B+H_Broschuere_FBA_EAE_IT_v1_lay3 by Digital Media

MADE IN GERMANY

Progettare il raccordo ideale per lâ&#x20AC;&#x2122;isolamento termoacustico

del davanzale e della terrazza !

VE PER NUO NI E IO Z COSTRU AZIONI R U T T RISTRU

Elementi di raccordo universali e termoisolanti al davanzale e al solaio www.beck-heun.de

Facile, veloce ed economico La soluzione ottimale per il raccordo al davanzale e al solaio In passato non esisteva alcun sistema per la realizzazione sicura del raccordo al davanzale o al solaio. Ne conseguivano permeabilità e dispersione di calore. Con gli elementi di raccordo universali per davanzali e solai della serie THERMO, Beck+Heun offre la soluzione ideale vostro di costruzione e non lascia nulla al caso per ciò che riguarda facilità di progettazione e di montaggio.

INDICE Elementi di raccordo per ogni esigenza Per avvolgibili, frangisole a lamelle oppure senza oscuranti

Pagina 04 / 05

Costruire senza ponti termici Sicurezza e perfezione tecnica degli elementi THERMO

Pagina 06 / 07

Semplicità di progettazione e di montaggio Per ogni tipo di esigenza

Pagina 08 / 09

THERMO-FBA-RG Raccordo al davanzale per cassonetti per avvolgibili

Pagina 10

THERMO-EAE-RG Raccordo al solaio per cassonetti per avvolgibili

Pagina 11

THERMO-FBA-SHADOW Raccordo al davanzale per cassonetti per frangisole

Pagina 12

THERMO-EAE-SHADOW Raccordo al solaio per cassonetti per frangisole

Pagina 13

THERMO-FBA-UNI Raccordo al davanzale senza oscurante

Pagina 14

THERMO-EAE-UNI Raccordo al solaio senza unità oscurante

Pagina 15

Soluzioni speciali per il raccordo Il giusto raccordo per ogni impiego

Pagina 16

Soluzioni per la ristrutturazione di davanzali Ulteriore isolamento e separazione termica

Pagina 17

Adatto a ogni profilo di finestra Gli elementi di raccordo flessibili per davanzali e solai

Pagina 18 / 19

Elementi di raccordo per ogni esigenza Per avvolgibili, frangisole a lamelle oppure senza oscuranti Gli elementi di raccordo per davanzali e solai sono utilizzabili per ogni esigenza immaginabile e sono disponibili per murature di qualsiasi spessore. Costruiamo il giusto elemento anche per formati speciali. Gli elementi di raccordo per davanzali e solai sono disponibili per cassonetti per avvolgibili e frangisole oppure per finestre senza oscuranti. Poiché gli elementi si realizzano senza problemi e sono facili da montare, i cassonetti esistenti non sono un problema.

Elementi di raccordo per davanzali

THERMO-FBA-RG

THERMO-FBA-SHADOW

THERMO-FBA-UNI

Raccordo davanzale Beck+Heun con sistema di cassonetto avvolgibile chiuso su lato interno

Raccordo davanzale Beck+Heun con sistema di cassonetto frangisole

Raccordo al davanzale senza oscurante

Elementi di raccordo al solaio THERMO-EZM Modulo aggiuntivo per solaio In caso di raccordo alla terrazza può comodamente utilizzare il modulo aggiuntivo per solaio e, a scelta, raccordare una copertura della terrazza più alta o più bassa.

FACILE RIRE DA INSE

THERMO-EAE-RG

THERMO-EAE-SHADOW

THERMO-EAE-UNI

Raccordo solaio Beck+Heun con sistema di cassonetto avvolgibile chiuso su lato interno

Raccordo solaio Beck+Heun con sistema di cassonetto frangisole

Raccordo al solaio senza sistema oscurante

Raccordo al davanzale con THERMO-FBA

Raccordo al solaio con THERMO-EAE

Costruire senza ponti termici Sicurezza e perfezione tecnica degli elementi THERMO Gli innovativi elementi di raccordo a davanzali e solai Beck+Heun, senza ponti termici, garantiscono una soluzione costruttiva ineccepibile. Attraverso un continuo sviluppo questi componenti prefabbricati rispondono alle esigenze del moderno costruire. Oltre all’adempimento dei valori indicativi fisico-tecnici vigenti, essi offrono altri innumerevoli vantaggi:

