Hvidovre_12102011

VANLØSE POSTEN 2650 HVID VRE

ALLE GRØNDALS POSTEN

ULIGE UGER

ONSDAG

BESØG OS PÅ www.dinbyavisen.dk

12. OKTOBER 2011 - 3. ÅRGANG - NR. 41

Nyt teater

Lys for enden?

Specialbutik

- spiller på Carlsberg

- kæmper videre for skolen

- klar til ølfesten

Læs side 4

Læs side 3

Læs side 8

Sport på Skolerne

Der er styr på pengepungen i Hvidovre

Idræt. På fredag 14. oktober er der idræt på skoleskemaet på Hvidovres skoler

Hvidovre har styr på pengene

Læs side 5

VI SØGER RÆKKEHUSE I HELE HVIDOVRE! Ring på Tlf. 36 35 00 35 for en gratis og uforpligtende vurdering af din bolig HOS OS ER DET SOLGT ELLER GRATIS EJENDOMSMÆ-

www.bobasic.dk

Kommunalt. Hvidovre er noget nær dansk mester i økonomistyring viser analyse, der kårer Hvidovre som en af de bedste kommuner i landet, når det gælder økonomistyring Af Finn Edvard Foto: PhotoNews - Jeg synes, der er kanonflot, at Hvidovre nu bliver udpeget som én af de 10 bedste til at styre økonomien. Den flotte placering bliver ikke mindre imponerende af, at der i analysen bag er korrigeret for vores skatteniveau og udligningsvilkår. Ja, vi kan ikke blive Danmarksmestre i fodbold og ishockey, men vi er Danmarksmestre i kommunal økonomistyring udtaler

borgmester Milton Graff Pedersen.

Hvidovre borgmester understreger, at for ham er økonomisk fokus og en skarp prioritering et must: - Hvidovre Kommune er ikke en discount-kommune, men vi kører heller ikke i Rolls Royce. Vi kører Toyota.

Lidt kedelig – men driftssikker.

Det er forskningsinstitutionen AKF, Anvendt Kommunalforskning, der har kigget kommunernes økonomistyring i perioden 2008-2010

efter i sømmene. AKF har målt på det kommunale regnskabs bundlinje og på den kommunale kassebeholdning. Foruden Hvidovre er også København og Rudersdal blandt de 10 bedste til økonomistyring.

Ansvarlighed Ifølge analysen er kommunens økonomistyring helt central for, hvordan borgernes penge bruges. Det betyder, at uanset om kommunen er rig eller fattig, så er en stram styring af udgifterne

afgørende for, hvordan kommunen klarer sig igennem den økonomiske krise.

- Når vi ligger helt i top i den her analyse, så tror jeg, det hænger sammen med, at vores institutionsledere udviser en høj grad af økonomisk ansvarlighed kombineret med, at vi i kommunen desuden har en stigende bevidsthed om, at vi billedligt talt skal producere 20 procent mere velfærdsservice for 10 procent færre resurser, siger direktør for centralforvaltningen, Gert S. Nelth.

SPECIALKLINIK FOR TANDPROTESER 30 års erfaring på samme adresse i Valby centrum VI KAN TILBYDE DISSE BEHANDLINGSTYPER Helprotese Delprotese stål eller acryl Immediat Implantat og tryklåse protese Kosmetiske proteser Proteser med blød bund Protese reperationer

Amager Englandsvej 395 · tlf. 32 46 80 00

KLINISK TANDTEKNIKER Overenskomst med kommunerne

Glostrup/Brøndby Vibeholmsvej 26-28 · tlf. 43 20 90 00

Toftegårds Allé 15 • Tlf. 36 17 18 62 Medl em af Landsforeningen af kliniskeTandte knikere

Valby Gl. Køge Landevej 127 · tlf. 36 19 70 00

www.dinlokalavis.dk

2

UGE 41 - 2011

En klog regering vil vælge at lytte til Borgerrepræsentationen

Tænkt og skrevet Af Pia Allerslev, Kultur- og fritidsborgmester

Et lyspunkt i mørket

Det var ikke befordrende for den folkelige forståelse, at SFs daværende trafikordfører Pia Olsen Dyhr (nu handelsog investeringsminister) under valgkampen præsenterede placeringen af betalingsringen som et diktat. Hun lod forstå, at alt var tænkt igennem af Christiansborgs højere magter, og at vi på Københavns Rådhus godt kunne spare hende og den kommende regering for ændringsforslag. Det ville blot forvirre københavnerne, hvis vi blandede os, sådan lød det

Jeg kippede ikke ligefrem med Dannebrog, da det stod klart, at vi får en rød regering i Danmark. Og det ser desværre ud til, at mine værste anelser bliver bekræftet. Den ny regering vil smadre den udlændingepolitik, som den borgerlige regering har bygget op over en årrække. Den vil indføre en betalingsring rundt om København og i det hele taget trække en lang række nye afgifter ned over hovedet på danskerne. Jeg er bange for, at det nu igen vil gå den gale vej med integrationsindsatsen - og jeg tror ikke, det bliver hverken sjovere eller billigere at være dansker - eller københavner - for den sags skyld.

I skrivende stund er der dog et lille, markant lyspunkt i mørket. Regeringens nye kulturminister bliver den radikale Uffe Elbæk. Selv om jeg havde foretrukket en borgerlig regering, vælger jeg alligevel at kippe med flaget - for med Uffe Elbæk har kulturen fået den bedst tænkelige minister.

Altså, når det nu ikke skulle være en borgerlig af slagsen.

www.scoot.dk

Pinlig opførsel af nyt folketingsflertal

Jeg kender bl.a. Uffe Elbæk tilbage fra 2009, da vi afviklede World Outgames - altså OL for homoseksuelle, biseksuelle og transpersoner - i København. Uffe, der tidligere stod bag Kaospiloterne i Århus, var direktør - og det store arrangement var en kæmpemæssig succes for København. Mage til visionær, brændende engageret, frisindet og ukrukket politiker skal man faktisk lede længe efter. Jeg ved allerede, at Uffe har planer om at styrke bibliotekernes rolle i samfundet, hvilket glæder mig som kulturborgmester - og jeg ser frem til at høre mere fra om den nye kulturministers visioner for kulturen, ikke mindst i hovedstaden.

Midt i regerings-ståhejet fik vi jo også strikket en budgetaftale sammen for København for næste år. Kun Enhedslisten stod uden for - og både som Venstre-politiker og kulturborgmester mener jeg, at vi fik lavet et rigtig godt budget. Der blev sat de fornødne penge af til flere daginstitutionspladser, samtidig med at vi fik gjort livet lidt lettere for erhvervslivet ved at sænke den såkaldte dækningsafgift. Vi fik etableret en filmfond, der skal trække store filmproduktioner til byen - og så fik vi afsat flere penge til idrætten på en lang række områder. Dermed tager vi endnu et skridt i den rigtige retning, efter at Socialdemokraterne i årtier har udsultet idrætten i København.

Vi fik også sat penge af til en ny idrætshal på Østerbro (i forbindelse med et nyt skolebyggeri), vi fik sat penge af til udvidelse af Sundbyøsterhallen, til en ny klatrehal på Refshaleøen, til kunstgræsbaner i Kgs. Enghave og Bispebjerg, til lysanlæg på Tingbjerg Stadion - samt en ny dansescene. Alt i alt et budget, vi godt kan være bekendt, og som københavnerne kan glæde sig over.

Af Lars Weiss, (S), teknik- og miljøordfører, Københavns Rådhus

Forhandlingsring, ja tak

BAOTIAN REBEL 30KM / 45KM

Det er altid en speciel oplevelse at deltage i Folketingets åbning. Dagen starter med den over 150 år gammel tradition, hvor alle, på tværs af

Debat

hverdag. Betalingsringen kan nu blive det, som den hele tiden skulle have været: En forhandlingsring.

handelsforhold og lignende.

Og vores holdning er, at sammenhængende byområder ikke skal skæres over, og at forældre ikke skal betale for at køre deres børn i skole eller daginstitution.

Men betalingsringen kræver også fysiske ændringer med etablering af kontrolanlæg, lukning af veje, etablering af parkeringspladser og meget andet, som normalt kræver vedtagelse af lokalplaner i Borgerrepræsentationen. I store sager kan staten overtage planlægningen i form af et landsplandirektiv, men også i den situation er det nødvendigt, at kommunalpolitikernes synspunkter indgår i det samlede billede.

En klog regering vil vælge at lytte til dem.

til vores og vælgernes ægte forundring. Eller sagt på en anden måde: Det var meget lidt hjælpsomt overfor alle os, der længe har støttet en betalingsring, fordi den vil nedsætte luftforureningen og betyde mindre trafikpres end i dag, hvor der dagligt spildes 130.000 timer i hovedstadens bilkøer.

Men det var dengang. Nu er Olsen Dyhr optaget af andre ting, regeringsgrundlaget er strikket sammen og hverdagen begyndt. Transportministeren hedder nu Henrik Dam Kristensen, en erfaren herre, som efter mere end tyve år i dansk og europæisk politik ved, at man ikke kan bosse sig igennem med en kompliceret sag, der griber dybt ind i andre myndigheders arbejde og borgernes

Debat

I regeringsgrundlaget udtrykkes det sådan: ”Regeringen vil fremsætte forslag om en betalingsring i hovedstadsområdet. Regeringen vil sikre en høringsfase og inddragelse af alle relevante interessenter”. I praksis betyder det, at vi på Københavns Rådhus bliver selvfølgelige samarbejdspartnere, og at synspunkter fra omegnskommunerne løbende bliver inddraget i arbejdet.

Alt andet ville være absurd.

Der er tale om en så indgribende ændring i de vante forhold, at staten ikke kan gennemføre det uden brug af vores viden om f.eks. skoledistrikter, trafikmønstre,

partiskel, deltager i gudstjeneste. Senere ankommer dronningen med resten af kongefamilien. Denne gang skete der det meget usædvanlige at flere ministre sam-

7495,SENSOMMER SALG SCOOTER / MC'ER DK'S BILLIGSTE PRISER

HVIDSVÆRMERVEJ 119 2610 RØDOVRE TLF : 50 52 53 20

JUHL-SØRENSEN

Mand søger cykelven, god kammerat m.m.

LÆS MERE PÅ

men med folketingsmedlemmer fra De Radikale, Socialistisk Folkeparti samt Enhedslisten i større omfang end tidligere valgte at boykotte kongefamilien ved f.eks. ikke at rejse sig, når traditionen byder det. Det var noget af det mest pinlige, jeg har oplevet i Folketinget. Kongehuset er kulturelt og historisk dybt forankret i det danske samfund, og er et samlingspunkt for os alle. Det er derudover en styrke, at vores statsoverhoved er fri af politik og dermed favner bredt på tværs af forskellige opfattelser og politiske uenigheder. Det skal vi bevare, og det skal alle folketingsmedlemmer respektere. Den opførsel, vi så ved Folketingets åbning, var både barnlig og pinlig.

www.piano.dk

Jeg er 60 år, har fuldskæg, ryger pibe, er slank, og kan godt lide et glas rødvin.

Hvis det har din interesse med et godt venskab, kan du kontakte mig på

Tlf.: 24 45 00 29 mail: jr@post.tele.dk

www.piano.dk

www.dinlokalavis.dk

ADMINISTRATION

Brønshøj

Får du ikke Avisen i Vanløse?

RING: Post Danmark 8020 7030 MAIL: skrivpost@post.dk Distribution - Post Danmark

VANLØSE - BRØNSHØJ - VALBY - SYDHAVNEN - HVIDOVRE Jyllingevej 55-57, 2720 Vanløse - Tlf. 38 79 34 00 - Fax 38 79 34 10

VANLØSE

BRØNSHØJ

VALBY/HVIDOVRE

SPORT

Solveig Rasmussen

Susan Bergmann

38 79 34 00 70 25 34 00

Kontor & redaktion

Redaktion

38 79 34 00

38 79 34 00

lokal@viserne.dk

adm.lokal@viserne.dk

sb.lokal@viserne.dk

Ib Helge

e-mail: lokal@viserne.dk - www.dinbyavisen.dk Kontortid: kl.10-16 hver dag.

Ansv. redaktør - Dir.

ANNONCE SALG

Får du ikke Avisen i Valby?

RING: FK 88 13 02 99 MAIL: kvalitetsjaelland@fk.dk Distribution - FK Distribution

DTP / GRAFISK

Oplag:

Jan Diament Journalist

Kaare Vissing

Steen Ankerdal

Finn Edvard

Redaktion

Journalist

Sportsred.

38 79 34 00 70 27 34 10

70 22 13 03

70 25 34 03

j jan.lokal@viserne.dk

kv.lokal@viserne.dk

sa.lokal@visen.dk

Preben Thaarup Salgsdir. Vanløse/Brønshøj

Preben Knak

Henrik Ankerdal

Salgsdir. Valby

DTP / Grafisk

Aske Carstensen

70 27 34 21

38 79 34 00 70 25 34 10

70 27 34 20

38 79 01 28

p pt.lokal@viserne.dk

p pk.lokal@visen.dk

38 79 01 28

sport.lokal@viserne.dk p

ha.lokal@visen.dk

aske.lokal@visen.dk

DTP / Grafisk

93.800

Tryk: Rotationen A/S

Bemærk!

Lokalaviserne påtager sig intet ansvar for uopfordret tilsendt redaktionel tekst, og forbeholder sig, frit at anvende sådant, med mindre det modsatte er klart meddelt. Udgiver påtager sig intet ansvar for fejl i annoncer og tekst. Eftertryktilladt i uddrag, med kildeangivelse. Erhvervsmæssig affotografering af avisernes annoncer, artikler og fotos, er ikke tilladt.

ISSN 602-1924

www.dinlokalavis.dk

UGE 41 - 2011

3

Hvidovre skærper erhvervsprofilen og styrker vækstmulighederne De erhvervspolitiske vilkår bliver fremover endnu bedre for virksomheder og iværksættere i Hvidovre. En ny strategi skal understøtte en udvikling, der skaber øget vækst og dynamik i Hvidovres og Hovedstadsregionens erhvervsmiljøer.

Enghøjskolen – er der lys for enden af tunellen?

Kæmper videre for skole Kommunalt. Elever, forældre og bedsteforældre kæmper videre for Enghøjskolen Af Finn Edvard Foto: PhotoNews Elever, forældre, bedsteforældre og andre pårørende kæmper videre for at bevare Enghøjskolen, som kommunalbestyrelsen har foreslået skal lukke (sammen med Sønderkærskolen) efter dette skoleår.

En beslutning, der er blevet mødt med vilde protester, og i de sidste to søndage har repræsentanter fra de aktionsgrupper, der har meldt sig for at kæmpe for en bevarelse af Enghøjskolen været ude med papir og blyant, bl. a. i Avedøre Stationsby, for at samle så mange underskrifter ind som muligt for at protestere mod lukningen, som af mange er blevet mødt med chok og vantro.

Et flertal i kommunalbestyrelsen har imidlertid vedtaget et forslag om at lukke Enghøjskolen og Sønderkærskolen med stemmerne 12-9.

Vi er nu midt inde i en otte ugers høringsperiode, der skal vare indtil tirsdag 29.

november, hvortil man kan komme med sine kommentarer. En indsigelsesperiode starter herefter i slutningen af januar 2012, og en endelig beslutning forventes at blive truffet på kommunalbestyrelsens møde i februar.

Beslutningen bliver således ikke truffet før februar 2012, og indtil denne beslutning er truffet vil aktionsgrupperne kæmpe for skolens bevarelse, siger Søren Østergaard, der er formand for forældrebestyrelsen på Enghøjskolen og nu også formand for den styregruppe, der kæmper for bevarelse af skolen.

Sammen med andre har han de sidste to søndage været på gaden omkring Avedøre Stationsby for at samle underskrifter ind til fordel for en bevarelse af skolen. Og han er overbevist om, at de protesterende nok skal få vendt stemningen i kommunalbestyrelsen, så skolen alligevel ikke skal lukke efter sommerferien.

- Det vil jo være helt vanvittigt at lukke en skole til 100 millioner kroner bevare for at

Messe for frivillige Messe. Over 70 foreninger har tilmeldt sig den store frivilligheds-messe i Avedøre Idrætscenter Af Finn Edvard

telekommunikation; arkitektur og design; film og underholdning; logistik og transport; rådgivning og ingeniørvirksomhed.

2. Videns- og kompetenceniveauet øges i samspil mellem erhvervslivet, kreative regionale og internationale miljøer og kommunen. Det gælder særligt inden for klima og miljø.

3. Vækstmiljøer inden for blandt andet oplevelsesøkonomi, velfærdsteknologi og renere teknologi og miljø sætter Hvidovre på landkortet.

Målene skal nås igennem en række konkrete initiativer, som hver især vil gøre Hvidovre Kommune til en endnu mere attraktiv erhvervspartner for virksomhe-

derne – og til et regionalt vækstcentrum.

Hvidovres borgmester, Milton Graff Pedersen, er glad for, at kommunen fremover indleder en mere proaktiv erhvervspolitik: - Fra måske tidligere at have siddet lidt på hænderne i forhold til udviklingen i erhvervslivet, går vi nu aktivt ind og giver en hjælpende hånd til de virksomheder, der passer til vores fokus på miljø, vækst, beskæftigelse og iværksætteri. Det handler om at blive bedre til at tiltrække og fastholde virksomheder netop på disse områder og dermed sikre erhvervslivet de gode, udviklende vilkår, som både de og vi har behov for, siger Milton Graff Pedersen.

