CCAAP-策刊5 by CCAAP

策刊 5

OTHER WAY OUT

第五期

卡尔加里华人建筑规划协会

NEWSLETTER 2012 06

CALGARY CHINESE ASSOCIATION OF ARCHITECTURE AND PLANNING

卡尔加里华人建筑规划协会 CALGARY CHINESE ASSOCIATION OF ARCHITECTURE AND PLANNING

本期介绍 2 1、《2012 回收－回收者优秀奖》振奋人心的新闻，中国学生获奖

策刊

2、《 Mark Weiyi Wang，为你骄傲》

徐淑娟吴必东

OTHER WAY OUT

3、《不懈追求自己的梦想》

蒋格橹

陈斌简介

4、《火了，王树》

陈斌

陈斌在王树获得普里兹建筑设计奖时写的特刊

5、《温馨回顾－－春晚聚会》

窦征

每次想起，总是温馨无限

新挑战

新体验

接受这次主编的任务时，心里毫无准备，以前没做过，这是一次全新的尝试，有点怕，又必须面对。不禁回想起一些曾令我为难和艰难的事，所谓为难和艰难，意味着没有能力和自信，当那些事情发生的时候，我曾经不愿意相信，甚至逃避过。可是慢慢的发现，有些事是必须要面对的，每一次都是考验，考验多了便不再害怕；慢慢的又发现，与其被动接受考验，不如主动发出挑战，一旦挑战的念头产生，心底会焕发无穷的动力；一旦挑战成功，即变得愈战愈勇，并享受其中。无论是考验还是挑战，都有成功和失败，其实，也都没关系，重要的是，我体验过了，更重要的是，下次我会更好。本期跟大家分享三个我和Andrew的个人新体验：《Mark Weiyi Wang,为你骄傲》、《拍摄印度人的婚礼》和《路易丝湖看日出、hiking 11公里qu欧哈拉湖》。

6、《卡尔加里国家音乐中心》

吴必东

当建筑与音乐相遇，我们心中会是怎样的期待？

7、《花开花谢总无穷》

邱聪

无法抗拒，春天的诱惑

8、《新挑战新体验－－拍摄印度人的婚礼》

徐淑娟吴必东

涉足新领域，全程拍摄印度人婚礼，照片和文字绝非转载

9、《路易丝湖看日出、hiking 11公里去欧哈拉湖》徐淑娟吴必东挑战个人极限，享受至尊美景

卡尔加里华人建筑规划协会

CALGARY CHINESE ASSOCIATION OF ARCHITECTURE AND PLANNING

2012 回收－回收者优秀奖 2012 RECYCLE - RECYCLER AWARD OF EXCELLENCE

钢铁结构教育基金协会（SSEF）是由加拿大钢铁结构协会于1985年底成立的，其宗旨是发展并支持在加拿大的各类建筑工程学院内开展与钢铁相关的研究与教育。SSEF建筑设计竞赛从2001 年起到今年已经举办了十一届了。这项竞赛为所有加拿大建筑专业的学生提供了独特的机会去探索与钢铁相关的建筑设计。每年评出的第一名获得杰出奖的荣誉并叁千加币奖金。今年的竞赛主题是循环再造，要求学生自选建筑场址，自主构思建筑形式，了解建筑细部与构造，通过简洁的结构形式表现出循环的概念；竞赛的着重点在于：探索材料与结构形式的合理选用与设计，阐释建筑与结构完美的统一。

Mark 和他同学参赛的设计是利用废旧铁轨在实际现场建设的一个旅客候车站台。此设计获得今年的杰出奖。评委对此方案的总评价是：我们认为该设计透彻诠释了竞赛主题，而且他们选用的基本材料很好地体现了以简单的建筑型材构筑有创意的建筑的理念。通过场地的选择我们确信他们掌握了循环的概念，并且将此概念整合到了方案场址的选择。该方案是一个真正的模式设计，可以应用到许多不同的地点。其他评论包括：巧妙地利用基本铁轨构件并赋予其新的用途；完美的设计表现，高水平的解决方案；实用性强，结构概念清晰，联接细节表现完美。引人入胜的建筑设计，巧妙的可移动联接组件方式，因此是个灵活的模式设计。一个表达流畅优美，不呐喊模式设计的模式设计。