Vantaggi per i gli utilizzatori  Aumento del comfort abitativo  Nessuna percezione di aria o freddo nella zona inferiore del raccordo alla finestra  Per nuove costruzioni o ristrutturazioni  Coordinati a sistemi di cassonetti avvolgibili e frangisole Beck+Heun  Risponde all’incremento del regolamento sul risparmio energetico (EnEv)  Elementi di isolamento in blocco per finestre con ottimizzazione dei ponti termici, per costruzioni a basso consumo energetico  Lavorazione agevole e facile  Aumento della qualità abitativa di un edificio grazie al rispetto dei valori fisico-tecnici indicativi

Vantaggi per gli architettti  Costruzione a costi convenienti sia per edifici nuovi che per ristrutturazioni  Soluzione innovativa con posizione determinata della finestra nella muratura  Possibilità di progettazioni speciali  Soluzioni architettoniche nella realizzazione della facciata  Montaggio senza problemi per grandi finestre  Adatti a tutti i tipi di muratura  Moduli di richiesta al sito www.beck-heun.de

Vantaggi per i costruttori  Prodotti per murature di qualsiasi spessore  Isolamento a regola d’arte e rivestimento della zona sottodavanzale  Eliminazione dei ponti termici  Il montaggio è possibile in fase di costruzione  Per l’impiego in nuove costruzioni e in lavori di ricostruzione o ristrutturazione  Le misure sono in accordo con i sistemi Beck+Heun di cassonetti avvolgibili e frangisole

Il materiale

Le migliori proprietà isolanti

Gli elementi sono costituiti da schiuma rigida di polistirolo EPS (WLG 035-B1 = ignifuga) oppure, a scelta, da Neopor (WLG 032-B1 = ignifugo) che garantiscono durata, affidabilità e stabilità. I blocchi isolanti sono approntati per il raccordo a terrazze oppure a davanzali in alluminio o in pietra.

Materiali quali schiuma rigida di polistirolo EPS (WLG 035-B1 = ignifuga) e Neopor (WLG 032-B1 = ignifuga) offrono le migliori proprietà isolanti e dividono l’interno dall’esterno. Non si risparmia solo sul costo dell’energia, ma si è anche protetti dal rumore.

I numerosi esami sui componenti costruttivi Gli elementi THERMO di Beck+Heun sono assolutamente impermeabili alla pioggia battente. Dagli esami è risultato che, grazie a questa impermeabilità dei giunti di raccordo, non si osserva infiltrazione di acqua, nemmeno con uno scarto di pressione di prova di 600 Pa. TIPO DI ESAMI

RISULTATI

Permeabilità all’aria fino a 1000 Pa in componenti nuovi

a < 0,1 m3 / (m h daPa2/3)

Impermeabilità alla pioggia battente fino a 600 Pa in componenti nuovi

Nessuna infiltrazione di acqua

Breve simulazione di esposizione  10 cicli di esposizione a cambio di temperatura (+60 °C – 15 °C)  200 cicli di esposizione al vento pressione/depressione fino a 1000 Pa

Nessuna mutazione rilevata Nessuna mutazione rilevata

Permeabilità all’aria fino a 1000 Pa dopo breve esposizione

a < 0,1 m3 / (m h daPa2/3 )

Impermeabilità alla pioggia battente fino a 600 Pa dopo breve esposizione

Nessuna infiltrazione di acqua

Esposizione al vento pressione/depressione fino a 2000 Pa dopo breve esposizione

Nessuna deformazione persistente

Prova sicurezza esposizione al vento 3000 Pa dopo breve esposizione

Nessun danneggiamento

Estratto dell’esame dei componenti e del verbale di collaudo dell’elemento ROKA-CO2MPACT: Esame delle proprietà di giunzione e consolidamento tra finestra, elementi di raccordo e struttura in condizioni nuove anche dopo le brevi esposizioni simulate. Esame della permeabilità all’aria, dell’impermeabilità alla pioggia battente, del carico meccanico e dei raccordi della struttura.

