Fotografías de Valparaíso - Juan Hernández Tapia

Fotografías de Valparaíso Juan Hernández Tapia

Fotografías de Valparaíso Juan Hernández Tapia

Juan Hernández Tapia FOTOGR A FÍ A S DE VA LPA R A ÍSO

Valpar aíso, junio 2013

Autobiografía

Nacido en 1936. En 1967 llegué a esta Escuela para hacerme cargo de la fotografía general; fotos de talleres, proyectos, reproducciones para alumnos y profesores, exposiciones, etc. En 1969 me correspondió acompañar a los egresados Allan Browne y Roberto Chow en su proyecto de título.

De dicho proyecto nació un libro, “Valparaíso I”, de Ediciones Universitarias de Valparaíso, entidad recién fundada por la UCV, cuyo logotipo fue diseñado por José Vial, profesor guía de Allan y Roberto.

A partir de esa fecha comencé a colaborar en ‘Ediciones’con Allan Browne como diseñador. Así se produjeron libros que tuvieron amplia difusión, como los “Apuntes Porteños y Apuntes Viñamarinos” de Lukas, obras de Carlos León, “La Pintura en Chile” de Milan Ivelic y Gaspar Galaz, “Neruda en Valparaíso” de Sara Vial y muchos más.

En 1974 la escuela me envió a Santiago a la Imprenta Kuppenheim, para adquirir fundamentos de fotomecánica.

Ya en 1972 habíamos iniciado en ‘Ediciones’ el proyecto de un libro que había de titularse “Valparaíso en blanco y negro”, para el cual comencé a tomar fotos de diversos lugares y situaciones de la ciudad. Tal proyecto quedó interrumpido en septiembre de 1973. El libro nunca fue reanudado pero mantuve, en lo posible, la costumbre de tomar fotos que documentasen la ciudad. El ‘banco’ de fotos así reunido sirvió desde entonces para solucionar muchas situaciones del trabajo editorial.

Hacia 1992 iniciamos con Allan una colaboración en Extensión de la Universidad de Valparaíso. Dentro de estas labores nos correspondió participar en la carpeta alcaldicia para la postulación de Valparaíso como Patrimonio de la Humanidad.

Para ello hube de escarbar en todas mis cajas y cajones en busca de escenas de la ciudad que sirvies en al efecto; sólo así pude iniciar un conato de archivo de imágenes porteñas. Después de mi jubilación, en 2001, cuando comencé a ordenar el material reunido surgió la idea de realizar un exposición, en vista de que el mismo abarca un largo espacio de tiempo; 1962 en adelante.

Se realizó una exposición parcial en la Fundación Lukas en diciembre de 2004 y un fragmento se expuso en la Escuela de Arquitectura y Diseño en mayo de 2010

4

5

002 :: Torres de Agua, Ciudad Abier ta, 1980

6

7

Palabras de Jaime Reyes

Los griegos no conocieron la fotografía, pero de haberlo hecho, tal vez la hubiesen llamado la “escritura de la luz”. Eso es lo que exactamente hacen estas y acaso todas las fotografías y por ello en esta Escuela somos afortunados, pues durante muchos años -décadas- tuvimos a alguien dedicado, en preocupación y pasión, a escribirnos con la luz.

Casi la totalidad de las miles de miles de fotografías del Archivo Histórico José Vial Armstrong fueron tomadas y reveladas por él.

Don Juan Hernández dedicó su escritura de la luz a escribirnos a nosotros, a este pueblo poético, en sus quehaceres y aconteceres. Es decir, en su tiempo y lugar. Su tiempo que era y sigue siendo el juego en los vientos efímeros de la palabra de la poesía, y su lugar que fue y sigue siendo, esencialmente, los obrares leves de los oficios en Valparaíso y en las arenas.

La escritura de la luz tiene el don de recoger el tiempo y el lugar al unísono. Al reunir asombrosamente en un rayo único, fulgurante e inextinguible estas dos dimensiones, tiempo y espacio, nos permite creer y comprender a esos antiguos que no se dejaban fotografiar porque las fotos se quedarían con sus almas. Pues eso ha hecho Juan Hernández, y esta Escuela le rinde un homenaje eterno, porque con su escritura de la luz nos ha regalado con la revelación de nuestra propia alma.

Las fotografías de Juan Hernández pueden y consiguen, además, aquí y ahora, sobre y durante el más puro de los presentes, que nuestras voces, las de la Amereida, indicadas como un canto y realizadas como obras de arte, sean acogidas por la memoria.

