Hvidovre_28092011

VANLØSE POSTEN 2650 HVID VRE

ALLE GRØNDALS POSTEN

ULIGE UGER

ONSDAG

BESØG OS PÅ www.dinbyavisen.dk

28. SEPTEMBER 2011 - 3. ÅRGANG - NR. 39

Uopmærksomme

International

Hvidovre

- unge dør i trafiken

-arena til hovedstaden

- vil have Kenneth

Læs side 4

Læs side 16

Læs side 20

Kom og gør et kup Genbrugsmarked. På lørdag åbner genbrugsmarkedet på Høvedstensvej for en ny sæson Af Finn Edvard Lørdag 1. oktober fra kl. 10 til 13 slås dørene igen op på Høvedstensvej 45 med salg af alle de goder ting og sager, som Hvidovres borgere har givet til Hvidovreforeningernes Genbrugshal. Der vil være indendørs salg af forfriskninger i caféen og en masse spændende ting at gå på jagt efter.

Det store genbrugsmarked i Genbrugshallen holder åbent første lørdag i hver måned fra kl. 10 til 13 med undtagelse af januar. ?

Der er masser af gode brugbare ting til salg, så som møbler, legetøj, fritidsud-

styr o.m.a. Alle tingene sælges af en række frivillige foreninger i Hvidovre, der deler overskuddet.??

Og arrangørerne opfordrer folk til at medbringe ting og sager, som stadig kan bruges, men som man måske ikke selv har brug for. For så vil Hvidovreforeningernes Genbrughal være glade for at modtage dem. Man kan aflevere tingene i den særlige container på Genbrugspladsen på Avedøreholmen 97. I containeren kan man aflevere: Møbler, service/køkkengrej, legetøj, børnebøger, redskaber, værktøj, billeder m.m.

Fortsættes på side 20

VI SØGER VILLAER I HVIDOVRE NORD! Ring på Tlf. 36 35 00 35 for en gratis og uforpligtende vurdering af din bolig HOS OS ER DET SOLGT ELLER GRATIS EJENDOMSMÆ-

www.bobasic.dk

Nu er der Strøm & Johansen i Rødovre Stort rykind i fredags, med næsten 200 gæster, markerede og fejredes åbningen af den nye LokalBolig-butik i Rødovre.

Jesper Strøm og Steen Johansen, der ejer de to LokalBolig-butikker i Hvidovre og Rødovre, er kommet rigtigt godt på plads med deres nye ejendomsmæglerbutik i Rødovre, som åbnede midt på sommeren.

Fredag den 16. september havde de slået dørene op og

inviteret alle i Rødovre, forretningsforbindelser, familie og venner til en hyggelig sammenkomst. Den invitation var der mange, som tog imod.

Med næsten 200 gæster i løbet af eftermiddagen, en masse velkommen- og tillykke-gaver samt lidt god forplejning gik snakken flittigt,

dagen i forvejen var jo valgdag, så der blev dan også talt meget om det tætte valg.

Ligesom med åbningen i Hvidovre er butikken i Rødovre kommet rigtigt godt fra start, hvilket glæder de to ejere. ’Nye kunder og nye ejendomme melder sig på banen, net-

op fordi den fælles, stærke ledelse bag butikken i Rødovre og Hvidovre har sine fordele. Flere gode kompetencer er samlet under ét, og der er en geografisk nærhed butikkerne i mellem og dermed et endnu større kundeunderlag. En stor fordel for både køber og sælger’, lyder det fra Strøm & Johansen. Åbningen af butikken i Rødovre er nr. 28 butik i LokalBolig-kæden.

SPECIALKLINIK FOR TANDPROTESER 30 års erfaring på samme adresse i Valby centrum VI KAN TILBYDE DISSE BEHANDLINGSTYPER Helprotese Delprotese stål eller acryl Immediat Implantat og tryklåse protese Kosmetiske proteser Proteser med blød bund Protese reperationer

Amager Englandsvej 395 · tlf. 32 46 80 00

KLINISK TANDTEKNIKER Vigerslev Allé 26

2500 Valby

tel.: 33 22 00 72

www.skabpluz.dk

Overenskomst med kommunerne

Glostrup/Brøndby Vibeholmsvej 26-28 · tlf. 43 20 90 00

Toftegårds Allé 15 • Tlf. 36 17 18 62 Medl em af Landsforeningen af kliniskeTandte knikere

Valby Gl. Køge Landevej 127 · tlf. 36 19 70 00

www.dinlokalavis.dk

2

UGE 39- 2011

Giv en hånd til Røde Kors

Tænkt og skrevet Af Allan Ahmad, medlem af Borgerrepræsentationen for Enhedslisten

Indsamling. Gør en forskel – bliv indsamler i tre timer på søndag

Venstrefløjen bør arbejde sammen

Chancen for at gøre en forskel og hjælpe ofre for naturkatastrofer, tørke, ulykker og forarmelse rundt om i verdenen er

til stede på søndag den 2. oktober, hvor Dansk Røde Kors har sin store landsindsamling.

Det er bare at melde sig i Danske Banks filial på Valby Langgade 73, så er der en rute, for rent faktisk mangler Røde Kors stadig 80 indsamlere i Valby for at dække alle ruter. ”Vi opfordrer alle til at gi´ en hånd med. De tre timer er godt givet ud. Pengene fra indsamlingen sikrer, at vi kan rykke ud næste gang, krig eller katastrofe rammer – og at vi kan hjælpe folk i Danmark, der har brug for en hånd,” siger Mette Svensson, der er indsamlingsansvarlig hos Røde Kors’ lokalafdeling i Hovedstaden. Hvis du kunne tænke dig at gøre en forskel ved at melde dig som indsamler den 2.oktober fra 11-

www.scoot.dk BAOTIAN REBEL 30KM / 45KM

Enhedslisten står uden for budgetforliget i København på trods af at vi sad med ved bordet til det sidste og fik forhandlet en række fornuftige ting på plads. Bl.a. ekstra ressourcer til socialområdet, penge til renoveringer af de nedslidte folkeskoler og ekstra pædagoger i Folkeskolen.

Når vi alligevel er imod, skyldes det, at de øvrige partier insisterer på at sænke selskabsskatten med 20 millioner kroner, samtidig med at man sparer 30 millioner kroner på lærernes arbejdstid, hvilket alt andet lige vil gå ud over de københavnske børn.

Dertil kommer, at vi ikke mener København skal konkurrere med Stockholm og Hamborg om at have de laveste selskabsskatter. Den konkurrence vil føre til en nedadgående spiral, der på sigt vil underminere velfærdssamfundet. I stedet bør vi konkurrere på kvalitet, mindre bureaukrati og gode forhold for de folk, der arbejder og lever i byen. Alt dette var Socialdemokraterne og SF var enige med os om i den netop overståede valgkamp.

7495,SENSOMMER SALG SCOOTER / MC'ER DK'S BILLIGSTE PRISER

HVIDSVÆRMERVEJ 119 2610 RØDOVRE TLF : 50 52 53 20

Få billigere reparation af din bil

Autodania Bilcenter A/S

Autori risere r t fo f rh r andl d er

Gl. Køge Landeve vej 135, 2500 V Valb l y T lefo Te f n: 36 44 45 46, T Telefa f x: 36 44 10 50 Maili: autodania@autodani .dk dk, w ww. w autodania.dk d

Erhverv. Tre unge iværksættere skærer halvdelen af værksteds-regningen.

Alligevel angriber SFs Peter Thiele Enhedslisten for at stå udenfor budgettet i Lokalavisen uge 38.

Vi kan diskutere fra nu af og til dommedag, om det er SF, der er et ukritisk halehæng til socialdemokraterne eller det er Enhedslisten, der ikke tør tage ansvar. Men det kommer der næppe noget konstruktivt ud af.

I stedet bør vi bruge vores kræfter på at stå sammen og trække socialdemokraterne til venstre. Københavnerne viser ved valg efter valg, at de ønsker et rødt flertal. Det bør vi holde Frank Jensen fast på i stedet for at samarbejde med VKO.

Vil du leje?

Lej et digitalklaver fra

150 kr. pr. måned

Lej nemt og hurtigt på nettet

Besøg os på

www.piano.dk

www.dinlokalavis.dk

14, så ring på telefon 70 10 00 00 eller gå ind på www.indsamler.dk.

Overskuddet fra årets indsamling går dels til Røde Kors’ katastrofefond, der sikrer, at hjælpen når frem næste gang et jordskælv, en tsunami eller en oversvømmelse rammer. Dels til Røde Kors’ sociale arbejde med at hjælpe udsatte mennesker herhjem-

me, blandt andet ensomme ældre og døende, børn og unge, der har brug for lektiehjælp eller voldsramte kvinder.

Indsamlere kan også henvende sig i: Danske Bank, Valby Langgade 73, søndag den 2. oktober kl. 10.30.

Mette Svensson, der er indsamlingsansvarlig i Røde Kors’ lokalafdeling i Hovedstaden giver flere oplysninger på telefon 38 33 64 00 eller hos Røde Kors på 35 25 92 00. Efter klokken 16 er telefonnummeret 40 41 41 73.

telefon 70131744

reparation med en besparelse på over 45%, og den blev stadig udført på et autoriseret værksted i nærheden af kunden.

Bilejeren har efterfølgende givet værkstedet en bedømmelse på Biibo.dk, hvor værkstedet har fået 5 ud af 5 stjerner og kommentaren "Hurtig og professionel service" Der kan altså være mange penge at spare ved at få tilbud fra flere værksteder, inden du kører bilen på værksted, siger Christian Markedal, der er en af de tre unge opfindere af biibo.dk. De har domicil på Høffdingsvej i Valby.

www.dinlokalavis.dk

ADMINISTRATION

Brønshøj

Tre unge iværksættere fra Valby har sammen startet Biibo.dk, som er en online værkstedsportal, hvor danske bilejere kan finde det billigste eller bedste autoværksted.

Det har for nylig vist sig at en bilejer sparede lidt over 45% procent på en simpel bilreparation ved at indhente tilbud igennem Biibo.dk.

Bilejeren lagde blot sin opgave i udbud på Biibo.dk og fik herefter 3 tilbud fra værksteder. Det første tilbud lød på 2500,-, det næste på 1850,og det sidste på 1400,-- Alle tilbud er på samme reparation.