En god skole Han fremhæver endvidere, at skolen skal bevares, fordi det er en rigtig god skole med mange engagerede lærere, der er sig det sociale og integrerende ansvar bevidst i et boligområde, der rummer 10 pct. af Hvidovres befolkning.

- Skoleelever skal ikke placeres efter kyniske udregninger af pladser, siger Søren Østergaard - tilføjer, at den en disponering øvrigt også vil medføre en merudgift, fordi der skal ske en ud- eller tilbygning af de skoler, som eleverne bliver placeret på.

Man kan læse mere om elever og forældres kamp for at bevare deres skole på bevarenghoejskolen.dk.

Vores erfarne konsulenter skræddersyr din kampagne til 265.000 husstande i din eller flere bydele.

Ring nu på 38 79 34 00 og hør mere om, hvordan du helt enkelt kan annoncere i dine Lokalaviser, eller læs mere på

www.dinlokalavis.dk (klik i fællesannoncering) Dine Lokalaviser i Storkøbenhavn IKSBE S G

RealMæglerne HANNE LØYE - FREDERIKSBERG tilbyder

Solgt eller gratis Hanne Løye

TORSDAG

16. DECEMBER 2010 • 6. ÅRGANG • NR.50

Foto: Brian L. Jensen

Foto: Brian L. Jensen

foreningen og mange, mange flere. Og det bliver en spændende dag med masser af debat og aktiviteter i idrætscentret. Der er f. eks. debat om frivillighed med mange deltagere både kl. 11 og kl.

13. Man kan også opleve forskellige optrædender lige fra kampsport, stolegymnastik til teater, cirkus m.m. der er også spændende konkurrencer med lodtrækninger samt forestilling af ”Papkasseshow” med den forrygende sjove optræden.

Der er gratis adgang til messen, hvor der også vil være mulighed for at købe lækker mad til rimelige priser. Og der er både tolk og tegnsprogsoversætter ved scenen.

Én opringning på 38 79 34 00, giver dig adgang til dine lokalaviser.

Udbyttet er endnu ikke kendt, men røverne tømte flere montrer for smykker hos guldsmed Dirks i tirsdags.

i mørkt tøj med hætter. De var iført ens sorte jakker.

Den ene tog hætten af på vej væk, og et vidne så, at han h d k hå D

Amager

Brønshøj - Husum

Vanløse - Grøndal

Frederiksberg

BRO sælger 2 lej ejligheder om dag gen

TORSDAG

16.DECEMBER 2010 • 6. ÅRGANG • NR. 50

www.base1 1.dk

Foto: Brian L. Jensen

Hvidovre Kommune markerer det europæiske frivillighedsår med en frivillighedsmesse, der synliggør, fejrer og anerkender det store og frivillige arbejde, der udføres af mange mennesker i Hvidovre.

Lørdag 29. oktober fra kl. 10 til 17 kan man således i Avedøre Idrætscenter møde nogle af de mange frivillige,

der er med at til at gøre en forskel. Her kommer repræsentanter fra over 70 foreninger, lige fra Avedøre Kultur- og Sportsforening, lokalforeningerne fra Danmarks Naturfredningsforening og Dansk Cyklist Forbund, de kræftsramtes ”Bryd Grænser”, Røde Kors, folkedanserne, Ældrearbejdet, Foreningen Norden, biavlerne, handicaprådet, harmonika-vennerne, kunst-

spare fem, siger han, mens han tager imod underskrifter fra forbipasserende.

- Når først beboerne herude og alle afdelingsbestyrelserne går i gang med at informere om konsekvenserne af at lukke Enghøjskolen, så er jeg sikker på, at mange flere mennesker kommer på banen, og så kan kommunen godt glemme alt om den lukning, siger Søren Østergaard.

Tirsdag 27. september vedtog kommunalbestyrelsen i Hvidovre kommunens erhvervspolitiske retningslinjer for de kommende fire år fra 2011 til og med 2014.

I forhold til tidligere planer rækker de erhvervspolitiske mål og ambitioner denne gang længere ud i fremtiden.

Hvidovre Kommune vil være langt mere fokuseret på at tiltrække og fastholde nye virksomheder og sikre dem de bedst mulige vækstvilkår.

Virksomheder og institutioner, der slår sig ned eller allerede holder til i Hvidovre, har en unik mulighed for at drage nytte af udviklingen i hele Øresundsregionen og for at blive en del af et aktivt og alsidigt regionalt erhvervsmiljø.

De overordnede erhvervspolitiske målsætninger, der fremover skal øge væksten, erhvervsmiljøerne og kompetencerne i Hvidovre fokuserer først og fremmest på, at: 1. Flere virksomheder inden for Øresundsregionens styrkeområder slår sig ned i Hvidovre Kommune. Det er firmaer, der beskæftiger sig med biotek og farmaområdet; medicoteknik; renere teknologi og miljø; IT; software og

Politiet efterlyser denne mand for falskmøntneri.

dh j

i di

if

Vesterbro

Kgs. Enghave - Sydhavnen

Valby

Hvidovre - Avedøre

Falkoner Allé 18, 2000 Frb. Tlf. 38346500, Fax. 38346506 frederiksberg@hanneloye.dk

www.dinlokalavis.dk

4

r

se j e r

UGE 41 - 2011

øj sh Brøn

ere med s æ jd

L amarbe is

m e d d a n s kr re js e le d e

SUPERPRIS fra kr.

9.990,pr. person

Kejserstaden & Muren

KULTURREJSE TIL KINAS HOVEDSTAD, BEIJING 8 DAGE

Tag med Team Benns til Beijing, hvor vi udover at opleve storbyens største kulturelle seværdigheder også overnatter ved Den Kinesisk Mur Afrejse 2012: 10.3, 31.3, 27.4 Rejsen dag for dag: Dag Dag Dag Dag Dag

1: 2: 3: 4: 5:

Afrejse København-Beijing Ankomst til Beijing. OL-by,middag Bl.a. Den Forbudte By og te-hus Bl.a. Lama-tempel og cykeltaxi Bl.a. Den Kinesiske Mur m. overnatning

Dag Dag Dag

6: Bl.a. Ming-gravene og Perlemarkedet 7: Tai Chi, på egen hånd og Peking and 8: Himlens tempel, hjemrejse BeijingKøbenhavn

Prisen inkluderer: Fly t/r København-Beijing med SAS (mulighed for provinstilslutning fra Aalborg eller Aarhus.

Begrænset antal pladser), alle skatter og afgifter, udflugter, transport og entréer jf. program, indkvartering i dbl. værelse (v. 2 personer), 5 nt. på godt turistklassehotel i Beijing, 1 nat på enkelt hotel ved Den Kinesiske Mur, morgenmad dagligt/5x frokost/6x aftensmad, drikkevarer til nævnte måltider (1 øl/vand), engelsktalende lokalguider, dansk rejseleder.

Tillæg for enkeltværelse: Kr. 1.490,Team Benns leverer fantastiske rejseoplevelser og hele verden er vores legeplads, bl.a. ∙ ∙ ∙ ∙

Krydstogter Safari Rundrejser Skræddersyede rejser

og meget mere...

Kejserstaden

m e d d a n s kr le d e KULTURREJSE TIL BEIJING 8 DAGE re js e Tag med til Kinas hovedstad hvor vi bl.a. skal gå på Den Kinesiske Mur og opleve byens største seværdigheder.

Nyt teater spiller på Carlsberg Teater Bæst tager publikum med på en rejse ind i sindet på den moderne kvinde.

Teater Bæst - et ungt nyskabende teaterensemble – spiller sidst i denne måned forestillingen ”Kvinde i Vand” på Carlsberg i hallen Ny Tap. Gruppen benytter udtryksfulde scenebilleder, video, lyrisk sprog, dans og humor i forestillingen, der viser den moderne kvindes splittede spejlbillede og kamp for at samle sig selv og sit livs brik-

ker. -Vi ønsker at udvide teatrets virkemidler, da vi tror teatrets berettigelse ligger i dets evne til at hæve sig over virkeligheden og tale til vores underbevidsthed, skriver Teater Bæst i introduktionen til forestillingen.

Den foregår i løbet af en nat, en skæbnesvanger og urolig nat, hvor drømmebilleder og virkelighed fletter sig sam-

SUPERPRIS fra kr.

7.490,-

Afrejse 2011: 14.11 Afrejse 2012: 30.1, 20.2, 5.3

pr. person

Rejsen dag for dag: Dag Dag Dag Dag

1: 2: 3: 4:

Afrejse København-Beijing Ankomst til Beijing. OL-by,middag Bl.a. Den Forbudte By og te-hus Bl.a. Lama-tempel og cykeltaxi

Dag Dag Dag Dag

5: 6: 7: 8:

Bl.a. Den Kinesiske Mur og landsby Bl.a. Tai Chi, Himlens Tempel og marked På egen hånd og Peking and Pandaer/hjemrejse Beijing-København

Prisen inkluderer: Fly t/r Billund – Beijing med SAS, alle skatter og afgifter, udflugter, transport og entréer jf. program, indkvartering i dbl. værelse (v. 2 personer), 5 nt. på godt turistklassehotel i Beijing, 1 nat på enkelt hotel ved Den Kinesiske Mur, morgenmad dagligt/5x frokost/6x aftensmad, drikkevarer til nævnte måltider (1 øl/vand), engelsktalende lokalguider, dansk rejseleder.

Tillæg for enkeltværelse: Kr. 1.190,-

Kejsere & Terrakottakrigere KULTURREJSE TIL BEIJING OG XIAN 10 DAGE Tag med Team Benns til Nordkina for at opleve landets største kulturelle seværdigheder, historie og hverdag.

Afrejse 2012: 14.3, 28.3, 9.5 Dag 1: Dag 2: Dag 3: Dag 4 Dag 5-7: Dag 8: Dag 9:

Afrejse Billund/København Chengdu Chengdu - Dazu Dazu-Chongqing (Yangtze-floden) Yangtze-floden Yangtze-floden – Suzhou Suzhou - Shanghai

Dag 10 Shanghai Dag 11: Shanghai Dag 12: Shanghai Billund/København

SUPERPRIS

11.990,pr. person

Tillæg for enkeltværelse: Kr. 1.290,-

Prisen inkluderer: Fly tur/retur København – Beijing med SAS, alle skatter og afgifter, provinstilslutning fra Aalborg og Aarhus/Tirstrup (begrænset antal pladser), transport, udflugter og entréer jf. program, 7 nætter på 3+-4-stjernede hoteller, 1 nat på nattog/4-sengs- kupéer, morgenmad, 5x frokost og 8x aftensmad, drikkevarer til nævnte måltider (1 øl/vand), engelsktalende lokalguide, dansk rejseleder

REJSEKODE: LO

Kontakt Torben på tlf: 65 65 65 60 asien@team-benns.com

Det indre bæst Vi sætter fokus på det bæst, vi alle gemmer væk for at fremstå normale og velfungerende i et pænt og logisk tænkende samfund, men som i kraft af dette styrer mange af vores handlinger. Forestillingen appellerer til begge køn ved at udfordre den kvindelige kønsidentitet og dermed sætte den mandlige i spil i relation til hende. Ligeledes åbner den op for en større forståelse af det kvindelige væsen.

Forestillingen spiller i Ny Tap fra den 20 til 29. oktober – alle hverdage kl. 20, lørdag kl.

17.30 og 20 plus søndag kl.

17.30. De medvirkende er: Eja R.M.Due, Malene Beltoft Olsen, Anne Nyboe, Lene Kreilgaard, Andreas Pietras, Casper Rafn Hammalain, David Trappaud Rønne, Simon Mulvad, Thomas Tomcat.

SA

Ventetiden skal ned

m e d d a n s kr re js e le d e fra kr.

Rejsen dag for dag:

men i en collage af fragmenterede billeder på den menneskelige søgen efter at blive opfyldt og oplyst.

Vi bevæger os gennem små dunkle rum og rå betonkorridorer, som mentale rum inden i en kvinde. Her møder vi ”den nøgne”, ”overkvinden” og ”det indre barn”, som alle er kvindelige arketyper, der sammen kæmper for at blive hel - ét helt menneske.

Egoet er portrætteret som en sort madonnaskikkelse, der sætter spillet i gang og efterfølgende styrer fem mænd, der er spøgelserne fra hendes fortid.

Klassikere og Antikviteter genskabes Bevaringsværdige møbler istandsættes og ompolstres efter forudgående aftale.

A/S Søborg Møbelfabrik, Gladsaxevej 400, 2860 Søborg Telefon 39 69 42 22, www.soeborg-moebler.dk Åbningstider: mandag-torsdag 8.30-16.30, fredag 8.30-15

Sagsbehandlingen i det offentlige er alt for langsommelig. Derfor må borgerne vente i det uendelige for at få sager afgjort og afsluttet.

-Det er ikke i orden, sagde socialdemokraterne nyvalgte forbrugerordfører Mette Reissmann, der ved valget i september blev valgt i Valby.

-Ventetiderne er blandt andet en konsekvens af de mange personale-nedskæringer, som offentlige kontorer var udsat for under VK-regeringen. Det ønsker vi ændret, så service-niveauet for borgerne forbedres og ventetiderne skæres ned, sagde Mette Reissmann i går på TV. SA

www.dinlokalavis.dk

UGE 41 - 2011

5

Fredag er der Sport på skolerne Idræt. På fredag 14. oktober er der idræt på skoleskemaet på Hvidovres skoler Af Finn Edvard Lige nu er børnene fra Enghøjskolen og deres forældre meget optage af, hvorvidt deres skole får lov at fortsætte efter sommerferien, men på fredag vil de fleste af børene med garanti have glemt alt om kampen for deres skoles overlevelse, når Enghøjskolen på linje med andre skoler i Hvidovre skal deltage i Skolernes Motionsdag. Også børnene på Frydenhøjskolen og de andre Hvidovre-skoler glæder sig til dagen, der ikke bare er sjov og ballade. Der er en dybere mening med, at skolerne holder denne friske og sportslige dag: For meget tyder på, at Skolernes Motionsdag har større betydning end indtrykket af nogle hujende børn, der slipper for skolearbejdet denne dag: Hver femte skolebarn mellem 11-15 år mistrives i skolen, og det har store konsekvenser for både indlæring og helbred.

Skolernes Motionsdag er en

tilbagevendende anledning til at sætte fokus på, hvordan man gennem positive oplevelser med bevægelse kan fremme sundhed og trivsel på den enkelte skole.

Undersøgelsen om børn, der mistrives i skolen, er foretaget af Statens Institut for Folkesundhed. Denne gruppe er ofte kede af det, nervøse, føler sig udenfor, sover og bevæger sig for lidt og spiser usundt.

Trivsel er vigtig - Det er bekymrende, at så mange børn ikke har det godt, og det er samtidig skadeligt for deres indlæring og fremtidige helbred, siger formand for Dansk Skoleidræt, Lene Mygenfordt og understreger vigtigheden af, at både forældre, lærere, kammerater og fagfolk er opmærksomme på betydningen af god trivsel.

- Fysisk aktivitet og positive idrætsoplevelser er absolut et væsentligt fokusområde, når man snakker trivsel, fortæller professor og hoved-

Børn elsker sædvanligvis at dyrke sport, og på fredag er der sport på skoleskemaet hele dagen på de fleste af Hvidovres skoler forfatter bag undersøgelsen, Bjørn Holstein fra Statens Institut for Folkesundhed.

Han lægger samtidig ikke skjul på, at han ser idræt i skolen som forebyggelsens vidundermiddel.

- Det er veldokumenteret, at bevægelse og motion ikke alene forbedrer elevernes fysik og forebygger livstilssygdomme. Daglig bevægelse styrker også den faglige indlæring, udvikler de

sociale og personlige kompetencer, bidrager til følelsen af fællesskab og giver øget selvværd, siger Bjørn Holstein.

Det er 29. gang, at Dansk Skoleidræt i samarbejde

med TrygFonden skyder Skolernes Motionsdag i gang. Temaet i år er fitness med spot på “Street Dance” og muskeltræning.

NU ÅBENT HVER MANDAG Hos Getränkeland har vi det, du ellers skal lede længe efter.

Ny Danmairk

!

