilaca, 40 izlagača i više od 70 predavača. Digitalizacija je odavno obuhvatila sve oblasti života. Za preduzeća ona nudi ogromne šanse jer pruža usuge na inovativan i efikasan način. Skoro da ne postoje usluge i proizvodi koji nastaju bez informacionih i komunikacionih tehnologija. Izvor: EURO COMM PR

izdvajamo izdvajamo OBO BET TERMANN D.O.O.

OBO - PROFESIONALCIMA OD PROFESIONALACA Efikasnost u radu sa OBO proizvodima se ogleda u lakom i brzom povezivanju savremenih električnih instalacija. Svoje proizvode stalno razvijamo, a rešenja uvek prilagođavamo najnovijim zahtevima na polju električnih instalacija. Bilo da ste projektant, izvođač ili arhitekta - možete koristiti OBO rešenja za povezivanje objekata i sistema, savršeno prema vašim specifičnim zahtevima. OBO je zaštitni znak partnerstva između proizvođača, projektanata i izvođača. Svojim obimnim programima obuke i seminara, OBO podržava projektante stručnim znanjem iz prve ruke. Pored teoretskih osnova, uključena je i praktična primena znanja. Konkretni primeri primene i izračunavanja zaokružuju ovu ponudu znanja. Pod motom "OBO. Gradimo veze" OBO je vodeći proizvođač na tržištu za: • VBS. Sistemi za spajanje i pričvršćivanje (razvodne kutije, kablovske uvodnice, sistemi stezaljki sa prirubnicama, stezaljke i sistemi šina, sistemi za pričvršćivanje kablova i cevi, šrafovska i tiplovska roba) • TBS. Sistemi za zaštitu od atmosferskih i sklopnih prenapona (sistemi uzemljenja, sistemi za izjednačavanje potencijala, sistemi za zaštitu od atmosferskih pražnjenja - gromobranija, sistemi zaštite od prenapona) • KTS. Sistemi nosača kablova (montažni sistemi, sistemi nosača kablova (regali), sistemi mrežastih nosača kablova, sistemi lestvičastih kablovskih držača, sistemi lestvi za usponske vodove, sistemi za nošenje svetiljki, modularni (Baukasten) sistemi, VA – (nerđajući) elementi za gradnju) • BSS. Vatrootporni sistemi (Klase zaštite kod protivpožarnih prodora su S30, S60, S90 i S120, sistemi nosača kablova za održanje funkcionalnosti su ispitani po strogim zahtevima DIN 4102, i poseduju sve sertifikate za klase održavanja E30, E60 i E90) • LFS. Sistemi za vođenje kablova (sistemi kablovskih kanala, sistemi kanala za ožičenje, sistemi instalacionih stubova, sistemi parapetnih kanala) • UFS. Sistemi podnog razvoda (sistemi za ugradnju u betonsku košuljicu, sistemi za ugradnju u ravni sa betonskom košuljicom, sistemi za ošupljene i duple podove, podne kutije, prateći pribor) • EGS. Sistemi ugradnih elektro-elemenata (utičnice, prekidači, tasteri, za jaku i slabu struju) OBO nudi praktična i lako izvodljiva rešenja za instalatere kao i za najveće projekte u izgradnji industrijskih i drugih sistema, a kvalitet OBO proizvoda potvrđen je brojnim znakovima kvaliteta i atestima od strane GS i VDE, sve do UL odobrenja. Kvalitet na koji se možete osloniti, atestiran je prema DIN EN ISO 9001.

OBO BETTERMANN d.o.o. 22300 Stara Pazova, Evropska 2, Srbija Tel: +381 (0) 22 21 50 346 E-mail: info@obo.rs www.obo-bettermann.com 16

Industrija 67 / april 2017.

Radimo zajedno!

FANUC CR-35iA

FANUC

35 kg 7 kg 4 kg

MI SMO TVOJE NOVE KOLEGE! CR-7iA CR-7iA/7l CR-4iA

Kombinacijom ponovljivosti robota sa ljudskom spretnosti stvoren je neprevaziđeni tim. FANUC rešenje za handling procese koji izlažu radnika zamoru zbog ponovljivosti operacija i mogućnosti nastanka povreda. Takođe se dobija prednost u pogledu kvaliteta i ponovljivosti jer se sada kontrola sile obavlja sa mnogo više preciznosti .

FANUC Adria d.o.o.

Ipavčeva 21, 3000, Celje Slovenija

NOVA SERIJA KOLABORATIVNIH ROBOTA 7 i 4 kg

WWW.FANUC.EU

Tel: +386 8 205 64 97 Fax: +386 8 205 64 98 Mob: +381 62 800 13 05 +386 40 570 575

razgovor razgovor s povodom s povodom DIGITALIZACIJA U INDUSTRIJI U susret Sajmu tehnike, u vezi sa digitalizacijom u industriji imali smo priliku da na ovu temu postavimo nekoliko pitanja Kseniji Karić, direktorki divizija Digitalna fabrika i Procesne industrije i pogoni u kompaniji Siemens. Razgovor vodila: Jasmina Jovanović

Časopis Industrija: Kako digitalizacija menja način na koji se kompanije razvijaju i proizvode? Ksenija Karić: U modernom dobu, digitalizacija ne prestaje da menja naše živote i transformiše industriju zajedno sa proizvodnim procesima. Zato je u Siemens-u digitalizacija jedna od centralnih tema, i ona pored elektrifikacije i automatizacije predstavlja pravac našeg daljeg razvoja kako na globalnom, tako i na lokalnom nivou. Siemens-ova rešenja za digitalizaciju čine nas pionirom u primeni inovativnih rešenja, onih koja sve proizvodne kompanije uvode u novu eru proizvodnje. Napredak naših savremenih tehnologija, pruža priliku kreiranja novih poslovnih modela putem digitalizacije i automatizacije, ali i rešenje kako da postignete fleksibilnost i efikasnost preduzeća. Časopis Industrija: Korišćenje digitalizacije u industrijskoj proizvodnji doprinosi kreiranju novih poslovnih modela. Kakve promene to donosi za preduzeća? Ksenija Karić: Novi poslovni modeli zahtevaju nove načine pristupa korišćenju raspoloživih podataka. Podaci danas predstavljaju najvažniji „osnovni materijal“ i njihova karakteristika je da se stalno uvećavaju. Naša kompanija pruža mogućnost povezivanja virtualnog i realnog sveta pomoću Siemens-ovih Digitalnih Usluga, kao i obradu velike količine podataka kroz Sinalytics platformu u koju je umreženo više od 300 000 sistema. Digitalizacija u obradi podataka omogućava uočavanje grešaka pre nego što se one dese u realnom vremenu, kao i kreiranje novih načina optimizacije u procesima proizvodnje. Kupci na taj način ostvaruju benefite zbog većeg stepena dostupnosti, uvećanog outputa i značajnih ušteda energije. Časopis Industrija: Zbog čega je digitalizacija značajna za srpsku industriju i srpsko tržište? Da li naša zemlja prepoznaje mogućnosti koje joj ovaj koncept nudi? Ksenija Karić: Primena vrhunske tehnologije i dostignuća digitalizacije i automatizacije čini život lakšim i prijatnijim, a industriju unapređenijom i prilagodljivijom u konkurentnom poslovnom okruženju. Siemens d.o.o. Beograd je među prvima u Srbiji predstavio značaj digitalizacije tokom konferencije na temu Industruje 4.0 u maju 2016. godine, a sada nastavljamo posetom gradova "Siemens - Digitalization Roadshow“. U dalekosežnim prospektima koje budućnost industrijske proizvodnje nalaže, uspešno je završena i Siemens konferencija u Nišu, prvoj od destinacija koju je kompanija posetila u okviru ture po gradovima „Siemens digitalization Roadshow“. Posetioci su bili u prilici da vide i „PI Demo Truck“, specijalizovani demonstracioni kamion u okviru koga su vršene prezentacije sa instaliranom Siemens opremom procesne instrumentacije, procesne analitike i DCS upravljačkih sistema. Veoma smo ponosni na odziv industrijskih preduzeća, čiji su predstavnici prisustvovali konferenciji, i kroz čije komentare smo videli da i u Srbiji u dovoljnoj meri ima sluha za mogućnosti koje su se ukazale ovim konceptom. Siemens kompanija organizuje i konferenciju 20. aprila u Novom Sadu pod nazivom - “Digitalizacija u industriji hrane i pića”, koju će pratiti i konferencija u Kragujevcu u maju pod nazivom - “Digitalna budućnost mašina za industrijsku proizvodnju”. Sa ciljem da predstavi nove trendove u industrijskoj automatizaciji, elektromotornim pogonima i rešenja iz oblasti digitalizacije, krunu prezentacijske ture po gradovima “Digitalization Roadshow” predstaviće velika konferencija u Beogradu, 17. maja, pod nazivom - „Digitalna transformacija industrijske proizvodnje“. 18

Industrija 67 / april 2017.

Ksenija Karić

Časopis Industrija: Šta su najznačajnije i "najsvežije" inovacije kompanije Siemens u ovoj oblasti? Ksenija Karić: Najnovija Siemens‐ova rešenja u oblasti digitalizacije su Digital Enterprise Software Suite, gde su tri najznačajnija Integrated Mechatronics Engineering, koji pruža rešenja za automatizaciju, simulaciju i virtualno puštanje u rad; Manufacturing Operations Management (MOM), koji omogućava da se ujedinjuju proizvodi i razvoj poizvodnih sistema sa delom proizvodnog planiranja i kontrole procesa i MindSphere – Siemens‐ov "cloud" za industriju, pomoću koga dajemo rešenja za prvu "cloud" infrastrukturu, koja našim kupcima omogućava da ponude usluge korišćenjem podataka iz celog sveta objedinjenih pomoću njihovih aplikacija, kroz koje "internet of things" postaje realnost. Povezujući realni i virtualni svet, oblikujemo proces digitalizacije. Kroz procese koje unapređujemo uvećavamo dobit naših kupaca i osiguravamo dugoročni uspeh na tržištu. Na svetskoj putanji industrije 4.0, kompanija Siemens ucrtava koordinate svoje tehnološke mape uz odanost postulatima kvaliteta, efikasnosti i visokim standardima koje tržište 21. veka zahteva. Svi smo svesni da ovo nosi značajne izazove za dalje poslovanje, ali i da je veoma bitno ispratiti tok ove revolucije, kako bi domaće proizvodne kompanije zadržale svoje pozicije na lokalnom i regionalnom tržištu.

Visoki kvalitet povrĹĄina

www.takumicnc.eu

Projekat: PharmaSwiss

Projekat: Projekat:PharmaSwiss PharmaSwiss

Podaci Podacio oProjektu Projektu

Projektni ProjektniDetalji Detalji

Naziv: Naziv: Nova Nova fabrika fabrika čvrstih čvrstih formi formi Investitor: Investitor: PharmaSwiss PharmaSwiss Lokacija: Lokacija: Zemun, Zemun, Srbija Srbija Ukupna Ukupna površina: površina: 17.000 17.000 m2m2 Godina Godina igradnje: igradnje: 2011-2013. 2011-2013. Vrednost Vrednost ugovora: ugovora: 1717 M€M€ TipTip ugovora: ugovora: PoPo jedinici jedinici mere mere Uloga Uloga nana projektu: projektu: Generalni Generalni izvođač izvođač

Novoizgrađeni Novoizgrađeni proizvodni proizvodni pogon, pogon, veličine veličine 17.000 17.000 m2,m2, sastoji sastoji se se od od visokoregalnog visokoregalnog skladišta, skladišta, proizvodnog proizvodnog dela dela i upravne i upravne zgrade. zgrade.

o oGrađevinski Građevinski i arhitektonski i arhitektonski radovi radovi o oInterne Interne saobraćajnice, saobraćajnice, parterno parterno uređenje uređenje o oInstalacija Instalacija procesne procesne opreme opreme o oMašinske Mašinske instalacije, instalacije, KGH KGH o oSistem Sistem za za prečišćavanje prečišćavanje vode vode o oElektroinstalacije Elektroinstalacije (napajanje, (napajanje, telekomunikacione telekomunikacione i signalne i signalne instalacije) instalacije) o oAutomatsko Automatsko upravljanje, upravljanje, SCADA SCADA o oTransformatorska Transformatorska stanica stanica Protivpožarna, protivprovalna protivprovalna instalacija instalacija o oProtivpožarna, o oVodovodna Vodovodna i kanalizaciona i kanalizaciona instalacija instalacija o oKvalifikacija Kvalifikacija BMS, BMS, HVAC, HVAC, PWPW

Projektovani Projektovani godišnji godišnji kapacitet kapacitet je 16 je 16 miliona miliona pakovanja. pakovanja. Proizvodnja Proizvodnja je koncentrisana je koncentrisana na na proizvodnju proizvodnju tableta, tableta, filmfilm tableta, tableta, kapsula kapsula i granula i granula u skladu u skladu sa sa zahtevima zahtevima domaće domaće i evropske i evropske dobre dobre proizvodne proizvodne prakse. prakse. Ukupna Ukupna površina površina proizvodnog proizvodnog dela dela je 4000 je 4000 m2m . 2. Unutar Unutar ovog ovog dela dela nalaze nalaze se se sledeće sledeće zone: zone: o o o o o o

oPrimarno Primarno pakovanje pakovanje oSekundarno Sekundarno pakovanje pakovanje oKontrola Kontrola kvaliteta kvaliteta oMBMB laboratorija laboratorija (klasa (klasa ISO ISO 8) 8) oAutomatizovano Automatizovano visokoregalno visokoregalno skladište skladište oTehnološki Tehnološki deodeo

Pogon Pogon je dobio je dobio internacionalni internacionalni sertifikat sertifikat EUEU cGMP. cGMP.

salica sa lica mesta mesta SHELL TEHNOLOŠKI FORUM

NOVA TEHNOLOGIJA U FORMULACIJI MAZIVA

SHELL GTL PROCES U organizaciji firmi Orbico i Triton Oil, 4. i 5. aprila u hotelu "Izvor" u Aranđelovcu, održan je dvodnevni Shell tehnološki forum koji je okupio niz stručnjaka iz sektora energetike, rudarstva, metalurgije, građevinarstva i drugih grana industrije. Predavanja, na temu novih tehnologija i unapređenja poslovanja primenom nove generacije maziva proizvedenih na bazi ulja dobijenih iz prirodnog gasa, održali su stručnjaci kompanije Shell. „Ovo je prvi u nizu događaja koji će biti organizovani u saradnji sa ekspertima iz kompanije Shell u cilju edukacije i upoznavanja šireg kruga stručnih ljudi sa novim tehnologijama u oblasti maziva”, izjavila je na otvaranju foruma Sanja Krstić, marketing menadžer Orbico za Shell maziva.

SHELL JE 10 GODINA ZA REDOM NAJVEĆI DOBAVLJAČ MAZIVA NA SVETU

Već 10 godina za redom Shell je najveći dobavljač maziva na svetu sa ukupnim učešćem od 11,6% na globalnom nivou*). Inovativne tehnologije i razvoj su sastavni deo svakog Shell proizvoda. GTL tehnologija (Gas To Liquid) predstavlja rezultat istraživanja i razvoja u koji se svake godine uloži 1,2 milijarde dolara na globalnom nivou. Još 1983. godine, Shell je pokrenuo pilot projekat u Amsterdamu, a 2010. je u novoj rafineriji u Kataru započeta serijska proizvodnja goriva i ulja. Prednosti GTL ulja u odnosu na ulja dobijena konvencionalnim postupkom su višestruke, a industrijski standardi su nadmašeni i po nekoliko puta, što predstavlja svojevrsnu revoluciju u mazivima! U poslednje dve godine Shell je u Srbiji doživeo veliku ekspanziju zahvaljujući kvalitetu i eksploatacionim ispitivanjima koja su sprovedena u brojnim firmama (Lasta, Hesteel Serbia, Matijević agrar, RTB Bor, Rudnik Kovin...). Sa grupom motornih ulja Shell Rimula, dobijeni su rezultati koji za više od 50% produžavaju interval zamene u odnosu na konkurentska ulja. Takođe i u industriji Shell beleži odlične rezultate. Shell maziva se koriste u postrojenjima kompanija kao što su EPS, RTB Bor, MSK Kikinda, Lafarge itd. „Slogan Shell tehnološkog foruma TOGETHER ANYTHING IS POSSIBLE govori o tome da se samo zajedničkim snagama može postići uspeh. Ovim pristupom podignuta je svest o značaju saradnje između proizvođača maziva i krajnjih korisnika, a eksploataciona ispitivanja su dokazala da su inicijalno skuplji proizvodi u stvari jeftiniji jer se, kroz produžene intervale domazivanja i smanjen broj zastoja u radu, ostvaruju velike uštede", naglasio je Vlado Milićević, menadžer prodaje u kompaniji Triton oil. Prisustvo velikog broja učesnika uverilo je organizatore da postoji veliko interesovanje za teme iz oblasti primene maziva i da su na pravom putu da stručnim predavanjima podignu svest o uticaju primene kvalitetnih maziva u snižavanju ukupnih troškova poslovanja. *) Po istraživanju koje je sprovela agencija Kline & Company 22

Industrija 67 / april 2017.

nove nove tehnologije tehnologije TP STROJEVI D.O.O.

TP STROJEVI D.O.O. SINONIM ZA KVALITET Kompanija TP Strojevi d.o.o. se bavi novim i polovnim mašinama za obradu metala. Uspeh u poslovanju temeljimo na dugogodišnjem iskustvu gospodina Ivice Perića u metalnoj industriji (direktor Prvomajske Raša od 1976. godine). U Zagrebu se nalazi naš prodajno-proizvodni prostor površine 1 000 m². Konstantno beležimo rast i razvoj u poslovanju, te smo u 2016. godini postali zastupnici brendova: Amada, SteelTailor, Style, YCM i Syil. Bavimo se proizvodnjom i prodajom trakastih testera za obradu metala. Firma nastavlja proizvodni program preduzeća Prvomajska Raša, sa 45-godišnjom tradicijom u proizvodnji trakastih testera. Svoj široki spektar proizvoda plasiramo na domaće i evropsko tržište, te nudimo klijentima kompletnu uslugu servisa i prodaje rezervnih delova.

AMADA

Više od 50 godina ekonomske efikasnosti i visokih performansi Amada Grupa s gotovo 8 000 zaposlenih i cca 2 milijarde evra godišnjeg prometa, predstavlja pionira proizvodnih rešenja koja postižu najviši stupanj ekonomske efikasnosti i produktivnosti, sa minimalnim štetnim uticajem na životnu sredinu. Tehnologija rezanja bila je sastavni deo kompanije od samog osnivanja i čini jedan od glavnih stubova kompanije. Razvoj i proizvodnja mašina i listova za tračne testere, stvaraju jedinstvenu sinergiju. Godišnji prihod od više od 270 miliona evra u tehnologiji rezanja je bez premca u industriji. Kontinuirani razvoj mašina i materijala zahteva još novije listove za rezanje. Nadalje, novi listovi zahtevaju raspone performansi koji su pokrenuti razvojem mašina. Amada je uvek u mogućnosti ponuditi najbolje i ekonomski efikasno rešenje listova za tračne pile za vaše potrebe. Naš testni program čini vaš uspeh merljivim i transparentnim. Pozivamo vas da se sami lično uverite. 24

Industrija 67 / april 2017.

nove nove tehnologije tehnologije

TP STROJEVI D.O.O.

STYLE

Style CNC Machines je inovativan holandski proizvođač tokarilica i glodalica. Kompanija je multidisciplinarna te se razvoj i proizvodnja, uključujući sisteme upravljanja, ostvaruju unutar kuće. Klijentima takođe nudi kontinuiranu i pouzdanu uslugu servisa. Kombinacijom svih aspekata ističe se kao svestrani igrač u sektoru mašinogradnje. Style je vrlo dinamična organizacija, usmerena na kupca. Pristupačni i inovativni Svakog dana, Style angažuje svoje zaposlene, kao i kupce, u razvoju naprednih i efikasnih mašina u proizvodnji pojedinih komada i malih serija. Štaviše, Style ima oštro oko za dizajn. Mašine su opremljene Style-ovim jedinstvenim upravljanjem, koje čini tokarilice i glodalice dostupnim naučnicima u metalnoj industriji, a može se proširiti nizom složenih funkcija za iskusne CNC operatere. Za manje od jednog dana obuke, možete započeti obradu Style mašinama.

SYIL ADAL U saradnji sa kompanijom Syil, u mogućnosti smo da vam ponudimo vertikalne obradne centre s rasponom x-osi 600mm – 1 500mm. Prednosti ovih mašina su ekonomičnost, pouzdanost i cenovna dostupnost. Obradni centar V1160, XYZ 1100x600x600 mm, BT40, 8000 rpm, transporter strugotine. Siemens 828D, Cena: 58.000 eur FCA Zagreb (10% sajamski popust!)

YCM

Ovlašćeni smo zastupnici kompanije YCM (Yeong Chin Machinery) za područje Srbije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, te smo u mogućnosti ponuditi celokupan asortiman CNC alatnih mašina: • Vertikalni obradni centri • Tapping centri • Horizontalni obradni centri • Tokarski centri • borverzi

STEEL TAILOR

Ovlašćeni smo zastupnici kompanije SteelTailor za područje Srbije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Makedonije i Crne Gore, te smo u mogućnosti da vam ponudimo celokupan asortiman rešenja za rezanje plazmom. Legend B5II 3000x1500 mm, 0,5 – 22 mm, THCm Software, Hypertherm PMX 85 Cena: 22.999,00 EUR – isporuka sa lagera – SAJAMSKI POPUST

POLOVNE ALATNE MAŠINE

Uz proizvodnju i prodaju trakastih testera, te zastupanja renomiranih proizvođača mašina za obradu metala, delatnost preduzeća predstavlja i prodaja polovnih CNC alatnih mašina za obradu metala. Polovne mašine puštamo u rad u našem pogonu, te iz trenutne ponude izdvajamo: - CNC vertikalni obradni centar DMG DMU 50 V, 1998., X/Y/Z: 500/380/380 mm, Heidenhain Mill Plus, 15.000 rpm, SK40. - CNC vertikalni obradni centar Matsuura V.Plus 800, 2003., X/Y/Z: 800/550/500 mm, Matsuura G-tech 840Di, 20.000 rpm, BT40 - CNC univerzalni obradni centar Deckel Maho DMC 60 U RS4, 1999., X/Y/Z: 600/700/600 mm, Heidenhain Mill Plus, HSK63, 6 paleta (630 x 500 mm).

TP Strojevi d.o.o. | TP Machines Ltd. Adresa: Dužice 1, 10000 Zagreb,Hrvatska | Skladište: Samoborska cesta 145, 10090 Zagreb; Hrvatska Tel/Fax: +385 (0)1 / 3373 – 962 | Mob: +385 (0)98 / 441 – 225 | Web: www.tp-machines.com | Email: info@tp-machines.com Industrija 67 / april 2017.

nove nove tehnologije tehnologije BECKHOFF AUTOMATION D.O.O.

BECKHOFF AUTOMATION - 35 GODINA INOVATIVNIH PROIZVODA ZA AUTOMATIZACIJU U INDUSTRIJI I ZGRADAMA

Nosilac marke Beckhoff, nemačka kompanija roditelj Beckhoff Automation GmbH & Co. KG, koja posluje više od tri decenije, nudi inovativne proizvode i rešenja za automatizaciju u industriji i zgradama. Među proizvodima su najistaknutiji industrijski računari, kontroleri, periferni ulazno-izlazni moduli, pogonska tehnologija i PLC programska oprema, koji zajedno čine celinu, ali naravno, mogu se koristiti i kao zasebna celina u drugim sistemima.

ompanija Beckhoff implementira otvorene sisteme automatike bazirane na PC tehnologiji. Njihovi proizvodi pokrivaju industrijske računare, U/I jedinice sa standardnim industrijskim komunikacijama, digitalne servo ose i software za automatizaciju. Beckhoff krilatica, "New Automation Technology", filozofija je univerzalnih i otvorenih rešenja i aplikacija u automatici, koja se koriste širom sveta, od CNC do automatizacije u zgradarstvu (Building Automation). Matično preduzeće sa sedištem u Verlu, Nemačka, zapošljava više od 2 900 ljudi širom sveta. Oprema se prodaje putem distributera i 34 filijale u više od 75 zemalja širom sveta. Kompanija ima tradiciju već gotovo 35 godina razvoja novih proizvoda i rešenja, od kojih mnogi predstavljaju prekretnice u automatizaciji, te su usvojeni kao alternativa utvrđenih rešenja. Beckhoff ima jasno definisanu putanju i strategije razvoja društva i marke Beckhoff. Stalni razvoj, proizvodnja rešenja i pronalaženje novih, kreativnih ideja ili rešenja su ključni elementi za dalji razvoj

Beckhoff Avtomatizacija d.o.o. Zbiljska cesta 4 1215 Medvode Slovenija Tel.: +386 1 361 30 80 www.beckhoff.si info@beckhoff.si

Industrija 67 / april 2017.

automatizacije, iz tehničke i komercijalne tačke gledišta. Interakcija između različitih tehnologija automatizacije, IT, tehnologija merenja, komunikacije itd, može dovesti do nove dimenzije u području kvaliteta i više nivoa produktivnosti i efikasnosti u proizvodnji. Više informacija o proizvodima: www.beckhoff.si Beckhoff Avtomatizacija d.o.o. Distributer za Srbiju Kompanija Beckhoff Avtomatizacija d.o.o. je ogranak matičnog društva Beckhoff Automation GmbH & Co. KG i distributer Beckhoff opreme za Sloveniju, Srbiju, Bosnu i Hercegovinu, Crnu Goru i Makedoniju. Beckhoff Avtomatizacija d.o.o. koja je osnovana 2008. godine, nudi kupcima na celom području bivše Jugoslavije, osim Hrvatske, proizvode robne marke Beckhoff koja je prisutna na tržištu već 35 godina. Uz opremu, pruža korisnicima tehničku podršku, obuku i izdavanje opreme za ispitivanje.

Novi Hermle Look:

NEWHERMLE.DE

Nemački specijaliteti u novom sjaju Kada se sa gurmanima priča o nemačkoj ekstra klasi, pre ili kasnije se dođe do čuvenih maultašni. Kada se sa inženjerima priča o nemačkoj ekstra klasi, brzo se dođe do izuzetnih mašina firme Hermle AG iz nemačkog Goshajma. To se isplati jer Hermle se odmah dvostruko predstavlja u novom sjaju. Kako modernizovana veb lokacija sa novim pristupom 7 argumenata, tako i omiljeni Open House od 26. do 29. aprila 2017. godine uveravaju posetioce u novi stil Hermle-a. Najbolje pogledajte sami. Samo jedan klik mišem vas deli od prijave za naš Open House: hermle.de/hausausstellung2017

Maschinenfabrik Berthold Hermle AG, georgi.tzankov@hermle.bg

nove nove tehnologije tehnologije NENEL GROUP D.O.O.

NOVA PX SERIJA MAŠINA ZA BRIZGANJE MOĆ I FLEKSIBILNOST

Kao rezultat dugogodišnjeg pažljivog razvoja i testiranja a osluškujući želje i potrebe svojih kupaca, kompanija KraussMaffei razvila je novu, fleksibilniju, precizniju seriju električnih mašina – PX seriju. Ova serija je donela nekoliko radikalnih unapređenja u odnosu na dosadašnje standarde i rešenja.

dlična prilagodljivost PX serije ogleda se kroz dve osnovne karakteristike. Jedinica za brizganje i jedinica za zatvaranje mogu se kombinovati posebno iz širokog spektra varijanti. Standardne PX mašine dolaze sa većim razmakom između vođica i većim pločama. Trenutno su dostupne mašine sa jedinicom za zatvaranje od 50 kN do 200 kN i jedinicom za brizganje od 55 do 1 000, dok se do kraja godine očekuje da na tržištu budu dostupne i mašine sa većom jedinicom za zatvaranje od 200 kN. Odlika ove serije je u tome što je moguće izabrati mašinu sa većim razmakom između vođica i većim pločama kao standardnu mašinu. Na primer, mašina sa većim razmakom između vođica ujedno ima i povećanu maksimalnu težinu alata, što možemo videti na sledećem primeru: mašina PX 51 sa povećanim razmakom između vođica i većim pločama ima maksimalnu težinu alata oko 750 kg dok mašina PX 50 ima maksimalnu težinu alata oko 450 kg. Jedinica za zatvaranje i jedinica za brizganje takođe mogu biti kombinovane na različite načine. Velika jedinica za zatvaranje, mala jedinica za brizganje – to u proizvodnji znači manje potrebnog prostora. Postoji pet jedinica za brizganje dostupnih za svaku jedinicu za zatvaranje. Svaka jedinica za zatvaranje ima svoj visok nivo performansi i može se naći u kombinaciji sa tri različita prečnika šneke. PX mašina uspešno može odgovoriti zahtevima svih tipova proizvodnje, kroz širok spektar različitih tipova šneka, kao što su HPS šneka, HPS-M ili HPS-UN tip šneke.

Ekskluzivni distributer i ovlašćeni serviser za KraussMaffei

NENEL GROUP D.O.O. Vuka Karadžića 1b 32 300 Gornji Milanovac, Srbija 28

Industrija 67 / april 2017.

Tel: 032/722-070 e-mail: info@nenelgroup.com web: www.nenelgroup.com

Efikasan i visoko dinamičan sistem makaza sa pet tačaka u kombinaciji sa servodrive tehnologijom omogućava visoku produktivnost uz veoma male troškove i velike uštede. U slučaju kada imamo provoklasnu jedinicu za plastificiranje u kombinaciji sa preciznim drive sistemom, kao rezultat dobijamo konzistentan i konstantno kvalitetan proizvod. PX serija odlikuje se visokom ekonomičnošću čime se postiže veća ukupna efikasnost i izuzetno mala potrošnja energije u svim uslovima proizvodnje. Potrošnja energije je smanjena za 50% u odnosu na slične električne mašine za brizganje koje se nalaze na tržištu. Ekonomičnost se ogleda i u smanjenoj potrošnji vode za čak 70% i povećanju brzine ciklusa. Naravno, kao i do sada, svi procesi su kontrolisani pomoću MC6 upravljačke kontrole koja na vrlo jednostavan način omogućava korisniku samostalno kreiranje procesa i otimizaciju u radu. Sve standardne PX mašine zahvaljujući odličnom kvalitetu rastopa pokrivaju veliki opseg aplikacija u kojima mogu biti korišćene. Ukoliko imate specifične zahteve u proizvodnji i oni mogu biti ispunjeni kroz izbor iz širokog spektra šneka – i za proizvodnju koja zahteva korišćenje visokih temperatura sa, naravno, odgovarajućom zaštitom i izolacijom.

PX je odgovor na sve vaše zahteve za većom fleksibilnošću i uštedama u proizvodnji.

H A N D L I N G

P L A S T I C S

M E C H A T R O N I C S

S E N S O R S

ALL IN ONE ACTION: A FAST, EASY AND SAFE EOAT QUICK CHANGER.

QCY90-A

LOQC

The increasing of the productivity means minimizing the risk of errors, having a better safety of the operators and of the machinery too. The applications that require a lot of gripping tools have to be fast, easy and safety. The wide range of quick changers that Gimatic offers satisfies this need and increase the safety level with the innovative QCY. • One lever which allows the coupling of the EOAT and simultaneously the pneumatic connections switching. • 8 ports for pressure and vacuum. • 15 electrical connections (optional). • Slight weight and narrow width. • LOQC locking unit integrated (optional sensor). • The two sides (robot side and clamp side), available separately, are fully compatible with all the QC series accessories.

www.gimatic.com

QC90-B

QCY150-A QCY150-B

W I T H

QCY50-A QCY50-B

O U R

H A N D S

nove nove tehnologije tehnologije DILLON D.O.O.

,,DENIoT” - PODIZANJE INDUSTRIJE 4.0 NA NOVI NIVO DENSO ROBOTICS POKAZUJE KAKO DODATNO OPTIMIZOVATI INDUSTRIJSKU AUTOMATIZACIJU

U uzbudljivom projektu nazvanom ,,DENIoT'', DENSO Robotics, koristeći Microsoft Azure cloud platformu, zajedno sa partnerima DeROBÓTICA, ENCAMINA i ENTRESISTEMAS, demonstrira kako cloud usluge značajno optimizuju performanse robotskog kontrolera za procese automatizacije.

redvodeći put ka novom nivou primena u Industriji 4.0/IoT, DENSO Robotics i partneri su nedavno prikazali kako industrijska automatizacija u ,,pametnim fabrikama'' može da se učini efikasnijom, bezbednijom i pouzdanijom sa već dostupnim softverom i tehnologijama. U fokusu demonstracije, kao deo ,,DENIoT'' projekta u DENSO Robotics-u, bili su DENSO Robotics VS060 i Microsoft cloud platforma Azure. Azure je kolekcija integrisanih cloud usluga, od kojih su neke namenjene za analitiku, obradu podataka, baze podataka, mobilne telefone, umrežavanje i internet. Demonstracija je bila održana na prestižnoj Microsoft. Net konferenciji u Madridu u Španiji.

Industrija 67 / april 2017.

Partneri u ,,DENIoT'' projektu i demonstraciji su DeROBÓTICA, Iberijska organizacija prodavaca za DENSO Robotcs, ENCAMINA, španska konsultantska firma specijalizovana za Microsoft proizvode, uključujući i Azure, i ENTRESISTEMAS, sistem integrator specijalizovan za industrijsku automatizaciju. Za potrebe demonstracije, DENSO Robotics je obezbedio robota i kontroler, ENCAMINA je upravljala komunikacijom između robota, clouda i raznih uređaja, dok je ENTRESISTEMAS programirao kretanje robota. Cilj dobro prihvaćene demonstracije je bio da pokaže da performanse robota mogu značajno da se optimizuju korišćenjem prednosti cloud platforme poput Azure. Platforma je bila povezana na kontroler DENSO robota kako bi prikupljala i tumačila podatke pomoću big data analitike i drugih tehnika. Ovi podaci su pretvarani u izvršne informacije. U konkretnoj demonstraciji, VS060 je bio programiran da izvodi do 9 različitih kretanja, pretežno tipa pick & place. ,,Naš cilj je da pokažemo da možemo da optimizujemo performanse robota, koristeći postojeće tehnologije i procese. Praćenjem i analizom podataka sa robota, ne samo da možemo da imamo interakciju sa njim i da ga kontrolišemo sa bilo kog mesta, već možemo i da olakšamo mašinsko učenje, što dalje poboljšava efikasnost i performanse'', kaže Pablo Olivas Gonzales, direktor DeROBOTICA. Praćeni podaci uključuju parametre poput brzine, ubrzanja, položaja i uglova u zglobovima robotske ruke.

nove nove tehnologije tehnologije

DILLON D.O.O.

Prednosti ,,DENIoT'' u polju industrijske automatizacije u okviru Industrije 4.0 u su očigledne: Jednostavno povezivanje mašina i uređaja, praćenje procesa u realnom vremenu, proširivost primene, mašinsko učenje (analiza i predviđanje) i višeplatformni sistem prilagodljiv konkretnim potrebama industrije. Dodatno, ,,DENIoT'' može da se upravlja sa bilo kog uređaja (PC, tablet, čak i pametni telefon) i nudi korisnicima visok nivo interakcije i kontrole. Kombinacija DENSO robota i Azure platforme pokazao se kao savršen spoj. ,,Izabrali smo Azure'', objašnjava Pablo Olivas Gonzales, ,,jer nam je bila potrebna cloud platforma visokih performansi koja može da obrađuje veliku količinu podataka i kompatibilna je sa različitim sistemima. Ništa manje važno bilo je da imamo i opciju za mašinsko učenje, koju Azure takođe nudi''. DENSO roboti su naročito pogodni za primenu u okviru Industrije 4.0/IoT, jer je RC8 kontroler veoma fleksibilan i lako se integriše u bilo koji sistem. Ovo je presudno, jer je ključ za bilo koje uspešno IoT rešenje jednostavna, brza i pouzdana usklađenost između svih delova sistema. DENSO RC8 kontroler može da radi sa raznim platformama, uključujući LabVIEW, HALCON ili PLC industrijske

mreže (ProfiNET, ProfiBUS, itd.). Za ,,DENIoT'' projekat, ORiN je bio najvažniji. ORiN (Open Resource interface for the Network) je softversko razvojno okruženje, koje omogućava rad robota sa višim programskim jezicima poput C#, C++, itd. Ova jedinstvena mogućnost programiranja na visokom nivou, dozvolila je veoma jednostavnu integraciju softverskih platformi sa DENSO robotom i Microsoft Azure. Tokom ,,DENIoT'' demonstracije, robotom je takođe upravljano putem Microsoftovog inteligentnog sistema za glasovne komande Cortana. U suštini, on prevodi glasovne komande u kretanje robota (putem cloud-a). Na demonstraciji, svakoj od devet glasovnih komandi za kretanje bio je dodeljen broj. Na primer, glasovnoj komandi ,,pomeri se'' bio je dodeljen broj ,,9'', koji je zatim poslat robotu kako bi izvršio taj unapred zadati pokret. Glasovna interakcija će postajati sve važnija kako se bude povećavala interakcija čoveka i robota. Od svih pokreta koje je VS060 izvodio, njegov poslednji je bio najpopularniji kod publike: Robot je jednostavno napravio selfi!

DILON d.o.o. Administrativna kancelarija: Pivljanina Baja 9, 11040 Beograd Predstavništvo: Veljka Dugoševića 54, 11060 Beograd

Теl. +381112410653 Моb. +381654163654 Web: www.dillonrobotics.com e-mail: fgreco@dillonrobotics.com zgordic@dillonrobotics.com

Industrija 67 / april 2017.

najava najava događaja događaja IFAM I INTRONIKA SELE SE U LJUBLJANU I PROŠIRUJU NA NOV SAJAM - ROBOTICS

Dva stručna sajma (IFAM & INTRONIKA) koja već godinama okupljaju stručnu publiku iz oblasti automatizacije, mehatronike, senzorike, procesne informatike… profesionalne i industrijske elektronike, poslednje sedmice januara 2017. uspešno su zatvorila svoja vrata. Na sajmu se registrovalo više od 2.500 stručnih posetilaca a učestvovalo je preko 70 izlagača direktno, i predstavilo se preko 110 brendova.

amo nakon dva meseca organizator je najavio, da se B2B sajmovi IFAM i INTRONIKA sele u glavni grad Slovenije – Ljubljanu. Selidba će doneti mnogo novosti ali jedna od najbitnijih je, da pored već poznatih izložbenih sadržaja sajmova Ifam i Intronika, događaju će se priključiti i specijalizovan sajam za robotiku – Robotics. Sva tri sajma će se predstaviti na preko 8.800 m² u svim raspoloživim sajamskim halama Gospodarskog razstavišta.

Industrija 67 / april 2017.

Time organizator, kompanija ICM doo, prati razvoj tržišta iz ovih oblasti i odgovara potrebama struke koja sve više realizuje aktuelnu temu u proizvodnji - Industriju 4.0. Ali i pored toga organizator će ponuditi još dva sasvim nova sadržaja stručnoj publici iz regije i to su IT4 Industry - specijalna izložba svih značajnih firmi koje rade u automatizaciji, robotici i neophodni su za implementaciju i uvođenje standarda po Industriji 4.0, a sledeća novost je takozvani Forum 3D u kome će preduzeća predstaviti i prezentovati savremene sadržaje rešenja, dizajniranja i štampanja u 3D tehnici. Tako će svi sadržajni segmenti jedinstveno obuhvatiti sve potrebne usluge i proizvode, kao i rešenja za implementaciju u industriji, kako bi se time postigli preko potrebni nivo i kvalitet koji je danas neophodan, da se može konkurisati sve zahtevnijim svetskim tržištima i potraživanjima. Sajmovi IFAM, INTORNIKA i ROBOTICS time svim učesnicima na tržištu u CSEE regionu nude jedinstvenu priliku, da pronađu rešenja na svoja pitanja ili probleme, kao i priliku za razvoj svojih procesa, da bi bili u skladu sa današnjim potrebama kada je u pitanju industrijska proizvodnja i industrijska rešenja. Za sve dodatne informacije ili učešće posetite naš sajt: www.icm.si ili nam pišite na info@icm.si, ifam@icm.si, robotic@icm.si ili intronika@icm.si

MEMBER OF

NASTAVAK SARADNJE SA FIRMOM LENZE GmbH Lecom već duži niz godina u Srbiji posluje kao distributer nemačke firme LENZE GmbH, koja spada u mali broj firmi koje mogu ponuditi kompletno rešenje u oblasti automatizacije, pogona, upravljanja, kontrole i vizuelizacije u industriji na svim kontinentima i tržištima sveta. Želja i posvećenost da našim klijentima omogućimo korišćenje najnovijih proizvoda i rešenja kao i potpunu tehničku podršku i obuku za samostalan rad, nagrađena je od strane našeg partnera LENZE GmbH sertifikatom LENZE Performance Partner i Sistem Integrator. Kao LENZE Sistem Integrator, svojim klijentima pored kompletnog rešenja "ključ u ruke" pružamo i tehničku podršku u svim fazama projekta: • IZRADA KONCEPTA KOMPLETNOG REŠENJA • PRORAČUN I IZBOR OPREME • ISPORUKA I UGRADNJA • PODEŠAVANJE I INTEGRACIJA SA OPREMOM DRUGIH PROIZVOĐAČA • IZRADA SOFTVERA I VIZUELIZACIJA • PUŠTANJE U RAD • OPTIMIZACIJA RADA KOMPLETNOG SISTEMA Kao najinovativnija kompanija u oblasti automatike, LENZE je predstavio nove serije proizvoda u svim segmentima svog proizvodnog programa: pogonska tehnika, upravljanje, kontrola, vizuelizacija, komunikacija i softverska rešenja. Klijenti u Srbiji su već imali prilike da ove nove Lenze proizvode koriste u svojim aplikacijama. Kratak pregled programa i osnovnih krakteristika, možete pogledati u donjem delu

AC MOTOR REDUKTORI serije g500 ZUPČASTI ZUPČASTO NASADNI KONUSNI AC motor Reduktora serije g500 sa motorima efikasnosti IE2 i IE3, i većim brojem prenosnih odnosa, daju mogućnost preciznog odabira prave snage i momenta u najmanjem kućištu.

REDUKTORI serije g500 ZUPČASTI ZUPČASTO NASADNI KONUSNI PLANETARNI Servo Motor Reduktora serije g500 već integrisanih u jednu celinu, rešavaju problem integracije servo motora i reduktora različitih tipova, obezbeđuju pouzdanost u radu servo pogona i više mogućnosti pri odabiru optimalnog pogona.

FREKVENTNI I SERVO REGULATORI

PLC nove generacije FREKVENTNI REGULATORI prilagođeni Logičkim serije i500 i Motion zadacima sa već pripremljenim SERVO REGULATORI modulima i aplikacijama, serije i700 olakšavaju programiranje Serije frekventnih i servo za najveći broj aplikacija, regulatora i500 i i700 štede vreme i značajno sa pojednostavljenim pojednostavljuju samo funkcijama i lakšim programiranje. podešavanjem pomoću Radno okruženje CoDeSys smartphone aplikacija, podržava 6 različitih omogućavaju puštanje programskih jezika. u rad u samo nekoliko koraka.

Pouzdanost u radu, jednostavnost u podešavanju i širok spektar opreme, omogućava nam da LENZE opremu koristimo u rešavanju različitih zahteva, u velikom broju industrijskih grana. Do sada smo sa našim klijentima uspešno rešili veliki broj aplikacija iz različitih oblasti: • MAŠINOGRADNJA • PROCESNA OPREMA • PREHRAMBENA I KONDITORSKA INDUSTRIJA • FABRIKE VODE I SOKOVA • VODOSNABDEVANJE I PREČIŠĆAVANJE OTPADNIH VODA

LECOM-ITS d.o.o. Svetosavska 54, 22304 Novi Banovci - Srbija Tel: +381 22 / 342 - 797 Fax: +381 22 / 342 – 797 E-mail: office@lecom.rs Web: www.lecom.rs 34

Industrija 67 / april 2017.

PLC serije C3200 i C300

• FARMACEUTSKA I HEMIJSKA INDUSTRIJA • POLJOPRIVREDA I TRASPORT ŽITARICA • KLIMATIZACIJA I VENTILACIJA • GRAĐEVINSKA INDUSTRIJA • METALURGIJA

HMI i HMI+PLC Vizuelizacija ili kontrola i vizuelizacija u jednom kućištu, pruža mogućnost fleksibilnijeg rešenja, manjeg broja komponenti ožičavanja i utrošenog vremena. Podržane su različite vrste komunikacionih protokola EtherCAT CANopen Modbus

PROFIBUS PROFINET DeviceNet

Fleksibilnost širokog proizvodnog programa i pouzdanost u radu, koja se dobija kombinovanjem testirane opreme jednog istog proizvođača "one sorce equipment" će sigurno i vama doneti kvalitet i jednostavniji rad u vašim aplikacijama.

Biće nam drago da sa vama podelimo naša iskustva!

Performance Partner System Integration

- - SPECIAL STEEL - - -

- - - ENERGY

- - - AEROSPACE - -

- - - OIL & GAS - - -

- - - AUTOMOTIVE - - - - TOOLMAKING - - - - - CUTTING TOOLS - - -

GLOBALNO

UMREŽENI

PRISUTNI U CIJELOM SVIJETU MAKSIMALNA RASPOLOŽIVOST I NAJBOLJI SERVIS

Žana Nikčević Predstavnik za R.Srbiju Tel/Fax: + 381 11 4084 777 Mob.: + 381 62 288 672 E-mail: srbija@bohler-uddeholm.hr

Posetite nas na SAJMU TEHNIKE u Beogradu, od 15. do 19. maja na otvorenom prostoru - gornji plato kod hala 2 i 3.

