UN INCREDIBILE VIAGGIO ALLA SCOPERTA DI TUTTI I SEGRETI DEL FILM DIARIO DI UNA SCHIAPPA - PORTATEMI A CASA!
Fare un film assomiglia molto a fare un viaggio. Spesso ci sono imprevisti, ma anche un sacco di sorprese lungo il percorso. In questo libro, guidato da Jeff Kinney in persona, scoprirai tutto, ma proprio tutto, sull’ultimo film della Schiappa: bambini e maiali robot, vomito computerizzato, auto tagliate a pezzi, controfigure, fango finto, barbe finte, e soprattutto: come si fa a filmare un intero stormo di gabbiani che entra in una macchina? Con le foto esclusive del set, gli storyboard, e tanti nuovi fumetti, questo libro è imperdibile per tutti quelli che hanno sempre voluto sapere come si fa un film. Ma state attenti: sarà un viaggio molto movimentato!
ISBN 978-88-6966-216-4
€ 15,00 www.castoro-on-line.it
ALTRI LIBRI DI JEFF KINNEY Diario di una Schiappa Diario di una Schiappa: La legge dei più grandi Diario di una Schiappa: Ora basta! Diario di una Schiappa: Vita da cani Diario di una Schiappa: La dura verità Diario di una Schiappa: Si salvi chi può! Diario di una Schiappa: Guai in arrivo! Diario di una Schiappa: Sfortuna nera Diario di una Schiappa: Portatemi a casa! Diario di una Schiappa: Non ce la posso fare! Diario di una Schiappa: Fai-da-te Diario di una Schiappa: Il film Presto altri Diario di una Schiappa!
IL LIBRO DEL FILM
il castoro
di Jeff Kinney
Diario di una Schiappa. Il libro del film di Jeff Kinney Traduzione di Laura Bortoluzzi © 2017 Editrice Il Castoro srl viale Andrea Doria 7, 20124 Milano info@castoro-on-line.it www.castoro-on-line.it The Wimpy Kid Movie Diary © 2017 Wimpy Kid, Inc. (esclusi gli elementi tratti dal film e quelli citati più sotto) DIARY OF A WIMPY KID, WIMPY KID e l’immagine di Greg Heffley sono trademarks della Wimpy Kid, Inc. Tutti i diritti riservati. Per le illustrazioni © 2017 Wimpy Kid, Inc. Tutti i diritti riservati. Per tutti gli elementi tratti dal film Diary of a Wimpy Kid © 2017 Twentieth Century Fox Film Corporation. Tutti i diritti riservati. Foto di scena di Dan McFadden Foto alle pagine 58, 60–62, 66, 74, 78 (in basso), 81, 84, 87, 88, 119 (in mezzo, 128 (in mezzo), 133 (in basso), 135 (in alto), 153, 164 (in basso), 165 (in alto), 173 (in alto), 178, 179 © 2017 David Bowers Foto a pagina 198 (in alto) © 2017 Carol Tresan Foto alle pagine 36, 37 (in basso), 38, 39, 46 (in alto), 59, 71 (in basso), 120, 124, 137, 197 © 2017 Jeff Kinney Foto alle pagine 4, 5, 190 su licenza iStockPhoto Modelli alle pagine 42 e 113 su licenza iStockPhoto Foto a pagina 169 su licenza Moviestore Collection Ltd/Alamy Stock Photos Foto a pagina 170 su licenza Photo 12/Alamy Stock Photos Design del libro e della copertina Jeff Kinney Pubblicato per la prima volta in inglese nel 2017 da Amulet, un marchio di Harry N. Abrams, Incorporated, New York una divisione ABRAMS. Tutti i diritti riservati Titolo originale: The Wimpy Kid Movie Diary: The Next Chapter ISBN: 978-88-6966-216-4 Finito di stampare ad agosto 2017 presso CPI books GmbH, Leck - Germany
a JASON
PORTATEMI A CASA!: IL VIAGGIO Fare un film assomiglia molto a fare un viaggio. Tutto comincia dall’idea di dove si vorrebbe andare, poi si fa un programma, e alla fine si parte. Magari si fara qualche deviazione, e di sicuro lungo la strada ` capitera qualche intoppo. `
Ma se tutto va come previsto, si arriva alla meta desiderata, soddisfatti di esserci riusciti. E il piu ` delle volte il viaggio ci cambia in meglio. Questo libro racconta il dietro le quinte di Diario di una Schiappa: Portatemi a casa!. Quando si fa un film gli imprevisti sono all’ordine del giorno, quindi c’e molta strada da fare. Ma ogni viaggio, e ogni ` storia, comincia dall’inizio.