- bestil direkte på 21 48 49 72

MØRKT ØL SOM I MIDDELALDEREN

10 l. medium sandspartel 150,-

390,10 l. hvid vægmaling 10 490,3 l. hvid træmaling 40 390,90 m. afdækningspap. 130 g 90,10 stk. kvali. flyttekasser 190,50 m. proff. filt

ris is

Det fejrer vi med på alle behandlinger resten af oktober

nu kun

-10%

238.-

De aktuelle tilbud leveres gratis i Hvidovre & Omegn

v/Jeanette Velling tober ober 2011 201

Kettevej 25 Getränkeland dk ApS Rebæk Søpark Center Immerkær 27 DK - 2650 Hvidovre

Åbningstider Mandag til Fredag kl. 10 - 19 Lørdag kl. 10 - 17 Første og sidste Søndag kl. 10 - 17

Tlf: 36 48 00 88 · Email: info@getraenkeland.dk · www.getraenkeland.dk

400x400x700 mm

2650 Hvidovre

Tlf. 3677 8000

www.hairsmile.dk Åbent Man-Tir- og Fredag kl. 9-17.30 Onsdag og Torsdag kl. 9-19.00 Lørdag kl. 8.30-13.30

6

www.dinlokalavis.dk

UGE 41 - 2011

www.dinlokalavis.dk

UGE 41 - 2011

Ny køkken-serie fra Ole Palsby i Kvickly Manden bag Danmarks mest anerkendte og mest solgte køkken-udstyr, designeren Ole Palsby, skabte inden han døde i oktober sidste år, en helt ny serie sammen med Coop. Nu kommer de første 36 produkter ud i Kvickly.

Det drejer sig om gryder, kasseroller, pander, knivserie, skåle, fade mv.

Navnet er "enkel. Designet af Ole Palsby". Ambitionen er at løfte arven fra FDB Møbler, der blev grundlagt i 1942, ledet af arkitekten Børge Mogensen. Professor Steen Eiler Rasmussens vision var at skabe bedre kvalitet, der kom ud til flere mennesker.

Ole Palsby, der havde kendt Steen Eiler Rasmussen, ønskede at nyfortolke dette i et opgør med køb-og-smidvæk-kulturen. Han nåede selv at udarbejde konceptet for "enkel" inden han døde, og det er nu hans enke, Bente Hansen, og hans søn, Mikkel Palsby, der sammen med Coop realiserer visionen.

"Ole havde stor tiltro til forbrugernes dømmekraft, og advarede altid mod at undervurdere forbrugerne. Med "enkel" var hans ønske med godt design at skabe noget, der "kunne mere med mindre", siger Bente Hansen.

De fleste danske husstande

VI FØRER STR. 36 TIL 54

7

VALBY ÆDELMETAL FAMILIEVIRKSOmhed MED OVER 75 Års samlet BRANCHEERFARING

Valby Langgade 44b 2500 Valby • Tlf. 36 16 12 13

GULD OG SØLV KØBES VI KØBER ÆDLE METALLER: Guld, sølv, platin, paladium. Guldkursen sætter i øjeblikket nye rekorder.

har - måske uden at vide det selv - et eller flere af Ole Palsbys produkter stående, enten Eva Trio gryder eller Alfi termokanden.

For Coop er det et af de største og mest ambitiøse projekter inden for design gennem de seneste 60 år.

"Vi tror, at tiden er rigtig til godt designede varer, der holder længere, er smukkere og mere funktionelle. "enkel" står for en logisk systematik,

hvor de enkelte dele passer sammen på tværs af funktion og materiale. Æstetikken er uden krukkeri eller overflødig pynt, hvilket forenkler produktionen og gør den mere ansvarlig i form af mindre ressourceforbrug. Med en effektiv distribution gennem vores mange butikker vil vi kunne sælge unikt design til priser, alle har råd til," siger kategorigruppechef Anne Friis, Coop.

Vi vejer og giver kontant afregning efter friske dagskurser ud fra London Spot så kig forbi Valby Langgade 44 B og få et tilbud!

Husk at medbringe gyldig billed-ID samt sygesikringskort. Du skal endvidere være fyldt 18 år for at kunne sælge ædelmetaller i Danmark.

Frederikssundsvej 321, 2700 Brønshøj, Tlf. 38 28 57 97 HUSK!

valg Vores store ud bukser i for Kendt i 75 år orm sf pa og kvalitet

VI FØRER STR. 36 TIL 54

HUSK!

00 par Vi har altid mindst 20 bukser ter vin lune efterårs- og er lag på r ve i mange far

Fra kr. 249,-

500,-

600,-

EFTERÅRETS SKØNNE FARVER FRA 400,500,-

200,400,-

Vi forhandler: Intown, ZE-ZE, peppercorn, Signature, Ciso, Brandtex + egen import til meget fine priser.

8

www.dinlokalavis.dk

UGE 41 - 2011 årets øl, nemlig Gessners Doppel -Bock. Så kom ind og få en smagsprøve samt en snak om en rigtig ølfest.

Netop nu har vi alt til din helt rigtige oktoberfest , øl, krus, hatte, skjorter og pynt m.m..

Uanset hvilken fest det skal være kan du finde dine farvorit drikkevarer her.

Det er så let

I fredags kunne Jesper fra Getränke Land overrække en glad Karin Hvidtfeldt første præmien, en rigtig Oktoberfest for 6 personer som hendes mand Jens Michael har vundet . Han var ikke hjemme, men vender hjem til en rigtig fest.

Klar til ølfesten Hvidovres nyeste specialbutik for Øl- Vin og Vand med navnet Getränke Land der ligger i Rebæk Søpark Butikscenter, har netop afsluttet deres efterårskonkurrence.

Den nye store butik Getränke Land er som navnet antyder en specialbutik med et kæmpe udvalg af alt i drikkevarer og for øl elskere nærmest et slaraffenland.

Med 140 forskellige øltyper er der her let at finde noget for enhver smag, og er man i tvivl om valget i det store sortiment, er det bare om at spør-

ge, for her ydes en rigtig kompetent service.

Netop nu Som i Tyskland er efteråret traditionelt sæson for de såkaldte Bock Bier, og det fejrer Getränke Land også. Fra fredag den 14 kl-10-19 kan man komme forbi og få en smagsoplevelse på en af efter-

Her findes 20 liters selvkølende ølankre samt et udvalg af små 5 liters ølankre. der alle kan bruges uden fadølsanlæg. Udover øl er her et stort udvalg af ca.70 forskellige vine, mere end 40 slags spiritus samt over 60 varianter af sodavand og saft.

Så du behøver ikke at køre til udlandet for at hente drikkevarer til dine fester, men blot til Getränke Land, hvor du kan få en forfriskende og anderledes smagsoplevelse på det, du leder efter. Se mere på www.getraenkeland.dk

Efterårskonkurrence En konkurrence hvor man skulle svare på, hvor den traditionelle Oktoberfest bliver afholdt, er netop afsluttet og det rigtige bynavn er naturligvis (München). Blandt de mange løsninger blev der trukket lod i torsdags og vinderne blev:.

1. Præmie En komplet oktoberfest for 6 personer.

Vundet af Jens Michael Gundersen 2. Præmie En 2 Liters oktober øl. Vundet af Stig Gregersen 3. Præmie En 6-pak. Vundet af Andreas Bührmann

www.dinlokalavis.dk

UGE 41 - 2011

9

DK BoligSalg Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Damhustorvet 5 · 2610 Rødovre Tlf. 36 41 40 39 · www.dkboligsalg.dk

Lokalbolig Valby Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Valby Langgade 142 · 2500 Valby Tlf. 36 46 15 55 · www.lokalbolig.dk

Ugens

ÅBENT HUS 16/10 KL. 13:30 - 14:30

Bolig

Naturskønt beliggende i Strøby - en lille landsby 12 km syd for Køge med både daginstitution og skole (2 km), cykelsti og busser til nærmeste større byer. Fine indkøbsmuligheder med DagligBrugsen rundt om hjørnet og flere små gårdbutikker i nærheden.

Tæt på skov og strand, udsigt over marker og Tryggevælde Å. Der er to fælles kanoer + veste til fri afbenyttelse

C

Bofællesskabet er på 15 huse af forskellig størrelse, der deles om et stort fælleshus med tilhørende ungdoms - og gæsteværelser, fælles gratis vaskeri, bordtennisbord, fodboldspil og billard i kælderen.

Udenfor råder bofællesskabet over flere store havearealer, plæne med net til forskellige boldspil, frugttræer og buske, kælkebakke, hyggelig snobrødsplads, legehus, gynger, stor trampolin og petanquebane. Mulighed for egen urte/køkkenhave og plads i drivhus

ENERGIMÆRKE

UNIK ANDELSBOLIG I BOFÆLLESSKAB BOLIG:

108 KVM

VÆRELSER: OPFØRT:

4 1984

KONTANT:

1.277.772

UDBETALING: MDL. BOLIG MDL. ANVEND

1.277.772 3.854 2.194

ÅBAKKEN 2, 4671 STRØBY

BOLIG ID. 55762

RobinHus

V/Jeanne Sørensen

Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE - www.robinhus-valby.dk

Tlf. 40 98 29 58

Lokalbolig Hvidovre Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Hvidovrevej 103 · 2650 Hvidovre Tlf. 36 48 15 55 · www.lokalbolig.dk

Estate Valby & SV Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Valby Langgade 106 · 2500 Valby Tlf. 36 46 90 22 · www.estate-maeglerne.dk

Estate Skjødt & Knudsen Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Hvidovre Torv 1 · 2650 Hvidovre Tlf. 36 47 48 11 · www.estate-maeglerne.dk

RealMæglerne Charles Andersen Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Grundtanken er, at der skal være plads til både privatliv og fællesskab, børn og voksne, frivillige fællesspisninger og fester. Folk kender hinanden og "kommer hinanden ved", men respekterer også privatlivets fred og den lukkede dør.

Gode muligheder for selv at sætte sit præg på stedet, hvor nye ideer og input er velkomne.

Menelaos Boulevard 71 · 2650 Hvidovre Tlf. 36 78 22 74 · www.realmaeglerne.dk

Selve boligen er på 108 km med bislag, 3 gode værelser, 2 toiletter/badeværelse, køkken/alrum, stue og egen mindre have med stenbelagt terrasse. Gedigne og venlige rum, som er enkle at indrette og ikke kræver det store vedligeholdelse.

Tlf. 40 98 29 58 · www.robinhus-valby.dk

Sælger fremviser ejendommen og kan kontaktes på tlf. 29 64 23 63 eller 26 19 05 50, for aftale om uforpligtende fremvisning.

Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

RobinHus V/Jeanne Sørensen Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Bo Basic Hvidovrevej 134B · 2650 Hvidovre Tlf. 36 35 00 35 · www.bobasic.dk

Indbrud - NEJ TAK Hver dag bliver en familie i København udsat for indbrud og hærværk i deres hjem og det kræver ikke mere end en nedfilet Ruko nøgle “bankenøgle” og et lille bank med en skruetrækker, at komme ind i langt de fleste hjem. Alligevel er det de færreste der får gjort noget ved problemet, men det vil vi gerne give dig muligheden for at gøre med dette:

TILBUD:

Garant Plus Bedste låsesikkerhed til dit hjem

Ruko Garant Plus*

Udskiftning af en forsikringsgodkendt Ruko cylinder m/3 nøgler: .........................kr.

Udskiftning af efterfølgende cylinder: .......................................kr.

1.299,999,-

Levering og montering af Ruko Forsikringsgodkendt ekstra lås: ........................................kr.

2.299,-

* Ruko Garant Plus = dirkesikker cylinder og kopisikre nøgler Alle priser er inkl. moms og montering.

Du kan også ringe og bestille et GRATIS sikkerhedstjek af din bolig Du kan også ringe og bestille et GRATIS sikkerhedstjek af din bolig

FREDERIKSBERG

RØDOVRE

Smallegade 26 A

Tårnvej 6

95 57 36 703660 70 60 38 8638958657 3030

FREDERIKSBERG Smallegade 26 A

RØDOVRE • Tårnvej 6

Ruko Garant Plus er baseret på den nyeste teknologi, Ruko dp. Cylinderen er borebeskyttet og dirkesikker.

Garant Plus er patenteret og godkendt af ”Forsikring & Pension” i højeste sikkerhedskategori og er derfor af forsikringsselskaberne vurderet som sikker mod gennembrydning og oplukningsforsøg.

Tjek din nøgle på

www.ah-laase.dk

10

www.dinlokalavis.dk

UGE 41 - 2011

Vi sætter en ære i, at give dig ren besked....

Alle parter får nemlig mest ud af, at ejendommen prisfastsættes korrekt fra starten. Hos os får du en uforbindende og realistisk salgspris med en uddybende gennemgang, når boligen skal sælges.

Ring og bestil tid allerede idag - vi kommer med kort varsel Læs mere på www.estate-maeglerne.dk eller kik ind og hør nærmere

Nær skønne grønne arealer Valby Kærskiftevej 51 Sagsnr. 40410145 Murstensejendom fra 1939 med ny tagetage/1 sal fra år 2008. Opvarmning med fjernvarme. Skøn terrasse. 1 sal er helt nyindrettet. Her er 3 skønne værelser. Nyt badeværelse. Kælder med badeværelse og ekstra rum.

1- familieshus

Pris: Udb.:

2.795.000 Brt.: 140.000 Nt.:

17.070 14.805

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 9.142/8.364

124/28

181

1/4

3

1939

ÅBENT HUS SØNDAG DEN 16/10 KL. 12.45 - 13.15

Her kan du stort set bare flytte ind Hvidovre Ærtebjergvej 48 Sagsnr. 40410164 Super flot 1 plans villa opført i gule sten med nyere tag. Entré. Lækkert nyere køkken. Spisestue/opholdsstue med udgang til skøn sydvendt udestue og terrasse. Stort soveværelse. Entré. Pænt badeværelse.

Pris: Udb.:

1- familieshus

2.598.000 Brt.: 130.000 Nt.:

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 8.883/7.760

91

704

1/2

1

Skøn villalejlighed med egen kælder Hvidovre I G Smiths Alle 14 Sagsnr. 40410175 Gedigen ejendom i røde mursten med dobb. garage. Entré, soveværelse, stue med udgang til sydvendt terrasse. Super lækkert køkken. Badeværelse med spa. Kælder: vaskerum, 3 rum og fyrrum.

16.111 13.581

Pris: Udb.:

1963

Ideel anpart

1.998.000 Brt.: 100.000 Nt.:

HAR DU FOKUS PÅ BELIGGENHEDEN? Hvidovre Hvidovre Alle 15B Sagsnr. 40410255 Med skøn udsigt til Vigerslev Parken. 1 plans villa opført af Bülow & Nielsens i gule sten med røde tagsten. En skøn nyere villa med super god indretning.

Den optimale indretning til børnefamilien.

4.450.000 Brt.: 225.000 Nt.:

26.308 22.029

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 13.593/11.829

139

705

1/4

Stor skøn terrasse

1

2006

1- familieshus

12.197 10.198

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 6.449/5.593

90

761

1/2

stue/1

1933

Hvidovre Tistrupvej 8 Sagsnr. 40410314 Dejlig stor terrasse og skøn have. Pudset og nymalet ejendom med yderst anvendelig kælder. Skøn have. Carport/værksted og udhus. Nyt badeværelse i 2009 og 2 disp. rum i kælder.

Estate Skjødt & Knudsen Hvidovre, Rødovre, Brøndby

SKA L DIN BOL IG SÆ LGE S? – VI KEN DER VEJ EN. ..

Pris: Udb.:

1- familieshus

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R

Hvidovre Torv 1, 2650 Hvidovre, 2650@estate.dk Tlf. 36 47 48 11 www.estate.dk

Pris: Udb.:

2.850.000 Brt.: 145.000 Nt.:

17.284 14.450

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 9.170/7.939

79/79

788

1/2

2

1962

www.dinlokalavis.dk

UGE 41 - 2011

11

Man skal være godt klædt på til det kolde efterårsvejr

Med Estate er du godt klædt på til dit boligsalg !

I flot stand og god beliggenhed Hvidovre Eriksminde Alle 10 Sagsnr. 40410237 Pragtfuld beliggenhed. Indh.: Soveværelse. Stor lys stue. værelse. Rigtig pænt køkken. Badeværelse i lyse farver.

Bryggers med god vaskeplads og fin garderobeplads. Boligen fremtræder indflytningsklar.

Pris: Udb.:

1- familieshus

2.550.000 Brt.: 130.000 Nt.:

16.064 13.548

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 8.652/7.621

101

761

1/3

1

1938

ÅBENT HUS SØNDAG DEN 16/10 KL. 13.30 - 14.00

Flere istandsættelser er foretaget Hvidovre Kærmark 76 Sagsnr. 40410257 Hvidovre nord.

Kort "gå-afstand" til alt. 1 plans murstens villa. Tilbygget i 2005, hvor facaden er nypudset og taget renoveret. Nyere naturgasfyr. Indh. bl.a. Pænt køkken - åbent til stor vestvendt stue.

Pris: Udb.:

Lækkert køkken og badeværelse

1- familieshus

2.698.000 Brt.: 135.000 Nt.:

Rødovre Skærbækvej 64 Sagsnr. 40410264 Hendriksholm kvarteret. Gedigen bungalow med tagpaptag. Yderst veldisponeret kælder højloftet - og med synlige bjælker, gulvvarme og vinduer i alle rum.

16.623 14.007

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 8.957/7.862

130

610

1/3

1

1966

Pris: Udb.:

1- familieshus

3.248.000 Brt.: 165.000 Nt.:

19.672 16.425

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 10.226/8.878

102/68

725

1/3

2

1936

ÅBENT HUS SØNDAG DEN 16/10 KL. 12.00 - 12.30

Erhverv på hjemmefronten??

Et efterspurgt område tæt på alt

1- familieshus

Hvidovre Drivkær 45 Sagsnr. 40410263 Et særdeles attraktivt sted for børnefamilien. Haven er solrig. Pænt spisekøkken.

