Revista CAPAS

ISSN 0327 - 9022 - Argentina $290 - Octubre 2019

¿Existe un punto de partida para lograr un diseño propio y original? ¿Dónde empieza la imitación? ¿Hasta dónde llega una inspiración? Las preguntas enfrentan a los profesionales del diseño a un tema álgido y encienden un controversial debate. Con silencios cómplices, sin griteríos, las reflexiones acerca de los derechos de autor, las fuentes de inspiración, los homenajes y el libre uso se han instalado en la variopinta comunidad del diseño. El tema está planteado, hay mucho por recorrer.

Capas es una revista de interés general, que esta pensada a partir del “paste up” o de los empapelados de informacion que se generan en la calle, destinada un público Y, viéndole don Quijote de aquella manera, conestá muestras de tantaatristeza, le dijo: de carácter joven / en la misma pone en manifiesto difeSábete, Sancho, que no es un hombre más queadulto, otro si no hace más quese otro.

Todas rentes tiposha dede temas que están relacionados estas borrascas que nos suceden son señales de que presto serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque nodirectamente es posible que el con mal ni el bien sean hechos de la realidad actual. durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien ya La forma que tiene deestá contar objetivamente los cerca. Así que, no debes congojarte por las desgracias a mí me a temas que permite al suceden, lector lapues posibilidad de analizar ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de las temáticas descriptas generando un pensatanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace miento crítico y personal, cada una tiene una más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha identidad que junto con un repertorio grafico de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el a resaltar el mucho tema que se trata. mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigueayuda que, habiendo durado el mal, el bien está ya cerca.

Manuel Jurado Editor

|arte y diseño| Crimen y castigo

6

crimen crimenyycastigo castigo| | arte arteyyduseño diseño||

7

| arte y diseño| crimen y castigo

Plagio, copia homenaje e inspiración en el campo del diseño argentino ¿Existe un punto de partida para lograr un diseño propio y original? ¿Dónde empieza la imitación? ¿Hasta dónde llega una inspiración? Las preguntas enfrentan a los profesionales del diseño a un tema álgido y encienden un controversial debate. Con silencios cómplices, sin griteríos, las reflexiones acerca de los derechos de autor, las fuentes de inspiración, los homenajes y el libre uso se han instalado en la variopinta comunidad del diseño. El tema está planteado, hay mucho por recorrer.

made in internet Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca.

«La imitación es la forma más sincera de elogio» (Stephen King). Pero este enaltecimiento deja de ser agradable cuando detrás existe la copia sin freno y el plagio.

8

crimen y castigo| arte y diseño|

Derecho de reproducción, transformación, obras derivadas e inspiración Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro.

En el mundo de la copia la cadena puede ser infinita y la víctima puede terminar siendo también el verdugo.

Rubén Giustiniani, retomo el afiche de campaña que utilizo Barack Obama para su campaña a gobernador provincial.

Todas estas borrascas que nos suceden son señalesde que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca.

COPYRIGHT, COPYLEFT

Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas.

Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho.

9

| arte y diseño| crimen y castigo

entre ignorancia y mala fe Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro.

Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro.

la ultima cena - Leonardo da Vinci

Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas.

Las redes sociales se han convertido en el Gran Hermano de Orwell para los plagiadores, ya que todo lo ven y todo lo saben.

Asado en mendiolaza - Marcos Lopez

homenaje e inspiración En esta secuencia se puede observar como de una obra de arte clásica como es “La ultima cena” podemos ver como Marcos Lopez copia la idea para inspirarse y elaborar “Asado en mendiolaza” la última foto es un posteo que realizo Marcos en su cuenta de Facebook en el que muestra una fotografía inspirada en la suya

10

crimen y castigo| arte y diseño| Diseñar en tiempos de internet

Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro..

de la inspiración al plagio Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más Y

Plagiar (tr.) Copiar en lo sustancial obras ajenas, dándolas como propias (RAE).

Imagenes: Fotografía del archivo Google Arts & Culture, pagina web de Marcos Lopez, La politica Online.