Dermed fik kunden lavet sin

Får du ikke Avisen i Vanløse?

RING: Post Danmark 8020 7030 MAIL: skrivpost@post.dk Distribution - Post Danmark

VANLØSE - BRØNSHØJ - VALBY - SYDHAVNEN - HVIDOVRE Jyllingevej 55-57, 2720 Vanløse - Tlf. 38 79 34 00 - Fax 38 79 34 10

VANLØSE

BRØNSHØJ

VALBY/HVIDOVRE

SPORT

Solveig Rasmussen

Susan Bergmann

38 79 34 00 70 25 34 00

Kontor & redaktion

Redaktion

38 79 34 00

38 79 34 00

lokal@viserne.dk

adm.lokal@viserne.dk

sb.lokal@viserne.dk

Ib Helge

e-mail: lokal@viserne.dk - www.dinbyavisen.dk Kontortid: kl.10-16 hver dag.

Ansv. redaktør - Dir.

ANNONCE SALG

Får du ikke Avisen i Valby?

RING: FK 88 13 02 99 MAIL: kvalitetsjaelland@fk.dk Distribution - FK Distribution

DTP / GRAFISK

Oplag:

Jan Diament Journalist

Kaare Vissing

Steen Ankerdal

Finn Edvard

Redaktion

Journalist

Sportsred.

38 79 34 00 70 27 34 10

70 22 13 03

70 25 34 03

j jan.lokal@viserne.dk

kv.lokal@viserne.dk

sa.lokal@visen.dk

Preben Thaarup Salgsdir. Vanløse/Brønshøj

Preben Knak

Henrik Ankerdal

Salgsdir. Valby

DTP / Grafisk

Aske Carstensen

70 27 34 21

38 79 34 00 70 25 34 10

70 27 34 20

38 79 01 28

p pt.lokal@viserne.dk

p pk.lokal@visen.dk

38 79 01 28

sport.lokal@viserne.dk p

ha.lokal@visen.dk

aske.lokal@visen.dk

DTP / Grafisk

93.800

Tryk: Rotationen A/S

Bemærk!

Lokalaviserne påtager sig intet ansvar for uopfordret tilsendt redaktionel tekst, og forbeholder sig, frit at anvende sådant, med mindre det modsatte er klart meddelt. Udgiver påtager sig intet ansvar for fejl i annoncer og tekst. Eftertryktilladt i uddrag, med kildeangivelse. Erhvervsmæssig affotografering af avisernes annoncer, artikler og fotos, er ikke tilladt.

ISSN 602-1924

www.dinlokalavis.dk

UGE 39 - 2011

3

Underholdning

FOR HELE FAMILIEN Efterårsevent i weekenden 30. september - 2. oktober. Sjove kreative aktiviteter for børnene blandet med stemningsfuld musikalsk underholdning.

Dekorér fuglefoderhuse.

Fredag kl. 14-18.

Lav sjove kastanjedyr.

Søndag kl. 11-15.

Pynt din egen kogebog.

Lørdag kl. 11-15.

Hr. Skæg står for hyleskæg Fin Alfreds duo underholdning for de mindste. underholder.

Fredag kl. 18.30.

Fredag kl. 15-18.

Hør Frederik og Soluna.

Lørdag kl. 12-15.

Fredag

Lørdag

Søndag

30. SEPTEMBER

1. OKTOBER

2. OKTOBER

Træværksted

Kreativt værksted

Kunstværksted

Kl. 14-18 Vi dekorerer fuglefoderhuse, der er udskåret i træ. De populære ophæng har udskæring med plads til æbler, mejsebolde og lignende. Husene males og dekoreres med trææbler, bånd og rafter på taget.

Kl. 11-15 Haverne er fulde af æbler, der bare venter på at blive plukket. Vi dekorerer opskriftsbøger med smukke æbleprint og bånd.

Det er muligt at klæbe et udvalg af lækre bageopskrifter med æbler ind i bøgerne.

Kl. 11-15 I kunstværkstedet kan børnene lave en spændende kik-kasse, der dekoreres med efterårets dejlige naturmaterialer.

Vi laver sjove kastanjedyr der sættes ind i kik-kassen.

Friskbagte æbleskiver til alle kunder.

Æbleglasering på Torvet til alle kunder.

Fin Alfreds duo

Frederik og Soluna

Ristede spisekastanjer tilberedt på grill til alle kunder.

Kl. 15-18 Folkelig og festlig musik krydret med underholdning og masser af humor.

Kl. 12-15 Kom og oplev den populære duo du vil elske deres ”feel-good” sange, repertoiret er stort.

2. oktober

SØNDAGS ÅBENT

SE HER! Nogle af de mange tilbud butikkerne har i weekenden

11-16

DIN TØJMAND

VERO MODA

GS STORE

Jacks vindjakke, fås i 3 farver.

Før 600,-

Masser af nye varer, kom og gør et kup.

Fredag 30. sept. mellem kl. 16 -19 har vi

Iceman jakkesæt.

Før 1.600,-

Nu 300,-

-20% på alle varer

Nu 1.000,-

ALSTRØM

VILA

ARNOLD BUSCK

OBH elektrisk knivsliber.

Før 599,95

Stort udvalg i jakker, kom og gør et kup.

Fredag 30. sept. mellem kl. 16 -19 har vi

Nu 299,95

-20% på alle varer

Kung Zhu Pets, f.eks. Ninja kampvogn eller træningsbane.

Før 49,95

OLIVER URE & SMYKKER

SOAKED IN LUXURY

Esprit, Puma og Cavalli ure.

Fake fur pels m/bælte

-40%

Nu 24,95

399,-

VA L B Y S S H O P P I N G C E N T E R 50 SPÆ N DE N DE B UTI KKE R LIG E VE D VALBY STATION 2 TI M E RS G RATIS PAR KE R I NG SPI N DE R I ET.DK ÅB N I NGSTI DE R: MAN DAG-FR E DAG: 10 -19 LØR DAG: 10 -16 1. OG S I D STE SØN DAG I MÅN E D E N: 11-16

.

www.dinlokalavis.dk

4

r

se j e r

UGE 39- 2011

øj sh Brøn

ere med s æ jd

L amarbe is

m e d d a n s kr re js e le d e

SUPERPRIS fra kr.

9.990,pr. person

Kejserstaden & Muren

KULTURREJSE TIL KINAS HOVEDSTAD, BEIJING 8 DAGE

Tag med Team Benns til Beijing, hvor vi udover at opleve storbyens største kulturelle seværdigheder også overnatter ved Den Kinesisk Mur Afrejse 2012: 10.3, 31.3, 27.4 Rejsen dag for dag: Dag Dag Dag Dag Dag

1: 2: 3: 4: 5:

Afrejse København-Beijing Ankomst til Beijing. OL-by,middag Bl.a. Den Forbudte By og te-hus Bl.a. Lama-tempel og cykeltaxi Bl.a. Den Kinesiske Mur m. overnatning

Dag Dag Dag

6: Bl.a. Ming-gravene og Perlemarkedet 7: Tai Chi, på egen hånd og Peking and 8: Himlens tempel, hjemrejse BeijingKøbenhavn

Prisen inkluderer: Fly t/r København-Beijing med SAS (mulighed for provinstilslutning fra Aalborg eller Aarhus.

Begrænset antal pladser), alle skatter og afgifter, udflugter, transport og entréer jf. program, indkvartering i dbl. værelse (v. 2 personer), 5 nt. på godt turistklassehotel i Beijing, 1 nat på enkelt hotel ved Den Kinesiske Mur, morgenmad dagligt/5x frokost/6x aftensmad, drikkevarer til nævnte måltider (1 øl/vand), engelsktalende lokalguider, dansk rejseleder.

Tillæg for enkeltværelse: Kr. 1.490,Team Benns leverer fantastiske rejseoplevelser og hele verden er vores legeplads, bl.a. ∙ ∙ ∙ ∙

Krydstogter Safari Rundrejser Skræddersyede rejser

og meget mere...

Kejserstaden

m e d d a n s kr le d e KULTURREJSE TIL BEIJING 8 DAGE re js e Tag med til Kinas hovedstad hvor vi bl.a. skal gå på Den Kinesiske Mur og opleve byens største seværdigheder.

SUPERPRIS fra kr.

7.490,-

Afrejse 2011: 14.11 Afrejse 2012: 30.1, 20.2, 5.3

pr. person

Rejsen dag for dag: Dag Dag Dag Dag

1: 2: 3: 4:

Afrejse København-Beijing Ankomst til Beijing. OL-by,middag Bl.a. Den Forbudte By og te-hus Bl.a. Lama-tempel og cykeltaxi

Dag Dag Dag Dag

5: 6: 7: 8:

Bl.a. Den Kinesiske Mur og landsby Bl.a. Tai Chi, Himlens Tempel og marked På egen hånd og Peking and Pandaer/hjemrejse Beijing-København

Prisen inkluderer: Fly t/r Billund – Beijing med SAS, alle skatter og afgifter, udflugter, transport og entréer jf. program, indkvartering i dbl. værelse (v. 2 personer), 5 nt. på godt turistklassehotel i Beijing, 1 nat på enkelt hotel ved Den Kinesiske Mur, morgenmad dagligt/5x frokost/6x aftensmad, drikkevarer til nævnte måltider (1 øl/vand), engelsktalende lokalguider, dansk rejseleder.

Tillæg for enkeltværelse: Kr. 1.190,-

Kejsere & Terrakottakrigere KULTURREJSE TIL BEIJING OG XIAN 10 DAGE Tag med Team Benns til Nordkina for at opleve landets største kulturelle seværdigheder, historie og hverdag.

Afrejse 2012: 14.3, 28.3, 9.5 Afrejse Billund/København Chengdu Chengdu - Dazu Dazu-Chongqing (Yangtze-floden) Yangtze-floden Yangtze-floden – Suzhou Suzhou - Shanghai

SUPERPRIS fra kr.