Bryggers. Badeværelse samt børneværelse. Kæmpe stue med et skønt lysindfald og udg. til have.

Soveværelse og badeværelse.

Hvidovre Brostykkevej 11 Sagsnr. 40410268 200 kvm + ca.

144 kvm flotte erhverslokaler med tilhørende 60 kvm. disponibelt rum. Fantastisk murstens villa opført i den helt "rigtige" byggestil i 1986. Boligen er perfekt til den store familie.

Pris: Udb.:

3.298.000 Brt.: 165.000 Nt.:

20.309 17.039

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 10.720/9.372

100/100

843

1/2

2

1986

Estate Skjødt & Knudsen Hvidovre, Rødovre, Brøndby

SKA L DIN BOL IG SÆ LGE S? – VI KEN DER VEJ EN. ..

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Hvidovre Torv 1, 2650 Hvidovre, 2650@estate.dk Tlf. 36 47 48 11 www.estate.dk

Pris: Udb.:

1- familieshus

2.298.000 Brt.: 115.000 Nt.:

14.580 12.616

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 7.904/7.278

151

300

2/3

1

1981

www.dinlokalavis.dk

12

UGE 41 - 2011

- vi gør bolighandel enkelt

Vi sætter pris på samarbejde

RobinHus er en landsdækkende kæde af statsaut. ejendomsmæglere

EFFEKTIVT OG ENKELT KONCEPT Med mere end 10 års erfaring inden for internetbaseret bolighandel

Mægleren tager ansvaret - du sparer pengene!

kan vi tilbyde vore kunder et enkelt og yderst effektivt boligsalg til et fast salær på 34.995 inkl. moms – uanset boligens salgspris.

For en gratis vurdering, ring nu til Jeanne Sørensen 36 17 24 32 eller

5.995 kr. ved start og resten ved salg.

DU VISER FREM Du åbner døren for interesserede købere, vi klarer alt andet.

Charlotte Høvdinghof 40 18 13 02

Vi har netop solgt disse boliger, skal din være den næste?

Solgt

Solgt

Solgt

Solgt

3 vær. med god beliggenhed

Andelsrækkehus med søudsigt

Centralt placeret 3V andel

Rummeligt rækkehus

Maribovej 2. Valby.

Kogleaksvej 53. Køge.

Sylviavej 6, 1.tv. Valby.

Røjlehaven 105. Taastrup.

Andel Mdl. boligafgift

Andel Mdl. boligafgift

Kontant Udbetaling

Kontant Udbetaling Brt/Nt

1.350.000 Kvm tingl./BBR 70.000 Værelser

67/75 3

9.495/8.388 Bygget/Energimrk. 1931/F www.robinhus.dk/52015

995.000 Værelser 4 5.346 Bygget/Energimrk. 1998/C

995.000 Værelser 3 3.534 Bygget/Energimrk. 1958/D

Brt/Nt BBR-areal

95 m2 www.robinhus.dk/54173

BBR-areal

73 m2 www.robinhus.dk/54337

1.645.000 Kvm bolig/grund 85.000 Kælder

82/134 -

10.777/9.382 Bygget/Energimrk. 1965/C www.robinhus.dk/47038

Se alle de spændende boliger som vi har til salg netop nu. Se flere på www.js.robinhus.dk Ny sag

Ny sag

Ny sag

Ny sag

Åbent Hus Søn. 16/10 kl. 11.30-13.00

Super luksus villa på blind vej

Håndværkertilbud / Nedrivning

Indflytningsklar liebhaverbolig

Unik 3 værelse med egen have

Dybkærvænget 6. Hedehusene.

Grønbækvej 29. Rødovre.

Bygaden 56D. Taastrup.

Skjeberg Alle 33 st mf. Taastrup.

Kontant Udbetaling Brt/Nt

3.595.000 Kvm bolig/grund 180.000 Kælder

161/734 -

20.543/17.915 Bygget/Energimrk. 2006/B www.robinhus.dk/55916

Kontant Udbetaling Brt/Nt

1.995.000 Kvm bolig/grund 100.000 Kælder

97/666 -

13.041/11.184 Bygget/Energimrk. 1939/G www.robinhus.dk/55882

Kontant Udbetaling Brt/Nt

2.695.000 Kvm bolig/grund 135.000 Kælder

138/79 -

16.478/14.651 Bygget/Energimrk. 2006/A www.robinhus.dk/55956

Kontant Udbetaling Brt/Nt

1.650.000 Kvm tingl./BBR 85.000 Værelser

73/85 3

10.730/9.698 Bygget/Energimrk. 2008/C www.robinhus.dk/55966

Åbent Hus Søn. 16/10 kl. 13.30-14.30

Unik andelsbolig i bofællesskab

Når kun det bedste er godt nok

Ideel 3 vær. delelejlighed

102 kvm lejl. i hjertet af Valby

Åbakken 2. Strøby.

P. Knudsens Gade 26 1. th. København SV.

Centerparken 16 01.th. Valby.

Toftegårds Plads 6 02.tv. Valby.

Andel 1.277.772 Værelser 4 Mdl. boligafgift 3.854 Bygget/Energimrk. 1984/C

Kontant Udbetaling

Kontant Udbetaling

Brt/Nt BBR-areal

108 m2 www.robinhus.dk/55762

1.095.000 Kvm tingl./BBR 55.000 Værelser

0/55 2

8.334/6.645 Bygget/Energimrk. 1914/E www.robinhus.dk/54616

Brt/Nt

1.295.000 Kvm tingl./BBR 65.000 Værelser

10.119/9.206 Bygget/Energimrk. 1968/D www.robinhus.dk/52895

Jeanne Sørensen Statsaut. ejendomsmægler, Valuar , MDE 40 98 29 58 js@robinhus.dk

Charlotte Høvdinghof Salg og vurdering 40 18 13 02

chs@robinhus.dk

85/90 3

Kontant Udbetaling Brt/Nt

2.195.000 Kvm tingl./BBR 110.000 Værelser

94/102 3

14.125/12.196 Bygget/Energimrk. 1930/C www.robinhus.dk/55543

www.dinlokalavis.dk

UGE 41 - 2011

13

DK Boligsalg er bedst – Målt på kortest liggetid og prisafslag.

Boligsalget gårlaveste forrygende. skrev Børsen og Berlingske Tidende Vi sælger 2 boliger om ugen.

Jeg hedder Gab briel Barløse og er Rødovres mest erfarne ejendomsdu også sælge - Så vil meget mægler. Skal Jeg ha ar siden 1992 solgt boliger i Rødovre.

I 14 vi år var det som Vi tilbyder: EDC Mægler.gerne Det vil glæde mig meget, at hjælpe dig med et lokalt have lov til, at hjælpe dig. og professionelt boligsalg Fast salær kr. 40.000,- + 5.000,Fast salær kr. 40.000,DK Boligsalg er r frie og uafhængige ejendomsmæglere som gennem de Fremvis selv kr. 25.000,i markedsføring sidste 2 år har tilbudt boligsalg til en fair pris og uden bindingsperiode. kr. 5.000,-

Salg af: Villa/rækkehuse, ejerlejligheder, andelsboliger og dødsboer.

I dag beskæftig ger vi 4 medarbejdere, har ca. 100 boliger til salg og har allerede i år solgt mere end 70 boliger.

Du bør altid få et alternativt tilbud i forhold til kædemæglerne - så har du noget at sammenligne med.

ISLEVVANGEN 36, 2610 RØDOVRE Velholdt 1. plans villa med kælder. Entre. Godt soveværelse. Gæstetoilet med håndvask. Forstue/fordelingsgang. Stort soveværelse.

Værelse/kontor. Badeværelse med brus. Pænt køkken med spiseplads. Stor og dejlig stue.

Kælder: Bryggers med brusebad. Sauna. Stort disponibelt rum. Et godt hus til familie med børn.

VILLA

Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

Gabriel Barløse

N YH ED

N YH ED

Salgsvurdering: Gratis og uforpligtigende ring 36 41 40 39

DAMHUS BOULEVARD 3, 2. TV., 2610 RØDOVRE meget bedre, idet du har gåafstand til S-tog og busser, lokale indkøbsmuligheder samt Damhussøen. Indeh.: Entre. Badeværelse med brus.

Køkken med spiseplads. God lys stue. Soveværelse med indbyggede skabe.

LEJLIGHED

2.395.000 120.000 15.005 12.904 104/796 4 1964 2

ROSKILDEVEJ 201, 1. TV., 2500 VALBY

495.000 495.000 2.479 940 55 2 1937 1

UPSALAGADE 3, ST., 2100 KØBENHAVN Ø

NY PRIS

ANDELSBOLIG

165.000 150.000 7.846 510 60 2 1933 1

NY PRIS

VILLA

Kontant Udbetaling Boligydelse Anvendelsesudg Bolig Værelser Opført Antal etager

995.000 995.000 4.297 900 87 3 1988 2

Skøn 2V andelsbolig i populær forening med styr på tingene.

Fordelingsentre, rummeligt køkken, badeværelse, stort soveværelse, stor stue med udgang til skøn altan. Særdeles populær andelsforening med lav boligafgift, sund økonomi og et rigtig godt naboskab.

ANDELSBOLIG

1.995.000 100.000 12.482 10.833 95/783 4 1933/1983 2

GRÆSMARKEN 17, 2680 SOLRØD STRAND

I hjertet af Østerbro ligger denne 2 vær. andelsbolig Pænt og stort badevær., hyggelig opholdsstue med karnap, mindre sovevær., pænt og ældre køkken samt rummelig entre.

Der er helt unikt gårdanlæg.

Forventet nedsættelse af boligafgiften med ca. 1.800 kr. i oktober

Kontant Udbetaling Boligydelse Anvendelsesudg Bolig Værelser Opført Antal etager

Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

Dejligt andelsrækkehus i det rolige område tæt ved sø, indkøb, Hersted Høje, Vestskoven og badesøen. Entre.

Bryggers Stort køkken/alrum med udgang til haven, godt værelse/stue. 1. sal. Repos, Lyst værelse. Stort soveværelse. Badeværelse med brus.

Fra begge værelser er der en skøn udsigt.

DAMPARKEN 1, 1. TH., 2610 RØDOVRE

Villa i eftertragtet område.

Entre med trappe til kælder.

Soveværelse. Ældre køkken.

2 stuer en-suite. Udestue med terrassedør. Kælder med badeværelse. Stort dispo-nibelt rum. Værksted. 2 mindre disponible rum. Ejendommen trænger til en gennemgribende renovation.

VILLA Kontant Udbetaling Boligydelse Anvendelsesudg Bolig Værelser Opført Antal etager

895.000 45.000 6.687 5.919 50 2 1934/1999 1

DAMHUSDALEN 31, 2610 RØDOVRE

ANDELSBOLIG

POLARISVÆNGET 26, 2620 ALBERTSLUND

ANDELSBOLIG Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig Værelser Opført Antal etager

Andelsbolig med udsigt til Damhussøen. Entre. Pænt køkken. Badeværelse med separat brus. Stort soveværelse. Pæn stue med udgang til altan. Flot og indbydende gårdmiljø. Kælder og loftrum. God og sund andelsboligforening.

N YH ED

Markedsføring Ingen bindingsperiode

Dette er villaen for den pladskrævende familie.

Indeholder et nyt, lækkert og åbent elementkøkken med spiseplads, bryggers, gæstetoilet, lys spisestue med udgang til den dejlige have, hyggelig opholdsstue med udgang til haven.

1 sal indeholder 4 dejlige soveværelser samt et stort badeværelse med badekar og bruseniche.

Kontant 2.795.000 Udbetaling 140.000 Brutto 17.054 Netto 14.905 Bolig/Grund 168/788 Værelser 5 Opført 1974 Antal etager 2

Kontant Udbetaling Boligydelse Anvendelsesudg Bolig Værelser Opført Antal etager

595.000 595.000 2.761 600 60 2 1935 1

KLINTEMARKEN 44, 2860 SØBORG

NY PRIS

Dette kan blive dit kommende hjem, hvor du ikke skal tænke på istandsættelse, fordi sælger har lagt det nye tag, tagrender, isat nye flotte termovinduer, lagt nyt flot gulv i opholdsstuen, isoleret gulvet og lagt gulvvarme i det ene kld. rum.

VILLA Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

2.395.000 120.000 14.569 12.538 80/964 3 1930 2

www.dinlokalavis.dk

14

Byg

El installatør

UGE 41 - 2011

Vigga Bro i Valby-galleri eneste væsentlige myte den, der udpløjede Sjælland fra Sverige. Hun efterlod søen Vänern i det hul, Sjælland blev gravet ud af.

Myten fortæller, at Svearkongen Gylfe i morgengave gav Gefion lov til at pløje al den jord ud fra hans land, som hun kunne – på en dag.

Til at hjælpe sig avlede hun fire sønner med en jætte, som hun forvandlede til okser.

Både

El installatør Din lokale el-installatør

Butik- Belysning og El-installation på Valby Langgade 132 Tlf. 36161809 Hverdage 9-17.30 Lørdag 10-14.00

www.a-block.dk

Skuespillerinden Vigga Bro, der er kendt fra talrige forestillinger på teater og tv, kommer på lørdag til Valby sammen med bassisten Erik Moseholm.

De to fortæller og spiller til to historier: En om gudinden

Med sønnerne som trækdyr lykkedes det hende at pløje Sjælland i havet mellem Fyn og Sjælland. Hullet hun efterlod i Sverige blev fyldt med vand og kendes i dag som søen Vänern. En anden saga – Ynglinge-saga – fortæller, at Gefion også blev stammoder til Skjoldungeslægten efter sit ægteskab med sagnkongen Skjöldr ( Skjold) fortælles det i den nordiske mytologi.

Vigga Bro og Erik Moseholm fortæller og spiller kl. 15 på lørdag i Galleriet på Valby Langgade.

SA

Gefion og en om Oliventræet.

Galleriet har netop åbnet en udstilling med værker af Hanne Varming og Anne Vilsbøl, så der bliver både noget for øret og øjet på lørdag.

Gudinden Gefion er ifølge den

Revisor

Køb og salg

Annie’s Antique

www.fugmann.dk

www.anniesantique.com Køb - Salg - Bytte Smykker, Figurer, Porcelæn Sølv, Glas, Malerier, Møbler

Høffdingsvej 20 · 2500 Valby Tlf. 36 15 05 05 · Fax 36 15 05 04

Lagersalg i Hvidovre Åbent efter aftale. Tlf. 2331 6505

Se aktuelle tilbud på

Fodterapeuter

Skilte

Tandteknik

KLINISK TANDTEKNIKER

KLINIK FOR FODTERAPI v/Statsaut. fodterapeuter Inge Rosenkvist Emanuel & Mikael Emanuel Vigerslevvej 54 B

33 32 00 00 Borgbjergsvej 30, 2. 2450 København SV broernes@revision-frr.dk • www.revision-frr.dk

36 44 22 11

KLINIK FOR FODTERAPI

CHARLOTTE SPARRE Borgbjergsvej 37 2450 København SV

BEHANDLING PÅ KLINIK HJEMMEBEHANDLING

v/Susanne Persson Der ydes tilskud fra Den off. Sygesikring til diabetes, nedgroede negle, arvæv og leddegigt.

PLEJEHJEMSBEHANDLING

Vigerslevvej 136 Tlf. 36 16 10 20 - Bemærk: Åbent fra kl. 6.30

Overenskomst med kommunen

Glarmester

SERVICEMINDED BLÆKSPRUTTE SØGES

33 31 63 00

Træfældning HOSPITALSBEHANDLING

Terapi

GLARMESTER

FUGMANN A/S HØFFDINGSVEJ 20 2500 VALBY TLF. 36 15 05 05 WWW.FUGMANN.DK

VVS

GURSKOV & SØN VIGERSLEV ALLÉ 13

TLF.: 36 30 17 60

VI UDFØRER ALT INDENFOR

36 17 17 60 TILSLUTTET

VVS –og Blikkenslagerarbejde. + Gulvbelægning

DØGNVAGT Glas med garanti Glamesterlaugets Garantiordning e-mail: gurskov@gurskov.dk

VVS FIRMAET K-E Toft Hansen

Maler

Alt maler- og tapetarbejde udføres.

• Ring og få et GRATIS uforpligtende tilbud.

• Gerne forsikringsskade & vedligeholdelseskonto.

Er du pris- og kvalitetsbevidst så ring til Olsens Malerbiks

21 97 96 02

på tlf. www.malerfirmaolsen.dk

- en dygtig faglært og en specialarbejder Er du interesseret i at arbejde sammen med et dynamisk team, på en højteknologisk produktionsvirksomhed i rivende udvikling?

Kan du samarbejde og tage ansvar? Forstår du at planlægge dit arbejde? Sætter du pris på orden og styr på tingene?

Bellahøjvej 125, 2720 Vanløse

Tlf. 35 85 56 81 MALERFIRMA OLSEN

I. Bergmann A/S søger

Se flere oplysninger på www.bergmann.dk

Tæpper

TÆPPERINGEN Ring og få besøg af Tæppebussen og få fremvist vores store udvalg i tæpper, linoleum trægulve m.m. Vi måler gerne op og giver tilbud på stedet.