Godo, en su texto Hay que ser Absolutamente Moderno, recogía un relato acerca del comienzo del mundo: “Zeus termina la construcción de un mundo.

Todos los dioses están presentes. Sobreviene un admirable silencio, estupor ante la belleza de lo construido. Entonces Zeus pregunta a los dioses si falta algo para que la construcción sea perfecta. Los dioses convienen que algo falta. ¿Qué? Falta la palabra, pues sólo la palabra elogia. Y entonces Zeus crea las Musas.”

fenómenos del tiempo pasado. Es la madre de las musas, a quien le son debidos todos nuestros elogios, es decir todas nuestras obras, del oficio que sean. ¿Por qué hemos de ofrecerle siempre el fruto de nuestros quehaceres y aconteceres? Porque la memoria es quien nos permite volver, y “nosotros vivimos orientados por la palabra volver, como en la resurrección volvemos a nuestra carne”.

Resucitar; vencer a la muerte. Lo contrario de la memoria, de Mnemosyne, es la amnesia. Pero esto no es el olvido de las cosas, no es perder o extraviar los recuerdos. Es no saber quién uno es.

Y no saber eso es la muerte.

Mnemosyne entonces anula las divisiones ordinarias del tiempo y lo abre, con una incisión radical y refulgente. Al abrirnos nuevos modos del tiempo podremos, siempre y cada vez, “comenzar con gracia otro pasado”, o vivir el presente como un regalo o concebir al futuro ya no como una amenaza.

Pero para llevar a cabo estos modos, estos intentos, se requiere coraje; esto es un temple en el corazón. Hay que vestirse de héroe para llegar al fondo de un oficio. Valgan estas palabras como elogio al sacrificio de los hombres, las mujeres y sus familias, que hace más de medio siglo se atrevieron a encomendar el fruto de sus vidas, sus trabajos y sus estudios a Mnemosyne en nuestra Escuela, en nuestra Universidad y en nuestra América. Esta es nuestra heredad.

Agradecemos a Juan Hernández que haya acogido y recibido, especialmente a Valparaíso, en el corazón de su oficio, porque en ese acoger nace el tiempo de nuestro puerto. Es lo que nos ha permitido, a nosotros, permanecer en lo más propio de una ciudad, y de paso es lo que deja que Valparaíso conozca su íntima inmanencia. Es decir, le permite permanecer en sí mismo.

¿Por qué traigo ahora este relato? Porque la madre de las musas es Mnemosyne, y ese nombre nosotros lo hemos traducido como memoria. Sucede entonces que la memoria no es sólo una facultad intelectual, no es la depositaria de un conjunto de recuerdos, no es un receptáculo en donde se ordenan los 8

9

004 :: Phalène Reñaca, 19 7 2

10

11

I. Caleta Portales

005 :: Festividad de San Pedro en los aĂąos 70

14

15

006 :: Caleta Por tales desde Cerro Por tales / 007 :: Taller de Locomotoras, 1963

16

17

II. Maestranza de Barรณn, Taller de Locomotoras, Tornamesa

008 :: 1963

20

21

009 :: Desde Cerro Los Placeres, aĂąos 70 / 010 :: Entrada Maestranza BarĂłn, 1968

22

23

011 :: Maestranza de FFCC en actividad, 1968

24

25

012 :: Chatarra, 19 7 2 013 :: Taller de Locomotoras, 1963

26

27

014 :: Desde Av. Por tales, Tornamesa Barรณn, 19 71

28

29

015 :: Maestranza BarĂłn de FFCC del Estado, primeros aĂąos 70 / 016 :: Taller de Locomotoras, 1963

30

31

III. Iglesia San Francisco

017 :: Desde Av. Errรกzuriz, Tornamesa Barรณn, 19 71

34

35

018 :: 2004

36

37

019 :: 2002 / 020 :: 2002

38

39

021 :: Cerro Barรณn, desde Cerro Los Placeres, 1967

40

41

022 :: Iglesia San Francisco, 19 70 / 023 :: Incendio al lado de la Iglesia San Francisco, 1983

42

43

IV. Barรณn y El Almendral

5.4

024 :: Últimos días de actividad del Muelle Barón, 1998

46

47

025 :: Tomada desde el Mirador Barรณn, Muelle Barรณn en plena actividad, 1980

48

49

026 :: Desde Mirador Barรณn, 1980 / 027 :: Desde Mirador Barรณn, 1980

50

51

028 :: Desde Mirador BarĂłn, 19 76 / 029 :: Cuando el PacĂ­fico olvida su nombre, 19 76

52

53

030 :: ValparaĂ­so sin torres desde Av. Alemania / 031 :: Desde Av. Alemania, 19 70-80

54

55

032 :: Torres de la Iglesia de la Merced desde Subida Washington, Plaza O’Higgins. En primer plano, la cúpula de la Iglesia del Colegio de Monjas, Igualdad.