Rejsen dag for dag: Dag 1: Dag 2: Dag 3: Dag 4 Dag 5-7: Dag 8: Dag 9:

m e d d a n s kr re js e le d e

Dag 10 Shanghai Dag 11: Shanghai Dag 12: Shanghai Billund/København

11.990,pr. person

Tillæg for enkeltværelse: Kr. 1.290,-

Prisen inkluderer: Fly tur/retur København – Beijing med SAS, alle skatter og afgifter, provinstilslutning fra Aalborg og Aarhus/Tirstrup (begrænset antal pladser), transport, udflugter og entréer jf. program, 7 nætter på 3+-4-stjernede hoteller, 1 nat på nattog/4-sengs- kupéer, morgenmad, 5x frokost og 8x aftensmad, drikkevarer til nævnte måltider (1 øl/vand), engelsktalende lokalguide, dansk rejseleder

REJSEKODE: LO

Kontakt Torben på tlf: 65 65 65 60 asien@team-benns.com

Uopmærksomme unge dør i trafikken Trafik. Kryds med forsigtighed-kampagnen skal vække de unge Se dig for. Så enkelt kan det siges, når det drejer sig om at være sikker i trafikken.

Desværre er der alt for mange fodgængere, der glemmer det, når de skal krydse en vej eller gade. Det er især de unge, der ignorerer al børnelærdom og vader frygtløst ud i trafikken.

Faktisk er risikoen for at blive kørt ned, når man går over for rødt, dobbelt så stor blandt de 13-19-årige i København som hos andre aldersgrupper. Og det er der flere grunde til.

“Det er jo helt almindeligt blandt de unge i dag, at man hører musik, taler i telefon eller sms´er, mens man går på gaden, og derfor måske ikke har tilstrækkeligt med opmærksomhed rettet mod trafikken. Og det kan have meget alvorlige konsekvenser.

Det kræver kun ét uopmærksomt øjeblik, så kan ens liv blive forandret for altid,” siger Axel Sørensen, vicepolitikommissær ved Færdsel og Trafik hos Københavns Politi.

Det er tredje år, at Byens Trafikråd kører kampagnen ”Kryds med forsigtighed”. Og tallene viser faktisk, at der er kommet færre såkaldte rødgængere – altså fodgængere, der går over for rødt. Men der er fortsat alt for mange unge, der er uforsigtige i trafikken.

Og det er ikke kun i nærheden af lysreguleringer og fodgængerovergange – faktisk

sker 54 procent af ulykkerne med unge fodgængere på lige strækninger uden lysregulering.

Vil se blod ”Vi har haft stor succes med de forrige lidt mere ”pæne” kampagner. Men der er en gruppe, som er svær at nå, så nu prøver vi en anden tilgang for virkelig at understrege alvoren i at være uopmærksom i trafikken,” siger Flemming Brank, formand i Byens Trafikråd.

Dette års kampagne tager udgangspunkt i virkelige historier fra unge fodgængere, der er blevet kørt ned, fordi de var uopmærksomme et øjeblik. Det betyder, at det er billeder af slemt tilskadekomne, der fylder plakaterne, ligesom der blandt andet vil blive afholdt happenings med

unge, der er sminkede som trafikofre. Årets budskab er ”Kun 1 liv”, og er centreret om et spil på Facebook, hvor man skal krydse gaden uden at blive kørt ned, mens man bliver udsat for forskellige distraktioner såsom mobiltelefon og høretelefoner. Man har kun én chance i spillet– nøjagtigt som i det virkelige liv! ”Det er ikke som sådan tænkt som en skræmmekampagne, men virkeligheden for dem, der bliver kørt ned er meget skræmmende. Når vi har valgt at gøre det på denne måde, er det ikke et forsøg på at slå de unge oven i hovedet, men at gøre budskabet meget visuelt, så man forstår, hvor galt det kan gå, når man ikke er opmærksom i trafikken,” siger Flemming Brank, formand i Byens Trafikråd.

www.dinlokalavis.dk

UGE 39 - 2011

5 .

.

H OTTE

nyheder til

E FTE RÅR ET Butikkerne er nu fyldt med alle de nye varer i efterårets varme farver. Kom og bliv inspireret i vores mange sko- og modebutikker.

PIECES Stråhat

79,95 kr.

INVASION Second Female, stribet cardigan

499 kr.

VERO MODA

INVASION

Pelsvest, sort/grå

Grå poncho m/rullekrave fra Sibin/Linnebjerg

399,95 kr.

1.399 kr.

VILA Beige cardigan m/hægtelæderluk fra Object

599,95 kr.

2. oktober

SØNDAGS ÅBENT 11-16

OLIVER URE & SMYKKER Inex guldur

798 kr.

VERO MODA Smalt bælte m/dyreprint

79,95 kr.

SOAKED IN LUXURY Sort buks

499 kr.

SOAKED IN LUXURY Skindhandsker m/nitter

349 kr.

DEICHMANN

SOAKED IN LUXURY

Lang støvle m/rem og nitter

Pelsvest m/bindebælte

399 kr.

399 kr.

VA L B Y S S H O P P I N G C E N T E R

.

50 SPÆ N DE N DE B UTI KKE R LIG E VE D VALBY STATION 2 TI M E RS G RATIS PAR KE R I NG SPI N DE R I ET.DK ÅB N I NGSTI DE R: MAN DAG-FR E DAG: 10 -19 LØR DAG: 10 -16 1. OG S I D STE SØN DAG I MÅN E D E N: 11-16

.

www.dinlokalavis.dk

6

UGE 39- 2011

Varehuschef Bruce Brøndberg

VIN TIL HVERDAGE OG FEST KØBES I KVICKLY HVIDOVRE JIM’S CREE

Australie Pr. flaske 44.9

RIPASSO VALPOLICELL PAGUS BISAN Veneto, Ital Pr. flaske 99.

RIGTIG GOD PRIS TTA’ EN HEL KASSE

6 FLASKER KUN

199,-

SPAR 274.70

2 FLASKER KUN

45,-

HALV PRIS

CANAJA VIL ANNABER Ita Pr. flaske 9

2 FLASKER KUN

99,-

HALV PRIS

ZUYANNA 20 SAUVIGON BLA Nyhed fra New Zeal Pr. flaske 7

TTA’ EN HEL KASSE

6 FLASKER KUN

TTA’ EN HEL KASSE

6 FLASKER KUN KANON PRIS R BEGRÆNSET MÆNGDE R SSE KA KUN 125

99,-

SPAR 134.70

299,-

SPAR 295.00

T FRA SUPEROMRÅDE MARLBOROUGH

3 FLASKER KUN

110,-

SPAR 129.85

Hvidovrevej 178 · 36 32 40 00 Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Tilbuddene gælder t.o.m. lørdag d. 1.10

Åbningstider: Mandag-fredag 9-20.00 · Lørdag 8-18.00 · Søndagsåbent 10-17.00 · Bageren åbner mandag-lørdag kl. 7.00

www.dinlokalavis.dk

UGE 39 - 2011

7

Varehuschef Bruce Brøndberg

BYENS BEDSTE SLAGTER TILBYDER SKINKESCHNITZLER Kg. pris nu 44.50

PR. 1/2 KG. KUN

49

95

2 KG. KUN

89,-

K P PRIS SUPER KKØD TIL EN SKA

RIGTIG BILLIGT

OVENKLAR SVINEKAM K Med svær og uden ben Kg pris nu 35 90

PR. 1/2 KG. KUN

17

95

500 G. FAST PRIS KUN

20,-

BEMÆRK PRISEN

PR. STK. FAST PRIS KUN

39

95

RIGTIG GOD PRIS

Hvidovrevej 178 · 36 32 40 00 Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Tilbuddene gælder t.o.m. lørdag d. 1.10

Åbningstider: Mandag-fredag 9-20.00 · Lørdag 8-18.00 · Søndagsåbent 10-17.00 · Bageren åbner mandag-lørdag kl. 7.00

www.dinlokalavis.dk

8

VI FØRER STR. 36 TIL 54

UGE 39- 2011

Frederikssundsvej 321, 2700 Brønshøj, Tlf. 38 28 57 97

VI FØRER STR. 36 TIL 54

VI FEJRER EFTERÅRETS BEGYNDELSE Kom ind og se kollektionen Efterår/2011 og Vinter/2012

MOMSFRI PÅ ALLE NYE VARER

% 0 2 -

FRATRÆ A KKES VED KASSEN (Gælder ikke lingeri)

Torsdag d. 29.sept., Fredag d. 30. sept. og Lørdag d. 1. okt.

HUSK!

1000,-

dvalg Vores store u bukser i for Kendt i 75 år sform kvalitet og pa HUSK str. 42-56

700,300,400,-

500,350,500,-

699,499,499,-

500,400,-

400,500,-

399,299,-

T! SÅ ER DERTF. KELS. 9-10

FRE. D. 3lø0b.eSr eErPlagt frem og vi Den røde r og rundstykke byder på kaffe nder. til alle vore ku

ERVERER S N E G A D F A N RESTE OLADE VI VIN OG CHOK

Vi forhandler: Intown, ZE-ZE, peppercorn, Signature, Ciso, Brandtex + egen import til meget fine priser.

www.dinlokalavis.dk

UGE 39 - 2011

9

VI FØRER STR. 36 TIL 54

VI FØRER STR. 36 TIL 54

VI FEJRER EFTERÅRETS BEGYNDELSE Kom ind og se kollektionen Efterår/2011 og Vinter/2012

MOMSFRI PÅ ALLE NYE VARER

% 0 2 -

FRATRÆ A KKES VED KASSEN (Gælder ikke lingeri)

Torsdag d. 29.sept., Fredag d. 30. sept. og Lørdag d. 1. okt.

1500,-

899,700,799,-

399,-

299,-

Jakke eller frakk e 4 farver - FRIT VALG

KUN

299,-

900,-

STR K

r Egne modelle en lige hjemkomm

189,-

fra

HUSK Vores eget buksedesign lige hjemkommen i 7 farver Tilsvarende buks ca. 500,-

399,-

vor pris KUN

249,-

T! SÅ ER DERTF. KELS. 9-10

FRE. D. 3lø0b.eSr eErPlagt frem og vi Den røde r og rundstykke byder på kaffe nder. til alle vore ku

800,-

EN SERVERER RESTEN AF DAG OLADE VI VIN OG CHOK

Vi forhandler: Intown, ZE-ZE, peppercorn, Signature, Ciso, Brandtex + egen import til meget fine priser.

www.dinlokalavis.dk

10

UGE 39- 2011

- vi gør bolighandel enkelt

Vi sætter pris på samarbejde

RobinHus er en landsdækkende kæde af statsaut. ejendomsmæglere

EFFEKTIVT OG ENKELT KONCEPT Med mere end 10 års erfaring inden for internetbaseret bolighandel kan vi tilbyde vore kunder et enkelt og yderst effektivt boligsalg til et fast salær på 34.995 inkl. moms – uanset boligens salgspris.