卡尔加里华人建筑规划协会

CALGARY CHINESE ASSOCIATION OF ARCHITECTURE AND PLANNING

Mark Weiyi Wang，为你骄傲

图吴必东

CALGARY CHINESE ASSOCIATION OF ARCHITECTURE AND PLANNING

文徐淑娟

5 由STEEL STRUCTURES EDUCATION FOUNDATION创办的建筑设计比赛，获奖者是来自University of Waterloo的两名中国学生：Edward Wang and Mark Weiyi Wang ，其中后者的父母正是我们协会的王春生夫妇。在和王春生的爱人Ivy通过邮件和电话之后，还是认为应该和他们全家见一面，于是，在牛仔节期间的一个美丽的傍晚，我们走进了王春生的家。一进门便能感受到书香门第的文雅，墙上挂着几幅Mark 画的油画，茶几上是大朵新鲜的牡丹插花，屋角有葱绿的盆栽植物，一个年轻男孩倏然出现在面前。初见Mark的第一印象，他很帅，长的有点像李小龙，眉宇间透出自信和坚毅的神采，又不失学艺术专业的人特有的清新脱俗，之后他详细给我们介绍了整个设计和获奖的过程，自幼喜爱画画的他，曾经想当一个纯粹的画家，又觉得应该从事对人类社会和现实生活更具有帮助和意义的行业，用他的话说“不是随便摔两点，就用一大堆文字去诠释其所谓的艺术所在”，他要把他心中的艺术用科技的手法实实在在的表达出来，是对艺术的更高诉求，最终选择了读建筑设计。笔者惊叹于Mark在建筑设计方面的天分，整个设计充满了主办方倡导的循环理念的设计主题和极强的艺术性，讲述了利用废弃的火车铁轨，在原地重建成一个功能齐全设计严谨的火车候车站的构思，艺术的流线造型既传达了世间万物循环不息的生命活力，更准确的起到引导人流乘车的功能作用。

他只是19岁，大学一年级的学生，用的也是最基本的设计软件，他甚至无奈渲染40多个小时带给他的苦恼。如果不是亲眼看到他，还会认为他是我们眼中的孩子，也许学业优异，也许颇有艺术天分。可是当他坐在我对面，用沉稳自信的语速讲述他的设计过程和合作者、他少年时代的愿望、他的家庭给他的影响、他酷爱的书给他带来的领悟、他对建筑设计的认识和思考时，我无法再把他跟那个他自己说的，曾经是个不爱学习只爱玩的少年统一起来，我看到了一个有思想有才华的年轻人，他有坚定的信念和追求，埋头做自己想做的事，一路向前，正渐渐的拥有整个世界。这使得我很想知道，他是怎样从一个懵懂少年蜕变成这个样子的呢？在这个过程中爸爸妈妈用的什么教育方法呢？平和的爸爸妈妈坐在一边，微微笑着，没有过多的语言赞扬，眼光中却蕴涵着对儿子的慈爱和赞赏，说到对儿子的抚养和教育，他们淡淡一笑，说并没有过多的管束和引导，很宽松的由儿子自由的做自己喜欢的事，喜欢画画就画，喜欢玩游戏就玩，儿子也说自从喜欢上读书后，受书的影响最大。谈话间了解到，爸爸王春生一直都是在北京从事建筑设计，辛勤耕耘着自己的事业，妈妈Ivy在2001年7月登陆后改了原来的物理专业，人到中年不畏坎坷，又重新读了4年经济专业的 Master。到此时我才发现，在他们夫妇身上有一股力量，勤恳踏实、不畏艰难，登陆10余年间，无论是周围环境变迁，还是社会身份改变，他们都没有犹豫彷徨，一心默默追求、稳步向前，到现在爸爸在北京拥有自己的建筑咨询公司，妈妈更是在City里担任重要职务。更重要的是，这股力量直接影响了Mark，形成了他思路清晰、目标明确、坚持向前、不怕吃苦的个性。感谢Mark, 让我有机会走近他们一家,亲身感受移民家庭，经历过艰辛坎坷后赢得的曙光；感谢王春生和Ivy,你们给了我动力和启发，用心抚养我们的孩子,孩子好，一切都值得。