Passion for POWER

Hensel - lider na tržištu na polju grananja, osiguravanja i distribucije električne energije u sektoru niskog napona

Mile Srebro Area manager Adriatic region Gustav Hensel Gmbh&Co.KG Mobile +381 64 9287 444 mile.srebro@hensel-electric.de www.hensel-electric.de

http://facebook.com/henselelectric http://twitter.com/henselelectric http://youtube.com/henselelectric

HENSEL - PARTNER ZA BUDUÄ&#x2020;NOST

nove nove tehnologije tehnologije GUSTAV HENSEL GMBH & CO. KG

Proizvedeno u Nemačkoj

NOVA HENSEL RAZVODNA KUTIJA JE STIGLA PUNO PRAKTIČNIH PREDNOSTI OLAKŠAVA SVAKODNEVNI RAD

Hensel predstavlja novu DK razvodnu kutiju. Pronalazači kablovskih razvodnih kućišta od plastične mase, novim proizvodom donose izobilje inovacija i praktičnih prednosti za svakodnevni rad.

UVOĐENJE KABLOVA „PROVUČENO I NEPROMOČIVO“ SA VRSTOM ZAŠTITE IP 66

Uvođenje kablova postiže se preko ugrađenih elastičnih zaptivnih membrana. Pri tom se postiže visoka vrsta zaštite IP 66, a to sve bez ugradnih uvodnika ili slične dodatne opreme – jednostavno provučeno i nepromočivo! Promenljivo uvođenje kablova pored svega toga nudi i druge prednosti. Tako se i zaptivne membrane bez problema uklanjaju. Na priključku može da bude postavljen zavrtanjski spoj za kablove sa rasterećenjem na istezanje - Uvodnice. Ukoliko je potrebno da bude nešto veći, moguće je izvaditi prsten za proširenje, kako bi se postavila veća uvodnica za provodnike. Elastične zaptivne membrane se na novim kablovskim kutijama ne nalaze samo na zidovima, već i na donjem delu kućišta, radi uvođenja kablova sa zadnje strane. Jednostavno se provuče kabl, a i ovde se postiže vrsta zaštite IP 66.

RAZNOVRSNA DODATNA OPREMA – TRAČICA ZA DRŽANJE POKLOPCA I SPOLJAŠNJE KONZOLE UVEK SU DOSTUPNI

Još jedna dodatna novina je priložena tračica za držanje poklopca, koja osigurava poklopac od padanja prilikom montaže i ožičenja. Ona se jednostavno umetne u za to predviđena mesta na osnovi i na poklopcu – naravno, za to nije potreban nikakav alat. Slika 1: DK kablovska razvodna kutija u primeni Veoma često je potrebno pričvršćivanje na spoljašnji zid. Za takvu primenu su uz svaku kablovsku razvodnu kutiju priložene spoljašnje konzole. To je još jedna prednost novog proizvoda.

SAVREMENA TEHNOLOGIJA TERMINALA – INOVATIVNA I FLEKSIBILNA

Samostalno razvijena tehnologija terminala za novi program kablovskih razvodnih kutija donosi mnoge prednosti. Visoko postavljeni terminali pružaju više prostora za ožičenje. Više provodnika po polu i terminalu, kao i različite vrste provodnika i njihovih poprečnih preseka, mogu se povezati bez problema. Različiti položaji terminala i mogućnosti pričvršćivanja, kao i mogućnost ugradnje dve stezne letvice različite veličine, pokazuju veliku fleksibilnost novih terminala u kućištu. Svi terminali od 1,5 do 25 mm² su VDE sertifikovani i ispunjavaju zahteve standarda DIN EN 60998-2-1. 38

Industrija 67 / april 2017.

nove nove tehnologije tehnologije GUSTAV HENSEL GMBH & CO. KG

Slika 2: Uvođenje kablova preko integrisanih elastičnih zaptivnih membrana

DK KABLOVSKE RAZVODNE KUTIJE NAGRAĐENE ZA VISOK KVALITET DIZAJNA

Tehničke prednosti novih kablovskih razvodnih kutija dopunjene su potpuno novim dizajnom. Proizvod je svojom visokom funkcionalnošću i vrhunskim dizajnom osvojio eksperte i dizajnere. Kablovske razvodne kutije kompanije Hensel oduševile su žirije Red Dot dodele nagrada i pro-K dodele nagrada. Konačni sud: „Optimalna integracija mehanike, konstruktivno promišljeno rešenje koje je usmereno na praktičnu upotrebu”.

Slika 3: Tračica za držanje osigurava da poklopac ne padne

ZAKLJUČAK

U odnosu na prethodne generacije kablovskih razvodnih kutija, optimizovani su mnogi detalji. Novim programom Hensel je postavio nove standarde u oblasti instalacione tehnike. Rešenja usmerena na praktičnu upotrebu, olakšavaju svakodnevni rad. Za svaku oblast primene na raspolaganju stoji pravo kućište. Bez obzira da li su unutra ili napolju, otporna na vremenske prilike, vodootporna ili sa očuvanjem funkcije – nove kablovske razvodne kutije opremljene su za svaku primenu.

O KOMPANIJI: Kompanija Gustav Hensel GmbH & Co. KG je osnovana 1931. godine i važi za vodeće preduzeće srednje veličine za proizvodnju električnih instalacija i razvodnih sistema. Zahvaljujući tehničkoj kompetentnosti razvijamo inovativna rešenja za elektrotehničko opremanje zgrada. Naši partneri na tržištu su firme koje prodaju električnu opremu na veliko, firme za električarske radove kao i za konstruisanje električnih postrojenja. Kompanija Hensel, kao internacionalna kompanija sa deset ćerki-firmi i brojnim prodajnim predstavništvima, aktivna je u 65 zemalja. Kompanija Hensel zapošljava oko 820 radnika, a od toga 570 radnika u Nemačkoj. Proizvodni program obuhvata celokupan spektar rešenja za električne instalacije i razvodne sistem. On seže od kablovskih razvodnih kutija preko malih razvodnih tabli do 63 A, razvodnih ormana za instalacija do 250 A, energetskih razvodnih ormana do 1 000 A pa do niskonaponskih razvodnih postrojenja do 5 000 A. Zahvaljujući razvodnim ormanima iz serije ENYSUN, Hensel nudi rešenja za priključivanje fotonaponskih postrojenja, u skladu sa standardima. U oblasti elektronike za prevozna sredstva, adut kompanije Hensel su stanice za punjenje za standardno priključivanje električnih vozila za privatnu i polu-javnu upotrebu. Dodatne informacije možete pronaći na internet adresi www.hensel-electric.de kao i na mrežama Facebook, Twitter i YouTube.

Posetite nas na SAJMU TEHNIKE u Beogradu, od 15. do 19. maja na otvorenom prostoru - gornji plato kod hala 2 i 3.

Kontakt: Mile Srebro Area manager Adriatic region Gustav Hensel Gmbh&Co.KG Mobile +381 64 9287 444 mile.srebro@hensel-electric.de www.hensel-electric.de Industrija 67 / april 2017.

nove nove tehnologije tehnologije BECKHOFF AUTOMATION D.O.O.

KOMPAKTNI INDUSTRIJSKI RAČUNAR BECKHOFF SERIJE C6905 Kompaktne računare Beckhoff, serije C6905 pored manjih dimenzija odlikuje i to, da su u osnovnoj verziji bez pokretnih delova, jer se hlade bez ventilatora i imaju CF ili CFast karticu. Opremljeni su sa Intel® Atom ™ procesorima i jeftiniji od serije C6915. Serija C6905 predstavlja zanimljiv industrijski računar za ugradnju u upravljački orman. Odlikuju ga male dimenzije, jer je širok svega 45 mm, a istovremeno najefikasnija opcija ima 4-jezgreni Intel® Atom ™ E3845 1,91 GHz i 8 GB RAM-a. TEHNIČKI PODACI

C6905-0010

Procesor

Intel® Atom™ E3815; 1,46 GHz; 1 jezgro ili Intel® Atom™ E3827; 1,75 GHz; 2 jezgra ili Intel® Atom™ E3845; 1,91 GHz; 4 jezgra

Radna memorija (RAM)

2 GB DDR3L RAM (tvornički proširiv do 8 GB)

Pohrana podataka Priključci i sučelja Dodatni priključci (kao opcija) Hlađenje Temperaturno područje Zaštita Dimenzije (Š x V x D) Napajanje

eriju C6905 odlikuju male dimenzije, jer su mere kućišta (bez montažne ploče) svega 45 x 163 x 115 mm. U kompaktnom kućištu je ugrađena 3½-inčna matična ploča sa Intel® Atom ™ procesorom. Svi PC priključci su na prednjoj strani kućišta. Računari serije C6905 se hlade bez ventilatora, a radna temperatura je od 0 do 55°C. Moguće je birati između sledećih Intel® Atom ™ procesora: jedno-jezgrenim E3815 (1,46 GHz), dvo-jezgrenim E3827 (1,75 GHz) ili četvoro-jezgrenim E3845 (1,91 GHz). Količina radne memorije (RAM) može biti od 2 GB DDR3L do 8 GB DDR3L.

Beckhoff Avtomatizacija d.o.o. Zbiljska cesta 4 1215 Medvode Slovenija Tel.: +386 1 361 30 80 www.beckhoff.si info@beckhoff.si

Industrija 67 / april 2017.

4 GB CFast kartica (opcijski do 64 GB) Opcijski i 2,5-inčni HDD ili SSD umesto CFast kartice 1 x DVI-I priključak (grafika integrisana u Intel® procesoru) 2 x 100/1000BASE-T mrežni priključak 4 x USB 2.0 1 x 100/1000BASE-T mrežni priključak Pasivno, bez ventilatora Od 0 do 55°C IP 20 45 x 163 x 115 mm (bez montažne ploče) 24 V DC (na raspolaganju i '1-sekundni' UPS kao opcija)

Industrijski računar C6905-0010 tako predstavlja vrlo dobru kombinaciju robusnosti, pouzdanosti, efikasnosti i cene. S programom TwinCAT računar može postati i efikasan PC kontroler, posebno u kombinaciji sa brzom EtherCAT komunikacijom. Pored serije C6905, kompanija Beckhoff nudi i veće računare iz grupe C69xx, koji imaju između ostalog i snažnije procesore i dodatne slotove za kartice. Više informacija o računarima serije C6905 i drugim proizvodima za automatizaciju, možete naći na www.beckhoff.si, kod kompanije Beckhoff Avtomatizacija d.o.o.

nove nove tehnologije tehnologije TRC PRO D.O.O.

OBEZBEĐIVANJE KVALITETA I UNIVERZALNOSTI SA PRIHVATIMA ZA TESTIRANJE PLASTIKE I GUME Kvalitet prihvata materijala koji se ispituje u mašini za ispitivanje materijala je ključan za tačne i ponovljive rezultate merenja. Kako bi pomogli istraživačima koji se bave ispitivanjem materijala da nađu odgovarajući prihvat za različite testove, MTS nudi širok spektar prihvata i čeljusti – uključujući istrajne i ekonomične prihvate, specijalno dizajnirane za ispitivanje gumenih i plastičnih materijala. TESTOVI ZATEZANJA KOD PLASTIKE KOJA SE OBLIKUJE I EKSTRUDIRA

Metodi ispitivanja prema ISO 527-2 i ASTM D 638 mere silu potrebnu da se uzorak rastegne do granice kidanja, što omogućava inženjerima koji se bave dizajnom i kvalitetom da precizno predvide performanse proizvoda u eksploataciji kod krajnjeg korisnika. MTS prihvati su napravljeni da obezbede uzorak i spreče proklizavanje bez uvođenja dodatnog naprezanja koje može dovesti do preranog otkaza. Izbor čeljusti za prihvat plastike obuhvata: • pneumatske čeljusti sa mengelama. Ove, često korišćene, čeljusti koje se aktiviraju bez ikakvog napora, nude različite teksture površine koje su u kontaktu sa uzorkom, kao i mogućnost većeg otvaranja za veće uzorke kod univerzalnih testova. Napravljeni su za brz i jednostavan rad. • ručne čeljusti sa klinovima. Mogu da prihvate mnoge različite tipove plastike. Najbolje su za deblje uzorke, izmenjive površine omogućavaju prihvat plastike različite debljine ili lomljivosti. • Čeljusti sa navojnim vretenom. Mnoge površi, veličine i profili su na raspolaganju za ove ekonomične ručne prihvate. Mogućnost otvaranja za velike uzorke daje univerzalnost za različite testove. • Ručne čeljusti sa mengelama. Najbolji izbor za tanke uzorke, ove jednostavne i ekonomične ručne čeljusti mogu da se kombinuju sa manjim izborom kontaktnih površina.

TESTOVI ZATEZANJA NA VULKANIZIRANOJ GUMI I TERMOPLASTIČNIM ELASTOMERIMA

ASTM D412 standard je naročito koristan za ove materijale, koji su veoma kompleksni i popularni za aplikacije gde se traži elastičnost prilikom istezanja i povratnost prilikom popuštanja. Ova gumena jedinjenja kreću od jednostavne plastifikovane PVC koja se koristi

Merna tehnika za profesionalce: TRCpro d.o.o. Preradovićeva 31, 21131 Petrovaradin, Srbija

Industrija 67 / april 2017.

tel: +381 (0) 21 6433774 faks: +381 (0) 21 6433824 www.trcpro.rs

u igračkama do specijalnih elastomera za avio aplikacije. Prihvati za testiranje gume obuhvataju: • Pneumatski prihvati sa mengelama. Ove čeljusti se aktiviraju sa najmanje napora i veoma su popularne za testiranje gume. Obezbeđuju konstantnu silu prihvata koja onemogućava proklizavanje a istovremeno nudi brz i jednostavan rad. • ručne čeljusti sa klinovima. Idealne za deblje uzorke, ovi prihvati imaju ugao pod kojim se sami zaklinjuju posebno kod gume, a pri tome se nude mnoge izmenjive različite kontaktne površine za mnoge različite aplikacije. • Prihvati sa valjcima. Glatka gumena površina i pritisak preko površine daje najbolje rezultate za tanke folije. Brza i jednostavna montaža, ovi prihvati poseduju i kontaktne površine sa dijamantskim šiljcima, kako bi bolje prihvatale deblje uzorke. Makazasti prihvati. Ovi samostežući prihvati su pravi izbor za čudno oblikovane, neuniformne ili deblje uzorke. Sve ove prihvate je moguće upariti sa MTS Criterion® i MTS Exceed® univerzalnim elektromehaničkim sistemima za ispitivanje. Dodatno, MTS nudi širok izbor ramova za opterećenje i prihvata za dinamička ispitivanja. Kontaktirajte TRC PRO danas kako bi vam pomogli oko izbora najboljeg prihvata za vaš program ispitivanja. TRC PRO je od nedavno postao zvanični zastupnik firme MTS Systems Corporation (SAD) MTS je vodeći globalni dobavljač komponenti i sistema za statičke i dinamičke testove i simulacije mehaničkih osobina materijala, komponenti, delova kao i gotovih proizvoda. Od 1966, MTS inženjeri sarađuju sa profesionalcima iz avio industrije, biomedicine, auto industrije, energetike, građevine i nauke o materijalima.

nove nove tehnologije tehnologije HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE

PRECIZNOST KOORDINATNE MERNE MAŠINE U PROIZVODNOM POGONU Preciznost koordinatne merne mašine (CMM) zavisi od temperaturnog okruženja u kojem funkcioniše. Preciznost koordinatne merne mašine (CMM) zavisi od temperaturnog okruženja u kojem funkcioniše. Promene temperature dovode do toga da se skale, konstrukcija mašine i artefakti koji se mere - šire, skupljaju, a u nekim slučajevima krive na nelinearan način. Iako se za njih često kompenzuje na različite načine, ove termalno indukovane promene mogu dovesti do značajne nepouzdanosti pri merenju, naročito u kontekstu merenja u proizvodnom pogonu, gde je temperaturu ponekad teško kontrolisati. Sa rastućim trendom pomeranja kontrole dimenzija iz temperaturno kontrolisanih laboratorija za metrologiju u proizvodni pogon, sada je razumevanje kako temperatura utiče na preciznost CMM-e važnije nego ikad. Tradicionalno, temperaturna zavisnost preciznosti CMM-e je naznačivana koristeći široke temperaturne raspone centrirane oko 20°C (68°F). Na primer, proizvođač može da navede hipotetičku maksimalnu dozvoljenu grešku indikacije za merenje veličine CMM-e, MPEE, prema ISO 10360-2 u temperaturnom rasponu od 18-22°C (64-72°F) kao: MPEE = 3.0 + 3.0 * L / 1000 Gde je MPEE u mikronima, a L je merna dužina u milimetrima. Iako je ovo logičan način (i za proizvođača CMM-e i za klijenta) da se navede temperaturna zavisnost preciznosti CMM-e za neku mašinu u laboratorijskom okruženju, ta logika otpada za mašine instalirane i korišćene u okruženju gde temperatura nije dobro kontrolisana na dugotrajnoj i kratkotrajnoj skali.

7.5

Iako je navođenje jedinstvenog raspona temperature (bilo da je širok ili uzak) pogodno za proizvođača CMM-e, klijentu ostaje samo konzervativna, ali ne preterano detaljna procena toga kako se preciznost mašina menja sa temperaturom. Uostalom, glavni razlog zašto klijenti kupuju mašine iz proizvodnog pogona je da ih postave na mesta gde će sobna temperatura, po svoj prilici, uticati na mernu preciznost CMM-e.

SPECIFIKACIJE U VIDU STEPENIKA Tipično, proizvođači CMM-e su pokušavali da reše ovaj problem navodeći preciznost putem višestrukih raspona temperatura. Dakle, razmotrite hipotetičku CMM-u sa preciznošću navedenom ovako: MPEE = 3.0 + 3.0 * L / 1000 (18-22°C) MPEE = 3.3 + 4.2 * L / 1000 (16-26°C) MPEE = 3.5 + 5.0 * L / 1000 (15-30°C) Sa mernom dužinom L od 500 mm, ovo je grafički prikazano kao funkcija stepenika sobne temperature.

NEPREKIDNE TERMALNE SPECIFIKACIJE Imajući u vidu fiziku koja je umešana kada se metrološki okviri šire, skupljaju i krive sa razlikama u temperaturi, intuitivno znamo da je ovaj tip funkcije stepenika neprecizan. Metrološke strukture obično ne prikazuju promene preciznosti kao funkciju stepenika temperature, sa instantim degradacijama preciznosti koje se javljaju kada temperatura pređe neke granične vrednosti. Ili, ako su stvarno postojale, verovatno ne bismo želeli da sa njima vršimo merenja. Očigledno je da je potreban detaljniji opis preciznosti CMM-e pri varirajućim uslovima sobne temperature u okruženjima u kojima nedostaje dovoljno temperaturske kontrole. Fizički realnija alternativa je specifikacija preciznosti kao neprekidna funkcija sobne temperature. A sa pragmatične tačke gledišta metrologa ili inženjera kvaliteta, definitivno je korisnija.

7 6.5 MPEE (um) sa L=500 mm

6 5.5 5 4.5 4 15

Ambijentalna temperatura (°C) 44

Industrija 67 / april 2017.

Kako bi ovo ilustrovali, pogledajmo jednu aktuelnu CMM-u. Uzmimo podatke preciznosti CMM-e iz proizvodnog pogona od 4.5.4 SF: MPEE = 3.1 + 0.05 * ∆T + (3.0 + 0.2 * ∆T) * L / 1000 (15-40°C)

nove nove tehnologije tehnologije

HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE

Gde je ∆T odstupanje sobne temperature od 20°C. Dakle, uzmimo mernu dužinu od 500 mm i grafikon MPEE kao funkciju sobne temperature. Ovaj put dobijamo fizički intuitivniji rezultat koji je mnogo korisniji za metrologe. Korisnost ovoga je dalje pokazana kada na istom grafikonu prikažemo prethodni hipotetički primer gde je učinak naveden putem niza širokih termalnih raspona. Osim toga što korisniku daje precizniju sliku preciznosti CMM-e pri varirajućim temperaturama, neprekidna specifikacija je kompaktan i elegantan način definisanja specifikacija preciznosti mašine i posebno je pogodna da bude dodata u automatsko izveštavanje rezultata merenja.

7.5 7 6.5 MPEE (um) sa L=500 mm

6 5.5 5 4.5 4 15

VARIJACIJE TEMPERATURE TOKOM VREMENA Još jedan faktor koji treba imati u vidu kada ste opremljeni specifikacijom proširenog raspona temperature, bilo da je neprekidna ili ne, su dozvoljene temperaturne promene koje proizvođač navodi tokom vremena. To je obično izraženo kao promena u toku 1 časa i perioda od 24 časa. Ova specifikacija govori korisniku kolika varijacija temperature je dozvoljena u datom vremenskom intervalu, kako bi se održao naznačeni učinak preciznosti. Veća dozvoljena promena u datom periodu znači da se mašina bolje nosi sa promenljivim termalnim uslovima pogona.

PRAKTIČNI SAVETI ZA PRIMENU KMM-E U PROIZVODNOM POGONU Kada se odluči da se CMM primenjuje u proizvodnom pogonu, važno je proceniti merne zadatke koje treba izvršiti i izračunati budžet za nepouzdanost. Zatim, izračunati preciznost mašine

VIŠE O HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE Hexagon Manufacturing Intelligence pomaže industrijskim proizvođačima da razviju disruptivne tehnologije današnjice i proizvode koji menjanju život budućnosti. Kao vodeći stručnjak za metrologiju i proizvodna rešenja, naša stručnost u prepoznavanju, razmišljanju i delovanju - na prikupljanju, analizi i aktivnoj upotrebi podataka merenja - uliva našim klijentima poverenje da povećaju brzinu proizvodnje a da pri tome usavrše proizvodni kvalitet.

Ambijentalna temperatura (°C)

koristeći neprekidnu termalnu specifikaciju na svim različitim temperaturama koje mogu postojati u vašem pogonu, pazeći da se ne pređe ukupna termalna varijacija po satu ili po danu. Ovo vam daje očekivanu preciznost mašine za bilo koje doba dana. Ako je preciznost mašine prihvatljiva za vaš budžet za nepouzdanost u svako doba, to je odlično! Možete koristiti mašinu tokom celog dana. Ako ne, onda morate uzeti u obzir alternative, kao što je korišćenje mašine samo u određenim delovima dana, ili pokretanje delova sa većom tolerancijom kada je pogon najtopliji. Upotreba CMM-e sa neprekidnom termalnom specifikacijom u proizvodnom pogonu pruža korisniku CMM-e celovitiju sliku o očekivanom učinku mašine u nekontrolisanom okruženju. To omogućava bolje odlučivanje i više poverenja u rezultate merenja. Takva CMM je mašina iz proizvodnog pogona od 4.5.4SF.

Putem mreže lokalnih servisnih centara, proizvodnih pogona i sa komercijalnim poslovanjem širom pet kontinenata, mi pametno oblikujemo proizvodnju kako bismo izgradili svet u kome kvalitet podstiče produktivnost. Za više informacija, posetite HexagonMI.com. Hexagon Manufacturing Intelligence je deo Hexagon-a (Nasdaq Stockholm: HEXA B; hexagon.com), vodećeg globalnog snabdevača informacionim tehnologijama koje podstiču kvalitet i poboljšavaju produktivnost širom geoprostornih aplikacija i aplikacija industrijskog poslovanja.

Tel/Mob: +381 63 21 75 64, info.rs@hexagon.com HexagonMI.com

Industrija 67 / april 2017.

razgovor razgovor s povodom s povodom NANONAUKA I NANOTEHNOLOGIJA

– ZVUČI LI VAM POZNATO? Redakcija časopisa Industrija imala je čast da ugosti dr Vladimira Đokovića, naučnika sa Instituta za nuklearne nauke „Vinča“. Dr Đoković je doktorirao 1999. godine na odseku za Fiziku Čvrstog stanja, Fizičkog fakulteta Univerziteta u Beogradu. Napisao je preko pedeset naučnih radova. Gostujući je profesor na nekoliko svetskih univerziteta, uključujući NASA istraživački centar u Americi. Njegovi naučni radovi su objavljivani u naučnim časopisima širom sveta, citiran je preko hiljadu puta u naučnim radovima. Dobitnik je nekoliko naučnih nagrada, održao je preko sedamdeset prezentacija na naučnim konferencijama. Iako ovo sve deluje više nego impresivno, ovo je samo jedan deo informacija iz njegove naučno-istraživačke karijere koja tek treba da dostigne svoj vrhunac. ≡ Razgovor vodio: Stevan Jovičić

Časopis Industrija: Doktorirali ste na odseku za Fiziku Čvrstog stanja, Fizičkog fakulteta Univerziteta u Beogradu, ali vrlo brzo nakon odbrane teze ste se zainteresovali za novu oblast, Nanonauke i Nanotehnologije. Koji je razlog za to interesovanje i da li možete da nam pojasnite čime se bave ove dve naučne oblasti, kao i koja ste istraživanja radili u Nanonaukama i Nanotehnologijama? Dr Vladimir Đoković: Oblasti nanonauka i nanotehnologija su došle u fokus početkom novog milenijuma. I pre toga su se naučnici bavili ispitivanjem sistema koji bi se mogli podvesti pod ove oblasti, ali je bilo potrebno izvesno vreme da se shvati veliki potencijal ovih istraživanja. Nanonauke zahtevaju interdisciplinarni pristup i uključuju veliki broj Dr Vladimir Đoković tradicionalnih disciplina (fizika, hemija biologija, materijali i medicina). Moja istraživanja su se kretala u nekoliko pravaca. Počeo sam sa mešavinama polimera (plastika) i poluprovodničkih (CdS, CdSe, Ag2S, PbS, ZnO Fe2O3) nanočestica kao punioca tzv. nanokompozitima polimera. Nanočestica je termin koji je skovan da opiše strukture koje imaju male dimenzije i od kojih je bar jedna reda nanometra (milijarditi deo metra). Kada veličina čestica postane reda nanometra, neke njene fizičke osobine počinju da zavise od dimenzija. Na primer, u slučaju poluprovodničkih nanočestica (neki ih nazivaju i kvantne tačke), moguće je menjati optičke osobine kontrolom rasta čestica pri čemu kristalna struktura i hemijski sastav ostaju nepromenjeni. Dakle, ako samo promenimo dimenziju čestice sa recimo 6 nm na 4 nm, ona će imati drugačije optičke osobine. Mene je, iskreno, kad sam to prvi put video, oduševilo, i to je jedan od razloga zašto sam odlučio da se time bavim. 46

Industrija 67 / april 2017.

U okviru oblasti nanokompozita postoje tri glavna pravca istraživanja: 1. Nanometarski punioci se koriste za poboljšanje osobina matrice (polimera) zato što sa smanjenjem dimenzija čestica raste specifična površina materijala, pa se sa mnogo manje masenog udela punioca mogu postići mnogo jači efekti na matricu. 2. Polimer se koristi kao medijum u kome se sintetišu ili ubacuju nanočestice, a kontrolom njihovih veličina se dizajniraju nanostrukture za specifične primene. 3. Sinergija punioca i polimera (matrice). Ponekad je moguće kombinacijom nanočestica dobiti neke fizičke osobine koje ne poseduju ni jedan od ta dva materijala posmatranih zasebno. Ja sam svoja istraživanja vodio u ova tri pravca i iz svakog od njih imam naučne radove.

razgovor razgovor s povodom s povodom Takođe sam se bavio ispitivanjima nanočestica plemenitih metala (zlato i srebro) površinski modifikovanih različitim biomolekulima. Ovakve strukture, između ostalog, nalaze primenu u fotokatalizi polutanata i istraživanjima vezanim za fluorescentnu mikroskopiju živih ćelija. Osnovni problem pri fabrikaciji nanočestica je što one ne žele da budu male, odnosno „nano“. Zbog toga mi razvijamo različite metode koje nam omogućavaju da kontrolišemo njihov rast i, naročito, oblik. Posebno sam ponosan na metodu sinteze hibridnog materijala sastavljenog od nano-kocki cink oksida i sfernih Fotografije bakterija Escherichia coli dobijene optičkom i fluorescentnom mikroskosrebrnih nanočestica, koju smo razvili pijom. Bakterije su inkubirane nanočesticama srebra koje su modifikovane amino moja saradnica dr Lidija Trandafilović i kiselinom triptofanom (V. Đoković i saradnici, Analyst, 2016). ja. Ovaj materijal pokazuje jako dobra fotokatalitička svojstva i može se koristiti za prečišćavanje vode. Rezulati Dr Vladimir Đoković: Ne mogu da kažem da ih podučavam, ovih istraživanja su se pojavili na naslovnoj strani časopisa ali mi je drago da su im potrebni moja ekspertiza i znanje. Chemical Engineering Journal Uključen sam u projekat razvoja specifičnih piezoelektričČasopis Industrija: Trenutno radite na Institutu za nuklearne nauke nih senzora. Radimo sa keramičkim materijalima kao što “Vinča”, ali ste i gostujući profesor u NASA University Research su barijum titanat (BaTiO 3) i piezoeletričnim polimerima Center (Center for Aerospace Devices Research and Education at (polivinilden fluoride i njegovi kopolimeri). Ovaj boravak North Carolina Central University) od 2013. godine. Čemu naučnik mi je jako bitan jer mogu da koristim najmodernije naučne iz Srbije podučava naučnike u jednom prestižnom centru kao što instrumente, a to, u konačnom, pomaže i kvalitetu mojih istraživanja u Srbiji. je NASA?

Measuring Equipment for Demanding T&M Applications. Get Better. With Kistler.

Test & Measurement Force, pressure and torque sensors, accelerometers and signal conditioning

www.kistler.com

Nenad Ilić Area Sales Engineer Balkan Region

cell:+381 69 390 66 77 nenad.ilic@kistler.com

Representative office Kistler Italy Strahinjića Bana 65/1 11103, Belgrade, Serbia

razgovor razgovor s povodom s povodom Časopis Industrija: Preko pedeset Vaših naučnih radova je objavljeno u raznim časopisima, a Vaši radovi su citirani preko hiljadu puta. Dobitnik ste nekoliko naučnih nagrada. Da li se na osnovu toga može reći da ste među vodećim naučnicima u zemlji i inostranstvu? Dr Vladimir Đoković: Na to pitanje verovatno treba da odgovore moje kolege. Brojevi koje ste naveli služe za kvantitativno rangiranje naučnika ali je prevashodno bitan sud naučne zajednice. Časopis Industrija: Da li nam možete nešto reći o Vašim trenutnim istraživanjima i u kojoj oblasti su rezultati Vaših istraživanja primenjivi? Dr Vladimir Đoković: U poslednjih nekoliko godina moja istraživanja su prvenstveno vezana sa sintezu fluorescentnih nanostruktura i njihovoj primeni u fluorescentnoj mikroskopiji patogenih ćelija (Escherichia coli, Candida albicans) i ćelija raka jetre.

Sinteza ZnO nano-kocki sa sfernim Ag nanočesticama na rogljevima (V. Đoković i saradnici, naslovna strana Chemical Engineering Journal, 2014).

U okviru nekoliko istraživačkih projekata, koje smo imali na sinhrotronskoj instalaciji SOLEIL (Pariz), testirali smo dobijene fluorescentne nanostrukture korišćenjem sinhrotronskog UV zračenja kao pobude. Pokazali smo da se površinskom modifikacijom nanočestica srebra sa aminokiselinom triptofanom mogu dobiti nanoprobe čija fluorescencija zavisi od okruženja (hidrofobno-hidrofilno), što nam je omogućilo da pokažemo u kojim delovima ćelije se akumuliraju nanočestice. Takođe, modfikovali smo nanočestice zlata specifičnim fotoaktivnim molekulima (eng. photosensitizers) i kreirali strukture koje se mogu koristiti za fotodinamičku terapiju raka jetre. Nanosrukture smo uspešno detektovali nakon intrekacije sa ćelijama raka. Ova istraživanja su bitna zato što se nanočestice zlata vrlo često koriste da urade prenos leka ili aktivne supstance pri nekim terapijama raka i bitno ih je lokalizovati u ćelijama. U saradnji sa kolegama sa odseka za bolesti jetre sa Université Paris-Sud XI nastavljamo istraživanja u ovom pravcu.

Kontrola optičkih osobina nanočestica zlata njihovom aglomeracijom na površini biomolekula glikogena. Sa povećanjem koncentracije boja se menja od ružičaste do plave. Činjenica da je nanočestično zlato ružičate boje govori da se fizičke osobine menjaju kada se iz makroskopskog siđe u „nano“ svet. (V. Đoković i saradnici, RSC Advances, 2013). 48

Industrija 67 / april 2017.

Četiri komponente, jedan sistem: New Automation Technology. Pogonska tehnika Servo pogoni Servo motori

IPC Industrijski računari Embedded računari Matične ploče

U/I EtherCAT komponente U/I moduli IP 20 U/I moduli IP 67

Automatizacija Programska oprema za PLC Programska oprema za NC/CNC Sigurnosna tehnologija

www.beckhoff.si Pod sloganom “New Automation Technology”, kompanija Beckhoff nudi opremu, koja može raditi samostalno, ili je integrisana u druge sisteme. Industrijski računari, PC i “klasični” kontroleri, modularni U/I sistemi i pogonska tehnika, pokrivaju brojna područja primene. Prisutnost kompanije Beckhoff u više od 75 zemalja garantuje dobru podršku.

Beckhoff Avtomatizacija d.o.o. 1215 Medvode Slovenija Telefon: + 3 86 / 13 61 30 80 www.beckhoff.si

nove nove tehnologije tehnologije EATON ELECTRIC D.O.O.

IZMX INOVATIVNA GENERACIJA VAZDUŠNIH PREKIDAČA DO 4 000 A Kompanija Eaton predstavlja inovativnu generaciju vazdušnih prekidača IZMX namenjenu za aplikacije do 4 000 A, u 3 ili 4-polnoj izvedbi, fiksne ili izvlačive.

azdušni prekidač IZMX16 je najmanji prekidač u svojoj klasi sa zapreminom od samo 24 dm³ i čeonom površinom od 0,092 m². To ga čini idealnim za izvlačive aplikacije, jer je moguće instalirati dva prekidača jedan pored drugog u polje širine 600 mm. Pokriva opseg od 630 do 1600 A sa prekidnom moći do 66 kA. Vazdušni prekidač IZMX40 sa jednom veličinom kućišta pokriva opseg od 800 do 4 000 A sa prekidnom moći do 105 kA. Oba prekidača koriste zaštitne jedinice nove generacije nastale na platformi Power Xpert Release (PXR). Zaštitne jedinice PXR20 I PXR25 su opremljene displejom visoke rezolucije. Nude širok opseg funkcija. Podaci o podešenoj zaštiti, merenjima, analizama, dijagnostici i zabeleženim događajima pored prikaza na displeju mogu biti prebačeni preko nekog od standardnih protokola Modbus, Profibus ili Ethernet. Za veću bezbednost moguće je postavljanje šifre kako bi se sprečile neovlašćene izmene. Na displeju zaštitne jedinice prikazuje se i QR kod radi jednostavnije identifikacije zaštitne jedinice i pristupa linku sa dodatnim informacijama. Pregled novih funkcija na Power Xpert Release (PXR) • Modbus komunikacioni modul je integrisan u zaštitnu jedinicu PXR25. Kao opcija dostupan je na zaštitnoj jedinici PXR20 • Veliki LCD displej kombinovan sa kursorom omogućava komforan pristup funkcijama i raspoloživim informacijama • Status baterije, ZSI i In vidljivi u svakom trenutku • Funkcija zonska selektivnost (ZSI) koja omogućava bolju selektivnost zaštite je standardna na oba tipa zaštitnih jedinica • Mogućnost postavljanja šifre • Redukovanje opsega prekidača obavlja se softverski (umesto mehanički) • PXR20 i PXR25 su sa LSI zaštitom koja može biti prepodešena u LI ili u LS • 3 dodatna alarmna kontakta • USB priključak na zaštitnoj jedinici za testiranje i podešavanje dodatnih fukcija preko PC uz upotrebu softvera PXPM • QR kod za jednostavniju identifikaciju i dodatne informacije • Unapređena dijagnostika sa grafikom “životnog veka” prekidača, događaja i vremenom rada Za komunikaciju sa PXR zaštitnom jedinicom koristi se softver Power Xpert Protection Manager (PXPM), koji se bez nadoknade može skinuti sa sajta kompanije Eaton. Između ostalog, ovaj softver omogućava čitanje/izmenu podešavanja (osim osnovnih zaštitnih podešavanja), uključivanje/isključivanje funkcija, snimanje talasnih oblika, višestruke procedure testiranja, štampanje podešavanja i krivih. Korišćenje softvera je jednostavno i intuitivno.

Industrija 67 / april 2017.

Testiranje više ne zahteva specijalizovane alate, zahvaljujući mnogo boljem softverskom rešenju u kombinaciji sa integrisanim test hardverom za sekundarno injektiranje. PXR platforma zaštitnih jedinica omogućava konfigurisanje i testiranje prekidača sa PC-a preko USB priključka. Povezivanje se obavlja standardnim USB kablom, čime je eliminisana potreba za nabavljanjem specijalnog kabla. Kao rezultat dobijamo jednostavniju komunikaciju korisnika sa zaštitnom jedinicom, kao i mogućnost da se sačuvaju i odštampaju podaci testiranja kako bi unapredili kontrolu i režim održavanja. Sekundarnim injektiranjem moguće je simulirati različite situacije, kao što su preopterećenje, kratak spoj, zemljospoj. Stručni izveštaj o testiranju sa evidentiranim datumom i vremenom, individualnim podešavanjima, krivama aktiviranja i rezultatom testa, mogu biti sačuvani u pdf formatu. To značajno smanjuje vreme potrebno za testiranje, olakšava obavljanje održavanja i dobijanje izveštaja testiranja za dokumentaciju. Periodična testiranja značajno pomažu u obezbeđivanju pouzdanog rada i preventivnom sprečavanju ispada, koji mogu prouzrokovati velike troškove usled zastoja. Prilikom razvoja novih proizvoda i rešenja, stručnjaci u kompaniji Eaton nastoje da uvek naprave iskorak u pogledu pouzdanosti, efikasnosti, bezbednosti i opravdaju ulogu globalnog tehnološkog

nove nove tehnologije tehnologije

EATON ELECTRIC D.O.O.

lidera. Eaton je sa razlogom ponosan na svoje patente pod nazivima ARMSTM i ARCON®. Aplikacije sa vazdušnim prekidačima IZMX nadograđene pomenutim patentima omogućavaju značajno bolju zaštitu kako sistema tako i osoblja u slučaju kvara. Takođe, redukuje se rizik od neželjenih prekida u radu. ARMSTM (Arcflash Reduction Maintanance System) omogućava osoblju u održavanju poboljšanu bezbednost prilikom manipulacije sa opremom, koristeći jednostavne i pouzdane metode za redukciju vremena reagovanja zaštitne jedinice u slučaju pojave strujnog luka. Samim tim, redukuje se energija luka tj. nivoi radijacije, zvuka, pritiska i temperature. ARMSTM funkcija aktivira se direktno na vazdušnom prekidaču prilikom dolaska osoblja u zonu opreme ili daljinski preko komunikacije. Njenom aktivacijom zaštitna jedinica prelazi u poseban režim omogućavajući bržu obradu signala i kraće vreme reagovanja u slučaju pojave kvara u odnosu na standardnu „trenutnu“ zaštitu. ARMSTM se može odabrati kao opcija na obe zaštitne jedinice PXR20 i PXR25. ARCON® sistem je inovativno rešenje koje je zasnovano na ranom otkrivanju pojave električnog luka u ormanima, korišćenjem sistema optičkih senzora, prenošenju signala optičkim vlaknima do ARCON® modula koji ima ulogu “veštačkog generisanja velike struje kratkog spoja”. Upotrebom ovog sistema, vreme reagovanja zaštite se redukuje na samo 2 ms. Zbog izuzetnog nivoa prevencije oštećenja opreme, ARCON® je sa razlogom dobio ime airbag za tipski testirane ormane.

xSPIDER

Softver xSpider je grafički orijentisan program za projektovanje niskonaponskih mreža opremljenih Eaton zaštitnom opremom. Softver vrši proračun padova napona, raspodele opterećenja i struja kratkih spojeva kako za radijalne tako i za meštovite mreže i izvodi dalje provere tačnosti odabira kablova i zaštitne opreme. Softver je prvenstveno namenjen projektantima.

Program ima mogućnost izvođenja proračuna u različitim sistemima uzemljenja mreže (TN / TT / IT) za naponske nivoe do 1 000 VAC. Na ovaj način se olakšava izvođenje višestrukih proračuna u okviru projekata, koje se do sada najčešće izvodilo na pretpostavljenim kritičnim strujnim krugovima (pad napona, struja kvara). Pored svakog zaštitnog uređaja, odgovarajuće kablovske ili sabirničke veze ka potrošaču, kao i pored samog potrošača (na osnovu unete snage), nakon proračuna se prikazuju rezultati ukupnog pada napona, struja trofaznog kratkog spoja (potrebna za pravilno dimenzionisanje prekidne moći opreme unutar ormana) kao i struja jednofaznog kratkog spoja. Program nudi korisnicima kompletnu bazu Eaton zaštitne opreme u vidu razgranate strukture menija. Nakon toga, za svaki od izabranih uređaja se može dodatno podesiti tačna vrednost struje reagovanja, kako bi se u kasnijim proračunima proverila i selektivnost sve izabrane opreme (sa ciljem da prilikom pojave kvara reaguje odgovarajući najbliži zaštitni uređaj). Selektivnost se može i grafički prikazati u vidu istovremenog prikaza kriva reagovanja odabranih zaštitnih uređaja, kada se dodatno može izvršiti podešavanje sa vizuelnim rezultatom. Kao dodatni modul u okviru programa, Eaton je prvi prikazao i mogućnost proračuna rizika od pojave električnog luka za tipski testirane ormane tipa xEnergy, i na taj način prikazao nivoe bezbednosti po rukovaoca koji treba da izvrši manipulaciju zaštitne opreme. Rezultat ovog proračuna, pored brojnih vrednosti energije mogućeg električnog luka, daje i vizuelni prikaz i preporuke zaštitne opreme koju rukovalac treba da poseduje prilikom manipulacije. Takođe, program ujedno prikazuje i vrednosti energije električnog luka koja se može pojaviti ukoliko je u okviru ormana predviđena ugradnja i ARCON® modula.

Eaton electric d.o.o. Omladinskih brigada 90b 11070 Beograd, Srbija telefon: +381 11 3 777 007 fax: +381 11 3 777 017 e-mail: officebelgrade@eaton.com www.eaton.rs www.eaton.eu

Industrija 67 / april 2017.

Elektro pogoni i sistemi za manipulaciju

Ekstenzija 2D portala EXCM za manipulaciju u industrijskoj automatici

Kompaktan sistem za manipulaciju YXMx

Komplet servo prese YJKP za aplikacije presovanja i oblikovanja

Izvanredan odnos veličine radnog/instalacionog prostora.

Fleksibilna bazična platforma za širok spektar desktop aplikacija.

Sastavljen kompletan sistem objedinjuje softver, kontroler i hadver.

Ravan, kompaktan EXCM može se pohvaliti nekim novim karakteristikama u veličinama 30 i 40 koji ga čine još više dopadljivim, uključujući „Clean Look“ površinu, „Y-pokret“ ekstenziju, opciono povezivanje treće ose i koncept ﬂeksibilnog energetskog lanca. Ali, neke stvari se nisu promenile: direktna integracija opreme zahvaljujući uparenim pogonima i kontrolerima, mala pokretna masa uz koncept paralelnog kinematičkog pogona i skalabilni pokreti po X i Y osi.

Uparen, spreman za upotrebu YXMx sistem napravljen je za zadatke kao što su: zavrtanje vijaka, razdvajanje, testiranje, lemljenje, hvatanje, otvaranje i zatvaranje kontejnera i mnogo toga još. Sistem čini softver, kontroler i kinematika bazirana na EXCM. Sve što treba da uradite je da zakačite prednji kraj. Zahvaljujući predefinisanim funkcijama u postojećoj softverskoj biblioteci, programiranje i puštanje u rad su brzi i laki – što pojednostavljuje integraciju u radno okruženje. Sa procesorom visokih performansi i različitim interfejsima, kompaktni kontroler CECC-X omogućava da se brojne funkcije izvrše na veoma malom prostoru.

YJKP vam pruža upravo one softverske funkcije koje su vam potrebne za aplikaciju prese. Visoko precizna presa sa izvanrednom ponovljivošću može se lako konfigurisati korišćenjem modularnog Festo sistema, omogućujući adaptiranje vašim potrebama. Modularni operativni softver dolazi preinstalisan u kontroleru tako da se može odmah koristiti. Programerske veštine nisu potrebne – to je brzo, jednostavno i jeftino rešenje. Zajedno sa odgovarajućim Festo komponentama, može se koristiti za aplikacije presovanja do 17 kN. Sve što je potrebno da uradite jeste integracija!

• •

•

EXCM-30 ekstenzije: • „Clean Look“ dizajn: čist i elegantan • Povezivanje različitih pogona na Z modul korišćenjem univerzalne prirubnice • Dodatna spona: za rigidniju, poboljšanu preciznost, duže pokrete i veća opterećenja na frontalnoj jedinici EXCM-40 ekstenzije: • Povećan radni opseg i mogućnost većeg opterećenja • Povećan dinamički odziv zahvaljujući 48V konekciji

• • •

Sistem spreman za upotrebu Operativna pouzdanost: uparen softver i hardver Definisan interfejs ka host sistemu Lako programiranje i puštanje u rad Kompaktan sa optimalnim odnosom prostora za instalaciju/rad

•

• •

• • •

Uvek u tačno odgovarajućoj konfiguraciji Cenovno mnogo povoljnije rešenje od konvencionalnih sistema za presovanje Veoma velika tačnost pozicioniranja i ponovljivost Softver i hardver od istog proizvođača - iz jedinstvenog izvora Svestrane monitoring funkcije u realnom vremenu Laka integracija u koncept vašeg sistema Industry 4.0 – kompatibilno rešenje zahvaljujući OPC-UA interfejsu

Elektro pogoni i sistemi za manipulaciju

Linearna platforma EXCT

Integrisani pogon EMCA

Pasivna vođica ELFA

Dinamična i ﬂeksibilna: kartezijanski izuzetno brzi „pick & place“ sistem EXCT.