Mægleren tager ansvaret - du sparer pengene!

For en gratis vurdering, ring nu til Jeanne Sørensen 36 17 24 32 eller

5.995 kr. ved start og resten ved salg.

DU VISER FREM Du åbner døren for interesserede købere, vi klarer alt andet.

Charlotte Høvdinghof 40 18 13 02

Se alle de spændende boliger som vi har til salg netop nu. Se flere på www.js.robinhus.dk Ny sag

Åbent Hus 2/10 kl. 14.00-15.00

Ny pris

Åbent Hus 2/10 kl. 10.00-10.30

Bungalow m. god beliggenhed

Indflytningsklar 1-plans villa

Tjørnelunds Allé 29. Valby.

Bredholtvej 34. Hvidovre.

Kontant Udbetaling Brt/Nt

Åbent Hus Søn. 2/10 kl. 11.00-12.00

2.995.000 Kvm bolig/grund 150.000 Kælder

96/668 96

19.246/16.484 Bygget/Energimrk. 1933/D www.robinhus.dk/54551

Kontant Udbetaling Brt/Nt

2.349.000 Kvm bolig/grund 120.000 Kælder

85/773 -

15.176/12.841 Bygget/Energimrk. 1964/C www.robinhus.dk/51936

Åbent Hus 2/10 kl. 14.00-14.30

Unik andelsbolig i bofællesskab Åbakken 2. Strøby.

Kontakt ejer: 26 19 05 50 Mægler: Jeanne Sørensen 40 98 29 58 Naturskønt beliggende i Strøby - en lille landsby 12 km syd for Køge med både daginstitution og skole (2 km), cykelsti og busser til nærmeste større byer.

Fine indkøbsmuligheder med DagligBrugsen rundt om hjørnet og flere små gårdbutikker i nærheden.

Tæt på skov og strand, udsigt over marker og Tryggevælde Å. Der er to fælles kanoer fri afbenyttelse.

Bofællesskabet er på 15 huse m. fælleshus.

Andel Mdl. boligafgift

1.277.772 3.854

BBR-areal Værelser Bygget/Energimrk.

108 m2 4 1984/C

Dejlig rummelig 2 værelses

Villa på 121m2+40m2 anneks

Skagensgade 31 1.5. Taastrup.

Engholm Alle 24. Hvidovre.

Kontant Udbetaling Brt/Nt

Se mere på www.robinhus.dk/55762

1.095.000 Kvm tingl./BBR 55.000 Værelser

66/76 2

7.169/6.196 Bygget/Energimrk. 1987/D www.robinhus.dk/55066

Kontant Udbetaling Brt/Nt

2.995.000 Kvm bolig/grund 150.000 Kælder

121/909 -

18.575/15.430 Bygget/Energimrk. 1954/D www.robinhus.dk/54194

Tag til Åbent Hus? Når du oplever en bolig i virkeligheden, ved du straks om stuerne, rumfordelingen, beliggenheden og omgivelserne kunne være rammen om dit nye hjem.

Så hvorfor ikke nyde en søndagskøretur og tage til Åbent Hus i dag?

Fam. bolig - områdets billigste

Flot istandsat studiebolig i SV

Stentoftevej 27. Hvidovre.

P. Knudsens Gade 26 1.tv. København SV.

Kontant Udbetaling Brt/Nt

Se endnu flere af vores spændende boliger på: js.robinhus.dk

3.999.000 Kvm bolig/grund 200.000 Kælder

24.608/20.864 Bygget/Energimrk. 1972/C www.robinhus.dk/53680

Jeanne Sørensen Statsaut. ejendomsmægler, Valuar , MDE 40 98 29 58 js@robinhus.dk

Charlotte Høvdinghof Salg og vurdering 40 18 13 02

chs@robinhus.dk

200/985 -

Kontant Udbetaling Brt/Nt

995.000 Kvm tingl./BBR 50.000 Værelser

55/55 2

7.767/6.227 Bygget/Energimrk. 1914/E www.robinhus.dk/54571

www.dinlokalavis.dk

UGE 39 - 2011

11

DK BoligSalg Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Damhustorvet 5 · 2610 Rødovre Tlf. 36 41 40 39 · www.dkboligsalg.dk

Lokalbolig Valby Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Valby Langgade 142 · 2500 Valby Tlf. 36 46 15 55 · www.lokalbolig.dk

Ugens

Bolig

Lokalbolig Hvidovre Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Hvidovrevej 103 · 2650 Hvidovre Tlf. 36 48 15 55 · www.lokalbolig.dk

Området:

Estate Valby & SV

Roligt og børnevenligt på villavej i det eftertragtede Grækerkvarter. Fra villaen er der "gåafstand" til Dansborgskolen, Hvidovre Stadion, Friheden s-station, indkøbscenter, gode busforbindelser og de lokale indkøbsmuligheder.

Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Valby Langgade 106 · 2500 Valby Tlf. 36 46 90 22 · www.estate-maeglerne.dk

Estate Skjødt & Knudsen Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Ejendommen: Velbygget og rigtigt godt indrettet gulstensvilla med overdækket terrasse. Villaen ligger på en dejlig nem og ugeneret grund med vestvendt have. Garage carport/udhus.

1 PLANS VILLA MED 2 BADEVÆRELSER

Hvidovre Torv 1 · 2650 Hvidovre Tlf. 36 47 48 11 · www.estate-maeglerne.dk

RealMæglerne Charles Andersen Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

BOLIG:

136 KVM

GRUND: VÆRELSER: OPFØRT:

655 3 1979

KONTANT: UDBETALING: MDL. BRUTTO: MDL. NETTO:

2.895.000 145.000 17.708 15.277

FAGERSTEDVEJ 17 - 2650 HVIDOVRE

SAGS.NR. 40410296

Estate Skjødt & Knudsen

Indretning: Møblerbar entre. Det oprindelige badeværelse med brus. Bryggers med masser af skabe.

Hyggelig vinkelstue med pejs og udgang til overdækket terrasse og haven. Stort åbent lyst køkken/alrum med god plads. 3 gode værelser med indbyggede skabe. Badeværelse med badekar og bruseniche.

Menelaos Boulevard 71 · 2650 Hvidovre Tlf. 36 78 22 74 · www.realmaeglerne.dk

RobinHus V/Jeanne Sørensen Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Tlf. 40 98 29 58 · www.robinhus-valby.dk

Statsaut. ejendomsmæglere

Bo Basic

HVIDOVRE, RØDOVRE, BRØNDBY

Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Hvidovre Torv 1 · 2650 Hvidovre · 2650@estate.dk

Hvidovrevej 134B · 2650 Hvidovre Tlf. 36 35 00 35 · www.bobasic.dk

Tlf. 36 47 48 11

e y n r e e d n o e i s t Kom og /vinter kollek øjs mærker! efterårs s kendte herret e r o v a r f

NYHED

HOS JARDEX Sexy Slimfit Smoking Black. Size 42-56/98-106 Stretch, 97% fine wool, 3% lycra 1.999.-

Strik, parka, jakker, veste, skjorter m.m.

BELIKA MASTERHAND TZIACCO

Lyngby Hovedgade · Roskilde Algade Rødovre Centrum

www.dinlokalavis.dk

12

UGE 39- 2011

Vi sætter en ære i, at give dig ren besked....

Alle parter får nemlig mest ud af, at ejendommen prisfastsættes korrekt fra starten. Hos os får du en uforbindende og realistisk salgspris med en uddybende gennemgang, når boligen skal sælges.

Ring og bestil tid allerede idag - vi kommer med kort varsel Læs mere på www.estate-maeglerne.dk eller kik ind og hør nærmere

Dejligt villakvarter tæt på alt Hvidovre Enghøjen 16 Sagsnr. 40410231 Murstensvilla.

Dobbelt garage. Naturgas. Entre.

Gæstetoilet. Værelse. 2 stuer en suite med pejs. Ældre spisekøkken. 3 vær. samt badevær. Højloftet tør kælder med flere yderst anvendelige rum.

Pris: Udb.:

1- familieshus 2.998.000 Brt.: 150.000 Nt.:

832

2/4

SOLGT

2

1972

Hvidovre Strøbyholm 55 Sagsnr. 40410260 En velholdt klassisk 70'er villa i et plan opført i hvide sten. Carport/udhus på 27 kvm. Entré, toilet, badeværelse, stue med brændeovn, flot åbent køkken, sovevær., 2 børnevær. og bryggers.

ÅBENT HUS SØNDAG DEN 2/10 - KL. 13.00-13.20

En dejlig familiebolig Hvidovre Fagerstedvej 17 Sagsnr. 40410296 Grækerkvarteret. Gulstensvilla med overdækket terrasse. Dejlig nem grund. Entre.

Badeværelse. Bryggers. Hyggelig vinkelstue med pejs. Stort køkken/alrum. 3 værelser og badeværelse.

1- familieshus Pris: Udb.:

2.895.000 Brt.: 145.000 Nt.:

655

1/3

NYHED

Pris: Udb.:

1

1- familieshus

2.775.000 Brt.: 140.000 Nt.:

800

1/3

123

300

1/3

1

SOLGT

1

1964

Hvidovre, Rødovre, Brøndby

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R

Hvidovre Torv 1, 2650 Hvidovre, 2650@estate.dk Tlf. 36 47 48 11 www.estate.dk

1982

Ejerlejlighed

16.841 14.167

Estate Skjødt & Knudsen SKA L DIN BOL IG SÆ LGE S? – VI KEN DER VEJ EN. ..

1975

1- familieshus

En velindrettet lejlighed

Hvidovre Bolystvej 1E Sagsnr. 40410293 Hvidovre Nord.

Meget velholdt byggeri fra 1987.

Kælderrum, cykelkælder, dørtlf., kabeltv., fælles have m.v.. Entre.

