€ 12,00 www.castoro-on-line.it
DELLA STESSA AUTRICE
I diari di Nikki. La frana I diari di Nikki. Feste in arrivo I diari di Nikki. Voglio fare la pop star! I diari di Nikki. Avventure sul ghiaccio I diari di Nikki. La posta del cuore I diari di Nikki. Il ballo della scuola I diari di Nikki. Racconta i TUOI disastri quotidiani
I diari di Nikki. Sono in un reality! di Rachel Renée Russell © 2016 Editrice Il Castoro srl - viale Andrea Doria 7, 20124, Milano www.castoro-on-line.it - info@castoro-on-line.it Traduzione di Caterina Cartolano Titolo originale: Dork Diaries: Tales from a Not-So-Glam TVStar Pubblicato per la prima volta da ALADDIN, una divisione di Simon & Schuster Children's Publishing © 2014 Rachel Renée Russell Design di Lisa Vega Tutti i diritti riservati ISBN 978-88-6966-085-6 Finito di stampare nel mese di aprile 2016 presso Elcograf S.p.a. - Stabilimento di Cles (TN)
con Nikki Russell ed Erin Russell
Alle mie adorabili-e-franose nipoti, Sydney, Cori, Presli, Mikayla e Arianna
SABATO, 1 MARZO OMIODIO!! Non riesco ANCORA a credere a quello che mi è capitato ieri!! TRE cose favolosamente-elettrizzantistraordinariamente-mitiche-eccezionalmente-incredibilitroppo-belle-per-essere-vere!! Cosa favolosamente-elettrizzante-straordinariamentemitica-eccezionalmente-incredibile-troppo-bellaper-essere-vera n° 1!! SONO ANDATA AL BALLO DI SAN VALENTINO ∞!! YEEEE! Sì! Erano le ragazze a invitare i ragazzi, e all’ultimo momento, ho trovato FINALMENTE il coraggio di invitare Brandon, il ragazzo per cui ho una cotta segreta! Cosa favolosamente-elettrizzante-straordinariamentemitica-eccezionalmente-incredibile-troppo-bellaper-essere-vera n° 2: SONO STATA INCORONATA REGINETTA DEL BALLO DI SAN VALENTINO ∞!!
YEEEEEEE!!
Ancora non ho ben capito come sia potuto succedere, ma è successo! E ho il mio DIADEMA come prova!! 1
IO, CON ANCORA INDOSSO IL MIO BELLISSIMO DIADEMA DALLA SERA PRIMA!
2
E, per finire, la cosa più STRABILIANTE di TUTTE!
YEEEEEEEEEEEE!!! Cosa favolosamente-elettrizzante-straordinariamentemitica-eccezionalmente-incredibile-troppo-bella-peressere-vera n° 3: DURANTE L’ULTIMO BALLO DELLA SERATA PIÙ PERFETTA, ROMANTICA, MAGICA BRANDON E IO… Ehi! Aspettate un attimo! È il mio cellulare che squilla?!! SÌ! È il mio cellulare che squilla!!! Ehi! Forse è…
BRANDON!! ∞!!! (Guardo chi mi chiama…) NO! NON è Brandon.
ASPETTATE!! OMIODIO!! Non posso credere che sia… 3
?!
Lui è, tipo, il piÚ famoso produttore televisivo di tutto il MONDO! E anche il presentatore del mio programma televisivo preferito, un reality/talent show chiamato‌ 4
YEEEEEEE ∞!! Devo proprio rispondere! Questa settimana sono a casa per le vacanze di primavera, perciò avrò tutto il tempo per scrivere… A DOPO!!! ∞! 5
DOMENICA, 2 MARZO OMIODIO! Sabato sera è stato un INCUBO, un incubo MOSTRUOSO!! Quanto mostruoso? COSÌ mostruoso che mi vengono i sudori freddi e dei flashback traumatici solo a scriverne. AAAAAAAAARRGGHHH! Quella ero io che urlavo!! Scusate!! Devo.Smettere.Di.Urlare! Comunque… Non riesco quasi a credere al PAS-TIC-CIO nel quale mi sono ficcata questa volta! Chissà se ti lasciano portare il diario in PRIGIONE! Perché è proprio lì che ho rischiato di finire. NON SCHERZO!! Le autorità erano sul punto di arrestarmi ∆! Ma, ehi, io non avevo nessuna intenzione di arrendermi senza lottare! E per lottare, intendo cercare di capire se era possibile sgattaiolare fuori dalla finestra, strisciare su un cornicione largo 15 centimetri, appendermi con la punta delle dita alla ringhiera e poi lanciarmi giù dal quinto piano… senza SPIACCICARMI per terra!! 6
?!