56

57

033 :: Calle Esmeralda

58

59

034 :: Torre del Colegio de los Sagrados Corazones. Atrรกs, el Cerro Mariposa. 19 74 / 035 :: Iglesia Cerro Bellavista, 19 7 2

60

61

036 :: Desde Av. Por tales, dĂŠcada 1980

62

63

037 :: DĂŠcada 80 / 038 :: Cerro Los Lecheros, 19 7 2

64

65

039 :: Desde Poblaciรณn Centeno, Cerro Barรณn, 19 70 / 040 :: Cerro Los Lecheros

66

67

041 :: Desde Cerro La Cruz, 1980 / 042 :: Desde Cerro LarraĂ­n, 19 7 2

68

69

043 :: A scensor Florida, 19 7 2 / 044 :: Cerro Polanco, orgullosa hasta el fin, 19 7 2

70

71

045 :: A scensor Polanco en condiciรณn original, 19 7 2 / 046 :: De cerro a cerro, 19 7 2

72

73

047 :: 19 7 2-73 / 048 :: Cerro Rocuant, Subida Washington, 19 7 2

74

75

049 :: Esquina de Eleuterio Ramírez con Huito, después del 2000 / 050 :: Paragüería Colón, años 80

76

77

051 :: Sector Bellavista, 19 7 2

78

79

052 :: Antigua impor tadora de automóviles y su “afiche“, Calle Chacabuco, 19 7 2 / 053 :: Automotora de los viejos tiempos, calle Chacabuco, 19 7 2

80

81

054 :: Avda. Brasil, 19 7 2 / 055 :: Calle Esmeralda, aĂąos 70

82

83

056 :: Pasaje Quillota, 19 7071 / 057 :: Quema de Judas, Cerro Barรณn, 1875

84

85

058 :: Primeros tiempos de la feria de las pulgas, 19 74 / 059 :: Av. Pedro Montt frente al Parque Italia, arquitectura clĂĄsica de Pedro Montt entre los aĂąos 20 y 30, 19 7 2

86

87

060 :: Plaza AnĂ­bal Pinto, 19 7 2

88

89

061 :: Muelle de la Sudamericana abier to al pĂşblico, 19 78 / 062 :: Muelle de la Sudamericana, dĂŠcada de los 70

90

91

063 :: Desde Avenida Altamirano, 19 71

92

93

V. Hasta Bellavista

064 :: El pescador de jaivas que entristece el paisaje de nuestra costanera, proximidades del eje Bellavista, 1963

96

97

065 :: Las goletas de la empresa Falken en la costanera, 1963

98

99

066 :: Domingo en la “poza”, 1964 / 067 ::El antiguo dique desde el Muelle de la Sudamericana, 19 7 2

100

101

068 :: Costanera, una goleta menos, 1969 / 069 :: Primeros 70, 1969-19 71

102

103

070 :: Edificio Juan Browne, Bellavista, 19 71 / 071 :: Edificio de la Intendencia Regional de ValparaĂ­so, 19 7 2

104

105

072 :: ParedĂłn que anuncia marcas de autos, algunas desaparecidas, Independencia y General Cruz, 19 7 2 / 073 :: DĂ­a siguiente del terremoto, 19 71

106

107

074 :: Cúpula antigua Catedral de Valparaíso, hasta 19 71 / 075 :: Cúpula actual Catedral de Valparaíso, 1964

108

109

076 :: Fachada Teatro Rivoli, Calle Victoria, 19 7 2 / 077 :: Detalle fachada Cine Rivoli, Calle Victoria, 19 7 2

110

111

078 :: Calle Victoria, cerca Teatro Rivoli, 19 7 2

112

113

VI. Plaza Sotomayor, Echaurren y Playa Ancha

079 :: Ex Edificio de Correos de Chile, actual sede del Consejo de la Cultura y las Ar tes, 2002