Flot badeværelse. Soveværelse.

Hyggelig stue med udgang til altan. Pænt køkken med spiseplads.

ÅBENT HUS SØNDAG DEN 2/10 KL. 12.30-12.50

1

1979

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 8.211/7.356

103

1/4

SOLGT

ÅBENT HUS SØNDAG DEN 2/10 KL. 12.00-12.20

Hvidovre Tistrupvej 23 Sagsnr. 40410302 Flot pudset villa i 1 plan med skifer tag. Boligen ligger tæt på skole m.v. Stort udhus og en rigtig god garage. Skøn nem have med solrig terrasse. God indretning. Man kan flytte direkte ind.

408

Et meget børnevenligt område

Hvidovre Drivkær 18 Sagsnr. 40410211 Hvidovre Nord.

1 plans kædevilla opført i gule mursten. Haven er solrig og nem at holde. Entre. Pænt spisekøkken.

Bryggers. Stort badeværelse og 3 soveværelser. Kæmpe stue med adg. haven. En skøn bolig.

Indflytningsklar villa med 3 værelser

132

17.883 15.412

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 9.184/8.500

136

1- familieshus

18.386 16.049

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 9.478/8.952

156/156

Tilbage til 70 èrne

61

2

1/1

1987

UGE 39 - 2011

www.dinlokalavis.dk

13

Overvejer du at sælge din bolig?

Vælg Estate og høst frugterne af et godt boligsalg !

Rækkehus med rigtig god kælder

NYHED

Hvidovre Bibliotekvej 6 Sagsnr. 40410308 Et hyggeligt "tvillingehus". Midt i Hvidovre tæt på alt. Halvt dobbelthus med 2 særdeles velindrettede etager. Gule mursten med tegltag. Termovinduer og fjernvarme. Huset har en super god kælder.

Pris: Udb.:

Rækkehus - villa

2.095.000 Brt.: 105.000 Nt.:

Skønne grønne omgivelser

Andelsbolig

13.225 11.360

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 6.524/6.089

71/71

350

1/1

2

1943

ÅBENT HUS SØNDAG DEN 2/10 KL. 11.00-11.20 Hvidovre Bonkesvej 22, 1.tv.

Sagsnr. 40410265 900 m til det rekreative område ved Rebæk Sø.

Gulstens ejendom med tegltag.

Velholdt komplex med pæne opgange, fælles vaskeri, tørrerum og kælderrum. Dejlig have med legeplads. Husdyr tilladt.

ÅBENT HUS SØNDAG DEN 2/10 KL. 12.30-12.50

Fremstår i utrolig god stand

TILBUD ØNSKES

Hvidovre Theseus Alle 6 Sagsnr. 40410151 Villa i "grækerkvarteret". Gulpudset bungalow - totalt istandsat og med naturgas. Carport og udhus. Skøn have med terrasse. Kælderen er yderst disponibel. Anvendes i dag til bolig (ej godkendt).

Pris: Udb.:

1- familieshus 2.395.000 Brt.: 120.000 Nt.:

Andelsbevis: 320.000 Mdl. boligafgift: 2.696.360 Mdl. forbrugsafg. a/c: 449

51

2

1./1

En velindrettet andelsbolig

1944

Andelsbolig

15.312 13.051

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 7.992/7.252

87/72

790

2/2

2

1939

ÅBENT HUS SØNDAG DEN 2/10 KL. 11.30-11.50 Hvidovre Michael Berings Vang 1D Sagsnr. 40410304 Høj stuelejlighed i flot stand. Velfungerende andelsboligforening. Brugsret til vaskekælder, tørrerum, kælderrum og fælles have. I 2008 er der renoveret facader, udskiftet tagbelægning m.v..

ÅBENT HUS SØNDAG DEN 2/10 KL. 13.00-13.20

Super velholdt rækkehus

NYHED

Hvidovre Landlystvej 87 Sagsnr. 40410310 Huset er løbende blevet renoveret herunder bl.a. tag, vinduer og køkken. En lys bolig med et god atmosfærre. Carport på bagsiden af huset med direkte indgang til huset via haven.

Et super velholdt rækkehus.

Rækkehus - villa Pris: Udb.:

2.095.000 Brt.: 105.000 Nt.:

Andelsbevis: Mdl. boligafgift: Mdl. forbrugsafg. a/c:

80

3

st./1

Her kan du bare flytte direkte ind

650.000 3.084 550

1964

Andelsbolig

13.176 11.256

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 6.987/6.323

69/40

352

1/2

2

1943

ÅBENT HUS SØNDAG DEN 2/10 KL. 12.00-12.20 Hvidovre Filmbyen 4G Sagsnr. 40410280 Enderækkehus i "Filmbyen". Helt indflytningsklart. Opført i lækre materialer.

Gode parkeringsforhold. Entre.

Køkken/alrum med skabe i hvid højglans. Stor stue. To badeværelser. 3 værelser.

ÅBENT HUS SØNDAG DEN 2/10 KL. 13.30-13.50

Estate Skjødt & Knudsen Hvidovre, Rødovre, Brøndby

SKA L DIN BOL IG SÆ LGE S? – VI KEN DER VEJ EN. ..

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Hvidovre Torv 1, 2650 Hvidovre, 2650@estate.dk Tlf. 36 47 48 11 www.estate.dk

Andelsbevis: Mdl. boligafgift: Mdl. forbrugsafg. a/c:

123

4

2

425.000 10.915 1.555

2007

www.dinlokalavis.dk

14

UGE 39- 2011

Vi sælger din bolig- SOLGT ELLER GRATIS Hvidovre/Villa

Hvidovre/Rækkehus

109 kvm. velindrettet enderækkehus på lukket vej i børnevenligt område.

Skønt og velindrettet rækkehus til den store familie i Hvidovre Nord!

Multebærvænget Med fredelig beliggenhed på lukket vej sælges velindrettet 1-plans enderækkehus på 109 kvm. Huset indh: Entre, opholdsstue, stue med klinkegulv og udgang til terrasse og have, soveværelse med udgang til terrasse, rummeligt værelse, flisebadeværelse med bruse og vaskemaskine, spisekøkken med udgang til bryggers. Stor og ugenert solrig baghave. Naturgas. God planløsning. Tæt på S-togstation, indkøb, skoler m.m. Kun ca. 7 min kørsel til Hvidovre havn. Trænger til en vis istandsættelse og modernisering.

Rebæk Alle Med dejlig og eftertragtet beliggenhed i det skønne Hvidovre Nord på Rebæk Alle, udbydes nu særdelse velholdt og velindrettet rækkehus med dejlig, højloftet og meget anvendelig kælderetage. Indh. bl.a. flot åbent elementkøkken med udgang til baghaven, vinkelstue m/br.ovn samt udgang til terrasse og stor forhave, soveværelse, 3 gode værelser, 2 badeværelser med bruse. Nær S-togstation, forretninger, skoler og børnehaver samt grønne områder. Et velindrettet rækkehus som egner sig godt til den store børnefamilie. Skal ses.

Pris Udb. Brutto Netto

1.750.000 90.000 12.029 9.276

Sag.nr.

211-5646 Værelser 4 Plan 1 Bolig 109 Bebygget 109 Opført 1958/1973

Hvidovre/Villa

Pris 2.775.000 Udb. 140.000 Brutto 17.968 Netto 14.917 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br.

0 Afdr.fr.nt.

0

Sag.nr.

Værelser Plan Bolig/kld.

Bebygget Grund Opført

211-5641 5 3 117/78 78 348 1951

Hvidovre/Ejerlejl.

Bolig 101 BOLIG 101 kvm!!!

KVM!!!

Flot istandsat 1-plans villa med pragtfuld udestue og dejlig have.

Frihedslyst Alle Sød og charmerende 1-plansvilla på 95 kvm, opført 1964 men senere om- og tilbygget m/bl.a. en skøn 30 kvm. indbygget og isoleret udestue.

HUSET INDH : Entre m/garderobe, opholdsstue, pragtfuld sydvestvendt udestue m/klinkegulv, brændeovn og skydedørspartier, soveværelse m/skabe, værelse m/skabe, badeværelse m/glasbruseniche, pænt elementkøkken m/god skabsplads og hvidevarer. Naturgasfyr. Desuden muret garage.

Rødovre/Ejerlejl.

Pris Udb. Brutto Netto

1.890.000 95.000 13.269 11.212

Sag.nr.

Værelser Plan Bolig Bebygget Grund Opført

Sjældent udbudt og velindrettet 4- værelses lejl. m/altan og elevator!

211-5645 3 1 65 95 868 1964

Rebæk Søpark Lejligheden indh : Entre m/skabe, stor vestvendt opholdsstue med udgang til dejlig, glasinddækket altan på 6 kvm., soveværelse, walk-in closet, 2 dejlige værelser, hvidt flisebad m/kar og terrassogulv, stort HTH-elementspisekøkken i eg med god spiseafdeling. Lejligheden er forsynet med parketgulve. Kælderrum. Opvarmning ved fjernvarme. Ejendommen har elevator, dørtelefon, kabel-tv., fællesvaskeri, cykelkælder og grønne arealer. Bredbånd indlagt. Alletiders tilbud, der simpelthen skal opleves !!! Besigtigelse efter aftale.

Hvidovre/Ejerlejl.

Stor 2-vær. på 69 kvm. lige ved S-togstation

Hvidovrevej 12, Dejlig 3- vær. lejlighed med central beliggenhed lige ved Damhussøen og kun 15 min. kørsel fra Rådhuspladsen. Lejligheden er velindrettet med bl.a. solrig stue med altan, 2 - gode værelser, køkken, badevær m/bruse. Meget fornuftig pris!!!

Rebæk Søpark 3, 4. Lejl. indh: Entre, stor lys stue m/udgang til altan, kæmpe soveværelse, hvor der også er plads til skrivebord, dejligt walk-in closet, rummeligt flisebadeværelse m/badekar, elementkøkken. I cykelafstand til København.

845.000 45.000 6.355 5.505

Sag.nr.

Værelser Plan Bolig Altan Opført

211-3399 3 1 66 ja 1933

Hvidovre/Ejerlejl.

1.675.000 85.000 12.464 10.632

Sag.nr.

