O Dialeto - Edição 12 by CassioBueno Gráfica e Editora

Frase do mês

Ser Mãe é assumir de Deus o dom da criação, da doação e do amor incondicional. Ser mãe é encarnar a divindade na Terra.

Um jornal direcionado ao pUblico nordestino da Baixada Santista

Barbosa Filho Mande sua frase para odialeto@cassiobueno.com.br

Anuncie 13. 3385.9777

Sábado 26/05/12 Edição 12 Ano 1

José Mário

O Dialeto

Museu mantém viva história de Ferrovia

PAT São Vicente oferece 296 vagas PÁGINA 4

PÁGINA 9

PÁGINAS 4 E 5

A literatura da cubatense Viviane Távora é cheia de misturas e tem conquistado o país. Em julho, chega o livro Cordel de Santa Teresinha. Outros projetos, em forma de cordel, estão para sair.

Uma

PEQUENA cozinheira de mão cheia Maria Francisca da Silva Lima, a Dona Pequena, é uma pernambucana arretada que vive no Pinheiro do Miranda, em Cubatão. Ela é famosa por ser uma cozinheira de mão cheia. No cardápio do seu bar estão os mais saborosos pratos da culinária nordestina. PÁGINAS 6 E 7

O Dialeto

Literatura que tem o Nordeste no gene

~ Opiniao

Sábado, 26 de maio 2012 • Página 2

DIA DE SÃO JOÃO Esse santo é o responsável pelo título de “santo festeiro”, por isso, no dia 24 de junho, dia do seu nascimento, as festas são recheadas de muita dança, em especial o forró. No Nordeste do País, existem muitas festas em homenagem a São João, que também é conhecido como protetor dos casados e enfermos, principalmente no que se

mães, pais, avós e toda a família em uma só. Uma pesquisa realizada pelo Ibope, em 2007, mostrava isso em números. Mais da metade das mulheres nordestinas (55%) são mães. Essas mulheres convivem com uma exaustiva jornada de serem mães, profissionais

NÇA

LEMBRANÇA

A NÇ RA MB

LEMBRANÇA

ÇA BRAN LEM

LEMBRANÇA

LEMBRANÇA LEMBRANÇA

A LEMBRANÇ A NÇ RA MB

LEM

BRAN

ÇA

LEMBRANÇA

LEMBRANÇA LEMBRANÇA

“Ouço muito incentivo em relação a deixar os carros em casa, optar pelo transporte público ou menos poluentes, como as bicicletas, mas cadê a colaboração dos dirigentes da cidade pra isso acontecer? Faltam ônibus e ciclovias!” Luiz Augusto Borges, Praia Grande

OTELAID O “Acho a fiscalização no trânsito muito precária, diariamente me deparo com falta de respeito à sinalização e principalmente aos pedestres. Acho que uma campanha de conscientização seria muito bem-vinda!” Belarmino Vieira Cruz, Vicente de Carvalho

E X P E D I E N T E • Fone: 13. 3385-9777 - e-mail: odialeto@cassiobueno.com.br - www.cassiobueno.com.br/odialeto O Jornal O Dialeto é uma publicação da Cassio & Bueno Editora Ltda - CNPJ: 13. 342.109/0001-59 - Avenida Conselheiro Nébias, 707 - sala 01 CEP: 11.045- 003 - Boqueirão - Santos - SP - Jornalista responsável: mtb: 46737/SP - Projeto Gráfico: Cassio & Bueno Design Gráfico Circulação: Cubatão, Praia Grande, São Vicente e Vicente de Carvalho - As matérias assinadas são de responsabilidade de seus autores.

LEMBRANÇA

A LEMBRANÇ

ÇA

LEMB RA

NÇA

ÇA

LEMBRA NÇA LEMBRA

MBR

M BR LE

NÇ

LEMBRANÇA

LE MB

NÇA

LEMB LEMBRANÇA RANÇA

A LEMBRANÇ RANÇ A

LEMB NÇA

LEMBRANÇA LEMB LEMBRANÇA RANÇA

LEMBRANÇ A

LEMBRANÇA

LE M RANÇ BRAN A NÇ ÇA A LE LEMB MB RA

LEMB RA

A LEMBRANÇ

LEMBRA NÇA

LEMBRA NÇA LEMBRA

LEMBRA NÇA

A LEMBRANÇA

LEMBRANÇ A LEMBRANÇA

LEMBRANÇA

AN ÇA

LEMB

RANÇ A

MB RA

LE M NÇ BR A

AN ÇA

MBR LE

LEMBRANÇ

LEMBRA NÇA

LEMB LEMBRA NÇA RANÇ A LEMBRANÇ A

LEMBRANÇA

LEMBRANÇA LEMBRANÇ A LEMBRA NÇA

LEMBRA NÇA NÇA LEMBRANÇ A

LEMB RA

A LEMBRANÇA

“Em tempos que se valoriza tanto o meio ambiente, acho um absurdo a falta de cuidado com as áreas verdes nas praças da cidade, tanto da parte da prefeitura quanto dos próprios munícipes. “ Regiane Gomes, Cubatão

LE LE MBR MB MBRA NÇA AN RA NÇ ÇA A

ÇA BRAN LEM LEMBRANÇA

tra Dê a le

NÇA

LEMBRANÇA

ÇA

LEMB RA

NÇA

LEMBRA

LEMBRANÇA LEMBRANÇA

A LEMBRANÇ

AN ÇA

MBR

M BR LE

NÇ

LEMBRANÇA

LE MB

NÇA

LEMBRA NÇA

LEMB RA

LE M LE LEMB MB RANÇ BRAN RA A NÇ ÇA A

LEMB LEMBRANÇA RANÇA

A LEMBRANÇ

LEMBRANÇ A LEMBRANÇA

LEMBRA NÇA

A LEMBRANÇA

LEMBRANÇ

LEMBRANÇA LEMBRANÇ A

A NÇ RA MB

Você leitor pode falar mande um e-mail para odialeto@cassiobueno.com.br

LEMBRANÇ

Às donas marias, nordestinas de fibra, que assumem o papel de criar, cuidar, sustentar e amar seus filhos diante de qualquer dificuldade

e donas de casa. Das mulheres nordestinas pertencentes às classes D e E, 63% têm filhos, enquanto nas classes A e B, 45% são mães. Praticamente metade das mães nordestinas não vive com companheiros e não é casada. A maior parte dessas mulheres é chefe de família; 52% delas dedicam-se a atividades profissionais. Destas, 39% estão no setor informal de trabalho, 34% são autônomas, 10% são donas do próprio negócio. Mãe é mãe. Luta até o fim pela harmonia do lar, pelo bemestar do filho. Mas na aridez, nas dificuldades do nordeste, mãe é mãe e mais um pouco. Se vestem de força, se armam de coragem e vão à frente de suas crias, abrindo caminhos. Elas matam vários leões por dia, à noite, lambem os filhotes com carinho que só as mães têm.

