Sommaire - Summary • Tèrra aventura, une chasse aux trésors insolite ! -
………………………………………………………… Page 2
Experience the thrill of an amazing treasure hunt ! • Carte thématique du territoire - Thematic map of the area……………………………………………… Page 3 • Découvrir le patrimoine / Casteljaloux - To discover the heritage / Casteljaloux ……………… Page 4
• Découvrir le patrimoine / Les autres communes en ……………………………………………… Pages 5 à 7 Coteaux et Landes de Gascogne - To discover the heritage / Other villages of the area • Visites commentées ou guidées de sites - Commented or guided tours ………………………… Page 8 • Loisirs et sports - Leisures and sports ……………………………………………………………………… Pages 9 à 11 • Casino - Casino …………………………………………………………………………………………………………………… Page 10 • Flâner, se cultiver, occuper son temps libre ……………………………………………………… Pages 11 à 13 To stroll, to cultivate & occupy oneself
• Infos pratiques - Traveller information ……………………………………………………………………………… Page 14 • Producteurs et vente à la ferme - Farmers & local produces ………………………………… Pages 15 et 16
• Où manger ? Restaurants - Where to eat ? Restaurants …………………………………………………… Page 17 • Les Bains de Casteljaloux (complexe thermal) - Thermal spa………………………………………… Page 18 • Où dormir et où manger ? Hôtels - Hôtels Restaurants ……………………………………………… Page 19 Where to eat and or sleep ? Hotels - Hotels Restaurants
• Où dormir ? Résidence de Tourisme - Where to sleep ? / Tourism residence ………………… Page 20 • Où dormir ? Campings et Aires de camping-cars ……………………………………………… Pages 20 et 21 Where to sleep ? Campsites and Camping car areas
• Où dormir ? Cabanes perchées - Chalets / Perched huts ………………………………………………… Page 21 • Où dormir ? Chalets - Where to sleep ? Chalets …………………………………………………… Pages 22 et 23 • Où dormir ? Village Vacances - Where to sleep ? Holiday villages …………………………………… Page 23 • Information taxe de séjour - About tourist tax ………………………………………………………………… Page 23 • Où dormir ? Meublés - Where to sleep ? Self-catering cottages …………………………… Pages 24 à 30 • Où dormir ? Chambres d'hôtes - Where to sleep ? Guest houses ………………………………… Pages 31 • Accès / Adresses utiles - How to join us / Useful adresses ………………………………………………… Page 32