Værelser Plan Bolig Altan Opført Elevator

211-3410 4 2.sal 101 6 1966 Ja

Hvidovre/Rækkehus

Skøn 3- vær. lejl. nær grønne områder med kig Pris Udb. Brutto Netto

Pris Udb. Brutto Netto

Pris Udb. Brutto Netto

795.000 40.000 6.817 6.028

Sag.nr.

Værelser Plan Bolig Altan Opført Elevator

Velindrettet rækkehus børnevenligt kvarter 211-3413 2 4.sal 69 5 1972 JA

Engvænget Entre, gæstetoilet, stor oph.stue m/ny br.ovn, lækkert nyt køkken, bryggers. PÅ 1. SAL : Repos, sovevær. m/skabe, 2 dejlige værelser, stort badevær. m/gulvvarme, kar og bruseniche. Desuden carport/udhus på 25 kvm.

Kontor til leje/Hvidovre

Pris Udb. Brutto Netto

2.675.000 135.000 17.547 14.478

Sag.nr.

Værelser Plan Bolig Bebygget Grund Opført

211-5647 4 2 127 72 240 1975

Sag.nr.

Værelser Plan Bolig Opført

211-3386 2 1 58 1966

Glostrup/Ejerlejl.

Kontor TIL til leje KONTOR LEJE

Stor 2-vær. lejl. med elevator og spisekøkken

Kontorlejemål på 119 kvm. på hovedstrøget

Rebæk Søpark 9, Kæmpestor og velindrettet 2-vær. lejl. med 6 kvm. vestvendt altan og med attraktiv beliggenhed i velholdt gulstensejendom med elevator, fjernvarme, gratis fællesvaskeri, dørtelefon, kabel-tv., cykelkælder, kælderrum m.m.

Bytoften. Velindrettet og regulære kontorlokaler indh. entre, 4 gode kontorer, 2 toiletter, elementkøkken. Nyistandsat og indflytningsklar. Gode P-forhold. Nær off. transport. Attraktive lokaler velagnet til liberalt erhverv.

Pris Udb. Brutto Netto

845.000 45.000 6.806 6.034

Sag.nr.

Værelser Plan Bolig Altan Opført Elevator

211-3411 2 3.sal 70 6 1966 JA

Husleje pr. md 7.833

Sag.nr.

Værelser Plan Lokale

Med elevator og klar til indflytning 211-8082 4 1 119 kvm.

Hovedvejen 146, Indflytningsklar 2-vær. lejl. på 68 kvm. malet i lyse farver og forsynet m/parketgulve. Kælderrum, vaskeri, fjernvarme, cykelrum, elevator, hybridnet, dørtelf. m.m. Nye termovinduer m/energiruder, som er betalt af sælger. Skal ses.

RealMæglerne Charles Andersen Statsaut. Ejendomsmægler & Valuar, MDE

Menelaos Boulevard 71, 2650 Hvidovre

Menelaos Boulevard 71, 2650 Hvidovre Tlf. 36 78 22 74, Fax 36 78 25 74 2650@mailreal.dk www.realmaeglerne.dk/2650

Åbningstider: Mandag - onsdag Torsdag Fredag Søndag

09.30 - 17.00 09.30 - 17.00 09.30 - 17.00 10.00 - 15.00

Pris 845.000 Udb. 45.000 Brutto 5.994 Netto 5.409 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br.

3.911 Afdr.fr.nt.

3.645

www.dinlokalavis.dk

UGE 39 - 2011

15

DK Boligsalg er bedst – Målt på kortest liggetid og prisafslag.

Boligsalget gårlaveste forrygende. skrev Børsen og Berlingske Tidende Vi sælger 2 boliger om ugen.

Jeg hedder Gab briel Barløse og er Rødovres mest erfarne ejendomsdu også sælge - Så vil meget mægler. Skal Jeg ha ar siden 1992 solgt boliger i Rødovre.

I 14 vi år var det som Vi tilbyder: EDC Mægler.gerne Det vil glæde mig meget, at hjælpe dig med et lokalt have lov til, at hjælpe dig. og professionelt boligsalg Fast salær kr. 40.000,- + 5.000,Fast salær kr. 40.000,DK Boligsalg er r frie og uafhængige ejendomsmæglere som gennem de Fremvis selv kr. 25.000,i markedsføring sidste 2 år har tilbudt boligsalg til en fair pris og uden bindingsperiode. kr. 5.000,-

Salg af: Villa/rækkehuse, ejerlejligheder, andelsboliger og dødsboer.

I dag beskæftig ger vi 4 medarbejdere, har ca. 100 boliger til salg og har allerede i år solgt mere end 70 boliger.

Du bør altid få et alternativt tilbud i forhold til kædemæglerne - så har du noget at sammenligne med.

Salgsvurdering: Gratis og uforpligtigende ring 36 41 40 39

ANDELSBOLIG

Indflytningsklart andelsrækkehus i Islev med en dejlig overdækket terrasse og egen have. Klinkebelagt entre med trappe til 1. salen, hyggelig opholdsstue med udgang til haven, åbent elementkøkken. 1. salen: 3 dejlige sovevær samt pænt flisebadeværelse.

HVIDOVREVEJ 4, ST. TV., 2610 RØDOVRE

LEJLIGHED

N YH ED

Kontant 1.595.000 Udbetaling 1.595.000 Boligydelse 4.502 Anvendelsesudg 903 Bolig/Grund 93 Værelser 4 Opført 1990 Antal etager 2

GODTHÅBSVEJ 223, 2. 10., 2720 VANLØSE

LEJLIGHED

Stor, lys og lækker 3 værelses lejlighed. Entre, kontor/ børneværelse, stort nyere flisebadeværelse, flot nyere spisekøkken med plads til stort spisebord, stort soveværelse med indbygget skab, dejlig lys stue med direkte udgang til den store sydvestvendte altan.

N YH ED

Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig Værelser Opført Antal etager

Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig Værelser Opført Antal etager

NY PRIS

VILLA 1.495.000 75.000 10.018 9.006 110/802 4 1965 2

Lækker handicapvenlig andel med central beliggenhed i Rødovre med egen P-plads.

Boligen: Entre, stort børnevær., sovevær., badevær., med vaskesøjle, specialindrettet køkken, stor lys stue, dejlig sydvendt og flisebelagt terrasse.

ANDELSBOLIG Kontant Udbetaling Boligydelse Anvendelsesudg Bolig Værelser Opført Antal etager

445.000 445.000 3.119 390 50 2 1940 1

TRANEKÆRVEJ 18, 2665 VALLENSBÆK STRAND Helårsgrund med et fritidshus, beliggende på strandsiden. Dette er et helt unikt beliggende sommerhus, for den aktive familie som lægger særlig stor vægt på en rolig beliggenhed ved vandet, hyggeligt havnemiljø og dejlige grønne arealer.

Hele huset er med gulvvarme.

Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

2.475.000 125.000 15.441 13.017 93/566 4 1967 1

499.000 499.000 9.611 1.407 106 3 2007 1

VEJBY STRANDVEJ 21, 3210 VEJBY

FRITIDSHUS Kontant Udbetaling Boligydelse Anvendelsesudg Bolig Værelser Opført Antal etager

FRITIDSHUS Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

Andelsbolig i det attraktive Katrinedalskvarter. Entre.

Dejligt køkken med spiseplads. Godt badeværelse. Stor stue. Pæn størrelse værelse med god skabsplads. Altan.

Gode fællesområder. Godt Renoveret ejednom

ANDELSBOLIG

1. plans villa beliggende Ølby Lyng i Køge. Ejendommen fremstår i original stand. Entre.

Badeværelse med brus. Køkken med spisepladser. Stort værelse.

2 gode børne-værelser. Stor lys stue. Stor kælder. Perfekt til familie. Rigtig fornuftig pris.

RØDAGER ALLE 28F, 2610 RØDOVRE

1.295.000 65.000 8.870 7.606 57 3 1933 1

KNIVHOLTVEJ 1, 1. TH., 2720 VANLØSE

1.695.000 85.000 11.720 10.326 94 3 1977 1

DALSVINGET 7, 4600 KØGE

Flot moderniseret og velholdt lejlighed med sydvestvendt altan og have. Entre, pænt flisebadeværelse, lækkert køkken med god skabsplads, børneværelse/kontor, godt soveværelse, virkelig dejlig stue med god plads og udgang til altanen samt haven.

Flot og indbydende lejlighed.

N YH ED

NY PRIS

N YH ED

VED VOLDGRAVEN 6 F, 2610 RØDOVRE

Gabriel Barløse

N YH ED

Markedsføring Ingen bindingsperiode

Lækkert sommerhus tæt på vandet. Sommerhuset emmer af hygge. Entre med skabsplads, 2 store værelser, godt rummeligt badeværelse, funktionelt køkken/alrum, den store stue i åben forbindelse med køkkenet. Sydvendte terrasse hvor halvdelen er overdækket. Fra terrassen er der en pragtfuld udsigt.

Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

1.475.000 75.000 9.535 7.919 74/1.268 4 1953/1974 1

HVIDDINGVEJ 2 C, ST., 2610 RØDOVRE

NY PRIS

ANDELSBOLIG

Ny lækker andelsbolig fra 2005 med egen have med flise-terrasse. Rummelig entre med plads til stort skab, flot åbent elementkøkken, lys vestvendt opholdsstue med dobbeltdør til stor flisebelagt have, pænt flisebadevær., Stort sovevær. samt godt børneværelse.

Kontant Udbetaling Boligydelse Anvendelsesudg Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

229.000 229.000 7.839 950 87 3 2005 1

www.dinlokalavis.dk

16

UGE 39- 2011

Afpassede tæpper ALT I Stort udvalg i afpassede tæpper.

G Æ V F.eks. Kelim - Papir - Sisal - Jute - Wilton G VÆ Håndknyttede tæpper - Håndtuftede ægte TÆPPE R tæpper - Linie design tæpper tæpper Erhvervoksos • Vinyl

Sisal • K ægulv Linoleum • Tr ork K • at Lamin montører) de ne an (kun fagudd

Vi udlåner gerne tæpperne til udvalg!