116

117

080 :: Muelle Prat, 1958 / 081 :: Muelle Prat, 19 7 2

118

119

082 :: Muelle Prat, 19 7 2

120

121

083 :: Muelle Sudamericana, 19 70 / 084 :: Muelle Sudamericana, 19 74

122

123

085 :: En el Muelle de la Sudamericana, 19 7 2 / 086 :: NiĂąos comiendo melĂłn en el Molo, 1963

124

125

087 :: 1968

126

127

088 :: El Nordenfjord de los llamados “trasatlánticos“, 1963 / 089 :: El Queen Mar y en su única visita a Valparaíso, 19 76

128

129

090 :: De los “Santos” de la “Grece Line”, el “Santa Isabel” fue el más popular. Molo, 1963 / 091 :: El “France”, hoy “Nor way”, adquirido por un armador noruego. A su derecha, el “Argonauta”, 19 7 2

130

131

092 :: El “Argonauta”, 19 70

132

133

093 :: Plaza Echaurren, 19 76 / 094 :: Plaza Echaurren, un rotito y un marino, 19 70

134

135

095 :: Los negocios de Valparaíso no son muy dados a nombres extranjerizantes, Barrio Puer to, años 80 / 096 :: Iglesia La Matriz, años 80

136

137

097 :: 19 75 / 098 :: A scensor Arrayán, años 70

138

139

099 :: A scensor Reina Victoria, aĂąos 70 / 100 :: A scensor ArrayĂĄn funcionando sobre Plaza Aduana

140

141

101 :: Caleta El Membrillo cuando valĂ­a la pena pintarla, 1981 / 102 :: Caleta El Membrillo antes de la remodelaciĂłn, 2002

142

143

103 :: Desde Paseo 21 de Mayo, 19 70 / 104 :: Desde la calle, 1967

144

145

105 :: Desde Playa Ancha, 19 71

146

147

Archivo Histórico José Vial Armstrong

Nuestro Archivo fue fundado en 1952 por el profesor y arquitecto José Vial Armstrong , fallecido en 1983. Dentro de su extensa y prolífica labor docente, desarrolló un especial cuidado por la fotografía y resguardo de planos, documentos y diversa clase de originales. Es por ello que nuestro archivo histórico y patrimonial lleva su nombre. Todo este material se presenta ordenadamente en el Archivo Histórico José Vial: Catálogo .

Estrechamente asociado a nuestro Archivo está la Biblioteca Con§tel , que siguió un rumbo propio desde 2002. Se ocupa de editar, corregir, catalogar, referenciar y publicar el material textual. Es decir, todos los textos producidos por los profesores y la comunidad de la Escuela desde 1952 en adelante.

Este Archivo conser va, mantiene, valoriza y disponibiliza el patrimonio ar tístico e intelectual de los más de 50 años de la Escuela de Arquitectura y Diseño de la PUCV, que consiste en el registro fotográfico, video, audio, dibujos, escritos, planos, pinturas, cuadernos, etc. de todas las actividades de vida, trabajo y estudio en Valparaíso, la Escuela, la ciudad abier ta y también todo el material provenientes de las “travesías” a lo largo y ancho de América. También contiene el material documental de estudios, proyectos y obras (tubos con planimetrías y carpetas) desde la década de los ‘ 50, desde la fundación del Instituto de Arquitectura hasta nuestros días.

Todo el material disponibilizado se encuentra en permanente revisión y corrección, siendo así un material de trabajo y para el cual nos encontramos desarrollando medios adecuados de la publicación y disponiblización. Estos medios implican especialmente la difusión a través de internet, para facilitar el acceso y el conocimiento de nuestro patrimonio, para un amplio espectro de público.

Colección Fotográfica El Archivo cuenta con alrededor de 140.000 fotografías en diferentes formatos. La colección de negativos y diapositivas originales es guardada en hojas de clasificación de ph neutro y antihongos, en cajas metálicas adecuadas para estas funciones, en sala climatizada de acceso restringido. El material fotográfico y gráfico en general, a medida que se va escaneando, se publica en el Flickr del Archivo (http://www.flickr.com/photos/archivoescuela/), ordenado en colecciones y álbumes temáticos. Cada fotografía cuenta con información directa y en metadatos, tales como palabras claves, fechas, georeferencias, etc. Actualmente 148

hay más de 22.000 (veintidos mil) publicadas. Los archivos más antiguos, disponibles hasta ahora, datan de 1947.

