Diario di una Schiappa - Portatemi a casa!

Greg è felice: sono cominciate le vacanze! Niente scuola, niente compiti.

Tutto sembra filare liscio fino a quando alla mamma viene una delle sue idee.

Perché non fare un bel viaggio tutti insieme? È così che Greg, Manny, Rodrick, mamma e papà partono all’avventura. Ma gli imprevisti sono in agguato: alberghi improbabili, guasti improvvisi, gabbiani prepotenti e maiali in fuga… Tutto può succedere con gli Heffley in viaggio!

Torneranno a casa sani e salvi?

“Diario di una Schiappa” UN BEST SELLER DA 150 MILIONI DI COPIE!

ISBN 978-88-6966-033-7

€ 12,00

www.castoro-on-line.it

9 788869 660337

ALTRI LIBRI DI JEFF KINNEY Diario di una Schiappa Diario di una Schiappa: La legge dei più grandi Diario di una Schiappa: Ora basta!

Diario di una Schiappa: Vita da cani Diario di una Schiappa: La dura verità Diario di una Schiappa: Si salvi chi può!

Diario di una Schiappa: Guai in arrivo!

Diario di una Schiappa: Sfortuna nera Diario di una Schiappa: Fai-da-te Diario di una Schiappa: il film

DIARIO di una

Schiappa di Jeff Kinney

Diario di una Schiappa. Portatemi a casa! di Jeff Kinney Traduzione di Rossella Bernascone © 2015 Editrice Il Castoro srl viale Andrea Doria 7, 20124, Milano info@castoro-on-line.it www.castoro-on-line.it Testo e illustrazioni © 2014 Wimpy Kid, Inc. DIARY OF A WIMPY KID®, WIMPY KID™, and the Greg Heffley design™ are trademarks of Wimpy Kid, Inc. All rights reserved.

Use of FLAT STANLEY® is granted courtesy of The Trust u/w/o Richard C. Brown a/k/a Jeff Brown f/b/o Duncan Brown.

Flat Stanley books are available from HarperCollins Publishers.

CHOOSE YOUR OWN ADVENTURE® courtesy of Chooseco LLC. I libri “Scegli la tua avventura” sono stati pubblicati in Italia da Mondadori.

Pubblicato per la prima volta nel 2014 da Amulet Books, divisione di Harry N. Abrams, Inc., New York Titolo originale: Diary of a Wimpy Kid. The Long Haul Tutti i diritti riservati Design del libro Jeff Kinney Design della copertina Chad W. Beckerman e Jeff Kinney

ISBN: 978-88-6966-033-7 Finito di stampare nel mese di ottobre 2015 presso NIIAG - Arvato Print Italy (BG)

PER PRANAV

GIUGNO

Venerdi ` Se c’e una cosa che ho imparato in tutti questi ` anni e che noi ragazzi non abbiamo nessun ` controllo sulla nostra vita: ZERO! Con la fine della scuola, non avevo niente da FARE e nessun posto in cui ANDARE per forza. Ero pronto per una bella vacanza rilassante, almeno finche funzionavano le pile del telecomando e il condizionatore.

Ma all’ improvviso ECCO cos’e successo: ` FATE LE VALIGIE. SALTATE IN AUTO. SI PARTE!

1

Non e la PRIMA volta che Mamma ci costringe ` a fare una gita di famiglia a sorpresa. Il primo giorno di vacanza dell’anno scorso, ci ha annunciato che saremmo andati qualche giorno a trovare la Zia Loretta nella casa di riposo.

Non mi sembrava esattamente il modo piu divertente ` di cominciare l’ estate. L’ ultima volta in cui eravamo andati a trovarla, la compagna di stanza della Zia Loretta mi aveva placcato e non mi aveva piu ` lasciato andare finche l’ infermiera non le aveva dato un muffin al cioccolato.

Ma era uno scherzo. La mattina dopo Mamma ci ha detto qual era la nostra VERA destinazione.

2

ANDIAMO a DISNEY

WORLD!

Rodrick e io eravamo contenti di non passare la prima settimana di vacanza a giocare a bocce in una casa di riposo.

Invece Manny, il nostro fratellino, e scoppiato a ` PIANGERE quando ha sentito del cambiamento di programma. Mamma aveva parlato con tanto entusiasmo della gita dalla Zia Loretta che l’aveva CONVINTO.

3

Alla fine abbiamo dovuto RITARDARE la gita a Disney World per passare prima dalla Zia Loretta. Eppure Mamma non ha imparato la lezione sui viaggi a SORPRESA.

So ESATTAMENTE da dove viene l’ idea del viaggio di quest’anno, perche stamattina tra la posta c’era il nuovo numero della rivista “Famiglia Insieme”.

Secondo me, le proposte di Mamma vengono per il 90% da quella rivista e quando ho visto il numero di questo mese, ho capito che cosa ci aspettava.

4

PR O N T I

PER L’AVVENTURA!

LA VACANZA A QUATTRO RUOTE

Ho sfogliato la rivista qualche volta e devo ammettere che nelle foto le persone si divertono sempre un sacco.

fa m iglia

È arrivata l’estate: il momento giusto per tirare fuori grill e borsa frigo.

Quale modo migliore per festeggiare la bella stagione di un barbecue in famiglia?

Seguite i nostri consigli per una giornata indimenticabile!

un bacio al cuoco

5

Ma la NOSTRA famiglia deve avere qualche problema, perche non siamo mai all’ altezza di quelle che si vedono sulla rivista.

Pero Mamma non si da per vinta. Ha detto che la ` ` gita di quest’anno sara fantastica e che tutto il ` tempo che passeremo insieme in automobile fara di ` noi una famiglia ancora piu unita. `

Ho cercato di convincerla a fare qualcosa di NORMALE, tipo andare a un parco acquatico in giornata, ma non ne ha voluto sapere.

6

Ha detto che lo scopo della gita di quest’anno e ` fare qualcosa che non abbiamo mai fatto prima, dobbiamo fare delle esperienze “autentiche”.

Pensavo che Mamma avesse avvisato Papa della sua ` idea, ma mi sbagliavo. Stasera quando e tornato ` dal lavoro sembrava sorpreso quanto noi figli.

N PRO

ER TI P

TU L’AVVEN

NZA LA VACA

RA!

TE TRO RUO A QUAT

Papa ha detto che non era un buon momento per ` allontanarsi dal lavoro e che non voleva prendere giorni di ferie se poteva farne a MENO. Mamma gli ha risposto che non c’e niente di piu importante ` ` che passare del tempo con la propria famiglia.

I PER L’AVVENTURA! PRONT

LA VACANZA A QUATTRO RUOTE

7

Allora Papa le ha detto che sperava di mettere ` in acqua la BARCA questo fine settimana, e se partivamo non avrebbe potuto farlo.

In genere Papa e Mamma vanno d’accordo, ma la ` barca di Papa e un argomento su cui litigano sempre. ` ` Qualche anno fa, Mamma aveva mandato Papa a ` comprare il latte. Per strada lui aveva visto una barca in vendita nel giardino di qualcuno. Non si sa come, la barca era improvvisamente apparsa davanti a casa nostra.

Mamma si era arrabbiata che Papa non ne avesse ` parlato prima con lei, perche per mantenere una barca ci vuole un sacco di lavoro.

8

Ma Papa aveva detto che la barca era sempre ` stata il suo sogno e che adesso tutti i fine settimana avremmo potuto andarci insieme.

Cosi era riuscito a TENERE la barca, e sembrava ` contento. Ma non e durata. ` Qualche giorno dopo, un paio di persone del Comitato di Quartiere si sono presentate alla porta.

9