卡尔加里华人建筑规划协会

CALGARY CHINESE ASSOCIATION OF ARCHITECTURE AND PLANNING

不懈追求自己的梦想^_^陈斌简介

CALGARY CHINESE ASSOCIATION OF ARCHITECTURE AND PLANNING

火了，王树

文蒋格橹

小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花，这是我初见陈斌的印象。出生和成长于内蒙古呼和浩特的陈斌，于塞外的爽朗气质里，多添了分江南才子的儒雅。日渐熟悉后，才发现这份温润儒雅，其来有自。他对文字的喜爱，一如他对建筑的热爱，伴随他人生的每一段，从未止歇。已是加拿大皇家注册建筑师的陈斌，目前就职于Stantec。他在本地大学毕业后就离开家乡到首都北京的一家设计公司就职，从一名实习建筑师开始了他的专业生涯。5年后，正如我们的大多数，陈斌和他的妻子Gina加入加拿大移民的队伍，于2001离开北京，来到气候温和的温哥华。从头开始的现实经历难免艰难，陈斌还是通过自己的努力找到一份不是专业工作但仍然能够发挥他特长的工作，机票销售。收入微薄，但可以维持小家庭在这个美丽的海滨城市安顿下来。在生存面前，理想似乎变的有些遥远。在大概成功销售出1000多张机票之后，陈斌开始反思，他知道自己不能放弃对建筑设计的喜爱和追求，于是他通过努力并得到了去University of Manitoba读硕士学位的机会。这对于陈斌和他的家庭是个重大的转折，可喜的是陈斌很快发现自己非常适应新的学校生活，一度被压抑的创作才华得以专业设计课程作业的方式被大家认可。同时，三年来之不易的学习生活也拓展了陈斌的视野，改观了他对专业与人生的态度，让他确信自己的下一个目标，成为注册建筑师。2005年，陈斌得到第一份专业工作机会在卡尔加里的Gibbs Gage Architects，渐渐地认识了很多同行朋友，我们中的很多人自此也认识了陈斌和他对建筑设计的追求。期间，陈斌为了更好地发挥自己的特长，在Stantec找到新的职位并安定下来。成为注册建筑师的过程是漫长的。2012年3月，陈斌终于如愿以尝地被授予这一称号。总是喜欢保持一颗童心看世界的陈斌并不愿意别人只看到他的专业头衔，但是对通过那些考试感到很骄傲。长远地看，注册让他能够把梦想和才华落在具体的项目上，为我们周围的人群和社区服务。回头看看，温哥华地区好象失去了一个机票销售冠军，但卡尔加里又有幸迎来了一位有活力的建筑师。陈斌说,＂你可以选择自己的道路，也许是坦途，也许有波折，但无论如何，这就是生活。＂