11

| PERSONAJES | Carlos Monzón

12

Carlos Monzón| PERSONAJES |

UNA VIDA A LOS GOLPES Autor: Manuel Zabala

IÓN, S A P A L E PEÓN D M A C N U , NZÓN CARLOS MO ENCIA L O I V A L EL AMOR Y

13

| PERSONAJES | Carlos Monzón

re, pobre, ió pob Nació ir. Nac morir. ar oo mor matar que mat cosaa que otraa cos fue otr no fue vidaa no la vid él la enencom com a a Par Paraa él rer rer car car Su Su al. fatal. tinoo fat destin un des tuvoo un cia yy tuv lencia violen la vio por la que que cadoo por o o mar marcad cid cid ven ven del del ojoss los ojo andoo aa los mirand pié yy mir de pié e, de ante, gigant un gig sor sor comoo un evi evi zó zó com tel tel un un de de ión visión una vis con una pisoo con de pis desde arloo des ervarl observ rabaa obs lograb nas log ape apenas estoo -puest com-pu des descom

UN AMOR DE PELICULA

Ella con miedo. El esta feliz y no pudo guardar el secreto.

Alicia Muñiz y Carlos Monzón al comienzo de su relación.

las de las ses de países los paí de los os de jados alejad as, ale abras, palabr de pal as de tañas montañ las mon de las alláá de más all as as os, más cas cas lejos, en en Muy Muy lej os os lad lad ais ais en en Viv dos.. Viv ulados simula tos sim textos los tex en los viven es, viv antes, sonant conson las con elo elo chu chu aless yy las ria ria voc vocale Un Un s. s. gua gua len de len ano de océano grann océ un gra ica,, un ántica semánt la sem de la ta de costa la cos en la s. ras,, en rias. letras esaria de de let necesa mas nec nor normas las las con con ce ce ste ste aba aba los los y y blo pueblo su pue por su ye por fluye Ponss flu ses ses fra fra madoo Pon de de lla llamad s s azo azo ped ped n n cae le cae uno le que aa uno el que en el ticoo en omátic aisomá parais paíss par un paí de un os de inann lamos domina Hab Hablam ciónn dom tuació puntua de de pun nos nos sig sig s s oso oso der der opo opo tod tod los ra los uiera siquie Ni siq a. Ni boca. la boc en la bue buenn das en un un o o asa asadas Per Per ca. ca. áfi áfi ogr ortogr pocoo ort ir, poc decir, de dec puede se pue a, se vida, una vid dos;; una ulados simula tos sim textos ntu-ntu ave ave los tex ó ó aa los idi idi dec dec um, um, Ips em Ips Lorem madaa Lor llamad do, lla ulado, simula to sim texto de tex ea de línea ueñaa lín pequeñ ejó ejó una peq ons ons anc anc día día,, una des des le le ox ox Oxm grann Oxm El gra ica.. El mática gramát la gra de la do de mundo to mun vasto al vas ir al salir eeint int se yy sal de de rar rarse nos nos sig sig as, as, vad malvad as mal comas de com nas de llenas abann lle estaba rrass est tierra esass tie que esa ya que se se o, ya no no erlo, do do hac hacerl ula ula sim sim to to tex tex el peroo el ros,, per oneros icione traici comaa tra tos yy com puntos es yy pun vajes salvaj ón ón ión sal tur tur gación cin cin rro rrogac el el en en l l cia cia ini su ini undóó su enfund es, enf sales, versal te ver siete sus sie acó sus Empacó r. Emp izar. moriza tataatemor mon mon dej dejóó ate las las de de s s ina ina col col as meras primer las pri do las alado escala ía esc había ya hab ndo ya Cuando ino.. Cua camino en cam ia pusoo en hacia se pus yy se vez,, hac ima vez última por por últ ada ada mir mir su su r r igi igi dir dir a a par par lta vuelta ia vue media dio med se dio as, se sivas, cursiv ñas ñas cur ia. andia. raland Letral al Let natal dad nat ciudad su su ciu

