ALTRI LIBRI DI JEFF KINNEY Diario di una Schiappa Diario di una Schiappa: La legge dei più grandi Diario di una Schiappa: Ora basta! Diario di una Schiappa: Vita da cani Diario di una Schiappa: La dura verità Diario di una Schiappa: Si salvi chi può! Diario di una Schiappa: Guai in arrivo! Diario di una Schiappa: Sfortuna nera Diario di una Schiappa: Portatemi a casa! Diario di una Schiappa: Fai-da-te Diario di una Schiappa: Il film
DIARIO di una
Schiappa di Jeff Kinney
Diario di una Schiappa. Non ce la posso fare! di Jeff Kinney Traduzione di Rossella Bernascone © 2016 Editrice Il Castoro srl viale Andrea Doria 7, 20124, Milano info@castoro-on-line.it www.castoro-on-line.it Testo e illustrazioni © 2015 Wimpy Kid, Inc. DIARY OF A WIMPY KID®, WIMPY KID™, and the Greg Heffley design™ are trademarks of Wimpy Kid, Inc. All rights reserved. Pubblicato per la prima volta nel 2015 da Amulet Books, divisione di Harry N. Abrams, Inc., New York Titolo originale: Diary of a Wimpy Kid. Old School Tutti i diritti riservati Design del libro Jeff Kinney Design della copertina Chad W. Beckerman e Jeff Kinney
ISBN: 978-88-6966-139-6 Finito di stampare nel mese di ottobre 2016 presso NIIAG (BG) Certificato PEFC Questo prodotto è realizzato con materia prima da foreste gestite in maniera sostenibile e da fonti controllate PEFC/18-31-73
www.pefc.it
PER PAPa`
SETTEMBRE
Sabato I grandi parlano sempre dei “bei tempi� di una volta e di come le cose andavano molto meglio quando erano piccoli LORO. Ma secondo me sono solo invidiosi perche la MIA generazione ha un sacco di tecnologia fantastica e di cose che ai tempi loro neanche esistevano. Credetemi, sono sicuro che, quando avro dei ` figli io, mi comportero esattamente come fanno ` ADESSO i miei genitori. Si,
CERTO
,
PAPa!
,
,
ALLA VOSTRA ETa, USAVAMO LE GAMBE PER SPOSTARCI!
Mamma continua a dire che era bellissimo quando LEI era piu giovane, perche in citta si ` ` conoscevano tutti ed era come una grande famiglia. Ma a ME non sembra per niente bello. Io ci tengo alla mia intimita e non mi va che la gente si ` faccia i fatti miei. COME VA, VICINO?
Mamma dice che il problema della societa di oggi e ` ` che tutti vanno in giro con gli occhi incollati a uno schermo e nessuno si prende il tempo di conoscere la gente che gli vive intorno. Io, pero, non la penso come lei a questo proposito. ` 2
Personalmente credo che un po’ di distanza sia un’OTTIMA cosa. LE TUE FOGLIE SONO FINITE NEL MIO GIARDINO
LOL
Ultimamente, Mamma e andata in giro a raccogliere ` firme per una petizione: vuole convincere la gente a non usare cellulari e altri gadget elettronici per quarantotto ore.
Scolleghiamoci per RICONNETTERCI! L'elettronica soffoca la vita! Spegniamo i dispositivi per un fine-settimana e incontriamoci dal vivo! Chi ci sta?
3
Ha bisogno di raccogliere cento firme per portare la petizione in Municipio, ma fatica a convincere la gente. Spero che si tolga presto questa idea dalla testa, perche per tutti noi e molto complicato fare finta ` di non conoscerla.
Proprio non capisco perche Mamma sia convinta che bisogna tornare INDIETRO. Per quel che ne so, i bei tempi di una volta non erano poi cosi divertenti. ` Se ci pensate bene, nessuno sorride MAI nelle vecchie foto in bianco e nero. 4
Semplicemente una volta la gente era molto piu ` TOSTA di adesso. Ma gli esseri umani si sono EVOLUTI, e adesso abbiamo bisogno degli spazzolini da denti elettrici e dei centri commerciali e delle gelaterie per sopravvivere.
5
Scommetto che per i nostri antenati sarebbe una bella delusione vedere come ci siamo ridotti. Ma una volta inventata l’aria condizionata non e piu stato ` ` possibile tornare indietro.
frittelle
Siamo cosi viziati che presto non ci dovremo ` neppure piu muovere di casa se non ci va. ` ECCO IL SUO HAMBURGER, SIGNORE.
6
HO DETTO SENZA MAIONESE!
Infatti, se continuiamo cosi , scommetto che fra ` mille anni gli esseri umani non avranno neppure piu la SPINA DORSALE. `
C’e chi dice che e colpa della tecnologia se ci ` ` siamo rammolliti. Ma, secondo me, non e detto ` che sia un MALE. Oggigiorno abbiamo INNUMEREVOLI comodita che ci migliorano la vita. Per esempio ` le salviette detergenti per i bebe . Per centinaia ` di anni la gente ha usato la carta igienica e poi, all’improvviso, qualche genio ha tirato fuori un’idea che ha cambiato il corso della storia.
7
Mi sorprende pero che ci sia voluto tutto questo ` TEMPO. Non riesco a credere che il tipo che ha inventato la lampadina non abbia pensato anche alle salviette detergenti.
E CHISSa` che invenzione pazzesca tireranno ancora fuori per semplificarci la vita. Comunque, qualsiasi cosa sara , io sono gia in coda per ` ` comprarla. Ma se fosse per Mamma, vivremmo ancora tutti come si viveva prima del computer e del cellulare e delle salviette detergenti. E non voglio neanche immaginare come deve essere vivere in un mondo senza salviette per i bebe . ` 8
Domenica Papa dice che quando era piccolo LUI, d’estate i ` bambini giocavano tutto il tempo all’aperto finche non li richiamavano a casa per la cena.
URLooO!
Insomma, esattamente l’ OPPOSTO di come e ` andata la MIA estate quest’anno. Ho passato luglio e agosto all’ “Estate al Cinema” dove non ho fatto altro che guardare film per otto ore al giorno in un cinema con l’aria condizionata. Mi sono iscritto a quel campo-scuola soprattutto perche pensavo che fosse per gente che prende il cinema sul SERIO come ME. 9