Maris Wicks Lo spettacolo del corpo umano Traduzione di Laura Bortoluzzi Š 2019 Editrice Il Castoro Srl viale Andrea Doria 7, 20124 Milano www.castoro-on-line.it info@castoro-on-line.it
Titolo originale: Human Body Theatre Copyright Š 2015 by Maris Wicks Published by arrangement with First Second, an imprint of Roaring Brook Press, a division of Holtzbrinck Publishing Holdings Limited Partnership. All rights reserved. Book design di Joyana McDiarmid Cover design di Colleen AF Venable e Danielle Ceccolini ISBN 978-88-6966-412-0 Finito di stampare nel mese di dicembre 2018 presso Grafostil d.o.o. - Serbia
Maris Wicks
iii
PRESENTA PROLOGO ATTO PRIMO Il sistema scheletrico
1 12
ATTO SECONDO Il sistema muscolare
32
ATTO TERZO L’apparato respiratorio
46
ATTO QUARTO L’apparato cardiovascolare
64
ATTO QUINTO L’apparato digerente
84
ATTO SESTO L’apparato escretore
106
INTERVALLO ATTO SETTIMO Il sistema endocrino
114 118
ATTO OTTAVO L’apparato riproduttivo
126
ATTO NONO Il sistema immunitario
144
ATTO DECIMO Il sistema nervoso
168
ATTO UNDICESIMO Olfatto, Gusto, Udito, Vista e Tatto
184
GLOSSARIO v
224
A Kira
1
2
Oh, salve.
Siete tutti qui.
Casomai non ve ne foste accorti, sono uno SCHELETRO.
Signore e signori, buonasera!
Proprio cosĂŹ, ve lo OSSIcuro.
3
Non avete motivo di preoccuparvi per il mio aspetto scarno.
Entro la fine dello... ehm... spettacolo, sarò completamente formato.
Aggiungendo qualcosa qui e là sembrerò un po’ più completo...
un CUORE!
DUE POLMONI!
un CERVELLO!
dei MUSCOLI! Bene, bene. Ma prima di cominciare...
... vorrei presentarvi i nostri infaticabili tecnici di scena:
4
Le
CELLULE!
È perché sono Che c’è? Non le vedete?
microscopiche.
Neanch’io.
Guardatevi la punta del dito.
Zoomate... 2.000 volte!
5
Ecco come appaiono:
Nel nostro corpo ci sono tanti tipi di cellule...
Ogni essere vivente (organismo) del pianeta è fatto di queste micro–strutture dette CELLULE.
Globulo bianco
Cellula ossea
Globulo rosso
Cellula muscolare
Cellula nervosa
DA VICINO: LE CELLULE ... ma quasi tutte hanno le stesse componenti di base: MITOCONDRIO APPARATO VESCICOLA DEL GOLGI NUCLEO RETICOLO ENDOPLASMATICO
MEMBRANA CELLULARE
CITOPLASMA
6
Il CITOPLASMA è la sostanza gelatinosa che riempie la cellula.
Il NUCLEO contiene le istruzioni genetiche (DNA) della cellula.
Il RETICOLO ENDOPLASMATICO fabbrica le proteine (come gli enzimi)
I MITOCONDRI forniscono energia alla cellula.
L’APPARATO DEL GOLGI impacchetta le proteine nelle vescicole.
Le VESCICOLE portano fuori dalla cellula le sostanze prodotte al suo interno.
Oh, grazie.
Ora lascio la parola al buon vecchio apparato del Golgi.
Se TUTTI gli organismi sono fatti di cellule, allora...
7
Zoomate 100.000.000 volte e troverete...
... di cosa sono fatte le cellule?
gli
ATOMI!
Tutto ciò che vedete – la vostra mano, questo libro – è fatto di atomi. Siamo qui!
Gli ATOMI sono i mattoni della materia.
Vi serve solo un microscopio elettronico super-potente per vederci!
W me!
Ci sono molti tipi diversi di atomi: si chiamano ELEMENTI. In realtà, ogni organismo è fatto per lo più di 4 elementi. Ossigeno!
Azoto …
Idrogeno.
8
...e carbonio.
Ora, questo non vuol dire che le vostre gambe sono fatte di ossigeno.
Parlando di elementi, gli esseri umani sono fatti di: altro to azo
Altro Azoto Idrogeno
id ro ge no
carbonio
Tutti questi elementi si mescolano per creare... ciò di cui siamo fatti.
Carbonio
ossigeno
Ossigeno
Yum, grafico a torta!
Le molecole si presentano in tre diversi STATI:
Quando 2 o più atomi si mettono insieme formano una MOLECOLA. Ed ecco una molecola che conoscete tutti. Ehilà!
H2O (acqua)
Ecco qualche altra molecola che magari non vi è nuova: O2 (ossigeno)
CO2
anidride carbonica (le bollicine nelle bibite)
C
grafite di carbonio (la punta della matita)
NaCl
cloruro di sodio (sale da cucina)
9
Non è sempre così semplice; alcune molecole sono fatte di tanti atomi: C6H12O6 (glucosio)
(Il glucosio è uno zucchero semplice presente nella frutta) Riconoscete i singoli elementi in quella molecola di glucosio? Il nostro corpo è fatto di idrogeno, ossigeno, azoto e carbonio...
...e dobbiamo introdurre gli stessi elementi nel nostro corpo per avere ENERGIA. Scommetto che non penserete più al cibo nello stesso modo.
10
Grazie, Golgi.
Quindi anche se non vediamo CELLULE...
Alcune molecole — come ZUCCHERI, CARBOIDRATI, GRASSI e PROTEINE — sono particolarmente importanti, ma di loro parleremo più tardi.
…MOLECOLE…
...questo spettacolo è merito loro.
…o ATOMI…
A proposito di “spettacolo”, direi che siamo pronti. Senza altri indugi, vi presento...
11
STARRING:
ATTO PRIMO: IL SISTEMA SCHELETRICO
Come sapete, sono uno scheletro umano.
Grazie. Grazie.
Se questa fosse la “realtà” e non una buffa commedia, sembrerei piuttosto...
...
COSÌ!!
Ma avreste voglia di continuare a leggere se restassi così per il resto dello spettacolo?
13
SCOPRI QUANTO LA SCIENZA PUÒ ESSERE DIVERTENTE! Uno scheletro ti accompagnerà in un buffo e appassionante viaggio a fumetti attraverso il corpo umano. Dalle ossa, ai muscoli, a tutti gli apparati, imparerai tante cose, anche le più insolite: come cresciamo, perché ci viene il singhiozzo e persino cosa c’è nella nostra cacca! SEGUI un panino nel suo viaggio dal tavolo da pranzo fino al gabinetto! SCOPRI come sogna il cervello! IMPARA come il corpo reagisce quando ci prendiamo il raffreddore . . . e molto altro! COSA ASPETTI? APRI IL LIBRO . . . COMINCIA LO SPETTACOLO!
ISBN 978-88-6966-412-0
€ 15,50 www.castoro-on-line.it