añó, amó y mató Golpeó, peleó, triunfó, eng la le, la calle, pia cal propia su pro de su ulo de título subtít el sub to yy el abeto Alfabe blo Alf pueblo del pue to del iento zamien oo abezam pus pus encabe le le El El enc y y te te men men la la por pasóó por le pas se le ca se órica retóri ta ret gunta pregun Una pre n. Una glón. rengló se se del ren , , le del ino ino cal calle cam cam en en vo vo nue nue De cha.. De marcha su mar ió su endió mprend reempr ida ree eguida ensegu peroo ens co, per en ólico, que en ancóli de que mel melanc do de ulado simula to to sim tex tex o o ueñ ueñ peq peq al al ió ió irt irt adv ia adv copia La cop ia. La copia. una cop con una lo lo ró con o o ontró tod tod enc encont que que y y es es vec vec de es de miles ito mil scrito reescr ían ree habían la hab ía, la venía, ellaa ven que ell del que al al ar del ía ía lugar val val el el lug le le más más que que así "y",, así abraa "y" palabr la pal era la al era ginal origin su ori de su dadoo de quedad oo ía que Per Per había . . uro uro que que hab seg seg más más ho ho muc aríaa muc estarí de est donde s, don país, su paí ver aa su volver do vol ulado simula to sim oo texto poc poc ueñoo tex de de o o peq pequeñ cab cab al al que que era manera de man lo, de cerlo, vencer conven pudoo con ia pud copia la cop por la ho por dicho nn lo dic aro aro de lo ach ach nad nadaa de orr orr emb emb y y on on rar rar ont encont lo enc rioss lo itario licita public oress pub actore redact os red fidos pérfid unoss pér él él de de mpo,, uno on on tie tiempo sar sar abu abu de de don don a, ncia, agenci su age puéss aa su despué seloo des vársel llevár paraa lle ole par Parole ge yy Par uti-Longe uen uti con con Lon siguen lo sig ito,, lo scr scrito ree ree han han lo lo no no aún aún si si Y Y . . vez otraa vez una yy otr tos,, una yectos proyec os os sus pro jad jad ale ale par paraa sus as, as, abr abr pal pal de de as tañas montañ las mon de las alláá de más all os, más lejos, Muy lej ra. Muy ahora. ta aho .. hasta dos dos andoo has ula ula liz lizand sim sim tos tos tex tex los los en viven es, viv antes, sonant conson las con aless yy las vocale las voc de las ses de países ano ano océ océ los paí n n de de los gra gra un un , , ica ica ánt ánt sem la sem de la ta de costa la cos en la ras,, en letras de let as de casas en cas os en lados aislad en ais Viv Viven blo blo.. pue pue su su por por ye ye flu flu s s Pon Pon madoo llamad elo lla chuelo riachu Un ria s. Un guas. lengua de de len

Y CAIDA ASCENSO, GLORIA, DECADENCIA

el en el ticoo en omátic aisomá parais paíss par un paí de un os de lamos Hablam s. Hab rias. esaria necesa mas nec normas las nor con las ce con stece dedeabaste opo opo tod tod Los Los aba los los ra ra uie uie siq siq Ni a. Ni boca. la boc en la das en asadas ses asa frases de fra azoss de pedazo caenn ped le cae de uno le puede se pue que que aa uno a, se vida, una vid dos dos;; una ula ula sim sim tos tos tex tex los los a a n n ina domina ciónn dom tuació puntua de pun nos de signos os sig ros rosos

14

Carlos Monzón| PERSONAJES |

La Mary: la película que desató el amor entre Susana Giménez y Carlos Monzón

decir, decir, poco poco ortogr ortográfica. áfica. Pero Pero un un buen buen día, día, una una pequeñ pequeñaa línea línea de de texto texto simusimulado, lado, llamad llamadaa Lorem Lorem Ipsum, Ipsum, decidi decidióó aventu aventurarse rarse yy salir salir al al vasto vasto mundo mundo de de la la gramát gramática. ica. El El gran gran Oxmox Oxmox le le desanc desanconsejó onsejó hacerl hacerlo, o, ya ya que que esas esas tierra tierrass estaestaban ban llenas llenas de de comas comas malvad malvadas, as, signos signos de de interr interrogació ogaciónn salvaj salvajes es yy puntos puntos yy coma coma traici traicioneros oneros,, pero pero el el texto texto simula simulado do no no se se dejó dejó atemor atemorizar. izar.

"¡Defendeme, este monstruo me quiere matar!": el grito de Susana, Monzón enojado y un periodista bajo amenaza. Montecarlo 1977.

Empacó Empacó sus sus siete siete versal versales, es, enfund enfundóó su su inicia iniciall en en el el cintur cinturón ón yy se se puso puso en en camino camino.. Cuando Cuando ya ya había había escala escalado do las las primer primeras as colina colinass de de las las montañ montañas as curcursivas, sivas, se se dio dio media media vuelta vuelta para para dirigi dirigirr su su mirada mirada por por última última vez, vez, hacia hacia su su ciudad ciudad natal natal Letral Letralandia, andia, el el encabe encabezamien zamiento to del del pueblo pueblo Alfabe Alfabeto to yy el el subtísubtítulo tulo de de su su propia propia calle, calle, la la calle calle del del rengló renglón. n. Una Una pregun pregunta ta retóri retórica ca se se le le pasó pasó por por la la mente mente yy le le puso puso melanc melancólico, ólico, pero pero ensegu enseguida ida reempr reemprendió endió su su marcha marcha.. De De nuevo nuevo en en camino camino,, se se encont encontró ró con con una una copia. copia. La La copia copia advirt advirtió ió al al pequeñ pequeñoo texto texto simula simulado do de de que que en en el el lugar lugar del del que que ella ella venía. venía.