Idelno rešenje pogona za pozicioniranje.

Snažna, precizna i zaštićena: ELFA bez napora izvršava vaše zadatke.

Koncept paralelnog kinematičkog pogona korišćen na linearnoj platformi EXCT ima dva fiksna motora i recirkulišući kaiš. To znači da se motor za Z-osu ne pomera. Omogućujući 90 uzimanja po minuti, ovo kompaktno kompletno rešenje je najdinamičnija alternativa konvencionalnim rešenjima sa slobodnim pokretima. Odgovarajući kontrolni sklop obezbeđuje precizne „point-to-point“ ili „pathcontroled“ pokrete. U isto vreme ima atraktivnu cenu i energetski je efikasan, i time smanjuje troškove. Serijske komponente i smanjena vibracija obezbeđuje dug radni vek.

Kompletno rešenje EMCA sastoji se od EC motora i upravljačkog sistema (motor kontrolera) koji su otporni na habanje i ne zahtevaju nikakvo održavanje. Upravljački sistem integriše elektroniku napajanja, dok ugrađene funkcije za monitoring obezbeđuju bezbednost i pouzdanost. EMCA opaža apsolutnu poziciju korišćenjem „single-turn“ enkodera u standardnoj verziji ili opciono korišćenjem „multi-turn“ enkodera. „Festo Configuration Tool“ - FCT softver čini da postavljanje parametara i puštanje u rad budu brzi i laki.

Sada dostupan – modularni ELGA u svojoj potpunosti! Predstavlja svestrani ELFA, vođicu u tri veličine: 70, 80 i 120. Interni recirkulišući ležajevi obezbeđuju maksimalni kapacitet opterećenja i rigidnost, dok pokrivna traka obezbeđuje zaštitu vođica. ELGA pogon sa zupčastim kaišem i vretenom imaju još jednu prednost: ekstremno veliku silu, opciono sa prehrambenim “food-grade” materijalima i lubrikantima.

• • • • • •

•

Visok dinamički odziv za velika opterećenja Tri veličine za opterećenja do 10 kg Skalabilni pomeraji pokrivaju sve vrste radnih prostora Opciono sa upravljačkim sistemom Svestran interfejs ka „front unit“ kao rešenje za rotaciju i hvatanje Koncept integrisanog energetskog lanca za laku instalaciju Fleksibilno povezivanje motora

•

64 seta sa slobodno programabilnim pozicijama „Multi-turn“ enkoder sa baferom (rezolucija 32 bita ili > 4 miliona okretaja) Stepen zaštite IP54 kao standard, IP65 kao opcija, direktna instalacija u sistem Aktivacija uz CANopen, Ethernet/IP i I/O-Interface, EtherCAT i PROFINET

•

Izdržljiva pokrivna traka od nerđajućeg čelika zarad zaštite vođice od kontaminacije uz obezbeđivanje minimalnog rastura delića ELGA-KF sa recurkulišućim vođicama kugličnih ležajeva za velika opterećenja ELGA-G sa ravnim vođicama ležajeva za jednostavne zadatke pozicioniranja ELGA-RF za visoko dinamične zadatke ili srednje velika opterećenja

Festo Srbija Omladinskih brigada 90v 11070 Beograd Tel: 011/7853-900 Fax: 011/7853-911 info@festo.rs www.festo.rs

nove nove tehnologije tehnologije LABSYS SRB D.O.O.

HOT DIP GALVANIZACIJA KAO ZAŠTITA OD KOROZIJE Za zaštitu od različitih elemenata, izloženi čelični delovi zahtevaju antikorozivne jednoslojne ili višeslojne presvlake, kao što je npr. vruće cinčevanje ''Hot Dip'' galvanizacija sa vrućim potapanjem.

tom smislu, nove direktive za CE označavanje proizvoda od čelika i njihove zaštite od korozije stupile su na snagu 2014. godine. Odgovornost za proizvod će biti znatno pooštrena i proizvođači će biti u obavezi da provere debljinu hot-dip galvanizacije.

Porodica Fischer MP0 / MP0R proizvoda zadovoljava upravo te potrebe i zahteve. Zbog svog kompaktnog dizajna i jednostavnog rukovanja na četiri dugmeta, ovi instrumenti su fleksibilni u aplikaciji na licu mesta i ne zahtevaju skupe obuke korisnika. Dva ekrana omogućavaju lako čitanje u različitim operativnim pozicijama. Vizuelni i zvučni signali obaveštavaju korisnika kada je merenje završeno! Merne sonde su opremljene KARBIDNIM tipovima koji garantuju znatno duži vek trajanja, čak i na grubim abrazivnim površinama. Rezultati merenja se mogu lako prebaciti na kompjuter za evaluaciju, snimanje i memorisanje podataka na PC ili laptop računaru pomoću Fischer DataCenter softvera.

U najavi su velike promene za proizvođače metalnih i čeličnih konstrukcija. Počev od 2014. godine, novi standard CE oznaka za čelične proizvode i njihova zaštita od korozije prebaciće odgovornost proizvoda – tj. teret dokazivanja za dokumentovanje debljine sloja mere - na pružaoca sistema premaza. Za mnoge u ovoj oblasti, samo »user-friendly« i troškovno isplativa tehnologija merenja će doći u obzir.

Merenje duplog premaza na električnim stubovima koristeći DUALSCOPE® FMP100 i FDKS13H prob 54

Industrija 67 / april 2017.

Rešenja su takođe dostupna za složenije zahteve, na primer merenje galvanizovanih premaza ispod sloja boje. Posebno za ovu svrhu, FISCHER je razvio FDKS13H sondu. Koristi se u kombinaciji sa instrumentima FMP, može odrediti debljinu premaza cinka i boje u jednom koraku "dupleks merenja"; rezultati se prikazuju odvojeno. Fischer je na taj način uspeo da za korisnika znatno pojednostavi izuzetno komplikovanu proceduru za metrologiju, istovremeno predstavljajući rezultate za dva različita principa fizičkih merenja u jednoj veoma lakoj operaciji. Kao u slučaju kompaktnih i troškovno isplativih MP0 / MP0R merača ili moćnih modela FMP sa izmenjivim sondama, Fischer ima pravi instrument visoke preciznosti za određivanje debljine galvanizovanih premaza. Vaš lokalni predstavnik Fischer će rado odgovoriti na sva pitanja koja imate.

Kompaktni džepni instrumenti MP0 / MP0R porodice

lakb lakboj Sn/Cu Sn/CuZn A Zn/Fe Sn/CuZn Ano/Al Ni/CuZn Sn/Cu Sn/Cu /Ni/Cu Sn/CuZn Ano/Al Cr Ni/CuZn Au/Ni/Cu Zn Cu Cu Cu i/ i/ e i/ N n/Cu /F /N /N Cr Zn Au lakboja/ /Fe Cr/Ni/Cu /Ni/Cu Zn a/ Fe Au oj a/ Cu oj i/ kb la e kb /N /F la Zn/Fe Au Zn kboja/ /Fe Zn/Fe lakboja/Fe Sn/CuZn Ano/Al Zn/Fe lakboja/Fe la uZn Ano/Al u Al /C /C o/ e Sn Sn /F An Ni/CuZn n Zn u uZ Zn l /C /C Sn Sn no/A Ni/Cu Cr/Ni/Cu u Zn /C Cu Cu i/ i/ Sn Cu N i/ /N /N Cr Zn Au Cu i/ Cu Ni/ Cr/N kboja/Z Zn/Fe Au/Ni/Cu Cr/Ni/Cu Au/Ni/Cu lakboja/Fe la oja/Zn/Fe a/Fe lakboja/ oj kb e /Fe la kb /F Zn la Zn a/ Fe oj a/ e kb Al oj /F la Sn/Cu Zn lakb Sn/Cu akboja/Fe Sn/CuZn Ano/ Zn/Fe /Cu Sn/CuZn Ano/Al i/CuZn N Sn Ano/Al n u uZ Cu /C /C Zn i/ Sn Sn Cu /N i/ Cr N Au/Ni/Cu Sn/Cu Ni/CuZn Cr/Ni/Cu Au/Ni/Cu /Ni/Cu e lakboja/Zn/Fe i/Cu /F Cr /N Zn a/ Fe Au oj a/ Cu oj i/ kb la e kb /N /F la Au kboja/Zn Zn/Fe n/Fe lakboja/Fe Sn/CuZn Zn/Fe lakboja/Fe la Sn/CuZn Ano/Al Sn/Cu n Ano/Al Zn/Fe u uZ /C /C Sn Sn Ni/CuZn Ano/Al u Zn /C Cu Cu i/ i/ Sn N /N Cr Zn Cu Ni/Cu Cr/Ni/ Au/Ni/Cu Cr/Ni/Cu Au/Ni/Cu kboja/Zn/Fe Zn/Fe Fe la oja/ a/ kb oj la kb la Fe a/ e oj Tražite slanu komoru malih dimenzija za provođenje testa korozije lakb Zn/F Sn/CuZn Ano/Al Sn/Cu

LABSYS SRB d.o.o. U ovom broju časopisa Industrija, predstavljamo: prema ISO 9227 ili ASTM B117:

Vaš izbor 120 lit Ascott stolna slana komora, dimenzija: 132 cm širine x 68 cm x 80 cm visine

Ili slane komore većih dimenzija 450,1 000 i 2 000 litara, za veće uzorke

izaberite svoj ED XRF Xray uređaj Helmut Fischer

Merenje debljine presvlake: Helmut Fischer GmbH.

Slika prikazuje merenje debljine anodiziranog sloja na Aluminiju sa sondom FTA3.3H/Isoscope FMP 30

Izaberite vaš vrhunski uređaj za vašu mernu aplikaciju. Obaveštavamo sve zainteresovane da prijave za MPO dualscope nagradnu igru, koju smo najavili u prošlom broju Industrije, možete slati do 15. 11. 2017. Više informacija saznajte putem sajta: www.labsys.rs

Vaš partner u Srbiji:

Labsys SRB d.o.o.

Čingrijina 13/108, 11000 Beograd, tel: 00381 11 4 300 200 mob: 00381 60 6772 -652 www.labsys.rs ili www.labsys.si

nove nove tehnologije tehnologije TOPOMATIKA D.O.O.

INOVACIJE NA PODRUČJU 3D MERNIH TEHNOLOGIJA TOPOMATIKA Beograd d.o.o. bavi se 3D digitalizacijom, merenjem i kontrolom oblika, dimenzija, položaja i deformacija objekata, kao i prodajom 3D skenera, optičkih mernih sistema i uređaja za ispitivanje materijala i komponenata.

ove godine na Sajmu tehnike u Beogradu prikazaćemo inovacije iz područja merenja i 3D tehnologija renomiranih svetskih kompanija koje zastupamo.

Od 15. do 19. maja 2017. u hali 1, na štandu 1121 Beogradskog sajma predstavićemo: • 3D optičke merne sisteme nemačkog proizvođača GOM mbH; • kidalice preduzeća Hegewald & Peschke, koje proizvodi uređaje za mehanička ispitivanja materijala i komponenti; • KB Prüftechnik inovativne uređaje za merenje tvrdoće; • ergonomske merne i inspekcijske mikroskope britanske kompanije VISION Enginnering; • GEOMAGIC programske pakete i uređaje za 3D modeliranje i povratno inženjerstvo. Premijerno predstavljamo ATOS Capsule, najnoviji iz serije vrhunskih GOM-ovih industrijskih 3D skenera. Taj precizni optički merni uređaj za digitalizaciju kompletnih površina kompleksnih objekata odlikuje velika preciznost merenja finih detalja, što ga čini idealnim sredstvom za osiguranje kvaliteta proizvodnje malih i srednje velikih proizvoda. ATOS Capsule se koristi u standardizovanom mernom uređaju ATOS ScanBox za potpuno automatizovano brzo i precizno merenje i kontrolu složeno oblikovanih delova. U našem izložbenom prostoru videćete ATOS ScanBox 5120 industrijsku mernu ćeliju, 3D standardizovani „plug-and-play“ merni uređaj koji omogućuje sigurno automatizovano merenje većih objekata ili nekoliko proizvoda istovremeno. Karakteriše ga industrijski kvalitet, veća produktivnost merenja i sigurnost potpuno automatizovanog postupka.

Hegewald & Peschke Inspekt table kidalice dizajnirane su za univerzalnu primenu u različitim sektorima industrije. Obično se koriste u ulaznoj/izlaznoj kontroli proizvoda, istraživanju i razvoju, kao i laboratorijama za ispitivanje materijala. Hegewald& Peschke MPT GmbH koristi samo delove visokog kvaliteta, kako bi osigurao pouzdanost i fleksibilnost uređaja. Posetiocima ćemo prikazati ispitivanje materijala kidalicom od 20 kN.

Novost iz GOM-a: 3D skener ATOS CAPSULE - Optical Precision Measuring Machine. ATOS Capsule je precizni optički merni uređaj za digitalizaciju kompletne površine složeno oblikovanih delova. Koristi se za osiguranje kvaliteta proizvodnje malih i srednje velikih objekata. Karakteriše ga visoka preciznost merenja detalja. Koristi se, na primer, za kontrolu prvih uzoraka u serijskoj proizvodnji zupčanika, lopatica turbina i točkova, kao i medicinskih proizvoda. Zahvaljujući svom dizajnu, ATOS Capsule je stabilan u svim automatizovanim aplikacijama. Kućište od aluminijuma štiti optiku i elektroniku od prašine i vlage, i obezbeđuje maksimalnu otpornost i precizne rezultate merenja u industrijskom okruženju. ATOS Capsule možete videti na štandu Topomatike u hali 1, štand 1121 na 61. Međunarodnom sajmu TEHNIKE 2017. u Beogradu od 15. do 19. 5. 2017.

Standardizovano

Informacije i prodaja: info@topomatika.rs Tel/fax: +385 1 3496 010 Beljevačka 4, 11412 Jagnjilo, Beograd, Srbija

nove nove tehnologije tehnologije

TOPOMATIKA D.O.O.

ZASTUPAMO: Industrijska 3D merna tehnologija

Merni i inspekcijski mikroskopi

CAD alati za povratno inženjerstvo

Ispitivanje mehaničkih svojstava

GOM-ova nova ARAMIS 3D kamera, stereofotogrametrijski merni uređaj koji precizno meri 3D koordinate, pomake i deformacije, daće vam sve informacije o svojstvima materijala i ponašanju gotovih proizvoda pod opterećenjem. Dobijeni konkretni rezultati, potrebni su za donošenje odluka prilikom konstruisanja proizvoda, istraživanja, kao i razvoja i proizvodnje. Naš stručni tim sve vreme će vam biti na raspolaganju za prikaz proizvoda, sve informacije i savete. Iskoristite ovu priliku da pogledate zanimljive novosti vezane za optičko 3D merenje, povratni inženjering, kontrolu kvaliteta i ispitivanje materijala. U direktnom kontaktu sa stručnjacima TOPOMATIKE saznajte na koji način naši merni uređaji i 3D tehnologije mogu olakšati i ubrzati vaš rad. Javite se na info@topomatika.rs i zatražite termin sastanka i besplatnu ulaznicu.

rešenje za automatizovanu kontrolu kvaliteta

Saznajte kako vam možemo pomoći da poboljšate svoje poslovanje: dogovorite prezentaciju proizvoda ili uslugu merenja.

Posetite nas na 61.Međunarodnom sajmu TEHNIKE 2017. u Beogradu od 15. do 19. 5. 2017. u hali 1, štand 1121

VAŠ POUZDAN PARTNER U ENERGETICI I AUTOMATIZACIJI Preduzeće Tela elektrik kao distributer nemačke firme Weidmüller, posvećeno je ostvarivanju dugoročne poslovne saradnje i pružanju kompletne podrške svojim klijentima i poslovnim partnerima. Nudimo pomoć pri odabiru najoptimalnijeg inženjerskog rešenja, ponude dostavljamo u roku od 24 časa po dobijanju zahteva a robu isporučujemo sa velikog lagera u najkraćem roku. je vodeći svetski proizvođač spojne tehnike i nudi široku paletu proizvoda, koja između ostalog obuhvata kompletan program rednih stezaljki sa različitim načinima spajanja. Izrađene od najkvalitetnijih materijala, koji garantuju siguran i funkcionalan spoj u svim pogonskim uslovima. Naša ponuda obuhvata i veliki izbor oznaka za redne stezaljke, provodnike, kablove i uređaje. Štampa se obavlja na Weidmüller printerima, Ink-jet, ploterima i termo pisačima. Na području Weidmüller funkcionalne elektronike, Tela elektrik svojim klijentima nudi elektronske komponente za industrijsku automatizaciju, nadzor procesa i proizvodnju energije u IP20 i IP67 zaštiti. Tu spadaju sve vrste releja, poluprovodnički releji, EX barijere, merni pretvarači, prenaponska zaštita, industrijska napajanja, upravljivi i neupravljivi switch-evi itd. Tela elektrik u ponudi, ima i Weidmüller teške konektore. RockStar® serija teških konektora svojim rešenjima postavlja nove standarde. RockStar® setovi sadrže najpopularnije kombinacije, a u skladu sa novim evropskim standardima isporučuju se i sa metričkim uvodnicama. Weidmüller nudi široku paletu alata za obradu provodnika i kablova, alate za sečenje, skidanje izolacije, krimpanje, odvijače, različita klješta, merne uređaje i ispitivače kao i bitove za aku-odvijače, hilzne, stopice i automate za skidanje izolacije i krimpanje. Već dugi niz godina, ime Klippon® je označavalo stručnost i kvalitet za kućišta prilagođena rešenjima za industrijski tip aplikacija kao i rešenjima za teške uslove rada. Svoju ponudu Weidmüller je obogatio serijom kućišta od nerđajućeg čelika – Klippon® TB-serije i od aluminijuma – Klippon® K-serije. Portfolio je zaokružen kućištima od poliestera – Klippon® POK serije i polikarbonatnim kućištima. Weidmüller pripada samom vrhu u distribucijskom sektoru Sensor Actuator Interface ili skraćeno SAI, rešenje za industrijske mreže, korišćene u PLC, DCS i PC automatskim sistemima. Pri razvijanju SAI rešenja, inženjeri u Weidmüller-u su radili u saradnji sa najvećim korisnicima i dostigli racionalna, cenovno efikasna rešenja sa dobro koncipiranim proizvodima koji su postavljali svetske standarde u smislu funkcionalnosti i kvaliteta. Kao vodeći svetski proizvođač spojne tehnike u elektrici nudi kompletan program rednih stezaljki sa različitim načinima spajanja. Izrađene od najkvalitetnijih materijala, garantuju siguran i funkcionalan spoj u svim pogonskim uslovima.

Za dodatne informacije, kontaktirajte nas na: TeLa elektrik d.o.o. 11000 Beograd telefon: 011/2777 2415 email: office@tela.rs web: www.tela.rs

nove nove tehnologije tehnologije KOPLAS PRO D.O.O.

LANTEK CAD/CAM - OBJEDINJENA PLATFORMA ZA PROGRAMIRANJE CNC PROBIJAČICA, PLAZMI, LASERA, VODENOG MLAZA Lantek je globalni lider u tehnološkim (CAD/CAM) i organizacionim (ERP) softverskim rešenjima za industriju obrade lima.

ao svetski lider u prihodima, broju klijenata i rasprostranjenosti mreže tehničke podrške, kompanija se može pohvaliti sa preko 18 700 klijenata širom sveta o kojima se brine stručno osoblje u 21. kancelariji u 15 zemalja. Softverski moduli Expert, Flex3D, Workshop, Integra i Replica omogućavaju širok spektar integracionih opcija od upravljanja CNC mašinama do implementacije kompletnih ERP sistemskih rešenja. Kroz višedecenijsku stratešku saradnju sa proizvođačima mašina iz celog sveta, Lantek je obezbedio kompatibilnost sa preko 1 200 različitih modela CNC mašina za probijanje, lasersko sečenje, plazma sečenje, gasno sečenje, sečenje vodenim mlazom, bušenje i glodanje. Podržane su praktično sve CNC platforme, bez obzira na starost, geografsku udaljenost ili veličinu proizvođača.

LOKALNA TEHNIČKA PODRŠKA & OBUKA Koplas pro je generalni zastupnik kompanije Lantek za tržište Srbije, Crne Gore, Makedonije i Republike Srpske. Tehničko osoblje je licencirano i stručno osposobljeno od strane proizvođača softvera. Samostalno sprovodi tehničku podršku, instalaciju softvera, usaglašavanje tehnoloških parametara sa mašinama kao i obuku tehnologa i operatera. Uz licencu se isporučuje i kompletna dokumentacija na srpskom jeziku. Tim za tehničku podršku redovno učestvuje na trenažnim seminarima koje Lantek organizuje jednom godišnje u tehnološkom parku grada Minano, Alava, Španija.

LANTEK EXPERT

Lantek Expert Punch&Cut je najpopularniji i najrasprostranjeniji CAD/CAM softverski paket kompanije. Čak i u najosnovnijim verzijama Lantek Expert sistema, korisnicima je omogućeno da pored osnovne funkcije programiranja CNC mašina, vode tačnu evidenciju zaliha repromaterijala, potrošnih elemenata, kao i korisnih ostataka u procesu proizvodnje. Lantek Expert poseduje sistem za proračunavanje troškova izrade proizvoda i kao takav predstavlja nezamenjiv alat u svim uslužno orijentisanim firmama. Sve ove funkcije čine Lantekove softverske pakete izuzetno konkurentnim i isplativim rešenjima za planiranje i kontrolu proizvodnje. Pored postojećih funkcija, Lantek Expert sistem je moguće opremiti dodatnim modulima za razvijanje 3D modela kao i posebno interesantnim Duct modulom sa bazom gotovih i najčešće korišćenih elemenata u industriji ventilacionih sistema.

Na tržištu je aktivno 60 različitih licenci koje našim korisnicima omogućavaju jednostavan, brz i efikasan pristup programiranju CNC mašina za obradu lima. Stalno unapređujući svoja postojeća znanja, Koplas pro vodi računa da održi visok nivo znanja kako svojih servisera tako i klijenata. Tim povodom smo i organizovali četvorodnevni seminar ''Tehnologije CNC probijanja lima'', održan tokom decembra 2016. godine u sedištu Koplas pro u Novoj Pazovi. Na seminaru sa 87 učesnika iz 41. kompanije, posetioci su imali priliku da se upoznaju sa mogućnostima Lantek Expert Punch sistema. Učesnicima je bilo omogućeno da učestvuju u radu radionice ''Programiranje CNC probijačica'' gde su mogli da se uvere u mogućnosti i udobnost softerskog paketa Lantek Expert II Punch u simuliranim proizvodnim uslovima. Naši demonstratori su prikazali kompletan tehnološki proces od izrade i uvoza gotovih DXF/DWG crteža, preko obrade kontura i zadavanja tehnologije do izrade NC koda.

KOPLAS grupa je regionalni lider u distribuciji novih tehnologija za obradu lima, cevi i profila. Grupa je nastala 1994. godine u Trzinu a u Srbiji smo prisutni od 2002. godine. Do danas smo prodali i pustili u rad preko 950 mašina, od čega 260 na teritoriji Srbije. Pružamo tehničku i tehnološku podršku u garantnom i van garantnom roku. lantek@koplas.co.rs | +381 (0) 22 323 598 | +381 (0) 62 272 065 | Petar Lisica, CAD/CAM tehnička podrška 60

Industrija 67 / april 2017.

www.koplas.co.rs

najava najava događaja događaja SAJAM TEHNIKE I TEHNIČKIH DOSTIGNUĆA, BEOGRADSKI SAJAM, 15-19. MAJ 2017. ZNA SE GDE JE TEHNIKA

Iako i sam kao jedan od najreprezentativnijih i najstarijih sajmova te vrste na globalnom planu, Međunarodni sajam tehnike i tehničkih dostignuća (UFI), koji se od 15. do 19. maja 2017. godine, pod svodovima Beogradskog sajma, održava već 61. put, ove godine ima privilegiju da se stručnoj javnosti i tradicionalnim posetiocima predstavi u sklopu jednog pomalo neverovatnog jubileja - 80. godišnjice prvog izdanja Beogradskog sajma.

asno je i da je upravo svojom dugovečnošću i izvornom misijom Sajam tehnike definitivno uspeo da utemelji kontakt između lokalne i globalne civilizacije, između svetskih tehničkih i tehnoloških čuda i domaćih pokušaja, koji su i sami sve manje pokušaji a sve više ta ista čuda. Toga su u svakom trenutku svesni i izlagači, učesnici i posetioci ovog najvećeg regionalnog razvojnotehnološkog događaja. I ne bez razloga: za strane izlagače Sajam tehnike je prilika da se ovdašnjem tržištu predstave eksponati koji se ne proizvode u našoj zemlji, a takvih je sve manje, dok domaće

Industrija 67 / april 2017.

kompanije mogu da pred kompetentnom publikom prikažu sopstvene izvozne proizvode i potencijale, a takvih je sve više. Da se radi o manifestaciji sa autoritetom i oreolom liderskog sajamskog događaja, i u tehnološko-inovativnom i u naučno-obrazovnom segmentu, ali i u privrednom pogledu, i to u širem evropskom kontekstu, potvrđuju i prošlogodišnje brojke. Мeđu ukupno 515 izlagača bilo je čak 168 stranih, koji su, zajedno sa indirektnim izlagačima, predstavljali više nego ozbiljnu "reprezentaciju" iz čak 40 zemalja. Pet nacionalnih izložbi stranih država, desetak grupnih nastupa domaćih cehovskih i komorskih organizacija, više od sto prijavljenih tehničkih i tehnoloških inovacija, 14 000 kvm izlagačkog, izložbenog i demonstratorskog prostora, blizu 25 000 visokokvalitetnih, tehnički i tehnološki profilisanih posetilaca - govori o tome zašto se i ove godine očekuje više od 500 direktnih izlagača, partnera i posednika znanja i novih tehnologija iz gotovo svih zemalja regiona i Evrope, ali i sa dalekih meridijana. "Poslednja reč tehnike" u većini relevantnih tehničkih i tehnoloških sektora, a pre svega u oblasti industrijskih tehnologija, očekuje se, po tradiciji, od elektroenergetike, industrijske automatizacije, elektronike, telekomunikacija, procesne tehnike, saobraćaja, grejanja i hlađenja, logistike, materijala, profesionalne opreme... Takav programski koncept biće podržan najkvalitetnijim inovativnim projektima, specijalizovanim priredbama, izložbama nacionalnih privreda, ali i vrhunskim stručnim pratećim programom sa konkretnim i popularnim demonstracijama proizvoda i usluga. Nešto izoštreniji fokus ovogodišnjeg Sajma tehnike i tehničkih dostignuća biće, po logici stvari, na inovacijama i novim tehnologijama, pre svega onima iz dometa četvrte industrijske revolucije i pametnih fabrika, odnosno digitalizacije koja je podstakla i omogućila revolucionarne promene u razvoju i načinu poslovanja kompanija, te povećanje njihove produktivnosti i unapređenje konkurentnosti. Tematski slede investicije u nove tehnologije, istraživanja i ljudski kapital, digitalizacija energetskog sektora i pozicioniranje Srbije kao energetskog čvorišta ovog dela Evrope, razvoj transportnih mreža, otvaranje logističkih centara i uvođenje intermodalnog transporta, što se smatra veoma bitnim faktorom ekonomskog i socijalnog razvoja celokupne regije i integrisanja Srbije u odgovarajuće međunarodne tokove itd. To sve zajedno čini jedinstvenu priliku da i izlagači i posetioci na jednom mestu provere u kom su statusu na ogromnom polju tehničko-tehnološke civilizacije. Sajam tehnike, sa svoje strane, takve prilike ne propušta.

nove nove tehnologije tehnologije ABB D.O.O.

ABB FREKVENTNI REGULATORI OPŠTE NAMENE ACS580, 0.75 DO 250 KW

ACS580 je deo serije ABB-ovih potpuno kompatibilnih regulatora. Ugrađene napredne funkcije regulatora i kompaktna konstrukcija obezbeđuju jednostavno povećanje energetske efikasnosti za širok opseg aplikacija.

ovina koju donosi potpuna kompatibilnost je ABB-ova zajednička arhitektura, projektovana da pojednostavi upotrebu, poboljša energetsku efikasnost i pruži maksimalnu izlaznu snagu.

AKTIVIRAJTE JEDNOSTAVNO BEZ GUBITKA EFIKASNOSTI ABB-ov regulator opšte namene ACS580 je konstruisan tako da upravlja širokim spektrom aplikacija sa promenljivim i konstantnim momentom kao što su pumpe, ventilatori, transportne trake i mikseri u različitim tipovima industrija. Regulator poseduje ugrađene funkcije koje olakšavaju naručivanje i isporuku i smanjuju troškove puštanja u rad. Regulator poseduje novu, drugu generaciju "promenljive prigušnice", tehnologije koja, zajedno sa konstrukcijom regulatora obezbeđuje superiornu harmonijsku sliku u manjoj i lakšoj konstrukciji. Ostale ugrađene funkcije obuhvataju EMC filter, kočioni čoper do veličine R3, Modbus mrežni adapter i bezbedno isključivanje momenta (STO). Plug-in moduli mrežnih adaptera omogućavaju povezivanje sa svim glavnim sistemima za automatizaciju. Pristupačan i razumljiv meni upravljačkog panela i ugrađeni “help” asistenti smanjuju vreme potrebno za puštanje regulatora u pogon. Meniji su jasno imenovani svojim funkcijama, kao što su motor, podešavanje rampe i graničnih vrednosti. Alat "Drive composer PC tool" nudi široke mogućnosti za praćenje i podešavanje procesa. 64

Industrija 67 / april 2017.

kompatibilnost je ABB-ova zajednička arhitektura, projektovana da pojednostavi upotrebu, poboljša energetsku efikasnost i pruži maksimalnu izlaznu snagu.

nove nove tehnologije tehnologije

ABB D.O.O.

Aktivirajte jednostavno bez Režim zaefikasnosti optimizaciju energije obezbeđuje gubitka maksimalni momenat ponamene amperu,ACS580 smanjujući ABB-ov regulator opšte energiju preuzetu iz mreže. Ugrađen je i proje konstruisan tako da upravlja širokim račun utroška energije, uključujući potrošenu spektrom aplikacija sa promenljivim i i ušteđenu energiju u kWh, smanjenje emisije konstantnim što su CO2 i uštede umomentom novcu, koji kao pomaže korisniku da pumpe, ventilatori, prati i fino podešavatransportne svoj procestrake kako ibi obezmikseri u različitim tipovimaenergije. industrija. bedio optimalno korišćenje Regulator poseduje ugrađene funkcije koje olakšavaju naručivanje i isporuku i NAUČITE JEDNOM – KORISTITE smanjuju troškove puštanja u rad.

SVUDA

Ako neka aplikacija više od regulatora Regulator posedujezahteva novu, drugu opšte namene, zajednička arhitektura regulageneraciju "promenljive prigušnice", tora omogućava prelaz na druge tehnologije koja,jednostavan zajedno sa konstrukcijom potpuno kompatibilne regulatore iz ABB-ovog regulatora obezbeđuje superiornu portfolija, kao što su ACS880 industrijski reguharmonijsku slikuimaju u manjoj i lakšoj interfejs latori. Regulatori isti korisnički konstrukciji. Ostale ugrađene funkcije i opcije, što korisnicima omogućava da koriste obuhvataju EMC kočioni čoper do znanja stečena sa filter, ACS580 regulatorima. veličine R3, Modbus mrežni adapter i Za više informacija molimo pozovite lokalbezbedno isključivanje momenta (STO). no ABB predstavništvo ili posetite: Plug-in moduli mrežnih adaptera www.abb.com/drives omogućavaju povezivanje sa svim glavnim www.abb.com/drivespartners sistemima za automatizaciju. Tehnički podaci Napona i snaga

3-fazni, 200 do 240 V ili 380 do 480 V, +10/-15% Od 0.75 do 250 kW

Frekvencija

50/60 Hz ±5%

Linijska prigušnica

Standardno, ugrađena druga generacija "swinging choke" prigušnice

Stepen mehaničke zaštite

IP21 kao standard, IP55 kao opcija

Uslovi ambijenta

-15 to +50 °C, bez zamrzavanja R0 to R3 do +50 °C, R4 do R9 do +40 °C, R4 do R9 +40 to +50 °C smanjenjem od 1% po 1 °C Do 4000 metara

Standardi

Bezbednost

Sigurnosno isključenje momenta (STO), prema EN/IEC 61800-5-2, SIL 3, PL d

EMC

Prema EMC Directive 2004/108/EC, EN 61800-3:2004 + A1 2012. Class C2 standardno.

Harmonijsko prigušenje

Prema EN 61000-3-12: 2011 Dva analogna ulaza, dva analogna izlaza, šest digitalnih ulaza, tri relejna izlaza, EIA-485 Modbus RTU, sigurnosno isključenje momenta (STO), USB preko upravljačkog panela

Upravljački priključci

Komunikacione i upravljačke opcije

Kao lider u pronalaženju energetski eﬁkasnih rešenja, ABB doprinosi PROFIBUS DP, CANopen®, DeviceNetTM, EtherNet/IPTM, Modbus TCP, PROFINET IO, EtherCAT®, PowerLink, globalnoj uštedi električneControlNet energije, ne dovodeći u pitanje njenu isporuku. Naši sistemi za kontrolu osvetljenja mogu uštedeti i do 50 digitalni procenata Multifunkcionalna proširenja CMOD-01, dva relejna izlaza, jedan izlaz, spoljašnje +24 V AC/DC napajanje energije, a upravljanje zgradama i do 60 procenata. CMOD-02, galvanski izolovani PTC ulaz, spoljašnje +24 V AC/DC napajanje Dok govore o cenama električne energije,V nestašici struje i i dva relejna izlaza Moduli za drugi I/O proširenje CHDI-01, šest 115/230 AC digitalnih ulaza klimatskim promenama, ABB aktivno čini nešto u vezi toga, PC alati Drive composer tool entry, besplatno se može naći na ABB-ovom vebsajtu i to ovde i sada. www.abb.com/knx Drive composer tool pro

Moduli mrežnih adaptera

Opcije upravljačkog panela

ACS-AP-S, napredni upravljački panel (standardno) ACS-AP-I, napredni upravljački panel (kompatibilan i sa regulatorima ACS880)

Za više informacija molimo pozovite lokalno ABB predstavništvo ili posetite: Za više informacija kontaktirajte ABB u Srbiji: ABB d.o.o. ABB d.o.o. Kumodraška 235 www.abb.com/drives Bulevar Peka Dapčevića 13, 11000 Beograd, Srbija 11000 Beograd, Srbija www.abb.com/drivespartners Milan Jevremović Tel: +381 11 3094 300 011 Fax:3094 +381 322 11 3094 343 milan.jevremovic@rs.abb.com ©www.abb.rs Copyright 2013 ABB. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. www.abb.rs Industrija 67 / april 2017.

nove nove tehnologije tehnologije VESIMPEX D.O.O.

DA LI RASHLADNI SISTEM ZADOVOLJAVA? Kada dođe do prekida rada mašine zbog pregrevanja, postavljaju se pitanja: da li je rashladni sistem dobro dimenzionisan i može li da ohladi sistem u svim okolnostima? Nekoliko praktičnih saveta i jednostavnih provera mogu da Vam pomognu da proverite postojeći sistem hlađenja. Uobičajeni rashladni sistem podešen je tako da održava unutrašnju temperaturu od 35°C, koja se mora obezbediti pod bilo kojim uslovima ambijenta.

POZICIONIRANJE TEMPERATURNOG SENZORA

Merenje temperature unutar kućišta veoma je bitno za obezbeđenje pravilnog funkcionisanja rashladnog sistema, pa se posebna pažnja mora pokloniti mestu gde se postavlja senzor. Optimalno je kontrolisati temperaturu vazduha na izlazu iz uređaja čije je hlađenje kritično, kao što su frekventni pretvarači, i to tokom dužeg perioda. Ako temperatura prelazi preko 40°C na tim mestima, rashladna snaga klima uređaja nije dovoljna ili postoji problem sa usmeravanjem hladnog vazduha, odnosno kapacitet hlađenja se ne koristi optimalno.

PROVERA FUNKCIONISANJA RASHLADNIH UREĐAJA

Ponašanje klima uređaja takođe može biti dobar indikator kvaliteta primenjenog rešenja za hlađenje. Moderni uređaji kao što je Rittal Blue e+ imaju kontinualnu regulaciju broja okretaja motora, dok konvencionalni rade sa punim brojem okretaja i regulacijom u dve tačke. To znači da se uređaj uključuje na podešenoj temperaturi (obično 35°C), a isključuje kada temperatura padne na histerezisom definisanu temperaturu isključenja. Histerezis je obično 5K, a temperatura isključenja 30°C. Ukoliko klima uređaj ne može da postigne temperaturu isključenja, kompresor se nikada ne isključuje, što je znak da je kapacitet hlađenja nedovoljan, odnosno uređaj ne može da proizvede dovoljnu količinu hladnog vazduha. Provera da li uređaj radi je jednostavna: lagani dodir kućišta će vam reći da li postoje blage vibracije koje su rezultat rada motora kompresora. Drugi način je merenje temperature izlaznog vazduha u spoljnom krugu: kod aktivnog rada uređaja, ova temperatura je znatno veća od (od 10 do 40°C) od temperature spoljnog vazduha.

Analiza – Projektovanje – Implementacija Podrška – Održavanje 66

Industrija 67 / april 2017.

LOCIRANJE TAČAKA PREGREVANJA (HOTSPOT)

Snimanje temperature kamerom sa infracrvenim zracima takođe daje korisne informacije: površinska temperatura komponenti u kućištu ne sme biti previsoka. Pojava tačaka sa izuzetno povišenom temperaturom (“hot spots”) je siguran znak da ugrožene tačke nisu snabdevene sa dovoljno hladnog vazduha.

OSLONITE SE NA PROFESIONALNU POMOĆ

Vesimpex ima stručan i iskusan tim specijalizovan za rešavanje problema industrijske klimatizacije: od snimanja stanja, procene potreba, projektovanja i implementacije tehničkog rešenja, sve do redovnog i interventnog održavanja, uz korišćenje opreme beskompromisnog kvaliteta i pouzdanosti. Industrijska klimatizacija zahteva specijalizovano znanje i posebno dizajniranu opremu, kao i potpunu saradnju sa korisnikom. Sve to Vam nudimo u paketu koji će vas osloboditi brige o pregrevanju opreme, uz našu potpunu posvećenost rešavanju Vaših problema i punu tehničku podršku. Ovlašćeni Rittal partner za implementaciju i održavanje sistema industrijske klimatizacije. VESIMPEX d.o.o. Patrijarha Dimitrija 24 (011) 404 9070 (063) 33 90 90 info@vesimpex.rs www.vesimpex.rs

ÖLFLEX® CONNECT Gotova rešenja u skladu sa Vašim potrebama

nove nove tehnologije tehnologije VESIMPEX D.O.O.

RIDIAG 3 - COCKPIT ZA RITTAL RASHLADNE UREĐAJE Perfektno funkcionisanje, efikasno održavanje i puna servisna podrška, to su prednosti koje Vam donosi RiDiag 3. Najnovija verzija softvera za dijagnostiku i parametriranje Rittal rashladnih uređaja, olakšaće vam posao kao nikada do sada. Potpuno revidovana i značajno unapređena verzija 3 softvera RiDiag na raspolaganju je projektantima, serviserima i korisnicima. Nova verzija radi pod Windows-om i obezbeđuje komunikaciju sa rashladnim jedinicama, lako i jednostavno parametriranje i efikasno održavanje. RiDiag podržava dobro poznate Comfort Controller platforme, ali i najnovije Blue-e+ uređaje, a uskoro i Top Therm čilere.

SVI PODACI O UREĐAJU NA RASPOLAGANJU

Najvažniji podaci o uređaju dostupni su na početnom ekranu: naziv uređaja, serijski broj, tekuća temperatura, broj radnih sati, sistemske poruke i drugi parametri. Softver omogućava pristup praktično svim podacima, funkcijama i prikazima koji postoje, a omogućava i ažuriranje firmvera uređaja, uz aktivnu internet konekciju.

BRZI PRISTUP FUNKCIJAMA

Posebna pažnja je poklonjena podršci kod održavanja i otklanjanja smetnji. Pored prikaza svih statusa i grešaka, softver pruža i sveobuhvatnu pomoć operateru: dodatne informacije o greškama, generisanje zahteva za pomoć servisnom centru Rittala, uz direktno slanje svih potrebnih dijagnostičkih podataka kroz web formu. Unos podataka o lokaciji uređaja automatski prosleđuje zahtev za pomoć nekom od lokalnih Rittal servisnih partnera koji su dostupni u svim delovima sveta, uključujući i Srbiju. Zahvaljujući poslatim podacima, servis je brži i efikasniji i ne zahteva više odlazaka na lokaciju.

PROVERA EFIKASNOSTI

Jedna od interesantnih mogućnosti verzije 3 je “Efficiency Cockpit”. Korisniku je na raspolaganju vizuelni prikaz podataka o temperaturama, naponu napajanja i potrošnji uređaja. Posebno je važan prikaz EER (Energy Efficiency Ratio), koji daje jasan prikaz energetske efikasnosti u konkretnim uslovima korišćenja i izabranim podešavanjima. Sve vrednosti merenja koje registruju senzori takođe su dostupne u kokpitu. Prateći šematski dijagram uređaja prikazuje sve komponente uređaja. U slučaju problema, softver direktno ukazuje na komponentu na koju treba obratiti pažnju, skraćujući tako vreme dijagnostike.

Analiza – Projektovanje – Implementacija Podrška – Održavanje 68

Industrija 67 / april 2017.

Ovlašćeni Rittal partner za implementaciju i održavanje sistema industrijske klimatizacije. VESIMPEX d.o.o. Patrijarha Dimitrija 24 (011) 404 9070 (063) 33 90 90 info@vesimpex.rs www.vesimpex.rs

„Integrisana Industrija – Stvaranje nove vrednosti“ slogan je ovogodišnjeg HANNOVER MESSE 2017 (HMI) – najpoznatijeg svetskog sajma industrijske tehnologije, čiji je Rittal učesnik od samog početka. Ove godine naš fokus nisu samo inovacije i rešenja. To radimo svakodnevno. Ove godine, po prvi put želimo Vas izazvati da razmislite o Vašem procesu i načinu na koji stvarate novu vrednost u današnjem tržišnom okruženju.

Jeste li IN ili ste OUT?

Dobrodošli na 1.500 m2 Rittal prezentacije na sajmu HMI u Hanoveru!

nove nove tehnologije tehnologije IB-CADDY D.O.O.

SEE ELECTRICAL CADdy++

PROFESIONALNI ALAT ZA ELEKTROTEHNIČKO PROJEKTOVANJE OD ELEKTRO INSTALACIJA DO AUTOMATIKE, ENERGETIKE...

Sa 25-godišnjim iskustvom, kompanija IB-CADDY d.o.o. pored 3D tehnologija nudi i rešenja na različitim elektro-inženjerskim područjima u segmentu programskih alata (E-CAD) za potrebe računarski podržanog projektovanja u elektrotehnici. Autor: Andrej Orešnik, IB-CADDY d.o.o.

EE Electrical CADdy++ je vremenom postao jednostavan i snažan program prilagođen za elektrotehničko projektovanje u segmentu:

• Inženjering u energetici (aparatne liste) • Automatizacija • Prehrambena industrija • Inženjering u mašinogradnji • Industrija nafte i plina • Izrada elektroormara (2D i 3D) • Železnički sistemi • Kućne instalacije (jaka i slaba struja) • Održavanje • Drugo

Velika prednost programa je to što postoji u različitim konfiguracijama tj. modulima i nivoima, gde svaki korisnik može odabrati funkcionalnosti koje mu zaista trebaju.

Izgled šeme

Industrija 67 / april 2017.

SEE Electrical CADdy++ je na tržištu Balkana prisutan u većini većih preduzeća koja se bave elektro-projektovanjem ili koja ga koriste u održavanju, a i u mnogim manjim projektantskim biroima.

SEE ELECTRICAL CADDY++ CIRCUIT DIJAGRAM Osnovni modul Circuit dijagram je podeljen u tri nivoa, a to su Basic, Standard i Advanced, koji se međusobno razlikuju u funkcionalnostima. Bitna činjenica je da je program u mogućnosti da postigne jednak krajnji rezultat nezavisno koji nivo programa se koristi, dok je jedina razlika u stepenu automatizacije pojedinih nivoa tj. koliko brzo možemo postići završetak projekta. Nakon završetka projektovanja postoji mogućnost da se automatski generiše sva propratna dokumentacija, od popisa materijala, šeme vezivanja, šeme delovanja (apartne liste), do popisa PLCa (ulaza/izlaza), popisa provodnika sa dužinama... i to sa jednim klikom.

nove nove tehnologije tehnologije

IB-CADDY D.O.O.

SEE ELECTRICAL CADDY++ DODATNI MODULI

Uz opšti nivo programa, postoji mogućnost aktiviranja dodatnih modula koji mogu raditi i nezavisno od osnovnog modula Circuit dijagram. Dodatni moduli su tematski prilagođeni sferi projektovanja, npr. House Installation i Distribution modul nudi potpuno rešenje u segmentu slabe i jake struje elektro instalacija. Dodatni modul Cabinet Layout ili Izgled jake struje le. instalacija čak 3D Cabinet Layout nudi mogućnost slaganja komponenata u 3D sa automatskim generisanjem dužine provodnika i kablova. Svakako bitan je toplotni proračun ormana koji je moguće napraviti u SEE Electrical Cabinet Layout Thermal Calculation. Više nego koristan modul je Intelligent Drawing Legacy koji pretvara ili konvertuje u logički oblik SEE Electrical-a staru projektnu dokumentaciju izrađenu ručno na papiru ili exportovanu iz drugih programa u (.dwg/.dxf/.dwb) ekstenziju. Modul Excel Export/Import omogućava izvoz svih projektnih podataka u Excel program, što omogućava brze promene unutar Excela

SEE Electrical CADdy++ BASIC 25

(čak i sa korišćenjem formula), te onda import promenjenih podatka u SEE Electrical. Rezultat je brza promena projekta. Translate modul vam nudi brzo i jednostavno prevođenje projekta u bilo koji strani jezik sa bilo kojim znakovima (ćirilica, grčki, arapski, kineski znakovi…). Najbitnija funkcionalnost SEE Electrical programa je WEB Catalogue koji nudi bazu tehničkih karakteristika i dodatnih simbola na 11 jezika. U mogućnosti je prenositi cca. 700 000 podataka, te cca. 20 000 dodatnih elektro simbola.