Semplicità di progettazione e di montaggio Per ogni tipo di esigenza Prendere le misure Durante la progettazione è possibile definire con facilità e completa duttilità il punto preciso del montaggio della finestra. La misura x da parete esterna definisce la posizione dell’infisso.

rivestimento a cappotto

Interno

Esterno

FBA

Esterno

FBA Misura x

EAE Misura x

Misura x

EAE 15

Esterno

FBA Misura x

Interno

EAE Misura x

40 15

Misura x

40 15

misura x = costruzione da parete esterna o da rivestimento termico a cappotto fino a margine esterno finestra

Montaggio degli elementi di raccordo THERMO

Montaggio della finestra

Gli elementi di raccordo sono universalmente utilizzabili e adatti a ogni tipo di impiego. Si montano con pochi passaggi e garantiscono affidabilità e stabilità, creando una separazione ermetica tra interno ed esterno.

2 Incollaggio del profilato a L con il profilo della finestra

Verificare che il supporto davanzale sia in piano e livellare se necessario

Stendere l’adesivo con una spatola dentata 15

4 Incollaggio del profilato a L con il profilato a U (15 mm dal margine esterno), (adesivo da montaggio Cosmoplast Beck+Heun MS 46, consumo: 1 cartuccia su circa 1,50 m)

Montare l’elemento di raccordo al davanzale

5 Stendere il silicone anche sul profilato a “U” del davanzale

Incollare il profilato a ”L” con il silicone sotto il telaio della finestra

6 In ultimo, montare la finestra

Sigillatura dell’infisso in basso e di lato 40 mm (adesivo da montaggio Cosmoplast Beck+Heun MS 46)

THERMO-FBA-RG Raccordo al davanzale per cassonetti con avvolgibili

6 1 5

107 Interno

Esterno

1 Elemento di raccordo al davanzale THERMO-FBA-RG

4 Profilato a L per incollaggio al profilo finestra

2 Profilo di supporto per telaio finestra

5 Sede per isolamento acustico

3 Profilo statico per neutralizzare il carico verticale

6 Controdavanzale in alluminio o pietra, spessore max. 30 mm,

e per il collegamento a vite del davanzale

pendenza 5° 7 Davanzale interno, spessore max. 30 mm

M. 24

15 107

240 118

M. 28

280 138

M. 30

300 178

M. 34

340 198

M. 36

360 218 380

M. 38 258

420

M. 42 328

M. 49

30 53

5°

83 50 33

I blocchi isolanti in schiuma rigida di polistirolo EPS (WLG 035) oppure in Neopor (WLG 032) sono approntati per davanzale esterno in alluminio o in pietra o per controdavantale interno da inserire sotto il telaio della finestra.

490

107 mm = Misura esterno infisso rispetto alla sporgenza esterna del telaio finestra

Disponibile per murature con misure irregolari

 Spessore isolamento interno 50 mm, spessore isolamento esterno 53 mm con 5° di inclinazione  Altezza interna sotto infisso 33 mm, esterna 30 mm  Posizione della finestra dall’esterno 107 mm (piano esterno infisso)  Raccordo sporgenza infisso con davanzale esterno 15 mm  Raccordo sporgenza infisso con davanzale interno 5 mm (infisso da 60 mm), 15 mm (infisso da 70 mm), 25 mm (infisso da 80 mm)  Spessore davanzale interno ed esterno max. 30 mm  Sede 3 mm, per inserimento coibentazione acustica e adesivo

