GALE GALLIGAN
DAWN E I TERRIBILI TRE BASATO SUL ROMANZO DI
A N N M. M A R T I N
NON PERDERE GLI ALTRI LIBRI DELLA SERIE! KRISTY LANCIA UN’IDEA IL SEGRETO DI STACEY MARY ANNE E LE LITI DEL CLUB UN’ESTATE MOVIMENTATA PER CLAUDIA
A N N M. M A R T I N
IL CLUB THEDELLE
BABY-SITTER BABY-SITTERS CLUB
DAWN E I TERRIBILI TRE THE IMPOSSIBLE THREE DAWN AND UNA A GRAPHIC GRAPHIC NOVEL NOVEL BYDI
GALE GALLIGAN COLORAZIONE WITH COLOR IMMAGINI BY BRADEN DI BRADEN LAMB LAMB
An lmprint of
Ann M. Martin - Raina Telgemeier Il Club delle Baby-sitter. Dawn e i terribili tre Traduzione di Laura Bortoluzzi © 2019 Editrice Il Castoro Srl viale Andrea Doria 7, 20124 Milano www.castoro-on-line.it info@castoro-on-line.it Titolo originale: The Baby-Sitters Club. Dawn and the impossible three Text copyright © 2017 by Ann M. Martin Art copyright © 2017 by Raina Telgemeier All rights reserved. Published by arrangement with Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012, USA. THE BABY-SITTERS CLUB, and associated logos are trademarks and/or registered trademarks of Scholastic Inc. Design del libro di Phil Falco
ISBN 978-88-6966-413-7 Finito di stampare nel dicembre 2018 presso Grafostil d.o.o. - Serbia
Per zia Dot A. M. M. Un grazie infinito a mamma, papà, Lori, A. M. M., Raina Telgemeier, Cassandra Pelham, David Saylor, David Levithan, Phil Falco, Sheila Marie Everett, Braden Lamb, John Green, Dave Roman, Rachel Young, Ngozi Ukazu, Dave Valeza, e a tutti i miei adorati amici, alla mia famiglia, ai miei studenti. E a Patrick, che merita un ringraziamento a sé, perché è il mio ragazzo preferito. G. G.
CLA UDIA KISH I
KRIST Y THOM AS
VICE-PRESIDENTESSA
PRESIDENTESSA
DAWN SCHAFER VICARIA
MARY ANNE SPIER S E G R E TA R I A
STAC EY MCG ILL TESORIER A
CAPITOLO 1 Chissà se l’inverno qui sarà terribile come dicono tutti...
Sono qui solo da pochi mesi.
al gelo del Connecticut.
Dopo la separazione, mia mamma ha deciso di portarci dal sole della California...
Ciao, Claire!
Mi chiamo Dawn Schafer, e sono l’ultimo acquisto del Club delle Baby-sitter.
Apro io! Apro io!
Anzi, non più.
1
Posso entrare?
Sono Dawn. Ti ricordi di me?
...
Oh, sei tu, Dawn. Fantastico! Sei in perfetto orario.
Se hai bisogno di me, chiama in biblioteca, sono alla riunione con i consiglieri. Il numero è accanto al telefono. E i numeri di emergenza sono al solito posto.
Ricevuto!
Mallory è di sopra a fare i compiti, ma adesso scende. Margo è in sala registrazione e Nicky è dai Barrett a giocare con Buddy.
Ok.
Quel pomeriggio dovevo curare quattro degli otto fratelli Pike.
Quei due fanno sempre la spola da una casa all’altra, quindi li vedrai più tardi.
Fa’ la brava con Dawn.
A me non c’era bisogno di dirlo due volte.
Andiamo a vedere cosa fa Margo, ti va?
Mettiti la giacca se uscite. Fa freschino oggi.
In fondo al mar
Nella vecchia fattoria-ia-ia-o
quaggiĂš tutti sono allegri
Brava! Brava!! Dawn!
3
Lei è Mallory.
Quanto fa 7 per 8? Ciao, Mal. Dai, che lo sai.
... 56?
Ha già lavorato con noi.
Giusto!
Grazie! Mi mancava solo questa.
Merenda?? Sì!!!
Oggi è il suo primo giorno come membro giovane del club.
Nuova-vecchia. Fa ridere, ma è la verità.
Come va la tua nuovavecchia casa?
Oh, bene.
La nostra nuova casa è del 1795!
E tua mamma? Come sta?
Benone...
Sta ancora cercando lavoro...
Dai, Dawn!
Fa molti colloqui...
Ed esce ancora con il signor Spier.
Sìììììì!
Appena arrivata in Connecticut con mia mamma e mio fratello Jeff, sono diventata amica di Mary Anne Spier. Io e lei abbiamo scoperto che da ragazzi i nostri genitori uscivano insieme!
Da allora ne sono successe di cose: mia mamma è separata, il papà di Mary Anne è vedovo. Li abbiamo fatti rincontrare e pare che vada molto bene!
Cos’è stato?
Ahiiiiiaaa!
È Suzi Barrett.
Suzi!
E lui è suo fratello Buddy.
Io sono Dawn. Ohhhh.
È caduta sui gradini. Mi sa che si è sbucciata il ginocchio.
Vieni, entriamo, così puliamo la ferita e mettiamo un cerotto. Abbiamo dei cerotti con i dinosauri.
Grazie.
7
Per lo meno non è grave come il dito di Nicky.
Qualche mese facevo da baby-sitter ai ragazzi mentre giocavano a pallavolo.
Nicky si è distratto un attimo e...
Cioè?
Bam! Ha preso una pallonata sul dito.
Ha tenuto il gesso per mesi.
Ho curato i ragazzi mentre mamma e papà portavano Nicky al pronto soccorso.
È successo mentre lo curavi tu? Sì, ma è stato un incidente.
8
Suzi e Buddy sono rimasti con noi tutto il giorno.
Giocato coi dinosauri...
Abbiamo visto Sesamo Apriti...
E poi sono andata a prendere Mary Anne per la riunione del club. Va’ pure avanti senza di me. Vi raggiungo fra poco. Ok, ci vediamo lÏ.
Ma non riuscivo a togliermi dalla mente la storia di Mallory.
Era pronta a diventare a pieno titolo un membro del club?
Dovevo parlarne con le altre.
Indovina un po’?
Grandi novitĂ !
Di cosa si tratta?
CAPITOLO 2 Ha detto di non aspettarlo per cena.
Ha chiamato mio papà.
E...?
Ha detto di perché non aspettarlo... porta a cena fuori tua mamma!
Oh! Di nuovo!
Papà non organizzava mai cose all’ultimo momento.
Ha detto che l’ha deciso cinque minuti fa! Non ci posso credere.
11
Dawn è da poco entrata a far parte del Club delle Baby-sitter e non vede l’ora di accettare il suo primo lavoro importante, ma le cose non vanno come spera: Kristy si comporta in modo strano e i tre figli della signora Barrett non sono per niente facili da gestire! Per fortuna, quando la situazione si complica, Kristy e le altre uniranno le forze per aiutare Dawn e la famiglia Barrett. Il Club sa bene che il lavoro di squadra può risolvere qualsiasi problema! Leggi gli altri libri del Club delle Baby-sitter!
€ 14,00
ISBN 978-88-6966-413-7
www.castoro-on-line.it