Rodrigo Valdez, el hombre que puso a Monzón de rodillas.

15 Imagenes: Archivo fotografico Revista Gente, Diario La Nacion, Diario Clarin, Banco de imagenes Unplash

| sociedad y cultura| lenguaje inclusivo

Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro.

Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro.

Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te Autor: cabe María parteMartin dellas.

Le mer estebe serene.

16

lenguaje inclusivo| sociedad y cultura|

Lenguaje inclusivo: controversias entre el fanatismo y la tradición

Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien revolución que se precie tal debeque tener unmeobjetivo inalcanzable. está ya cerca. AsíToda que, no debes congojarte por las de desgracias a mí suceden, pues a El ti no te cabe parte dellas.avanza Y, viéndole don Quijote de aquella lenguaje inclusivo entre los jóvenes y genera polémica. Es usado cada manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no un minorías pero, para la Real vez más para no «invisibilizar» a las mujeres y aeslas hombre más que otro si no hace más Y

Academia Española, es artificioso e innecesario desde el punto de vista lingüístico.

Para algunos es el resultado de un proceso social de lucha por la igualdad, para otros una aberración inclusiva condimentada con caprichos snobs. Pase, lea y saque sus propias conclusiones.

17

| sociedad y cultura| lenguaje inclusivo

El derecho de ser de incluide El derecho ser incluide Muy lejos, más allá de lasMuy montañas alejados de los de las vocales laspaíses consonantes, viven los textos simulados.

Viven lejos, de máspalabras, allá de las montañas depaíses palabras, alejados deylos de las vocales y las consonantes, viven los textos simulados. Viven aislados en casas de letras,aislados en la costa de lade semántica, de lenguas. riachuelo Pons por sullamado pueblo yPons los fluye por su pueblo y los en casas letras, enun la gran costaocéano de la semántica, unUn gran océano llamado de lenguas.

Unfluye riachuelo abastece con las normas necesarias.

Hablamos de un país paraisomático uno le caen pedazos de frases asadas la boca. abastece con las normas necesarias.

Hablamos en de el unque paísa paraisomático en el que a uno le caen en pedazos deNi frases asadas en la boca. Ni siquiera los todopoderosossiquiera signos los de puntuación dominan lospuntuación textos simulados; una vida, se puede decir, poco ortográfica. un poco buen ortográfica. Pero un buen todopoderosos signosa de dominan a los textos simulados; una vida, se puedePero decir, día, una pequeña línea de día, textouna simulado, Ipsum, decidió aventurarse y salirdecidió al vastoaventurarse mundo de ylasalir gramática. pequeñallamada línea deLorem texto simulado, llamada Lorem Ipsum, al vasto mundo de la gramática.

El gran Oxmox le desanconsejó esas tierrashacerlo, estabanyallenas de comas signos interrogación y El granhacerlo, Oxmoxya le que desanconsejó que esas tierrasmalvadas, estaban llenas dede comas malvadas,salvajes signos ydepuntos interrogación salvajes y puntos y coma traicioneros, pero elcoma textotraicioneros, simulado no pero se dejó atemorizar.

Empacó versales,Empacó enfundósus susiete inicial en el cinturón se inicial puso enen el cinturón y se puso en el texto simulado no se sus dejósiete atemorizar. versales, enfundóy su camino. Cuando ya había camino. escaladoCuando las primeras colinas de laslas montañas se las diomontañas media vuelta para dirigir mirada porpara última vez, su mirada por última vez, ya había escalado primerascursivas, colinas de cursivas, se dio su media vuelta dirigir hacia su ciudad natal Letralandia, encabezamiento del pueblo Alfabeto y el subtítulo de Alfabeto su propiaycalle, la callede delsurenglón.

Una la calle del renglón. Una hacia su el ciudad natal Letralandia, el encabezamiento del pueblo el subtítulo propia calle, pregunta retórica se le pasó por la mente y le melancólico, pero reemprendió marcha. reemprendió su marcha. pregunta retórica sepuso le pasó por la mente y leenseguida puso melancólico, perosuenseguida De nuevo en camino, se encontró con copia.seLa copia advirtió pequeño texto simulado que en texto el lugar del quede ella venía, De nuevo enuna camino, encontró con unaalcopia.