LEMBRANÇA LEMBRANÇ A

que guerreiras. No caso de dona Maria Henrique, o motivo foi o marido que veio buscar uma vida melhor para a família no Sudeste, mas, por um motivo ou outro, muitas chefiam suas casas. São

co Rabis

LEMBRANÇA

Dona Maria Henrique é de Pernambuco. Mãe de 11 filhos, cuidou deles sozinha . Era mãe e ainda trabalhava na roça. O adjetivo guerreira poderia traduzir, mas não é suficiente. O marido veio anos antes para a Baixada Santista, em busca do sonho de uma vida melhor no Sudeste. Daqui, ele mandava dinheiro para Pernambuco. De lá, ela ficou para cuidar da cria e complementar a renda da família. Hoje, ela, o marido e alguns filhos estão juntos em Santos. Mas dona Maria carrega as cicatrizes das dificuldades, as lembranças da vida dura, mas nem por isso ela esmorece. Quer viver, quer sempre exercer seu papel de mãe. A história de dona Maria Henrique é a história de várias outras marias. Nordestinas, mães, mais

LEMBRANÇA

Às mães nordestinas

LEMB LEMBRA NÇA RANÇ A LEMBRANÇ A

o Ar tig

LEMBRANÇA

refere a dores de cabeça e de garganta. Alguns símbolos são conhecidos por remeterem ao nascimento de São João, como a fogueira, o mastro, os fogos, a capelinha, a palha e o manjericão. Hoje, nas cidades nordestinas, existe o costume de, na madrugada do dia 24 de junho, tomar banho em um rio ou mesmo mergulhar uma imagem do santo, como forma de purificação.

Os Centros de Cidadania da Prefeitura de Guarujá realizaram 9.515 atendimentos no último mês. Os números se dividem entre o Centro I (4.420), Centro II (4.346) e Centro III (749). Nos locais, os munícipes usufruem de todos os serviços públicos essenciais. Em abril, o mais requisi-

tado foi a primeira via do cartão Sistema Único de Saúde (SUS), que totalizou 4.470 emissões, seguido pela segunda via do mesmo cartão, com 1.991 solicitações. A primeira via da carteira de trabalho teve 382 emissões. Já a segunda, 158 emissões. Além disso, 1.100 pessoas pro-

LEM

A SHINERAY do BRASIL homologou o grupo “Boa Moto”, que tem sociedade em seis lojas no Nordeste, para ser seu concessionário em Santos e todo litoral de SP. Com a inauguração da Boa Moto, a SHINERAY do BRASIL já conta com 210 concessionarias no Brasil. Este Grupo que vem com seis anos de experiência nesta marca, e que é campeão de vendas no NE traz 12 modelos da marca todas com partida elétrica e pedal, roda de liga leve e motor 4 tempos, além da linha de quadriciclos de 150 a 250 cilindradas. As de menor potência são seis modelos das famosas “cinquentinhas” sendo que alguns modelos são semi-automáticos com quatro marchas sem embreagem e a scooter automática em dois modelos um com design moderno arrojado e outro Retrô lembrando as lambretas da década de 1960, como de acordo com o CNT sua fiscalização é municipal não esta sendo necessário emplacá-las, uma boa opção de economia, já que além disso fazem em média 60 kms com um litro de gasolina. Na sequência tem a cub 125 com porta capacete debaixo do banco e a Max 150 cc modelo Street, completa, com freio a disco, baixo consumo de combus-

LEMBRANÇA

NÇA

LEMBRANÇ

LEMBRANÇA

ÇA BRAN LEM

LEMBRANÇA

LEMBRANÇA LEMBRANÇA

ÇA

A NÇ RA MB

LEMB RA

NÇA

ÇA

LEMBRA

MBR

M BR LE

NÇ

LEMBRANÇA

LE MB

NÇA

LE M RANÇ BRAN A NÇ ÇA A

LEMB RA

LE LEMB MB RA

LEMBRA NÇA

LEMBRANÇ A

LEMBRANÇA

LEMBRANÇA LEMBRANÇ A

LEMBRANÇA

LEMBRANÇ A LEMBRANÇA

LEMBRANÇA

BRAN

ÇA

LEMBRANÇA

A NÇ

NÇA

RA MB

LEMB RANÇ A NÇA

LEMBRANÇ

LEMBRANÇA

LEMBRANÇ

LEMBRANÇA

LEMBRA

LEMBRANÇA

LEMBRA

RANÇ A

LEMB LEMBRANÇA RANÇA

NÇA LEMBRA

NÇA LEMBRANÇ A

LEMB RA

A LEMBRANÇA

LEMBRANÇ

LEMBRANÇA LEMBRANÇA

ÇA AN MBR

BR AN ÇA

LEMB

LE MB RA

NÇ

LE M

LE LE MBR MB MBRA NÇA AN RA NÇ ÇA A LE

LEMBRA NÇA

LEMBRA

NÇA

LEMBRANÇA

ÇA BRAN LEM LEMBRANÇA

A LEMBRANÇ

curaram o Centro de Cidadania II para calcular o IPTU 2011, 206 pessoas para consulta de débitos e outras 100 pessoas para conseguir orientação sobre a regularização do programa Bolsa Família. Foram confeccionados 52 currículos e feitas 61 emissões da 2ª via do CPF.

PAT SÃO VICENTE OFERECE 296 OPORTUNIDADES 150 operador de telemarketing / 80 atendente de lanchonete / 43 motorista de ônibus rodoviário / 7 montador de móveis / 5 operador de telemarketing ativo / 2 agente funerário / 2 motorista carreteiro / 1 ajudante de garçom / 1 auxiliar de contabilidade / 1 borracheiro / 1 garçom / 1 mecânico de automóveis / 1 pintor de autos / 1 polidor de veículos / Rua Frei Gaspar, 2.577 – BeiraMar), de segunda a sextafeira, das 8 às 17 horas, LEMBRANÇA LEMBRANÇ A

A NÇ

NÇA

RA MB

LEMB

RANÇ A

PO TRAM

LEMBRA

LEMBRANÇA LEMBRANÇA

LE MBR LE AN M NÇ ÇA BR A AN ÇA LEMBRANÇA

NÇA

MB RA

LEMBRANÇA LEMBRANÇ

LEMBRANÇA

LEMBRA

RANÇ A

LEMB LEMBRANÇA RANÇA

LEMB

metros de altura e 1,30 metros de largura, o trabalho leva a assinatura do artista plástico Edson Mônaco. A Sesurb aplicou produto antiferrugem na obra, desta forma, ficará mais protegida da ação do clima.