S SERVICE G IN R E P P Æ T et eller har nsionist, handicapp

g ret, pe Er du gangbesvæ dskabet”, så hjælper vi med flytninos! r an te ef “m lv op se lig ke ge ik øl du r og vi rydder sel’f af de tunge møble

Din lokale butik, med den gode service og kvalitetsarbejde af faguddannede montører.

NU 19 ÅR I HVIDOVRE ALT I TÆPPER OG GULVBELÆGNING I 2 ETAGER Gratis tæppebus

Hvidovrevej 129 • www.tr-h.dk • 36 75 75 33

RING 36 75 75 33

Åbningstider: man-fre 10.00-17.30 lev. lør. 10.00-13.00

TÆPPEBUSSEN

Kommer til Dem med et kæmpeudvalg af tæppeprøver - vi måler op og giver tilbud uden forbindende!!!

VALBY ÆDELMETAL FAMILIEVIRKSOmhed MED OVER 75 Års samlet BRANCHEERFARING

Valby Langgade 44b 2500 Valby • Tlf. 36 16 12 13

GULD OG SØLV KØBES VI KØBER ÆDLE METALLER: Guld, sølv, platin, paladium. Guldkursen sætter i øjeblikket nye rekorder.

København får nu en international arena København får nu en arena af høj international standard, som kan rumme nationale og internationale musik-, kultur- og sportsarrangementer – til glæde for byens borgere og gæster. Arenaen skal ligge i Ørestad Syd og styrke hovedstadens aktive byliv og evne til at tiltrække turister, internationale sports- og kulturbegivenheder og nye virksomheder – og dermed være med til at fremme vækst og beskæftigelse. Den skal medvirke til at styrke byens internationale profil og bringe København tættere på verden. Bag arenaen står Københavns Kommune og Realdania. Arenaen bliver finansieret ved kapitalindskud fra Københavns Kommune og Realdania samt ved lånoptagelse i selskabet. By & Havn stiller byggegrund til rådighed. Herudover bidrager bl.a.

Elitefacilitetsudvalget og Danmarks Idrætsforbund på forskellig vis til etablering og drift. ”Jeg er glad for at Danmarks hovedstad får en arena, så København kan spille op i mod byer som London, Berlin, Stockholm og Hamburg. Det vil skabe rum for mange gode oplevelser for københavnere og gæster.

Samtidig kan en arena træk-

ke vækst til København og hovedstadsregionen og tiltrække endnu flere investeringer til Ørestad”, siger overborgmester i København, Frank Jensen. ”Vi ser store både by- og bygningsmæssige kvaliteter i en international arena i København, der med sine mange tilbud vil kunne medvirke til at skabe den mangfoldighed og det aktive byliv, som gør en storby tiltrækkende og spændende at leve i. Bygningen vil blive super fleksibel og kunne fungere som et ’plugin’ for ethvert internationalt show, koncert eller sportsbegivenhed. Arenaen vil supplere eksisterende faciliteter og muliggøre at København kan tilbyde endnu bedre, bredere og større arrangementer,” siger Flemming Borreskov, adm. direktør i Realdania. Arenaen bliver placeret i Ørestad Syd. Her er der plads til investeringer og byudvikling. Og sammen med bydelens danske og internationale virksomheder og hoteller vil arenaen medvirke til at drive byudviklingen i området. I samme del af Ørestad opfører Københavns Kommune en ny skøjtehal, ligesom der er planer om en folkeskole med idrætshal – og det kræver et

Husk at medbringe gyldig billed-ID samt sygesikringskort. Du skal endvidere være fyldt 18 år for at kunne sælge ædelmetaller i Danmark.

Lørdag den 1. oktober kl. 10 Eftersyn samme dag fra kl. 8.30

Waldemarsvej 1, 4296 Nyrup (Sjælland - mellem St. Merløse og Stenlille) Uddrag af kataloget: Fra Politiet, Told og Skat samt konkursboer, og diverse rekvirenter kan bl. a. nævnes: Harley Davidson SPONSTER uden afgift 1975, Mandskabsvogn FLEX 560T 1995, OKM 18 tons Hejse Kærre 1995, Nibbi 700 med kost, Saltspreder med Honda motor, Twilling hjul flere str., Bøgeballe slat/gødningsspreder, Kraftigt galvaniseret murerstillads, KROLL UB20 Rapsoliefyr, 50 HK Force påhængsmotor, 5 Hk. Parsun påhængsmotor, Alujolle 3,2 med påhængsmotor, Brenderup trailer, Lad til trailer, Toyota Carina 1,6 E XLI Comander 1994, Video overvågningskamera, Pladevogn, Højtryksrenser Migatronic 460 co2 svejser, Esab el- svejsere, El- golfvogn, TEXAS havemaskiner: Fræsere, Græsslåmaskiner, Løvsugere, Brændekløvere, Buskryddere, Hækkeklippere, Diverse dæk og fælge, Loftplader, Gitterport, Diskotekshøjtalere, Rødmaskiner, Lyseffekter, Navigationsanlæg, 90 cm. Force parabol, Computere, Printere, Pallevogne alm. Og rustfrie, Campingvogn/jagthytte, Slipenål i gul, Solarium, Diesel varmekanon, Gas og iltsæt, Drikkeautomat, Plænetraktorer flere str., Loftlemme med 3 delt stige, Wirespil med el- motor, Cykler, BESAM automatisk skydedør, Alu porte, Industristøvsugere, Diverse hånd og el- værktøj, Palle med hydraulik cylindre, samt meget mere.

Vil du opnå en god pris og en hurtig handel

så ring omgående

5050 3706

Yderligere oplysninger: Læs mere om arenaen på www.copenhagen-arena.dk og om plangrundlaget på ørestad.dk/arena Kommunikationschef Birgitte Boesen, Kommunikation, Realdania, 70 11 66 66 Pressechef Amalie Kestler, Økonomiforvaltningen, Københavns Kommune, 26 85 34 21 Presseog kommunikationschef Erik Bjørn Møller, Kultur- og Fritidsforvaltningen, Københavns Kommune, 51 52 38 55

Uændret skat

Konkurs- & ophørs-

Vi vejer og giver kontant afregning efter friske dagskurser ud fra London Spot så kig forbi Valby Langgade 44 B og få et tilbud!

nyt plangrundlag for området. Dette arbejde er sat i gang. De to parter bag arenaen – Københavns Kommune og Realdania – får begge part i selskabet Arena CPHX P/S, der skal stå for projekteringen, opførelsen og ejerskabet af arenaen. Selve driften af arenaen bliver varetaget af en ekstern operatør efter et igangværende betinget udbud af operatørrollen.

Tre operatører har afgivet tilbud, to af de bydende parter – AEG og Live Nation – er udvalgt til næste runde, og der arbejdes nu videre med de to bud frem til det endelige valg af operatør. Arenaen forventes at være klar til brug i efteråret 2015.

alog nr.

Se ca. 700 kat on.dk -aukti på www.york

YORK - auktion Auktionshal: Waldemarsvej 1, 4296 Nyrup Tlf. 70 203 606 - Fax. 57803606 - Mail: jm@york-auktion.dk

Den kommunale skatteprocent i Valby og resten af Københavns Kommune bliver uændret i 2012.

23,8 procent skal borgerne af med i kommuneskat, og det er den 9. laveste sats i Danmark. 34 promille lyder det uændrede ejendomsskatteprocent på.

Set med lokale briller er det interessant, at der er afsat penge til udvikling af Valby Idrætspark, udvidelse af Vigerslev Alle Skole og etablering af en sygeplejeklinik.

Lokaludvalget konstaterer i øvrigt, at det økologiske marked om lørdagen på Tingstedet har været en succes. Sæsonens sluttede i lørdags med æblekåring, men skal det fortsætte næste år, kræver det at frivillige melder sig til Lokaludvalget allerede nu. Lokaludvalget holder sit næste møde om 14 dage – altså tirsdag den 11. oktober kl.

18.30.

SA

www.dinlokalavis.dk

UGE 39 - 2011

Social retfærdighed ind i betalingsringen

Af Bjarne P. Nielsen, SF medlem af Borgerepræsentationen.

Der er ingen tvivl om, at en af de vigtigste årsager til valgnederlaget i København for både SF og Socialdemokraterne kan findes i forslaget om betalingsringen omkring byen.

Egentlig er tanken god nok, fordi den fører til mindre trafik og forurening både i og omkring København. Og tanken er især god, når der samtidigt satses på at overføre indtægterne fra betalingsringen til udbygning af den kollektive trafik.

Det tror jeg, at de fleste københavnere kan gå ind for, men jeg er sikker på, at københavnerne har været bekymret for de afgifter, som de ville blive pålagt med betalingsringen.

Derfor bør forslaget udvikles med hensyn til den sociale

dimension, fordi en ensartet pris har en social skævhed.

Det er nemlig sådan, at afgiften i myldretiderne var fastsat til 25 kroner hver gang, at man passerer betalingsringen.

Det betyder, at det ville koste 50 kroner om dagen, hvis man tog bilen mellem hjem og job. Det giver rundt regnet en månedlig udgift på 1.000 kroner. De kan lyde retfærdigt og ens for alle, men sådan er det ikke.

Hvis man har en indtægt på eksempelvis 15.000 kroner om måneden, så udgør afgiften næsten syv procent af lønnen før skat, mens afgiften er under to procent, hvis man tjener 55.000 kroner om måneden, som eksempelvis et folketingsmedlem gør.

Altså er udgiften relativt meget større for de lavtlønnede end for de højtlønnede.

Det er ikke fair.

Derfor mener jeg, at der bør indarbejdes en social retfærdighed i afgiften til betalingsringen. Det kan eksempelvis gøres ved at åbne op for, at man kan indløse et betalingskort, hvor prisen bliver fastsat i forhold til indkomsten året før.

Det kan gøres i de enkelte bydele i kommunens borgerservice-kontorer, der er i besiddelse af de oplysninger,

som kan danne grundlaget for prisen for betalingskortet.

Et betalingskort med forskellige rabatter burde også kunne udskrives til borgere, som yder en indsats i forbindelse med kulturelle og sociale indsatser. Det kunne eksempelvis være forældre, som er med i kørselsordninger for de lokale fodboldklubber og lignende.

Generelt bør både Socialdemokrater og SF'ere være mere vågne på den sociale dimension, når tanken falder på afgifter, som oftest rammer socialt skævt. jeg helt enig med Overborgmster Frank Jensen : Ringen skal flyttes.

