A Letter From Our Pastor
The Joy of Lent
Una Carta De Nuestro Pastor
La Alegría de la Cuaresma
My Fellow Parishioners,
Mis compañeros feligreses,
ave you ever thought about the joy in sacrifice that Lent provides? Most of us don’t delight in sacrifice; in fact, in our daily lives, we often do our best to avoid challenges and practices that push us outside of our comfort zones. In Christianity, there is a beautiful irony between joy and sacrifice, and we are presented with a wonderful opportunity to embrace this uniquely during Lent. In one of his Lenten messages, Pope Francis shared, “Lent is a fitting time for self-denial; we would do well to ask ourselves what we can give up in order to help and enrich others by our own poverty.” While giving up sweets in favor of healthy snacks for Lent is a common and noble endeavor, the goal of Lent should not only be a spiritual excuse to lose weight! In choosing acts of self-denial, we are saying “no” to things in order to get into the practice of saying “no” when inclined towards sin, ultimately deepening our faith and our relationship with the Lord. Victory can be found when we deny ourselves and pick up our crosses and hardships in order to grow closer to Christ! Therein lies the joy. When we grow closer to God by denying our will, we say “yes” to a life of abundance with Him. Without question, Lent is a time for conscious penitence and spiritual preparation for Easter. And it is important to remember that God loves us whether we make Lenten changes or not. At the same time, Lent provides us an opportunity to make God a greater part of our life, and to take our faith to new levels. Stewardship is a God-centered way of life — a spiritual way of living that, above all, acknowledges God’s presence in all we do. Lent is a time for every one of us to do more than simply deny ourselves; we need to welcome God into our lives in greater ways so that when we get to Holy Week and Easter, we have an even greater appreciation for the sacrifice the Lord made for us. Talk about pure joy! May you and your loved ones enjoy a holy and joyous Lenten journey.
lguna vez ha pensado en el gozo o en el sacrificio que proporciona la Cuaresma? La mayoría de nosotros no nos deleitamos en el sacrificio; de hecho, en nuestra vida diaria, a menudo hacemos todo lo posible para evitar los desafíos y las prácticas que nos empujan fuera de nuestra zona de confort. En el cristianismo, hay una hermosa ironía entre la alegría y el sacrificio, y se nos presenta una maravillosa oportunidad para abrazar esto de manera única durante la Cuaresma. En uno de sus mensajes de Cuaresma, el Papa Francisco compartió: “La Cuaresma es un momento adecuado para la abnegación; haríamos bien en preguntarnos a qué podemos renunciar para ayudar y enriquecer a los demás con nuestra propia pobreza”. Si bien renunciar a los dulces en favor de bocadillos saludables para la Cuaresma es un esfuerzo común y noble, ¡la meta de la Cuaresma no solo debe ser una excusa espiritual para perder peso! Al elegir actos de abnegación, estamos diciendo “no” a las cosas para entrar en la práctica de decir “no” cuando nos inclinamos hacia el pecado, profundizando finalmente nuestra fe y nuestra relación con el Señor. ¡La victoria se puede encontrar cuando nos negamos a nosotros mismos y recogemos nuestras cruces y dificultades para acercarnos más a Cristo! Ahí está la alegría. Cuando nos acercamos a Dios negando nuestra voluntad, decimos “si” a una vida de abundancia con Él. Sin duda, la Cuaresma es un tiempo para la penitencia consciente y la preparación espiritual para la Pascua. Y es importante recordar que Dios nos ama, hagamos cambios en la Cuaresma o no. Al mismo tiempo, la Cuaresma nos brinda la oportunidad de hacer de Dios una parte mayor de nuestra vida y llevar nuestra fe a nuevos niveles. La mayordomía es una forma de vida centrada en Dios, una forma espiritual que, sobre todo, reconoce la presencia de Dios en todo lo que hacemos. La Cuaresma es un momento para cada uno de nosotros haga algo más que simplemente negarse a sí mismos; necesitamos dar la bienvenida a Dios en nuestras vidas de mayores maneras para que cuando lleguemos a la Semana Santa y la Pascua, tengamos un aprecio aún mayor por el sacrificio que el Señor hizo por nosotros. ¡Habla de pura alegría! Que tu y tus seres queridos disfruten de un santo y alegre viaje cuaresmal.
H
Sincerely yours in Christ,
¿A
Sinceramente suyo en Cristo, Fr. Paul R. Key Fr. Paul R. Key
3