卡尔加里华人建筑规划协会特刊

火了，王树文/策刊 �� 一大早，有个不是我们这个圈儿的朋友给我打电话，说有个中国人得了今年建筑界的最高奖，普利兹奖了。因为赶的去上班，我没当会事，心想也不可能。我问那朋友得奖的叫个啥？他说就在网上见了一张相片，长的肥头大耳的。我脑子里马上浮现出艾未未的形象来。可怎么也不能把他和他的建筑成就联系在一起。到是他反社会的意识和西方舆论对中国的认知是有共鸣的。就象是刘晓波能得诺贝尔和平奖一样，心里嘀咕着莫非是艾未未也被普利兹奖的评委和谐了不成？回公司的第一件事情就是上网，没想到竟看到协会里的一个童鞋的帖子，看的我直接把我刚喝到嘴里的咖啡都吐到了显示器上。题目叫“出大事了”。我马上想到的是协会中的那个人“废了”，“残了”“挂了”或是因为今天早上的大雪“撞”了，然后就“去”了。打开链接，才发现是CBC上的一则新闻，说的正是我朋友说的那个肥头大耳的建筑师，真的就得了普利兹奖了，牛 B呀！王树，名字不是那么耳熟，作品也只是在西方介绍中国建筑的论坛上有些许印象。相信将来会有对这个建筑师更多的介绍，也会有更多的人越来越了解王树的作品，我猜想他应该是南派的建筑师，作品裸露出对黛墨山水的情感和材料处理的随意。匠气很足。找到了他公司的网站，很是喜欢他用英文写的设计哲学和他所标榜的“业余建筑“理念。 “我设计的是房子而不是建筑” “专业建筑”的问题在于你对建筑想像的太多了，房子则更加贴近我们简单和琐碎的生活”，“建筑设计对我是一个业余工作， “对我而言，任何没有综合思维的建筑行为都是”耍流氓”（insignificant）。“一个人因为兴趣而从事某项研究、运动或者行为，而不是因为物质利益和专业因素。” 当然，他的观点也有偏见，譬如说“For one place, humanity is more important than architecture while simple handicraft is more important than technology.” 固然技术的普遍让手工变的弥足珍贵，但这显然更加迎合西方人对humanity的理解。而在中国，当现代技术能够让更多生活在穷苦边缘的人们实现他们的理想和价值的时候，humanity还完全上升不到精神的层面。我一直幻想着中国能有一个真正得普利兹奖的人，可毕竟来的太快。真的是出大事了。第一，不论他是南派还是北派的，他的作品应该是我们民族的，这点王树做到了，第二，他寻找和探索的的不应该是建筑的形式和技术，而是让中国人在“住所”中找到自己的民族性，这点，王树想到了，但还没做到。王树的精神很好，就是别太把自己当回事情了，太觉的自己是个professional了，就会失去旁观者清的角度和立场了。我们不妨影射一下我们自己。放下架子，去学个piping, 在石油公司赚大钱的同时，设计一下自己家的后花园，说不定你就是下一个王树呢！最后说个小秘密。我2010年到上海参观世博会，给我留下最深印象的就是王树设计的宁波馆，当然我当时不知道设计师是谁。和那些要排三，四个小时才能进的热门馆相比，我独自一人在宁波馆的“湖光山色”中好好的畅游了一把，还免费用了一下洗手间。可对于大众而言，王树的建筑，至少在理解人气的方面，还是有悖于他的人性论的。不论怎样，古时若是有人中了状元，天下文人在“羡慕，嫉妒，恨”的同时，都不免会对天撕吼几声，毕竟，状元还是代表了天下所有读书人心愿的。这对所有学建筑的中国人来说，绝对是个值得纪念的日子，于是，策刊特为纪。

卡尔加里华人建筑规划协会

CALGARY CHINESE ASSOCIATION OF ARCHITECTURE AND PLANNING

卡尔加里国家音乐中心

CALGARY CHINESE ASSOCIATION OF ARCHITECTURE AND PLANNING

吴必东

Calgatry’s National Music Centre ＊该中心位于第九大街和第四大街SE的东北角，＊总面积80000平方尺，总预算为1.32亿美元，＊今年秋天开始第一阶段建设，计划于2015年完工，＊整个项目包括前爱德华国王酒店的改造和新建的五层大楼，有现场音乐表演场地，录音棚,并设有收集有纪念价值的乐器等场馆。＊新大楼将成为卡城东区的标志性建筑。