Tæpperingen Hvidovrevej 129 www.tr-h.dk

Send din ansøgning og CV til mail@bergmann.dk senest d. 30. november 2011.

RING 36 75 75 33

GRATIS TÆPPEBUS

Med venlig hilsen

I Bergmann A/S Att. Bettina 38748800 / mail@bergmann.dk

I. Bergmann A/S er etableret i 1990 og beskæftiger 20 medarbejdere. Virksomheden er underleverandør til en række danske virksomheder. På vores moderne maskinpark producerer vi drejede og fræste komponenter med høje krav til tolerancer og finish, ligesom vi foretager montage og produktudvikling. I Bergmann A/S producerer og markedsfører trykluftværktøj ”Cliptool” til samlebåndsmontage af slangespændbånd i bl.a biler og vaskemaskiner.

www.dinlokalavis.dk

UGE 41 - 2011

SPORT I DENNE UGE

15

r

se j e r

øj sh Brøn

ere med s æ jd

Lokalaviserne optager gratis meddelelser om lokale sportsarrangementer. Indlæg til avisen sendes til sporten@youmail.dk senest mandag kl. 12.00. Send også meget gerne tips om en god sportshistorie.

L amarbe

Hvidovre drøner mod 1. div.

is

Sport. Hvidovres mandskab i 2. division øst bare vinder og vinder – nu gik det ud over HIK, der fik en på hatten på 5-1 Af Finn Edvard Det var en skidt sæson sidste år i 1. division, men i år skal vi sandelig love for, at Hvidovre viser, at det var en misforståelse, at holdet rykkede ud af landets næstbedste række.

Hvidovre har vundet otte af sine 10 kampe – og kun tab en eneste. Og det var til Herlev, der har været årets store overraskelse i 2. division øst og som lige nu indtager andenpladsen.

Men det er Hvidovre, der ligger klart i spidsen, og selv om man ikke skal tage noget som helst for givet i fodbold, så begynder det at ligne et ret hurtigt come back til 1. division for HIF. For kun alvorlige tilfælde af skader eller andre force majeure-situationer synes efterhånden at kunne bremse de røde.

Spørgsmålet er derfor, om nedrykningen på lang sigt var det værste, der kunne ske, for alle klubber har brug for succesoplevelser, og det får HIF lige nu, selv om det altså sker på et niveau lige neden under sidste år.

Men et evt. comeback vil give HIF et nyt syn på situationen,

en ny tilgang til den kommende sæson – i stedet for et hold, der efterhånden er helt uden gejst og selvtillid, fordi det bare taber og taber.

Fredag aften havde Hvidovre således besøg af et af divisionens bedste hold fra HIK. Holdet fra Gentofte ligger således på en tredjeplads, men det ville Hvidovre blæse på og fejede gæsterne ud af banen med en 5-1 sejr.

Til Helsingør Og så skal det da lige siges, at det i øvrigt var gæsterne, der kom foran 0-1 i det 10. minut, men så kan det nok være, at HIF-spillerne tog sig sammen og fyrede kanonen af. Jonas Hebo Rasmussen og Anders Fosgaard nåede lige at bringe Hvidovre foran 2-1 før pausen, og så var det ellers Jacob Ingvardsen med to scoringer og Marc Olsen, der sluttede aftenen af til slutresultatet 5-1.

Det siger lidt om Hvidovres styrke i 2. division, når holdet kan vinde så stort over rækkens nummer tre.

Nu skal Hvidovre en tur til Helsingør Stadion på søndag kl.13 og møde Elite 3000. Det lyder som navnet på et super-

2. DIV. ØST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Hvidovre Herlev HIK Nordvest Svebølle Rishøj Birkerød Vanløse B 93 Avarta B 1908 Fremad A Elite 3000 SC Egedal BSV BGA

25 22 20 19 16 15 15 14 14 14 13 12 11 8 6 1

marked, men dækker faktisk over den gode gamle idrætsforening i Helsingør.

Hjemmeholdet klarede sig godt sidste år, men har haft en mildest talt skuffende sæson i år, så meget tyder på, at HIF vil komme yderligere foran i 1. division efter opgøret på søndag.

Rosenhøj kikser i forsvaret Rosenhøj skal kigge ekstra meget på, hvordan holdet kan styrke forsvaret, for i de sidste to kampe er der suset hele 10 mål ind, mens det kun er lykkedes at score to gange i den anden ende. Det skete i 5-1 nederlaget til Brøndby, og desværre også i 1-5 nederlaget hjemme i Avedøre, da topholdet fra FC Lejre var på besøg i lørdags.

De mange nederlag i denne sæson har betydet, at Rosenhøj nu er placeret under nedrykningstregen, og Rosenhøj skal passe på, for der er hele fire hold, der ryger ud af Sjællandsserien i år. Og der er desværre sket en udskilning i serien, således at der nu allerede er fire bundhold, der er ved at blive isoleret i bunden. Et af dem er Brøndby, men de gule fra Vestegnen kan altid ride stormen af ved at hente et par mand ned fra et højere rangerende hold, når det virkelig gælder, den mulighed har de tre andre hold jo ikke.

Rosenhøj skal derfor til at vinde kampe, hvis ikke tilværelsen i Sjællandsserien skal have sin afslutning.

Men ok, Rosenhøj er såmænd bare et par sejre for at være på den sikre side igen – vel at mærke, hvis hold som

24 22 19 19 18 18 13 13 12 11 5 5 3 3

14.490,pr. person

Vietnams Højdepunkter EVENTYRLIG RUNDREJSE FRA NORD TIL SYD 13 DAGE Afrejse 2012: 30.1, 13.2, 27.2, 12.3 Tag med Team Benns på en eventyrlig rejse gennem Vietnam, fra den evigt smukke Halong-bugt i nord til det frodige Mekong-delta i syd.

Rejsen dag for dag: Dag 1: Dag 2-3: Dag 4: Dag 5: Dag 6: Dag 7:

Afrejse til Hanoi, Vietnam Hanoi. Bl.a. cykeltur og gamle bydel Hanoi-Halong bugten. Cruise.

Halong bugten-Hué. Nattog til Hué.

Hué. Bl.a. Citadellet, kejsergrave Hué-Hoi An via Hai Van passet

Dag 8: Dag 9: Dag 10: Dag 11: Dag 12: Dag 13:

Hoi An. Bl.a. cykeltur på landet.

Hoi An-Saigon. Byrundtur.

Saigon. Bl.a. Cu Chi tunnellerne.

Saigon-Can Tho. Bl.a. Cao Dai tempel Can Tho-Saigon. Hjemrejse.

Danmark. Ankomst København.

Prisen inkluderer: - Fly t/r København-Hanoi og Saigon-København m. Qatar Airways via Doha

-

(mulighed for provinstilslutning)

- Alle kendte skatter og afgifter - Udflugter, transport og entréer jf. program - Indkvartering i db. værelse (v. 2 pers.)

9 nt. på gode 3-stjernede hoteller 1 nat i Halong-bugten i junke m. eget bad/toilet Morgenmad dagligt 9x frokost og 4x aftensmad Engelsktalende lokalguider Dansk rejseleder

Tillæg for enkeltværelse: Kr. 1.990,Team Benns leverer fantastiske rejseoplevelser og hele verden er vores legeplads, bl.a.

Krydstogter Safari Rundrejser Skræddersyede rejser

m e d d a n s kr re js e le d e

SUPERPRIS fra kr.

14.990,pr. person

Det oprindelige Thailand THAILAND FOR DEN EVENTYRLYSTNE 13 ELLER 17 DAGE Afrejse 2012: 19.1, 9,2, 23.2, 8.3 2012

SJÆLLANDSSERIEN FC Lejre Helsinge Smørum Espergærde Slagelse Virum Tuse IF Værebro BK Solrød FC Værløse Brøndby Rosenhøj BK Taastrup FC Holbæk B&I

fra kr.

og meget mere...

Værløse og Solrød ikke pludselig begynder at vinde.

Nu venter en ny og svær opgave på Rosenhøj på lørdag kl. 15, hvor holdet skal en tur til Virum Stadion for at møde Virum-Sorgenfri. Ikke nogen nem opgave, hjemmeholdet har over tre gange så mange points som gæsterne, men Rosenhøj kan passende tage en snak om, hvordan der bliver lukket af i forsvaret, inden opgøret på lørdag.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

SUPERPRIS

∙ ∙ ∙ ∙

Sport. I de sidste to kampe er 10 mål suset ind, og nu ligger Rosenhøj under nedrykningsstregen Af Finn Edvard

m e d d a n s kr re js e le d e

Tag med Team Benns til det autentiske nordvestlige Thailand. Mulighed for at forlænge rejsen med nogle dage ved stranden i Hua Hin. Rejsen dag for dag: Dag 1: Dag 2-4: Dag 5: Dag 6: Dag 7-8:

Afrejse til Bangkok Bangkok. Bl.a. cykeltur og templer Tak. Sejltur til Ayutthaya, cykeltur Mae Sot. Flot natur, grænsemarked Chiang Mai. Bl.a. Doi Suthep

- Fly t/r København-Bangkok m. Thai Airways (mulighed for provinstilslutning)

-

Brønshøj • Valby • Sydhavnen • Vanløse • Hvidovre

Alle kendte skatter og afgifter Udflugter, transport og entréer jf. program Indkvartering i db. værelse (v. 2 pers.)

10 nt. på 3- og 4-stjernede hoteller Morgenmad dagligt 8x frokost og 7x aftensmad Engelsktalende lokalguider Dansk rejseleder

Kontakt Torben på tlf: 65 65 65 60 asien@team-benns.com

Dag 9-10: Mae Hong Song. Bl.a. Karenlandsby Dag 11: Chiang Mai. Bjergveje og jungle Dag 12: Hjemrejse/badeferie i Hua Hin Dag 13-15: Hua Hin/ankomst DK Dag 16-17: Bangkok/ankomst DK

Tillæg for enkeltværelse: Kr. 2.190,-

REJSEKODE: LO

Din personlige rejse begynder på Team-benns.com

www.dinlokalavis.dk

16

UGE 41 - 2011

Værdi 3.993,-

Vind

Vind

Vind

4 flotte sæt tøj fra

50 borddæknings produkter Værdi 300,-

www.boheme-europe.com

r e i m æ r P 2 kr.

for

30.97SMS og vind

VILD MED DANS Hvilken kendt dansker har deltaget i Strictly Come Dancing, den engelske udgave af Vild med dans?

LAB

BÆSTER

TRONEDE

OKTOBER 2011 JOHNNY ENGLISH

FERIEMÅL

FEDTET MAD KEJSER

28

ENGELSK ADELIG

FUGL

TONE

BORNHOLMSK LANDSBY

NÅLETRÆ SKE 'HVEM' PÅ ENGELSK

-? DE COLOGNE FLYBESÆTNING

FAR TIL FIRE - TILBAGE TIL NATUREN HEKTO

KORN SKADER

DERFOR

LILLE VEJ

HYREVOGN

TRODS ALT SKUDRIGLER

ROMERTAL 19 TILSMUDSET

TRYLLEORD ANDENEVØ

MAGI

BERØMT FORDMODEL

HEMMELIGE PUBERTET

BEKLÆDNINGEN SEKTORER -? OG DAT

KRAFTUDTRYK

FÆLLESAREAL

STALDINVENTAR

LANDOMRÅDE PÅHITTET

HELT RIGTIGT BRUG AF PÆREN

Vanløse Bio - Jernbane Allé 44 2720 Vanløse - Tlf. 38 74 74 50 Telefonbestilling - Biografen åbner kl. 11 hver dag

PAVENAVN ENSOM

TOMHOVEDET DISTRIBUERE

LETFATTELIG HAVE

STIVNE

CAFE - BRYG - RESTAURANT

LYS PRIK

AFDÆMPER INSTALLATION

GOLFAREAL FUGL

•

TO ENS

•

STIKVÅBEN DANMARK

SIKRE HESTEKRAFT VOKSE SAMMEN

199,-

for kun kr. . .

STUMPERNE

Weekend Brunch

SKUESPILLET

Kodeordet er markeret med gråt og er svaret på krydsordsopgavens spørgsmål. Konkurrencen om de viste præmier løber i uge 40 og 41. Sidste frist for indsendelse af kodeordet er mandag den 17. oktober 2011. Vinderne offentliggøres tirsdag den 25. oktober 2011. Kodeordet uge 38: SIMONSEN. Kodeordet uge 39: HÆRVEJEN.

ind os på

acebook

Stor luksus buffet fra kl. 10-15 inkl. Juice og kaffe

99,-

for kun kr. . . . . . .

Sådan deltager du: Send en SMS med teksten VBV kodeord til 1220 (f.eks. VBV lastbil til 1220). Det koster 7,00 kr. + trafiktakst at deltage. Du kan indsende dit svar flere gange, hvis du ønsker at øge dine vinderchancer. Præmierne omveksles ikke til kontanter. Vinderne kontaktes direkte og offentliggøres i avisen. Samlet vinderliste og konkurrencebetingelser kan ses på www.danmarkskryds.dk.

Ved deltagelse fraskrives din fortrydelsesret jf. forbrugeraftaleloven. Ved deltagelse giver du samtidig samtykke til, at Danmarkskryds må sende dig informationer og tilbud via SMS. Afmelding: Send DKXSTOP til 1220. Krydsordskonkurrencen udbydes af PIB Features A/S, Vimmelskaftet 41A, 1161 København K, tlf. 70 26 26 08.

Alene personer med bopæl i Danmark kan deltage i konkurrencen. Præmierne er skattefri for vinderne, PIB Features A/S svarer gevinstafgift til staten.

Mandag-torsdag Stegt flæsk med kartofler og persillesauce

•

JORDLAG

DRILLE

Fredag

22 DJ Lørdag klkl..22

FØDSELSDAGSTILBUD Månedens Menu

TAGE BUMSERNE

Live Musik Gratis entre

SNOET

4 UGER FØR JUL ÅNDEHULLET

PLANTEDELE PLANTE

Anders W. Berthelsen, Troels Lyby og Nicolaj Kopernikus spiller tre gamle klassekammerater i ”Klassefesten”, en komedie af Niels Nørlev. Anders, Troels og Nikolaj er på vej til Jylland for at fejre 25-års jubilæum med deres gamle folkeskoleklasse.

Der er sket meget siden årene i folkeskolen og dog – de gode gamle roller er trods tidens gang i høj grad uændrede, og gamle hængepartier og uforløste ..

SLÅ TIL RIDDER

LEDNING

KRONOMETRE TRANSPORTERE

GJALDEDE PRAKTISERE

Kommer snart PÅ DEN MÅDE

NEDBØR

DANSK Ø

KLASSE FESTEN STØTTE

BLÆRE

ITAL. Ø

DAGLIGVARE

FOR EKSEMPEL

LUFTART

UDMÆRKET INDBEFATTER

FAMILIEMEDLEM AUSTRALIEN

FASTGØRE

AFSÆTTE

OSTE

MØRK

ROMERTAL

TONE

TRÆ

DANSK SANGER

HASTVÆRK

LÆGEMIDDEL

OPLØSTE

GRÆSK TEGN HOVEDPRYDELSE REGION

LØVTRÆER

FRYSE

109,-

Ad libitum for kun kr. . .

Hver søndag Fra kl. 16-21 -Oksesteg med sauce og kartoffelbåde

149,-

Ad libitum for kun kr. . .

Jernbane Allé 42-44 • 2720 Vanløse • Tlf. 38 71 78 00 • info@cafe-basement.dk • www.cafe-basement.dk

www.dinlokalavis.dk

UGE 41 - 2011

17

Det sker i efterårsferien Oprindelig hed det kartoffelferien, fordi landmændene her i oktober mobiliserede alle, der kunne krybe og gå, til at få pillet årets sidste kartofler op, inden frosten satte ind. Det gjaldt også børnene, der fik en uges skolefri for at kunne arbejde i familiens tjeneste.

Nu er den kommende uges efterårsferie et velkomment afbræk for skolebørnene i efterårets skolegang, men ikke problemfri for forældre, der ikke har fri.

Til overmål indledes efterårsferien på fredag med Kulturnatten i København.

Blandt de ting, der er lavet i Valbys lokalområdet specielt i anledning af Kulturnatten og efterårssferien kan nævnes: Lav din egen kortfilm, på KBH Film g Foto skole i Trekronergade 126 fra kl. 1823.

Billig Middag på Restaurantskolen på Vigerslev Alle 18 fra kl. 19 til 22. Tre retter for 150 kroner inklusive vin. Til-melding på mail til kulturnat@hrs.dk.

Vil man prøve at være kriminalbetjent, kan man på

Politimuseet på Fælledvej, lære noget om kriminalteknik og opklaringsarbejde fredag fra kl. 18 til 23.

Der er en lang række andre arrangementer, der kan ses på Kulturnattens hjemmeside.

De sidste dage i efterårsferien er Forum ramme om den internationale forestilling Batman Live Forestillingen spiller fra 19. til 23. oktober.

Zone2 slutter efterårsferien med et spændende tilbud, hvor fantasien sættes i spil.

Med alverdens materialer indenfor rækkevidde kan det uforudsigelige blive muligt.

Det sker fredag den 21. oktober kl. 13 – og deltagerprisen er 20 kr.