NÇA LEMBRA

LEMBRA NÇA

LEMBRANÇ

LEMB

A LEMBRANÇA

LEMBRANÇ

LEMBRANÇA LEMBRANÇ A

LEMBRANÇA

Centros de Cidadania atendem mais de 9 mil pessoas em abril

LEMBRA NÇA RANÇ A LEMBRANÇ A

to Atendimen

LE LE MBR MB MBRA NÇA AN RA NÇ ÇA A

que é rodeado por espelhos d’água. O local conta ainda com uma obra de arte, no espaço da “proa”. Trata-se de um peixe de alumínio, içado por um cabo de aço que simula um mastro. Com 2,50

LEMB LEMBRANÇA RANÇA

LEMBRA NÇA

ÇA BRAN LEM A LEMBRANÇ

senvolvidas no sistema de iluminação do local. A estrutura ocupa área de 700 metros quadrados e tem arquitetura em forma de “barco”, que abriga sete boxes para a venda de pescado, com 13 metros quadrados cada um. No subsolo, existem sete depósitos de 15 metros quadrados cada um para armazenamento do material de trabalho dos pescadores. Turismo - O Mercado de Peixes, além de forte ponto comercial, também se transformou em atração turística. O prédio em formato da réplica de um pesqueiro passa a impressão de estar permanentemente ancorado, já

LEMBRA NÇA

LEMBRANÇA

LEMBRANÇA LEMBRANÇA

LEMBRANÇA

Boa Moto representará Shineray em Santos

A reinauguração aconteceu ontem A Prefeitura de Praia Grande está restaurando o Mercado de Peixes do Bairro Ocian, localizado no calçadão da Praia Ocian, entre as ruas Carlos Gomes e Paula Ney. A entrega do serviço a população ocorreu ontem, às 18 horas. A Secretaria de Serviços Urbanos (Sesurb) foi a responsável pelo serviço. A Administração Municipal está investindo cerca de R$ 100 mil na obra, que beneficiará comerciantes, moradores e turistas. No prédio onde se localiza o Mercado de Peixes, a Sesurb realiza manutenção geral, hidráulica e elétrica, além de nova pintura. Outro destaque fica por conta das melhorias de-

LEMB LEMBRA NÇA RANÇ A LEMBRANÇ A

NÇA

LEMBRANÇA

A NÇ RA MB

AS 2 ROD

ÇA

LEMB RA

NÇA

ÇA

MBR

LEMBRA

M BR LE

NÇ

LEMBRANÇA

LE MB

NÇA

LEMBRA NÇA

LEMB RA

LE M LE LEMB MB RANÇ BRAN RA A NÇ ÇA A

LEMB LEMBRANÇA RANÇA

LEMBRANÇ

LEMBRANÇ A LEMBRANÇA

LEMBRA NÇA

LEMBRANÇA

LEMBRANÇ A LEMBRANÇA

LEMBRANÇA LEMBRANÇ A

Mercado de peixes do Ocian é restaurado

LEMB LEMBRA NÇA RANÇ A LEMBRANÇ A

e Praia Grand

LEMBRANÇA

NOSSO CANTO

Página 3 • Sábado, 26 de maio 2012

tível a melhor opção custo/ beneficio da categoria. Para asfalto, campo ou areia, a SHINERAY trouxe a Explorer 150cc um pouco mais encorpada do que a da marca concorrente e tem a vantagem de já vir completa com partida elétrica e pedal, protetor de motor e de bengala e pró-link mais reforçado e mais macio o que a torna mais confortável no uso dia a dia. Na sequência, as esportivas Racing de 200 cc com injeção eletrônica e as Custom de 250cc semelhante as Indys. Tem também uma linha completa de quadriciclos de 150 e 250cc sendo alguns automáticos e outros com cambio normal e por fim um triciclo de carga de 200cc refrigerada a água, caçamba de metal com capacidade para 400kg, eixo cardã e marcha-a-ré. O grupo Boa Moto chega com força total, experiência em manutenção, assistência técnica e mix completo de peças, a loja esta localizada na Av. Conselheiro Nébias 324, com amplo espaço para atendimento e estacionamento.

nossa gente

Sábado, 26 de maio 2012 • Página 4

CUCO-CUCO

SIGNIFICADO DE ALGUMAS CRENDICES Coceira na Mão : se for a esquerda, é sinal de que vem vindo dinheiro, se for direita é uma visita que está para aparecer. Orelha Quente: se sua orelha esquentar de repente, é porque alguém está falando mal de você. Gato Preto: na Idade Média, acreditavam-se que os gatos eram bruxas

transformadas em animais. Por isso, a tradição diz que cruzar com um gato preto é azar na certa. Guarda-Chuva: dentro de casa ele deve ficar sempre fechado. Segundo uma tradição oriental, abri-lo dentro de casa traz infortúnios e problemas de saúde aos familiares.Américas, o que faz a cidade ser conhecida como o lugar “onde o Sol nasce primeiro nas Américas”.

“Eu fui de lá importada: Cubatense-nordestina”

O Dialeto

Filha de mãe santista e pai sergipano, a cubatense Viviane Távora faz misturas deliciosas em sua literatura. Com pitadas nordestinas, vem conquistando cada vez mais espaço Origem Pai sergipano e mãe santista deram vida a essa escritora cubatense. Viviane povo fala muito por aí da po- Veiga Távora é funcionária pública, eslivalentia do nordestino. De critora, produtora cultural e ainda faz parsua alegria, força, coragem te de trabalhos sociais com pessoas que e batalha. Fala-se muito de vivem nas ruas. Em meio a todas essas suas comidas, suas invenções culturais, atividades, ela descobriu em 2007, com seus repente, sua viola, seu xaxado, seu 29 anos, que seus textos poderiam alçala ao rol de escritores forró-bodó, mas nos espremiados. quecemos de um fator Seu primeiro contamuito importante: os to com o formato, que filhos que nascem fora Saber reconhecer lhe renderia prêmios do sertão. Tudo isso é as diferenças e futuros, foi em 2008, na tão forte que continua cidade de Natal. Lá ela no sangue de seus ficriar meios delas conheceu duas pessolhos. É quase como um interagirem" as que iriam lhe guiar fervor genético. no fantástico mundo Desta forma, perpedos cordéis e dar o pontua-se o gene nordestitapé inicial no que a esno de várias maneiras. critora determina como Alguns através da culi‘vício’, atualmente. nária, outros através da batalha, há aqueles que perpetuam a aleConcursos gria, e existem os que disseminam a cultura oriunda da “terrinha”. Esse é o caso Um dos prêmios mais notáveis que da personagem central dessa edição de a cubatense arrematou foi o Prêmio O Dialeto, uma moça que aos 33 anos é Mais Cultura de Literatura de Cordel reconhecidamente uma difusora premiada do Minc (Ministério da Cultura). Ela, da cultura nordestina, principalmente, em oficialmente, angariou a 13ª colocação, forma de versos. Versos de Cordel. mas sua pontuação foi igual ao do 4º DAREDAÇÃO