La copia advirtió alde pequeño simulado que en ellalugar del que ella venía, la habían reescrito miles de veces que todomiles lo quedehabía de su eraquedado la palabra así queera máslalepalabra valía al"y", pequeño habíanyreescrito vecesquedado y que todo lo original que había de "y", su original así quetexto más le valía al pequeño texto simulado volver a su país,simulado donde estaría mucho más donde seguro.estaría Pero nada de más lo dicho porPero la copia manera al cabo de manera que al cabo volver a su país, mucho seguro. nadapudo de loconvencerlo, dicho por la de copia pudoque convencerlo, de poco tiempo, unos pérfidos redactores encontraron y emborracharon con Longe y Parole para llevárselo de poco tiempo,publicitarios unos pérfidosloredactores publicitarios lo encontraron y emborracharon con Longedespués y Parolea su para llevárselo después a su agencia, donde abusaron de él paradonde sus proyectos, otra vez.

Y si aún nouna lo han reescrito, siguen hasta lo ahora. agencia, abusaron una de ély para sus proyectos, y otra vez. Y siloaún no loutilizando han reescrito, siguen utilizando hasta ahora.

Ahora con Ahora «i»: Licon mir «i»: istibiLisirini, sirinisirini, istibisirini li mir.istibi li mir. mir istibi

Sexismo lingüístico y visibilidad Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer de la mujer Muy lejos, más allá de lasMuy montañas alejados de los de las vocales laspaíses consonantes, viven los textos simulados.

Viven lejos, de máspalabras, allá de las montañas depaíses palabras, alejados deylos de las vocales y las consonantes, viven los textos simulados. Viven aislados en casas de letras,aislados en la costa de lade semántica, de lenguas. riachuelo Pons por sullamado pueblo yPons los fluye por su pueblo y los en casas letras, enun la gran costaocéano de la semántica, unUn gran océano llamado de lenguas.

Unfluye riachuelo abastece con las normas necesarias.

Hablamos de un país paraisomático uno le caen pedazos de frases asadas la boca. abastece con las normas necesarias.

Hablamos en de el unque paísa paraisomático en el que a uno le caen en pedazos deNi frases asadas en la boca. Ni siquiera los todopoderosossiquiera signos los de puntuación dominan lospuntuación textos simulados; una vida, se puede decir, poco ortográfica. un poco buen ortográfica. Pero un buen todopoderosos signosa de dominan a los textos simulados; una vida, se puedePero decir, día, una pequeña línea de día, textouna simulado, Ipsum, decidió aventurarse y salirdecidió al vastoaventurarse mundo de ylasalir gramática.Muy lejos,demás pequeñallamada línea deLorem texto simulado, llamada Lorem Ipsum, al vasto mundo la gramática.Muy lejos, más allá de las montañas de palabras, alejados de los países de las vocales y las consonantes, viven los textos simulados.

Viven aislados en allá de las montañas de palabras, alejados de los países de las vocales y las consonantes, viven los textos simulados. Viven aislados en casas de letras, en la costacasas de lade semántica, de lenguas. riachuelo Pons por sullamado pueblo yPons los abastece letras, enun la gran costaocéano de la semántica, unUn gran océano llamado de lenguas.

Unfluye riachuelo fluye porcon su pueblo y los abastece con las normas necesarias. Hablamos de un país paraisomático uno le caen pedazos de frases asadas la boca. siquiera losen la boca. Ni siquiera los las normas necesarias.

Hablamos en de el unque paísa paraisomático en el que a uno le caen en pedazos deNi frases asadas todopoderosos signos de puntuación dominan lospuntuación textos simulados; una vida, se puede decir, poco ortográfica. un poco buen ortográfica. día, una todopoderosos signosa de dominan a los textos simulados; una vida, se puedePero decir, Pero un buen día, una pequeña línea de texto simulado, Ipsum, decidió aventurarse y salirdecidió al vastoaventurarse mundo de ylasalir gramática. pequeñallamada línea deLorem texto simulado, llamada Lorem Ipsum, al vastoagencia, mundo donde de la gramática. agencia, donde abusaron de él para sus proyectos, otra vez.

Y si aún nouna lo han reescrito, siguen hasta lo ahora. abusaron una de ély para sus proyectos, y otra vez. Y siloaún no loutilizando han reescrito, siguen utilizando hasta ahora.