Forandring I morgen aften afvikles det sidste foredrag i rækken "Mennesker flytter sig?". Det handler om forandring, udvikling og evolution og sætter fokus på principperne bag "Cradle to Cradle" filosofien.

Martin Fluri og Søren Lyngsgaard leverer fortællingen, der begynder i Prøvehallen kl.

20. Torsdag d. 13. oktober.

Kulturnat I Valby På fredag er der Kulturnat i København.

Det smitter naturligvis også af med flere arrangementer i Valby – blandt de mere end 500, der foregår i Hovedstaden.

Nordisk Film åbner for en spændende tur backstage på studierne i Valby, hvor underholdningsvirksomheden har haft hovedsæde siden 1906. Lige så længe er der blevet produceret film i Valby.

Kom med på rejsen fra dengang Nordisk Film lavede stumfilm til hele verden og frem til i dag, hvor Olsen Banden er i 3D og har fået følgeskab af både store nordiske thrillere, Hollywood-produktioner, biografer og PlayStation.

Som gæst i Kulturnatten får du indblik i filmens tilblivelse og dens rejse ud til publikum i gennem biograferne, på dvd, video-on-demand og tv.

Rundvisningen er i år blevet opdateret med en masse nyt indhold i form af levende billeder, 25 meter filmmagi i en imponerende specialbygget kulissevæg og meget mere.

På Kulturnatten er Nordisk Film åbent fra kl. 17.00 til 24.00 med rundvisning hver hele time. Den sidste rundvisning starter kl. 23.00.

Nordisk Film Shoppen er

åben hele aftenen. Afhentning af billetter kan ske i Nordisk Films reception i ugen op til Kulturnatten mellem kl. 8.00 og 16.00 på Mosedalvej 14, 2500 Valby.

Mad på 6. sal Hotel- og restaurantskolen på Vigerslev Alle 18 har åben for spændende ny gastronomi fra kl. 19.30 til 22. Her er den opfindsomme og nytænkende gastronomi i højsædet på en aften, hvor skolen tilbyder nye og spændende madoplevelser i sin restaurant på 6. sal ”Vores dygtige elever tryller i køkkenet og tilbereder retter, som er innovative, spændende og velsmagende. Med udsigt over Valby og København i restauranten på 6. sal, smager du denne aften på nye og kreative retter, som vil pirre såvel dine smagsløg som bidrage til en spændende, visuel oplevelse, lyder det i indbydelsen fra Hotel- og restaurantskolen, Vigerslev Alle.

Skolens tjenerelever står for serveringen og præsentationen af maden og vil sammen med de elever, der fremstiller maden, gøre deres yderste for, at gæsterne får en uforglemmelig gastronomisk oplevelse!

SA

Kulturnat i Timotheus Timotheuskirken i Valby byder inden for til eksperimenterende jazz og ”Spoken words” ved Kulturnatten på fredag den 14. oktober.

Timotheuskirken vil være åben fra kl. 19.00, hvor der vil være meditativ musik, mulighed for at tænde et lys og tid og rum til ro og fordybelse.

Vi holder meditativ kirke med "himmelske samtaler" og eksperimenterende "spoken words".

Spoken words er en kunstform, hvor et digt eller en tekst bliver læst op eller reciteret med – eller uden – musikalsk baggrund.

Den væsentligste forskel på ”spoken words” og almindelig oplæsning er det performative element. Man kan i en bredere forstand se Spoken Words som det talte ords kunst – oral performance, som det forekommer i storytelling, free-style, poetryslam, rap og lignende genrer.

Musikerne Adam Pultz Melbye og Morten Pedersen komponerer ny musik over bibeltekster til aftenen. Vi afslutter kulturnatten med en meditativ andagt kl. 23.30 ved Stine Ravnborg Dehn.

Det er gratis at deltage i Kulturnats-arrangementet i Timotheuskirken.

Barndomsminder fra et præstehjem Margrethekirken i Valby inviterer næste torsdag den 20. oktober til foredrag og historier om Sydslesvig med Peter Heinsen.

Efter en kort morgengudstjeneste fortæller sønderjyden Heinsen gode historier – og viser billeder - fra sin barndom Sydslesvig. Der oprettede hans far en menighed i Husum og Frederikstad, der

indtil 1920 hørte til Danmark.

Der vil blive fortalt om oplevelser, der aldrig har været omtalt før, lover Peter Heinsen, og ligeledes om, hvordan den kirkelige situation er i Husum i dag. Undervejs serveres der kaffe og hjemmebag. Det sker altså i Margrethekirken næste torsdag kl.

10, og der er gratis adgang.

Valby lokale Kirketider Enghave kirke Søndag 16/10 kl. 10 Dansk-tysk gudstjeneste i Apostelkirken.

Vi deltager i gudstjenesten i Apostelkirken sammen med den ungdomsgruppe, som er på besøg fra vores venskabsmenighed i Berlin-Blankenburg.

Frederiksholm Kirke Søndag den 16/10 kl. 11 Christer Damm

17.00 Stemningsgudstjeneste Vibeke Tuxen (Holdes fælles med Johannes Døbers Kirke)

Timotheuskirken Fredag14/10 kl. 23.30 Meditationsgudstjeneste som afslutning på Kulturnatten Stine Ravnborg Dehn

Søndag 16/10 kl. 10.30 Margrethe Tranberg

14.00 Jesuskirken Søndag 16/10 kl. 10.30

Church on the Rock James Lubega

Sørine Gotfredsen

Margrethekirken Søndag 16/10 kl.10.00

Vigerslev kirke Søndag 16/10 kl. 10.30 Jesper Hougaard

Vibeke Tuxen

15.30 Pilgrimsvandrng

Aalholm Kirke Søndag 16/10 kl. 10.30 Lise Mortensen

Begravelse og Gravsten

PRISGARANTI Undgå overraskelser DANIA BEGRAVELSE Roskildevej 167

2500 Valby

Lige ved Ålholm Plads

TLF. 36 45 50 38

www.dinlokalavis.dk

18

Se det i TV

Sverige ONSDAG

Ugen hvor kvinderne byttede mænd 12 nye familier har sagt ja til at bytte mor i en uge.

Hvordan klarer spontane og pokerglade Rita hverdagen i et øko-kollektiv?

Og kan Annette finde sig til rette i et hjem uden økologi, men i stedet masser af fritid og fitness? „Ugen hvor kvinderne byttede mænd“ er tilbage med en ny sæson, der denne gang byder på alt fra cirkusfamilie, hektisk storbyliv i Bangkok og bordbøn. 12 mødre fra hele landet skifter familien ud i en og samme uge for at sætte det gode familieliv på dagsordenen. Er der en opskrift?

To TV rs 2 da g

SVERIGE 1 14.25 East is East. Engelsk komediedrama fra 1999. 16.00 Nyh. 16.05 Go’morgen Sverige. 16.30 Familiejagten (G). 17.30 Sverige i dag. 17.55 Sportsnyt. 18.00 Nyh. 18.10 Regionale nyh. 18.15 Go’aften.

19.00 Kulturnyh. 19.15 Regionale nyh.

19.30 Nyh. 20.00 Undersøgende journalistik. 21.00 Verdens børn. 21.05 Broen (4). 22.05 True Blood. 22.55 Bored to death.

23.20 John Adams. 00.30 Nyh. 00.35 Talkshow med Skavlan (G). 01.35 Hvad med sovsen? (G). 02.05 Nyh. 02.10 Dox: Give up tomorrow (G). 03.50 Nyh. 03.55 Damages (G). 04.40 Nyh. 04.45 Verdens børn. 04.50-05.15 Sverige i dag (G).

SVERIGE 2

TORSDAG DEN 13. OKTOBER KL. 20.00

TV 2

14.30 Men Gud! (G). 15.00 Ramp. 15.35 Agenda: Partilederdebat (G). 17.20 Nyheder på tegnsprog. 17.30 Nyheder på samisk. 17.45 Nyheder på finsk. 18.00 Narkoindustrien: Narkoens veje. 18.50 Trigger Happy TV. 19.00 Hvem ved mest?.

19.30 Magnus og Petski. 20.00 K special: I »Damernes detektivbureaus« spor. 20.55 Verdens børn. 21.00 Nyh. 21.30 Korrespondenterne. 22.00 Sportsnyt. 22.15 Regionale nyh. 22.25 Nyh. 22.35 Kulturnyh. 22.45 Du er registreret. 23.45 Kobra (G). 00.15 Charles Lindberghs hemmelige liv. 01.10-01.15 Verdens børn.

TORSDAG

Cortina Racing - blåt benzin i blodet T Lø V3+ rd ag

Det er blevet forår, og det betyder start på sæsonen for Cortina Racing efter en lang vinterpause. Programmet følger racerholdets forberedelser til sæsonstarten, der blandt andet inkluderer en prøvetræning på den eneste eldrevne gokartbane i Norden, hvor HKH prins Joachim også får kamp til stregen af storebror, HKH kronprins Frederik, der spontant kigger forbi. På Ring Knutstorp i Sydsverige bliver det imidlertid alvor, når Cortina Racing står over for sæsonens første racerløb. Det er her, at fundamentet for resten af sæsonen skal lægges, og de tre kørere har nerverne uden på tøjet, før startskuddet lyder.

LØRDAG DEN 15. OKTOBER KL. 21.00

Raising Helen Amerikansk komediedrama fra 2004. Helen Harris er en succesrig karrierekvinde, der lever i en luksuriøs drømmeverden befolket med supermodeller og cool fyre, samt til overflod udstyret med hippe natklubber og fester, der varer natten lang. Men så sker katastrofen! Helens ældste søster og hendes mand bliver begge dræbt i et uheld, og pludselig står søsterens tre børn uden forældre.

Sært nok kræver søsterens testamente, at det netop er Helen, der skal tage sig af de efterladte unger, og ikke den mellemste søster Jenny - en ren supermor med flere børn i forvejen.

TV3+

l4 na ag a K rd Lø

SVERIGE 2 15.50 Nyhedsbureauet (G). 16.20 Fortrudt kønsskifte. 17.20 Nyheder på tegnsprog. 17.30 Nyheder på samisk. 17.45 Nyheder på finsk. 18.00 Narkoindustrien: Narkoens veje. 18.50 Trigger Happy TV. 19.00 Hvem ved mest?. 19.30 Korrespondenterne (G). 20.00 Litteraturmagasinet Babel. 21.00 Nyheder. 21.30 Ishockey: Den svenske Eliteserie. 22.00 Sportsnyt.

22.15 Regionale nyheder. 22.25 Nyheder.

22.35 Kulturnyheder. 22.45 The 33 of San Jose. 00.15 Orientfestival i Vadstena (G).

00.45-00.50 Verdens børn.

SVERIGE 1 14.30 Friday night dinner (G). 14.55 Verdens børn. 15.00 Moraeus med mere (G).

16.00 Nyh. 16.05 Go’morgen Sverige.

16.55 Verdens børn. 17.00 Brødrene Reyes.

17.55 Sportsnyt. 18.00 Nyh. 18.10 Regionale nyh. 18.15 Go’aften. 19.00 Kulturnyh. 19.15 Regionale nyh. 19.30 Nyh. 20.00 Indsamlingsshow - Verdens børn.

22.00 Talkshow med Skavlan. 23.00 Honeymoon i Las Vegas. Amr. romantisk komedie fra 1992. 00.35 Nyh. 00.40 The Master of Disguise. Amr. komedie fra 2002. 02.00 Nyh. 02.05 True Blood (G).

02.50 Stærke mænd (G). 03.20 Nyh. 03.25 Livet som hund (G). 04.10 Nyh. 04.15 Hübinette (G). 04.45-05.15 Niklas’ mad (G).

SVERIGE 2 15.00-15.30 Uledsagede flygtningebørn.

16.20 Orientfestival i Vadstena (G). 16.50 Ishockey: Den svenske Eliteserie (G).

17.20 Nyheder på tegnsprog. 17.30 Nyheder på samisk. 17.45 Nyheder på finsk.

18.00 Narkoindustrien: Er cannabis sundt?.

18.50 Trigger Happy TV. 19.00 Hvem ved mest?. 19.30 AnneMad i Spanien. 20.00 Jan Guillou - det sidste jeg gør. 21.00 Nyh. 21.30 Weekendhaven. 22.00 Sportsnyt.

22.15 Regionale nyh. 22.25 Nyh. 22.35 Kulturnyheder. 22.45 Treme. 23.45 Ares åndelige rejse (G). 00.15 Videnskabens verden (G). 01.15 Nyhedsbureauet (G).

01.45-01.50 Verdens børn.

LØRDAG SVERIGE 1 13.25 Talkshow med Skavlan (G). 14.25 Hvad med sovsen? (G). 14.55 Lykke (9:10) (G). 15.55 Nyh. 16.00 Svømning: World Cup, direkte. 17.50 Weekendringning. 17.55 Sportsnyt. 18.00 Nyh. 18.15 Go’aften lørdag. 19.00 Sverige!. 19.30 Nyh. 19.45 Sportsnyt. 20.00 Helt magisk.

21.00 Humor-talkshow med Robin Paulsson. 21.30 Friday night dinner. 21.55 Verdens børn. 22.00 Identity. 22.50 Nyh. 22.55 Jonathan Ross show. 23.45 Brødrene Reyes (G). 00.35 Nyh. 00.40 Hver anden uge. Svensk komedie fra 2006. 02.15 Nyh. 02.20 Moraeus med mere (G). 03.20 Nyh. 03.25 Talkshow med Skavlan (G). 04.25 Nyh. 04.45-05.15 Midt i naturen (G).

SVERIGE 2 13.15 AnneMad i Spanien (G). 13.45 Videnskabens verden (G). 14.45 Fortrudt kønsskifte. 15.45 Weekendhaven (G).

16.15 Ares åndelige rejse (G). 16.45 Korrespondenterne (G). 17.15 Magnus og Petski (G). 17.45 Blågule drømme - vejen til landsholdet (G). 18.15 Merlin. 19.00 Wagner i Värmland. 20.00 Birgit Nilssonprisen 2011. 21.00 Klassen. Fransk drama fra 2008. 23.05 Kobra (G). 23.35 Treme (G). 00.35 Narkoindustrien: Narkoens veje (G). 01.25-01.30 Verdens børn.

SVERIGE 2 13.00 Hvem ved mest? (G). 15.30 Kobra (G). 16.00 Wagner i Värmland (G). 17.00 Kortfilmklubben. 17.15 Verdens sprog.

17.45 Kamikaze Deutschland. 17.52 Kamikaze Deutschland. 18.00 Litteraturmagasinet Babel (G). 19.00 Menneskets planet. 20.00 For barnets skyld. 21.00 Nyheder. 21.15 Agenda. 22.00 Nigerias blod. 22.55 Nyheder. 23.05 Blågule drømme - vejen til landsholdet (G). 23.35 Korrespondenterne (G). 00.05 Magnus og Petski (G). 00.35-01.30 Narkoindustrien: Er cannabis sundt? (G).

MANDAG SVERIGE 1 16.00 Nyheder. 16.05 Tennis: Stockholm Open (m), direkte. 17.55 Sportsnyt. 18.00 Nyh. 18.10 Regionale nyh. 18.15 Spørg lægen. 19.00 Kulturnyh. 19.15 Regionale nyh. 19.30 Nyh. 20.00 Børn for enhver pris?. 20.55 Døgnfluer. 21.00 Lykke (10).

22.00 Uledsagede flygtningebørn. 22.30 Skolefronten. 23.00 Stærke mænd (G).

23.30 Damages. 00.20 Nyh. 00.25 Dødbringende ferie. Engelsk krimi-komedie fra 2010. 01.15 Nyh. 01.20 En ny chance (G). 01.50 For barnets skyld. 02.50 Nyh. 02.55 Verdens børn (G). 03.40 Sverige!

(G). 04.10 Nyh. 04.30-05.15 Agenda.

SVERIGE 2 15.30 Opslagstavlen. 15.35 Gudstjeneste (G). 16.20 Ridebanespringning: World Cup (G). 17.20 Nyheder på tegnsprog.

17.30 Nyheder på samisk. 17.45 Nyheder på finsk. 18.00 Vandområde skabt af munke. 18.55 Banebrydende kvinder i overalls. 19.00 Hvem ved mest?. 19.30 Weekendhaven (G). 20.00 Videnskabens verden. 21.00 Nyh. 21.30 Fodboldaften.

22.00 Sportsnyt. 22.15 Regionale nyh.

22.25 Nyh. 22.35 Kulturnyh. 22.45 Wagner i Värmland (G). 23.45 Agenda (G).

00.30-01.00 AnneMad i Spanien (G).

TIRSDAG SVERIGE 1

SVERIGE 1

17.00 Humor-talkshow med Robin Paulsson (G). 17.30 Sverige i dag. 17.55 Sportsnyt. 18.00 Nyh. 18.10 Regionale nyh.

18.15 Go’aften. 19.00 Kulturnyh. 19.15 Regionale nyh. 19.30 Nyheder. 20.00 Familiejagten. 21.00 Hvad med sovsen?.

21.30 Hübinette. 22.00 Dox: Sons of perdition. 23.25 Dag Refsnes. 23.50 Identity (G). 00.40 Nyh. 00.45 Contact. Amr. science fiction-drama fra 1997. 03.10 Nyh. 03.15 Hübinette (G). 03.45-04.20 Nat-tv.