THERMO-EAE-RG Raccordo al solaio per cassonetti con avvolgibili

4 107

1 Elementi di raccordo al solaio THERMO-EAE-RG

4 Profilo statico per assorbimento peso orizzontale

2 Profilo di supporto per pannello finestra

5 Profilato a L per fissaggio al profilo finestra

Interno

Esterno

3 Profilo statico per neutralizzare il carico verticale

 Spessore isolante interno ed esterno 50 mm  Altezza 110 mm al di sotto dell’infisso con un’altezza di 160 mm, 170 mm con un’altezza di 220 mm  Posizione finestra dall’esterno 107 mm (Piano esterno infisso)  Raccordo sporgenza infissi davanzale interno da 15 mm oppure rivestimento terrazza da 15 mm  Raccordo sporgenza infissi solaio interno da 5 mm (infissi da 60 mm), da 15 mm (infissi da 70 mm), da 25 mm (infissi da 80 mm)  Rinforzato con asta profilata in acciaio (ogni 35 cm) a partire da un’altezza di 180 mm  A richiesta è disponibile il modulo aggiuntivo per davanzali esterni  Modulo aggiuntivo da installare a cura del dal costruttore o committente  Le coibentazioni per bordo solaio e il materiale di rinforzo devono essere posati dal committente

160 / 220 110 / 170

I blocchi isolanti in schiuma rigida di polistirolo EPS (WLG 035) oppure in Neopor (WLG 032) sono approntati per il raccordo finestra nella zona solaio. A scelta, con modulo aggiuntivo, per il raccordo terrazza oppure per davanzale in alluminio o in pietra.

M. 24 118

M. 28

15 107

280 138

M. 30

300 178

M. 34

340 198

M. 36

360 218 380

M. 38 258

420

M. 42 328

M. 49

40 240

490

107 mm = Misura esterno infisso rispetto alla sporgenza esterna del davanzale

Disponibile per murature con misure irregolari

THERMO-FBA-SHADOW Raccordo al davanzale per cassonetti per frangisole

6 1 5

170 Interno

Esterno

1 Elemento di raccordo davanzale THERMO-FBA-SHADOW

4 Profilato a L per incollaggio al profilo finestra

2 Profilo di supporto per telaio finestra

5 Sede per isolamento acustico

3 Profilo statico per neutralizzare il carico verticale

6 Controdavanzale in alluminio o pietra, spessore max. 30 mm,

e per il collegamento a vite del davanzale

pendenza 5° 7 Davanzale interno, spessore max. 30 mm

M. 28

170

280 75

M. 30

300 115

M. 34

340 135

M. 36

360 155

40 380

M. 38 195

40 420

M. 42 265

M. 49

30 53

5°

83 50 33

I blocchi isolanti in schiuma rigida di polistirolo EPS (WLG 035) oppure in Neopor (WLG 032) sono approntati per davanzale esterno in alluminio o in pietra o controdavanzale interno da inserire sotto il telaio della finestra.

40 490

170 mm = Misura esterno infisso rispetto a sporgenza esterna davanzale

Disponibile per murature con misure irregolari

 Spessore isolamento interno 50 mm, spessore isolamento esterno 53 mm con pendenza a 5°  Altezza al di sotto di infisso interno 33 mm, esterno 30 mm  Posizione finestra dall’esterno 170 mm (piano esterno infisso)  Raccordo sporgenza infisso davanzale esterno 15 mm  Raccordo sporgenza infisso davanzale interno 5 mm (infisso da 60 mm), 15 mm (infisso da 70 mm), 25 mm (infisso da 80 mm)  Spessore davanzale finestra interno ed esterno max. 30 mm  Sede 3 mm, per inserimento coibentazione acustica e adesivo

THERMO-EAE-SHADOW Raccordo al solaio per cassonetti per frangisole

4 170

1 Elemento di raccordo solaio THERMO-EAE-SHADOW

4 Profilo statico per assorbimento peso orizzontale

2 Profilo di supporto per telaio finestra

5 Profilato a L per fissaggio al profilo finestra

Interno

Esterno

3 Profilo statico per neutralizzare il carico verticale

 Spessore isolante interno ed esterno 50 mm  110 mm di altezza al di sotto dell’infisso con altezza 160 mm, 170 mm con altezza 220 mm  Posizione finestra dall’esterno 170 mm (sporgenza esterna infisso)  Raccordo sporgenza infisso davanzale esterno 15 mm oppure rivestimento terrazza 15 mm  Raccordo sporgenza infisso rivestimento pavimento interno 5 mm (infisso da 60 mm), 15 mm (infisso da 70 mm), 25 mm (infisso da 80 mm)  Rinforzato con asta profilata in acciaio (ogni 35 cm) a partire da un’altezza di 180 mm  A richiesta è possibile il modulo aggiuntivo per davanzali esterni  Modulo aggiuntivo da installare a cura del costruttore o dal committente  Le coibentazioni di bordo solaio e il materiale di rinforzo devono essere posati dal committente