El gran Oxmox le desanconsejó esas tierrashacerlo, estabanyallenas de comas signos interrogación y El granhacerlo, Oxmoxya le que desanconsejó que esas tierrasmalvadas, estaban llenas dede comas malvadas,salvajes signos ydepuntos interrogación salvajes y puntos y coma traicioneros, pero elcoma textotraicioneros, simulado no pero se dejó atemorizar.

Empacó sus siete versales, enfundó su inicial en el cinturón y se puso en el texto simulado no se dejó atemorizar. Empacó sus siete versales, enfundó su inicial en el cinturón y se puso en camino. Cuando ya había camino. escaladoCuando las primeras colinas de laslas montañas se las diomontañas media vuelta para dirigir mirada porpara última vez, su mirada por última vez, ya había escalado primerascursivas, colinas de cursivas, se dio su media vuelta dirigir hacia su ciudad natal Letralandia, encabezamiento del pueblo Alfabeto y el subtítulo de Alfabeto su propiaycalle, la callede delsurenglón.

Una la calle del renglón. Una hacia su el ciudad natal Letralandia, el encabezamiento del pueblo el subtítulo propia calle, pregunta retórica se le pasó por la mente y le melancólico, pero reemprendió marcha reemprendió su marcha pregunta retórica sepuso le pasó por la mente y leenseguida puso melancólico, perosuenseguida

Página 1 de 3

18

Español (Argentina)

lenguaje inclusivo| sociedad y cultura|

De nuevo en camino, se encontró con copia.seLa copia advirtió pequeño texto simulado que en texto el lugar del quede ella De nuevo enuna camino, encontró con unaalcopia.

La copia advirtió alde pequeño simulado que en el lugar del que ella venía, la habían reescrito miles que todomiles lo quedehabía de su eraquedado la palabra así paso. venía,de la veces habíanyreescrito vecesquedado y que todo lo original que había de "y", su original era la palabra "y", así paso.

Dale, ponele «e».ponele «e».

Dale,

Mutabilidad e inmutabilidad Mutabilidad e inmutabilidad del signo del signo Que más le valía al pequeño a sutexto país,simulado donde estaría mucho más donde seguro.estaría Pero nada de más lo dicho porPero la nada de lo dicho por la Quetexto mássimulado le valía alvolver pequeño volver a su país, mucho seguro. copia pudo convencerlo, de manera al cabo de de poco tiempo, pérfidos redactores encontraron y copia pudoque convencerlo, manera queunos al cabo de poco tiempo,publicitarios unos pérfidosloredactores publicitarios lo encontraron y emborracharon con Longeemborracharon y Parole para llevárselo agencia, donde abusaron él paradonde sus proyectos, otra sus proyectos, una y otra con Longedespués y Parolea su para llevárselo después a su de agencia, abusaron una de ély para vez. Y si aún no lo han reescrito, siguen hasta lo ahora. vez. Y siloaún no loutilizando han reescrito, siguen utilizando hasta ahora.

Muy lejos, más allá de lasMuy montañas alejados de los de las vocales laspaíses consonantes, viven los textos lejos, de máspalabras, allá de las montañas depaíses palabras, alejados deylos de las vocales y las consonantes, viven los textos simulados. Viven aisladossimulados. en casas deViven letras,aislados en la costa de la semántica, un gran océano de lenguas.

Un riachuelo llamado en casas de letras, en la costa de la semántica, un gran océano de lenguas. Un riachuelo llamado Pons fluye por su pueblo yPons los abastece las normas Hablamos de un país paraisomático uno le fluye porcon su pueblo y losnecesarias. abastece con las normas necesarias.

Hablamos en de el unque paísa paraisomático en el que a uno le caen pedazos de frases asadas la boca. siquiera losen todopoderosos signos los de puntuación dominan lospuntuación textos simulacaen en pedazos deNi frases asadas la boca. Ni siquiera todopoderosos signosa de dominan a los textos simulados; una vida, se puede decir, ortográfica. un poco buen ortográfica. día, una pequeña línea de día, textouna simulado, dos; poco una vida, se puedePero decir, Pero un buen pequeñallamada línea deLorem texto simulado, llamada Lorem Ipsum, decidió aventurarse y salirdecidió al vastoaventurarse mundo de ylasalir gramática.

Ipsum, al vasto mundo de la gramática.

Caracteres disponibles: x, @, e Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro.

Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca.

Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas.

Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que nadie.

