SHANNON HALE e LeUYEN PHAM
NO ALL’ INTER R E IL POST ST E CON IL T RE E D EL L E V E AMICH !
a te quando ti senti solitaria e spaventata cosi` ricorderai che non sei sola —S.H.
a Shannon —L.P.
Shannon hale e Leuyen pham amiche vere Traduzione di Laura tenorini © 2019 Editrice Il Castoro Srl viale Andrea Doria 7, 20124 Milano www.castoro-on-line.it info@castoro-on-line.it Titolo originale: real friends Copyright testo © 2017 Shannon Hale Copyright illustrazioni © 2017 LeUyen Pham Published by arrangement with First Second, an imprint of Roaring Brook Press, a division of Holtzbrinck Publishing Holdings Limited Partnership. All rights reserved. Book design di LeUyen Pham e Andrew Arnold Colori di Jane Poole
ISBN 978-88-6966-448-9 Finito di stampare nel febbraio 2019 presso
grafostil d.o.o. - serbia
SHANNON HALE e LeUYEN PHAM
Colori di
JANE POOLE
Quando ero piccola, non mi interessava avere degli amici.
Ok, a che ora mercoledi`?
Dopo tutto, avevo mamma.
Non essere appiccicosa, Shannon!
e` vero, non sei piu` un bebe`.
4
La volevo tutta per me...
Ma poi e` iniziata la scuola.
1979, Salt Lake City, Stati Uniti.
e` ora di andare.
No...
La campanella sta per suonare.
No!
BA – BE – Bi...
6
Stai tranquilla, ti farai degli amici.
DA – DE – Di –DO...
Stai tranquilla, ti farai degli amici.
sniff
FA – FE – Fi – FO...
7
Mamma diceva sempre che ero “timida” ma, all’improvviso, non lo ero piu.̀
E la volevo tutta per me.
Avevo un’amica. ADRIENNE!
Lasciala in pace, cattivo!
insieme vivevamo delle avventure straordinarie. Andiamo di sotto. Ok.
8
Giochiamo a fare le cheerleader dei Dallas Cowboy.
Non sapevo bene cosa fossero, ma in TV avevo sentito che tutte le ragazze sognavano di diventare una cheerleader dei Dallas Cowboy.
Quindi anch’io volevo diventarlo. E possibilmente essere super tosta.
pE R FAV O R E AM AT E C i !
Nemmeno per sogno! Non abbiamo tempo per l’amore.
Vi costringeremo ad amarci! ah! Prendili, cucciolo!
Bravo, cucciolo. ... frrrrrr...
Pesciolino, attacca!
Bravo, pesciolino.
Tutti ci vogliono!
Ma nessuno puo` averci!
e vv i va L E CHEER LE aDER !
12
Quando non giocavo con Adrienne, di solito leggevo.
Per loro e` piu` facile se hanno almeno un amico, capisci?
... si`, lei va molto meglio. Ora ha un’amica del cuore.
invece Wendy... mumble mumble mumble...
13
L’amicizia può durare per sempre? Shannon e Adrienne sono migliori amiche fin da quando erano piccole. Shannon è convinta: sono inseparabili e uniche l’una per l’altra. Ma un giorno Adrienne comincia a frequentare Jen, la ragazza più popolare della classe e capo di quelle che a scuola tutti chiamano “il Gruppo”. Ogni ragazza vorrebbe entrare nel Gruppo e nelle grazie di Jen. . . anche se questo significa non essere sempre gentili con gli altri. Per Shannon è come stare ogni giorno sulle montagne russe. Lei e Adrienne rimarranno amiche? E lei è nel Gruppo o ne è fuori? FORSE AMICIZIA NON SIGNIFICA ANDARE D ’ACCORDO CON TUTTI, MA SCEGLIERE DI SEGUIRE IL PROPRIO CUORE E CIÒ CHE SI RITIENE GIUSTO E IMPORTANTE. «Amiche vere è onesto e sincero. Chiunque si sia mai sentito un outsider lo amerà. E le illustrazioni sono sorprendenti! »
VICTORIA JAMIESON, Roller girl e Angelica alla scuola media «Fresco, divertente e davvero emozionante!» — JENNIFER
L. HOLM, Colpo di sole
Cover art: LeUyen Pham Cover design: Andrew Arnold
ISBN 978-88-6966-448-9
€ 15,50
—
www.castoro-on-line.it