nossa gente

Página 5 • Sábado, 26 de maio 2012

CUCO-CUCO

Viviane já tem projetos engavetados à espera do momento propício para serem publicados. Um deles, que na verdade já participou da fase Municipal do Mapa Cultural Paulista 2009/2010, é uma homenagem ao também escritor cubatense, Afonso Schmit. A segunda fase do projeto está aguardando patrocínio. A ideia é distribuir 100.000 exemplares no próximo Danado de Bom, mas para isso alguma empresa teria de abraçar o projeto, beneficiando-se da iniciativa do Incentivo Fiscal a projetos culturais. A escritora já tem contratos assinados com algumas editoras, mas por hora não pode revelar com quais. O que se sabe é que em breve teremos mais livros as-

sinados pela cubatense-nordestina, como ela mesma se intitula, poetizando a vida, Cubatão e o Nordeste nos singelos e inocentes versos de Cordel, pendurados em inúmeros corações que descendem da “terrinha”, mas que aqui encontraram um bom lar, e criaram seus filhos que agora espalham a sua cultura. Hoje “Atualmente eu tenho um projeto de leitura super bacana que é o Prêmio Tatiana Belinky de Limeriques - 2012, onde visitei as cidades da Baixada Santista com quase 1000 professores, ensinando a fazer os limeriques. O site do prêmio, onde tem todas as informações é www. portalpanapana.com.br/premio”, explica

NÇA

Seja o idoso ou adulto ou quem está na adolescência: Cubatão é filial desta terra especial que nos doou sua essência. As raízes desta árvore que se chama Cubatão são de homens e mulheres que com força e gratidão devolveram com trabalho

e formaram cada galho que brotou do nosso chão. Falo com categoria da cultura nordestina, pois sou dela descendente e bebi dela menina, tendo sido aqui gerada eu fui de lá importada: Cubatense-nordestina.

A Literatura de cordel é um gênero literário escrito na forma rimada, originado em relatos orais e depois impresso em folhetos. Teve origem lá pelo século XVI e o nome surgiu da forma como tradicionalmente os folhetos eram expostos para venda: pendurados em cordas, cordéis ou barbantes, em Portugal. No Nordeste do Brasil, a tradição do barbante não ‘pegou’, em compensação a literatura virou uma marca desta Região do país.

LEMBRANÇA

ÇA BRAN LEM

LEMBRANÇA

LEMBRANÇA LEMBRANÇA

ÇA

A NÇ RA MB

LEMB RA

NÇA

ÇA

LEMBRA

LEMBRANÇ

MBR

M BR LE

NÇ

LEMBRANÇA

LE MB

NÇA

LEMB LEMBRANÇA RANÇA

A LEMBRANÇ

LE M RANÇ BRAN A NÇ ÇA A

LEMB RA

LE LEMB MB RA

LEMBRA NÇA

LEMBRANÇ A

LEMBRANÇA

LEMBRA NÇA

A LEMBRANÇA

LEMBRANÇ

LEMBRANÇA LEMBRANÇ A

Viviane que além de apaixonada por cordéis também adora fazer limeriques (veja o que significa nesta matéria). “O respeito é o que deve reger todas as relações, inclusive a que se dá entre as culturas. E no Brasil, nós somos essa misturinha de tudo um pouco que dá tudo de bom. Saber reconhecer as diferenças e criar meios delas interagirem e a grande sacada que o ser humano pode ter. Por isso minha obra é eclética: limeriques de origem inglesa, cordel de origem nordestina, prosa, poesia visual, é uma caldeirão de diferenças que quer atingir positivamente a vida das pessoas”, diz orgulhosa. Toda essa mistura, pode set conferida no blog www.varaldecasa.blogspot.com.br

O que é Cordel?

Cubatense-nordestina Cubatão é um pedaço do meu nordeste vivente, tendo sido em parte erguida pela força de uma gente que veio aqui à procura de sustento e sua cultura nos deixou por descendente. Não há quem aqui se negue essa nossa descendência.

LEMBRANÇA

Mais literatura por aí

O Dialeto

colocado, contudo nos critérios de desempate algumas pessoas se posicionaram melhor. Nessa premiação, Viviane levou uma poesia sobre Santa Terezinha. Ela se diz uma apaixonada pela história dos santos, principalmente os Carmelitas. A paixão faz com que as pretensões sejam grandes. Ela quer fazer das histórias dos santos, que começou com Santa Teresinha, uma coleção de versos de Cordel. “Eu sou apaixonada pela vida dos santos, sobretudo os Carmelitas. Teresinha é uma paixão ainda mais especial. Como na literatura de cordel existe o Ciclo Religioso, resolvi fazer textos biográficos desses santos por quem sou apaixonada. Santa Teresinha foi a primeira”. Logo, logo, o público em geral poderá conhecer a história de Santa Terezinha na visão de Viviane. A previsão de publicação do Cordel é julho de 2012. Outro reconhecimento veio do Maior Festival Nordestino fora da Região, o Danado de Bom, de Cubatão. Na categoria Poesia, ela conseguiu a segunda colocação com a história que relata a relação do nordestino com a cidade de Cubatão.

LEMB LEMBRA NÇA RANÇ A LEMBRANÇ A

Leia

LEMBRANÇA

CASA DE SAPÊ A casa de Sapé é a moradia típica do Interior. Chamam-na também de mucambo. Isolada no sertão, com seu této de palha, suas paredes forradas com fôlhas de palmeira e o terreiro na frente, tem sido cantada em prosa e verso nas modinhas expontâneas e rudes do sertanejo e na linguagem burilada e poética dos literatos das Capitais.

nossa gente turas na casa dos 10 graus na região de serra, no mês de agosto, se transformando em um refúgio no escaldanjeitinho é simples, a fala é te agreste pernambucano. O município mansa e a altura é pouca. também é famoso por seu Carnaval e Mas o coração e a percep- os “papangus”, como são conhecidos ção de vida são enormes. os mascarados que desfilam pelas Assim é Maria Francisca da Silva Lima, ruas nos dias de folia. ou simplesmente Dona Pequena. Uma Desde criança ela trabalhou na roça, pernambucana que escolheu Cubatão carpindo, fazendo carvão, cuidando para construir a sua das criações. Ainda história e ganhar o jovem se casou com pão de cada dia com o amigo de infância Prendada, ela muito trabalho, deSeverino José de dicação e, principalLima. Hoje ela tem começou a cozinhar mente, amor. 53 anos, mas foi aos pra fora e logo os Para ela a vida 22 que ela embarcou seus pratos viraram deve ser vivida a cada com o marido em segundo, sempre com uma Brasília amaresucesso e o negócio muita felicidade. As la, junto com outros expandiu. adversidades do dia três adultos e uma a dia ela tira de letra criança com destino porque “o importante a Cubatão. Foram é aproveitar. A vida é três dias de estrada curta demais pra gendormindo no carro. te ficar se lamentando. Temos que fazer tudo com muito carinho e amor”. Carinho e amor. Esses são os principais ingredientes das famosas receitas servidas em seu bar, na Rua 8 do Pinheiro do Miranda. No cardápio estão os mais tradicionais pratos da culinária nordestina. Feijão de corda, sarapatel, carne seca, galo, buchada, farofa de tanajura... É só pedir com um pouco de antecedência que você poderá saborear essas comidas. Sempre com um preço camarada. Na Cidade, quem provou faz questão de elogiar. Pequena nasceu em Bezerros, um cidade conhecida por ter temperaDAREDAÇÃO