299€

samo do 31.5.2017

https://electrical.ib-caddy.com Pozivamo vas na 61. Međunarodni sajam tehnike IB-CADDY će izlagati u Hali 1, Štand 1320

IB-CADDY D.O.O. DUNAJSKA CESTA 106 SI-1000 LJUBLJANA tel.: +386 (0)1 566 12 55 e-mail: electrical@ib-caddy.com

nove nove tehnologije tehnologije VIRS D.O.O.

AUTOMATIZACIJA I ROBOTIZACIJA ZAVARIVANJA VIRS d.o.o. - Lendava - Inovativno preduzeće na području automatizacije i mehanizacije u robotskom zavarivanju sa fokusom na elektrolučno i elektrootporno zavarivanje. U saradnji sa poznatim svetskim proizvođačima pružamo najveći kvalitet naših usluga. Imamo tehnička rešenja od tehnologije proizvodnje do uvoda u proizvodni proces. Fleksibilnost i dinamičnost u poslovanju, obezbeđuje brz odgovor u rešavanju optimizacije vaše proizvodnje. Cilj preduzeća VIRS je postati i ostati sistemski partner našim kupcima, što znači ne samo prodavati opremu, već i učestvovanje u izboru odgovarajuće opreme za klijenta, pomoć u rešavanju tehničkih problema u proizvodnji, kao i da se vodi računa da bude neometano i dugotrajno delovanje isporučenih sistema.

Nudimo vam: • Sistemsko rešenje za industrijske aplikacije • Kompletno rešenje problema od projektovanja, proizvodnje i start-up servis • Obrazovanje i obuku • Konsalting Preduzeće VIRS traži sistemskog partnera za saradnju u oblasti automatizacije i robotskog zavarivanja.

Virs d.o.o. Industrijska ulica 4B SI - 9220 Lendava T: +386 2 574 24 45 F: +386 2 574 24 46 info@virs.si |www.virs.si

Industrija 67 / april 2017.

Aleš Kolenko M: +38631 365 520 E: ales.kolenko@virs.si

voxart.it

Имамо нову десну руку. Наш тим богатији је за новог атлету насталог из Hyundai искуства. Откријте га са нама!

Административна канцеларија: Пивљанина Баја 9, 11040 Београд Представништво: Вељка Дугошевића 54, 11060 Београд ПИБ: 107864165 Тел. +381112410653, Моб. +381654163654 Интернет страница: www.dillonrobotics.com е-пошта: fgreco@dillonrobotics.com zgordic@dillonrobotics.com

nove nove tehnologije tehnologije CADCAM DATA D.O.O.

KAKO DA POVEĆATE KONKURENTNOST, PRAVOVREMENO ODGOVORITE NA UPITE KUPACA I ISPORUČITE PROIZVOD NA VREME?

apredak softverskih rešenja za razvoj proizvoda tekao je uporedo sa razvojem industrije. Takođe, evolucija je pratila i softverska rešenja za upravljanje 3D CAD podacima. Potrebe koje je zadovoljavalo standardno PDM rešenje (PDM-Upravljanje podacima o proizvodu), koje se koristilo za upravljanje informacijama i dokumentima, vremenom su prevaziđene i bilo je neophodno razviti sveobuhvatnije rešenje i u tom smislu PLM rešenje postaje ključno (PLM-Upravljanje životnim ciklusom proizvoda). PLM rešenje je upravljanje procesima podiglo na viši nivo, na način da involvira određene funkcije u kompaniji, omogućava simultano praćenje procesa i pravovremeno reagovanje u ključnim situacijama.

laciju, kao i aplikacije za inteligentno upravljanje podacima tj. pretraživanje i sistematizaciju podataka. Platforma 3DEXPERIENCE omogućava razmenu 3D modela i projektnih podataka bez zastoja, tj. bez potrebe za konverzijama podataka u različite formate. Dobija se integrisano informaciono okruženje sa precizno definisanim ovlašćenjima korisnika i svi korisnici rade u jedinstvenom okruženju, nad jedinstvenom bazom podataka.

3DEXPERIENCE ON PREMISE

Težnja za uspehom i konkurentnošću, učinila je da kompanije koje žele maksimum za svoje potrošače, svoje poslovanje polako šire i van granica standardnog PLM sistema. Kako bi menadžment imao kristalno jasno sliku o aktuelnoj situaciji, neophodno je da imaju alate za upravljanje i kreiranje jedinstvenih korisničkih iskustava. Rukovodioci sada mogu da sagledaju celinu, povezujući ljudske resurse svih sektora, podatke, rešenja i ideje, kako u okviru, tako i izvan kompanije. Ovakav poslovni pristup omogućava revolucionarna platforma 3DEXPERIENCE, kojom je nivo organizacije i kolaborativnog pristupa podignut na najviši nivo.

Poslovni uspeh umnogome zavisi od: Postavljanja jasnih pitanja; Pronalaženja pravih odgovora; Mogućnosti da budete dobro informisani kako biste brzo donosili odluke. 3DEXPERIENCE je sveobuhvatna poslovna platforma koja povezuje projektante, inženjere, menadžere, različite sektore i lokacije u integrisano okruženje, omogućavajući stvaranje više od proizvoda, a to su ISKUSTVA (EXPERIENCE) za kupce ili potrošače. Platforma sadrži intuitivni navigacioni kompas – meni, koji čini osnovu u okviru koje rade sve ostale Dassault Systemes aplikacije, kao što su CATIA, ENOVIA, DELMIA, SIMULIA, SolidWorks itd, odnosno socijalne i kolaborativne aplikacije, zatim aplikacije za 3D modelovanje, projektovanje i simu-

CADCAM Data d.o.o. Adresa: Kneza Višeslava 70A, 11 030 Beograd, Srbija

Industrija 67 / april 2017.

3DEXPERIENCE on premise, odnosno na opremi kod korisnika, podrazumeva da se rešenje nalazi na serveru klijenta. Ukoliko se klijent odluči za ovaj model skladištenja podataka, moguće je da se podaci prilagode i integrišu prema njegovim potrebama. Integracija svih podataka čini da oni budu dostupni na "jedinstvenom izvoru istine", što smanjuje potrebu za skupim IT operacijama, poput umnožavanja podataka iz baze, IT sistem administracije i sl.

Mi znamo koliko je važno da se prava pitanja postavljaju pravim osobama, da se razume Solutions sadašnjost i upravlja budućnošću. of - STRATEGIJA 3DEXPERIENCE ONmember CLOUD POSLOVANJA U OBLAKU

U vremenu kada kompleksnost poslovanja raste, sve više kompanija je u potrazi za jedinstvenom poslovnom platformom koja podstiče inovacije i obuhvata ceo proces stvaranja proizvoda. Zato je krucijalno obezbediti kompanijama funkcionalne alate koji ujedno stvaraju dodatnu vrednost i pojednostavljuju projektne zadatke. Jedan od svakako najvažnijih alata današnjice je tzv. „cloud“, tj. oblak, koji podrazumeva skladištenje podataka na udaljenoj serverskoj infrastrukturi, kojoj možete pristupati u svakom trenutku i sa bilo koje Design Centar lokacije, putem interneta. Sva rešenja koja su dostupna na tehnologiji 3DEXPERIENCE on cloud, imaju obezbeđen siguran pristup i skladište za podatke. Mehanizmi zaštite kojiof stoje iza podataka su na najvimember šem nivou i u skladu sa najnovijim tehnologijama. Postoje tri nivoa zaštite u skladu sa najnovijim bezbedonosnim standardima. Dassault Systemes garantuje za bezbednost podataka i omogućava backup ili preuzimanje u bilo kom trenutku.

Tel: +381 11 3573 007 Fax: +381 11 3573 007 E-mail: info.rs@cadcam-group.eu Web: www.cadcam-group.eu/rs

Data member of

Posetite nas na SAJMU TEHNIKE 2017 u Beogradu, Hala 1, štand 1324

SVE IZ JEDNE RUKE!

IB BLUMENAUER KG Hauptstraße 7 D-83112 Frasdorf

Tel: 0049 (0)8052-374 Fax: 0049 (0)8052-4355 E-mail: sales@ib-blumenauer.com Web: www.ib-blumenauer.com

Visit us at IB BLUMENAUER KG „SINCE 1984“ in hall 1,

SAJAM TEHNIKE IN BELGRADE from 15.-19.05.2017.

SITRAIN

SITRAIN – TRENING ZA INDUSTRIJU Sitrain, Siemens-ov trening centar za obuke iz oblasti industrijske automatizacije i pogonskih tehnologija postoji u više od 60 zemalja širom sveta, između ostalih i u Srbiji. U okviru Siemens Sitrain trening centra u Srbiji, angažuju se predavači sa Beogradskog univerziteta, kvalitet predavanja je izuzetno visok i u skladu sa normama koje propisuje globalna Sitrain strategija. Koncept obuka koje se održavaju u okviru Siemens Sitrain trening centra je fokusiran na hands-on vežbe, kako bi polaznici stekli što više praktičnih znanja. Osim obuka za najpopularnije Siemens proizvode (Simatic, TIA-PORTAL), organizujemo i specijalizovane obuke za specifične zahteve polaznika. Važno je napomenuti, da ukoliko nismo u mogućnosti da obezbedimo adekvatnu obuku u Srbiji, možemo je svakako ponuditi potencijalnim polaznicima u Nemačkoj ili Velikoj Britaniji na engleskom jeziku. Po završetku svih naših Sitrain obuka dobija se zvanični Siemens Sitrain sertifikat, i to kao dvojezični, na srpskom i engleskom jeziku. Iz ponude naših obuka mogli bismo izdvojiti one koje smatramo najinteresantnijim za polaznike: • ST-SERV1, ST-PRO1 – kursevi za održavanje i programiranje Simatic kontrolera u Step 7 softveru. • TIA-PORTAL kursevi – TIA-MICRO1, TIA-PRO1 – kursevi za programiranje Simatic kontrolera u TIA-PORTAL okruženju. Ovo su veoma interesantni i traženi kursevi jer TIA-PORTAL platforma pokriva kompletan portfolio Simatic kontrolera – S7-1200, ET-200SP, S7-1500, S7-300 i S7-400. • ST-BWINCCS – kurs za Siemens-ov SCADA softver WinCC • PCS7 sistemski kurs –dvonedeljni kurs u našoj ponudi, gde se polaznici osposobljavaju za rad i programiranje Siemens DCS sistema PCS7. Ovo su samo neke od obuka u okviru ponude Sitrain-a Srbija. Pored ovoga, u okviru Sitrain trening centra se obavljaju i obuke za rad sa raznim Siemens alatima, softverima i opremom – Simaris Design Software i Simaris Configuration Basic za dimenzionisanje srednjenaponskih i niskonaponskih mreža i opreme, Sizer i Starter softveri za rad sa frekventnim regulatorima, TIA-Selection Tool alat za izbor opreme iz celokupnog proizvodnog programa Siemens industrijske opreme, itd. Ukoliko ste zainteresovani za bilo kakvu vrstu obuke, konsultacije ili pomoći u vezi Siemens-ove opreme, biće nam drago da Vam pomognemo.

Siemens d.o.o. Beograd Divizije Digitalna fabrika i Procesne industrije i pogoni Radoja Dakića 7 Tel: +381 11 20 96 096 E:mail: industrija.rs@siemens.com www.siemens.rs

E:mail: sitrain.rs@siemens.com www.siemens.rs/sitrain

nove nove tehnologije tehnologije

SIEMENS D.O.O.BEOGRAD

SIEMENS TIA PORTAL SA VIŠE OTVORENOSTI ZA PROJEKTE OD POČETKA DO KRAJA • TIA Portal V14 SP1: Praktični funkcionalni dodaci za TIA Portal V14 inženjersko okruženje • Fokus na otvorenosti i efikasnom inženjeringu • AutomationML za standardizovanu razmenu podataka sa inženjerskim sistemima i CAE sistemima

iemens je proširio svoj inženjerski okvir i uključio širok spektar novih praktičnih funkcija u cilju skraćenja inženjerskog vremena sa Service Pack-om 1 za TIA Portal V14 (Totally Integrated Automation Portal). Glavni fokus inovacija u TIA Portalu V14 SP1 je na otvorenosti u odnosu na druge sisteme. Ovo obuhvata standardizovanu, dvosmernu razmenu inženjerskih podataka pomoću AutomationML-a (Automation Markup Language) sa inženjerskim softverima kao što su Eplan, TIA Selection Tool i drugim CAE (Computer Aided Engineering) sistemima. Nove funkcije za TIA Portal programersko okruženje, sada omogućavaju automatsku obradu hardverskih konfiguracija uključujući i fail-safe objekte. Ovo omogućava korisnicima da izbegnu ponavljanje inženjerskih zadataka i automatizaciju inženjerskog procesa u korist kraćeg vremena na razvoju aplikacije uz minimalnu mogućnost greške. Inženjerska platforma TIA Portal je centralna tačka pristupa za Siemens kada je u pitanju automatizacija u digitalnim fabrikama i dizajn rešenja za automatizaciju u kontekstu digitalizacije. TIA portal V14 SP1 je takođe proširio otvorenost TIA Portal-a, što znači da je sada lakše digitalizovati radne procese od početka do kraja. Na primer, virtuelni kontrolor SIMATIC S7-PLCSIM Advanced može da se koristi za testiranje funkcije kontrolera u ranoj fazi i da ih poveže na simulirane mašinske modele za virtuelno puštanje u rad. Drugi primer je mogućnost da se koristi Simatic znanje da bi se programirali i dijagnostifikovali robotski kontroleri preko funkcionalnih blokova SIMATIC S7-1500. Od V14 SP1 i V13 SP2 pa naviše, TIA portal inženjerska platforma podržava Windows 10, čime se obezbeđuje fleksibilnost za sve vrste korisničkih operativnih sistema. Da bi se omogućilo jednostavno i centralno upravljanje lozinki za zaštitu znanja (know-how), zaštitu od upisa i kopiranja , korisnici mogu koristiti potpuno novi API za lozinke u TIA Portal V14 SP1. Interfejs omogućava jednostavnu primenu sistema za upravljanje lozinkama za aplikacije ili sigurne koncepte provere identiteta pomoću adaptera (dongle), na primer. Simatic PRODIAG, softver opcija za dijagnostiku na nivou mašine ili postrojenja, je proširen, uključujući kriterijume za analizu fokusirane na rešavanje problema. Ovo omogućava praćenje PLC koda na HMI uređajima i retrospektivnu vizuelizaciju stanja u kojima je došlo do grešaka i još efikasnije se može identifikovati njihov uzrok.

U Step 7 inženjerskom alatu, proizvođači mašina sada mogu da koriste novu jedinstvenu funkciju blok poređenja radi bržeg uređivanja, omogućavajući, na primer, detaljno poređenje pojedinih blokova u okviru projekta i to u offline/offline i online/offline poređenjima. Siemens TIA Portal (Portal Totalno Integrisane Automatizacije) omogućava korisnicima da obavljaju zadatke iz automatizacione i pogonske tehnike brzo i intuitivno, kroz efikasnu konfiguraciju. Softver je dizajniran da obezbedi visoku efikasnost, jednostavan je za korišćenje, a pogodan je za rad kako za iskusne tako i nove korisnike. TIA Portal nudi standardizovan pristup radu sa programabilnim kontrolerima, HMI (touch panelima) i regulatorima, a u vezi sa konfiguracijom, komunikacijom, dijagnostikom i pristupom moćnim bibliotekama za razne objekte automatizacije. Jednostavan inženjering korišćenjem TIA Portala olakšava pristup čitavom spektru nadolazeće digitalizacije, uključujući digitalno planiranje, integrisan inženjering i transparentnost operacija korisnika. Uz PLM (Product Lifecycle Management) i MES (Manufacturing Execution System) u okviru Siemens platforme Digital Enterprise Software Suite, TIA Portal upotpunjava gamu softvera iz Siemens-a, za korisnike i kompanije koje su na putanji Industrije 4.0.

Siemens d.o.o. Beograd Divizije Digitalna fabrika i Procesne industrije i pogoni Radoja Dakića 7 Tel: +381 11 20 96 096 E:mail: industrija.rs@siemens.com www.siemens.rs

Industrija 67 / april 2017.

nove nove tehnologije tehnologije AXIOM TECH D.O.O.

TECNOMATIX® SIEMENS Napredno digitalno proizvodno rešenje za pomoć u izboru pravih odgovora za unapređivanje proizvodnje, smanjenje troškova i dostizanje željenih proizvodnih ciljeva PAMETNIJE ODLUČIVANJE ZA UNAPREĐENJE PROIZVODNJE

Optimizacija različitih uslova poslovanja kao što su zahtevi za ekološki bolje proizvode, kontinuirani i poboljšani konkurentni uslovi na globalnom tržištu zahtevaju od kompanije konstantno prilagođavanje njihove biznis strategije. Brže lansiranje, bolje iskorišćenje i upotreba kapitala i distribucija kvalitetnih proizvoda su uvek bili srž rasta i perspektivni faktor u sadašnjim, zahtevnim ekonomskim vremenima. U prošlosti, inovativnost je bila dovoljan recept za uspeh ali u sadašnjim vremenima sa nepredvidivim troškovima i regulativnim pritiscima, uspešni proizvođači znaju da optimizacija proizvodnih kapaciteta ne donosi samo smanjenje troškova već i stratešku prednost. Unapređivanjem i inovacijom proizvoda kroz kompletan njegov životni put, proizvođači su shvatili da se “proizvodnja pravog proizvoda” i “pravi način proizvodnje proizvoda” prožimaju i dopunjuju u neraskidivoj proizvodnoj simbiozi. Usvajanjem ovakve proizvodne filozofije, doprinelo je povećanoj proizvodnji i stvaranju fleksibilnih sistema čime je omogućeno efikasno upravljanje kapitalom sa jasnijom vidljivošću inovativnih procesa kroz investiciju, kraćim i bržim putem proizvoda do tržišta, smanjenjem inženjerskih aktivnosti uz sinhronizovanu proizvodnu distribuciju, pristupačnost i adaptivnost tržišnim prilikama sa dokazanom fleksibilnošću, kontrolom profitabilnosti kroz konstantnu optimizaciju proizvodnih i materijalnih resursa, redukciju troškova implementacijom održivih proizvodnih strategija, jasnijim i pametnijim odlukama u proizvodnim tokovima. Pomenuta filozofija doprinosi da se kompanije približavaju digitalizaciji proizvoda, koja vodi do efikasnije i inovativnije proizvodnje sa visokim stepenom performansi na svim proizvodnim nivoima.

ŠTA JE TECNOMATIX®

Tecnomatix® donosi inovacije procesa povezujući sve proizvodne discipline sa inženjeringom, uključujući procesni inženjering i simulacije sa upravljanjem proizvodnjom. Ovakav napredni portfolio digitalne proizvodnje, može se kontrolisati putem Temacenter® softvera donoseći neuporedivu integraciju svih procesa i vodeći ka pametnijim odlukama, boljoj proizvodnji i bržem i efikasnom procesu. Optimizacijom sa jednostavnim softverskim rešenjem, Siemens donosi rešenje svetske klase kroz integraciju koja redukuje vremena isporuke i povećava preciznost vaših manufakturnih planiranih ciljeva. Na ovaj način se postiže korelacija proizvoda, procesa, sredstava i proizvodnih podataka, čime se proizvođaču doprinosi kompletnim fokusom ka mogućnostima i konekcijom sa vodećim tehnologijama u digitalnoj proizvodnji. U robusnoj PLM strategiji, Tecnomatix® je most koji povezuje produkt dizajn sa proizvodnim procesima, upravljajući sa dizajnom, realnom proizvodnjom i procesima sa kompletno asocijativnim modelom. Tecnomatix® nadgleda najvažnije procese povezane sa životnim ciklusom proizvoda, donoseći inovativnije proizvode brže do tržišta uz smanjenje potrebnih operacija, poboljšavajući proizvodnu efikasnost, kvalitet i brzinu povraćaja uloženih sredstava.

PREDNOSTI TECNOMATIX® SOFTVERA

• Ubrzava kreiranje proizvodnih planova čak za 30% • Redukuje troškove repromaterijala kao što su alati kroz lakšu implementaciju standardizacije • Podržava usaglašenje sa regulativama uz pomoć tačno definisane procedure • Redukuje greške i zastoje u proizvodnim pogonima uz pomoć direktnog pristupa informacijama

TECNOMATIX® PREDNOSTI I ČEMU ONE DOPRINOSE

U današnjem globalnom tržišnom okruženju, inovativni proizvodi jesu karta za ulaz ali rapidnim demografskim promenama i povećanjem konkurentnosti ovo nije dovoljno i zahtevaju se i inovacije samih proizvodnih procesa. Ovo je upravo i razlog zašto se vodeći svetski proizvođači okreću ka Tecnomatix® digital manufacturing rešenju iz Siemens PLM Software divizije, koji pomaže efikasnijem smanjenju troškova i bržem povratku investicija. 78

Industrija 67 / april 2017.

Tecnomatix® je vodeći simulacijski softver na poljima tehnologije, marketinškom udelu, industrijskom iskustvu i zastupljenosti u svetski vodećim kompanijama koje ga upotrebljavaju. Vodeći se iskustvom kompanije Siemens, ovaj softver koristi preko 5 miliona Temacenter® korisnika širom sveta. Tecnomatix® digitalno proizvodni softver je baziran na najrasprostranjenijem PLM sistemu u svetu. Masovno upotrebljavan i otvoren, kompletni Siemens PLM sistem je napravljen na otvorenoj arhitekturi omogućavajući Tecnomatix-u da se integriše sa bilo kojim PDM sistemom. Ovakva fleksibilnost se oslikava na neuporedivo fleksibilnom integrativnom rešenju koje se koristi sa svim ostalim CAD, ERP, SAP i ostalim rešenjima.

nove nove tehnologije tehnologije

AXIOM TECH D.O.O.

Razmena podataka i usaglašavanje sa procesima omogućavaju Tecnomatix-u saradnju i kooperativnost procesa između više proizvodnih lokacija i usaglašavanje i integraciju u realnom vremenu tokom i nakon bilo kojih intervencija. Na ovaj način se smanjuje konfuzija i kompleksnost usaglašavanja proizvodnje uz efikasno smanjivanje troškova nastalih različitim vrstama neusaglašenosti. Ovaj softver je zupčanik koji povezuje i daje podršku procesima u različitim industrijskim granama poput automobilske, transportne, avio i vojne, mašinske, prehrambene i elektronske industrije. Tecnomatix® omogućava lakše planiranje, organizovanje i implementaciju digitalnih proizvodnih rešenja, koristeći najbolje osobine ovakvih sistema. Unutar ovog softvera, implementirano je okruženje koje lako konfiguriše strukturne i druge osobine proizvodnje u skladu sa poslovnom politikom kompanije. PLM softveri slične orjentacije, od ostalih proizvođača imaju nedostatak široke primenljivosti ili nepristupačnost opcijama koje se mogu primeniti zavisno od problematike. Tecnomatix® je jedinstven zato što donosi zajedničku platformu proizvodnih pravila uz platformu koja pokriva sva polja uticaja u proizvodnim procesima. Efikasno planiranje Tecnomatix-a podiže na viši nivo upravljanje životnim ciklusom i uz pomoć Teamcenter kreira temelj za racionalizovanje, sinhronizaciju i poboljšavanje proizvodnih zahteva uz lako implementiranje inovativnih rešenja.

Optimizovani Tecnomatix® sistem omogućava povezivanje planiranja sa simulacijom, čime donosi kompletno razumevanje proizvodno informacijskih kretanja u proizvodnim sistemima. Ovakav pristup omogućava interakcijsku analizu više procesa i simulaciju različitih scenarija, omogućavajući inteligentan pristup informacijama i odlukama. Dokazana i potvrđena simulacija je postignuta pomoću lako upravljivog i pristupačnog okruženja koje inženjerima omogućava brzu reakciju na bilo koje promene i izvore. Softverske mogućnosti programa mogu se prilagoditi da simuliraju deo ili kompletan sistem i redukuju greške putem dinamičkog pristupa. Na ovaj način se izoluju i tačno definišu problemi koji se kasnije rešavaju putem optimizacija. Optimizacija na ovaj način postaje sastavni deo proizvodnje i omogućava prednost u definisanju svih strategija na nivou kompletne kompanije. Od ideje preko proizvodnje, omogućena je analiza i optimizacija proizvodnje sa značajnim smanjivanjem proizvodnih troškova uz poboljšani kvalitet i konstantan napredak.

ZAKLJUČAK

Tecnomatix® SIEMENS može u svačijim rukama postati alat koji se jednostavno i efektivno koristi nezavisno od CAD (uključujući Catia® i AutoCAD) i operativnog sistema (Windows 10 i Office 2016). Mnogobrojne standardne opcije mogu se naći u različitim paketnim opcijama koje su automatski uključene, što omogućava jasno definisanu upotrebljivost softvera bez nepotrebnih dodatnih opcija.

nove nove tehnologije tehnologije IB-CADDY D.O.O.

PREDSTAVLJAMO 3D ŠTAMPAČ MARK X IB-CADDY D.O.O. predstavlja novi 3D štampač - Mark X. Performanse, preciznost i kvalitet u jednom štampaču. Mark X štampač kombinuje snagu i kvalitet Markforged materijala sa novom, većom radnom površinom i većom preciznošću. Tekst pripremila: Aleksandra Kralj, IB-CADDY D.O.O. Neke od naših omiljenih radnih karakteristika su:

VEĆI RADNI OBIM Najočiglednija promena kod Mark X je njegova veličina. Radna zapremina je 330 mm x 250 mm x 200 mm (XYZ). To znači, da lako možemo štampati velike komade sa veoma kvalitetnim materijalima iz Markforged ponude. Tako možemo da štampamo i delove za razne aplikacije, od protetike do industrijskih alata. Mark X uključuje ormar za alate i podlogu za skladištenje, i samim tim, uprkos svojoj veličini, može da stoji u kancelariji, radionici ili laboratoriji.

PROVERA ŠTAMPE Mark X se razlikuje od prethodnih Markforged štampača po grupi senzora, koji čine da Mark X deluje kao inteligentna, integrisana mašina. Među senzorima su integrisani enkoderi na ekstruderima. Uključen je, takođe, mikrometar za proveru štampanog materijala prilikom štampe. Bira se sloj na kojem se proverava da li su kritični uglovi u opsegu tolerancije. Ova funkcija služi da se lako i brzo detektuju loši proizvodi i zaustavi štampanje. Tako se štedi materijal koji se koristi i vreme štampanja, i stvara povratna veza između CAD modela i štampanog proizvoda. 80

Industrija 67 / april 2017.

nove nove tehnologije tehnologije

IB-CADDY D.O.O.

VEĆA TAČNOST

Mark X ima poboljšanu ponovljivost na svojoj najkorisnijoj površini, sa ciljem jače konstrukcije i bolje štamparske ploče. Iz tog razloga, preciznost štampanja Z sloja može se lako smanjiti do 50 mikrona. To daje veoma detaljne komade sa preciznom glatkoćom.

MATERIJALI Materijal

Opis

ONYX

Najlon ojačan mikro česticama karbona, za snažne, tvrde i temperaturno otporne komade

NAJLON

Najlon je fleksibilen i otporan na udarce

CARBON FIBER

Za najmoćnije i najlakše delove

STEKLENA VLAKNA

Za jake i tvrde delove

KEVLAR

Za komade otporne na udarce i habanje

HSHT STAKLENA VLAKNA

Za ojačane komade u visoko temperaturnim uslovima

ZAŠTO MARK X? Mnogi ljudi koji se odlučuju za štampače, moraju napraviti kompromis u performansama, preciznosti i kvalitetu. Osim toga, velika radna površina Mark X nudi sva tri: snagu metala, ekstremnu tačnost zbog povratne veze laserskog mikrometra i vrlo glatke površine.

Kada je tu Mark X štampač, ne treba praviti kompromis!

Markforged Mark X

Tvrdoća aluminijuma i jednostavnost 3D štampe

https://markforged.ib-caddy.com

Pozivamo vas na 61. Međunarodni sajam tehnike IB-CADDY će izlagati u Hali 1, Štand 1320

IB-CADDY D.O.O. DUNAJSKA CESTA 106 SI-1000 LJUBLJANA tel.: +386 (0)1 566 12 55 e-mail: info@ib-caddy.com

KOMPLETNA REŠENJA ZA

3D SKENIRANJE I DIMENZIONU KONTROLU PORTABL 3D SKENERI I CMM SOFTVER I KONSALTING Ovlašćeni partner kompanije CREAFORM za: Srbiju, Makedoniju, Crnu Goru, Bosnu i Hercegovinu TehnoLogika d.o.o. Beograd Vladimira Popovića 6-8 11070 Beograd 011 4000 420 beograd@technologica.com

P O T P U N O N O V A S E R I J A F 12 3

Potpuno nova generacija 3D štampača P R E D S T A V A L J A M O V A M S T R ATA SYS F12 3 S E R I J U . N O V O I S K U S T V O U 3 D Š T A M P I .

Iz STRATASYS-a, tehnološkog lidera na polju 3D štampe dolazi potpuno nova, još bolja i pristupačnija serija štampača za sve segmente primene. Od kreiranja veoma preciznih i pouzdanih prototipova za konceptulani dizajn, do funkcionalnih prototipova i delova za konačnu upotrebu. Praćena novim GrabCAD softverom, nova genaracija 3D štampača je još lakša za primenu i kontrolu.

TehnoLogika d.o.o. Beograd, jedini ovlašćeni partner kompanije STRATASYS za Srbiju i Makedoniju Vladimira Popovića 6-8, Beograd, beograd@technologica.com

THE 3D PRINTING SOLUTIONS COMPANY ™

ST R ATASYS .C O M / F123

razgovor razgovor s povodom s povodom NEMAČKO-SRPSKA PRIVREDNA KOMORA U SLUŽBI RAZVOJA PRIVREDE SRBIJE I NEMAČKE U susret sajmovima koje smo posetili u Frankfurtu i Hanoveru, gde su se predstavile kompanije iz celog sveta, kao i nemačka privreda, razgovarali smo sa direktorom Nemačko-srpske privredne komore gospodinom Martinom Knapom. Interesovalo nas je kakva su iskustva nemačkih kompanija na srpskom tržištu, značaj dualnog obrazovanja koje mnogi smatraju snagom nemačke privrede, kao i mišljenje gospodina Knapa o inicijativi da se nemačko srpski privredni odnosi dodatno unaprede.

Razgovor vodio: Stevan Jovičić

Časopis Industrija: Možete li nam reći koji su ciljevi i zadaci Nemačko-srpske privredne komore i da li je njeno osnivanje ustvari bio pozitivan signal nemačkim kompanijama koje žele da ulažu u Srbiji? Martin Knap: Osnivanje bilateralne komore definitivno predstavlja pozitivan signal. Ranije smo ovde imali takozvanu Delegaciju nemačke privrede u Srbiji, odnosno filijalu Nemačke privredne komore DIHK. Ove kancelarije osnivale su se nakon promena u svim važnijim zemljama u tranziciji. Danas, kada imamo zvaničnu bilateralnu komoru koja je formirana na osnovu sporazuma obe vlade, poruka je jasna: Srbija je sada deo „normalnih“ trgovinskih partnera Nemačke. Cilj ovakvih bilateralnih komora je uvek isti. Želimo da olakšamo kompanijama ulazak na novo tržište. Časopis Industrija: Prema aktuelnim podacima, u Srbiji je registrovano oko 400 nemačkih preduzeća, oko 35 njih su industrijske kompanije. Šta smatrate da je doprinelo poslovanju tolikog broja nemačkih kompanija u Srbiji? Martin Knap: U poslednjih nekoliko godina je došlo dosta novih investitora, ali još ima puno prostora za dodatne. Susedna Rumunija ima skoro tri puta više stanovnika od Srbije, ali i čak dvadeset puta više nemačkih kompanija, negde oko osam hiljada. Mnogi od ovih investitora su devedesetih otišli u Rumuniju, jer tada nije bio moguć ulazak u Srbiju. Takođe i u Bugarskoj, koja ima sličan broj stanovnika kao Srbija, posluje tri puta više nemačkih kompanija. Mi smo, međutim, uvereni da će Srbija na dugoročnom planu uhvatiti korak. Najvažnije je da postoje uslovi za investiranje. Časopis Industrija: Nemačka je jedan od najvažnijih spoljno trgovinskih partnera Srbije. Da li mislite da postoje dodatni kapaciteti za unapređenje spoljno trgovinskog partnerstva? Martin Knap: Snažno se zalažemo za to. I u ovoj godini se ponovo održavaju dobavljačke inicijative, ovaj put u Beogradu. Krajem marta je ovde bila prva grupa nemačkih firmi, a krajem maja očekujemo sledeću. Svi oni dolaze ovde ne da bi nešto prodali, nego da bi pronašli potencijalne dobavljače iz Srbije. Na ovaj način činimo srpsku industriju partnerom nemačke industrije u proizvodnim procesima. I to činimo već treću godinu zaredom. Ovi projekti su podržani od strane nemačke vlade. 84

Industrija 67 / april 2017.

Martin Knapp

razgovor razgovor s povodom s povodom Časopis Industrija: Imate li informacije o tome kakva su iskustva nemačkih kompanija koje posluju u našoj zemlji? Martin Knap: Može se reći da svaki dan čujemo po neko iskustvo, jedinstveno na svoj način. U proseku, najbolje ide onima koji proizvode isključivo za inostranstvo i koji imaju malo ili nimalo posla sa domaćim tržištem. Oni upakuju celokupnu proizvodnju u kamion i izvoze. Onome ko želi da proda nešto u Srbiji, potrebno je ipak malo više strpljenja. Časopis Industrija: Nedavno je Nemačko-srpska privredna komora bila jedan od organizatora skupa na kome su se privrednici upoznavali sa odgovornostima u procesu uvođenja dualnog obrazovanja u Srbiji. Kakva su iskustva nemačke privrede sa dualnim obrazovanjem i koliko mislite da je važno da ovakav sistem zaživi i u srpskoj privredi? Martin Knap: Sistem takozvanog dualnog obrazovanja se u Nemačkoj već preko sto godina pokazuje kao veoma dobar. Dugo je u inostranstvu doživljavan kao staromodan, ali se danas smatra jednom od tajni uspeha nemačke privrede i kopira se svuda. Nažalost se u mnogim zemljama odvija prilično nekontrolisano. Postoje mnogi projekti na kojima piše „dualno obrazovanje“, ali se u velikoj meri međusobno razlikuju. U Srbiji imamo više sreće, ovde je broj pilot projekata pregledan. Osim toga, koordinacija preko Privredne komore Srbije se brine za to da se cilj ne izgubi iz vida, a to je uspostavljanje sopstvenog srpskog dualnog obrazovanja koji zadovoljava potrebe lokalne ekonomije. S tim u vezi, mi smo na pravom putu.

Nemačko-srpska privredna komora Nemačko-srpska privredna komora (AHK Srbija) pripada sistemu nemačkih spoljno-trgovinskih i industrijskih komora sa 130 kancelarija u 90 zemalja. Još od osnivanja tadašnje Delegacije nemačke privrede u Srbiji i Nemačkosrpskog privrednog udruženja 2001. godine, nudi brojne interesantne usluge. AHK Srbija zvanično je osnovana 14. aprila 2016. godine. Nemačko-srpska privredna komora (AHK Srbija) zastupa interese kompanija članica, pruža informativnu podršku za njihovo poslovanje i zalaže se za razvoj i unapređenje nemačko-srpske trgovine i saradnje u svim privrednim aspektima.

INOX REŠENJA

INOX je zauvek Više od 20 godina ThermoKey proizvodi izmenjivače toplote i vazduhom hlađene jedinice od AISI304 i AISI316L nerđajućih čelika. U rashladnoj tehnici • Maksimalna kompatibilnost za čuvanje hrane • Ne oslobađa štetne supstance • Kompatibilan sa većinom dezinfektanata • Kompatibilan sa svim prirodnim rashladnim sredstvima (uključujući amonijak NH3)

www.thermokey.com

MOGUĆE PRIMENE • • • •

Direktna ekspanzija, glikol, CO2 i amonijačni hladnjaci Vazdušni kondenzatori, takođe i za toplotne pumpe DryCooler-i Specijalni lamelni izmenjivači toplote

Rešenje za razmenu toplote Regionalni menadžer za zemlje ex-Jugoslavije i Bugarsku Igor Marić – i.maric@thermokey.com Industrija 67 / april 2017.

novosti novosti

PARKER SLAVI 25 GODINA SISTEMA EO-2!

okom poslednjih 25 godina, sistem EO-2 je postajao sve popularniji zahvaljujući jednostavnom rukovanju, funkcijama koje donose uštedu vremena i smanjenje troškova, kao i različitim prednostima u pogledu sklapanja. Sistem EO-2 je osmišljen za metričke cevi i zasniva se na standardima DIN 3861; DIN 2353 i ISO 8434-1. EO-2 priključci su dostupni u veličinama serije LL, L i S. Skup jedinstvenih funkcija i komponenata doprinose njihovom uspehu, na primer: Elastomerni zaptivači na svim spojevima: Elastomerni zaptivač je zajednički svim EO-2 priključcima i osigurava rad bez curenja i potrebe za dotezanjem – čak i u ekstremnim radnim uslovima. Takođe osigurava da su sve cevne spojnice hermetički zaptivene. Podršku ovom dejstvu zaptivanja pruža pritisak, zbog čega su EO-2 priključci pogodni za primene pod visokim pritiskom.

Izvor: Parker Hannifin Ges.m.b.H. Wiener Neustadt, Avstrija - Podružnica v Sloveniji,

THE ORIGINAL 25 YEARS

Funkcionalna navrtka je ključni element EO-2 priključka koji olakšava korišćenje komponenata priključaka i doprinosi smanjenju troškova skladištenja i nabavke. EO-2 zaptivni i noseći prsten su kombinovani kao par i postavljeni unutar funkcionalne navrtke, tako da ova tri dela čine jedan funkcionalni element. Pojedinačni elementi ne mogu da se zaborave, pomešaju ili sklope na pogrešan način. Sklapanjem komponenata radi dobijanja pojedinačnih spojeva, ostvaruje se ušteda vremena i smanjenje troškova.

EO-2 može da se koristi u primenama do 800 bar (serija S) i 500 bar (serija L). Zahvaljujući višim nivoima pritiska, jeftinija „L“ serija može da se koristi umesto teže „S“ serije, što takođe predstavlja prednost u primenama u ograničenim ili malim prostorima.

tel.: +386 (0)7 337 66 50, faks: +386 (0)7 337 66 51 parker.slovenia@parker.com www.parker.si Miha Šteger

BOSCH-REXROTH KOMPONENTE ZA INDUSTRIJSKU AUTOMATIZACIJU

SERVO POGONI I MOTORI

FREKVENTNI REGULATORI

LINEARNA TEHNIKA

MONTAŽNA TEHNIKA

Isporuka elemenata montažne tehnike i frekventnih regulatora sa lagera. Projektovanje, montaža i isporuka konstrukcija za manuelne i složene automatske proizvodne procese po zahtevu kupca.

office@ulpr.com www.ulpr.com

PLC I HMI

nove nove tehnologije tehnologije RLS MERILNA TEHNIKA D.O.O.

NAJNOVIJE TEHNOLOŠKE INOVACIJE IZ RENISHAW-A Renishaw je globalno preduzeće sa ključnim veštinama u oblasti merenja, sistema pogona i pozicioniranja, spektroskopije, precizne obrade i aditivnih tehnologija. Razvijamo inovativne proizvode, koji osetno popravljaju operativne kapacitete naših klijenata sa povećanjem efikasnosti proizvodnje i poboljšanjem kvaliteta proizvoda, a ujedno garantuju potpuno praćenje proizvodnje.

roizvode iz Renishaw-a koriste proizvođači iz niza industrijskih oblasti, kao što su: avionska i svemirska, automobilska i odbrambena, elektrotehnika i elektronika, energetika, pomorska industrija, sistemi pogona i pozicioniranja, petrohemija i industrija nafte i gasa. Predstavljamo vam naše najnovije inovacije:

Sistem RVP je sastavljen od tela merne glave i niza modula, koji se mogu automatski izmenjivati sa ostalim mernim modulima sistema REVO-2. Podaci iz više senzora se automatski preračunavaju na zajednički referentni položaj. Zahvaljujući ovoj fleksibilnosti korisnik može uvek izabrati optimalni alat za kontrolu najrazličitijih karakteristika na jednoj jedinoj KMM. Sistemom RVP upravlja isti interfejs po standardu I++ DME kao kod sistema REVO-2, a merna programska oprema Renishaw MODUS™ korisniku garantuje punu funkcionalnost. Za više informacija posetite www.renishaw.com/rvp

MERNI SISTEM REVO-2 REVO-2 je nova i poboljšana verzija revolucionarne višesenzorske 5-osne merne glave za koordinatne merne mašine (KMM). REVO-2 i njegov novi kontroler za KMM UCC S5 su napravljeni na osnovu uspešnog višesenzorskog sistema REVO, a sa poboljšanim kapacitetima napajanja i komunikacije su spremni i za najnovije senzore REVO. Glava ima i proširenu zonu kretanja po negativnoj osi A, čime olakšava pristup delovima i smanjuje složenost konfiguracija tastera.

MERNA GLAVA ZA MAŠINSKU VIZIJU (RVP) Nova glava REVO za mašinsku viziju (RVP) je namenjena za upotrebu sa novim petoosnim mernim sistemom REVO na koordinatnim mernim mašinama (KMM). RVP dopunjuje sa beskontaktnom kontrolom postojeće višesenzorske mogućnosti merenja sa okidanjem na dodir, visokobrzinskog skeniranja sa opipavanjem i merenja površinske hrapavosti sistema REVO. Beskontaktna kontrola ima kod nekih zadataka jasne prednosti nad tradicionalnim kontaktnim mernim tehnikama. Sistem RVP tako omogućuje kompletnu kontrolu npr. tankih limenih delova ili komponenti sa puno otvora, ponekad prečnika samo 0,5 mm, koji nisu primereni za kontaktna merenja. RVP donosi izuzetno povećanje produktivnosti i kapaciteta KMM sa petoosnim kretanjem i kontinualnim pozicioniranjem, koje omogućuje glava REVO-2. 88

Industrija 67 / april 2017.

nove nove tehnologije tehnologije

RLS MERILNA TEHNIKA D.O.O.

REVO-2 obuhvata i Renishaw-ov vlastiti optički inkrementalni davač ATOM™, koji donosi jedinstvenu kombinaciju minijaturnog dizajna sa robusnošću i izuzetnim merno-tehničkim karakteristikama. ATOM je najmanja čitačka glava sa optičkim sistemom za filtriranje na svetu. REVO-2 je jedini sistem za skeniranje za KMM, koji istovremeno upravlja kretanjem tri ose mašine i dve ose glave dok skuplja podatke o radnom predmetu sa različitim 2D i 3D glavama sa okidanjem na dodir, glavom za merenje površinske hrapavosti i sada i sa beskontaktnom glavom za mašinsku viziju. U novi dizajn glave je ugrađena sofisticirana laserska merna tehnologija i tehnologija za prenos električnih signala, koja omogućuje precizno merenje radnog predmeta sa veoma velikom brzinom zahvatanja podataka. Petoosni sistem za upravljanje otklanja neželjene dinamičke greške povezane sa kretanjem mašine, jer većinu posla obavlja laka merna glava. Upravljanje višesenzorskim sistemom REVO-2 se odvija putem istog interfejsa, po standardu I++ DME kao na originalnom sistemu REVO. Za više informacija posetite: www.renishaw.com/revo

MODUS 2 – SOFISTICIRANO MERENJE NA JEDNOSTAVAN NAČIN Programska oprema MODUS 2 je stvorena na osnovu priznate platforme velikog kapaciteta MODUS sa podrškom za kolekciju 3 i 5-osnih mernih tehnologija za KMM iz Renishaw-a, pri čemu je u prvom planu bila upotrebljivost. Novi korisnici će lako savladati inovativni interfejs i brže će praviti programe, što će rezultirati sa stepenom produktivnosti koji do sada nije postignut – sa modelima CAD ili bez njih. Potpuno prerađen korisnički interfejs u kombinaciji sa uvođenjem tehnologije Off Surface Motion (OSM), inteligentne merne strategije, automatsko izveštavanje i interaktivna virtualna sredina KMM su samo neke od inovacija koje poboljšavaju korisničko iskustvo. Od jednostavnog rukovanja sa ručnim KMM do merenja složenih delova na višeosnim mašinama – MODUS 2 se automatski prilagođava i nudi samo fukcionalnosti koje odgovaraju određenom zadatku. Korisničko iskustvo je isto kada je programska oprema povezana sa KMM 'uživo' ili u offline sredini, gde kompletna simulacija sa kontrolom brzine omogućuje razvoj i vizualizaciju mernih postupaka. Za više informacija posetite: www.renishaw.com/modus2

Industrija 67 / april 2017.

nove nove tehnologije tehnologije RLS MERILNA TEHNIKA D.O.O.