SP LA T!!
?!
IO?! Ehm… ?! Probabilmente NO ∆!! 7
Ma non è finita! Anche le mie MA, Migliori Amiche, Chloe e Zoe, hanno rischiato di essere arrestate! E tutto per colpa MIA! Sono una persona ORRIBILE! Dovrebbero TOGLIERMI L’AMICIZIA su Facebook! Sabato mattina me ne stavo per i fatti miei a scrivere nel mio diario, quando ho ricevuto una telefonata… «Nikki, ciao! Ho una grande notizia! Oggi sono in città con la mia nuova band, i BAD BOYZ! Mi piacerebbe incontrarti per accordarci sulla registrazione di “Frana Rap”, la canzone della tua band. L’unico problema è che siamo in partenza per un tour mondiale, e posso incontrarti solo STASERA. In caso contrario, passeranno circa sette mesi prima di avere una data libera. Pensi di farcela a venire al concerto dei BAD BOYZ?» «OMIODIO! Signor Chase?! Sì, ne sarei felicissima! Ma i biglietti del concerto si sono volatilizzati, tipo, in dieci minuti. Le mie MA sono rimaste accampate in fila per tutta la notte, ma NON sono riuscite a prenderli.» 8
«Nessun problema! Ti farò avere tre pass per il backstage così potrai portare con te due membri della band. Ricordati di andare a ritirarli alla biglietteria, ok?» È stato allora che sono praticamente SVENUTA! Sì insomma, sono QUASI praticamente svenuta. «Pass per il backstage? Ma è GRANDIOSO! Grazie signor Chase! Ci vediamo STASERA!» NON riuscivo a crederci! La mia band, i Non Ci Ho Ancora Pensato, avrebbe firmato un contratto discografico! Ho riattaccato e ho chiamato subito Chloe e Zoe per sapere se volevano venire al concerto. Hanno risposto con una sola parola: «YEEEEE!». ∞!! Tutte e tre abbiamo pensato che sarebbe stata la giornata PIÙ divertente passata insieme da, ehm… il giorno prima! Quando siamo arrivate allo stadio, ci siamo messe in fila insieme a un MIGLIAIO di fan entusiasti. Ma non indovinerete MAI chi abbiamo incontrato… 9
MACKENZIE ∆!!!
10
E, naturalmente, anche lei era sorpresa di vederci! «OMIODIO! Che cosa ci fate qui VOI tre perdenti?», ha chiesto, storcendo il naso disgustata come se fossimo… un mucchio di miserabili… vermi… afflitti da un caso terminale di… diarrea o roba del genere. «Siamo qui per il concerto! Ovvio!», ho risposto come se non fosse niente di che. «Perfetto! Divertitevi allora nella vostra sezione-scadente-schiaccianasi! Io sono riuscita ad aggiudicarmi dei POSTI-IN-PRIMA-FILA! Se i BAD BOYZ scendono dal palco, ve li saluto. ANCHE NO!!», ci ha schernite Mackenzie. Poi ci ha sbandierato i suoi biglietti sotto il naso mooooooolto lentamente, come se fossero muffin appena sfornati con tanti zuccherini sopra o roba del genere. Ma io l’ho fissata dritta nei suoi occhietti cattivi. «Sono felice per te, cara! Spero che ti divertirai in prima fila, perché noi saremo nel BACKSTAGE!!», ho strombazzato. 11
€ 12,00 www.castoro-on-line.it