O Dialeto

Sábado, 26 de maio 2012 • Página 6

Uma PEQ grande mu

Dona Pequena é conhecida no bairro por cozinhar os m Ela chegou em Cubatão ainda moça e construiu a sua Quando chegou, foi morar na Rua Espanha, no Jardim Casqueiro, mas logo se mudou para o Pinheiro do Miranda, onde vive até hoje e não pretende sair. Severino, assim como milhares de conterrâneos nordestinos, foi ser operário no Polo Industrial. Para ajudar no orçamento da casa, porque a grana não era muita, eles montaram um pequeno bar. Enquanto Severino trabalhava, Dona Pequena tocava o comércio. Prendada, ela começou a cozinhar pra fora e logo os seus pratos viraram sucesso e o negócio expandiu. Hoje, o seu bar recebe pessoas de todas as classes sociais. Pobre, rico, políticos influentes da Cidade. “Aqui vem muita gente. Vem o pessoal do bairro, vem secretários da prefeita, gente antiga de Cubatão. Para mim todos são iguais. Não há diferença. Aqui todo mundo é bem tratado”, conta ela com uma simplicidade enorme. Para comprovar o que ela diz não é preciso muito esforço. Na última semana, quando ela

preparou um almoço especial para receber O Dialeto, a mesa ficou repleta de amigos. Antonio Ramos, o Bóda, resume tudo: “Tem comida melhor que essa?”. Foi com o dinheiro que ganha no bar e o salário do marido que ela conseguiu criar o seu único filho, o Sérgio, de 21, que trabalha no Polo Industrial e está se formando em um curso técnico. Tudo ao custo de muito suor. “Há 30 anos que estou aqui e nunca tirei férias. Trabalho sete dias por semana. Nunca voltei em Bezerros, onde nasci”. É esse espírito guerreiro que move Dona Pequena, uma grande mulher que nunca foi à escola. Ela não sabe ler nem escrever, só que carrega consigo uma inteligência que poucas pessoas letradas tem. Ela sabe que nada que conquistou foi fácil. Aprendeu que o amor é um elemento fundamental para se viver. E tem consciência de que não há ser humano diferente do outro, independente de cor, religião, dinheiro. Com essas convicções ela continua cozinhando os deliciosos pratos e é isso que parece fazer com que a sua comida tenha um sabor especial, que não pode ser encontrado em qualquer lugar. Um sabor de carinho.

NÇA

A NÇ RA MB

ÇA BRAN LEM

para saborear e a farofa com tanajura. Todos muito saborosos, ainda mais ser for acompanhado por uma cervejinha bem gelada.

Empreendimentos Imobiliários Creci: 41128

Casa 2 DORMITÓRIOS Jd. Casqueiro - R$ 250.000,00

Apartamento 1 DORMITÓRIO Vila Nova - R$ 140.000,00

O lugar certo para seu imóvel!!! VILA NOVA – TEL: (13) 3361-8686 / FAX: (13) 3361-2794 JD. CASQUEIRO – TEL: (13) 3363-2209 ou (13) 3363-2089

Apartamento 2 DORMITÓRIOS N. República - R$ 62.000,00

LEMBRANÇA

O Dialeto

melhores pratos da culinária nordestina. história com muito trabalho

Dona Pequena trabalha de acordo com a demanda. Para encomendar os pratos feitos por ela ou saboreá-los no próprio bar, basta ligar e pedir com dois dias de antecedência. O número do telefone dela é 3377-2560 ou 88083699. Ela aceita encomendas de empresas e de grupos maiores. O endereço é Rua 8, Pinheiro do Miranda, Cubatão. Dois dos pratos que foram provados e aprovados pela equipe do O Dialeto é o feijão de corda, simplesmente sensacional,

LEMBRANÇA

LEMBRANÇA LEMBRANÇA

A LEMBRANÇ

ÇA

LEMB RA

AN ÇA

MBR

NÇA LEMBRA

LEMBRANÇA

M BR LE

NÇ RA LE MB

NÇA

LEMBRA NÇA

LEMB RA

LE M LE LEMB MB RANÇ BRAN RA A NÇ ÇA A

LEMB LEMBRANÇA RANÇA

LEMBRANÇ

LEMBRANÇ A LEMBRANÇA

LEMBRA NÇA

LEMBRANÇ A LEMBRANÇA

LEMBRANÇA LEMBRANÇ A

LEMBRANÇA

QUENA ulher

Aqui vem muita gente. Vem o pessoal do bairro, vem secretários da prefeita, gente antiga de Cubatão. Para mim todos são iguais. Não há diferença. Aqui todo mundo é bem tratado.

LEMB LEMBRA NÇA RANÇ A LEMBRANÇ A

ria Culiná

LEMBRANÇA

nossa gente

Página 7 • Sábado, 26 de maio 2012

Apartamento 3 DORMITÓRIOS Jd. Casqueiro - R$ 230.000,00

Apartamento 2 DORMITÓRIOS Nova Republica - R$ 55.000,00

Imóveis em Santos, São Vicente e Cubatão - Casas - Apartamentos - Terrenos - Comerciais Locação e Vendas

campina grande

de 2.700 quilômetros da baixada santista receber a visita e ser alvo de matéria do periódico. Sendo recepcionado pelo Prefeito Veneziano Vital do Rego Segundo Neto, no último dia 27/04, o diretor do Jornal O Dialeto, Alexandre Bueno, recebeu o convite para que

NÇA

A NÇ RA MB

LEMBRANÇA

ÇA BRAN LEM

LEMBRANÇA

LEMBRANÇA LEMBRANÇA

LEMBRANÇ

NÇ RA MB

LEM

BRAN

ÇA

LEMBRANÇA

LEMBRANÇA LEMBRANÇA

NÇA LEMBRA

RANÇ A LEMB NÇA

LEMBRANÇA LEMB LEMBRANÇA RANÇA

A LEMBRANÇ

LEMBRANÇ A

LEMBRANÇA

A LEMBRANÇ

LEMBRANÇA

ÇA

LEMB RA

NÇA

ÇA

LEMBRA

MBR

M BR LE

NÇ

LEMBRANÇA

LE MB

NÇA

LEMB LEMBRANÇA RANÇA

LE M RANÇ BRAN A NÇ ÇA A

LEMBRA NÇA

LE LEMB MB RA

LEMB RA

LEMBRANÇA A

LEMBRA

LEMB RANÇ

LE RA M NÇ BR A

AN ÇA

LEMBRANÇA LEMBRANÇ A

LEMBRANÇA

LEMBRA NÇA

O Jornal recebeu o convite do prefeito Veneziano Vital do Rego durante audiência na cidade paraibana

LEMB RA

A LEMBRANÇA

LEMBRANÇ

e Cubatão-SP estarem se tornando cidades irmãs, fato este que possibilitará um grande intercâmbio tecnológico, cultural, além de uma troca de experiências de ações administrativas entre as duas cidades. O fato de Cubatão sediar o maior festival da cultura Nordestina fora da região, O Danado de Bom foi destacado pelo prefeito Veneziano. Participaram da audiência, o Secretário de Desenvolvimento Econômico, Gilson Lira e o Coordenador de Turismo, Gustavo Pontinelli.