160 / 220 50 110 / 170

M. 28 75

M. 30

170

300 115

M. 34

340 135

M. 36

360 155

40 380

M. 38 195

40 420

M. 42 265

M. 49

15 280

40 490

170 mm = Misura esterno infisso rispetto a sporgenza esterna elemento di davanzale

Disponibile per murature con misure irregolari

THERMO-FBA-UNI Raccordo al davanzale senza oscurante

6 1 x

2 Interno

Esterno

1 Elemento di raccordo davanzale THERMO-FBA-UNI

4 Profilato a L per incollaggio al profilo finestra

2 Profilo di supporto per telaio finestra

5 Sede per isolamento acustico

3 Profilo statico per neutralizzare il carico verticale

6 Controdavanzale in alluminio o pietra, spessore max. 30 mm,

e per il collegamento a vite del davanzale

pendenza 5° 7 Davanzale interno, spessore max. 30 mm

30 53

5°

83 50 33

40 240

M. 24

40 280

M. 28

40 300

M. 30

40 340

M. 34

40 360

M. 36

40 380

M. 38

40 420

M. 42

40 490

M. 49

Misura x = Misura da parete esterna o da rivestimento termico a cappotto fino a margine esterno infisso

Disponibile per murature con misure irregolari

 Spessore isolamento interno 50 mm, spessore isolamento esterno 53 mm con pendenza di 5°  Altezza interna al di sotto dell’infisso 33 mm, esterna 30 mm  Posizione finestra (x) sporgenza esterna infisso (sporgenza 15 mm)  Raccordo sporgenza infisso davanzale esterno 15 mm  Raccordo sporgenza infisso davanzale interno 5 mm (infisso da 60 mm), 15 mm (infisso da 70 mm), 25 mm (infisso da 80 mm)  Spessore davanzale finestra interno ed esterno max. 30 mm  Sede 3 mm, per inserimento coibentazione acustica e adesivo

THERMO-EAE-UNI Raccordo al solaio senza sistema oscurante

1 x

1 Elemento di raccordo solaio THERMO-EAE-UNI

4 Profilo statico per assorbimento peso orizzontale

2 Profilo di supporto per telaio finestra

5 Profilato a L per fissaggio al profilo finestra

Interno

Esterno

3 Profilo statico per neutralizzare il carico verticale

 Spessore isolante interno ed esterno 50 mm  110 mm di altezza al di sotto dell’infisso con altezza di 160 mm, 170 mm con altezza di 220 mm  Posizione finestra (x) spigolo esterno infisso (sporgenza 15 mm)  Raccordo sporgenza infisso davanzale esterno 15 mm oppure rivestimento terrazza 15 mm  Raccordo sporgenza infisso rivestimento pavimento interno 5 mm (infisso da 60 mm), 15 mm (infisso da 70 mm), 25 mm (infisso da 80 mm)  Rinforzato con asta profilata in acciaio (ogni 35 cm) a partire da un’altezza di 180 mm  A richiesta, è disponibile il modulo aggiuntivo per davanzali esterni  Modulo aggiuntivo da installare a curo del costruttore o dal committente  Le coibentazioni di bordo solaio e il materiale di rinforzodevono essere posati dal committente

160 / 220 50 110 / 170

40 240

M. 24

40 280

M. 28

40 300

M. 30

40 340

M. 34

40 360

M. 36

40 380

M. 38

40 420

M. 42

40 490

M. 49

Misura x = Misura da parete esterna o da rivestimento termico a cappotto fino a telaio finestra

Disponibile per murature con misure irregolari

Soluzioni speciali Il giusto raccordo per ogni impiego Soluzioni speciali per raccordo a davanzali e solai