Todos, todes y todas Muy lejos, más allá de las montañas de palabras, alejados de los países de las vocales y las consonantes, viven los textos simulados.

Viven aislados en casas de letras, en la costa de la semántica, un gran océano de lenguas. Un ɭǫŔƃǠʠơȍȶ ȍȍŔȟŔƎȶ áȶȥɽ ˫ʠˊơ ɢȶɭ ɽʠ ɢʠơŹȍȶ ˊ los abastece con las normas necesarias.

Hablamos de un país paraisomático en el que a uno le caen pedazos de frases asadas en la boca.

Ni siquiera los todopoderosos signos de puntuación dominan a los textos simulados; ʠȥŔ ʽǫƎŔ࡫ ɽơ ɢʠơƎơ Ǝơƃǫɭ࡫ ɢȶƃȶ ȶɭʋȶnjɭŖ˪ƃŔࡲ Pero un buen día, una pequeña línea de texto simulado, llamada Lorem Ipsum, decidió aventurarse y salir al vasto mundo de la gramática.

El gran Oxmox le desanconsejó hacerlo, ya que esas tierras estaban llenas de comas malvadas, signos de interrogación salvajes y puntos y coma traicioneros, pero el texto simulado no se dejó atemorizar. Empacó sus siete versales, enfundó su inicial en el cinturón y se puso en camino. Cuando ya había escalado las primeras colinas de las montañas cursivas, se dio media vuelta para dirigir su mirada por última vez.

Autor: Arturo Pérez Reverte

Página 2 de 3

Español (Argentina)

19

| sociedad y cultura| lenguaje inclusivo

La RAE a decirle NO NO La volvió RAE volvió a decirle al lenguaje inclusivo al lenguaje inclusivo El gran Oxmox le desanconsejó esas tierrashacerlo, estabanyallenas de comas signos interrogación El granhacerlo, Oxmoxya le que desanconsejó que esas tierrasmalvadas, estaban llenas dede comas malvadas, signos de interrogación salvajes y puntos y coma salvajes traicioneros, pero yelcoma textotraicioneros, simulado no pero se dejó atemorizar.

Empacó versales,Empacó enfundósus susiete versales, enfundó su y puntos el texto simulado no se sus dejósiete atemorizar. inicial en el cinturón y se inicial puso enencamino.

Cuando había escaladoCuando las primeras colinas de laslas montañas se las diomontañas cursivas, se dio el cinturón y se ya puso en camino. ya había escalado primerascursivas, colinas de media vuelta para dirigir su mirada porpara última vez, su hacia su ciudad natalvez, Letralandia, encabezamiento del pueblo Alfabeto media vuelta dirigir mirada por última hacia su el ciudad natal Letralandia, el encabezamiento del pueblo Alfabeto y el subtítulo de su propiaycalle, la callede delsurenglón.

Una pregunta retórica se le pasó por la mente y le melancólico, el subtítulo propia calle, la calle del renglón.

Una pregunta retórica sepuso le pasó por la mente y le puso melancólico, pero enseguida reemprendió marcha. De nuevo en camino, se encontró con copia.se encontró con una copia. perosuenseguida reemprendió su marcha.

De nuevo enuna camino,

Que el lenguaje inclusivo sea inclusivo adoptado sea poradoptado los ámbitos Que el lenguaje poracadémilos ámbitos académicos no suena extraño, porque suelenporque ser en suelen esos ámbitos se cos no suena extraño, ser en donde esos ámbitos donde se dan muchas novedades ennovedades el uso del lenguaje. dan muchas en el uso del lenguaje.

La copia advirtió al pequeño texto simulado de que en el lugar del que ella venía, la habían reescrito miles de veces y que todo lo que había quedado de su original era la palabra "y", así que más le valía al pequeño texto simulado volver a su país, donde estaría mucho más seguro. Pero nada de lo dicho por la copia pudo convencerlo, de manera que al cabo de poco tiempo, unos pérfidos redactores publicitarios lo encontraron y emborracharon con Longe y Parole para llevárselo después a su agencia, donde abusaron de él para sus proyectos, una y otra vez. Y si aún no lo han reescrito, lo siguen utilizando hasta ahora. Muy lejos, más allá de las montañas de palabras, alejados de los países de las vocales y las consonantes, viven los textos simulados. Viven aislados en casas de letras, en la costa de la semántica, un gran océano de lenguas. Un riachuelo llamado Pons fluye por su pueblo y los abastece con las normas necesarias. Hablamos de un país paraisomático en el que a uno le caen pedazos de frases asadas en la boca. Ni siquiera los todopoderosos signos de puntuación dominan a los textos simulados; una vida, se puede decir, poco ortográfica. Pero un buen día, una pequeña línea de texto simulado, llamada Lorem Ipsum, decidió aventurarse

