Il club delle baby-sitter 4

UNA GRAPHIC NOVEL DALL’AUTRICE BEST SELLER DI SMILE E SORELLE

RAINA TELGEMEIER

UN’ESTATE MOVIMENTATA PER CLAUDIA BASATO SUL ROMANZO DI

A N N M. M A R T I N

A N N M. M A R T I N

IL CLUB DELLE

BABY-SITTER

UN’ESTATE MOVIMENTATA PER CLAUDIA UNA GRAPHIC NOVEL DI

RAINA TELGEMEIER COLORAZIONE IMMAGINI DI BRADEN LAMB

Ann M. Martin - Raina Telgemeier Il Club delle Baby-sitter. Un’estate movimentata per Claudia Traduzione di Laura Bortoluzzi © 2018 Editrice Il Castoro Srl viale Andrea Doria 7, 20124 Milano www.castoro-on-line.it info@castoro-on-line.it Titolo originale: The Baby-Sitters Club.Claudia and Mean Janine Text copyright © 2008, 2016 by Ann M. Martin Art copyright © 2008, 2016 by Raina Telgemeier All rights reserved. Published by arrangement with Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012, USA. THE BABY-SITTERS CLUB, and associated logos are trademarks and/or registered trademarks of Scholastic Inc. Design del libro di Phil Falco

ISBN 978-88-6966-335-2 Finito di stampare nel giugno 2018 presso Grafostil d.o.o. - Serbia

Per zia Adele e zio Paul.

A. M. M. Grazie a tutti coloro che mi hanno aiutato a far diventare questo progetto realtĂ !

Dave Roman, Marion Vitus, John Green, Ashley Button, Janna Morishima, David Saylor, David Levithan, Cassandra Pelham, Ellie Berger, Sheila Keenan, Kristina Albertson, Phil Falco, Vera Brosgol, la dottoressa Laurie Kane, la famiglia Green: Bill, Martha e MarMar, e soprattutto Ann M. Martin.

R. T.

KRIST Y THOM AS

CL AUDIA KISHI

PRESIDENTESSA

VICE-PRESIDENTESSA

DAWN SCHAFER

MARY ANNE SPIER S E G R E TA R I A

STACEY MCGILL TESORIER A

CAPITOLO 1 Era una notte buia e tempestosa‌

claudia!!

‌sia dentro che fuori.

Devi stare piu` attenta!!

1

Ok … di cosa stavamo parlando?

Tabelline.

Quanto fa questo? ` 7 fa 13.

No, 6 PIU Questa è una moltiplicazione.

Quanto fa 6 per 7?

13?

No! Fa 42. Se non le hai ancora imparate, sarà dura che ti promuovano in matematica.

…23?

IO SONO claudia.

Al giorno d’oggi le moltiplicazioni hanno un peso rilevante nella nostra vita quotidiana.

Infatti...

Lei è super-intelligente, e io sono super... ehm...

E lei è mia sorella maggiore, Janine. Janine il genio.

2

MI PIACE DIPINGERE.

GLI SCIENZiati credono che‌

E creare oggetti!

Cose che Janine non si sognerebbe mai di fare.

realizzo gioielli e mi personalizzo i vestiti.

claudia!!

3

La matematica non è noiosa! È una pietra miliare del…

Mamma e papà insistono che ti dia ripetizioni, ma tu non fai che sognare a occhi aperti.

Perché tu continui a parlare a vanvera di roba noiosa!

ooh!

Janine... ti ricordi quando da piccole, durante i temporali, ci infilavamo sotto il letto di mamma e papà?

Sì… ricordo che spesso avevamo paura.

4

Psicologicamente è molto interessante.

La paura‌

Non puoi parlare come tutti?!

Parlavo solo di lampi e tuoni.

Be’, non capisco niente di quello che dici. lascia stare.

Cercavo solo di stimolare una conversazione pregnante con mia sorella.

Una conversazione pre-cosa?!

non banale!

arghh!!!

e ci voleva tanto a dirlo?!

5

lo faccio!

ciao, claudia.

ciao, mimi.

mimi è nostra nonna.

che succede?

oh … è solo Janine.

Mi stava aiutando con le tabelline, ma è riuscita solo a farmi sentire una stupida.

Mimi ha una pazienza infinita.

Mi ascolta sempre.

Non voleva offenderti, Claudia, ne sono sicura.

È solo che tu e Janine vedete il mondo in modo diverso.

già…

E ha un bel modo di spiegare le cose.

6

Vuole aiutarti. Ăˆ vero che la matematica è importante.

ma è noiosa!

Posso provarci io?

Devi fare tanto esercizio se vuoi imparare.

mi sa di sĂŹ.

non so cosa farei senza mimi.

E come me, anche il resto della famiglia.

Hai studiato per il compito di matematica?

grazie, mamma.

7

Certo. Non so se ` prendero un super voto, ma ho studiato.

non è che perché Miss Perfettina studia 24 ore ` lo stesso al giorno, faro anch’io.

Sicura di aver studiato abbastanza?

No! Io ho bisogno di quel corso... e il Club ha bisogno di me.

Ho il corso di pittura, e il Club delle Baby-sitter e...

Be’, se prendi un’insufficienza, dovrai rinunciarci.

Rioko, sono certa che Claudia farà del suo meglio.

È l’ultima settimana di scuola.

Le ragazze sono molto sotto pressione.

8

Claudia, ti chiediamo solo di farci vedere che ti impegni.

È vero.

grazie, mimi.

Ho fiducia in te, Claudia. Buona giornata a scuola.

Purtroppo non esistono “buone giornate” a scuola.

9

Claudia e sua sorella, Janine, sono molto diverse. Janine pensa sempre a studiare e passa un sacco di tempo al computer, Claudia adora dipingere e stare con le amiche del Club delle Baby-sitter! Ma entrambe adorano nonna Mimi, che si è sempre presa cura di loro. E quando sarà Mimi ad avere bisogno, Claudia e Janine sapranno unire le forze e mettere da parte i litigi tra sorelle, ovviamente con l’aiuto del Club!

UN GRANDE CLASSICO PER RAGAZZE, RACCONTATO E ILLUSTRATO CON LO STILE INCONFONDIBILE DI RAINA TELGEMEIER. Leggi anche:

€ 14,00

ISBN 978-88-6966-335-2

www.castoro-on-line.it