13.55 Stærke mænd (G). 14.25 Humortalkshow med Robin Paulsson (G). 14.55 Helt magisk (G). 15.55 Nyh. 16.00 Svømning: World Cup, direkte. 17.55 Sportsnyt. 18.00 Nyh. 18.10 Regionale nyheder.

18.15 Verdens børn - med Anne Lundberg. 19.00 Sportsspejlet. 19.30 Nyh. 19.55 Regionale nyh. 20.00 Moraeus med mere. 21.00 Stærke mænd. 21.30 Case Histories. 23.25 Jo Brand - ret op og ned.

00.15 Nyh. 00.20 Broen (4:10) (G). 01.20 Nyh. 01.25 Friday night dinner (G). 01.50 Hvad med sovsen? (G). 02.20 Nyh. 02.25 En ny chance (G). 02.55 Sportsspejlet.

03.25 Hübinette (G). 03.55 Nyh. 04.0005.00 Undersøgende journalistik (G).

14.30 Maden - en global udfordring. 15.30 Magnus og Petski (G). 16.00 Nyh. 16.05 Stop omskæring. 16.20 Korrespondenterne (G). 16.50 Fodboldaften (G). 17.20 Nyheder på tegnsprog. 17.30 Nyheder på samisk. 17.45 Nyheder på finsk. 18.00 Krigens børn (1:2). 18.55 En mand og hans bil. 19.00 Hvem ved mest?. 19.30 Ares åndelige rejse. 20.00 Orientfestival i Vadstena. 20.30 Nyhedsbureauet. 21.00 Nyh. 21.30 Kobra. 22.00 Sportsnyt. 22.15 Regionale nyh. 22.25 Nyh. 22.35 Kulturnyh. 22.45 Jan Guillou - det sidste jeg gør (G). 23.45-00.15 Weekendhaven (G).

SØNDAG

SVERIGE 2

Ugens film ONSDAG

KANAL 4

Australia

SØNDAG DEN 16. OKTOBER KL. 21.00

SVERIGE 1 15.30 Vores Liv: Skattejægerne. 16.00 Nyh. 16.05 Go’morgen Sverige. 16.30 Hvad med sovsen? (G). 17.00 Hübinette (G). 17.30 Sverige i dag. 17.55 Sportsnyt.

18.00 Nyh. 18.10 Regionale nyh. 18.15 Go’aften. 19.00 Kulturnyh. 19.15 Regionale nyh. 19.30 Nyh. 20.00 Niklas’ mad.

20.30 Midt i naturen. 21.00 Verdens børn.

21.05 En ny chance. 21.35 Bonderøven.

22.05 Debatten. 22.50 Livet som hund.

23.35 En komikers joberfaring. 00.05 Undersøgende journalistik (G). 01.05 Nyh. 01.10 Børn for enhver pris? (G). 02.05 Døgnfluer. 02.10-05.15 Nat-tv.

FREDAG

LØRDAG DEN 15. OKTOBER KL. 21.00

2 TV dag n Sø

UGE 41 - 2011

Australsk-amerikansk drama fra 2008. Englænderen Lady Sarah Ashley arver en farm på størrelse med Belgien i en fjern udørk i Australien. Da en engelsk kvægbaron forsøger at overtage hendes land, må hun sammen med den flotte, men upolerede kvægdriver Drover, og den forældreløse indfødte dreng Nullah, drive 1500 stykker kvæg tværs gennem Australiens skønne men barske natur. Under turen opstår varme følelser mellem hende og Drover, men katastrofen truer, da byen Darwin bliver angrebet af japanerne. Nu er Sarah og hendes nye familie truet.

TV 2

20.30 Stolthed og fordom DR2 Eng.-fransk romantisk drama fra 2005.

21.00 300 TV3+ Amerikansk krigsfilm fra 2006.

23.25 Hard Target TV3+ Amerikansk actionfilm fra 1993.

03.45 Basilisk: The Serpent King TV3 Amerikansk gyser fra 2006.

TORSDAG 20.45 Sagen genåbnet: Waterloo DR2 Engelsk krimi fra 2011.

21.50 ((S)) Drillbit Taylor TV 2 Zulu Amerikansk komedie fra 2008.

22.00 Bad Boys 2 TV3+ Amerikansk actionkomedie fra 2003.

03.45 Copperhead TV3 Amerikansk gyserwestern fra 2008.

FREDAG 19.05 Lehman Brothers’ sidste dage DR2 Engelsk autentisk drama fra 2009.

19.45 ((S)) Ghost Town TV 2 Zulu Amerikansk komedie fra 2008.

21.00 Click TV3 Amerikansk dramakomedie fra 2006.

21.25 ((S)) Drillbit Taylor TV 2 Zulu Amerikansk komedie fra 2008.

21.30 Agent Catwalk TV3+ Amerikansk actionkomedie fra 2000.

22.40 Anamorph DR1 Amerikansk thriller fra 2007.

23.10 ((S)) Wayne’s World TV 2 Zulu Amerikansk komedie fra 1992.

23.15 Speed Racer TV3 Amr.-australsk- tysk actionfilm fra 2008.

23.15 ((S)) Snake Eyes TV 2 Amerikansk thriller fra 1998.

23.30 Breakfast Club DR2 Amerikansk drama fra 1984.

23.45 Agent Catwalk 2: Farlig og forrygende TV3+ Amerikansk komedie fra 2005.

00.15 Guess Who DR1 Amr. romantisk komedie fra 2005.

00.55 ((S)) Godfather III TV 2 Amerikansk gangsterfilm fra 1990.

02.00 Major Payne TV3+ Amerikansk komedie fra 1995.

04.00 Hævntørst TV3 Amerikansk actionthriller fra 1989.

LØRDAG 19.00 Mr. Beans bedste DR1 Engelsk sketchkomedie.

20.00 Min søsters børn i Ægypten DR1 Dansk familiefilm fra 2004.

21.00 I Now Pronounce You Chuck and Larry TV3 Amerikansk komedie fra 2007.

21.10 ((S)) Bruce den almægtige TV 2 Amerikansk komedie fra 2003.

22.00 På skudhold TV3+ Amerikansk actionkrimi fra 1993.

22.45 ((S)) Jeanne d’Arc DR1 Fransk drama fra 1999.

23.20 Meet My Parents TV3 Amerikansk komedie fra 2006.

23.45 Fælden klapper DR2 Amerikansk thriller fra 1988.

00.15 ((S)) Cloverfield TV 2 Amr. science fiction-thriller fra 2008.

01.15 Universal Soldier: The Return TV3 Amerikansk actioneventyr fra 1999.

01.40 ((S)) Kalifornia TV 2 Amerikansk thriller fra 1993.

01.55 American Gigolo TV 2 Zulu Amerikansk drama fra 1980.

02.15 New Jack City Amerikansk thriller fra 1991.

02.50 Land of the Dead Canadisk gyser fra 2005.

03.45 ((S)) Wayne’s World Amerikansk komedie fra 1992.

04.20 Op og ned med Osmonds Amerikansk drama fra 2001.

TV3+ TV3 TV 2 TV3

SØNDAG 16.15 ((S)) Trust the Man TV 2 Amr. romantisk komediedrama fra 2005.

21.00 Funny People TV3 Amerikansk komedie fra 2009.

21.00 ((S)) Australia TV 2 Australsk-amerikansk drama fra 2008.

23.40 ((S)) Tomb Raider 2: The Cradle of Life TV 2 Amerikansk actioneventyrfilm fra 2003.

02.15 Fair Game TV3 Amerikansk actiondrama fra 1995.

03.50 Stjålne kroppe TV3 Amerikansk gyser fra 1993.

MANDAG 20.30 ((S)) Wasabi DR2 Fransk-japansk actionkomedie fra 2001.

22.00 Lewis: Vild retfærdighed DR1 Engelsk krimi fra 2011.

04.10 Fighting TV3 Amerikansk actionfilm fra 2009.

TIRSDAG 21.50 ((S)) Venner for livet TV 2 Zulu Amerikansk drama fra 2002.

03.40 What if God Were the Sun TV3 Amerikansk drama fra 2007.

www.dinlokalavis.dk

UGE 41 - 2011

19

DR1 - DR2 - TV 2 - TV 2 ZULU Onsdag 12. oktober - tirsdag 18. oktober

00.10 Venner (158) (G) 00.40 Venner (159) (G) 01.05 Et umage par (57) (G) 01.30 Kongen af Queens (175) 01.55 Kongen af Queens (176) 02.15 Providence (80) 03.05 Grænsepatruljen 03.35 Natholdet (G) 04.05-05.00 Lov og uorden (2211)

18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Sporten 19.00 Mr. Beans bedste Engelsk sketchkomedie.

20.00 Min søsters børn i Ægypten Dansk familiefilm fra 2004.

21.15 Kriminalkommissær Barnaby 22.45 ((S)) Jeanne d’Arc Fransk drama fra 1999.

01.20-02.15 (TTV) Borgen (13) (G)

TV 2 ZULU 18.20 Kongen af Queens (120). 18.45 Venner (211) (G). 19.15 Venner (212). 19.45 Vild med comedy. 20.15 Zulu Gumball 2 (G). 20.45 Stand-up.dk. 21.15 Livet i nødsporet. 21.50 ((S)) Drillbit Taylor. Amerikansk komedie fra 2008. 23.30 Rude Tube - World Famous. 00.00-06.15 Nat-tv.

FREDAG Fredag den 14. oktober kl. 20.00 på DR1: »Skjulte Stjerner«. I aften kåres vinderen af „Skjulte Stjerner“. For fire måneder siden var der ingen af de tre tilbageværende skjulte stjerner, der anede, at de skulle opdages af en kendt sanger. Gennem fem hårde live-programmer har mentorerne lært fra sig, og nu kan finaleparrene træde ud på scenen som ægte stjerner. Konkurrencen når i aften sit højeste, for kun et par vil modtage hele Danmarks hyldest, når seerne afgør, hvem der vinder „Skjulte Stjerner“.

ONSDAG DR1 18.00 (TTV) Vores Liv: Hos Lægen (9:12) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 (TTV) Broen (3:10) 21.00 TV Avisen 21.25 Penge 21.50 Sporten 22.00 Damages (18) 22.40 Damages (19) 23.20 Onsdags Lotto 23.25 (TTV) OBS 23.30-00.30 Ved du, hvem du er?

- Graham Norton DR2 18.15 Albert Kahns verdensarkiv (8:9).

19.10 Den sidste godfather (3:4). 20.00 (TTV) Pandaerne (7:8). 20.30 Stolthed og fordom. Engelsk-fransk romantisk drama fra 2005. 22.30 Deadline. 23.00 DR2 Global: Fru præsident. 23.55 (TTV) Nak & Æd - krebs (4:8) (G). 00.25-02.55 Nat-tv.

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Tak fordi du reddede mit liv 20.35 Desperate Housewives (151) 21.25 Dagens mand 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Kaos i Skagen 23.05 Natholdet 23.40 Vild med comedy 00.10 Venner (155) (G) 00.40 Venner (157) (G) 01.05 Et umage par (56) (G) 01.30 Kongen af Queens (173) 01.55 Kongen af Queens (174) 02.20 Providence (79) 03.10 Grænsepatruljen 03.40 Natholdet (G) 04.05-05.00 Lov og uorden (2210)

DR1 18.00 (TTV) Hammerslag (8:10) (G) 18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 (TTV) Disney Sjov 20.00 Skjulte Stjerner 21.00 TV Avisen 21.30 Skjulte Stjerner 21.50 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen 22.40 Anamorph Amerikansk thriller fra 2007.

00.15-02.00 Guess Who Amr. romantisk komedie fra 2005.

TV 2 ZULU

DR2

18.20 Kongen af Queens (119). 18.45 Venner (210) (G). 19.15 Venner (211). 19.45 Vild med comedy. 20.15 Klovn (46) (G).

20.45 Klovn (47). 21.15 Come Fly with Me. 21.50 Carsten Bang: Har satan en fætter (1:2). 22.35 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ (G). 23.15 Rude Tube - Internet Villains.

23.45 Reba (80). 00.05-06.15 Nat-tv.

18.05 Nedstigning til helvede. 19.05 Lehman Brothers’ sidste dage. Engelsk autentisk drama fra 2009. 20.00 Sherlock Holmes (21). 20.50 (TTV) Landeplagen - »Vent på mig«. 21.20 Flødeskumsfronten (2:3).

22.00 (TTV) Store danskere - Simon Spies.

22.30 Deadline. 23.00 Gør ikke dette hjemme! (1:2) (G). 23.30-01.05 Breakfast Club.

Amerikansk drama fra 1984.

TORSDAG DR1 18.00 (TTV) Vores Liv: Kongerigets Kager (8:12) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Gintberg på kanten - Mors (6) 20.30 (TTV) Et liv uden stoffer (2:5) 21.00 TV Avisen 21.25 Jersild Live 21.50 Sporten 22.00 (TTV) Kæft, trit og knus (4:5) 22.30 Familien Hughes (3:9) 23.20 Veninderne (10:16) 00.10-01.15 Nat-tv DR2 18.15 Albert Kahns verdensarkiv (9:9).

19.10 Den sidste godfather (4:4). 20.00 Debatten. 20.45 Sagen genåbnet: Waterloo.

Engelsk krimi fra 2011. 22.30 Deadline.

23.00 Smagsdommerne. 23.40 (TTV) Pessimisterne - jagten på lykke (8:8) (G).

00.10-02.10 Nat-tv.

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Ugen hvor kvinderne byttede mænd 20.50 Danmark ifølge Bubber 21.25 CPH Lufthavnen 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Taxaquizzen 23.05 Natholdet 23.40 Vild med comedy

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Vild med dans 21.20 Live fra Bremen 21.45 Vild med dans - afgørelsen 22.10 Live fra Bremen 22.40 Den blinde vinkel 23.15 ((S)) Snake Eyes Amerikansk thriller fra 1998.

00.55 ((S)) Godfather III Amerikansk gangsterfilm fra 1990.

03.45 Venner (160) (G) 04.10 Venner (161) (G) 04.40-05.30 Et umage par (58) (G) TV 2 ZULU 18.20 Kongen af Queens (121). 18.45 Venner (212) (G). 19.15 Venner (213). 19.45 Ghost Town. Amerikansk komedie fra 2008. 21.25 Drillbit Taylor. Amerikansk komedie fra 2008. 23.10 Wayne’s World.

Amr. komedie fra 1992. 00.45-06.30 Nat-tv.

LØRDAG DR1 14.20 Maestro (G) 15.20 Ved du, hvem du er? Patsy Kensit 16.20 Skjulte Stjerner (G) 17.20 Skjulte Stjerner (G) 17.40 (TTV) Før søndagen 17.50 (TTV) OBS 17.55 Min Sport: World Cup finale i trampolin 18.20 Held og Lotto

DR2 14.25 Ny arkitektur i historiske omgivelser (G). 14.50 Nyt hus midt i historien (G).

15.20 Mitchell & Webb (16). 15.45 Pandaerne (7:8) (G). 16.10 De 3 bud (2:10) (G).

16.40 Dokumania: Den russiske mor (G).

18.00 Krysters Kartel - Bilferien special (G). 18.30 Store danskere - Ole Lund Kirkegaard (G). 19.00 Oz og James skåler med briterne (4) (G). 19.30 Nak & Æd - en kanin (5) (G). 20.00 DR2 Tema: Superhelte. 22.30 Deadline. 22.55 Debatten (G). 23.45 Fælden klapper. Amr. thriller fra 1988. 01.2002.10 Genesis - i morderens sind (2:22).

TV 2 14.00 ((S)) To verdener Dansk drama fra 2008.

16.00 SuperMatchen: KoldingAalborg (m), direkte 1. halvleg - fra Tre-For Arena i Kolding.

16.55 SuperMatchen: KoldingAalborg (m), direkte 2. halvleg.

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Taxaquizzen (G) 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Bingo Banko 21.10 ((S)) Bruce den almægtige Amerikansk komedie fra 2003.

22.50 Live fra Bremen (G) 23.10 Live fra Bremen (G) 23.45 Den blinde vinkel (G) 00.15 ((S)) Cloverfield Amr. science fiction-thriller fra 2008.

01.40 ((S)) Kalifornia Amerikansk thriller fra 1993.

03.45-05.30 ((S)) Wayne’s World Amerikansk komedie fra 1992.

TV 2 ZULU 14.00 Confessions of a Teen Idol. 14.50 Confessions of a Teen Idol. 15.35 Fra dulle til dame Australien. 16.20 Style Her Famous: Jada Pinkett Smith. 16.45 Style Her Famous: Hayden Panattiere. 17.10 Gok’s Fashion Fix. 18.05 Kongen af Queens.

18.30 Kongen af Queens (122). 18.55 Venner (G). 19.25 Venner (214). 19.55 Brian Mørk Show 3. 20.25 zHit-paraden - De Sejeste Mandfolk. 21.00 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’. 21.40 Tingleff, Tingleff eller Tingleff (2:2) (G). 22.30 Stand-up.dk (G).