SUL VIALE DEI RICORDI Come spesso accade, Portatemi a casa! e stato un ` libro prima di diventare un film. E come molti libri della serie di Diario di una Schiappa si ispira a fatti realmente accaduti. Le origini di Portatemi a casa! risalgono agli anni Settanta, quando la famiglia Kinney faceva dei viaggi in auto memorabili, e tremendi. Stazione di servizio 20 km
A quei tempi non esistevano ancora i minivan e di solito si viaggiava nelle station wagon, che erano molto meno spaziose. 2
Per viaggiare i Kinney si spostavano quasi sempre in macchina. Ma per strada possono andare storte molte cose. Una volta sono rimasti chiusi fuori dalla station wagon. Un’altra uno dei bambini ha vomitato sul sedile posteriore prima ancora di uscire dal vialetto di casa. Un’altra ancora sono andati in campeggio in montagna e hanno dovuto dormire in auto a causa dell’invasione di un orso. Vi sembrera difficile ` da credere, ma e successo davvero. `
Due storie in particolare hanno ispirato alcune scene di Portatemi a casa!. Ed entrambe hanno per protagonisti animali che si liberano in un’auto. 3
I Kinney junior sono cresciuti nel Maryland, dove d’estate c’e l’abitudine di comprare granchi alle ` bancarelle per strada. Il che significa andare in giro con un sacchetto di carta pieno di granchi vivi.
Una sera la macchina ha preso una buca e il sacchetto si e rovesciato. I granchi si sono messi ` a scorrazzare sul pianale, scatenando le urla di terrore dei bambini sul sedile posteriore. Quarant’anni dopo, quell’episodio ha ispirato la scena dei gabbiani in Portatemi a casa!. L’idea di fondo e la stessa: e spaventoso essere intrappolati ` ` in uno spazio ristretto con degli animali in preda al panico. 4
LO ! R U
gr
ido!
Un’altra volta il loro coniglio domestico, Frisky, e ` uscito non si sa come dalla gabbia e ha tentato la fuga dal lunotto posteriore come fosse un contorsionista. Ma la provvidenziale Mamma Kinney e saltata ` dietro e ha afferrato il coniglio per le zampe posteriori prima che finisse spiaccicato sull’asfalto.
5
Questo episodio ha poi ispirato la scena di Portatemi a casa! in cui il maialino esce dalla borsa frigo e cerca di scappare.
Quasi ogni famiglia ha vissuto almeno una storia dell’orrore simile durante un viaggio in auto. E questa e l’idea ` che sta alla base di Portatemi a casa!: se Greg Heffley e la sua famiglia attraversassero l’America in auto, quali sarebbero tutte le cose che potrebbero andare storte?
3: IL NUMERO PERFETTO Nel 2015 i libri della Schiappa erano dieci e tre erano gia diventati dei film. ` PI Ù SC HI AP PA CH E M AI
NON È UN DIARIO, È UN FILM.
DIARIO D
SCHIAIPUPNAA LE VACA NZ IL 3 AGOS E INIZIANO TO AL CI NEMA
Portatemi a casa! era stato il primo libro della serie a essere scritto con un film gia in mente, e adesso ` era il momento giusto: lo studio cinematografico stava proprio iniziando a pensare a un nuovo film. Allo studio tutti pensavano che il libro fosse un’ottimo soggetto per il nuovo film. I primi tre erano ambientati nella citta degli Heffley, questa ` invece era l’occasione per portare Greg e famiglia lontano dal loro mondo abituale. 7
Ma il film doveva essere diverso dal libro. Se vi e capitato di vedere un film tratto da un libro ` che avete letto, avrete notato molte differenze. Questo perche fare un film che rispecchia un libro per filo e per segno in genere non porta a un gran risultato. Anche se ogni film e un caso a se, gli spettatori ` si aspettano determinate cose quando vanno al cinema. Quasi tutti i film hanno tre sezioni chiamate “atti�. Diamo un’occhiata a cosa succede in ciascun atto, prendendo come esempio uno dei film di Greg e Rowley.
Notte
verm i
striscianti
8
ATTO PRIMO Conosciamo il protagonista, o “eroe�.
Conosciamo il suo mondo e i problemi che deve affrontare.
UN INCREDIBILE VIAGGIO ALLA SCOPERTA DI TUTTI I SEGRETI DEL FILM DIARIO DI UNA SCHIAPPA - PORTATEMI A CASA!
Fare un film assomiglia molto a fare un viaggio. Spesso ci sono imprevisti, ma anche un sacco di sorprese lungo il percorso. In questo libro, guidato da Jeff Kinney in persona, scoprirai tutto, ma proprio tutto, sull’ultimo film della Schiappa: bambini e maiali robot, vomito computerizzato, auto tagliate a pezzi, controfigure, fango finto, barbe finte, e soprattutto: come si fa a filmare un intero stormo di gabbiani che entra in una macchina? Con le foto esclusive del set, gli storyboard, e tanti nuovi fumetti, questo libro è imperdibile per tutti quelli che hanno sempre voluto sapere come si fa un film. Ma state attenti: sarà un viaggio molto movimentato!
ISBN 978-88-6966-216-4
€ 15,00 www.castoro-on-line.it