卡尔加里华人建筑规划协会

CALGARY CHINESE ASSOCIATION OF ARCHITECTURE AND PLANNING

温馨回顾－－春晚聚会

CALGARY CHINESE ASSOCIATION OF ARCHITECTURE AND PLANNING

图文窦征

2012年卡城华人建筑规划协会晚会回放时光如梭, 当大家还对去年春节晚会精彩的游戏节目记忆犹新时, 2012年 2月4日,大家又欢聚在Silverspring的社区活动中心. 今年与去年不同的是, 协会理事会尝试着新的聚会形式,即把小朋友们留在家里,晚会的重点在增加会员间的交流机会. 会后的调查反馈结果证明这种尝试是成功的. 晚会上蒋格橹同学回放了历次协会活动的照片,帮助大家重温美好的回忆. 中间由陈斌精心准备的猜谜和游戏活动极大地刺激和锻炼了大家的脑细胞,活跃了晚会的气氛,之后的会员介绍则使晚会达到高潮, 增进了会员之间的了解. 最后晚会在大家的意犹未尽中圆满结束. 所谓一张照片可抵千言万语, 就让这些照片和附上的晚会反馈结果来跟大家一起时光倒流,回到2012年2月4日吧.

卡尔加里华人建筑规划协会 CALGARY CHINESE ASSOCIATION OF ARCHITECTURE AND PLANNING

卡尔加里华人建筑规划协会

CALGARY CHINESE ASSOCIATION OF ARCHITECTURE AND PLANNING

花开花谢总无穷

CALGARY CHINESE ASSOCIATION OF ARCHITECTURE AND PLANNING

图文邱聪

15 曲徑通幽，芳園綠遍，蘋花初绽春色秀。啾啾鳥語，淡淡清香，攜手共醉花深處。去歲春日此園中，人面蘋花相映紅，蘋花已然飄落盡，人面依舊醉春風。

卡尔加里华人建筑规划协会

CALGARY CHINESE ASSOCIATION OF ARCHITECTURE AND PLANNING

拍摄印度人的婚礼－－第一天定亲

CALGARY CHINESE ASSOCIATION OF ARCHITECTURE AND PLANNING

图文徐淑娟吴必东

17 定亲仪式在女方家。吃的黄球是由酸奶和黄油制成，由双方亲属喂食，表示新人已被双方家庭接受。

新郎在新娘发缝处点红色朱砂，新娘手掌放染料，戴手镯，都寓意婚姻美满、多子健康。

印度人也流行给新人百元大钞，不过这个绝对值得，因为持续好几天的婚礼天天都有丰富的美食。

定亲仪式之后在家门前Party跳舞，头上的彩鼓轮流，简单的舞步配合超高的热情，一直持续到凌晨。

卡尔加里华人建筑规划协会

CALGARY CHINESE ASSOCIATION OF ARCHITECTURE AND PLANNING

拍摄印度人的婚礼－－第二天画手画脚 19 画手画脚是传统的仪式，寓意新娘在婆家勤劳贤惠，图案精致细腻，画师的技巧娴熟之至，单是新娘就要画四个小时。

这个新娘为了拍照好看，特意要求添画含有闪光的白色、粉色和蓝色，一改传统的深啡色，果然超漂亮！

卡尔加里华人建筑规划协会

CALGARY CHINESE ASSOCIATION OF ARCHITECTURE AND PLANNING

拍摄印度人的婚礼－－第三天抹油 21

这天的仪式是两边分开进行的，女方在新娘家中，新郎宴请的客人多，在酒店。相同的是，他们都坐在一个以五颜六色的彩米绘制的图案前，任由亲朋好友在身体上涂抹由油脂、糖和面粉混合制成的膏状物，接受幸福健康，长久平安的祝福。新娘爱漂亮，不肯被人往脸上抹油，结果还是被自己的哥哥和弟弟硬抓住抹了。新郎极其配合，任由大家随便抹，心中的喜悦无法掩饰，从头到尾嘴巴都没合上过。本人最深的感受，婚礼上美女多、个个衣着华丽，胜似选美，令人眼花缭乱；美食多、每个仪式都伴有丰盛的食物，每天都是看着美女吃撑了。后来新郎告诉我们，印度人追求豪华奢侈的婚礼，每场婚礼都是倾其所有，花费平均在十万加元左右。