62.000 negativos 35 mm, color y blanco y negro. 1.111 Diapositivas color. 3.727 en Papel fotográfico. Más de 80.000 fotografías digitales (estas aumentan día a día con los registros de las actividades de la Escuela de Arquitectura y Diseño y de la Ciudad Abier ta ).

FONDO RUPERTO LANG A todo esto se han ido sumando impor tantes apor tes y colecciones.

Por ejemplo, actualmente el Archivo resguarda las fotografías de Ruper to Lang † ( 607 negativos 35 mm), fotógrafo aficionado que retrató el acontecer de Valparaíso en las décadas de 1940 y 1950. Estas están siendo digitalizadas y publicadas en una sección especial de los catastros de Valparaíso.

Vimeo para los videos. Aquí se publica el material audiovisual en la medida que se va digitalizando (existe un extenso material audiovisual compuesto cintas de video, cine y audio de distintos sopor tes). Lo que hemos llamado el archivo de la palabra, con los audios de clases, presentaciones, seminarios, etc. que se pueden oír directamente on line. Los archivos más antiguos, disponibles hasta ahora, datan de 1979. Luego están los videos, que versan sobre actos, travesías y también clases, vida universitaria y actividades académicas. Este espacio se complementa con los registros del Taller de Amereida que publica el material audiovisual de este Taller desde 2006 en adelante.

Colección Fundadores

Este fondo consta de 2.243 negativos 35 mm y 222 placas 6×6.

El Archivo resguarda todo el material académico y ar tístico producido por los profesores fundadores de nuestra Escuela, desde 1952. Está compuesta por piezas individuales y series. Es así como, por ejemplo, a la muer te del arquitecto y profesor Fabio Cruz Prieto , su familia entregó al Archivo todos los cuadernos de apuntes, dibujos, proyectos y reflexiones, que el profesor Cruz tuvo durante casi 50 años. Este material constituye la Serie Fabio Cruz . A sí mismo, el Archivo ya resguarda el material producido por el profesor Miguel Eyquem y una par te impor tante de la producción del arquitecto y profesor Alber to Cruz C. También los cuadernos de viaje de José Vial .

Colección Planos y grandes formatos

Colección Documentos

La colección de planos originales de estudio de proyectos y catastros; originalmente guardados en tubos plásticos, con un promedio de 10 planos por tubo, están -desde el año 2003entubados en P VC con ventilación y generación del depósito de tubos. Se ha seleccionado el material más impor tante a par tir de aquellos tubos con mayor consulta en los últimos años. Esto corresponde a un 60% del total de la colección. Estarán en carpetas de car tón con ph neutro, que permitan el guardado de los planos estirados y el fácil acceso al material para su consulta, copia de plano, fotografía o digitalización. Son 7.608 láminas en papel.

Está constituida por cientos (miles) de car tas, ar tículos, escritos, fichas, legajos, actas, etc. que la Escuela conser va. Las más antiguas, hasta ahora encontradas, datan de 1937, es decir aún antes de la refundación. Aquí se encuentran las fichas de prácticamente todos los alumnos que alguna vez pasaron por la Escuela. Están las car tas oficiales de directores, decanos, profesores y autoridades y un largo etc. Dentro de esta colección, el Archivo ya ha publicado en este mismo sitio web, por ejemplo, Conversación con Mies van der Rohe y el Voto al Senado Académico , de 1973; voto de la Escuela de Arquitectura y del Movimiento 15 de Junio presentado al Senado Académico el día 28 de Junio de 1973.

FONDO JUAN HERNÁNDEZ

El Fondo Juan Hernández , cuyos trabajos fotográficos profesionales también tienen al Valparaíso de mediados del siglo X X como tema principal. Un gran porcentaje de todas las fotos de nuestro Archivo fueron tomadas por Juan Hernández .

Colección Archivo de la Palabra En el catálogo del Archivo de la Palabra se publica el material a través de la plataforma SoundCloud para los audios y en

El segundo semestre del 2011 comenzamos con los trabajos de digitalización y catalogación de los documentos encontrados en viejos archivadores en la bodega subterránea de la Casa de la Escuela.