LEMBRANÇ A LEMBRANÇA

LEMBRA NÇA

O Dialeto, jornal direcionado ao público nordestino continua rompendo fronteiras. Depois de Ouro Branco e Maravilha no estado de Alagoas e Buique no Pernambuco, agora chegou a vez de Campina Grande no interior da Paraíba, cidade polo, localizada a mais

o veículo jornalistico esteja presente na cobertura do Maior São João do Mundo, que acontece naquela cidade paraibana a partir do dia 01 de junho, se estendendo até o dia 01/07. Para Veneziano, ter a presença do Jornal O Dialeto, será uma grande orgulho para a cidade, já que o jornal “fala” a linguagem do povo nordestino e divulga toda a região para o sul do país o desenvolvimento por que passa todo o nordeste brasileiro. Outro ponto enaltecido pelo prefeito, foi o fato de hoje Campina Grande- PB

LEMBRANÇA LEMBRANÇ A

Maior São João do Mundo em Campina Grande terá cobertura do Jornal “O Dialeto”

LEMBRA NÇA NÇA LEMBRANÇ A

Sem fronteiras

MBR

difusão da vida e obra de Luiz Gonzaga, ao lado do Museu Aza Branca, em Exu (PE), do Memorial Luiz Gonzaga do Recife (PE), do site www.luizluagonzaga.com.br,e de outras iniciativas públicas e particulares. O acervo do

Museu Fonográfico Luiz Gonzaga de Campina Grande (PB), fundado em 1995, pelo Sr. José Nobre de Medeiros, Zénobre, é uma das principais entidades brasileiras de preservação, fomento e

LE LE MBR MB MBRA NÇA AN RA NÇ ÇA A

Espaço perpetua obras do Rei do Baião

Luiz Gonzaga

e Marinês. Dominguinhos, Trio Nordestino, Zé Calixto, Genival Lacerda, Ary Lobo, Os Três do Nordeste e diversos outros cantores, compositores e músicos. O principal evento realizado pelo Museu Luiz Gonzaga é a festa anual de aniversário de nascimento do Rei do Baião, em 13 de Dezembro, Dia Nacional do Forró, em sua homenagem, evento paraibano esse realizado no pátio do museu, com grande afluência de público de Campina Grande (PB), de cidades vizinhas, e até de outros estados brasileiros. Os artistas em geral, músicos, cantores, pesquisadores e os fãs de toda idade, prestigiam esse evento, sempre precedido de celebração religiosa, com missa em ação de graças.

LEMBRANÇA

Fotos: José Mário

José Nobre é fundador e mantenedor do Museu Fonográfico Luiz Gonzaga

museu é formado de coleções luizgonzaguianas de discos, livros, jornais, documentos raros de áudios, vídeo, retratos, cartazes, uma sanfona de oito baixos de Januário, roupa e chapéu de couro do Rei do Baião, e réplicas da indumentária artística de Luiz Gonzaga: o chapéu de couro à moda do cangaceiro, e o gibão do vaqueiro nordestino. O museu paraibano guarda ainda uma das mais importantes coleções de discos de Luiz Gonzaga de todo País, compreendendo todas as fases da discografia dele, desde o disco 78 rotações por minuto (os rpm com duas músicas), os acetatos (disco: propaganda de produtos, jingles políticos), discos 10 e 12 polegadas, de 33 rotações (os LPs de 8, 12 músicas), e compactos simples e duplos (2 a 4 músicas), de 33 e 45 rpm. Além da importante discografia, iconografia e fonografia do Rei do Baião, o Museu Luiz Gonzaga de Campina Grande (PB) guarda ainda preciosas coleções completas e incompletas de discos de diversos artistas brasileiros, especialmente os de origem nordestina expoentes da MPB como Jackson do Pandeiro

LEMBRA NÇA

LEMB LEMBRA NÇA RANÇ A LEMBRANÇ A

ível Imperd

LEMBRANÇA

Sábado, 26 de maio 2012 • Página 8

NÇA

LEMBRANÇA

LEMBRANÇA LEMBRANÇA

ÇA

A NÇ RA MB

LEMB RA

NÇA

ÇA

LEMBRA

MBR

M BR LE

NÇ

LEMBRANÇA

LE MB

NÇA

LEMB LEMBRANÇA RANÇA

LE M RANÇ BRAN A NÇ ÇA A

LEMBRA NÇA

ÇA BRAN LEM LEMBRANÇA

LEMBRANÇ

LEMBRANÇ A

LEMBRANÇA

LEMBRA NÇA

LEMBRANÇA LEMBRANÇ A

LEMBRANÇ A LEMBRANÇA

ras do Brasil na frente, chegou a Campina Grande, dando início ao progresso, desenvolvimento e o dia 26 de julho de 1904, modernidade da cidade. o Diário Oficial publicava Em 1973 foi criado o Museu do o Decreto federal 5.237, Algodão, de acordo com a Lei 24, retificando o contrato do gover- pertencente a EMBRAPA, funciono da união com a Great Wester nou na Estação Velha. para a construção da Ferrovia Em 1985 o acervo do Museu ITABAIANA-CAMPINA GRAN- do Algodão passa a ser abrigado DE. Os trabalhos no prédio da foram iniciados EMBRAPA, no imediatamente. bairro do CenO apogeu da ecoPosteriormente, tenário. a construção foi No dia 29 de nomia algodoeira interrompida em junho de 1989, ocorreu nas décadas Alagoa Grande e inauguração pela segunda vez do Museu Rede 20, 30 e 40 o prefeito Cristiagional do São no Lauritzen, foi João. Este foi ao Rio de Janeiro desativado em com recursos pró1994. prios, tendo sido Em 1995 – recebido pelo prerestauração da sidente Rodrigues Alves e pelo Estação Velha de Campina Gransenador Almeida Barreto, conse- de. Em junho de 2001 foi restauguindo os recursos para continu- rado e ampliado o Museu do Algoação da obra que foi concluída no dão. Este prédio (Estação Velha) prazo previsto. foi tombado no início do século No dia 2 de outubro de 1907, XXI. foi inaugurada a Estação Ferroviária, com a chegada do primeiro ALGODÃO trem. A máquina de nº 3 da Great Campina Grande tornou-se Wester, toda enfeitada com folhas nas primeiras décadas do século de palmeiras e com duas bandei- XX, o grande entreposto comercial DAREDAÇÃO

Fotos: José Mário

O Museu abriga uma série de peças do período do ciclo do algodão. Como também, fotografias e textos que retratam a história da época.