SPRINT – KONTROLA PROCESA ZA PROIZVODNJU VISOKE VREDNOSTI Sistem SPRINT garantuje izuzetno brzo i precizno skeniranje za CNC-mašine alatke. Sistem SPRINT zahvata tačne položaje tačaka na površini radnog predmeta u tri pravca i u realnom vremenu analizira podatke u CNC-kontroleru mašine alatke, čime se stvaraju sasvim nove prilike za automatsku kontrolu tokom procesa obrade. Da bi iskoristili sve mogućnosti koje nude vrhunska tehnologija i kapacitet sistema SPRINT, u Renishaw-u smo za industrijsku proizvodnju pripremili više aplikacija sa kojima će skeniranje biti lako usvojeno kao pristup nove generacije za merenje na mašini alatki. Proverite stanje mašine alatke Aplikacija za proveru stanja mašina SPRINT, Machine Health Check je jedinstveno rešenje za krajnje korisnike i proizvođače mašina alatki, koji žele da postave trajne procese obrade na svojim troosnim i petoosnim glodačkim centrima sa konfiguracijom sto/ sto. Na osnovu izuzetno tačnih 3D-mernih kapaciteta sistema SPRINT i magnetnog etalona, koji je priložen u kompletu, sa jednostavnim testovima se za manje od jednog minuta može proveriti kapacitet mašine alatke. Sistem SPRINT nije samo dovoljno brz za automatsku identifikaciju problema sa zagrevanjem i ostalih neotkrivenih problema pre početka obrade. Aplikacija se može koristiti i u okviru redovnog održavanja za trajnost i dugoročno praćenje proizvodnih procesa. Za više informacija posetite: www.renishaw.com/sprint

PRIMO™ LTS (SISTEM ZA PODEŠAVANJE DUŽINE ALATA) Primo LTS (eng. Length Tool Setter) je jednoosni sistem za podešavanje alata, koji u kombinaciji sa namenskom programskom opremom LTS donosi brojne koristi, između ostalog: • Skraćuje vreme podešavanja alata do 90% u poređenju sa ručnim postupcima • Automatsko ažuriranje odstupanja alata • Prepoznavanje oštećenog alata radi preduzimanja korektivnih mera Primo LTS se može koristiti samostalno ili u kombinaciji sa glavom Primo Radio Part Setter i interfejsom Primo Interface. Zajedno čine potpuno automatizovan sistem za podešavanje na vašem obradnom centru. LTS radi nezavisno od sistema kredita Primo. Za više informacija posetite: www.renishaw.com/primolts 90

Industrija 67 / april 2017.

ADITIVNE TEHNOLOGIJE ZA INDUSTRIJSKU PROIZVODNJU RenAM 500M RenAM 500M je proizvodni sistem za lasersko spajanje slojeva praškastog materijala, posebno namenjen za izradu metalnih komponenti u radionicama. Opremljen je sa automatizovanim sistemima za postupanje sa prahom i otpadom, koji obezbeđuju dosledan kvalitet procesa, skraćuju vreme kontakta operatera sa prahom i garantuju visoke standarde bezbednosti sistema. Radni prostor sistema iznosi 250 mm × 250 mm × 350 mm.

nove nove tehnologije tehnologije

RLS MERILNA TEHNIKA D.O.O.

Optički sistem i upravljačka platforma sistema RenAM 500M su dizajnirani i proizvedeni u Renishaw-u, i oblikuju temelje naše buduće ponude aditivnih proizvodnih sistema. Automatizovan Sistem RenAM 500M je idealan za industrijsku proizvodnju i nudi viši stepen automatizacije od fleksibilnijih sistema AM 250 i AM 400. Sejanje i kruženje praha u kompaktnom sistemu odvija se potpuno automatizovano i tako su operateri u manjoj meri izloženi prahu. Na ovaj način se povećava bezbednost i postiže trajni kvalitet metalnog praha. Intuitivan Veliki i robusan 19-inčni ekran na dodir i programska oprema za upravljanje mašinom su dizajnirani za intuitivnu upotrebu. Zasnovane na operativnom sistemu Windows® sa namenskim korisničkim interfejsom, velike ikonice prikazuju različite korake pripreme radnog procesa. Pametan Patentirani sistem dvostrukih filtera SafeChange™ visokih performansi omogućuje proizvodnju u stabilnoj, kontrolisanoj atmosferi tokom dužeg perioda. Filteri bezbedno i efikasno hvataju sve emisije iz procesa. Pametni upravljački sistem aktivno detektuje stanje filtera i automatski usmerava gasno kolo na čisti filter i pre nego što se uslovi u procesu pogoršaju. Korisnik se zatim upozorava da mora zameniti kućište filtera i uložak. Za više informacija posetite: www.renishaw.com/renam

CENTRI ZA REŠENJA Renishaw-ovi centri za aditivna proizvodna rešenja nude bezbednu razvojnu sredinu u kojoj preduzeća mogu da razvijaju svoje znanje i samopouzdanje pri korišćenju aditivnih proizvodnih tehnologija. Centri za rešenja su opremljeni najsavremenijim aditivnim proizvodnim sistemima i sa podrškom iskusnih inženjera vam otvaraju brz i pristupačan put za primenu ove uzbudljive tehnologije u vašem preduzeću. Svaki centar za rešenja sadrži inkubatorske ćelije – privatne razvojne jedinice sa aditivnim proizvodnim sistemom Renishaw, radnom stanicom za konstruisanje i svom dodatnom opremom koja je potrebna za planiranje, izradu i upotpunjavanje novih proizvoda. Kada planiranje proizvoda i proizvodnog procesa dovoljno sazre, Renishaw će omogućiti pilot testiranje, u kome će biti provereni produktivnost i efikasnost procesa aditivne proizvodnje. Renishaw garantuje podršku operatera i aplikativnih inženjera, pristup do niza postupaka mašinske, završne i površinske obrade, kao i mernotehničkih procesa. Na taj način će podržati klijente u kompletnom postupku procene i razvoja poslovne ideje i pomoći im pri optimizaciji dizajna, pribavljanju poverenja u proces i prikupljanju potrebnih informacija za investicione odluke. Za više informacija posetite: www.renishaw.com/solutioncentres

RLS i Renishaw na “Sajmu tehnike” na štandu 1-1305 Bežični QC20-W ballbar Širom sveta poznat kao najbolje rešenje za dijagnostiku performansi mašina alatki • Bežična tehnologija omogućava bezbedan rad i brže testiranje • Smanjite troškove održavanja praćenjem trendova performansi mašina • Pomaže da se obezbede precizni delovi iz prvog pokušaja, smanje otpad, prepravke i troškovi kontrole • Reverzna kompatibilnost za korisnike starijeg ballbara QC10

www.rls.si

associate company

analiza analiza tržišta tržišta INEA SR D.O.O.

ANALIZA TRŽIŠTA I PRODAJE NA PODRUČJU INDUSTRIJSKIH KOMUNIKACIONIH PROTOKOLA Švedski proizvođač konvertora komunikacionih protokola HMS Industrial Networks iz Halmstada, nedavno je na temelju svojih prodajnih rezultata i uvida u industriju izradio analizu tržišta komunikacionih protokola i približnog tržišnog udela pojedinih komunikacionih protokola. Glavni zaključak je da su uređaji u industriji sve više međusobno povezani, te da Internet stvari i Industrija 4.0 više nisu samo koncept, nego realnost.

MS u svom istraživanju komunikacione protokole deli u tri glavne kategorije: industrijske sabirnice (Fieldbus), industrijski Ethernet i bežične mrežne protokole. Udeo industrijskih Ethernet protokola i bežičnog interneta raste brže od udela industrijskih sabirnica. Potrebno je istaći da tržište komunikacijskih konvertera raste na račun novih komunikacionih čvorova. Grupa komunikacionih protokola temeljenih na industrijskom Ethernetu (prema rezultatima istraživanja kompanije HMS, na temelju podataka o prodaji za 2016. godinu) pokriva 46% tržišta (38% u 2015.). Protokoli za bežično povezivanje su u 2016. pokrivali 6% tržišta. Te dve grupe zajedno pokrivaju više od polovine tržišta komunikacionih protokola (52% u 2016.). S druge strane, industrijske sabirnice (Fieldbus) pokrivaju 48% tržišta i njihov udeo je u opadanju (u 2015. godini 58% tržišta). Procena tržišnih udela se temelji na rezultatima prodaje HMS, drugim analizama industrije i tumačenju trendova u području industrijskih komunikacija.

Industrija 67 / april 2017.

Slika 1.: Pregled tržišnih udela raznih komunikacionih protokola prema rezultatima prodaje kompanije HMS, drugih analiza tržišta i tumačenju trendova u industriji.

analiza analiza tržišta tržišta

INEA SR D.O.O.

Najštedljiviji frekventni regulatori za ventilatore i pumpe, serija FR-F800 Kod ugradnje novih komunikacionih čvorova vidljiv je trend prelaska na industrijski Ethernet, što za posledicu ima povećan tržišni udeo navedenog načina povezivanja. Rast industrijskog Etherneta podstaknut je potrebom za visokim performansama, integracijom IT sastava i proizvodnih komunikacija, te specijalno rastućim konceptom Internet stvari. Rast udela industrijskog Etherneta veći je u odnosu na prethodnu za 22% (rast u 2016. u odnosu na 2015.). Od Ethernet protokola, na prvom su mestu EtherNet/IP i PROFINET. PROFINET je dominantan u srednjoj Evropi, u Severnoj Americi na prvom mestu je Ethernet / IP. Bežično umrežavanje menja način komunikacije među industrijskim uređajima. Ovi načini komunikacije, u kojim dva najčešća WLAN i Bluetooth, ostvarili su u odnosu na 2015. godinu rast od 32% tako da su 2016. imali 6% tržišnog udela. Pre svega, raste upotreba bežičnih komunikacija u mašinogradnji, gde su svesni inovativnih arhitektura u automatizaciji i novih rešenja povezivanja i kontrole. Čest je koncept "BYOD - Bring Your Own Device". Udeo segmenta industrijskih sabirnica (Fieldbus) u celini se smanjuje, kako se ubrzava rast industrijskog Etherneta (rast u 2016. u odnosu na 2015 - 22%). Neki korisnici još uvek imaju potrebu za jednostavnim i pouzdanim metodama koje omogućuju industrijske sabirnice (Fieldbus). U ovom segmentu Profibus DP je u 2016 imao 14% udela na tržištu, a slede ga Modbus RTU i CC Link sa 6%.

Slika 3.: Anybus – interfejsi su dizajnirani za komunikaciju između različitih industrijskih sabirnica i industrijskih Ethernet protokola; IXXAT moduli su dizajnirani za pružanje komunikacijskih rešenja za CAN mreže i "Safety" funkcionalnost. Na području Evrope i Bliskog istoka najčešće se koristi PROFIBUS, dok najvišu stopu rasta ima PROFINET. Na području SAD-a, najčešće su korišćeni CIP protokoli. Na azijskom kontinentu je vidljiva fragmentacija tržišta i nijedan protokol se posebno ne ističe. Najčešće su korišćeni PROFIBUS, PROFINET, Ethernet / IP, Modbus i CC-Link. Razvijaju se EtherCAT protokol i CC-Link IE Field. Tržište komunikacionih protokola i dalje ostaje fragmentisano, što se vidi u činjenici da nijedan komunikacijski protokol ne odskače po udelu. Korisnici traže komunikacijski interfejs za prebacivanje između različitih protokola. Ipak, primetna je rastuća integracija industrijske opreme i mašina - Internet stvari i Industrija 4.0 su, zapravo, koncept koji se razvija i raste.

Kontinuirani rad s prosečnom dobavom vazduha omogućavaveću uštedu energije.

Tipični sektori na koje je usmerena kompanija HMS su proizvodne delatnosti, transport, automatizacija u medicini, energetici i građevini. Kompanija HMS je pionir u području industrijske komunikacije i pruža komunikaciona rešenja namenjena velikim proizvođačima opreme za automatizaciju. Nova napredna generacija Frekventnih regulatora za ventilatore i pumpe omogućava smanjenje potrošnje

energije. Najnovije funkcije (samočišćenje, detekcija mehaničkog kvara, ...) su idealne za ventilatore i pumpe. Članak je preuzet preveden iz originalnog članka dostupnog Nova serija FR-F800 omogućava optimalnu struju magnetiziranja čime se dodatno štedi ienergija. na https://www.hms-networks.com/press/2017/02/20/ FR-F800 podržava PID regulacione petlje, a upis postavki je moguć u direktnoj komunikaciji preko Slika 2.: Produkti HMS Anybussetiranje u oblikudve ugrađenih čipova, komuniindustrial-ethernet-and-wireless-are-growing-fast-industrialkacionih konvertora i prelaza, te bežičnih rešenja, nude mogućnost network-market-shares-2017-according-to-hms i internih operaterskog terminala.

povezivanja na i između različitih industrijskih komunikacionih protokola, industrijskog Etherneta, te omogućavaju Wireless povezivanje na i između mašina gde je to potrebno.

izvora kompanije HMS Industrial Networks. Više o opremi HMS: http://www.hms-networks.com/.

Industrija 67 / april 2017.

razgovor razgovor s povodom s povodom MI SE RADUJEMO PONOVNOM OKUPLJANJU U ŠTUTGARTU Alat, šabloni i proizvođači kalupa iz cele Evrope će se sastati u Štutgartu (Nemačka) od 30. maja do 2. juna - jer će se tada održati drugi po redu Moulding expo sajam. Kako se događaj približava, jasno je da će ovo biti internacionalni skup. Uzbuđenje kod organizatora raste, čak i dugogodišnji generalni direktor štutgartskog sajma, gospodin Ulrich Kromer von Baerle, nestrpljivo iščekuje 30. maj, jer jedno je sigurno: Moulding expo 2017 će biti veći, sa više međunarodnih izlagača i posetilaca i raznovrsniji od prvog događaja 2015. godine. Baš zbog toga donosimo intervju sa Florian Niethammerom, projekt menadžerom ovog sajma. ≡ Razgovor vodio: Nikola Mirković

Časopis Industrija: Veoma brzo će Moulding expo otvoriti vrata po drugi put. Kakva su Vaša očekivanja?

Časopis Industrija: Da li očekujete i više posetilaca? Florian Niethammer: Činjenica da Moulding expo nastavlja da raste i dobija veće međunarodno priznanje znači da se definitivno očekuje da broj posetilaca poraste u 2017. godini. Uostalom, alatne konstrukcije, šabloni i kalupi igraju značajnu ulogu u mnogim oblastima, kao što su avio i svemirski inženjering, automobilska industrija, medicinska tehnologija, industrija ambalaže i mnoge druge oblasti. Trenutno radimo sve što je moguće da ljudi, koji rade u tim industrijama i drugim interesantnim ciljnim grupama, dođu u Štutgart na sajam.

Florian Niethammer: Sve ukazuje da nam dobro ide! Zaista me raduje da vidim kako je naš Moulding expo evoluirao. Organizovanje sajma od strane industrije za industriju - to je ono što mi radimo i uvek bude dobro. Tržište reaguje veoma pozitivno na ovu ideju da smo na putu da postanemo vodeći sajam za izgradnju alata, šablona i kalupa u Evropi. Časopis Industrija: Šta to znači u brojkama? Florian Niethammer: Trenutno je više prostora rezervisano u odnosu na 2015. godinu i, sa više od 650 kompanija. Spisak izlagača nastavlja da raste, tako da imamo pravo da se nadamo da će broj izlagača premašiti i brojku od 700. To znači da ćemo koristiti jednu halu više nego 2015. godine.

Časopis Industrija: Šta ćemo onda videti u četiri hale za vreme ovog sajma? Florian Niethammer

Časopis Industrija: To znači da ste u prilici da se i dalje razvijate i širite kao sajam. Da li ste u stanju da to i uradite? Florian Niethammer: Uspeh sajma Molding expo je proizvod rada mnogo ljudi. Zahvaljujući velikoj podršci naših partnera u Nemačkoj - MF, VDMA, VDV i VDVF, na primer, bliska saradnja sa udruženjem ISTMA je mnogo ubrzala sam proces. Ukupno 19 udruženja i više od 8 000 kompanija iz celog sveta su organizovane u okviru ovog globalnog udruženja. Predstavili smo Molding expo najvažnijim evropskim TOOLMAKING klasterima i na taj način pridobili njihove članove. Časopis Industrija: Da li se može očekivati internacionalizacija ovog događaja? Florian Niethammer: Svakako. Naši izlagači dolaze iz više od 30 zemalja. I svest o sajmu Moulding expo se i dalje širi – zahvaljujući i snažnom partnerstvu sa ISTMA asocijacijom. Udruženje je prepoznalo Moulding expo kao vrlo važno mesto susreta za izgradnju alata, šablona i kalupne industrije u Evropi. To je veliki kompliment za naše sposobnosti i nagrada za našu posvećenost. 94

Industrija 67 / april 2017.

Florian Niethammer: Ovaj međunarodni sajam će nastaviti da se fokusira na visoko kvalitetnom alatu gradnje, šablona i kalupa. U četiri hale će se videti ubrizgavanje u kalupe, livenje kalupa, štancovanje kao i formiranje alata i druge procedure. Komponente i pribor, tehnologije mašina i alati za mašinsku obradu, merenje, specijalne mašine zajedno sa softverom i još mnogo toga. Naše aktivnosti i program sa pratećim događajima u halama će u osnovi zadovoljiti dva kriterijuma: Ojačaće se već značajna mreža između proizvođača alata, šablona i kalupa i stvoriti platforma za izlagače i posetioce da razmenjuju iskustva. I drugo, mi ćemo doneti potencijalne kupce našim izlagačima. ISTMA Lounge u Hali 4, takođe sigurno će biti ogromna atrakcija. Nacionalne asocijacije organizovane u okviru ISTMA će koristiti primere najbolje prakse da prikažu aspekte obuke i transfera tehnologije. Časopis Industrija: Znači praktično se odbrojavaju dani do početka sajma? Florian Niethammer: Definitivno. Radimo danonoćno da prevaziđemo našu prvu manifestaciju i kako se sajam bliži – uzbuđenje raste. Industrija je čekala dve godine. Mi se radujemo veličanstvenom okupljanju i početku Moulding expa 2017.

Međunarodni stručni sajam Izrada alata, modela i kalupa

STRAST

„Svaki klijent ima individualne zahteve, svaki projekat je nov i uzbudljiv. To je prilično zahtevno, ali to je ono što čini moj posao jedinstvenim.“ — Folker R., radnik na laseru za izradu alata.

Sretnite se sa ljudima koji dele vašu strast prema izradi alata, modela i kalupa. Dođite na MOULDING EXPO i doživite ono najbolje što ova branša ima da ponudi.

30.05.– 02.06.2017 | MESSE STUTTGART MEX2017.com

mouldingexpo

#MEX2017

salica sa lica mesta mesta MOULDING EXPO – SAJAM KALUPA, ALATA I LIVENJA Krajem prošle godine u redakciju našeg časopisa poštom stigao je veoma interesantan poziv, da se početkom marta družimo sa ostalim novinarima iz Evrope i da prisustvujemo najavi dolazećeg Moulding expo sajma koji će se od 30. 05. do 02. 06. 2017. održati u 4 hale Štutgartskog sajma. Ovo je svakako nešto novo i za nas, jer do sada nismo imali priliku da sarađujemo sa ovom sajamskom kućom. Na naše veliko zadovoljstvo, druženje i najava sajma je održana od od 7. do 9. marta u mestu Marinha Grande u Portugaliji, veoma blizu obale Atlantika i uz zvuke Fado muzike. ≡ Tekst priredio: Nikola Mirković

Efikasan tim štutgartskog sajma

oulding expo je mlad sajam, koji je svoju premijeru imao 2015. godine kada je već bilo veliko interesovanje izlagača i posetilaca. Zamišljen je kao dvogodišnja manifestacija i već za ovu godinu organizatori su nam predstavili impresivne brojeve najavljenih izlagača. Preko 700 izlagača iz više od 30 zemalja, su svakako brojke koje bi svaki organizator voleo da ima kada je reč o tek drugoj po redu održanoj sajamskoj manifestaciji. Konferencija i ceo put su bili sponzorisani od nekoliko kompanija – učesnika ovogodišnjeg sajma, kao što su Fanuc, Mitshubishi electric, Merkle, Deckerform, DMG Mori, Meusberger, Tebis, zatim organizacije ISTMA koja okuplja 19 različitih asocijacija sa preko 8 000 proizvođača, i naravno Štutgartskim sajmom kao vođom celog ovog projekta. Konferenciju je otvorio domaćin ovog skupa, gospodin Ulrih Kromer von Baerle, direktor Štutgartskog sajma, gde je okupljenima objasnio zadatak i cilj koji su postavili pred sebe.

Industrija 67 / april 2017.

„Zadatak koji smo postavili ispred nas, jeste pravljenje centralnog svetskog događaja iz oblasti industrije kalupa, uzoraka i alata. Broj prijavljenih kompanija do današnjeg dana nas uverava da idemo dobrim putem, ali takođe napominjem da je prijavljivanje za ovogodišnji Moulding expo još uvek u toku. Po poseti iz 2015. i najave za 2017. godinu, uviđamo da ovaj događaj dobija međunarodno priznanje, što nam je bio jedan od glavnih ciljeva. Izložba se priprema u 4 hale gde ćete videti sve inovacije iz oblasti livenja, kalupljenja, kompresionog ubrizgavanja i izrade alata“, naglasio je gospodin Kromer u okviru svog kratkog obraćanja. Na kraju svog govora gospodin Kromer nam je objasnio zašto je mesto okupljanja baš mali gradić blizu obale okeana – Marinha grande.

sa lica sa lica mesta mesta

Ulrih Kromer von Baerle, direktor sajma i domaćin skupa

Marinha grande je prestonica portugalske industrije kalupa. U drugoj polovini 18. veka na ovoj lokaciji se počelo sa izradom stakla i već na taj način počinju da se rade namenski kalupi. Tako da je početkom narednog veka počelo sa formiranjem manjih organizacija koje izrađuju namenske oblike za razne potrebe kupaca. Danas u dva mala mesta, Marinha grande i Oliveira De Azemeis, posluje 450 kompanija koje se bave ovom granom industrije, što je jedinstven slučaj u svetu. Oko 95% svoje proizvodnje plasira se u izvoz, a porudžbine stižu iz svih grana industrije. Prilikom našeg kratkog boravka, imali smo priliku da posetimo dve kompanije gde smo se uverili kako ovo sve funkcioniše i kako se primenjuju nove tehnologije u izradi kalupa i delova po narudžbini. Iz tako jedne „male“ radionice sa 40 zaposlenih ljudi, u Nemačku se šalju plastični okviri za unutrašnjost Audi vozila, koja prolaze najfiniju obradu i uz neverovatnu preciznost. Pored Nemačke, ova kompanija veći deo svoje proizvodnje plasira u Španiju, gde je automobilska industrija u usponu, zatim Francusku, Slovačku, Češku, Sjedinjene države, Meksiko itd. U drugoj kompaniji smo mogli da vidimo slična postrojenja i slične postupke izrade, samo što je njihova proizvodnja u tom trenutku bila namenjena

Konferencija je bila veoma posećena

Filipsovim aparatima za kafu – izrađivali su se delovi kućišta za novi model espreso aparata. Ovo je danas jedna od najdinamičnijih industrija u Portugaliji. Zato je danas ova zemlja vodeća u proizvodnji kalupa za ubrizgavanje plastike i izvozi oko 90% svoje proizvodnje. Iz tog razloga Portugalija postaje izbor broj jedan za vodeće svetske proizvođače iz oblasti automobilske industrije, medicinske industrije, industrije pakovanja i proizvodnje kućnih aparata. U 2016. godini, izvoz je dostigao 625 miliona evra, a zemlja je došla na 3. mesto po proizvodnji u Evropi, dok je u svetu na 8. mestu, što se ove industrijske grane tiče. Potom su usledila pitanja novinara, koja su se odnosila uglavnom na stanje u ovoj grani industrije u Portugaliji. Ono što je nas najviše interesovalo je razgovor koji smo planirali sa gospodinom Kromerom, gde smo pored sajma Moulding expo, želeli da porazgovaramo i o samoj organizaciji Štutgartskog sajma, kao i o njihovom prisustvu na našim prostorima. Zbog velikog broja najavljenih intervjua, svako je imao po 10 minuta, a mi smo pokušali da dobijemo odgovore na tri pitanja, o čemu možete čitati na narednim stranama.

Učesnici konferencije Industrija 67 / april 2017.

razgovor razgovor s povodom s povodom PREKO „INDUSTRIJE“ DO ŠTUTGARTSKOG SAJMA Kao što smo najavili u prethodnom tekstu, jedna od stvari koja je nas najviše interesovala u Portugaliji jeste i to što se Štutgartski sajam veoma malo spominje u našoj regiji, te smo još u Beogradu predočili organizatoru da želimo kraći intervju sa prvim čovekom ove organizacije, gospodinom Ulrihom Kromer von Barleom. ≡ Razgovor vodio: Nikola Mirković

Časopis Industrija: Moulding ekspo je mlada sajamska izložba. Da li ste zadovoljni brojem izlagača najavljenih za ovu godinu? Ulrih Kromer von Baerle: Moulding ekspo je zapravo veoma mlada izložba, ako imamo na umu da je ovo tek drugi put da se održava i baš zato razvoj ovog projekta, kao i 700 najavljenih izlagača je neverovatan. Kratak odgovor na Vaše pitanje – da mi smo veoma zadovoljni.

Ulrih Kromer von Baerle - CEO Štutgartskog sajma

Časopis Industrija: Kako vidite Moulding ekspo u budućnosti, na primer za deset godina? Ulrih Kromer von Baerle: U ne pitajte me takva pitanja (smeh). U Nemačkoj mi imamo izreku „dajte mi kuglu za predviđanje, pa ću vam odgovoriti“. Ali sada ozbiljno – mislim da imamo veliki potencijal da postanemo vodeći internacionalni sajam za alate, kalupe i materijale koji prate ove elemente. Ovo je naša vizija, naš cilj, da postanemo broj jedan. Konkurenciju za sada imamo u vidu nacionalnih izložbi u nekoliko zemalja, kao na primer i ovde u Portugalu gde imaju industrijsku nedelju iz ove oblasti, ali ne vidim ovakvu platformu – to je naša šansa. Čini mi se i da ostali sajmovi, koji su imali slične izložbe, polako izlaze iz trke. 98

Industrija 67 / april 2017.

Časopis Industrija: U Srbiji mi imamo malo mogućnosti da se informišemo o događajima na štutgartskom sajmištu. Da li imate plan da se Vaše aktivnosti prošire i na našu, ali i okolne zemlje? Ulrih Kromer von Baerle: Da, svakako pratimo razvoj industrije na Balkanu, tako da radimo na tome da nađemo partnere koji bi nam pomogli da razvijamo naše sajmove. U nekim drugim sajmovima smo postigli ovaj cilj, ali to nije slučaj sa Moulding ekspo sajmom, jer je to veoma mlada manifestacija. Kako bi znali da zainteresujemo publiku iz vašeg regiona, moramo i mi dosta da učimo o aktuelnom stanju u industriji Srbije i regiona. Ali, evo, baš preko časopisa Industrija, želimo da napravimo prvi korak u saradnji sa zemljama Balkana i na taj način da uvećamo broj kontakata sa vašeg područja.

metalna metalna industrija industrija WALTER AUSTRIA GES.M.B.H.

IZVANREDAN STRUČNJAK ZA GLODANJE: MD133 SUPREME Kompanija Walter AG je posebno za dinamično rezanje predstavila porodicu glodala

ovi MD133 Supreme je proizvođač najsavremenijih alata i Walter prvi put na tržištu predstavlja porodicu glodala, koja su namenjena za potrebe dinamičnog rezanja. Promera od 6 do 12 mm (z = 5) oz. od 16 do 20 mm (z = 6) i dužina rezanja (Lc) 3 x Dc, sa vratom do 4 x Dc in 5 x Dc glodalo idealno u uslovima koji su tipični za dinamičko razvrtanje: male širine rezanja, velika dubina reza i veliki obim reza po jedinici vremena. Chip baterije osiguravaju kratke isečke, čak i pri visokim dubinama rezanja. Walter nudi dva različita kvaliteta za različite aplikacije kalupa: WJ30RD čelika (dodatna upotreba: od livenog železa) i WJ30RA za nerđajući čelik (opciono se koristi: ISO S, N). Rezač je idealno rešenje za materijale koji su teško mašinski obradivi, a posebno u specifičnim uslovima (mašina, obradak, stezanje).

Kompanija Walter korisniku pruža visoku i maksimalnu pouzdanost procesa, posebno kada je reč o radu mašina i povećanju produktivnosti sa visokom stopom uklanjanja materijala i manjim vremenom obrade. Korišćenjem cele dužine sečiva i dinamičnom strategijom glodanja, dolazi na alatu do ravnomernog habanja. Istovremeno, temperatura se uglavnom ispušta iz isečaka, što omogućava dugotrajnost alata. Zbog svojih posebnih svojstava MD133 Supreme posebno je interesantan za masovnu proizvodnju, ali i za korisnike sa manjim brojem komada, koji rade u različitim uslovima. Tipične aplikacije za novu liniju glodala: opšte mašinstvo, aero industrija, energetska industrija i proizvodnja alata i modela.

Pouzdanost procesa i značajno povećanje produktivnosti Novo Carbide Cutter glodalo MD133 nudi rešenje ne samo za probleme sa materijalima koje je teško mašinski obraditi, već i za rad u nestabilnim uslovima.

Walter AG

Walter AG je kompanija iz Tübingen-a, koja je osnovana 1919. godine od strane Richarda Waltera, a danas je jedna od vodećih međunarodnih kompanija koje se bave obradom metala. Oko 3 600 zaposlenih u celom svetu razvija, proizvodi i prodaje pionirska rešenja mašinske obrade za glodanje, bušenje i pritiskanje. Mnoge filijale i prodajni partneri mogu videti kako su dostupna rešenja u obliku proizvoda i usluga u celom procesnom lancu, kupcima u više od 80 zemalja širom sveta.

Posetite web stranicu kompanije Walter http://goo.gl/LHz9R ili skenirajte QR kod:

Kontakt podaci za kupce: Walter Austria Ges.m.b.H. Podružnica trgovina Ulica heroja Nandeta 33 2000 Maribor service.si@walter-tools.com www.walter-tools.com 100

Industrija 67 / april 2017.

Predstavništvo: Garant WIS d.o.o. Dimitrija Tucovića 3/5 11420 Smederevska Palanka E-mail: office@garantwis.co.rs Web: www.garantwis.co.rs

salica sa lica mesta mesta ISH 2017 – INOVACIJE NA MAJNI Kao što je očekivano, poslovno i profesionalno je bilo u Frankfurtu od 14. do 18. marta na sajmu ISH, gde su se skupili svi svetski lideri iz oblasti grejanja, hlađenja, instalacija i klimatizacije. Za tri dana, koliko smo imali vremena da posetimo ovu manifestaciju, uspeli smo sigurno da vidimo između 40-60% izlagača, jer vremena nije bilo dovoljno kao ni snage, pošto smo naravno nosili aktuelni broj časopisa izlagačima iz Srbije i regiona. ≡ Autor teksta: Nikola Mirković

ao što su nam već mnogo puta do sada organizatori dokazali, i ovaj sajam je održan na vrhunskom nivou. 2 482 izlagača, koji su uglavnom svi tržišni lideri iz Nemačke i inostranstva, su prestavili svoje nove proizvode na ovogodišnjem ISH 2017. U tom smislu, ISH igra vodeću međunarodnu ulogu, jer je to definitivno pravo mesto okupljanja kompanija iz celog sveta. Preko 65 odsto izlagača i 39 odsto posetilaca dolazi izvan Nemačke. Pod ovogodišnjim motom, "Voda. Energija. Život." najveći svetski sajam za kombinaciju vode i energije se fokusirao na značaj ovih faktora za ljudski život. Na otvaranju ovogodišnjeg sajma, novinarima se kratko obratio i gradonačelnik grada Frankfurta Peter Feldman, istakavši: „Danas, u eri globalnih političkih izazova u pogledu energije i klime, sajam ISH je katalizator i izvor impulsa za efikasno i održivo građevinsko-tehnološke usluge. Proizvodi i rešenja predstavljeni na ISH pomažu pri uštedi energije, čine zgrade pametnijim i, prema tome, lakše ostvarujemo naše ciljeve u pogledu zaštite životne sredine uz komfor i efikasnost koju dobijamo“.

Autor fotografije - Jochen Günther 102

Industrija 67 / april 2017.

Ono o čemu mi vodimo posebnu pažnju na sajmovima u inostranstvu su naravno naši izlagači i klijenti, koji pored svojih proizvoda prestavljaju i Srbiju, ali i region odakle dolaze. Ove godine preko predstavnika Frankfurtskog sajma za Srbiju, Crnu Goru i Makedoniju – kompanije Zodax iz Beograda, na ISH se predstavilo devet kompanija, dve iz Makedonije i sedam iz Srbije. To je svakako porast u odnosu na 2015. godinu, ali Zoran Jakšić, direktor kompanije Zodax nam je napomenuo da se ove godine drastično povećao i broj posetilaca iz naše zemlje, što smo mogli da shvatimo već pri ukrcavanju u avion u Beogradu, gde su svi pričali o sajmu. Deo tog uspeha, želimo neskromno da pripišemo i našim najavama i pričama iz Frankfurta u ovoj, ali i proteklim godinama od kada sarađujemo sa ovim renomiranim sajmom. Raspoređeni u halama 4, 6 i 9, posetiocima su se predstavili Alfa Plam, Fabrika bakarnih cevi – Majdanpek, Milan Blagojević – Smederevo, na čijem štandu je bio i legendarni “smederevac”, Neša Komerc, Peštan, Radijator Inženjering i VTG Company. Iz Makedonije na ovogodišnjem sajmu bila je nama dobro poznata kompanija Leov iz Velesa, čije proizvode imate predstavljene u svakom broju našeg časopisa, kao i kompanija Euroterm iz Prilepa, koja je svoj štand delila sa kraljevačkim Radijator inženjeringom. Sve ove kompanije su imale nastup koji je vredan pohvale i pažnje. Peštan je bio pozicioniran kao prva firma na ulazu u halu 6, i pokušaj da sa njima razmenimo više od dve-tri reči nije bio moguć, jer im je poseta bila izuzetno velika. Fabrika bakarnih cevi, na istom mestu kao i pre dve godine, uz odlično dizajniran štand. Ali štand koji se isticao više od ostalih je svakako štand kompanije Alfa Plam iz Vranja, na kojem su bili izloženi skoro svi modeli peći i šporeta u ponudi, kao i štand smederevskog Milana Blagojevića, u centralnom delu hale 9, gde su se za vreme naše posete, konstantno smenjivali zainteresovani posetioci. Svakako, odličan utisak na nas ostavlja nastup srpskih i makedonskih kompanija. Vredno pomena je i to da broj izlagača iz nama bliske Hrvatske i Slovenije ove godine prelazi brojku od 40 firmi, što je svakako dobar pokazatelj da se situacija u ovoj oblasti i u regionu poboljšava. Sa druge strane, iz Zodax-a smo saznali da je bilo još zainteresovanih kompanija sa našeg podneblja, ali jednostavno ove godine nije bilo mesta. Baš zato Frankfurtski sajam pravi novu halu 12, kao i konekcije za nju sa ostalim halama. Prema nezvaničnim informacijama, prve izlagače bi trebala da ugosti već u septembru za sajam Automehanika.

sa lica sa lica mesta mesta BORBA PROTIV PLAGIJATA

Za vreme naše posete, prilično nas je iznenadilo prisustvo carinskih radnika, koji su dolazili do štandova po prijavi ostalih kompanija i oduzimali kopiranu robu. To su uglavnom bile baterije za vodu, ili ostali elementi za kupatila. Ukoliko se utvrdi da je proizvod zaštićen i da je određena kompanija izložila proizvod koji je plagijat, bez komentara se roba oduzima i na licu mesta se piše kazna. Kada smo tražili od predstavnika reč više na ovu temu, rečeno nam je da je Frankfurtski sajam mesto gde se prezetuju nove platforme i inovacije, i gde se pokazuju novi proizvodi i trendovi u proizvodnji. Sajam zato štiti interese proizvođača i svojih klijenata i na nedvosmislen način želi da se bori protiv

Autor fotografije - Industrija

piraterije u industrijskom segmentu. Upravo iz tog razloga za sve vreme trajanja sajma, postoji „hotline“ za izlagače, ili non stop otvorena telefonska veza gde se mogu prijaviti plagijati, i gde na lice mesta odmah izlazi inspekcija koja će utvrditi da li je došlo do narušavanja originalnosti proizvoda.

Autor fotografije - Petra Welzel

Ni tri dana hodanja, ni velike gužve - naročito trećeg dana sajma, nisu nam mogli pokvariti utisak da je i ove godine sajam ISH podigao lestvicu standarda na još viši nivo i da je izlagač za njih prioritet iznad svega, kao i posetilac koji se odluči da dođe u Frankfurt na ISH. Sa sajma nas ispraćaju table sa porukom da se vidimo u martu 2019. gde ćemo sa zadovoljstvom opet doći.

hidraulika hidraulika PPT INŽENJERING BEOGRAD

UNIVERZALNO PROJEKTNO REŠENJE ZA HIDRAULIČNI UPRAVLJAČKI BLOK KOJI UPRAVLJA BRZIM PREDTURBINSKIM ZATVARAČIMA PPT-Inženjering je u prethodnom periodu razvio fleksibilnu projektantsku platformu za hidraulične blokove za upravljanje brzim predturbinskim zatvaračima. Na osnovu dugogodišnjeg iskustva verifikovanog u praksi, razvijeno je rešenje za nove hidraulične sisteme, ali i rešenje koje se jednostavno može primeniti kod modernizacije već postojećih hidrauličnih sistema za brze predturbinske zatvarače.

zimajući u obzir značaj brzih predturbinskih zatvarača, čija sigurnosna funkcija zavisi od tipa turbine i ulaznog cevovoda, kao i od nivoa organizacije sigurnosnih funkcija za rad turbine u okviru turbinskog regulatora i van njega, potpuno je opravdana fleksibilna projektantska platforma koja se prilagođava traženim zahtevima za svaku turbinu a istovremeno ispunjava osnovne zahteve sigurnosti koji su neophodni za ovu vrstu manipulacije predturbinskim zatvaračem: • Početak brzog zatvaranja je relejna upravljačka komanda, koja se najčešće generiše iz nezavisnih sigurnosnih krugova, kidanjem upravljačkog napona (opciono je moguće i podizanjem upravljačkog napona). • Struktura upravljanja je kaskadna, dve kaskade u serijskoj vezi. Prva kaskada ispunjava prethodno navedeni osnovni sigurnosni upravljački zahtev, druga opciono može vršiti upravljačku kompenzaciju vremena spuštanja, u zavisnosti od hidrodinamičkih sila na zatvaraču i spoljnih ambijentalnih uslova.

104

Industrija 67 / april 2017.

Ponuđena projektna platforma omogućava da se udvoje upravljački ventili za glavne 2/2 razvodne ventile, (znači različiti upravljački naponi), obezbeđivanje zabravljivanja upravljačkog ventila za inicilizaciju početka havarijskog spuštanja (jednom data upravljačka komanda za havarijsko spuštanje, ne može se prekinuti ni u slučaju prekida upravljačkog signala) i u drugoj kaskadi opciono postoji mogućnost za proporcionalno upravljanje protokom, što znači da se može obezbediti zadato vreme spuštanja u zadatoj tačnosti, odnosno sinhronizacija sa vremenom zatvaranja sprovodnog aparata turbine, prema zahtevima dinamike rada turbine, kao i dodatno prigušenje na kraju hoda (dodatno prigušenju u donjoj glavi hidrauličnog cilindra), pred spuštanje zatvarača na prag, kako bi se obezbedili optimalni uslovi zaustavljanja čelične konstrukcije zatvarača na pragu. Ponuđeno projektno rešenje se koristi, bez razlike da li je napajanje uljem magistralno ili svaki zatvarač ima svoj pumpni odnosno hidraulički agregat. Pored toga, na istoj projektnoj platformi rešava se i problem dožima, to jest situacije kada nije dovoljna sila sopstvene težine brzog predturbinskog zatvarača za njegovo brzo havarijsko spuštanje.

hidraulika hidraulika

PPT INŽENJERING BEOGRAD

HE "Nižnja Bureja"- upravljački blok

HE "Sajano Šušenska" upravljački blok

HE "Zagorska" - upravljački blok

PPT-Inženjering svoje projektno rešenje koje odgovara novo projektovanom, bez ikakvih ograničenja može iskoristiti i pri modernizaciji postojećih brzih predturbinskih zatvarača. U tom slučaju neophodno je pripremiti samo interfejsni elektro orman, gde će PLC računar primiti stare originalne upravljačke signale za rad brzih predturbinskih zatvarača, i iste softverski transformisati u nove, adekvatne za izabrano projektno rešenje hidrauličnog upravljačkog bloka za brzi predturbinski zatvarač. To znači da unošenje novih signala monitoringa i dijagnostike rada elektro hidrauličnog sistema integrisanog na upravljačkom bloku, ostaje u lokalnom prostoru, a za komunikaciju u smeru sa centralnim upravljanjem - ove informacije se

transformišu prema postojećim originalnim signalima za monitoring i dijagnostiku rada. Na slici je prikazano staro rešenje sa HE Đerdap 2 i novo rešenje, u novom zaštitnom ormanu od nerđajućeg čelika. Jasno se vidi interfejsni elektro orman.

HE „Đerdap 2“ - Projektno rešenje upravljačkog bloka iz 1987. g

HE „Đerdap 2“ - Projektno rešenje upravljačkog bloka iz 2010. g.

PPT-Inženjering AD je preduzeće iz Srbije (Beograd) koje posluje u sastavu ruske firme TRESTGIDROMONTAŽ, koji je i vlasnik preduzeća PPT-Inženjering. U ovoj oblasti na tržištu Rusije smo od 1998. godine, a u drugim oblastima, pre svega u metalurgiji, na tržištu Rusije i bivšeg SSSR-a smo skoro 50 godina.

PPT INŽENJERING A.D. BEOGRAD Bulevar Vojvode Mišića 37-39 11000 Beograd Tel: +381 11 3690-168 Fax: +381 11 3690-479 E-mail: office@ppt-inzenjering.rs www.ppt-inzenjering.rs Industrija 67 / april 2017.

105

tehnologija tehnologija voda voda AQUAFLOT D.O.O.

GALVANOTEHNIKA – PRIMENA MODULARNIH TEHNOLOGIJA AQUAFLOT K.O.L. - KONTINUALNE LINIJE ZA POVRŠINSKI TRETMAN PROIZVODA

Kontinualne linije K.O.L. su uređaji za kontinualni tretman površina proizvoda malih dimenzija. Namenjeni su za proizvodne linije koje karakteriše hemijska površinska obrada metalnih delova. Efekat odstranjivanja masnoća, nečistoća, odnosno nanošenje površinskog sloja se dobija prskanjem pod pritiskom u pojedinim tehnološkim koracima proizvodne linije. Osnovne operacije: • Odmašćivanje, • Ispiranje, • Defosfatisanje (fosfatisanje), • Ispiranje (pasivacija), • Sušenje. Kombinacija operacija korišćenih u uređaju je odabirana po zahtevu kupaca. Kontinualne linije K.O.L. se mogu isporučiti u nominalnoj širini linije od 400mm, 500mm, 600mm, 800mm. Prednosti kontinualnih linija: • Visoki kapacitet, • Kvalitet površinske obrade viši nego kod poniranja, • Varijabilnost operacija, • Kompaktna konstrukcija male površine, • Statični položaj delova eliminiše mogućnost oštećenja njihovih površina.

PREČIŠĆAVANJE OTPADNE VODE IZ PROCESA POVRŠINSKOG TRETMANA

Radne emulzije, koncentrati, ispirne vode - za sve vode nastale u procesu površinske obrade AQUAFLOT nudi modularna rešenja njihovog prečišćavanja do kvaliteta ispuštanja u vodni tok. Modularne tehnologije odlikuje visoka pouzdanost, širok spektar primene i u drugim industrijama, minimalni energetski zahtevi, visok stepen prečišćne vode, potpuna automatizacija i praćenje svih procesa. AQUAFLOT d.o.o. ul. JNA 168, 26210 Kovačica, Srbija Tel./Fax: +381 13 661 988 +381 13 2103988 Mob: +381 63 661 988 Servisna služba: +381 63 668 988 e-mail: aquaflot@aquaflot.rs web: www.aquaflot.rs 106

Industrija 67 / april 2017.

O NAMA Tapflo je jedan od vodećih proizvođača pumpi sa težnjom da obezbedi široku paletu vrhunskih proizvoda za različitu industrijsku upotrebu. Fokusirani smo na pružanje najboljih rešenja za transport raznih tečnosti i podršku u svim fazama procesa, kako u svetu tako i kod nas.

NAŠI PARTNERI

INDUSTRIJSKA PRIMENA PAPIRNA I KARTONSKA INDUSTRIJA

MAŠINSKA INDUSTRIJA

HEMIJA ZA DOMAĆINSTVO

GORIVA, BIOGORIVA I PETROHEMIJA

HEMIJSKA PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA

POVRŠINSKA ZAŠTITA

INDUSTRIJA BOJA, LAKOVA I ŠTAMPARSKA INDUSTRIJA

TRETMAN OTPADNIH VODA

HIGIJENSKA I SANITARNA PRIMENA RIBA I PLODOVI MORA

PIĆA I RAZNI NAPICI

KONDITORSKI PROIZVODI

MLEKO, MLEČNI PROIZVODI I SLADOLED

FARMACEUTSKI I KOZMETIČKI PROIZVODI

MESNA INDUSTRIJA

ULJA I MASTI

RAZNI PREHRAMBENI PROIZVODI

www.tapflo.rs

tehnologija tehnologija voda voda INSA – INDUSTRIJA SATOVA A.D.