Decidimos iniciar estas faenas con todo el material concerniente al proyecto Avenida del Mar. La elección de este tema o proyecto se debe a que los otros materiales concernientes a este proyecto, llámense planimetrías, dibujos y los escritos del fundamento, son altamente demandados por estudiantes e investigadores en las consultas a nuestro Archivo. Además quisimos hacer pruebas diversas; conser vación y reparación de los documentos (muchos de los cuales son frágiles car tas en lo que se llamaba papel “copia”; metodologías de digitalización en los estándares internacionales; catalogación e indexación de archivos, ordenamiento de tópicos y temas; etc. Todo con el objetivo de cuidar el material y a su vez disponibilizar los contenidos, posibilitando búsquedas y establecer relaciones entre los distintos materiales que comprende el gran proyecto Avenida del Mar. La primera par te de esta disponibilización se puede ver en los Documentos del proyecto Avenida del Mar, que constan de varios cientos de documentos dispuestos en volúmenes. Los archivos están en orden cronológico y todos corresponden al año 1969. Se han disponibilizado en imágenes y en PDF. Todos los archivos originales, que per tenecen a un mismo archivador, se conser van ahora ya catalogados y ordenados en nuevos archivadores en el depósito climatizado del Archivo. Una selección de los documentos están disponibles como imágenes en el Flickr del Archivo.

Todos los documentos fueron digitalizados en formato tiff, en sus tamaños originales (tamaño car ta la mayoría) a 300 dpi ( 2500 x 3500 dpi aprox.) Los documentos PDF fueron realizados en tamaños adecuados al e-mail. Los mismos documentos PDF se encuentran disponibles en mayores tamaños y mejores resoluciones.

Servicios Académicos Las consultas al Archivo tienen dos modalidades. La primera es la consulta directa en las dependencias del Archivo. Estas se realizan previa cita; para que el personal del Archivo prepare la consulta del material solicitado. Estas visitas o consultas son en promedio 20 personas mensuales.

La segunda modalidad es la consulta on line y vía e-mail. El Archivo mantiene presencia en diferentes sitios web. Mantiene una muestra permanente en el Flickr, donde periódicamente y a medida que se digitalizan, se van publicando las colecciones y fondos fotográficos. Estas colecciones son consultables, 149

a través de motores de búsqueda, con metadatos como lugares georeferenciados, palabras claves o tags o key words (que describen lugares, personas, actividades, obras, etc.).

Actualmente hay alrededor de 17.000 imágenes disponibles, expuestas y disponibles con creative commons. Los investigadores pueden ser autorizados a través de una clave especial y temporal para descargar imágenes en distintos tamaños.

Para el uso de reproducciones de originales en los formatos que sea, positivos, negativos, diapositivas, digitalizaciones, etc. se debe definir un convenio entre las par tes que fije los posibles usos y restricciones del material de archivo, como la correcta especificación de las fuentes de origen.

El archivo fotográfico presta ser vicios profesionales, para la reproducción de originales, para lo cual se deben definir los formatos de salida o resoluciones en caso de archivos digitales.

El costo de los ser vicios esta sujeto a evaluación según sea la magnitud del trabajo y el formato de las reproducciones.

Las colecciones y fondos del archivo son consultadas permanentemente por: Investigadores de Maestría y Doctorado, tanto nacionales como extranjeros. Editoriales y organizaciones culturales que realizan publicaciones, exposiciones y muestras de Valparaíso, de arquitectura, de nuestra Escuela y de la Ciudad Abier ta.

Arquitectos, diseñadores, historiadores, curadores y ar tistas nacionales y extranjeros que realizan diversas labores de investigación. Alumnos de pregrado de diseño, arquitectura y de otras disciplinas, para sus trabajos de investigación. Alumnos que desarrollan la tesis o proyecto de título del último año de estudios.

Encargados de sostener sitios web institucionales de la Escuela de Arquitectura y Diseño, y la Ciudad Abier ta ( Corporación Cultural Amereida ). Encargados de la extensión y difusión de la Escuela de Arquitectura y Diseño. Docentes de nuestra Escuela que realizan labores de investigación.

150

151

COLOFÓN E sta edición fue realizada en el Archivo Histórico José V ial Armstrong de la E scuela de Arquitectur a y Diseño de la Pontificia Universidad Católica de Valpar aíso. E stuvieron a cargo de la edición Jaime Reyes Gil, Iván Ivelic Yanes, Adolfo E spinoza Bernal, Caterina Da Silva Arriagada y Gabriela Pérez Ponce.

Se diagr amó en el progr ama Adobe InDesignCS6 par a Mac IOS y se usó la tipogr afía DINPro en sus variantes bold, regular y light, tamaños entre 7 y 28 pts.

Valpar aíso, junio 2013