UNA GRAPHIC NOVEL DALL’AUTRICE BEST SELLER DI SMILE E SORELLE
RAINA TELGEMEIER
FANTASMI
RAINA TELGEMEIER
FANTASMI COLORAZIONE IMMAGINI DI BRADEN LAMB
Raina Telgemeier Fantasmi Š 2017 Editrice Il Castoro Srl viale Andrea Doria 7, 20124 Milano www.castoro-on-line.it info@castoro-on-line.it Traduzione di Laura Bortoluzzi
Edizione originale: Ghosts Copyright Š 2016 by Raina Telgemeier. Tutti i diritti riservati. Pubblicato in accordo con Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012, USA. Design del libro di Phil Falco
ISBN 978-88-6966-247-8 Finito di stampare nel mese di agosto 2017 presso Peruzzo Industrie Grafiche - Mestrino (PD)
PER SABINA
Un double-back combo, un cheese-back con patatine, un frullato Napoleone doppio... Non scordare la mia aranciata!
Papà, ce l’hanno il double-back burger nella nostra nuova città?
Ecco, ragazze!
1
Ma allora cosa mangeremo nella nostra nuova cittĂ ?
Non credo, Cat. Ce l’hanno solo qui nel sud della California.
Ci stiamo trasferendo. A nord. Sulla costa.
PapĂ ha un nuovo lavoro, ma conosciamo tutti il vero motivo.
La mia sorellina, Maya, non gode di ottima salute.
2
Cerco di non essere egoista.
stas era la no cucina nna!
t i va
d i ve
nire?
stas era la no cucina nna!
t i va
scus
a , ch
d i ve
e s tu
nire?
pida
.
Ma è dura.
3
Sì.
Tutto ok lì dietro, Cat?
Tutto ok .
4
Maya ha la fibrosi cistica. È una malattia congenita.
Che ne dite di un po’ di musica?
Colpisce la respirazione e la digestione.
Let it oooooout . . . let it ooooout . . . Can’t hold it in,
gotta shout . . .
Ed è incurabile.
5
Mamma e papà ci stanno trascinando in questo posto desolato, Bahía de la Luna.
Dicono che qui ci sia il sole solo 62 giorni all’anno.
Quando l’ho saputo, ho detto: Preferirei morire!
Non è stata un’uscita felice.
6
Mi mancheranno Ari, Maddie e Hibah...
Chiaramente non voglio morire. E voglio che Maya stia bene. Ovvio!
Sono anche amici miei! Caaat ... ?
SĂŹ, Maya, sono anche amici tuoi. Eccola, ragazze!
Quella verde? No, quella piccola rossa.
7
Cioè tutti i miei amici? E i tuoi, invece?
Cat!
Non è bellissima questa casa? Mmh.
Non riesco a credere che vivremo qui!
Guarda guarda guarda...
L’oceano è così vicino!
8
Si gela. Io torno dentro.
9
Com’è buio qui dentro...
Che ne pensi, Cat?
È perfetto!
10
È buio.
Sigh.
11
Cat!
Vieni giU`! Vieni a vedere la mia nuova stanza!
Ok, arrivo.
Com’è accogliente!
Guarda!
12
Bombaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
È quasi ora di fare il trattamento respiratorio, Maya...
Coff Coff Coff Coff
13
14
Il giubbotto serve a liberare i polmoni dal muco.
il suo spirito non ha bisogno di essere liberato, invece.
La-a-a-a
La-a-a-a
Mammaaaaa??!
15
Il giubbotto di Maya ha fatto saltare un fusibile... tutto bene lassU`?
Sì, è solo che...
Non conosco ancora molto bene questa casa.
Perché non porti tua sorella a fare un giro della città mentre noi riattacchiamo la corrente?
16
Oh, un passaggio segreto...
Maya! Non sappiamo cosa c’è laggiU`!
17
Sigh...
Micio!!
Magari da qui si arriva a...
18
Non toccarlo!
Perché no? È così carino! Perché sai come si dice: quando un gatto nero ti attraversa la strada...
Porta sfortuna!
E tu ne hai già avuta abbastanza ultimamente.
Forza... vediamo dove porta questo sentiero.
19
Brrr!
20
21
WOW.
Cat si è appena trasferita con la sua famiglia a Bahía de la Luna. La nuova città è cupa, ventosa e sempre immersa nella nebbia, e a Cat mancano gli amici di prima. Ma il clima di quelle parti è ottimo per la sua sorellina, Maya, che soffre di una grave malattia respiratoria. Il tempo, però, non è l’unica cosa strana a Bahía de la Luna... la città infatti nasconde un segreto: ci sono i fantasmi! Maya vuole a tutti i costi incontrarne uno: ha tante cose da chiedergli. Cat invece non vuole averci niente a che fare e vuole che stiano alla larga da loro. Ma è in arrivo un giorno speciale: il Día de los muertos, quando tutti i vivi e gli antenati scomparsi hanno l’occasione di ritrovarsi insieme. Cat riuscirà a mettere da parte le sue paure per il bene della sorella?
€ 15,50
ISBN 978-88-6966-247-8
Leggi anche gli altri libri dell’autrice.
www.castoro-on-line.it