ADO SISTEM ŽIČNO I KOMBINOVANO DALJINSKO OČITAVANJE MERILA Žično daljinsko očitavanje podrazumeva prikupljanje podataka sa mernih mesta vodomera putem kabla (žična veza). Moduli su žičanim putem povezani sa nekim od uređaja koji skladišti ili distribuira podatke dalje. Postoje dva tipa prenosa podataka kablom: • M-Bus rešenje • PULSE prosleđivanje impulsa sa vodomera bilo kom od uređaja koji prepoznaju i broje impulse (Scada, PLC, ADO Terminal ili neki drugi uređaj). Insa ADO uređaji za žično očitavanje imaju sopstveno baterijsko napajanje. Kao i kod ostalih ADO uređaja, radi se o LiSOCl2 baterijama namenjenim specijalno za korišćenje u telemetriji. U žičanom povezivanju koriste se najkvalitetniji kablovi sa silikonskom zaštitom, otporni na sve vremenske uslove. Svi Insa moduli za žično daljinsko očitavanje poseduju IP68 zaštitu i u potpunosti su otporni na vlagu i temperature u opsegu -25OC do +80OC. INSA takođe nudi kompletna softverska rešenja za žično očitavanje merila. Kod kombinovanog očitavanja koristimo žične i bežične ADO uređaje. Zajedno čine automatsko očitavanje velikog broja merila. Korišćenjem ADO Gateway uređaja pravi se „VEZA” između bežičnih uređaja i nekog već postojećeg žičnog sistema, tako da se podaci npr. sa već postojeće M-Bus mreže mogu koristiti istovremeno sa podacima iz neke bežične mreže na ADO Terminal uređaju koji će dalje vršiti prikaz ili distribuciju podataka na udaljeni server ili računar. Kombinovano očitavanje primenjuje se kod situacija gde treba spojiti već dve postojeće mreže, žičnu i bežičnu ili kod situacija gde je potrebno napraviti žičnu mrežu ali je iz tehničkih razloga nemoguće razvući kablažu do svih mernih mesta, pa se nedostupni uređaji moraju očitavati bežičnim putem.

ADO GATEWAY

ADO Gateway uređaj namenjen je za automatsko radijsko očitavanje bežičnih ADO uređaja. Uređaj se fiksno montira u ormar ili na zid u dometu ado uređaja koji se očitavaju. Posredstvom klasičnog mrežnog UTP kabla (klasa 5), ADO Gateway uređaj se povezuje na ADO Terminal uređaj koji se podešava da automatski vrši prozivanje i očitavanje uređaja. Takođe, korišćenjem razdelnika ili rutera, ADO Gateway moguće je povezati direktno na desktop računar odakle se može vršiti ručno ili automatsko očitavanje podataka. Akcionarsko društvo “INSA” - Industrija Satova, Zemun Tršćanska br.21, 11080 Beograd-Zemun Telefon: + 381 11 2612 422 + 381 11 3713 606 + 381 11 3713 607 Fax: + 381 11 2614 330 E-mail: info@insa.rs www.insa.rs 108

Industrija 67 / april 2017.

M-Bus slave 1 M-Bus slave 1 1 1

ADO868 2

ADO868 ADO868

ADO868

M-Bus slave 2

M-Bus slave 3

ADO G Gateway

M-Bus slave 3

ADO Gateway

M-Bus slave 4

ADO868

6 ADO868

M-Bus slave 2

DATA

ADO Term

inal

šematski prikaz kombinovanog očitavanja

GPRS, GSM, Wireless

DATA

ADO Term

inal

GPRS, GSM, Wireless

šematski prikaz kombinovanog očitavanja

Bežični sistem

Žični (M-Bus) sistem

Bežični sistem

Žični (M-Bus) sistem

ADO Gateway ADO Gateway ADO 868

ADO M-Bus

ADO 868

ADO M-Bus GPRS, GSM, Wireless, WLAN GPRS, GSM,

ADO Terminal/desktop PC Wireless, WLAN

šematski prikaz kombinovanog očitavanja

ADO Terminal/desktop PC

šematski prikaz kombinovanog očitavanja

RF/M-BUS VENTILI

ADO RF Valve je ventil namenjen automatskom daljinskom zatvaranju i otvaranju, gde se komanda zatvori/otvori šalje bežično, tj. radijskim putem ili putem kabla, odnosno kroz M-Bus mrežu. Ventil ima rasprostranjenu primenu u sistemima za snabdevanje vodom i gasom, industriji, prehrambenoj industriji kao i sistemima za navodnjavanje. Ventil se može koristiti za kontrolu protoka bilo kojeg fluida, pod uslovom da nije hemijski agresivan, da njegova temperatura ne prelazi 90OC i pritisak od 10 bara. Ventili se izrađuju u standardnim veličinama DN15 do DN50. Koriste sopstveno baterijsko napajanje (3,6V) koje omogućava cca 800 zatvori-otvori ciklusa. Kod M-Bus Ventila baterija se nakon zatvaranja/otvaranja ventila dopunjava iz M-Bus mreže, te je životni vek baterije praktično neograničen.

PREDVODI U PERFORMANSAMA Elektromotorni pogoni za industriju voda Pouzdani, snažni, efikasni. AUMA nudi razne tipove pogona i reduktora u velikom rasponu velièina. Automatizujemo sve tipove industrijskih ventila Integrišemo u sve uobièajene upravljaèke sisteme Visoka antikorozivna zaštita Osiguran servis APIS CENTAR d.o.o. je generalni prodajni i servisni centar AUMA grupe za podruèje Srbije, Crne Gore, Makedonije, Kosova, Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Slovenije i Albanije. APIS CENTAR d.o.o. Lole Ribara 120, Železnik 11250 Beograd Tel. +381(0)11/ 4075-730 Fax. +381(0)11/ 4075-731 E mail: auma@apis-centar.com Web: www.apis-centar.com

Da li znate...? Kako istovremeno da unapredite efikasnost procesa i smanjite troĹĄkove?

WIG D.O.O. BEOGRAD M. MilankoviÄ&#x2021;a 34, Novi Beograd Info@wig.rs

MI ZNAMO!

OPTISWIRL 4200

Brojilo potrošnje vodene pare sa integrisanom korekcijom po temperaturi i pritisku (u tonama, predate ili utrošene energije, entalpija...) http://cdn.krohne.com/dlc/FL_OPTISWIRL4200_Energy_en_141001.pdf

BRUNNBAUER World of Valves BRUNNBAUER-ARMATUREN is successfully for more than 100 years one of the best addresses for industrial valves in Austria and all Austrian export markets. With this experience the company developed at end of the 20th century into a multinational group.

BRUNNBAUER´s Fields of Application Crud Oil & Natural Gas

Power Plant

Snow Technology

Petrochemical Industry

Hydropower Technology

Chemistry & Pharmacy

Head Office - AUSTRIA Brunnbauer-Armaturen Produktionsgesellschaftm.b.H. Akaziengasse 36, A-1230 Vienna, Austria Tel: +43 (1) 69 99 600 Fax: +43 (1) 69 99 640 brunnbauer@brunnbauer.at www.brunnbauer.at Production - HUNGARY Brunnbauer-Budapest SzerelvénygyártóKft. Batthyányu. 45, H-1039 Budapest, Hungary Tel: +36 (1) 24 32 114 Fax: +36 (1) 24 32 134 brunnbauer@brunnbauer.hu www.brunnbauer.hu

www.brunnbauer.at

obnovljivi izvoriizvori energijeenergije obnovljivi

U HOLANDIJI VOZOVE POKREĆE VETAR Holandija je poznata po lalama, klompama i vetrenjačama. Za ovu zemlju se veže mnogo interesantnih činjenica, kao što su: da nema kanala verovatno bi bila ispod vode, da samo Amsterdam ima preko hiljadu mostova, da su Holanđani u proseku najviši ljudi, pa do toga da je Holandija prvak u bejzbolu, što je zaista teško poverovati, ali ostavimo putopis po strani. Ono što je zaista neverovatno je da sve vozove u Holandiji od prvog januara ove godine pokreće vetar.

vi vozovi se sada kreću pomoću energije proizvedene uz pomoć generatora na vetar. Ovu vest je preneo “Gardijan” pozivajući se na nacionalnu železničku kompaniju.

Kompanija iz Holandije “Eneko” je pre dve godine sa svojim projektom pobedila na tenderu objavljenom od strane kompanije “Holandske železnice” i potpisala sporazum na deset godina kojim je predviđeno da svi vozovi pređu na pogon vetra do januara 2018. godine. Spektakularna je sama ideja da za samo tri godine se kompletna železnička infrastruktura, tj. vozovi prebace na energiju vetra, a dodatno je fascinantno da su stručnjaci ove kompanije to uspeli da urade godinu dana pre roka. Koliko god da je bilo onih koji su u komentarima za ovu vest pisali da se energija vetra koristila i hiljadu godina pre nove ere i da je pokretala jedrilice ili tadašnja prevozna sredstva, što je tačno, ipak, ovo je zaista fenomenalan projekat u korišćenju obnovljivih izvora energije. Proizvodnja električne energije iz energije vetra počela je u velikom obimu da se koristi tek posle naftne krize 1973. godine. Razlog, povećanje cene sirove nafte je naravno imalo velike posledice na celokupnu ekonomiju, tj. recesiju u industrijskim zemljama.

Vratimo se na zaista podvig Holandije, koja ne samo da ima vozove koji, neverovatno ali istinito, stižu na vreme, već ih pokreće energija vetra. Predstavnik holandske kompanije gospodin Ton Bon je rekao da je ovom poduhvatu doprinelo povećanje broja vetrenjača u Holandiji. Zvaničnici su izneli u saopštenju i podatak da rad jedne vetrenjače za sat vremena omogući da se obezbedi kretanje jednog voza u dužini od skoro 200 kilometara. Ovim projektom se naravno doprinosi u smanjenju emisije ugljendioksida, ali se daje i primer drugim zemljama na koji se sve način i u kojim se sve oblastima može zaštititi životna sredina. U svetu se energija iz obnovljivih izvora energije sve više koristi. Prema podacima koje je preneo dnevni list “Politika”, kompanija “Eneko” koja je uradila projekat za železnicu Holandije, potpisala je i ugovor sa kompanijom “Google” na osnovu kojeg će data centar ove kompanije u potpunosti koristiti energiju vetra na severu zemlje. Železnice Holandije će dnevno prevoziti pola miliona putnika sa preko 5 000 vozova, a nadaju se da će smanjiti do 2020. godine rashode energije za 35 posto po jednom putniku u poređenju sa rashodima energije u 2005. godini.

Posetite nas na Sajmu tehnike u Beogradu od 15-19. maja 2017. godine u hali 2A, na zajedničkom štandu br. 2201 sa firmom IMI Precision

SCHIEBEL

VAŠ USPEH - NAŠ POGON VIŠE OD 50 GODINA SCHIEBEL Antriebstechnik je jedna od vodećih kompanija za razvoj i proizvodnju elektromotornih aktuatora, naročito na polju sigurnosnih Failsafe aktuatora koji zadovoljavaju specijalne sigurnosne zahteve. Posetite nas na Sajmu tehnike u Beogradu od 15-19.05.2017. godine u hali 3 na štandu 3001 u sklopu izlagača privredne komore Austrije SCHIEBEL Antriebstechnik Ges.m.b.H. • Josef-Benc-Gasse 4, 1230 Vienna, Austria T: +43 (0)1 66 108-0 • F: +43 (0)1 66 108-4 • info@schiebel.com • actuators.schiebel.com Predstavnik za teritoriju Srbije, Makedonije i Crne Gore • SCHIEBEL Aktuatori d.o.o. • Kneginje Milice 119 • 35000 Jagodina, Srbija • T: 00 381 35 88 20 915 • F: 00 381 (0)35 810 01 69 • g.dzelatovic@schiebel.com

obnovljivi obnovljivi izvoriizvori energijeenergije DOMAĆINSTVA U BEČU – PROIZVOĐAČI STRUJE Preduzeće za energetsko snabdevanje grada Beča „WienEnergie“ proširilo je svoj poslovni model, pa potrošačima nudi novu uslugu: mogućnost da sami proizvode, čuvaju i pametno koriste struju uz pomoć uređaja „HausMaster“. “Trend u energetskoj privredi ide u pravcu decentralizovane proizvodnje, obnovljivih izvora energije i digitalizacije, a mi koristimo raspoložive mogućnosti da ponudimo nove proizvode i usluge”, izjavio je Mihael Štrebl, predsednik upravnog odbora preduzeća „WienEnergie“.

snovna ponuda uređaja predviđena je za jednu porodičnu kuću. Ovaj proizvod obuhvata solarni fotonaponski sistem, bateriju, električni grejač, stanicu za punjenje i meteorološku stanicu. Sve ove komponente povezane su pomoću softvera koji mogu da koriste različiti uređaji: kompjuter, tablet, pametan telefon. „HausMaster“ omogućava potrošaču da sam proizvodi struju pomoću fotonaponskih solarnih ćelija koje sunčevu svetlost pretvaraju u električnu energiju. Ona može da se koristi odmah ili da se čuva pomoću baterije i koristi kasnije po potrebi. U ponudi postoje dva tipa baterije. „BMZ energystoragesystem“ je većeg kapaciteta i može poslužiti i kao podrška za domaćinstvo, ukoliko dođe do nestanka struje. Baterija „Varta 3/6/9“ je manjeg kapaciteta, zauzima manje mesta, ali svakako se može koristiti za smanjenje potrošnje električne energije. Komponenta uređaja koja koristi električnu

energiju za dobijanje toplotne energije jeste električni grejač. On koristi električnu energiju za zagrevanje vode za kućnu upotrebu ili vode za grejanje. Jačina električnog grejača iznosi do 3kW. Stanica za punjenje električnog automobila može napuniti bateriju automobila sa snagom do 22 kW. Meteorološka stanica daje aktuelne informacije o globalnom zračenju, temperaturi, vetru i kišnim uslovima. Klijent može da prati svoju potrošnju i na taj način kontroliše troškove. Solarni fotonaponski sistem raspolaže prosečnom snagom od 5 kWp (kilovat-pik), što je optimalno za jednu porodičnu kuću, a postoji mogućnost instaliranja uređaja snage 10 kWp. Kasnije će ponuda ovog proizvoda biti proširena i prilagođena za korišćenje u stanovima, jer cilj jeste izrada pametnog sveobuhvatnog rešenja za grad i selo. Osnovne prednosti uređaja jesu optimalna energetska potrošnja, smanjenje troškova struje, povećanje nezavisnosti domaćinstva u energetskom smislu, kao i lični doprinos u prelazu sa fosilne i nuklearne energije na korišćenje obnovljivih izvora energije.

obnovljivi izvori energije obnovljivi izvori energije

BIOGAS DO DASKE

NAHTEC GMBH

Kompanija Nahtec GmbH posluje u oblastima inženjerstva za planiranje i izgradnju toplana i elektrana na biomasu i biogas. Pri tome u procesima koristimo samo obnovljive izvore energije kao što su zelena masa sa polja, đubrivo, prehrambeni otpaci, drvo, slama, i solarna energija. Kao graditelji postrojenja nudimo našim klijentima: • model ključ u ruke sa standardnim priključcima za punjenje, • uspešno realizovanje individualnih želja naših klijenata, • kompletna rešenja na najvišem tehničkom nivou, • dugogodišnje iskustvo, know-how i posvećenost naših radnika, garantuje kvalitet i bezbednost naših postrojenja. Naša postrojenja imaju sposobnost da rade potpuno automatski i sa minimalnim nadzorom čoveka. Koristimo samo visoko kvalitetne materijale, koji garantuju dugi vek trajanja postrojenja. Podržavamo naše klijente u sledećim oblastima:

Kontakt: Nahtec GmbH Philipsstraße 37 8403 Lebring Austria www.nahtec.at office@nahtec.at

• Ideja • Planiranje • Finansiranje • Neophodne dozvole za rad • Izgradnja / završetak • Start-ap

Za Srbiju: Tonko Lucic: 0043 664 82 15 332 Robert Korosec: 0043 699 103 772 54

• After-sales servis

DUME – TRADE d.o.o. JE SPECIJALIZOVANA KOMPANIJA ZA RADOVE U ENERGETICI, INDUSTRIJI, DEPONIJAMA, ODVODNJAVANJU...

SPALIONICA SMEĆA AMAGER COPENHAGEN (DK) – ISPORUKA I MONTAŽA CEVNIH SISTEMA

TERMOELEKTRANA TRBOVLJE (SLO) – ISPORUKA I MONTAŽA CEVI NA ODSUMPORAVANJU

TERMOELEKTRANA PLOMIN (CRO) – REMONTNI RADOVI NA ODSUMPORAVANJU

HEMIJSKA INDUSTRIJA TKI HRASTNIK (SLO) – DOPREMA SPREMNIKA - CEVI ZA FABRIKU HEMIKALIJA

TERMOELEKTRANA TEŠ 6 ŠOŠTANJ (SLO) – ISPORUKA I MONTAŽA CEVNIH SISTEMA

DEPONIJA ORMOŽ (SLO) – SANACIJA I IZGRADNJA NOVE KASETE

DEPONIJA MOŠČANICA – ZENICA (BIH) – SISTEM PRIKUPLJANJA DEPONIJSKOG PLINA I SPALJIVANJE

Dume - Trade d.o.o. | Obala 123, 6320 – Portorož, Slovenija | Tel : 00386 31 530 888 E-mail: : dume.trade@siol.net | Web: www.dume-trade.si

obnovljivi obnovljivi izvoriizvori energijeenergije NAJVEĆA PASIVNA KUĆA U septembru 2016. godine preduzeće „WienerNetze“, najveći austrijski operater energetskih mreža, pustilo je u rad novu centralu i time objedinilo sve usluge na jednom mestu za svoje potrošače u Beču i okolini. Ovo preduzeće snabdeva 2,1 milion građana energijom, i to strujom, gasom i daljinskim grejanjem. Kompleks se u potpunosti snabdeva energijom korišćenjem solarnih panela, podzemnih voda i solarne termalne energije, čime predstavlja najveći objekat na svetu koji funkcioniše po principima pasivne kuće.

tvaranju centrale prisustvovala je i članica gradske vlade Beča za životnu sredinu Uli Zima i tom prilikom izjavila da životna energija grada velikim delom leži u rukama preduzeća „WienerNetze“. „Kako bi i u budućnosti snabdevanje grada strujom, gasom i grejanjem bilo pouzdano, Beč i dalje nema nameru da privatizuje komunalnu infrastrukturu i komunalne usluge“, dodala je Zima.

© WienerNetze/ChristianHoudek Sa ovim kompleksom „Wiener Netze“ je koncentrisala svoju snagu u jednom novom, inovativnom i inteligentnom sedištu. Kompleks obuhvata 1 400 radnih mesta, proizvodnju, skladište i centrale za struju, gas i daljinsko grejanje na površini od 96 000 m 2. „Nova centrala nudi zaposlenima moderno opremljeno radno mesto, ekološki i energetski efikasan način rada, i mogućnost da odgovorimo na buduće tehnološke izazove. Infrastrukturno povezivanje oblasti gasa, struje i daljinskog grejanja je bio veliki i važan korak za budućnost“, rekao je Gerhard Fida, direktor preduzeća „WienerNetze“. Izgradnja kompleksa sprovedena je u skladu sa predviđenim rokovima, ali i uz minimalne ekološke posledice po okolinu. Izgradnja je trajala dve godine, a upotrebljeno je 78 000 m3 armiranog betona, 9 400 tona čelika i 270 000 tona iskopanog materijala koji je nastao u toku pripreme terena. Kada je logistika u pitanju, takođe se vodilo računa o životnoj sredini, pa je železnički transport zamenio drumski. Na taj način sprečena je emisija 55 tona ugljen-dioksida koliko bi proizvelo 2 790 transportnih vožnji kamionima.

© FelicitasMatern Kompleks se 100% snabdeva neophodnom energijom iz obnovljivih izvora, pa ušteda energije iznosi 70%. Klimatizacija prostorija se vrši upotrebom podzemnih voda, solarne termalne energije i uz pomoć zelenih površina i zelenih krovova. Novi kompleks je odgovoran za energetsko snabdevanje grada Beča kao i delova Donje Austrije i Burgenlanda. Uz pomoć moderne tehnologije energetska mreža se prati, kontroliše i njome se upravlja iz ove centrale. Potrošačima je i podrška dostupna na jednom mestu. 118

Industrija 67 / april 2017.

POSETITE NAS U HALI 3 BEOGRADSKOG SAJMA NA SAJMU TEHNIKE | 15-19.5.2017 | NA GRUPNOM Å TANDU

salica sa lica mesta mesta CEBIT – GDE DIGITALIZACIJA DOBIJA FINALNI OBLIK Kao proizvod višegodišnje dobre saradnje našeg časopisa i Hanoverskog sajma, došlo je i to da smo ove godine prvi put posetili čuvenu manifestaciju CeBIT koja se svake godine, početkom proleća, održava u Hanoveru. Pošto smo znali šta nas može očekivati, nismo bili mnogo iznenađeni kada smo počeli našu trodnevnu posetu, ali svakako nam zanimljivih stvari i zabave nije nedostajalo. Ipak smo mi CeBIT pratili iz Beograda svih ovih godina. ≡ Autor teksta: Nikola Mirković

Autor fotografije: Industrija

a pet dana šou je istražio sve ključne trendove koji oblikuju digitalnu transformaciju. To je predstavljeno kroz stotinu realnih demonstracija, što je posetiocima dalo opipljiv način da shvate i vide nešto što do sada nisu mogli. Pored virtuelnih pokazivača, akcenat je bio na novinama u “internet of things” segmentu, kao i na 5G internetu, ali i zaštiti podataka, dok je digitalizacija, kao glavna osobina Industrije 4.0 bila među glavnim temama. Svi trendovi u digitalizaciji se okreću ka kompatibilnosti elemenata u procesu, kao i uvek dostupnim informacijama i analizama, kako bi svakim procesom moglo da se upravlja nevezano za mesto i vreme. Naravno, na CeBIT-u su stalno prisutni softverski giganti, kao što su Microsoft, Intel, SAP, kao i mnogi drugi, ali ono što se nama svidelo jeste i prisustvo brendova kao što je TAG HEUER, gde je fokus bio i na njihovom partnerstvu sa kompanijom Red Bull i zajedničkom učestvovanju u najbržem cirkusu na svetu – karavanu Formule 1, gde smo imali izložen bolid iz sezone 2016, ali i gde smo se oprobali u pravom F1 simulatoru. Urednik časopisa Industrija je zauzeo 6. mesto, zbog incidenta sa Hamiltonom u prvoj krivini.

120

Industrija 67 / april 2017.

Autor fotografije: Industrija

sa lica sa lica mesta mesta To je samo jedna od mnogih stvari gde se pored edukativnih i poslovnih rešenja moglo zabaviti i malo predahnuti od celodnevne šetnje po halama. Takođe, imali smo priliku da razgovaramo sa humanoidnim robotima, prisustvujemo simulacijama skokova, slobodnih padova, paraglajding letova – sve zahvaljujući razvoju tehnologija iz oblasti virtuelne realnosti. U malo manje zabavnoj, a više poslovnoj ulozi, virtuelne naočare su posetiocima stavljane kako bi videli enterijer automobila koji žele da kupe, poslovni prostor koji žele da opreme, pa čak i pristup unutrašnjosti turbine gde je došlo do mehaničkog oštećenja i na taj način uz pomoć specijalnih alata je čak omogućeno i zavarivanje, bez otvaranja kućišta, što je svakako više nego korisno kada proces ne sme da se zaustavlja na duži period. Posebno mesto na ovogodišnjem CeBIT-u su dobile i bespilotne letelice, odnosno kod nas poznatije kao dronovi, gde je ispred hale 2 bio organizovan Dron park za prezentaciju i demonstraciju. Napredak u ovom segmentu svakako je primetan, jer iz prikazanog na sajmu, pitanje je dana kada će dronovi početi da nam dostavljaju pakete, ali već sada su dronovi u minijaturnim veličinama prestavljeni kao nezamenjiv element posle prirodnih katastrofa kao što su sve češći zemljotresi, lavine i ostale nesreće. Tada dron posebno opremljen za ovakve situacije, pored snimanja uživo, može da isporuči vodu, hranu ili nešto od alata što je neophodno za spasavanje života.

Autor fotografije: Industrija

zenon

SOFTVERSKO REŠENJE ZA VAŠU PAMETNU FABRIKU. VAŠA VEZA SA INDUSTRIJOM.

Iskoristite prednosti Industrije 4.0 sa zenon softverom: ` Hardverski nezavisno povezivanje ` Vertikalna integracija od senzora do ERP ` Horizontalna M2M komunikacija ` Jednostavna Cloud integracija www.copadata.com/smartfactory

salica sa lica mesta mesta Jedno od glavnih pitanja koje je organizator postavio za ovogodišnji CeBIT su svakako: “Kolika je realna pretnja od cyber napada za poslovanje firme i šta preduzeća mogu da urade da bi se zaštitili?” Sve veća povezanost elemenata u procesu, pored unapređenja istog, otvara i mnoštvo novih načina za kriminalce da ilegalno koriste podatke i sabotiraju poslovne procese. CeBIT 2017 je pokazao digitalni svet koji razvija efikasnu zaštitu protiv ovakvih pretnji, sa nizom inovativnih rešenja i dokazanih aplikacija. Najveći i najbolji su bili smešteni u Hali 6, koja je tematski bila određena za ovaj segment. Neadekvatno zaštićene veze između proizvodnih pogona i interneta su izložene najvećim opasnostima. Na CeBIT-u 2017, prestavljena su cyber rešenja ovih problema. Posetioci su mogli da vide bezbednosnu radnu arhitekturu koja se može integrisati u kontrolne mehanizme pristupa, i na taj način se dobije efektivan monitoring procesa uz minimum bezbednosnog rizika.

Autor fotografije: Industrija

Kao i uvek, mi smo posebnu pažnju poklonili našim predstavnicima, kojih ove godine nije bilo mnogo. U hali 12, trinaestu godinu zaredom nastupila je srpska firma Geneko, dok je u hali 11 u okviru start-up izložbe bila prisutna i mlada novosadska firma ARS Embedded Systems koja je i prošle godine imala svoj prvi nastup na CeBIT-u. Takođe, u hali 5 izlagala je i novosadska firma FSD. Kompanije iz Hrvatske ove godine nisu bile prisutne, dok su slovenačke kompanije izlagale i samostalno, ali veoma brojno preko Start-up programa. Zemlja partner ove godine bio je Japan, što nas u mnogome nije iznenadilo, s obzirom na to da iz ove tehnološki napredne zemlje dolaze najnovija rešenja i inovacije na teme ovog sajma. I Nemačka i Japan imaju dokazanu snagu za proizvodnju i imaju slične industrijske osnove. Saradnja kompanija iz ove dve zemlje se uveliko odvija, i neki od zajedničkih proizvoda i rešenja su prikazani i na ovogodišnjem CeBIT-u. Start-up projekti su posebno u stanju da se brzo razvijaju i imaju nove ideje. Pored toga, oni takođe poseduju potencijal da igraju vodeću ulogu u vremenu ispred nas, te se očekuje da će saradnja između velikih kompa122

Industrija 67 / april 2017.

Autor fotografije: Industrija

nija i malih i srednjih preduzeća biti proširena i internacionalno. Ovo je samo deo očekivanja i zaključaka sa zajedničkih konferencija prestavnika ove dve zemlje na CeBIT-u. Kao zaključak ovogodišnjeg CeBIT-a, moglo bi se istaći: “Kao nikada ranije, ovogodišnja manifestacija opipljivo je prenela potencijal digitalizacije i istakla kako najbolje doći do realizacije. Više od 3 000 izlagača iz 70 zemalja, prikazalo je inovacije za digitalnu transformaciju privrede i društva”, navedeno je u saopštenju nakon sajma. Za narednu godinu organizator sajma se odlučio za promene, koje sada deluju kao pravi pogodak. Iz tradicionalnog termina u Martu, CeBIT će se ubuduće održavati u prvoj polovini juna, što je svakako dobro, jer pored manjeg broja sajmova u tom periodu, posetioci i izlagači će moći da uživaju i u prijatnijem vremenu nego što je bio slučaj do sada. Mi smo sa CeBIT-a došli veoma zadovoljni onim što smo videli i naučili, i po već ustaljenom običaju već smo navikli da nas Hanover edukuje i zabavi, zato i rado odlazimo put severne Nemačke. No, neće proći mnogo, a već ćemo se ponovo družiti u Hanoveru na sajmu industrije od 24-28. aprila.

Realizacija proizvodnje budućnosti danas Industry 4.0 menja svet proizvodnje i povezuje virtuelni svet sa realnim svetom mašina. Našu stručnost primenjujemo i kao izvršioci u našim fabrikama a i kao pružaoci tehnologije inteligentnih pogona i kontrole, a sve radi razvijanja i neprekidnog širenja naših Industry 4.0 rešenja. Prvi rezultati već donose prednosti. Među tim rezultatima su i veća produktivnost, individualnija proizvodnja i efikasnija interakcija između čoveka i mašine. Ova jaka osnova stvara novu vezu vrednosti i omogućava Industry 4.0 da postane stvarnost u vašoj kompaniji.

Bosch Rexroth Kft. http://www.boschrexroth.com/sr/rs/

salica sa lica mesta mesta HANNOVER MESSE – CENTAR INDUSTRIJSKIH INOVACIJA U našem poslu, uvek se pridržavamo vremenskih šablona i termina, kako bi časopis redovno izlazio krajem svakog parnog meseca u godini. Sada, posle 11. godina strogih pravila, odlučili smo da ovo izdanje malo kasnije ode u štampu, kako bismo preneli utiske sa Hanoverskog sajma industrije. Ova priča se direktno sa sajma šalje u štampariju. ≡ Autor teksta: Nikola Mirković

ajznačajniji tehnološki sajam u svetu Hannover Messe 2017 održao se od 24. do 28. aprila u nemačkom gradu Hanoveru. Ovaj događaj, koji okuplja 6 500 preduzeća iz 70 zemalja i više od 220 000 stručnih posetilaca iz celog sveta, magnet je za sve ekonomske i političke lidere. Svake godine se u Hanoveru ostvari oko 6 miliona poslovnih kontakata. Na ovogodišnjem sajmu paralelno je održano 7 izložbi: Industrial Automation, MDA (Motion, Drive & Automation), Digital Factory, Energy, ComVac, Industrial Supply, Research & Technology. Zemlja partner ove godine bila je Poljska, koja je i geografski i ekonomski Nemačkoj bliska, te je bila prisutna na 12 000 kvadratnih metara izložbenog prostora. Sajam su svečano otvorile Nemačka kancelarka Angela Merkel i premijer Republike Poljske gospođa Beata Szydło. „Naš zadatak je da sada osiguramo da donosioci odluka iz industrije razumeju dugoročne koristi koje digitalizacija ima za njih i njihove kompanije, biznis modele i zaposlene. Izazov ovogodišnje izložbe bio je naterati ljude da razmišljaju van okvira i istaknuti sve te različite načine gde digitalizacija može dovesti do stvaranja dodatne vrednosti i novih tržišta. Međutim, uprkos brzom širenju digitalizacije ljudi će uvek biti ključni igrači za uspehe u industriji. Industrija 4.0 pomoći će da uloge radnika u fabrikama postanu više interesantne i raznovrsne”, između ostalog izjavio je dr Jochen Köckler, član predsedništva kompanije Deutsche

autor fotografije: Industrija 124

Industrija 67 / april 2017.

autor fotografije: Industrija

Nacionalni štand Republike Srbije

sa lica sa lica mesta mesta

autor fotografije: Industrija

PPT Inženjering

Messe. Umesto da obavljaju stalno iste zadatke, zaposleni u fabrikama će ubuduće sve više biti pozvani da rešavaju probleme, donose odluke, inoviraju i iniciraju stvaranje dodatne vrednosti. Ali sve to zahteva od kompanija ulaganje u edukaciju i blagovremenu pripremu radnika za korišćenje novih alata. Velika imena, inovativni startap projekti i roboti sa približno ljudskom osetljivošću bili su predstavljeni na sajmu Hannnover Messe 2017, “must see” događaju za sve one koji su u potrazi za unapređenjem svojih fabrika vrhunskom robotskom tehnologijom. Sa kolaborativnim robotima i automatski vođenim sistemima vozila koji dolaze do izražaja u proizvodnji, Hannover Messe sebe pozicionira kao ključni globalni centar za industrijsku robotiku. Upravo zbog toga su, u aprilu, veliki igrači u robotici ponovo baš na najvećem svetskom sajmu industrijskih tehnologija predstavili prednosti svojih inovacija i ključnu ulogu u razvoju Industrije 4.0. Ono što je nama bilo posebno interesantno jesu nastupi najvećih, pa smo tako imali priliku da gledamo najnovija rešenja Fanuc-ovih robotskih ruku, Hiwin na svom štandu nam je demonstrirao preciznost svojih robota u simulaciji mačevanja neonskim sijalicama, gde su se takozvani mačevi zaustavljali na svega nekoliko milimetara pre kontakta, koji

salica sa lica mesta mesta bi bio koban po same mačeve. Japanski Kawasaki je predstavio paletu robotskih rešenja za transport i skladištenje za razne grane industrije. Ali kao i uvek, za dva dana koliko smo imali vremena da šetamo po sajmištu, cenimo da smo uspeli da vidimo oko 20% izlagača. Ove godine smo ceo prvi dan posvetili obilasku naših izlagača, ali i kompanija iz regiona. Čak trinaest kompanija iz Srbije je izlagalo na ovogodišnjem sajmu u Hanoveru. Devet je bilo u Hali 4 u okviru nacionalnog štanda, koji su pomogli i organizovali Privredna komora Srbije zajedno sa Razvojnom agencijom Srbije, dok su u hali 12 samostalno izlagali Evrotehna iz Konareva, i Fabrika mernih transformatora iz Zaječara koja se nalazila na istom mestu kao i prošle godine, ali sa dosta modernijim i lepšim štandom. Gospodin Dragan Mirković iz FMT-a nam je rekao da ista lokacija dosta značajna, jer su ih mnogi posetioci iz 2016. godine lako našli, a takođe odluku da ponovo izlažu na ovom prestižnom sajmu su doneli zbog velikog broja kvalitetnih kontakata i sastanaka koje su imali prošle godine u Hanoveru. Šetajući kroz halu 20. nailazimo i na nama dobro poznatu kompaniju PPT inženjering, koja se ove godine odlučila za nastup u Hanoveru, sa veoma lepo osmišljenim štandom. U hali pored njih samostalno je nastupala i kompanija PPT armature iz Aleksandrovca.

NAŠ DOMAĆIN

Do sada smo uvek imali sreću i zadovoljstvo da za vreme našeg boravka bude prisutan i predstavnik ovog sajma za Srbiju i Crnu Goru, gospodin Nemanja Hadži Pavlović, iz beogradske kompanije ProExpo, te smo ga zamolili za kratak komentar na pitanja koja bi trebalo da budu interesantna svakome ko želi da

autor fotografije: Industrija

Nemanja Hadži Pavlović

poseti ovaj grad i sajmove u njemu. Časopis Industrija: Koja je Vaša uloga kao predstavnika Hannover Messe?

NOVO

Nemanja Hadži Pavlović: Naš zadatak je pre svega da omogućimo srpskim firmama koje kao izlagači učestvuju na sajmu da ostvare što veći efekat i postignu svoje ciljeve izlaganja. U tom smislu im dajemo savete kako da osmisle i realizuju svoju prezentaciju, i onlajn i u sajamskim halama, zatim kako da se obrate svojoj ciljnoj grupi i obaveste što veći broj ljudi da su prisutni na sajmu, i uopšte kako da pripreme ceo sajamski nastup. Danas na poslovnim sajmovima kao što je Hannover Messe nije dovoljno samo se pojaviti, već treba učiniti sve da postojeći i potencijalni partneri znaju da ste tu i uvrste Vaš štand u plan svoje posete. Časopis Industrija: Gde vidite mogućnosti za napredak? Nemanja Hadži Pavlović: Smatram da bi svako preduzeće iz sektora industrije trebalo da dođe u Hanover i doživi ovaj sajam. Verujem da bi se mnoge firme koje nisu posetile Hannover Messe brzo uverile u mogućnosti koje on pruža u smislu povezivanja sa novim partnerima i odlučile se za nastup na sajmu, bilo samostalno ili na nacionalnom štandu. Odlično je što PKS i RAS na Hannover Messe organizuju nacionalni štand koji firmama daje priliku da sa malim ulaganjima budu prisutni na ovom sajmu i obrate se globalnom tržištu. Verujem da će mnoge od tih firmi nakon sajma imati opipljive rezultate i nastaviti da u narednim godinama samostalno izlažu na Hannover Messe.

YASKAWA Slovenija d.o.o. T: +386 (0)1 83 72 410 www.yaskawa.eu.com

126

Industrija 67 / april 2017.

Sa ovim komentarima završavamo priču iz Hanovera za ovu godinu u nadi da smo vam dali ideju da već naredne godine posetite ili izlažete na ovom sajmištu i granice vašeg poslovanja pomerite na udaljene meridijane. Kako bi vam se ta ideja lako pretvorila u realnost, kontaktirajte predstavnika za Srbiju i Crnu Goru – kompaniju ProExpo. Više o njima na www.proexpo.co.rs

НОВИ DENSO HSR

Високе перформансе чак и током дуготрајног непрекидног рада

Нови изглед. Смањене вибрације.

Нови дизајн прецизности. Нови стандард ефикасности и поузданости за било коју примену.

voxart.it

Висока стабилност и крутост уз носивост до 8 кг.

predstavljamo predstavljamo SOP-INTERNATIONAL D.O.O.

TRADICIJA KAO GARANCIJA KVALITETA SOP-INTERNATIONAL D.O.O.

Kompanija SOP–INTERNATIONAL d.o.o. ima više od 60 godina tradicije u proizvodnji tehnološke opreme u oblasti površinske zaštite metala, plastike i drveta. Upravljamo celokupnim procesom, od stručnog savetovanja kupca, projektovanja, konstrukcije, proizvodnje, montaže, puštanja u pogon tehnološke opreme do osposobljavanja osoblja kupca. Imamo sopstveni KNOW-HOW, razvijenu bazu znanja i bogato iskustvo tehničkog kadra. Mi smo vodeći proizvođač industrijske opreme u oblasti lakiranja u Sloveniji, priznati smo u državama bivše Jugoslavije i Evropi, kao i šire. ma za rekuperaciju energije i čišćenje vazduha. Iz tog razloga svojim kupcima omogućavamo upotrebu ekološki prihvatljive tehnološke opreme koja štiti i zdravlje zaposlenih.

KOJE TEHNOLOŠKO REŠENJE JE PRAVO ZA VAS?

i proizvodimo najsavremeniju tehnološku opremu za predobradu površina, sisteme za nanošenje prekrivnih materijala, sušenje i rashlađivanje, kao i za transportne i manipulacijske uređaje. Imamo iskustvo sa svim vrstama površinske zaštite, kao što su mokro nanošenje boje, nanošenje boje u prahu, a spadamo u sam svetski vrh i po pitanju izrade elektroforeze.

KAKAV JE PRISTUP KUPCU?

U kompaniji SOP pristupamo individualno svakom kupcu, pa s obzirom na vrstu proizvodnje i proizvode kupca nudimo sveobuhvatno rešenje. Potrebnu tehnologiju prilagođavamo u odnosu na prostor kupca, proizvodne kapacitete, zahteve po pitanju kvaliteta površinske zaštite proizvoda, a na kraju i u odnosu na raspoložive energetske izvore. Usmereni smo, pre svega, na optimizaciju troškova rada kupca.

VAŽNOST EKOLOGIJE VEĆ U FAZI PLANIRANJA

Vodeća ideja kompanije je to da biramo ekološki najprihvatljivija rešenja. U poslednje vreme primećujemo da se u velikoj meri i dalje koristi neprimerena tehnološka oprema koja ne zadovoljava ekološke standarde. Upravo zbog toga, posebnu pažnju posvećujemo zaštiti okoline već u početnoj fazi planiranja. Za kvalitetno nanošenje površinske zaštite i što manji uticaj na okolinu, posebnu pažnju bi trebalo posvetiti optimalnoj upotrebi hemikalija u procesu predobrade, uključivanju opreme za pripremu i obradu tehnoloških voda, kao i siste-

Pre početka investicije, investitor mora da bude svestan činjenice da neprimerenim izborom tehnologije može znatno da poveća troškove rada i održavanja, što znači da dugoročno nije konkurentan na tržištu. Najbolja tehnološka rešenja su ona koja nude najviši mogući kvalitet površinske zaštite proizvoda uz što niže troškove rada, tj. rešenja koja su prihvatljiva za korisnike i koja štite zdravlje vaših zaposlenih. Pre početka planiranja, posebno se preporučuje da se pripreme podaci o predviđenim proizvodnim kapacitetima, merama proizvoda, prostoru koji je na raspolaganju itd. Takvom investicijom možemo dugoročno da ostvarimo velike uštede.

PO ČEMU SE SOP RAZLIKUJE OD OSTALIH PROIZVOĐAČA POVRŠINSKE ZAŠTITE?

Tehnička rešenja u kompaniji SOP su inovativna i prilagođena pojedinačnom kupcu. Ugrađujemo najkvalitetnije komponente priznatih evropskih proizvođača, budući da je kvalitet uvek na prvom mestu! Kupcima nudimo podršku tokom planiranja, kao i nakon puštanja u pogon opreme i na taj način održavamo dugogodišnje dobre odnose. I na kraju, tehnologija kompanije SOP je čista i ekološki prihvatljiva jer u lakirnice ugrađujemo uređaje za prečišćavanje koji štite prirodu.

SOP-INTERNATIONAL d.o.o. Cvetkova ulica 27, 1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: +386 7 490 25 80 E-mail: info@sop-international.si Web: www.sop-international.si 128

Industrija 67 / april 2017.

predstavljamo predstavljamo HAP FLUID D.O.O.

ADDINOL RASHLADNO PODMAZNA SREDSTVA ZA OBRADU METALA SU EFIKASNA, EKONOMIČNA I POUZDANA

ADDINOL pripada malom broju srednjih firmi nemačke naftne industrije, koje su nezavisne od velikih koncerna, a zastupljena je, preko svojih partnera, u više od 90 država na svim kontinentima. Naša visokokvalitetna maziva su, ustvari, konstruktivni elementi najvišeg nivoa savremene tehnike. Razvoj i proizvodnja ovih maziva odvija se u Srednjoj Nemačkoj prema najnovijim standardima, u gradiću Leuna, mestu punom tradicije, kad je hemijska proizvodnja u pitanju. U simbiozi sa motorima, pogonima, lancima, ležajevima i hidrauličkim sistemima, naša maziva namenski iskazuju svoj celokupan spektar osobina i kvaliteta. ADDINOL rashladno-podmazna sredstva za obradu metala po hiljadu puta su se već davno dokazala u industriji. Da li je u pitanju visoko legirani čelik, sivi liv, obojeni metali ili aluminijum – za svaki materijal i za svaki postupak obrade ADDINOL ima optimalno pogodan proizvod. Vaše prednosti sa Penta-Cool rashladno podmaznim sredstvima: • optimalno podmazivanje i odlično hlađenje • visok kvalitet površine • homogene, fino disperzne emulzije • univerzalna primena - smanjenje broja emulzija • duži vek trajanja, manji troškovi • bolja zaštita od korozije, maksimalna biološka stabilnost • ne sadrže hlor, nitrite i sekundarne alkanolamine • rad bez rizika • stabilne emulzije u tvrdoj i mekoj vodi • može da se reemulguje i ne lepi se • podnosi se sa dvokomponentnim bojama • podnosi se sa uobičajenim zaptivnim materijalima

ADDINOL PENTA-COOL WM 910 – SKORO BEZ MIKRO-BIOCIDA A STABILNA!

ADDINOL Penta-Cool WM 910 zasniva se na najnovijoj tehnologiji emulgacije, uz poboljšanu tehničku stabilnost, što omogućuje dugačak vek upotrebe. Proizvod je skoro sasvim bez mikrobiocida, pa je minimizirano zdravstveno opterećenje prilikom rada sa Penta-Cool WM 910. ADDINOL Penta-Cool WM 910 može da se primenjuje za obradu sivog liva, železa, čelika ili aluminijuma i univerzalno, pogotovo tamo gde su prisutna ekstremna mikrobiološka opterećenja. Proizvod odlično ispira i kvasi površine radnih komada, dok površine mašine i alata ostaju čiste; toplota se brzo odvodi iz radne zone. Za izradu emulzije može da se koristi voda u širokom spektru tvrdoće (5 – 45 °dH), proizvod pruža sigurnu zaštitu od korozije i koža ga veoma dobro podnosi.

HAP FLUID d.o.o. Ugrinovačka 163, 11272 Dobanovci, Beograd | +381 11 314 1104 | + 381 11 314 11 07 | office@hapfluid.rs Budite slobodni da nas kontaktirate za sve dodatne informacije. 130

Industrija 67 / april 2017.

Industrija 4.0 Mi smo spremni. A vi?

MEĐUNARODNI SAJAM TEHNIKE 2017 International TEHNICAL fair

15.–19.05. 2017

Posetite nas na MEĐUNARODNOM SAJMU TEHNIKE u Beogradu,

hala 1, štand broj 1123.

predstavljamo predstavljamo PEROTEC SYSTEMS D.O.O.

NAPREDNO DOZIRANJE I SUŠENJE MATERIJALA NAPREDNO DOZIRANJE - MAGUIRE PRODUCTS INC.