卡尔加里华人建筑规划协会

CALGARY CHINESE ASSOCIATION OF ARCHITECTURE AND PLANNING

拍摄印度人的婚礼－－第四天正式婚礼 24

23 中午，正式婚礼在印度教的神庙举行，庄严神圣。

下午，婚礼后重返新娘家，把新娘正式带走，新娘家人挥泪送别。晚宴比较普通，但规模很大，有入场、切蛋糕、跳第一支舞和小节目表演。

卡尔加里华人建筑规划协会

CALGARY CHINESE ASSOCIATION OF ARCHITECTURE AND PLANNING

拍摄印度人的婚礼－－花絮

CALGARY CHINESE ASSOCIATION OF ARCHITECTURE AND PLANNING

图文徐淑娟吴必东

新的工作体验，四人组合拍摄婚礼录像和照片，每次拍摄都经过精心策划和准备，希望能在探索中进步，并享受挑战的快感，登陆 weimage.ca 看我们的作品吧，欢迎发烧

摄影的会员互通消息。

舞池中抢拍

本期编辑Andrew,准备跟拍新人进场

4人组合的拍摄团队，有细致的分工。

本期编辑Amanda,在特写机位进入神庙必需戴上头巾，否则不予进入。

三个不同机位同时拍摄新郎新娘跳第一支舞

害羞的摄影师

选定拍摄位置

卡尔加里华人建筑规划协会

CALGARY CHINESE ASSOCIATION OF ARCHITECTURE AND PLANNING

路易丝湖看日出

图吴必东

CALGARY CHINESE ASSOCIATION OF ARCHITECTURE AND PLANNING

文徐淑娟

27 当在网上看到一句话“路易丝湖的日出，是世界上最美的风景之一”时，便决定马上去体验。早上4点起床，开始了看日出和欧哈拉湖之行。

2011,09,早上6点，日出前的路易丝湖神秘极了。6 ：17am开始出现第一抹红光，日出在半个小时内完成，整个山顶火红，象火烧石。

卡尔加里华人建筑规划协会

CALGARY CHINESE ASSOCIATION OF ARCHITECTURE AND PLANNING

hiking11公里qu欧哈拉湖

图吴必东

CALGARY CHINESE ASSOCIATION OF ARCHITECTURE AND PLANNING

文徐淑娟

30 由于生态环境很脆弱，不允许私家车进山，想要看到lake o’hara必须乘坐公园的进山巴士。但是座位要提前三个月预订，而且每天仅允许不超过42个人上山包括过夜。但是你如果选择hiking进去的话，就没有限制。我们无奈的选择了步行，中途有段山路陡峭，每个人都疲惫不堪，翻山越岭4 小时，挣扎着到达目的地。回来后逢人便问：你去过lake o’hara吗？得到的答案几乎都是“哪里哪里？听说过、没去过呀！”。此时感觉超爽，进山时的痛苦绝望一扫而光。

沿途风景一般，可是快到终点时，山势突然变得陡峭，左右环绕的山顶高出了云层，仿佛赫然褪去了神秘的面纱，以各种奇异的姿态，清晰的呈现眼前，好像对我们历经山高路远的辛苦跋涉的奖励，给我们最真实最温情的环抱。我们的赞叹声不绝于耳，唏嘘着来到了lake o’hara的面前。

卡尔加里华人建筑规划协会

CALGARY CHINESE ASSOCIATION OF ARCHITECTURE AND PLANNING

hiking 11公里qu欧哈拉湖 31 其实真正欣赏欧哈拉湖美景，到了湖边才刚刚开始，还有几个小点的湖和欧哈拉湖被周围的山环绕着，形成一个美丽的湖区，由10公里的步行道环绕着。只可惜我们个个精疲力尽，无力再走完10公里，在湖边吃了个lunch,就准备回程了。

32 幸运的是回程可以搭乘巴士，每位10元。这次看日出和hiking由于路途艰难，对于体质一般的我，绝对算得上挑战，其中的感受与以前的每次登山都大不一样，记忆尤为深刻。如果你还没去过，隆重推荐一定要去一次。