Altezza esterna

Altezza interna

Altezza 30 esterna

5° 40

Altezza complessiva

Altezza speciale THERMO-EAE

Altezza 33 interna

Altezza speciale THERMO-FBA

esterno Determinazione dell’angolo esterno

53 30

7°

50 33

Inclinazione THERMO-FBA >5° oppure <5°

interno Interno Disponibile per murature con misure irregolari

Altezza Altezza 30 esterno EZM

Altezza interna 40

Altezza complessiva

Soluzioni speciali per Serramento alzante scorrevole o per infissi con sezioni più grandi

min. 10 mm Profondità Serramento scorrevole

Porta alzante scorrevole EAE

EZM ESTERNO

Rinforzato con asta profilata in acciaio (ogni 35 cm) a partire da un’altezza di 180 mm

Soluzioni per la ristrutturazione Isolamento e separazione termica Ristrutturazione di vecchi davanzali durante il cambio delle finestre

Altezza complessiva 33

Isolamento termico al di sotto della finestra e nel davanzale interno

Larghezza davanzale

Altezza complessiva

5Â°

Isolamento termico al di sotto della finestra e del davanzale esterno

Larghezza davanzale

Altezza complessiva

Isolamento termico al di sotto della finestra

5Â°

Altezza complessiva 33

Isolamento termico in tutta la zona al di sotto del davanzale

x-MaĂ&#x;

Larghezza davanzale

Possibili tutte le misure x 17

Adatto a ogni profilo di finestra Gli elementi di raccordo flessibili per davanzali e solai

VEKA - 70

VEKA - 90

SALAMANDER 70

SALAMANDER 76

Salamander 70 Veka 70

SCHÜCO 70 Schüco 70

Salamander 76

Veka 90

SCHÜCO 82

IDEAL 5000-70

44.3

IDEAL 6000 -80

33.8

44.3

IDEAL 8000-85

Ideal 6000-80

9.5

38.3

8.9

9.1

38.3

9.1

KBE 370

Ideal 8000-85 KBE

Schüco 82 Ideal 5000-70

TROCAL PROFINE 88+

TROCAL 70

KÖMMERLING 70

40.3

GEALAN 74

36.3

9.7

40.3

9.5

40.3

9.5

36.3

9.4

GEALAN 82 Gealan 82

Trocal Profine 88+

Trocal 70

Kömmerling 70 Gealan 74

REHAU 70

THYSSEN 76

THYSSEN 71

42.3

REHAU 86 GENEO

42.3

10.4

42.3

10.4

40.3

10.3

10.7

40.3

9.5

serramento in legno

Rehau 70 Thyssen 76

Rehau 86 Geneo

36.3

42.3

10.4

10.5

36.3

9.5

42.3

Il taglio, l’altezza e la larghezza del profilato a L vengono adattati al corrispondente profilo della finestra.

10.4

Thyssen 71

Rivestimento dell’infisso L’impermeabilità alla pioggia battente è assicurata dall’attacco del profilato a L con il profilato a U dentato e con la sigillatura laterale della scanalatura dell’infisso.

110 / 170 3

Raccordo davanzale

Raccordo solaio

Rivestimento dell’infisso in basso e lateralmente

Rivestimento davanzale Grazie allo spessore standard di 15 mm dell’infisso è possibile l’applicazione di un davanzale in alluminio o in pietra.

Davanzale in alluminio

Davanzale in pietra

Rivestimento dell’area esterna del telaio della finestra

Rivestimento del raccordo, finestra con davanzale esterno in pietra

Sede per inserimento delle strisce coibentazioni acustiche

Sede per inserimento dell’adesivo di Fissaggio

ad-hok.com | FBA_EAE_IT_v1 | Stand 06.11 | Druck 06.2011 : 5.000

Beck+Heun GmbH · Stotternheimer Straße 10 · D-99086 Erfurt Telefon: +49 (0) 3 61 / 7 40 56-0 · Telefax: +49 (0) 3 61 / 7 40 56-11 · Internet: www.beck-heun.de · E-Mail: info.erfurt@beck-heun.de