Prerađivači plastike u ovom vremenu globalizacije i neprekidnog rasta cena robe i energije su primorani da štede ili unapređuju postojeću proizvodnju kako bi ostali konkurentni. Najveći udeo u krajnjem proizvodu od 50-70% je osnovni materijal (ili meljava) kome se uglavnom dodaje boja i/ili aditivi koji su među najskupljim sirovinama u preradi plastike. Precizno i merljivo doziranje ovih komponenti, presudno utiče na krajnju cenu proizvoda. Većina prerađivača plastike poseduje volumetrijske dozatore čija preciznost zavisi od nasipne gustine boje ili aditiva. Napredniji način doziranja je prelazak na gravimetrijske dozatore koji poseduju elektronske vagice i doziraju zadati procenat prema težini, čime se eliminiše uticaj nasipne gustine. Prerađivači plastike širom sveta biraju prvenstveno Maguire gravimetrijske dozatore (blendere). Tri od četiri dozatora kupljena u svetu su proizvedena od strane Maguire Products, Inc. Preko 100 modela omogućavaju doziranje i mešanje do 12 komponenti u količini od nekoliko granula do 3 600 kg/h. Postavljanjem gravimetrijskog dozatora na mašinu za brizganje plastike ili ekstruder, smanjujete potrošnju boje i aditiva i dobijate detaljan uvid u potrošnju po jedinici proizvoda - očitavanjem sa uređaja, štampanjem ili iz udobnosti kancelarije. Uštede su tolike da se dozator otplaćuje u roku od nekoliko meseci, pa do nekoliko nedelja zavisno od potrošnje materijala. Ekskluzivna garancija na delove u trajanju od 5 godina je najduža u industriji i dovoljno govori o kvalitetu.

SUŠENJE MATERIJALA - PLASTIC SYSTEMS

I pored toga što je danas svetski lider u proizvodnji najvećih sušara za PET i ekskluzivni dobavljač sušara, proizvođaču mašina za PET predforme koji drži 80% svetskog tržišta, italijanska kompanija Plastic Systems je bila i ostala inovativna i okrenuta efikasnom sušenju zahtevnih materijala. Nova generacija kompaktnih i energetski efikasnih sušara iz serije DWC i DAC je mnogim korisnicima unapredila i olakšala pripremu i sušenje tehničkih materijala u zahtevnim procesima. Sušenje materijala ekvivalentno potrošnji LED sijalice - DWC Nova generacija energetski efikasnih sušara materijala kompanije Plastic Systems, postavlja nove granice pripreme i sušenja materijala sa potrošnjom od 40W/kg za ABS i tačkom rose do -60. U ovaj uređaj je integrisan niz inovativnih tehnologija: saćasti molekularni apsorpcijski filter, koji osigurava konstantnu tačku orošavanja. Od parametara je potrebno izabrati samo materijal koji će biti sušen. Sve ostalo je automatsko! Izuzetno kompaktan uređaj se sastoji od sušača vazduha, silosa za materijal i sistema punjenja materijalom koji kontroliše dva prijemnika materijala (punjenje mašine i sušare). Jedna od glavnih funkcija novog uređaja je integrisani sistem vaganja ispod silosa, koji je spojen sa kontrolerom i naprednim upravljanjem. Sušara tako automatski prepoznaje protok materijala kroz sušaru i automatski podešava sve parametre sušenja: vreme sušenja, protok vazduha, punjenje sušare, prekidanje sušenja kad je materijal osušen, itd. Sušara doprema onoliko materijala u silos koliko je potrebno da se osuši do idealnih parametara, ali pri tom štedi energiju jer suši tačno potrebnu količinu materijala.

SUŠENJE MALIH KOLIČINA MATERIJALA – DAC Sušare iz serije DAC na kompresovani vazduh opremljene molekularnim filterom dale su izuzetne rezultate pri sušenju malih količina materijala za brizganje manjih zahtevnih komada. Prednost ove sušare je konstantna tačka orošavanja, veoma niske temperature tačke orošavanja (-50), postavljena je direktno na mašinu tako da transport suvog materijala nije potreban, jer materijal ide direktno u plastifikacijsku jedinicu mašine. I pored upotrebe komprimovanog vazduha kao medija za sušenje, potrošnja energije je na značajno niskom nivou. Upotreba je veoma jednostavna, jer je kontroler opremljen sa predefinisanim receptima sušenja za sve materijale, tako da korisnik treba samo da izabere vrstu materijala i potrošnju u kg/h.

Za sve dodatne informacije u vezi sa preradom plastike, industrijskim hlađenjem i servisiranjem opreme, kontaktirajte nas:

Perotec Systems d.o.o. Kralja Petra I 19/1, 21400 Bačka Palanka Mob: +381(0)64 20 70 826 E-mail: info@perotec.com Web: www.perotec.com 132

Industrija 67 / april 2017.

Perotec Systems Industrial Solutions

MAZANJE, ZAŠTITA, LEPLJENJE, ZAPTIVANJE, ... Znamo da vam je od svega najviše bitan kvalitet vašeg proizvoda i jednostavan proizvodni proces sa najmanje moguće troškova. Pametna investicija u dozirni sistem, može vam sve to obezbediti. Eliminiše se ljudski faktor, dobijate kontrolu procesa, potrošnje materijala, nema prljavštine... Zapreminsko doziranje je brzo, ponovljivo i tačno na mestu gde je potrebno. Štedite vreme na proizvodnoj liniji i zaboravite na troškove reklamacije. Iskoristite naše znanje i tehnologiju, da biste obezbedili budućnost. LubriLine linija su proizvodi specijalno dizajnirani za doziranje maziva. Pumpa se diže i ispod se stavi bačva, na primer masti. Regulator pritiska eliminiše varijacije u istom i osigurava stalni radni pritisak dozirnim ventilima. Na dozirnim ventilima podešava se količina doziranja. Na taj način, doziranje se vrši brzo i veoma precizno.

Economix dozirni uređaj za 2K materijale je kopaktan i jednostavan za upotrebu. Za rad mu je potreban samo komprinovani vazduh. Za doziranje, zadužene su dve klipne pumpe, a mešanje materijala je tek na kraju u mešalnoj cevčici montiranoj na 2K glavi. Nakon doziranja se u cevčici stvara vakuum efekat, pa nema curenja materijala.

MeterMix uređaji se koriste za doziranje i mešanje nisko viskoznih 2K materijala. Merni odnos se određuje veličinom pumpi. Materijal se sipa u posudicu, montira se mešalna cevčica i uređaj je već spreman za rad. Doza se može podesiti hodom pogonskog klipa. DOSSIS dozirna in mešalna tehnika d.o.o. je zvanični distributer više visoko cenjenih evropskih proizvođača tehonlogije merenja i mešanja meterijala. Sarađujemo sa brojnim preduzećima iz svih segmenata industrije. Svojim klijentima omogućavamo nabavljanje opreme, tehničko savetovanje, inženjering, montažu i servis.

Svesni smo da je naš uspeh odraz uspeha naših klijenata!

DOSSIS DOZIRNA I MEŠAJUĆA TEHNIKA D.O.O. Ul. Batajnički drum br. 211B 11185 Beograd - Zemun, Srbija

T: +386 (0)41 734 393 E: info@dossis.rs W: www.dossis.rs

DOSSIS DOZIRNA I MEŠAJU]A TEHNIKA

nostavno! d e J ? e j n a ir z o D

aktuelno aktuelno

NEMAČKA PRIVREDA TRAŽI DOBAVLJAČE IZ SRBIJE Gotovo 90 domaćih firmi iz sektora metaloprerade i proizvodnje materijala od plastike, u direktnim razgovorima sa menadžerima 10 kompanija iz Nemačke, predstavilo je proizvodni i izvozni potencijal sa ciljem da se uključe u dobavljačke lance nemačke privrede. Bilateralni razgovori održani su početkom aprila meseca u Privrednoj komori Srbije u okviru projekta „Dobavljačka inicijativa nemačkih kompanija iz pokrajine Severna Rajna Vestfalija“.

žemo dobrom bazom svih potencijalnih dobavljača iz Srbije. U mogućnosti smo da ponudimo ove usluge kako pojedinačnim nemačkim kompanijama, tako i pokrajinama kao što je Severna Rajna-Vestfalija, zemlja sa skoro 18 miliona stanovnika i srce nemačke industrije, takozvana rurska oblast“, kazao je Knap. „U najvećem interesu srpskih preduzeća, posebno malih i srednjih, jeste da izađu na strana tržišta, da se povezuju sa međunarodnim, a posebno sa kompanijama iz najrazvijenije evropske ekonomije. Da postanu deo velikih dobavljačkih sistema, da rastu, podižu svoje kapacitete i stalno unapređuju kvalitet proizvoda i procesa, jačaju svoju konkurentnost, kako bi ostali u tim aranžmanima i dobili nove poslove“, rekao je Marko Čadež, predsednik PKS. Ističe da strane kompanije mogu da računaju na srpske proizvođače kao pouzdanog dobavljača i partnera, jer Srbija ima dugu industrijsku tradiciju, a firme znanje neophodno za poslovanje sa inostranim partnerima. „Sposobne su da ispune zahteve tržišta razvijenih zemalja, da poštuju traženi kvalitet, procese i rokove, da na vreme isporuče kvalitetnu robu i usluge i to po konkurentnim cenama. U kvalitet lokalnih dobavljača najbolje su se uverile velike nemačke kompanije koje su investirale i rade u Srbiji. Kod nas posluje više od 400 nemačkih kompanija i gotovo 90 odsto u poslednjim anketama se izjasnilo da bi ponovo investiralo u Srbiji“, dodao je Čadež. Direktor Nemačko-srpske privredne komore Martin Knap izjavio je na otvaranju skupa da je ceo događaj deo aktivnosti i napora nemačke komore da, na obostrano zadovoljstvo, spoji nemačke i srpske proizvodne kompanije. „Kada smo započeli ove aktivnosti nismo mogli da zamislimo da u Srbiji ima toliko kompanija koje su sposobne da proizvedu delove visokog kvaliteta prema međunarodnim standardima. Nakon organizacije događaja ovog tipa u protekle dve godine, poznatijih kao dobavljačke inicijative, u saradnji sa nemačkim Udruženjem za upravljanje materijalima, uvoz i logistiku (BME e.V.), raspola134

Industrija 67 / april 2017.

Liza Imenzak, projektni menadžer udruženja BME e.V. iz Nemačke rekla je da je Srbija proteklih godina postala sve važnije tržište, sa puno potencijala. Srpske kompanije, kako je istakla, mogu biti odlični partneri nemačkim firmama, zbog čega su dani dobavljača važni kako bi se spojila preduzeća. Aleksandar Đorđević iz firme „Rap Zastava“, koja se bavi proizvodnjom za ribarske i istraživačke brodove, došao je na razgovore u PKS poučen ranijim pozitivnim iskustvom. „Učestvovali smo na Danu dobavljača za firmu Siemens i postali smo deo globalne mreže dobavljača te nemačke kompanije“, objasnio je Đorđević. Darinka Rajhert iz nemačke kompanije „Moska“, koja se bavi proizvodnjom mašina za pakovanje robe ukazala je da je njena kompanija dostigla limite sopstvenih kapaciteta i da traže partnere u Srbiji. Rukovodilac sektora za strana tržišta Industrijsko-trgovinske komore Dortmunda Dominik Štute, ocenio je da je Srbija važan trgovinski partner Severne Rajne Vestfalije. Projekat “Dobavljačka inicijativa nemačkih kompanija iz pokrajine Severna Rajna Vestfalija“ organizuje Nemačko-srpska privredna komora u saradnji sa Privrednom komorom Srbije, Industrijskotrgovinskom komorom grada Dortmunda, BME e.V. uz podršku NRW International GmbH i Evropske mreže preduzetništva. U razgovorima su učestvovale nemačke kompanije: „Erbas“ (Airbus), „Mile“ (Miele), „MV Inženjering“ GmbH (MV Engineering GmbH), „Moska“ GmbH (Mosca GmbH), „SMS grupa“ (SMS group GmbH), „Fabrika ventilatora Elde“ (Oelde GmbH), „Hetih menadžment servis“ (Hettich Management Service GmbH), „Kebo“ (Koebo GmbH), „IFM elektronik“ GmbH (IFM electronic GmbH) i „Hervart Rajh“ GmbH (Herwarth Reich GmbH).

zanimljivosti zanimljivosti

MOBILNOST BUDUĆNOSTI BOSCH I DAIMLER ZAJEDNO RADE NA POTPUNO AUTONOMNOM SISTEMU BEZ VOZAČA

- Partnerstvo za razvoj ima za cilj da na tržište izbaci potpuno autonomna vozila, možda čak i do početka naredne decenije. - Ciljevi uključuju razvoj i predstavljanje sistema spremnih za proizvodnju, za autonomna taksi vozila u gradskom saobraćaju.

osch i Daimler rade zajedno na razvoju potpuno autonomnog sistema vozila. Dve kompanije su se dogovorile da započnu partnerstvo za razvoj koje ima za cilj da do početka naredne decenije napravi sistem za potpuno autonomna (SAE-Nivo 4) vozila, bez vozača (SAE Nivo 5), koja će saobraćati gradskim ulicama. Cilj je zajednički razvoj softvera i algoritama za autonomni sistem vožnje. U okviru projekta će se upotrebiti sveobuhvatna stručnost kompanije Daimler - vodećeg svetskog proizvođača automobila premijum klase - i kombinovati je sa znanjem u oblasti sistema i hardvera kompanije Bosch, vodećeg svetskog dobavljača u oblasti automobilizma. Rezultat ovakvog partnerstva je sinergija koja je usmerena na to da ova tehnologija bude spremna za proizvodnju što je ranije moguće.

AUTOMOBIL DOLAZI DO VOZAČA

Promovisanjem sistema za potpuno autonomna vozila za gradsku vožnju, Bosch i Daimler žele da poboljšaju tok gradskog saobraćaja, povećaju bezbednost na putevima i obezbede važnu komponentu saobraćaja u budućnosti. Između ostalog, ova tehnologija će povećati atraktivnost korišćenja automobila. 136

Industrija 67 / april 2017.

Ona će ljudima omogućiti optimalno korišćenje vremena provedenog u automobilima, a onima bez vozačke dozvole omogućiti da budu mobilni. Glavni cilj projekta je da se osmisli sistem vožnje spreman za proizvodnju vozila koja će moći da se potpuno autonomno kreću u gradovima. Prvobitna ideja je da vozilo treba da dođe do vozača, a ne obrnuto. U okviru unapred određenog gradskog područja, ljudi će moći da svojim pametnim telefonom naruče automobil ili autonomni gradski taksi koji dolazi do njih i vozi ih na odredište.

aktuelno aktuelno

ZELENA ENERGIJA PRVA ONLAJN PLATFORMA ZA TRGOVINU BIOMASOM

Privredna komora Srbije promovisala je desetog aprila ove godine novu digitalnu uslugu - prvu onlajn platformu za trgovinu biomasom u Srbiji, web portal „Zelena energija“ (www.zelenaenergija.pks.rs), sa ciljem da se uspostave standardi u ovoj oblasti, unapredi i poveća trgovina, i objedini ponuda. Do kraja godine, preko portala trebalo bi da se obavljaju i finansijske transakcije.

ortal je deo Projekta „Smanjenje barijera za ubrzani razvoj tržišta biomase u Republici Srbiji“, koji se finansira iz sredstava Globalnog fonda za životnu sredinu (GEF), a realizuju ga PKS, UNDP, Ministarstvo rudarstva i energetike i Ministarstvo poljoprivrede i zaštite životne sredine Srbije. U okviru portala omogućena je prva onlajn trgovina u Srbiji različitim vrstama biomase, a do kraja godine trebalo bi da se obavljaju i finansijske transakcije. Portal „Zelena energija“ kreiran je i kao informacioni portal, koji sadrži vesti o obnovljivim izvorima energije i energetskoj efikasnosti, zakone, podzakonske akte, propise,

standard, kao i nadležnosti institucija, projekte i izvore finansiranja, ali i stručne radove i baze učesnika na tržištu, oglase i druge informacije važne za poslovanje u Srbiji u tom sektoru. Miroslav Miletić, potpredsednik Privredne komore Srbije, rekao je da je ovo prva onlajn platforma za trgovinu biomasom u Srbiji i regionu, ali i jedna je od malobrojnih u Evropi. Podseća da je portal „Zelena energija“ deo projekta digitalizacije usluga PKS-a i da je to 19. digitalni servis komore. „Digitalizaciju usluga postavili smo kao jedan od ključnih prioriteta jedinstvenog komorskog sistema i za nepunih godinu dana, od uvođenja prvih elektronskih servisa, u tome smo postali lider u regionu“, istakao je Miletić.

Optički radijacioni pirometri za bezkontaktno merenje temperature u opsegu od +300°C do +1700°C. Merni uređaji i sistemi su našli široku primenu u crnoj i obojenoj metalurgiji (livnice, valjaonice, i sl.), metaloprerađivačkoj i mašinskoj industriji (termička obrada, kaljenje, indukciono grejanje i sl.), industriji nemetala (staklo, keramika, cement i sl.), hemijskoj i farmaceutskoj industriji, kontroli rada raznih vrsta peći, kontroli temperature u ložištima itd.

aktuelno aktuelno Portal Zelena energija koristan je alat za razvoj tržišta biomase, koje u Srbiji praktično ne postoji ili se najvećim delom odvija u sivoj zoni, dok biomasa predstavlja 65 odsto ukupih potencijala za razvoj energije iz obnovljivih izvora. „Onima koji će ubuduće trgovati biomasom i energentima iz biomase - potencijalnim korisnicima portala i potencijalnim učesnicima ovog tržišta, a reč je o više od 2 000 aktivnih kompanija sa gotovo 27 000 zaposlenih i prometom od 27,5 milijardi dinara u prošloj godini, onlajn baza ponude i tražnje omogućiće brže pronalaženje relevantnih partnera i pouzdane informacije o proizvodima, proizvođačima i kupcima“, objasnio je potpredsednik PKS. Miletić očekuje da će postojanje ovakve baze znanja ubrzati i u narednom periodu uvećati investicije u ovoj oblasti, što je posebno važno jer je od 2,3 milijarde evra očekivanih investicija u obnovljive izvore do 2020. godine, za sada realizovano tek oko 10 odsto. Miloš Banjac, pomoćnik ministra rudarstva i energetike, ukazao je da potencijal obnovljivih izvora energije u Srbiji nije dovoljno iskorišćen i da je prioritet Vlade da se u narednom periodu više koriste kako bi se dostigao plan da njihov udeo u bruto finalnoj potrošnji dostigne 27 odsto.

Predstavnik UNDP-a Žarko Petrović kazao je da već nekoliko godina taj program Ujedinjenih nacija za razvoj, uspešno sprovodi projekte oko obnovljivih izvora energije u Srbiji, podsetivši da su PKS i UNDP u 2015. potpisali sporazum o dodeli granta za razvoj i uspostavljanje veb portala za obnovljive izvore energije. Najavio je dalju podršku UNDP ovakvim programima. Portal „Zelena energija“ treba da pomogne u izgradnji i podizanju kapaciteta u oblasti obnovljivih izvora energije i energetske efikasnosti, unapredi konkurenciju i poveže učesnike na tržištu biomase - investitore, projektantske kuće, izvođače radova, distributere opreme, banke, vladin i civilni sektor. Portal i prateće platforme omogućiće kupcima biomase da obezbede pouzdanije snabdevanje, a prodavcima da pristupe širem tržištu i lakše reše pitanje neprodatih zaliha. Izvor: PKS

Preduzeće di-soric je prošle godine, pored bezbroj inovacija, lansiralo na tržište verziju senzora sa oznakom CS 50. Obuhvata sve komponente mašinskog vida: • kamera • osvetljenje • procesor • I/O signale (24V nivo) Proizvod je podržan karakteristikama kao što su: • Zbog tehnologije ugradnje, podesivi objektiv ima sposobnost da kontroliše delove na udaljenosti od jednog metra • 300% je brži od serije VS-05 i VS-06 • Mogućnost pregleda 2 500 komada u minuti • Ima 1,4 GB interne memorije, za čuvanje različitih programa pregleda • Podržava ethernet komunikacije: EtherNet/IP, Profinet, TCP/IP

najava najava događaja događaja ENERGETIKA & EKOLOGIJA, OKTOBAR 2017, BEOGRADSKI SAJAM "NOVA ENERGIJA" ZNAČI NOVO VREME I ovogodišnji, 13. Međunarodni sajam energetike i 14. Međunarodni sajam zaštite životne sredine i prirodnih resursa EcoFair, koji se na Beogradskom sajmu održavaju u istom terminu, od 4. do 6. oktobra 2017, biće održani pod zajedničkim poslovnim i edukativnim motom "Nova energija". Pokazalo se da je monumentalna hala 1 Beogradskog sajma sjajno mesto za povezivanje dveju strana ovog istovremeno i protivrečnog i jedinstvenog globalnog fenomena, koji je odavno globalni preduslov opstanka i održivog razvoja ljudske civilizacije.

a je Sajam energetike najveći i najrespektabilniji godišnji regionalni skup kompanija, korporacija, preduzeća, institucija i profesionalaca u gotovo svim energetskim i pratećim sektorima, potvrđuje i prošlogodišnja statistika koja govori o 150 izlagača i predstavljenih kompanija, više od 6 000 posetilaca iz 19 zemalja (što je bilo povećanje od 20 odsto u odnosu na 2015.), 1 600 registrovanih poslovnih posetilaca na Energetika & Ecofair B2B portalu, više od 45 sati međunarodnog konferencijskog programa u sajamskom konferencijskom centru te više od 1 400 učesnika u tim programima. Zbog toga se od Sajma energetike i Ecofair-a, kao jedinstvene privredno-edukativne manifestacije, očekuje da ove godine povežu i više od 200 direktnih i indirektnih izlagača iz zemlje i inostranstva i oko 7 000 domaćih i inostranih poslovnih posetilaca. Tretman ovih dveju manifestacija kao jedne jedinstvene, rezultat je programskoorganizacionog koncepta koji polazi od neophodnosti ultimativnog povezivanja u održivu celinu termoelektrana, hidroelektrana, rudarstva, elektromreža, elektrodistribucija, gasа, naftе, obnovljivih i neobnovljivih izvorа energije te problematike energetske efikasnosti, sa jedne strane,

140

Industrija 67 / april 2017.

i "zelene ekonomije", zaštite prirode i životne sredine, upravljanja prirodnim resursima, industrije reciklaže, upravljanja otpadom i svih propratnih tehnologija koje ih podržavaju, sa druge. Mnogo je razloga zbog kojih se ove manifestacije, sa zasluženom UFI licencom, najavljuju i iščekuju sa najvišim profesionalnim nestrpljenjem. Ipak, s obzirom na karakter ovih sajmova, njihov možda najznačajniji i najiščekivaniji deo je onaj stručno-konferencijski, koji po pravilu obiluje najaktuelnijim energetskim i ekološkim dilemama, stručnim analizama i projekcijama, koje tangiraju ne samo Srbiju nego i čitav region. Tako se od Energetike očekuje da (re)definiše energetske prioritete, regionalnu sektorsku saradnju i povezivanje radi nastupa na trećim tržištima, akcente naučno-istraživačkog rada, proizvodnje i eksploatacije, obogaćivanja, distribucije, transporta, skladištenja, neposrednog korišćenja prirodnih resursa ili zakonodavne aktivnosti u vezi s tim, uključujući i "malu energetiku", biomase, smart tehnologije, osposobljavanje za apliciranje za sredstva iz evropskih fondova itd. U istom kontekstu, od "ekološkog" konferencijskog programa očekuje se da aktuelizuje pitanja o konkretnim rezultatima u zaštiti prirodne sredine, o klimatskim promenama, tretmanu otpada ili reciklaži, potom implementaciji evropskih programa u ovim oblastima, o infrastrukturnim projektima u ovoj oblasti, o berzi ekoloških usluga i cirkularnoj ekonomiji itd. Ipak, uteha za nestrpljive glasi - oktobar je sasvim blizu.

energetika energetika TOPLOTNE PUMPE (VAZDUH/VODA) Autor: Igor Josić – Elteh Termotehnika

Kako su ljudi kroz istoriju razvijali tehnologije kojima se koriste prirodni resursi, u cilju podizanja nivoa sopstvenog komfora življenja, rasle su i potrebe za tim istim resursima. Pošto su još od industrijske revolucije, pa do danas te tehnologije ubrzano napredovale, posebno u poslednjih nekoliko decenija, tako smo sve više crpeli prirodna bogatstva.

odajući tome i globalni porast broja stanovništva sa tendencijom daljeg rasta, rezerve konvencionalnih izvora energije (fosilnih goriva) su sve manje, a uskoro će se i u potpunosti iscrpeti. Rezultat ovakvih dešavanja jeste rast cene svih energenata (nafte, uglja, struje...). Postavlja se logično pitanje: Kako ćemo proizvesti energiju koja će nam biti potrebna u budućnosti? Jedini pravi odgovor na to pitanje jesu obnovljivi izvori energije (OIE) u kombinaciji sa potrošačima (uređajima) koji imaju visok stepen efikasnosti, tj. troše manje energije nego oni koje smo do sada koristili.

MORAMO POSTATI ENERGETSKI ODGOVORNI!

Veliki deo energije koji se rasipa jeste u oblasti grejanja i hlađenja objekata, kao i zagrevanja vode u razne svrhe (sanitarna, tehnička..). Kod grejanja i hlađenja trebalo bi poći od karakteristika samih objekata (fokusirajući se na toplotne gubitke i dobitke), da bi istima trebalo što manje energije za zagrevanje i hlađenje. Kod zagrevanja vode za industrijske i kućne potrebe troši se mnogo električne enrgije, dok se to uz pomoć OIE može postići skoro besplatno ili uz minimalne troškove, daleko manje nego klasičnim bojlerima sa elektro grejačima. Polako, ali sigurno, solarni sistemi za pripremu tople vode i dogrevanja objekata su postali standard u svim razvijenim zemljama Evrope, a taj standard na mala vrata dolazi i kod nas. Rame uz rame sa solarnim sistemima, u tim zemljama su poslednjih godina i TOPLOTNE PUMPE , kao veoma štedljivi i ekološki uređaji postale prvi izbor kada se vrši odabir načina zagrevanja i hlađenja objekata. Toplotne pumpe (TP) su uređaji nedovoljno poznati našoj široj javnosti, ali se to polako menja, sa porastom cene svih energenata koja će nastaviti da raste (ugalj, nafta, gas, a samim tim će rasti cene i daljinskih grejanja - toplane), sve više su ljudi u potrazi za jeftinijim zagrevanjem objekata. TP su definitivno najjeftinije rešenje u eksploataciji. Pri tome pružaju najviši nivo komfora – nema pripreme goriva, loženja, čišćenja, odlaganja otpada, razmišljanja o kvalitetu goriva, sezona počinje i završava se kada vi to poželite i plaćate onoliko koliko ste potrošili! Zavisno od izvora energije, toplotne pumpe se mogu podeliti na: • TP vazduh/voda • TP voda/voda • TP zemlja/voda • TP vazduh/vazduh • TP rasolina/voda Zbog manje komplikovane montaže (nema kopanja bunara, sondi, dodatnih troškova), minimalnog održavanja i pre svega razvoja tehnologije - toplotne pumpe VAZDUH/VODA preuzimaju primat na svim tržištima. Procena je da danas TP vazduh/voda čine preko 142

Industrija 67 / april 2017.

75% svih ugrađenih toplotnih pumpi (2012. u Nemačkoj 62,7 %), sa tendecijom rasta tog udela u tržištu. Jednostavno, postale su standard kod izgradnje novih objekata i u velikom broju slučajeva pri modernizaciji.

NAJČEŠĆA PITANJA VEZANA ZA TOPLOTNE PUMPE VAZDUH / VODA:

Šta je toplotna pumpa i zašto je zovu „obrnuti frižider“? Toplotna pumpa je izuzetno efikasan uređaj koji služi za grejanje i hlađenje objekata i radi na istom principu rada kao vaš frižider i zamrzivač. Iz razloga što su osnovni elementi (isparivač, kompresor, kondenzator, ekspanzioni ventil) isti kao i u vašem frižideru, toplotne pumpe i zovemo „obrnuti frižideri“. Međutim, kao što i svaki automobil ima četiri točka, motor i volan - pa opet svi automobili nisu ni izbliza isti - ni sve toplotne pumpe nisu ni blizu iste. Majstorstvo i kvalitet se ogleda u mnoštvu stvari - dokazanoj efikasnosti uređaja, kvalitetnim komponentama koje su perfektno ukomponovane, atestima... Kao i svuda, i ovde se na tržistu mogu naći neispitani uređaji iz sumnjivih izvora, nedokazivih karakteristika, bez atesta i sertifikata. Savetujemo da na to svakako obratite pažnju. Zašto se zove toplotna pumpa vazduh-voda? Zato što iz okoline uzimamo energiju vazduha da bismo zagrejali vodu u sistemu grejanja. Na koji način greje toplotna pumpa? Princip rada toplotne pumpe se ogleda u tome da energiju okoline iskoristimo, kako bi se u isparivaču ispario poseban fluid, koji se nalazi u samom uređaju a kojeg zovemo freon. Tako isparen freon zatim ulazi u element koji se zove kompresor i koji ima zadatak da isti sabije, čime mu povećava pritisak i što je najvažnije temperaturu. Vrela para freona nam zatim preko posebnog izmenjivača toplote zagreva vodu u našem sistemu grejanja. Grejući vodu, para freona se kondenzuje i pretvara u tečnost, nakon čega joj se preko posebnog elementa, ekspanzionog ventila, obara pritisak i kreće iznova sa novim procesom.

Visoka preciznost pozicioniranja i sinhronizacije

Enkoder nije neophodan smanjuje troškove umanjuje složenost

VLT® AutomationDrive FC 302 sa Integrisanom Funkcijom Kontrole Kretanja n sa pogonom n bez enkodera n sa zatvorenom ili otvorenom petljom

www.danfoss.rs/vlt

energetika energetika

Na koji energent ona radi? Jedina energija koju toplotna pumpa koristi, jeste električna energija za pokretanje kompresora. Šta je to koeficijent grejanja ili COP? Koeficijent grejanja ili COP, predstavlja odnos uložene energije (potrošene struje) i dobijene toplotne energije. Jedina energija koju plaćate pri radu ovakvog sistema je struja za pokretanje kompresora, pri čemu za 1 kWh električne energije dobijate i do 5 kWh toplote, pri takvom radu COP je jednak 5 . Za razliku od svakog drugog uređaja za grejanje, kod koga morate da platite mnogo više energije nego što iskoristite, kod toplotne pumpe je to suprotno. Naprotiv, višestruko više dobijete energije nego što platite. Zašto se određene toplotne pumpe nazivaju split toplotne pumpe vazduh-voda? Zato što se sastoje iz dve posebne jedinice. Spoljašnje, u kojoj se nalazi kompresor, isparivač, ekspanzioni ventil i unutrašnje, u kojoj se nalazi kondenzator i kompletna automatika. Jedna i druga jedinica su međusobno spojene izolovanim bakarnim cevima. Koliko mogu da budu udaljene spoljašnja i unutrašnja jednica? Rastojanje može da bude u zavisnosti od modela čak i do 30 m. Da li toplotna pumpa vazduh-voda može da radi kad je napolju minus? Naravno. Toplotna pumpa vazduh-voda može da radi i do ekstremno niskih spoljašnjih temperatura od -20°C. Da li toplotna pumpa vazduh-voda ima neko dodatno rešenje kao ispomoć pri niskim temperaturama? Da. Toplotna pumpa vazduh-voda u sebi ima ugrađen elektro grejač, kome toplotna pumpa daje komandu da se upali kako bi se pokrile potrebe za grejanjem i na niskim temperaturama. Takođe, postoji mogućnost da na tim niskim temperaturama toplotna pumpa da komandu za paljenje nekog drugog uređaja (gasnog, naftnog ili el.kotla...). Da li je toplotna pumpa vazduh-voda zahtevna po pitanju montaže i posebnih uslova po postavljanju? Ne. Ovaj uređaj nema nikakvih posebnih zahteva za postavljanje i može da se postavi skoro na svakom mestu. Spoljna jedinica se ili kači na spoljni zid vaše kuće ili postavlja na tlo. Montaža celokupnog sistema je izuzetno jednostavna i može da se uz dobar tim obavi za 1 do 2 dana. Da li toplotna pumpa može da radi samo na podnom grejanju ili može i na radijatorima? Toplotna pumpa može vaš dom takođe veoma efikasno i povoljno da greje i uz pomoć radijatora. Ako je vaš sistem radijatorskog grejanja dimenzionisan kao niskotemperaturski, toplotna pumpa će bez proble144

Industrija 67 / april 2017.

ma da vam omogući pun komfor i toplinu. Pogledajte samo primere uštede na objektima sa radijatorskim grejanjem. Kako da znam da li mi je sistem niskotemperaturski ili ne? Postoji jedan jednostavni eksperiment. Ako je vaša soba ugrejana na temperaturu od 20°C i kada je napolju -10°C, a da pri tome bez problema držite ruku na radijatoru, možete sa sigurnošću da kažete da imate niskotemperaturski sistem grejanja. Kakva treba da bude izolacija kuće? Pošto toplotne pumpe rade najbolje kada proizvode toplu vodu nešto niže nego kod kotlova standardne izrade, poželjno je da objekat bude što bolje izolovan. Dakle, što je kuća bolje izolovana – sistem je efikasniji. Ali praksa kaže da je svaka kuća priča za sebe, pa je najbolje da naši stručni ljudi utvrde pravo stanje stvari. Da li toplotna pumpa može da greje sanitarnu vodu? Da. Ovo je standardna mogućnost kod svih Viessmann toplotnih pumpi. Priprema sanitarne vode se vrši automatski i nekoliko puta je povoljnija od standardnog načina zagrevanja vode preko električnih ili plinskih bojlera. Model Vitocal 200-S zahteva dodatni bojler, dok je kod modela Vitocal 222-S bojler zapremine 170 litara fabrički integrisan. Kada se ovaj sistem najbrže otplati? Sistem će se najbrže otplatiti ukoliko zamenjuje sistem grejanja na struju, lož ulje, ugalj i drva. Mnogi „prodaju“ priču o velikim uštedama. Kakav uvid imam sa toplotnom pumpom koliko trošim, tj. koliko štedim? Ovo je jedan od retkih sistema kod koga zaista važi ono ''nema laži, nema prevare''. Od prvog trenutka kada je uključite, toplotna pumpa vam u direktnom prenosu pokazuje koliko je kWh električne energije potrošila, koliko dana već radi, koja je bila prosečna spoljna temperatura od početka grejne sezone, crta vam dijagram potrošnje za svaki dan u nedelji... Na taj način vi ste verovatno prvi put ''za volanom'' svog sistema grejanja, bez poznatih sumnji, ''platio sam 10 kubika drva, ali koliko sam dobio? '', ili ''šta li su sipali u ovo lož ulje?'' ili ''Plaćam ugalj, ali dobijam li i šljaku pride?''. Mogu li upravljati ovim sistemom, a da nisam kod kuće? Ovo je posebna draž! Toplotnu pumpu vi možete uključiti da greje vaš prostor, a da se nalazite na primer na Havajima usred februara (Ne zvuči loše, zar ne?). To je moguće učiniti sa vašeg ličnog mobilnog telefona, bez ikakve muke. Zamislite da se vraćate sa porodicom sa višednevnog puta i ne želite da vas dočeka hladna kuća. Komandom sa vašeg mobilnog telefona, uključujete grejanje - i ulazite u topli dom. www.elteh-termotehnika.rs

Logističke usluge u Neltu dobijaju novu dimenziju. Sa intermodalnim terminalom u CDC Dobanovci otvorili smo nove pruge, luke i puteve našim postojećim i novim klijentima. Dobro došli!

TRANSPORT

•

CARINSKO POSREDOVANJE NELT LOGISTICS SERVICE PROVIDER

•

SKLADIŠTENJE

LSP@NELT.COM

•

DODATNE USLUGE

+ 381 11 3779 146

•

NELTLSP.COM

DISTRIBUCIJA

aktuelno aktuelno 4. BIZNIS KONFERENCIJA

„TRANSPORT I LOGISTIKA JUGOISTOČNE EVROPE I DUNAVSKOG REGIONA - TIL 2017” Uvažavajući put evrointegracija, Republika Srbija aktivno učestvuje u realizaciji makro strategija Evropske unije, kao što je i Strategija EU za Dunavski region u kojoj Republika Srbija, odnosno Ministarstvo građevinarstva saobraćaja i infrastrukture, ima ulogu koordinatora za oblast transporta. Imajući u vidu neuravnotežen nivo transportnih i logističkih usluga u zemljama regiona koje pokrivaju makro strategije, posebna uloga se posvećuje realizaciji ciljeva i projekata koji balansiraju razvoj infrastrukture u pogledu ispunjenja potreba građana i kompanija svih učesnika.

trategiju Evropske unije za Dunavski region, od 2011. godine realizuje 14 zemalja Dunavske regije, preko 11 prioritetnih oblasti. Prioritetna oblast 1b „Mobilnost i multimodalnost – drumski, železnički i vazdušni saobraćaj“ poverena je Republici Srbiji i Republici Sloveniji da zajedno koordiniraju ovu oblast ka svim zemljama Dunavskog regiona. Tradicionalna Biznis konferencija „Transport i logistika Jugoistočne Evrope i Dunavskog regiona – TIL 2017“, održana je, četvrtu godinu zaredom, 05. aprila u Sava centru, u saradnji kompanije Mass Media International i Ministarstva građevinarstva saobraćaja i infrastrukture Republike Srbije. Navedena manifestacija tradicionalno okuplja predstavnike relevantnih javnih institucija iz regiona i EK, međunarodnih transportnih organizacija i transportnih kompanija, i u okviru aktuelnih tema omogućava svim akterima razmenu iskustava i diskusiju o identifikovanim slabim tačkama regionalnog transportnog sistema.

Franc Žepič, sekretar u Ministarstvu infrastrukture Republike Slovenije, koordinator Prioritetne oblasti 1b EUSDR 146

Industrija 67 / april 2017.

Alessandra Pala, Head of JS, Danube Transnational Programme

Nosioci Programa konferencije i domaćini Konferencije, pored predstavnika Mass Media International, bili su: gospodin Miodrag Poledica, državni sekretar u Ministarstvu građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture i koordinator Prioritetne oblasti 1b ispred Republike Srbije, gospodin Franc Žepič, sekretar u Ministarstvu infrastrukture Republike Slovenije i koordinator Prioritetne oblasti 1b ispred Republike Slovenije i gospođa Alessandra Pala, šef Sekretarijata Transnacionalnog programa „Dunav“. U fokusu Konferencije je svakako bio poslovni interes preko 400 učesnika, koji su u toku jednog dana kroz nekoliko paralelnih celina (Plenarni deo, B2B sastanci, Okrugli stolovi) imali priliku da u skladu sa prioritetnim interesima privrede, privrednika i struke, svojim znanjem i praktičnim iskustvom podstaknu nove inicijative i poslovne prilike, postave smernice za unapređenje tržišta kroz umrežavanje, usklađivanje posebnih i zajedničkih interesa.

Miodrag Poledica, državni sekretar u Ministarstvu građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture Republike Srbije, koordinator Prioritetne oblasti 1b EUSDR

aktuelno aktuelno

Učesnici su, pored plenarnog dela u kome je učestvovalo preko 30 eminentnih govornika, izrazili veliko interesovanje za B2B sastanke, što je potvrđeno kroz preko 150 održanih pojedinačnih sastanaka u toku dana. TIL 2017 je tradicionalno završen svečanom dodelom nagrada Brand Leader Award. Lider ženskog preduzetništva u oblasti transporta i logistike u regionu Jugoistočne Evrope je gospođa Ljiljana Karaklajić, direktor kompanije D Express d.o.o. Nagrada Brand Leader Award se dodeljuje na osnovu niza standardizovanih kriterijuma koji podrazumevaju profesionalnost, inovativnost i visok stepen tržišne prepoznatljivosti. Dobitnici nagrada, lideri u postavljanju novih standarda u kvalite-

tu, profesionalnosti, pouzdanosti, konkurentnosti, u svojim oblastima su kompanije: Aerodrom Nikola Tesla, 123 cargo Dacodasoft, Adriatic Gate Container Terminal, Zagrebtrans, AGIT - Agencija za integralni transport, DHL Freight, DHL International Beograd, Ball Packaging Europe Belgrade, Aerodromi Crne Gore AD, AD Port of Adria - Bar (Global Ports Holding), T.P.G. Logistika, Luka Koper, Standard Logistic, Volvo Group Trucks, Transfera, Alti Logistika, Centrosinergija, M & I Systems Co. Za poseban doprinos u edukaciji i unapređenju bezbednosti u saobraćaju, nagrađeni su Auto moto savez Srbije AMSS i Nacionalna vozačka akademija NAVAK. Izvor: Mass Media International d.o.o. www.massmediainternational.rs

Industrija 67 / april 2017.

147

logistika logistika DB SCHENKER

INVESTIRANJE MILIONA U DIGITALNU BUDUĆNOST: DB SCHENKER JE KUPIO UDEO U KAPITALU GLOBALNE INTERNET “MARKETPLACE” KOMPANIJE USHIP

DB Schenker je investirao 25 miliona dolara nakon dobrih finansijskih rezultata. Glavni ciljevi su strateška saradnja i investicija u logističku budućnost.

B Schenker investira milione kako bi poboljšao svoju stratešku saradnju sa online transportnom marketplace kompanijom uShip, baziranom u SAD i ubrzao digitalnu transformaciju svog poslovnog modela. Nakon uvećanja kapitala, globalna logistička kompanija investirala je 25 miliona dolara (približno 24 miliona evra) u online platformu za špediciju i usluge transporta. "Proširivanje našeg uspešnog partnerstva će ubrzati i usmeriti upravljanje transportom i pomoći nama, kao liderima na tržištu evropskog drumskog transporta, da upravljamo još većim obimom prevoza," saopštio je Jochen Thewes, generalni direktor Schenker AG. "Takođe nameravamo da se brzo razvijamo i koristimo nove prilike za unapređenje, izvan naših tradicionalnih poslovnih modela. Ovo je naš najveći udeo u kapitalu u nekoj digitalnoj kompaniji do sada i pokazuje koliko smo ozbiljni u vezi sa inovacijama u DB Schenker-u. Ulažemo u oblikovanje budućnosti digitalne logistike." “Investicija bez presedana u logističko-tehnološkoj industriji predstavlja revoluciju u teretnom transportu,” prenosi Mike Williams, generalni direktor uShip-a. “Vodeća logistička kompanija, kao što je DB Schenker mudro prihvata inovacije kako

Schenker d.o.o. sales@schenker.rs www.dbschenker.com/rs 148

Industrija 67 / april 2017.

bi automatizovali i digitalizovali svoje poslovanje, što ih čini efikasnijim i profitabilnijim. Prošla godina je pokazala da se uShip i DB Schenker odlično slažu kada je u pitanju preuzimanje vođstva u ovoj makro transformaciji i oduševljeni smo što produbljujemo naše partnerstvo putem strateške investicije.” Investicija, takođe obezbeđuje DB Schenker-u mesto u Upravnom odboru uShip-a, u funkciji vlasnika. uShip i DB Schenker potpisali su ugovor o saradnji u maju 2016. godine. uShip platforma, kojom se povezuju špediteri i prevoznici u preko 19 zemalja, je lider u industriji organizacije teretnog transporta uz pomoć mobilnih uređaja. Za sada će DB Schenker da koristi platformu za drumski transport putem online platforme pod nazivom Drive4Schenker, koja će koristiti uShip tehnologiju za povezivanje više od 30 000 transportnih partnera u evropskoj mreži drumskog transporta sa njihovom robom. Nova usluga pokrenuta je ovog meseca u Nemačkoj i postepeno će biti proširivana i na ostale zemlje. DB Schenker-ov udeo u kapitalu uShip-a je deo kampanje digitalizacije DB Grupe. DB Schenker Srbija je počela sa primenom Drive4Schenker aplikacije od samog početka, kako bi se olakšala i ubrzala komunikacija sa transportnim kompanijama. Korišćenjem mobilne aplikacije vozač ima mogućnost da potvrdi utovar robe, pošalje status o trenutnoj lokaciji vozila, slika i prosledi transportnu dokumentaciju, kao i da prima sve potrebne informacije koje se tiču samog transporta. U budućnosti se planira dalji softverski razvoj platforme i obuka vozača, u cilju efikasnog korišćenja svih prednosti koje aplikacija pruža.

finansije finansije POVEĆANJE AKTIVNOSTI U OBLASTI PROBLEMATIČNIH KREDITA U REGIONU CENTRALNE I ISTOČNE EVROPE Poslednji Deloitte-ov izveštaj o problematičnim kreditima (“CEE NPL markets in full swing”) i ovaj put analizira odnos, obim i tržište problematičnih kredita u Centralnoj i Istočnoj Evropi (CEE). Ovogodišnji izveštaj prvi put obuhvata dvanaest zemalja, među kojima su i tri baltičke zemlje Estonija, Letonija i Litvanija. Analiza pokazuje da je prodaja problematičnih kredita porasla u 2016. godini, usled većeg interesovanja investitora i intenziviranja aktivnosti banaka.

rema Deloitte-ovoj analizi, procenjuje se da u regionu Centralne i Istočne Evrope vrednost problematičnih kredita iznosi 49 milijardi evra, koji su zajedno sa problematičnim kreditima zemalja Baltika u 2015. godini iznosili 51. milijardu evra, što je u skladu sa trendom pada u regionu u odnosu na 2014. godinu. Smanjenje vrednosti u 2015. godini uglavnom je bilo podstaknuto padom problematičnih kredita u Mađarskoj za 31 odsto, kao i u Sloveniji za 20 odsto. Prošle godine je bilo sličnih tendencija, što se moglo videti iz ukupne nominalne vrednosti transakcija od preko 4 milijarde evra. Pad udela problematičnih kredita započet 2014. godine nastavlja se i dalje, kako u severnom tako i u južnom regionu Centralne Evrope, uz vidljivu razliku između dva područja: dok Poljska, Slovačka, Estonija, Letonija i Litvanija beleže stopu u rasponu od pet do deset odsto, stopa problematičnih kredita se u zemljama na jugu kreće od 10 do 22 odsto. Najveće smanjenje stope problematičnih kredita zabeleženo je u Mađarskoj i to 3,7% i Sloveniji, 1,9%. Vladimir Surla, direktor u Deloitte-ovom Sektoru za finansijsko savetovanje opisao je položaj regiona: „U Mađarskoj, Hrvatskoj i Srbiji se u 2016. godini povećao broj zatvorenih i tekućih transakcija, pa su se ove zemlje tako približile Rumuniji i Sloveniji kao već aktivnim tržištima od 2015. godine. Restrukturiranje kredita u narednim godinama moglo bi da dodatno podstakne smanjenje problematičnih kredita, a time i doprinese rešavanju problema likvidnosti koje trenutno preživljavaju i neke dugoročno solventne kompanije i pojedinci, i time se olakša otplata kredita. Druga novost je da je, za razliku od ranije, kad su se prenosili uglavnom problematični krediti poslovnih subjekata, u 2016. godini oživelo tržište problematičnih hipotekarnih kredita stanovništvu.“ Makroekonomska kretanja i dalje idu u prilog pozitivnom zaokretu na tržištu problematičnih kredita u regionu: svih dvanaest analiziranih zemalja beleži rast BDP-a, što se posredno pozitivno odrazilo na sposobnost otplaćivanja kredita kako fizičkih tako i pravnih lica. Vidljiv je i oporavak tržišta nekretnina a što je za investitore važan pokazatelj budućih prinosa.