Imágenes: Usuaria de Twitter ॶɽŔŹɭǫȥŔ˫Ŕˉ

Página 3 de 3

20

Español (Argentina)

El uso del lenguaje inclusivo llego a las aulas y cada vez mas alumnos se suman a la utilizacion de la misma.

| ciudad| geolocalización

El poder de la geolocalización social Si alguna vez te preguntaste: ¿Dónde estás amor de mi vida que no te puedo encontrar? O ¿Dónde está mi amiga? La respuesta es fácil: ¡están en tu celular!DispoQHU GH XQ PDSD HQ WLHPSR UHDO FDOL FDU HO EDU HQ GRQGH HVWiV R VDEHU FXiQWDV SHUVRQDV WHQpV D XQD FLHUWD distancia para acordar una cita, depende sólo de un click gracias a la geolocalización. Las nuevas formas de conocer y controlar la sintaxis de la ciudad desde la comodi-dad de tu pantalla.

22

geolocalización | ciudad|

$SOLFDFLRQHV FRPR 8EHU :D]H 3HGLGRV <D 7KH :HDWKHU &KDQQHO XWLOL]DQ QXHVWUD XELFDFLyQ FRQ HO REMHWLYR GH ayudarnos y facilitarnos el uso, en HVWRV FDVRV VH XWLOL]D QXHVWUD XELFDFLyQ SDUD EXVFDU EDUHV FHUFD VDEHU cómo estará el clima en donde estaPRV R ELHQ HYLWDU HO WUiILFR

Las redes sociales son las principales aplicaciones que utilizan nuestra XELFDFLyQ HQ PXFKRV FDVRV XWLOL]DQ QXHVWURV GDWRV GH XELFDFLyQ SDUD mostrarnos personas, lugares que HVWpQ FHUFD QXHVWUR FDEH GHVWDFDU que en la mayoría de los casos no se notifica que se utilizando el GPS de PRGR TXH VLHPSUH ORV RWURV VDEUiQ donde estamos.

23

| tendencias|

APPS 1-

Las 4 apps en tendencia en las principales tiendas de aplicaciones. 1- Shazam: esta app esta destinada a la busqueda e identificación de musica, letras de canciones. 2-Spotify: plataforma streaming destinada a la reproducción de música y podcats, permitiendo la descarga del contenido para escucharlo de manera offline. 3- Twitter: con solo 280 caracteres esta red social te permite compartir e informarte de lo que pasa en el dia. 4- Instagram: La red social por excelencia de los jovenes que permite subir imagenes e historias en alta calidad, con mas de mil millones de usuarios activos.

2-

3-

4-

pODCATS 1- ConchaPodcats: es un espacio de dialogo para el femenino #Conchapodcats es independiente y autogestionado por @oujima @ladalia @laupassa 2- Humanos: Personas a las que la tecnología ayudó a desarrollarse se desconectan por un instante para conversar sin agenda y, a través de las palabras y los silencios, pensarse a sí mismos. Esteban Menis.

Libros Las ciudades invisibles (en italiano, Le città invisibili) es un libro de ficción escrito por Italo Calvino y publicado por primera vez en 1972. Este libro es una colección de descripciones de ciudades fantásticas que son contadas por el viajero Marco Polo al rey de los tártaros Kublai Kan.

24

| tendencias|

Decó - Moda Burberry, despues de años manteniendo su emblematica trama ha presentado el nuevo estampado de la firma y, aunque no lo han confirmado, apunta a convertirse en el substituto del tartán, el diseño insignia de la marca Balenciaga hace de las peores fotos familiares su nueva campaña de primavera del 2019

series Peaky Blinders: Una banda gángster integrada por al menos cinco integrantes existió en Birmingham a fines del siglo XIX . Eran violentos, usaban hebillas de cinturon en sus boinas para atacar y se vestían elegantes. The Crow: Una crónica de la vida de la reina Isabel II de los años 40 a los tiempos modernos. A medida que pasan las décadas, se revelan intrigas personales, romances y rivalidades políticas. POSE: Leyendas, iconos y madres de la cultura underground de Nueva York, un movimiento que se hizo notar por primera vez en la década de 1980.

25

Jurado MaNuel Jtp. Dario bergero taller iii catedra gorodischer