LEMB LEMBRA NÇA RANÇ A LEMBRANÇ A

Museu do algodão preserva a história da Ferrovia Itabaiana LEMBRANÇA

Acervo

LEMB RA

os Bons temp

LEMBRANÇA

campina grande LE LEMB MB RA

Página 9 • Sábado, 26 de maio 2012

do Nordeste e daqui o algodão ganhou o mundo. O algodão era comprado por firmas locais, beneficiado e em seguida, exportado em fardos. Antes da Segunda Guerra Mundial Campina Grande exportava algodão para a Inglaterra e Alemanha. O apogeu da economia algodoeira ocorreu nas décadas de 20, 30 e 40, onde Campina Grande ficou inserida como pólo de acumulação e concentração de capital mercantil. A decadência do algodão em Campina Grande ocorreu devido a melhor qualidade de produção algodoeira paulista.

RANGO

Sábado, 26 de maio 2012 • Página 10

CUCO-CUCO

DIA DO SERTANEJO No último dia 3 de maio, foi comemorado o Dia do Sertanejo. Embora várias cidades usem datas diferentes para celebrar o estilo musical, na década de 1960, violeiros seguiam em caravana para a cidade

de Aparecida, em São Paulo, para assistir a um dia de missas. Em 1964, Geraldo Meireles, o “Marechal da Música Sertaneja” (na época ele estava começando a surgir no cenário sertanejo), propôs que os violeiros passassem a se encontrar todo ano em uma mesma data, para que pudesse ser instituído um “Dia do Sertanejo”.

o d a p s a R tacho

Vatapá

Essaépravocêrecortare guardar,façaseulivrode receitastípicabrasileiras

INGREDIENTES 70g de camarão seco defumado - 250g de postas de peixe branco - ½ cebola cortada em rodelas - 1 tomate sem pele cortado em cubos - 2 colheres (chá) de coentro empPó - ½ xícara (chá) de pimentão verde - 1 colher (chá) de pimenta calabresa em flocos - 20 mL de suco de limão - 3 colheres (sopa) de azeite de dendê - ½ xícara (chá) de castanha de caju torrada - ½ xícara (chá) de amendoim descascado - 1 colher (chá) de gengibre ralado - 2 unidades de pão de forma sem casca - ½ xícara (chá) de leite de coco - ½ xícara (chá) de água - Sal e pimenta do reino preta a gosto MODO DE PREPARO Deixe o camarão de molho até dessalgar

Façasuasanotações:

Jabá (charque) Desfiado com Jerimun e Macaxeira INGREDIENTES: 1.500g carne-seca 1 kg jerimum 1 kg macaxeira 3 cebolas picadas 1 maço coentro picado 1 maço cebolinha picada manteiga de garrafa a gosto sal

Torre o amendoim e retire a pele Tempere as postas de peixe com sal e pimenta do reino e reserve Em outra panela, refogue a cebola, o tomate, o coentro em pó e o pimentão na metade do azeite de dendê Acrescente as postas por cima do refogado e deixe cozinhar por mais 5 minutos Em seguida, salpique com pimenta calabresa Regue com suco de limão e a outra metade do azeite de dendê Tampe a panela, leve ao fogo médio e cozinhe até que fique macio Retire do fogo e separe as postas do molho Corte as postas em pedaços pequenos e reserve Misture ao molho o camarão seco, a castanha de caju, o amendoim e o gengibre Coloque no processador sem moer muito

PREPARO: Corte a carne-seca em pedaços de 50g, ferva três vezes e depois cozinhe até o ponto de desfiar. Coloque a manteiga de garrafa em uma panela, adicione as cebolas, o coentro e a cebolinha e misture bem. À parte, cozinhe a macaxeira e o jerimum, separadamente, com um pouco de sal. Monte em uma travessa grande, a carne-seca no centro e a macaxeira e o jerimum nas laterais.

RESENHA

Página 11 • Sábado, 26 de maio 2012

CUCO-CUCO BIRIBÁ, FRUTA TÍPICA DO NORDESTE Biribá: é uma das frutas mais difundidas e cultivadas no estado do Pará. Tem uma forma estranha, com saliências que parecem pequenos cones, cor amarelada (quando madura), polpa branca, mole e suculenta, de sabor adocicado.

Não é adequada ao preparo de doces; deve ser consumida ao natural. É encontrada o ano todo, principalmente entre os meses de dezembro e maio. Suas sementes reduzidas a pó são usadas na medicina caseira como remédio contra a enterocolite.

o Pas se o temp

Homenagem

Dia das Mães

PALAVRAS CRUZADAS DIRETAS

www.coquetel.com.br Porta de fazendas Jogadores brasileiros que atuam há anos na NBA

Atitude baseada em boatos Fascinada

Madrinha, para os pais do afilhado

"(?) Seu Olhar", clássico da MPB

Carro, em inglês Grama (símbolo)

Da cor do bronze Unidades do espinhel Galileu, ante a Inquisição Enxergou

Nação rubro-(?): torce pelo Flamengo Remessa Folha que tempera o feijão

A via de aplicação da pílula (Med.)

(?) Foster, atriz de "Nell" Castanho

Vozes (?): sintoma auditivo da esquizofrenia, na forma de comentários

Vitamina antigripal Mas, em inglês

(?) dos Palmares, herói nacional Deserto em contínua expansão, é cortado pelo rio Realçar; Nilo destacar

Compõe o X-tudo Barraca de lona

"Interno", em PIB Aficionado

Objetivo dos times no Brasileirão

Tema do romance "O Quinze" (1930)

Dela, em inglês

Sem número (abrev.) Congênito

Refiro-me à minha mãe um anjo de doçura que soube me educar com firmeza e ternura me tornando cidadão deu seu próprio coração mulher de alma pura

Mas você permaneceu sempre no meu coração se longe não importa sintonia é união se o tempo nos afastou ver você eu muito vou com uma rosa na mão

Quantas noites insones foram tantos cansaços incontáveis cuidados ganhei muitos abraços com a ternura materna tod’atenção fraterna no frio, calor e mormaço

Dedicou-me seus dias ao longo dos meus anos ensinando-me tudo acertos ou enganos tirou da boca e me deu comi ela não comeu cobriu meus desenganos

A vida tirou-me dela lançando-me à multidão cordeiro entre lobos na busca do próprio pão mas mesmo na labuta ‘tamos juntos na luta que nos faz um coração

Agora, nessa data por você merecida oferto um sorriso entrego minha vida junto dou meus parabéns beijos e abraços também mãezinha tão querida

Nos meus primeiros passos ela se fez presente pegando nas minhas mãos viu meu primeiro dente deixou tudo para trás até eu ficar rapaz toda feliz e contente

Pediu muito a Deus por mim sorriu querendo chorar às vezes na emoção calou querendo falar fez na força do amor ouvidos de mercador para não me castigar

Então nossos caminhos logo se bifurcaram eu em novas emoções que meu rumo traçaram com rotas diferentes todas tão atraentes minha vida mudaram

Algo bem diferente gostaria de fazer singela homenagem do meu amor por você mas eu sou tão sem graça por mais que melhor faça é aquém do seu merecer

s Signo

Mamífero carnívoro de focinho longo "Menstrual", em TPM

Precede a mensagem retuitada (abrev.)