22.55 Come Fly with Me. 23.30 Eddie Murphy - ligepå og rå!. 00.55-05.30 Nat-tv.

SØNDAG DR1 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.45 HåndboldSøndag: Bjerringbro Silkeborg-Füchse Berlin (m), direkte 16.35 HåndboldSøndag: Randers HK-Metz (k), direkte 18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 (TTV) OBS 19.05 (TTV) Reddet af en hund 19.30 Søren Ryge - næsten direkte 20.00 (TTV) Borgen (14:20) 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet

22.10 (TTV) Broen (3:10) (G) 23.10 Taggart: Død uden vanære (2) 00.00-01.20 Nat-tv DR2 14.15 Danskere i kz-lejre - de sidste vidner: Arbejdet i hadets rige (G). 14.45 Danske kz-fanger (G). 15.05 Danskere i kz-lejre - de sidste vidner: Redningen (G). 15.35 Manden, der skød Liberty Valance. Amerikansk western fra 1962. 17.30 DR2 Tema: DR TV 60 ÅR (G). 20.00 Nak & Æd - en gås (6:8).

20.30 Oz og James skåler med briterne (6:8). 21.00 Mad fra River Cottage (4:16).

21.45 Fra have til mave (6). 22.15 Krysters kartel (1:8). 22.30 Deadline. 23.00 TekstTV: Det nye bogmagasin. 23.30 (TTV) Smagsdommerne (G). 00.10-01.00 Nat-tv.

TV 2 14.35 ((S)) Den sorte rytter Amr. adventure-film fra 2007.

16.15 ((S)) Trust the Man Amerikansk romantisk komediedrama fra 2005.

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Danmark ifølge Bubber (G) 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Station 2 Politirapporten (G) 20.30 Kaos i Skagen (G) 21.00 ((S)) Australia Aus.-amerikansk drama fra 2008.

23.40 ((S)) Tomb Raider 2: The Cradle of Life Amr. actioneventyrfilm fra 2003.

01.40 Station 2 Special: Jagten på dobbeltmorderne (G) 02.40 Fra paradis til helvede (11:13) 03.35-05.00 60 Minutes

19.30 Regionalprogram 20.00 Hvem vil være millionær?

20.50 Station 2 21.40 Station 2 Efterlyst 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Campisterne 23.05 Natholdet 23.40 Vild med comedy 00.10 Venner (162) (G) 00.40 Venner (163) 01.05 Et umage par (59) (G) 01.30 Kongen af Queens (177) 01.55 Kongen af Queens (178) 02.20 Providence (81) 03.10 Grænsepatruljen 03.40 Natholdet (G) 04.05-05.00 Lov og uorden (2212) TV 2 ZULU 18.20 Kongen af Queens (123). 18.45 Venner (G). 19.15 Venner (215). 19.45 Ikke programsat. 20.15 Tak for i aften - med Øgendahl & Klan. 20.45 Den blinde vinkel. 21.20 Livet i nødsporet (G). 21.50 Zulu Djævleræs 6. 22.45 Zulu Gumball 2. 23.15 Nitro Circus.

23.40 Ikke programsat. 00.15-06.15 Nat-tv.

TIRSDAG DR1 18.00 Vores Liv: Skattejægerne (10) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 (TTV) Hammerslag (9:10) 20.30 (TTV) Bonderøven (8:10) 21.00 TV Avisen 21.25 Kontant 21.50 Sporten 22.00 DCI Banks S. 1 eps 1-3 23.30 (TTV) OBS 23.35-00.35 Borgen (14:20) (G)

TV 2 ZULU 14.10 Modern Family. 14.35 Modern Family. 14.55 Modern Family. 15.20 Modern Family. 15.45 Modern Family. 16.10 Modern Family. 16.35 Modern Family. 17.00 Modern Family. 17.25 Modern Family. 17.50 Modern Family. 18.20 Modern Family. 18.45 Modern Family. 19.10 Modern Family. 19.35 Modern Family. 21.00 Zulu Djævleræs 6 (G). 21.45 Zulu Gumball 2 (G). 22.15 Zulu Djævleræs 6: Røverheat (G). 22.35 Argh!

Det gjorde jeg bare ikk’ (G). 23.20 Livet i nødsporet (G). 23.50 zHit-paraden - De Sejeste Mandfolk (G). 00.20-04.35 Nat-tv.

MANDAG DR1 18.00 Vores Liv: Bidt af naturen (10) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Manden, der lever med bjørne 21.00 TV Avisen 21.25 Horisont 21.50 Sporten 22.00 Lewis: Vild retfærdighed Engelsk krimi fra 2011.

23.30 Jamies australske kokkeskole 00.20-01.15 Blod, sved og T-shirts (3) DR2 18.20 Top Secret - Spionagens historie (1:3). 19.10 Paolo Borsellino - mafiajægeren (1:4). 20.00 TV!TV!TV!. 20.30 ((S)) Wasabi. Fransk-japansk actionkomedie fra 2001. 22.00 (TTV) Kunstnerportrætter Kathrine Ærtebjerg (G). 22.30 Deadline.

23.00 (TTV) De 3 bud (3:10). 23.30 Erotisk kunst - ingen adgang!. 00.25-02.55 Nat-tv.

TV 2 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne

DR2 18.20 Top Secret - Spionagens historie (2).

19.10 Paolo Borsellino - mafiajægeren (2).

20.00 Detektor. 20.30 So ein Ding. 20.50 Menneskehedens sidste dage (4:10). 21.00 Dokumania: Min far - narkobaronen Pablo Escobar. 22.30 Deadline. 23.00 Guds børn.

23.55 The Daily Show. 00.15 TV!TV!TV! (G). 00.45 Debatten (G). 01.35-03.35 Danskernes Akademi Tema: Mars (2:3) (G).

TV 2 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Toppen af poppen 20.50 Stjernerne på slottet - det første kig 20.55 Toppen af poppen - by night 21.25 Alarm 112 (9:12) 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Station 2 Politirapporten 23.05 Natholdet 23.40 Vild med comedy 00.10 Venner (164) (G) 00.40 Venner (165) (G) 01.05 Et umage par (60) (G) 01.30 Kongen af Queens (179) 01.55 Kongen af Queens (180) 02.20 Providence (82) 03.10 Grænsepatruljen 03.40 Natholdet 04.05-05.00 Lov og uorden (2213) TV 2 ZULU 18.20 Kongen af Queens (124). 18.45 Venner (215). 19.15 Venner (216). 19.45 Ikke programsat. 20.15 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ (G). 21.00 Live fra Bremen. 21.20 Live fra Bremen. 21.50 ((S)) Venner for livet. Amr. drama fra 2002. 23.25 Zulu Djævleræs 6 (G). 00.25-06.15 Nat-tv.

TV3 - TV3+ ONSDAG TV3 08.30 Ekstrem hjemmeservice 1. 09.25 Fra skrot til slot (G). 10.25 NCIS 1 (G). 11.25 Bones 2 (G). 12.20 Til middag hos ... Annette Heick. 13.15 Masterchef (G). 14.15 Fra skrot til slot. 15.15 Top Model 14. 16.15 Fristet (G). 17.00 NCIS 1. 18.00 Bones 2. 19.00 Masterchef. 20.00 Verdens strengeste forældre 2. 21.00 Familien fra Bryggen. 22.00 Fristet. 22.50 Masterchef (G). 23.50 Real Housewives of Miami 1. 00.50-05.20 Nat-tv.

TV3+ 09.00 Alle elsker Raymond 4. 09.30 Alle elsker Raymond 5. 10.00 Scrubs 6 (G).

10.30 Scrubs 6 (G). 11.00 According to Jim 5 (G). 11.30 According to Jim 5 (G). 12.00 Top Gear 3. 13.00 NCIS 7. 14.00 Supernatural 6. 15.00 According to Jim 5. 15.30 According to Jim 5. 16.00 Scrubs 6. 16.30 Scrubs 6. 17.00 Simpsons 21. 17.30 Simpsons 21. 18.00 Two and a Half Men 1 (G).

18.30 Two and a Half Men 1. 19.00 How I Met Your Mother 4 (G). 19.30 How I Met Your Mother 4. 19.55 Top Gear 8. 21.00 300. Amerikansk krigsfilm fra 2006. 23.25 Hard Target. Amerikansk actionfilm fra 1993. 01.20-05.15 Nat-tv.

Bones 2 (G). 12.20 Til middag hos ... Janus Nabil Bakrawi. 13.15 Masterchef (G).

14.15 Fra skrot til slot. 15.15 Top Model 14. 16.15 Fristet (G). 17.00 NCIS 1. 18.00 Bones 3. 19.00 Masterchef. 20.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet. 21.00 For lækker til love 2. 22.00 Fristet. 22.50 Masterchef (G). 23.50 Real Housewives of Miami 1.

00.50-05.15 Nat-tv.

TV3+ 09.00 Alle elsker Raymond 5. 09.30 Alle elsker Raymond 5. 10.00 Scrubs 6 (G).

10.30 Scrubs 6 (G). 11.00 According to Jim 5 (G). 11.30 According to Jim 5 (G). 12.00 Top Gear 3. 13.00 NCIS 7. 14.00 Supernatural 6. 15.00 According to Jim 5. 15.30 According to Jim 5. 16.00 Scrubs 6. 16.30 Scrubs 6. 17.00 Simpsons 21. 17.30 Simpsons 21. 18.00 Two and a Half Men 1 (G).

18.30 Two and a Half Men 1. 19.00 How I Met Your Mother 4 (G). 19.30 How I Met Your Mother 4. 20.00 NCIS LA 2. 21.00 Politistationen Special. 22.00 Bad Boys 2.

Amerikansk actionkomedie fra 2003.

01.00-05.20 Nat-tv.

FREDAG

TV3 08.30 Ekstrem hjemmeservice 1. 09.25 Fra skrot til slot (G). 10.25 NCIS 1 (G). 11.20

TV3+ 08.35 Fingrene væk fra min teenagedatter.

09.00 Alle elsker Raymond 5. 09.30 Alle elsker Raymond 5. 10.00 Scrubs 6 (G).

10.30 Scrubs 6 (G). 11.00 According to Jim 5 (G). 11.30 According to Jim 5 (G). 12.00 Top Gear 3. 13.05 NCIS 7. 14.00 Supernatural 6. 15.00 According to Jim 5. 15.30 According to Jim 5. 16.00 Scrubs 6. 16.30 Scrubs 6. 17.00 Simpsons 21. 17.30 Simpsons 21. 18.00 Two and a Half Men 1 (G).

18.30 Two and a Half Men 1. 19.00 How I Met Your Mother 4 (G). 19.30 How I Met Your Mother 4. 20.00 An Idiot Abroad 1.

21.00 Outsourced 1. 21.30 Agent Catwalk.

Amerikansk actionkomedie fra 2000. 23.45 Agent Catwalk 2: Farlig og forrygende.

Amerikansk komedie fra 2005. 02.00-05.10 Nat-tv.

08.30 Ekstrem hjemmeservice 1. 09.25 Fra skrot til slot (G). 10.25 NCIS 1 (G). 11.20 Bones 3 (G). 12.20 Til middag hos ... Jesper Gadegaard. 13.15 Masterchef (G). 14.15 Fra skrot til slot. 15.15 Top Model 15. 16.15 Fristet (G). 17.00 NCIS 1. 18.00 Bones 3.

(G). 17.00 For lækker til love 2 (G). 18.00 Redningskvinder (G). 19.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet (G). 20.00 Det Perfekte Minut. 21.00 I Now Pronounce You Chuck and Larry. Amerikansk komedie fra 2007. 23.20 Meet My Parents. Amerikansk komedie fra 2006. 01.15-05.50 Nat-tv.

TV3+ 08.45 The Middle 1. 09.10 The Middle 1.

09.40 Knight Rider. 10.35 Miami Vice 5.

11.40 Politiets Elitestyrke US 2. 12.10 Top Gear 3 (G). 13.20 Top Gear 3 (G). 14.30 Outsourced 1 (G). 15.00 Fodbold: Onside Premier League. 16.00 Kortspil: PartyPoker.com. 17.00 Top Gear 8 (G). 18.10 Top Gear 8 (G). 19.15 Top Gear 7. 21.00 Cortina Racing - blåt benzin i blodet. 22.00 På skudhold. Amerikansk actionkrimi fra 1993. 00.05 Spartacus (G). 01.10-05.10 Nat-tv.

SØNDAG TV3

LØRDAG TV3

TV3

TORSDAG

19.00 Masterchef. 20.00 Familien fra Bryggen (G). 21.00 Click. Amerikansk dramakomedie fra 2006. 23.15 Speed Racer.

Amerikansk-australsk- tysk actionfilm fra 2008. 02.00-05.45 Nat-tv.

08.55 Love Inc. 09.25 Models of the Runway. 09.55 Sit Down, Shut Up. 10.25 Med på moden 7. 10.55 My Name is Earl 3. 11.25 Fingrene væk fra min teenagedatter. 11.55 Masterchef (G). 13.00 Masterchef (G).

14.00 Masterchef (G). 15.00 Masterchef (G). 16.00 Verdens strengeste forældre 2

08.55 Den 19. kvinde. Amerikansk drama fra 2010 . 10.40 Jo Frost - Børneopdragelse i med og modgang 1. 11.45 How I Met Your Mother 4. 12.15 How I Met Your Mother 4. 12.45 Robinson Ekspeditionen 2011 (G). 14.05 Fristet (G). 14.50 Fristet (G). 15.35 Fristet (G). 16.20 Fristet (G).

17.10 Sommer i Sunny Beach 2 (G). 18.00 Det Perfekte Minut (G). 19.00 Luksusfælden 7 (G). 20.00 Vogternes Ø. 21.00 Funny People. Amerikansk komedie fra 2009.

00.00 I Now Pronounce You Chuck and Larry (G). Amerikansk komedie fra 2007.

02.15-05.15 Nat-tv.

TV3+ 10.30 Fra bilvrag til dollargrin. 11.35 Simpsons 4. 12.05 Simpsons 4. 12.30 Simpsons 4. 13.00 Simpsons 4. 13.30 Top Gear USA 1. 14.30 Top Gear 7 (G). 16.00 Fodbold: FC Midtjylland-Brøndby, direkte. 20.00 Fodbold: Onside. 21.20 Fodbold uden filter.

22.15-05.40 Amerikansk fodbold.

MANDAG TV3 09.05 Fra skrot til slot (G). 10.00 NCIS 1 (G). 11.00 Bones 3 (G). 11.55 Til middag hos ... Carsten Werge. 12.55 Masterchef (G). 13.55 Funny People (G). Amerikansk komedie fra 2009. 17.00 NCIS 1. 18.00 Bones 3. 19.00 Masterchef. 20.00 Robinson Ekspeditionen 2011. 21.20 Sommer i Sunny Beach 2. 22.00 Fristet. 22.55 Masterchef (G). 23.55 Real Housewives of Miami 1.

01.20-05.59 Nat-tv.

TV3+ 09.00 Alle elsker Raymond 5. 09.30 Alle elsker Raymond 5. 10.00 Scrubs 6 (G).

10.30 Scrubs 6 (G). 11.00 According to Jim 5 (G). 11.30 According to Jim 5 (G). 12.00 Top Gear. 13.05 NCIS 7. 14.00 Supernatural 6. 15.00 According to Jim 5. 15.30 According to Jim 5. 16.00 Scrubs 6. 16.30 Scrubs 6. 17.00 Simpsons 21. 17.30 Simp-

sons 21. 18.00 Two and a Half Men 1 (G).

18.30 Two and a Half Men 1. 19.00 How I Met Your Mother 4 (G). 19.30 How I Met Your Mother 4. 20.00 Politistationen Special (G). 21.00 De lovløse. 22.00 Spartacus. 23.10 Spartacus. 00.20 True Justice 1. 01.20-05.30 Nat-tv.

TIRSDAG TV3 08.30 Ekstrem hjemmeservice 1. 09.25 Fra skrot til slot. 10.20 NCIS 1 (G). 11.15 Bones 3 (G). 12.15 Til middag hos... Kira Eggers.

13.15 Masterchef (G). 14.15 Fra skrot til slot. 15.15 Top Model 15. 16.15 Fristet (G).

17.00 NCIS 1. 18.00 Bones 3. 19.00 Masterchef. 20.00 Luksusfælden 7. 21.00 Redningskvinder. 22.00 Fristet. 22.50 Masterchef (G). 23.50 Real Housewives of Miami 1. 00.50-05.10 Nat-tv.

TV3+ 09.00 Alle elsker Raymond 5. 09.30 Alle elsker Raymond 5. 10.00 Scrubs 6 (G).

10.30 Scrubs 6 (G). 11.00 According to Jim 5 (G). 11.30 According to Jim 5 (G). 12.00 Top Gear. 13.05 NCIS 7. 14.00 Supernatural 6. 15.00 According to Jim 5. 15.30 According to Jim 5. 16.00 Scrubs 6. 16.30 Scrubs 6. 17.00 Simpsons 21. 17.30 Simpsons 21. 18.00 Two and a Half Men 1 (G).

18.30 Two and a Half Men 1. 19.00 How I Met Your Mother 4 (G). 19.30 How I Met Your Mother 4. 20.00 Fodbold. 00.00 Fodbold. 01.50-05.00 Nat-tv.

20

www.dinlokalavis.dk

UGE 41 - 2011