150

Industrija 67 / april 2017.

U regionu su vidljiva nastojanja da se uvede regulativa koja će olakšati raščišćavanje nagomilanih problematičnih kredita, uklanjanjem prepreka za njihovu prodaju. Najnovija direktiva Evropske centralne banke propisuje iscrpne izveštaje za banke koje u svojim bilansima imaju visok udeo problematičnih kredita. Reč je o zahtevu koji važi za sve banke pod nadzorom Evropske centralne banke što se posredno odražava i na banke u regionu koje nisu pod njenim direktnim nadzorom. Osim toga, banke sa visokim udelom problematičnih kredita u obavezi su da sastave i implementiraju celovitu strategiju za smanjenje udela problematičnih kredita, što bi moglo dati dodatni zamah tržištima na kojima se trguje problematičnim kreditima. Surla objašnjava: „Zbog sve povoljnijih makroekonomskih uslova, sve veći broj banaka odlučuje da proda svoj portfolio problematičnih kredita, što investitori sigurno gledaju sa odobravanjem. Najveći međunarodni investicioni fondovi ne pokazuju značajnije zanimanje za region, ali postoji i deset do petnaest većih investitora koji ulažu značajna sredstva u region i aktivno učestvuju u transakcijama problematičnih kredita. Investitori su dodatno motivisani sve boljim makroekonomskim okruženjem, oporavkom tržišta nekretnina, povećanjem raspoloživog dohotka, ali pre svega i većom otvorenošću banaka za transakcije. Sve življe tržište problematičnih kredita kao i sve veći broj banaka u regionu sa već sklopljenim transakcijama prodaje problematičnih kredita, rezultirali su većom tolerancijom investitora na rizik. Deloitte očekuje da će se nivo transakcija iz 2016. godine zadržati i u 2017. godini, kako će investitori koji se bave problematičnim kreditima biti sve upoznatiji sa specifičnostima regiona, a banke biti sve sklonije prodavanju portfolia problematičnih kredita. Izvor: Deloitte d.o.o. Beograd

poslovni poslovni saveti saveti KULTURNE RAZLIKE U POSLOVNOJ KOMUNIKACIJI Kultura pre svega utiče na način razmišljanja i komuniciranja. Određeno ponašanje, stavovi, sistem vrednosti kao i kriterijumi po kojima se definiše taj sistem vrednosti, su takođe deo kulture. Ponašanje je nešto što je odmah vidljivo i nije potrebno puno vremena da bismo uvideli da li je osoba na primer pristojna ili ne. Sistem vrednosti, stavovi i kriterijumi po kojima je definisan taj sistem, nisu vidljivi na prvi pogled i da bismo došli do njih moramo malo bolje upoznati drugu stranu. Kulturne razlike ne samo da utiču na navedene elemente, već utiču, na primer, na naš odnos prema ljudima, problemima, pojavama, okolnostima, poslu i životu uopšte. Autor: Dijana Carić a Amerikance je na primer karakteristično da ističu individualnost i pojedinca, azijske zemlje podstiču zajedništvo i prednost daju grupi. Američki pregovarački timovi su manji (ponekad su to samo dva ili tri člana), dok na primer, kineski pregovarački tim može biti sastavljen od 15 osoba. Što se tiče rizika, Japanci na primer, ne vole da rizikuju dok, Amerikanci vole.

Takođe, različita kulturna okruženja imaju svoja načela postupanja i drugačije tumačenje postupaka. Ukoliko direktor u Americi, na predlog druge strane, kao odgovor upotrebi reč „teško”, u američkoj kulturi ovakav odgovor može da se protumači kao otvorenost za dalje pregovore. Pripadnici azijske kulture neće otvoreno reći „ne”, čak i kada žele da odbiju ponudu. Zato kada pregovarač iz Japana kao odgovor na ponudu kaže „teško”, on ustvari daje do znanja da je ponuda neprihvatljiva.

152

Industrija 67 / april 2017.

Sa druge strane, Amerikanci i Kanađani vođenje poslovnih razgovora za ručkom smatraju prikladnim dok, meksički i brazilski poslovni ljudi nikada neće voditi razgovore o poslu za stolom gde ručaju. Zapadnjaci kada postave pitanje očekuju brz odgovor, nasuprot njima Japanci sporije odgovaraju na pitanja. Ako pregovaramo sa Japancem - možemo očekivati period tišine koja bi za Amerikanca bila mučna. Period tišine za Japance je vreme da se razmisli pre donošenja odluke, a Amerikanci smatraju da je ta tišina neprikladna. Amerikanci žele da što pre dođu do cilja i potpišu ugovor bez posebne pripreme, dok u Aziji pregovarači posebnu pažnju pridaju izgradnji dobrih odnosa i u fazi pripreme se detaljno pripremaju kako bi što bolje upoznali drugu stranu. Kod Amerikanaca važi parola „Vreme je novac”, a kod azijskih pregovarača duže je i temeljnije prikupljanje podataka. Bitno je istaći da su mnogi narodi zvanični u komunikaciji. Za jednog Japanca ili Egipćanina, korišćenje imena umesto prezimena pri prvom susretu je nepoštovanje, dok Amerikanci i Španci smatraju da je to prijateljski gest. Prvi vole posredan način ophođenja, dok drugi praktikuju neposrednost. Iz toga proizilazi da japanski pregovarač, kada odbija posao, navodi drugu stranu da misli da je još u igri. Veoma je važan i odnos prema vremenu i tu postoje razlike između država, ali i pojedinaca. Za Nemce važi pravilo da su uvek tačni, Latino Amerikanci kasne, Japanci pregovaraju usporeno, a Amerikanci veoma brzo. Prema pojednim stereotipima, Japanci skrivaju osećanja, Evropljani, Nemci i Englezi su manje osećajni u poslovnim odnosima, a Latino Amerikanci transparentni u osećanjima. Međutim, razlike ne postoje samo među državama, već i u okviru iste države. Kao što postoje pravila u poslovnoj komunikaciji, tako postoje i pravila kada je reč o poklonima. Postoje zemlje gde su pokloni dobrodošli i nemaju negativno značenje. To je, na primer, slučaj u Japanu, Rusiji, Koreji, Poljskoj, Češkoj, Tajlandu, itd. Za Japan je, međutim, karakteristično da se pokloni daju i primaju sa obe ruke. Ne preporučuju se pokloni koji imaju simboliku broja devet. Isto tako, u toj zemlji ne treba poklanjati ništa što je crvene boje jer se u toj boji u Japanu štampaju smrtovnice.

poslovni poslovni saveti saveti O AUTORU

U nekim drugim zemljana, na primer u Velikoj Britaniji i Bugarskoj, skupi poslovni pokloni nisu uobičajena praksa, osim sitnih simboličnih poklona u vidu rokovnika ili olovaka sa logotipom firme. Ista praksa je u Švajcarskoj, s tim što se u ovoj zemlji kao i u Italiji, naročito ne preporučuje poklanjanje oštrih predmeta. U Holandiji i Grčkoj treba izbegavati poklone u ljubičastoj boji, jer ta boja prema njihovoj kulturi simbolizuje nesreću. Bela, plava i crvena boja nisu pogodne za poklone u Kini, jer su povezane sa sahranama. Takođe, u Kini ne treba poklanjati ništa što ima simboliku broja četiri - jer je taj broj povezan sa smrću. Sa druge strane, pokloniti dobro vino u nekim zemljama je izuzetno prihvatljivo, na primer u Italiji, dok u nekim drugim nije. Međutim, pokon koji je univerzalan i dobrodošao u svim zemljama je, na primer knjiga, sa istorijom i kulturom ili CD sa muzikom zemlje iz koje se dolazi.

Dijana Carić je diplomirala na Ekonomskom fakultetu u Novom Sadu, odsek “Menadžment unutrašnje i spoljne trgovine”. Zvanje Magistra ekonomskih nauka stiče na istom fakultetu iz oblasti „Međunarodnog poslovnog pregovaranja”. Dobitnik je brojnih nagrada od kojih su najznačajnije nagrada Ekonomskog fakulteta za ostvarene izvanredne rezultate tokom studiranja kao i nagrada Eurobank a.d. u okviru projekta „Investiramo u evropske vrednosti”. Kao najdražu izdvaja nagradu „Evropskog pokreta u Srbiji”, tri meseca putovanja Evropom. Tokom studiranja obišla je mnoge kompanije u Evropi, od kojih je najvažnija stručna poseta Mercedes Benz fabrici u Sindelfingenu (Štutgart) i poseta fabrici BMW-a u Minhenu. Svoju karijeru započinje u Raiffeisen banci gde se posebno isticala u radu sa konfliktnim i teškim ljudima kao i u sprečavanju pokušaja prevara. Karijeru nastavlja u privrednom sektoru i kroz rad sa poslovnim partnerima iz različitih delova sveta stiče širu sliku iz oblasti komunikologije i pregovaranja. Profesionalno je orijentisana na poslovno pregovaranje, neverbalnu komunikaciju i modernu psihologiju. „Umetnost pregovaranja” je njena prva stručna knjiga. Vodi in house obuke i jednodnevne trening seminare na teme: „Kako uspešno pregovarati”, „Kako postati vrhunski prodavac” i „Kako prepoznati manipulaciju i laž”. U organizaciji Privredne komore Srbije realizuje trening seminare za bolje poslovanje na temu pregovaranja i prodaje. Piše za portal BIZlife i stručni časopis Industrija.

Individualni i In-house trening seminari za lični i profesionalni razvoj

Naučite:

Kako postati vrhunski prodavac Kako uspešno pregovarati Kako prepoznati manipulaciju i laž

Informacije: office@industrija.rs Industrija 67 / april 2017.

153

aktuelno aktuelno

PRETPRISTUPNA POMOĆ EVROPSKE UNIJE ≡ Autor: dr Slavica Joković

između Evropske komisije i zemalja partnera. Ovaj dijalog prolazio je kroz različite pripremne faze da bi doveo do potpisivanja odgovarajućeg Finansijskog memoranduma između Evropske komisije i relevantne institucije iz date zemlje partnera. Sa svoje strane, zemlje partneri određivale su svoje prioritete za Phare pomoć i dogovarale se o njima sa Evropskom komisijom. Indikativni Programi koje su potpisivale obe strane, ocrtavali su predviđene mere po sektorima aktivnosti i označavali sredstva, koja hare Program je bila inicijativa EU za će biti alocirana za svaki od ovih sektora. pružanje pomoći zemljama CentralPostojale su tri vrste Indikativnih programa: ne i Istočne Evrope u razvoju njihove • Godišnji Indikativni Programi (koji su privrede i demokratskog društva, u okviru ukazivali na prioritete zemlje u narednom koje se obezbeđivala finansijska i tehnička jednogodišnjem periodu); pomoć zemljama partnerima u cilju stva• Višegodišnji Indikativni programi (koji ranja uslova za tržišnu privredu. To je bio su se pripremali za period od nekoliko prvi program pomoći za proces ekonomske godina); transformacije zemalja Centralne i Istočne Evrope - do nivoa kada će one biti spremne • Pogranični Indikativni Programi (koji da preuzmu obaveze koje proizlaze iz člansu ocrtavali predviđene aktivnosti koje stva u Evropskoj uniji. izgrađuju veze između pograničnih regiona država članica Evropske unije i Savet ministara Evropske unije je u decemKnjigu “Investicioni radovi u inostranzemalja partnera Phare). stvu i privredni razvoj” možete kupiti bru 1989. godine doneo odluku o pružanju Indikativni Programi predstavljali su strapreko redakcije časopisa Industrija po pomoći Poljskoj i Mađarskoj u cilju podrške tegijske dokumente, koji sadrže prioritete ceni od 1 560,00 dinara sa uračunatim započetim promenama u ovim zemljama. za Phare pomoć u zemljama partnerima i PDV-om, pozivom na broj 011/305-8822 Kao rezultat navedene odluke kreiran je formiraju okvir za određivanje operativnih ili 060/344-8427, kao i poručivanjem na Phare Program, u okviru koga su započete e-mail: pretplata@industrija.rs programa. Za svaki od tako determinisanih prve aktivnosti u 1990. godini. U početku prioritetnih sektora, identifikovale su se pokada je pokrenut, Phare Program Evropske jedine mere i projekti o kojima su se donosile unije odnosio se samo na dve zemlje bivšeg odluke. Rezultat toga bili su Finansijski predistočnog bloka: Poljsku i Mađarsku (PHARE lozi za Operativne programe, koje odobrava Evropska komisija. Posle Poland and Hungary: Assistance to Restructure the Economy). Sa širenjem promena u Centralnoj i Istočnoj Evropi, povećavao se formalnog odobrenja, potpisivali su se Finansijski memorandumi sa zebroj zemalja koje Phare obuhvata, i to od dve u 1989. godini na 13 u mljama partnerima za svaki od ovih Operativnih programa. Finansijski 1996. godini (Poljska, Mađarska, Bugarska, Rumunija, Češka, Slovačka, memorandum sadrži formalnu obavezu Evropske komisije da finansira opisane mere do naznačenih iznosa i na taj način determiniše ugovorne Estonija, Letonija, Litvanija, Slovenija, Albanija, Makedonija, Bosna i Hercegovina). To je bio najveći program pomoći ove vrste, iz koga je implikacije koje iz njih proizlaze. Operativni programi detaljno pokazuju kako će se trošiti sredstva iz Phare Programa i daju jasnu sliku o tome u periodu od 1990. godine do 1999. godine za 10 zemalja kandidata za članstvo u Evropskoj uniji (Poljska, Mađarska, Bugarska, Rumunija, koja će se roba i usluge tražiti. Da bi učestvovala u ugovorima koje Phare finansira, bilo u isporuci robe ili pružanju usluga, firma ne samo da mora Češka, Slovačka, Estonija, Letonija, Litvanija, Slovenija) odobreno oko biti sposobna da obezbedi traženu robu ili usluge, već isto tako, mora 7 milijardi evra. Svake godine određena sredstva iz budžeta Evropske unije odvajala su ispunjavati nacionalni kriterijum. To podrazumeva da su samo firme iz se za Phare. Ovaj iznos se raspoređivao na različite zemlje, uzimajući u država članica Evropske unije i zemalja partnera Phare mogle učestvoobzir budžetske instrukcije, osnovne principe Phare i orijentaciju odre- vati u poslovima koje Phare finansira. đenih zemalja. Udeo pojedinih zemalja u ukupnim sredstvima iz Phare Sa stanovišta broja zemalja na koje se određeni program odnosi, postoPrograma bazirao se na broju stanovnika, bruto domaćem proizvodu jali su: nacionalni programi za svaku zemlju partnera Phare, programi za i kvalitativnim kriterijumima, odnosno sprovođenju procesa reforme. više zemalja i programi pogranične saradnje. Od ove tri vrste programa, Najveći primalac sredstava iz Phare Programa u periodu od 1990. do najzastupljeniji su bili nacionalni programi, koji su se ugovarali bilateralno sa svakom zemljom partnerom. Oko 80% Phare sredstava odobreno 1999. godine bila je Poljska, sa odobrenih ukupno 2 035 miliona evra. Evropska unija je neposredno sarađivala sa zemljama partnerima prili- je za ove programe u toku prve četiri godine delovanja (1990-1993). kom usmeravanja finansijskih sredstava u dogovorenim okvirima, čime Veliki deo pomoći iz Phare Programa imao je formu obezbeđivanja se obezbeđivala odgovarajuća podrška za politike i prioritete reforme know-how, uključujući savetodavne usluge, obuku kadrova i studije, svake države korisnice pomoći. Ciljevi, područje, sredstva i metode pro- reformu pravnih okvira, regulative, institucija. Obuka kadrova predstavljala je bitan element mnogih projekata i obuhvatala je sve oblasti grama identifikovali su se i definisali na osnovu kontinuiranog dijaloga

Evropska unija je od devedesetih godina prošlog veka kontinuirano pružala finansijsku i tehničku pomoć zemljama Centralne i Istočne Evrope, kroz različite programe pomoći kao što su: Phare, ISPA, SAPARD, CARDS i IPA programi.

154

Industrija 67 / april 2017.

aktuelno aktuelno koje su potrebne za tržišnu privredu, uključujući menadžment, računovodstvo, poreski sistem, pravo, bankarstvo, marketing. Izgradnja zakonodavnih okvira i razvoj institucija i organizacija prilagođenih tržišnoj privredi dobijali su sve veći značaj, u cilju postizanja kompatibilnosti lokalne regulative sa normama i standardima Evropske unije i usklađivanja prakse u oblasti konkurencije, intelektualne svojine, tehničkih standarda, carine, zaštite radnika. Phare je obezbeđivao know-how za zemlje partnere od strane niza nekomercijalnih, državnih i privatnih organizacija; podsticao investicije; finansirao direktno u infrastrukturu, koja je dobijala više finansijskih sredstava sa napretkom procesa prestrukturiranja i integracije. Phare je stimulisao investicije u situacijama kada drugi donatori ili finansijske institucije ne mogu da odgovore potrebama, u cilju smanjivanja rizika i povećavanja mogućnosti za buduće investiranje drugih donatora.

PREGLED OBLASTI PHARE AKTIVNOSTI a) Oblasti Phare aktivnosti u Nacionalnim programima Poljoprivreda Razvoj građanskog društva Carine Energetika Prestruktuiranje preduzeća i privatizacija Zaštita životne sredine Finansije i bankarstvo Zdravstvo Razvoj ljudskih resursa Podsticanje investicija i unapređenje izvoza Nuklearna bezbednost Javna administracija Reforma i približavanje zakonodavstva Regionalni i lokalni ekonomski razvoj Istraživanje i razvoj Mala i srednja preduzeća Socijalna politika i zapošljavanje Standardi Statistika Telekomunikacije Turizam Saobraćaj

b) Oblasti Phare aktivnosti u programima koji uključuju nekoliko zemalja partnera

Carine Energetika Zaštita životne sredine Harmonizacija zakonodavstva (zaštita potrošača, intelektualna svojina, zaštita konkurencije, standardi) Razvoj ljudskih resursa Nuklearna bezbednost Istraživanje i razvoj Sigma (javna administracija) Reforma socijalne zaštite Statistika Telekomunikacije Trgovina Saobraćaj

c) Ostali Programi

Saradnja u nauci i tehnologiji Program pogranične saradnje JOPP-Joint Venture Phare Programme Nevladine organizacije (Domokratija, Partnership Programme) Tempus Thermie – EU Energy Programme

Osnovni prioriteti finansijske pomoći u okviru Phare Programa bili su zajednički za sve zemlje, mada su se one nalazile u različitim fazama transformacije. Ključne oblasti su obuhvatale: prestrukturiranje državnih preduzeća, uključujući poljoprivredu; razvoj privatnog sektora; reformu institucija, zakonodavstva i javne administracije; reformu socijalnih usluga; zapošljavanje; obrazovanje i zdravstvo; razvoj energetike, saobraćaja i telekomunikacija; zaštitu životne sredine i nuklearnu bezbednost. Za zemlje koje su potpisale Evropske sporazume, Phare se usredsređivao na pripreme u cilju ispunjavanja potrebnih uslova za članstvo u Evropskoj uniji. To se naročito odnosi na kompatibilnost zakona sa normama, standardima i praksom Evropske unije i posebno obuhvata pripreme za učešće na tržištu EU i razvoj infrastrukture, posebno u pograničnim oblastima. Phare je razvio brojne programe koji omogućavaju da pomoć bude pružena brzo i uspešno velikom broju organizacija i pojedinaca. Jedan od najpoznatijih je TEMPUS Program, koji ima za cilj izgradnju trajnih veza i uspostavljanje istraživačkih mreža između univerziteta u Centralnoj i Istočnoj Evropi i Evropskoj uniji. Za razliku od drugih vrsta pomoći i inicijativa koje se baziraju na prethodno definisanim i nepromenljivim pravilima, Phare Program Evropske unije karakterisalo je postepeno evoluiranje, uporedo sa potrebama zemalja korisnica. U 1989. godini je započeto pružanje pomoći Centralnoj i Istočnoj Evropi, odobravanjem sredstava za hitne potrebe u nepredviđenim situacijama, da bi zatim došlo do kreiranja posebnog i formalnog Programa Evropske unije, koji se zatim razvijao tako da je postao pokretačka snaga sa podsticajnom ulogom u funkciji članstva zemalja partnera u Evropskoj uniji. Kada se analiziraju aktivnosti Phare Programa, uočava se njegov razvoj od “ad hoc” tehničke pomoći i korišćenja sredstava u posebnim, hitnim situacijama - do uloge institucionalnog instrumenta koji bi trebalo da pomogne zemljama Centralne i Istočne Evrope da postanu članice Evropske unije.

aktuelno aktuelno Generalno posmatrano, razvoj Phare Programa karakterisale su različite faze koje obuhvataju: • Evropske sporazume – definisanje bilateralnih odnosa između Evropske unije i zemalja partnera Phare Programa; • Samit u Kopenhagenu (1993) – formalni dogovor između Evropske unije i zemalja partnera o njihovom članstvu u Evropskoj uniji kao zajedničkom cilju; • Samit u Esenu (1994) – Phare postaje glavni finansijski instrument za pristupanje zemalja partnera Evropskoj uniji; otpočinje višegodišnje indikativno planiranje saradnje sa zemljama partnerima u okviru Phare Programa, da bi svaka od njih imala dugoročnu viziju u skladu sa strategijom pre pristupanja, odnosno strategijom za pripremanje pridruženih temalja Centralne i Istočne Evrope za članstvo u Evropskoj uniji. Ostvarivanje specifičnog zadatka - pripremanje puta za zemlje partnere koji vodi njihovom pristupanju Evropskoj uniji, odvajalo je Phare od svih drugih oblika pomoći i fondova različitih organizacija i institucija. Posmatrajući iz sadašnje perspektive, može se uočiti veoma izražen napredak u pogledu uloge i doprinosa Phare Programa. Ulogu Phare Programa najbolje definišu sledeća tri uticajna činioca: • Evropski sporazumi i odluke koje su donete na Samitu u Kopenhagenu odredili su novi okvir Phare Programa, koji je u suštini dobio ulogu da finansira integraciju zemalja partnera u Evropsku uniju; • Podrška za investicije (kao primer može poslužiti odluka o izdvajanju većih sredstava za finansiranje projekata razvoja infrastrukture, odnosno povećanje učešća sredstava za ove namene u budžetu sa 15% na 25%, Samit u Esenu, 1994.) i otvaranje mogućnosti da se Phare razvije u glavni finansijski instrument kojim se podržavaju zemlje partneri u sprovođenju strukturnih reformi; • Koordinacija sa drugim donatorima, naročito međunarodnim finansijskim institucijama, da bi pružanje pomoći bilo efikasnije i sa što većim multiplikativnim efektima, čemu je posebno doprinosilo kombinovanje bespovratnog finansiranja iz Phare Programa sa zajmovima međunarodnih finansijskih institucija. Ovaj kraći prikaz evolucije uloge Phare Programa osvetljava strategijske aspekte ovog Programa, čije su se aktivnosti i mehanizmi pomoći prilagođavali potrebama zemalja partnera. To istovremeno pokazuje da se velika pažnja poklanjala promenama u zemljama partnerima, na osnovu čega su se definisale aktivnosti u okviru Phare Programa. Sa promenama potreba zemalja partnera, Phare je imao sve značajniju ulogu u procesu evropske integracije. (Više informacija o Phare Programu i finansijskoj pomoći Evropske unije možete naći u knjigama: “Phare - Program pomoći Evropske unije za zemlje Centralne i Istočne Evrope” i “Finansijska pomoć Evropske unije”/autor Slavica Joković / recenzenti: prof. dr Mlađen Kovačević i prof. dr Stojan Dabić). Od 2007. godine, zemlje kandidati i zemlje potencijalni kandidati primaju pomoć iz fondova Evropske unije preko jednog finansijskog instrumenta IPA (Instrument for Pre-Accession Assistance). IPA zamenjuje prethodne instrumente pretpristupne pomoći, odnosno nekoliko programa Evropske unije i finansijskih instrumenata: • Phare (Poland and Hungary: Assistance to Restructure the Economy), • ISPA (Pre-Accession Instrument for Structural Policies) • SAPARD (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development) i • CARDS (Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation). 156

Industrija 67 / april 2017.

Autor fotografije: Industrija

Regulativa o sprovođenju Instrumenta za pretpristupnu pomoć (IPA) doneta je u julu 2006. godine / Regulation (EC) No. 1085/2006. Odredbama člana 26. navedene Regulative, kojom se uspostavlja i uređuje IPA, namenjeno je oko 11,5 milijardi evra za ovaj finansijski instrument, čiji je cilj pružanje pomoći zemljama korisnicama u procesu pristupanja Evropskoj uniji. Instrument za pretpristupnu pomoć Evropske unije (IPA) je podeljen na pet komponenti: I) Pomoć u tranziciji i izgradnja institucija II) Prekogranična saradnja III) Regionalni razvoj IV) Razvoj ljudskih resursa V) Ruralni razvoj Prve dve komponente su otvorene za države kandidate i potencijalne države kandidate, a treća, četvrta i peta su otvorene samo za države kandidate. Phare odgovara IPA Komponentama: Pomoć u tranziciji i izgradnja institucija (I) i Prekogranična saradnja (II). Ove komponente predstavljaju svojevrsni neposredan nastavak aktivnosti iz Programa Phare, sa izuzetkom ekonomske i socijalne kohezije, koja je u okviru IPA Komponente: Regionalni razvoj (III). Prva Komponenta (Pomoć u tranziciji i izgradnja institucija) direktno pomaže državama kandidatima i potencijalnim kandidatima da ispune kriterijume za pristupanje, dok se kroz drugu Komponentu (prekogranična saradnja) finansira njihovo učestvovanje u programima prekogranične i transnacionalne saradnje. Treća, četvrta i peta Komponenta (regionalni razvoj, razvoj ljudskih resursa i ruralni razvoj) su kreirane da bi omogućile zemljama korisnicama da se pripreme za uspešno učešće u kohezionoj politici Evropske unije posle pristupanja. Regulativa kojom se uspostavlja i uređuje Instrument za pretpristupnu pomoć Evropske unije IPA II doneta je u martu 2014. godine / Regulation (EU) No. 231/2014. Odredbama člana 15. navedene Regulative, kojom se uspostavlja i uređuje IPA II, namenjeno je oko 11,7 milijardi evra za ovaj finansijski instrument. IPA II je Instrument kojim Evropska unija putem finansijske i tehničke pomoći podržava reforme i izgrađuje kapacitete zemalja korisnica u toku procesa pristupanja. U periodu 2007-2013 godine, od ukupne finansijske pomoći koja je iznosila oko 11,5 milijardi evra, Srbiji je dodeljeno oko 1,4 milijardi evra. Za period od 2014. do 2020. godine, od ukupne finansijske pomoći za sve zemlje korisnice u iznosu od oko 11,7 milijardi evra, za Srbiju je predviđeno oko 1,5 milijardi evra. U tabelama 1 i 2 prikazana je opšta alokacija sredstava po zemljama za sedmogodišnje periode od 2014. do 2020. godine i od 2007. do 2013. godine.

aktuelno aktuelno Zemlje korisnice Instrumenta za pretpristupnu pomoć IPA II su: Albanija, Bosna i Hercegovina, Makedonija, Crna Gora, Srbija i Turska. Najznačajniju novinu u finansijskoj pomoći koja se odnosi na IPA II predstavlja sektorski pristup u programiranju sredstava pretpristupne pomoći, što bi trebalo da omogući veću efikasnost. Prioritetni sektori pokrivaju oblasti koje su usko povezane sa strategijom proširivanja Evropske unije, kao što su demokratija i upravljanje, vladavina prava, rast i konkurentnost.

MI NE PRODAJEMO OPREMU MI PRODAJEMO REŠENJE!!! Oprema za industrijsko čišćenje

Tabela 1 / IPA II

INDIKATIVNA ALOKACIJA SREDSTAVA, 2014-2020 (U MILIONIMA EVRA)

Albanija BiH Makedonija Kosovo* Crna Gora Srbija Turska Više zemalja

2014

2015

2016

2017

20182020

83,7 39,7 85,7 83,8 39,6 195,1 620,4 348,0

86,9 39,7 88,9 85,9 35,6 201,4 626,4 365,0

89,7 42,7 91,6 88,7 37,4 207,9 630,7 390,0

92,9 43,7 94,9 91,9 39,5 215,4 636,4 410,4

296,3 303,1 295,2 118,4 688,2 1940,0 1445,3

Ukupno 20142020 649,5 165,8 664,2 645,5 270,5 1508,0 4453,9 2958,7

Tabela 2 / IPA I

INDIKATIVNA ALOKACIJA SREDSTAVA, 2007-2013 (U MILIONIMA EVRA) Albanija BiH Hrvatska Makedonija Kosovo* Crna Gora Srbija Turska Višekorisnički program

2007 61,0 62,1 141,2

2008 70,7 74,8 146,0

2009 81,2 89,1 151,2

2010 94,1 105,3 153,5

2011 94,4 107,4 156,5

2012 94,5 107,8 156,1

2013 95,3 63,6 93,5

58,5

70,2

81,8

91.6

98,0

101,8

113,2

68,3 31,4 189,7 497,2

184,7 32,6 190,9 538,7

106,1 34,5 194,8 566,4

67,3 33,5 197,9 653,7

68,7 34,1 201,8 779,9

68,8 35,0 202,0 860,2

71,4 34,5 208,3 902,9

129,5

137,7

188,8

141,7

186,2

176,2

177,2

U budžetskom periodu 2014-2020. godine, umesto pet komponenti uvedene su oblasti politike i to: reforme i izgradnja institucionalnih kapaciteta; društveno- ekonomski i regionalni razvoj; zapošljavanje, socijalna politika, obrazovanje, razvoj ljudskih resursa; poljoprivreda i ruralni razvoj. Predviđeno je da se pomoć u navedenim oblastima politike sprovodi kroz podršku reformama, usklađivanje zakona, izgradnju kapaciteta i investicije. Za savetodavne usluge i obuku u oblasti javnih nabavki i fondova Evropske unije, možete se obratiti na e-mail: slavica.jokovic@eunet.rs Sa posebnim zadovoljstvom, obaveštavamo sve zainteresovane da je upravo objavljena nova knjiga autora dr Slavice Joković: “WINNING PUBLIC PROCUREMENT CONTRACTS IN SERBIA – Manual”/u elektronskom izdanju, na engleskom jeziku.

O autoru: Slavica Joković, doktor ekonomskih nauka, završila je Ekonomski fakultet Univerziteta u Beogradu, spoljno trgovinski smer, gde je i magistrirala na smeru Međunarodne ekonomije. Za visok uspeh u toku studija dobila je Univerzitetsku nagradu. Bila je stipendista luksemburške vlade, a celinu stručnog usavršavanja u inostranstvu sa uspehom je zaokružila stažom od šest meseci na poziv Evropske Komisije u Generalnoj Direkciji. U toku 2011. i 2012. godine stručno se usavršavala u Međunarodnom centru za obuku Međunarodne organizacije rada u Italiji, u okviru multinacionalnog projekta Evropske unije, kao ekspert za javne nabavke za region Zapadnog Balkana i Tursku. Objavila je četiri knjige i 60 članaka u naučnim i stručnim časopisima.

• Oprema za mokro peskarenje, • Oprema za čišćenje kanalizacionih i drugih cevi, • Oprema i mašine za čišćenje u zapaljivim i eksplozivnim sredinama.

Industrijski usisivači

Industrijski usisivači za rad sa eksplozivnim materijama u Atex zoni 22 kao i za rad sa različitim veličinama čestica, kao što su: • “L” klasa – standardna prašina, • “M” klasa – drvna prašina, • “H” klasa – kancerogene materije, azbest, materije koje sadrže bakterije.

posetili posetili smosmo

EURASIA WINDOW, GLASS & DOOR U potrazi za novim sajamskim pričama za vas, put nas je ovog marta odveo na istok – jer je već postalo tradicionalno da vas časopis Industrija izveštava sa velikih međunarodnih sajamskih manifestacija sa istoka i zapada Evrope. Ovoga puta, prenosimo vam naše utiske iz Istanbula, gde smo po peti put učestvovali na sajmu WINDOW 2017. ≡ Autor teksta: Aleksandra Radosavljević

STANBUL WINDOW, GLASS EXPO I DOOR EXPO sajmovi, i ove godine održani su sa velikim uspehom, što još jednom potvrđuje prestiž koji ovaj sajam u organizaciji REED TUYAP-a ima u svetu. Proizvođači i izvoznici iz oblasti proizvodnje prozora, vrata i prateće opreme, imali su priliku da se sretnu sa domaćim i stranim stručnjacima iz iste oblasti, u periodu od 8. do 11. marta 2017. u dvanaest izložbenih hala Tuyap kongresnog centra. Ovaj sajam sam po sebi je izazov i svake godine iznova potvrđuje svoj kvalitet i postavlja nove ciljeve što se tiče same organizacije i sve veće posećenosti, što nam je potvrdio i gospodin Erdoan Dželadin, predstavnik Tuyap-a za Balkan.

Najveći evroazijski skup proizvođača prozora, vrata, novih tehnologija u oblasti stakla i industrije aluminijuma, ovoga puta je podržalo svojim učešćem ukupno 585 izlagača i suizlagača, kao i predstavnika kompanija iz 24 države - predstavivši u 12 velikih hala najnovija dostignuća iz oblasti obrade i proizvodnje kao i novih tehnologija u pomenutoj oblasti. Bilo je popunjeno svih 110 000 m2 zatvorenog prostora, a sajam je posetilo 61 129 profesionalnih posetilaca, iz čak 97 zemalja. Prema zvaničnoj statistici koju smo dobili po završetku ove prestižne manifestacije, broj inostranih profesionalnih posetilaca povećan je za 23% u odnosu na prošlu godinu i iznosi 7 583 posetilaca. U top deset zemalja sa najviše posetilaca na ovom sajmu, pored Makedonije, Bugarske i Rumunije ubrojana je i naša zemlja. 158

Industrija 67 / april 2017.

TI KE OS NI DN LAT A GO TP IS PO RE SOP P A ZA Č

posetili posetili smo smo

ISPLATI SE BITI PRETPLATNIK ZA SAMO 2.200 DIN (20 €) DOBIJETE: • godišnju pretplatu na časopis IRT3000 (4 broja) • stručne sadržaje svaka 3 meseca na više od 180 stranica Sajamska izložba održana je uz nesebično učešće vodećih domaćih kompanija i međunarodnih predstavnika preduzeća iz dvadeset četiri zemlje, među kojima se ističu: Egipat, Kina, Tajvan, Italija, Turska, Španija, Velika Britanija, Amerika, Nemačka, Francuska, Holandija, Brazil, Izrael, Finska, Koreja, Švajcarska, Belgija, Srbija, Rumunija, Makedonija, Indija, Poljska, Češka, Austrija... Kompanije iz ovih zemalja, iskoristile su priliku da tokom četiri dana trajanja sajma promovišu svoje proizvode i upoznaju profesionalne kupce iz raznih oblasti industrije. S ciljem da okupi sve igrače u industriji prozora, vrata i stakla, Eurasia Window 2017, u svetu drugi po veličini sajam iz ove oblasti a za čitavu Evroaziju najveći sajamski događaj ovog tipa, završen je uz rekordnu posećenost i učešće brojnih domaćih i stranih posetilaca. REED TUYAP pokazao se kao zdrava platforma za sklapanje ključnih ugovora za više od 700 kupaca iz 30 zemalja sveta. Ove godine, posebno je intenziviran interes kupaca iz Rusije čiji su stručnjaci i arhitekte posetili sajam Window u rekordno velikom broju u odnosu na ranije godine. Predstavljene su brojne platforme koje uključuju nove tehnologije u raznim oblastima proizvodnje, inovacije u sektoru stakla, a dodljenje su i nagrade Mladim preduzetnicima u oblasti industrije aluminijuma. Cilj odlične organizacije i svih pogodnosti koje nudi Tuyap jeste da se obezbede nova tržišta u sektoru, širenjem svoje marketinške mreže i aktivnosti, direktnim povezivanjem zemalja izlagača sa 41. privrednom komorom iz Turske. Manifestacija apsolutno opravdava sva očekivanja nas posetilaca, jer pokriva sve zahteve kupaca, otvara put za ostvarivanje novih poslovnih kontakata i doprinosi izvoznim potencijalima samih učesnika. Možda je vreme da već sada rezervišete termin od 7. do 10. marta 2018. godine i konaktirate kompaniju Adonis Group – koja je zvanični zastupnik Tuyap-a za ceo Balkan, jer ovaj sajam postaje regionalna platforma za posetioce, izlagače i učesnike sa ciljem otvaranja novih tržišta i novih poslovnih kontakata.

• svakih 14 dana IRT3000 E-novosti na adresu vašeg emaila • mogućnost povoljnije nabavke stručne literature

Svaki pretplatnik dobija majicu & traku za ključeve

PRETPLATITE SE! +381 11 314 96 20 info@irt3000.com www.irt3000.com

WWW.IRT3000.COM

industrijski web adresar industrijski web adresar ABB Advantage Austrija APIS centar

www.abb.rs www.advantageaustria.org www.apis-centar.com

ICCE

www.icce.rs

TechnoLogika www.technologica.rs

Ifam i intronika

www.icm.si

Tecon sistem

www.tecon.rs

Inea Sr

www.inea.rs

Tela elektrik

www.tela.rs

Aquaflot www.aquaflot.rs

Insa www.insa.rs

Termoinženjering www.termoinzenjering.com

Axiom tech

Intehna Beo

www.intehna.rs

Termorad www.termorad.com

www.intermerkur.rs

ThermoKey www.thermokey.com

www.irt3000.com

Tipteh www.tipteh.rs

www.messefrankfurt.rs

Topomatika www.topomatika.hr

www.axiomtech.rs

Beckhoff www.beckhoff.com

Intermerkur Machinery & Services

Beogradski sajam

IRT 3000

www.sajam.co.rs

Bohler www.bohler-international.com

ISH - Frankfurtski sajam

Bosch Rexroth Kft

Karmet Bulgaria

www.boschrexroth.com/sr/rs

www.nukon.bg

TP Strojevi

www.tp-machines.com

Brunnbauer-armaturen www.brunnbauer.at

Kistler www.kistler.com

TrcPro www.trcpro.rs

BTS Company

www.bts-company.com

Koplas pro

www.koplas.co.rs

Triton Oil

www.myautomation.at

Labsys SRB

www.labsys.rs

www.cadcam-group.eu/rs

Lecom - ITS

www.lecom.rs

Buxbaum automation CADCAM Data

CeBit www.proexpo.co.rs Copa Data Daihen Varstroj

www.copadata.com www.varstroj.si

Leov company

www.leov.com.mk

Virs www.virs.si

Mikro kontrol Milšped group

www.milsped.com

Dossis www.dossis.rs

Moulding expo

www.mex2017.com

Dume - trade

www.dume-trade.si

Nahtec www.nahtec.at

www.eaton.eu

NELT www.neltlsp.com Nenel group

www.mikrokontrol.rs

www.nenelgroup.com

Elmed www.elmedint.com

Nipek Gostol TST

www.nipek.rs

EM-PRO www.em-pro.rs

Obo bettermann

www.obo-bettermann.com

Fans www.fansct.com

Orbico www.orbico.rs

Fanuc www.fanuc.eu

Parker www.parker.com

Festo www.festo.rs

Perotec systems

www.perotec.com

Fluid mold sustemi

PPT inženjering

www.ppt-inzenjering.rs

Fox Electronics GGW Gruber & CO

www.fluidmold.rs www.fox.rs www.ggwgruber.at

Procesi www.procesi.si Revija Ventil

www.revija-ventil.si

Gimatic www.gimatic.com

RLS Merilna tehnika

Grampex www.grampex.rs

Schenker www.dbschenker.com

Gustav Hensel GmbH

SCHIEBEL Aktuatori

Hannover messe Hap fluid Hermle AG Hexagon Metrology

www.hensel-electric.de

www.rls.si www.fluidmold.rs

www.proexpo.co.rs

SEPon www.sepon.rs

www.addinolmaziva.rs

Siemens www.siemens.com

www.hermle.de www.hexagonmetrology.eu

www.ulpr.com

Walter Austria

www.zodax.rs

www.dillonrobotics.com/e/

www.ebu-umformtechnik.de

Uno-Lux procesing

Vesimpex www.vesimpex.rs

Lim-mont www.lim-mont.hr

Dillon

Eaton electric

Tüyap www.tuyap.com.tr

Messe Frankfurt

Danfoss www.danfoss.rs/vlt

ebu Umformtechnik GmbH

www.tritonoil.rs

Sion Net

www.sionnet.rs

SOP - international

www.sop-international.si

HORN www.balindceg.com

Štutgartski sajam

www.messe-stuttgart.de

IB Blumenauer

www.ib-blumenauer.com

Takumi www.takumicnc.eu

IB-Caddy www.ib-caddy.com

Tapflo www.tapflo.rs

www.walter-tools.com

WIG www.wig.rs Yaskawa Slovenija

www.yaskawa.eu.com

 INTRO

OFFER 

NEW

T RO D U CTOR

sh i ppin g

an d

TORY OF



Novo kompaktno bežično rešenje HMS Anybus

369,00* R

EUR

INTRODUCTORY OFFER

lus *p

Anybus Wireless Bolt je kompaktan bežični gateway odnosno pristupna tačka, i namenjen je za direktnu primenu na mašini, što je omogućeno inventivnim dizajnom i integrisanom antenom. Wireless Bolt navoj se pri komunikaciji među mašinama koristi kao alternativa kablu.

Prednosti i funkcije Domet do 100 m

Akcijska ponuda važi do 31.5.2017.

Robustan dizajn sa zaštitom kućišta IP67 Jednostavna instalacija u otvor M50 (promer 50,5 mm) na uređaju koji želimo povezati. Donji kraj Wireless Bolta ulazi u otvor Jedinstvena metoda za obradu smetnji bez uticaja na usklađenost i interoperabilnost Bluetooth uređaja Wireless Bolt jedinica sadrži konektor, hardver za komunikaciju i integrisanu antenu Deluje na ARM mbed 3.0 loT platformi Omogućava istovremeni rad WLAN i Bluetooth komunikacije ili njihovo povezivanje

Wireless Bolt Starter Kit do kraja maja 2017. godine, nudimo po posebnoj ceni od 369 €. Paket sadrži dva Wireless Bolt zavrtnja, dve jedinice za napajanje i dva spojna kabla. Redovna cena Wireless Bolt paketa je preko 600 €. Cena ne uključuje PDV i troškove dostave. Posebna cena od 369 € važi za jedan Wireless Bolt Starter Kit po kupcu.

Bežični pristup mašini

Anybus Wireless Bolt kao pristupna tačka uspostavlja bežičnu vezu s upravljačkom mrežom. Moguće je konfigurisati mašinu, vršiti parametrizaciju i upravljanje putem tableta ili pametnog telefona. Parametri mašine, podaci o proizvodnji i dijagnostika se prenose putem bežične komunikacije. Na taj način se ostvaruje koncept "Bring Your Own Device” (BYOD). To omogućuje zaposlenima spajanje na uređaj putem sopstvenih komunikacijskih uređaja. Wireless Bolt je isplativa alternativa za HMI interfejsa. Tehnički podaci: - Dimenzije: prečnik 70 mm, visina 70 mm (95mm sa priključcima) - Ugrađena antena, plastično kućište, masa 81 kg - Radna temperatura od -40 °C do +65 °C - Ulazni signal: digitalni input, Ethernet, CAN i serijska RS-232/485 komunikacija

Posebna cena važi za 1 Wireless BOLT Starter Kit po kupcu.

+ Inea SR d.o.o., Ul.Karađorđeva 12/217, 11300 Smederevo. Više o opremi HMS: www.hms-networks.com. Za više informacija o akciji - tel: +381 26/4615-401, e-mail: info@inea.rs i web: www.inea.rs.

Na maksimalnom stepenu

www.balindceg.com

razne veličine modula (DIN3972) – čak za grubu obradu pri glodanju uz veliki posmak – obezbeđuju rešenje sa efikasnim izdatkom za zupčano glodanje površina. www.balindceg.com

H O RN – V OD E Ć I U T E HNOL OGI J I IN OVAT I V N E OB R ADE

BALIND-AUTOMOTIVE SENTA d.o.o., Karadjordjeva bb, 24400 Senta, Srbija, www.balind-automotive.com Tel: +381 24 815 366, Fax: +381 24 815 394, Matični broj.: 20299851, V.A.T. PIB 105055153

U M E TA N J E

ODVAJANJE

GLODANJE ŽLEBA

REZANJE ŽLEBA

KOPIRNO GLODANJE

R A Z V RTA N J E

PAMETNI ORMARI ZA KONTROLU I PRAÄ&#x2020;ENJE ZALIHE ALATA U PROIZVODNJI. INTEHNA BEO D.O.O Autoput za Zagreb 22 RS-11080 Zemun Tel.: +381 1 131 49 092 E-mail: info@intehna.rs www.intehna.rs