Meta do programa espacial chinês

3/but — car — her. 5/jodie — quati. 6/anzóis — marrom. 7/cancela. 8/acentuar.

Solução C A L A R E N C R A C N E G D L O R A L I O E N T U H E R D O N O E D N A T EN A C E M I

C E O M I S A N T D E R A E N VI Z U V O S I A S EC S N N U T Q U R A T E R

J M O A D A R I L R E U O C M B I U N T A T T O I R T I U A L I O S S A A R A

BANCO

Ajudou-me a levantar machucado e chorando aprendendo a caminhar nas calçadas tombando eu queria aprender e precisava de você sempre me ajudando

Alimentar Sucesso de Carmen Miranda

Responsáveis pelo bem-estar dos "pets" (Dir.) Naturalidade (abrev.) São visitados em 2 de novembro

Um dia me deu vida com seios alimentou-me cantando me embalou sorrindo consolou-me passou noites sem dormir tentando me distrair com abraços ninou-me

ÁRIES Você conta com um apoio especial neste momento.Étempodecompartilharseusinteresses. A sensação de estar amando vai fazer com que você enxergue o mundo de outra forma. •••••••••••••••••••••••••••••••• TOURO Agarreasoportunidadesquevãosurgir.Este não é o momento de buscar atalhos, mas de dar duroparasechegaraondequer.Deveaumentara sua produtividade ao trabalhar em casa. ••••••••••••••••••••••••••••••••••• GÊMEOS Dedique-se às coisas que gosta. Poderá contarcomofavorecimentodosseussuperiores. Tudoazulnascoisasdocoração.Navidaconjugal, a felicidade promete dar as caras. •••••••••••••••••••••••••••••••••••• CÂNCER Nãofaltaráconfiançapararealizarastarefas destedia.Hojevocêsentirámaiscomprometimento comotrabalhoderotina,principalmentesetrabalha em casa ou por conta própria. •••••••••••••••••••••••••••••••••••

LEÃO É hora de valorizar a ajuda que recebe. O seu progressovaiestarvinculadoàsassociaçõesque fizer.Trabalharcompessoasmaisexperientesserá uma boa escolha. Saiba aproveitar. •••••••••••••••••••••••••••••••••••• VIRGEM Os seus esforços serão coroados de êxito. O momentoindicaquepodeobterumagrandevitória no campo profissional. Não tente disfarçar a sua atração por pessoas misteriosas. ••••••••••••••••••••••••••••••••••• LIBRA Hojenãovaiterpraninguém,tudoindicaqueocéu estáconspirandoaseufavor.Nãotenhamedodese arriscarumpoucomaisnestedia.Sentirásegurança do que sabe e do que quer, inclusive no amor. •••••••••••••••••••••••••••••••••••• ESCORPIÃO As tarefas podem tomar mais tempo do que você imagina. Não é um bom dia para buscar atalhos,nemparaqueimaretapas.Osetorafetivo contacomboasvibraçõesnapaqueraeconquista. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••

SAGITÁRIO Saberá expressar suas ideias com facilidade. Quem trabalha na área de vendas ou ensino não pode reclamar da sorte. Não tenha receio de assumir um cargo de chefia ou de confiança. •••••••••••••••••••••••••••••••••••• CAPRICÓRNIO Osetorprofissionalganhaumnovoânimohoje. Nãotenhamedodeinvestiremprojetosambiciosos. Você estará confiante da sua competência. Sua popularidade vai aumentar. •••••••••••••••••••••••••••••••••••• AQUÁRIO Novoshorizontescomeçamaseabrirpravocê. Leve a sério os seus projetos de vida. Trabalho queenvolvaviagem,divulgaçãooucontatocomas pessoas será altamente favorecido. •••••••••••••••••••••••••••••••••••• PEIXES Poderá desvendar um assunto importante hoje.Atividadesqueexijamsigilorecebemboas vibrações. Você estará mais consciente de suas limitações financeiras, devendo apertar o cinto. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••

festa do trabalho

brilhou, contrariando as previsões, e iluminou a todos. Tudo transcorreu na mais perfeita ordem, em paz, como deve ser uma festa de trabalhador. O eficiente aparato de segurança, felizmente, não precisou ser acionado. Cerca de 40 sindicatos estavam presentes e a diretoria do nosso Sintracomos compareceu em massa, mostrando a força e o peso de uma das maiores categorias da região. O sorteio de um carro Celta, zero quilômetro, verdade seja dita, foi o

centro das atenções. Mas também foram sorteadas várias bicicletas e uma moto. Entre os temas dos discursos, desindustrialização, redução da jornada de trabalho sem diminuição salarial, qualificação da mão-deobra, segurança e reposição das perdas em aposentadorias e pensões. Os grupos musicais ‘Mahal’, ‘Raio de sol’, ‘Castanha e Caju’, ‘Emoção a mais’, ‘Sandro e Adriano’ e ‘Djavú’ prenderam a multidão do começo, às 13 horas, ao fim, por volta das 21 horas.

NÇA

LEMBRANÇA

LEM BRA

NÇ

ÇA

MB RA NÇ A

RA MB LE

LEMBRANÇA LEMBRANÇA

BRA LEM LEMBRANÇA

LEMBRANÇ

M BR AN

NÇ RA

LEMBRANÇA

RANÇ

MB LE

NÇA

LEMB

LEM BRA

LEMB LEMBRANÇA RANÇA

LEMBRANÇ

NÇA LEMBRA

RANÇ

LEMBRANÇA

LEM

LEMBRANÇA

LEMBRANÇA LEMBRANÇ A

LEMB

LE LEM BRAN MBRA MB RA ÇA NÇ NÇ A A

maioria das pessoas presentes na grande festa do 1º de Maio, em Santos, homens, mulheres, adultos, jovens e crianças, era de famílias dos trabalhadores na construção civil. Todos passaram uma tarde repleta de música, prêmios e alguns discursos de sindicalistas falando sobre os problemas e reivindicações da classe trabalhadora. Foi uma festa promovida pelas centrais Força Sindical, NCST, UGT e CGTB, com apoio da prefeitura de Santos. O sol

LEMB RANÇ BRA A NÇA LEMBRANÇ A

Mais de 20 mil pessoas passaram pelo sambódromo da Zona Noroeste, em homenagem à data internacional

LEMBRANÇA

Dia do trabalho reuniu sindicais de toda a baixada

LEMBRANÇ

io 1º de Ma

LEMBRANÇA

Sábado, 26 de maio 2012 • Página 12