UNA GRAPHIC NOVEL DALL’AUTRICE BEST SELLER DI SMILE E SORELLE
RAINA TELGEMEIER
IN SCENA!
A Jake e Jeff, le mie continue fonti di ispirazione.
Raina Telgemeier In scena! Š 2018 Editrice Il Castoro Srl viale Andrea Doria 7, 20124 Milano www.castoro-on-line.it info@castoro-on-line.it Traduzione di Laura Bortoluzzi Edizione originale: Drama Copyright Š 2012 by Raina Telgemeier. Tutti i diritti riservati. Pubblicato in accordo con Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012, USA. Design del libro di Phil Falco
ISBN 978-88-6966-346-8 Finito di stampare nel mese di luglio 2018 presso Grafostil d.o.o. - Serbia
e r u t r e v u O
1
2
3
AT T O I
Secondo te il prof Madera me lo farĂ usare ancora il riflettore?
PerchĂŠ no? Dopo il fiasco dell'anno scorso?!
Matt, non hai mica spaccato la testa al macchinista... Gli sei solo finito addosso!
Rompendo la lampada del riflettore, che costa un sacco di soldi!
Ehi, Callie?
4
SĂŹ?
Sei una ragazza, vero?
SĂŹ, fino a prova contraria...
Posso parlarti di una cosa?
Spara. Ehm... Matt?
Voglio parlarle in privato.
Che c'è?
cosa?! Certo... fatemi andare a casa da solo... tanto che mi importa?
5
Qual è il problema, Greg?
Andiamo al parco.
6
Bonnie mi ha mollato.
Ah, sì?!
Davvero?
Cioè...
Cos'è successo?
Non ho mica capito bene. Forse non passavo abbastanza tempo con lei. ho provato ad andare a quasi tutti i suoi barbosi saggi di danza...
7
Invece lei non è mai venuta alle mie partite di baseball...
Non capisco! Mi sembrava felice! Non ho mai...
E questo per cos'era?!
8
Tu sei... cioè sei forte, Callie, ma...
Oh, non lo so.
Era da un po' che volevo farlo, tutto qui.
Ma cosa?
Hai sempre detto che Bonnie era una palla al piede, una snob e una che pensa solo a se stessa.
9
Ma, ma... a lei piacevo!
Non solo a lei.
10
Il giorno dopo
Liiiiiiiiiiiiiiiiiiz!
Ti ha baciata?!
Chi è che ha baciato Callie?
Ehi, che è successo?
Gossip?
≤Ahem≥ … ragazzi?
Possiamo cominciare la riunione, per favore? Oops.
11
certo, prof. Scusi.
Io e il direttore delle musiche abbiamo deciso il musical da mettere in scena quest’anno.
Faremo un grande classico, La Luna sul Mississippi , nell'auditorium della scuola.
forte!
Loren si diploma a giugno, quindi questo sarĂ il suo ultimo lavoro come direttore di scena. Grande, Loren!
La prima cosa da fare è dividerci nei vari reparti.
Scenografie! Io! Io!
Grazie a tutti.
Non ho mai visto dal vivo La Luna sul Mississippi , ma ho l'edizione deluxe della colonna sonora, con un miliardo di foto della produzione originale di Broadway, e hanno costruito un fantastico...
Ok, abbiamo capito.
12
Loren, posso occuparmi dei costumi?
Certo, Liz, e naturalmente tu, Callie, puoi dirigere la scenografia.
Sanjay, te la senti di aiutarmi coi lavori di falegnameria?
Delfina? Trucco?
certo.
Bene, Matt? vuoi occuparti di nuovo delle luci? Me lo permette sul serio?
Certo. Mirko, ti va di fare il tecnico del suono?
Davvero?! Wow!
13
Mancano circa quattordici settimane alla prima. Ricordate che ora dell'undicesima settimana saremo qui quasi tutti i giorni.
Io non sto nella pelle, e voi?!
Tecnici di scena??
Tecnici di scena!!!
14
Ehi, Matt! Torniamo a casa con tuo fratello oggi?
Ha detto di dirti che oggi ha da fare. Cosa? Sul serio?
A proposito...
SĂŹ. Allenamenti di baseball o roba del genere. Non so bene.
15
INIZIA LO SPETTACOLO... Callie adora il teatro. Vorrebbe più di ogni altra cosa una parte nel musical della scuola, ma è davvero negata nel canto. Invece è bravissima con le scenografie, ed è determinata a creare un set indimenticabile nonostante il poco budget a disposizione. Ma il mondo della scuola media può essere difficile, così come quello del teatro, con rivalità e problemi che nascono una volta scelti gli attori. E quando Callie conosce una coppia di fratelli molto carini, tutto si fa ancora più complicato!
RAINA TELGEMEIER tre volte vincitrice del prestigioso Will Eisner Award.
€ 15,50
ISBN 978-88-6966-346-8
www.castoro-on-line.it