Det er en arrogance fra Landspolitikerne overfor det almindelige princip om, at forslag til byudvikling er til drøftelse med borgerne, og at politikere skal lytte til borgerne.

Betalingsringen er en vanskelig opgave, som kræver, at politikerne er særdeles lydhøre. De mange røster, der alle har ladet sig høre siger, at mange gerne vil have en betalingsring for at begrænse trængselen, men betalingsringen må ikke unødigt begrænse bevægeligheden i byen.

17

Smil trygt med faste tæn Med tryklåse på implantater kan løse proteser til at sidde fast.

Vi tilbyder gratis implantatundersøgelse ved prote problemer, og afholder løbende informationsmød om behandlingsmulighederne.

e mød 0 o f is In 1-1 Grat g, den 1 0 a .0 Tirsd 9.00-21 kl. 1 ng nu Ri

Vores topmoderne klinik ligger på hjørnet af H.C.Ørstedsvej og Rosenørns Alle. Vi har gratis parkering i gården, et minut til Forum metrostation samt bus 2A og 3A lige til døren. Klinikken er indrettet med det mest avancerede tandlægeudstyr der findes.

Hos Forum Tandlæge- & Implantatcenter har vi siden 1995 erfaring med implantat behandling. ”Implantatbehandlinger er en tillidssag, vi yder en garanteret tryg, personlig og sikker behandling.”

Tandlæge Peter Gade.

Sted

Tilmelding

H.C. Ørsteds Vej 50 C, st.

1879 Frederiksberg C www.forumtand.dk

Ring 38 344222 mail@forumtand.dk @

EFTERÅRSTILBUD Så længe lager haves

SPAR NETOP NU Batavus CS Deluxe F

I anleledning af vores jubilæum vil det glæde os at se jer til vores reception

5 800

5.199,-

hvor der vil blive serveret lidt godt til ganen

Valby Langgade 30, 2500 Valby, Tlf.: 36 16 35 33

www.dinlokalavis.dk

18

Vigerslev Kirke Lykkebovej 1

2011

september

ON 28 10.00 Åben Samtalegruppe i

UGE 39- 2011

Lyde fra Latinamerika Kultur. Søndag den 9, oktober giver klarinet-kvartetten ”Som da Brisa” koncert i Frederiksholm Kirke i Valby kl. 15.

"Som da Brisa" er portugisisk og betyder: “Lyden af en brise”. Koncerten bliver et lækkert måltid af rygende varm mu-sik fra Brasilien, Argentina og Cuba, toppet med bryllups-klezmer og

krydret med swingende ragtime. Alt sammen smukt arrangeret for fire klarinetter i topform.

De fire musikere er: Marika Thinggaard Andersen, Birgit Bøgh Sønderis, Bo Skjold Christensen og Ole Visby. De siges at dyrke deres instrumenter fra det legesyge og finurlige hjørne.

Præstetanker...

Af Lise Mortensen, Sognepræst Aalholm Kirke

13.00 Åbent hus: Vi indleder med let frokost. Pris 20 kr., tilmeld. sen.

Folkekirken og den ny regering… Åben Bibel-Studiegruppe ved

SØ

oktober

2 10.30 Gudstjeneste

KirkeROD - velkommen til caféhygge, værksteder, kort anderledes gudstjeneste og ON LØ

5 13.30 “Åbent hus”: Sangeftermiddag ved Ole Ejby 8 10.00 Børnegudstjeneste

10.30 Gudstjeneste Efterfølgende samling om fællesskabet og livet i Vigerslev Kirke Cafégudstjeneste i Værestedet Arabisk ungdomsbibelgruppe ved Nabil Astafanos ON 12 10.00 Åben Samtalegruppe i Være13.30 “Åbent hus”: Vi laver gymnastik!

Gudstjeneste

I skrivende stund er der endnu ikke dannet nogen ny regering efter folketingsvalget midt i september. Med spænding ser vi frem til, hvem der bliver ny kirkeminister, og hvad det kommer til at betyde for kirkens fremtid og især for hele debatten om lukning eller udtagning af kirker fra dagligt brug.

Det har været nævnt, at en ny rød regering kunne tænkes at ville arbejde for at omlægge det nuværende kirkeministerium til et religionsministerium, hvorved der tages skridt hen mod en afskaffelse af folkekirkens særstilling til fordel for en ligestilling af alle religioner.

Samtidig har der været talt om en adskillelse af stat og kirke og om at forsyne folkekirken med sin egen selvstændige ledelse, en såkaldt synode.

Nu har den nye regering nok mere presserende ting, bl.a. landets økonomi, at tage hånd om i første omgang.

Folkekirken hviler jo for så vidt i sig selv. Men man kunne forestille sig, at en ny regering snarest vil nedsætte en kommission, bestående af personer fra folketingets partier og fra kirkelivet, hvis opgave bliver at udrede forholdet mellem kirke og stat – herunder folkekirkens økonomi. Som andre kommissioner vil dens anbefalinger kun være vejledende, men de kan give et fingerpeg om, i hvad retning vinden blæser med hensyn til folkekirkens – og den enkelte kirkes – fremtid.

Vi afventer med interesse udspillet om kirken fra den nye regering.

Åben Bibel-Studiegruppe ved SØ 16 10.30 Gudstjeneste Sognetræf: Besøg Frank Bjørn Jesuskirken SØ 23 10.30 Gudstjeneste ON 26 13.00 Åbent hus: Vi indleder med let frokost. Pris 20 kr., tilmelding

Åben Bibel-Studiegruppe ved SØ 30 10.00 Forbønsandagt 10.30 Gudstjeneste (NB. sommertid slutter) Arabisk menighedsfællesskab ved Nabil Astafanos

fast program hver uge Tirsdage: 10.00 Legestue (forældre) Onsdage 13.30 “Åbent hus” / Sognetræf Torsdage:

18.30 FDF 8.30 Morgenbøn i kirken 10.00 Legestue (alle)

kontakt

Vigerslev Kirke, Lykkebovej 1, 2500 Valby, tlf. 36 30 23 21 E-mail: vigerslev.sognvalby@KM.DK

www.vigerslevkirke.dk

Valby lokale Kirketider Bavnehøj kirke Lørdag 1/10 kl. 11 Gunnar Bach Pedersen Efter højmesen ”Operation Bedstehjælp”.

Johannes Døber Kirke Søndag 2/10 kl. 10.00 Karin Thanning

Margrethekirken Enghave kirke Søndag 2/10 kl. 16.00 Gunnar Bach PedersenThomas Nedergaardog Verner Villumsgaard Efter gudstjenesten spisning, pris 25 kr.

Søndag 2/10 kl. 10.00 Vibeke Tuxen

Timotheuskirken

Søndag 2/10 kl. 11 Sten Wenzel-Petersen

Lørdag 1/10 kl. 11.00 Dåbsgudstjeneste Margrethe Tranberg 13.00 Babymusikgudstjeneste M. Tranberg Søndag 2/10 kl. 10.30 Margrethe Tranberg

Jesuskirken

Vigerslev kirke

Lørdag 1/10 kl. 10.00 og kl. 13.00 Dåbsgudstjeneste, Frank Bjørn Christensen Søndag d. 2/10 kl. 10.30 Konfirmation Hanne Rosenberg

Søndag 2/10 kl. 10.30 Jesper Hougaard

Frederiksholm Kirke

Aalholm Kirke Søndag 2/10 kl. 10.30 Lise Mortensen

Begravelse og Gravsten

PRISGARANTI Undgå overraskelser DANIA BEGRAVELSE Roskildevej 167

2500 Valby

Lige ved Ålholm Plads Brønshøj • Valby • Sydhavnen • Vanløse • Hvidovre

TLF. 36 45 50 38

www.dinlokalavis.dk

UGE 39 - 2011

SPORT I DENNE UGE Lokalaviserne optager gratis meddelelser om lokale sportsarrangementer. Indlæg til avisen sendes til sporten@youmail.dk senest mandag kl. 12.00. Send også meget gerne tips om en god sportshistorie.

Hård fight til Hvidovre Sport. Hvidovre har fået en hård konkurrent i HIK i toppen af 2. division øst Af Finn Edvard Hvidovre får kamp til stregen i toppen af 2. division øst, der i år har fået en ny bejler til oprykning i form af HIK. Inden sæsonen var både Hvidovre, B.93, Elite 3000 fra Helsingør og Nordvest FC udpeget som en slags favoritter til at indtage toppen af 2. division, men lige nu er de alle blevet ”snigløbet” af HIK, der indtager førstepladsen med 20 points for otte kampe. Og det er jo noget nær maksimumpoints.

Hvidovre er det eneste hold, der kan følge med HIK, og HIF ligger på andenpladsen med bare et point mindre end de hvide fra Gentofte.

Hvidovre er ubesejret i 2. division øst, og det må siges at være et flot resultat efter nedrykningen fra 2. division øst. HVidovre har med sin ubesejrede status bevist, at holder bestemt har en beret-

tigelse i 1. division, men der bliver altså kamp til stregen, hvis dette mål skal nås i år.

Problemet er ikke bare HIK: Der er kun en vinder af 2. division øst, og det hold skal tilmed ud i nogle kvalkifikationskampe mod vinderen af 2. division vest, før oprykningen til 1. division er sikret.

En sensation Der er således flere knaster på vejen for Hvidovre – selv om holdet altså endnu ikke har tabt og heller ikke ser ud til at gøre det foreløbig.

På lørdag kl. 15 skal Hvidovre en tur til Rund-forbi Stadion Stadion i Nærum, hvor Søllerød-Vedbæk står klar. Hjemmeholdet har store problemer i 2. division i år, og foreløbig et det kun blevet til tre points og en næstsidsteplads. Nedrykningen til Danmarksserien lurer, og det vil nærmest være en sensation, hvis ikke

2. DIV. ØST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

HIK Hvidovre Herlev Birkerød Nordvest FC B 1908 Svebølle Avarta Amager Rishøj Vanløse B 93 SC Egedal Elite 3000 BSV BGA

19

r e d j e rb a d e m e c i v Ser Ny mobil, biografbilletter, designer tøj – det koster box’en. Så har du brug for lommepenge til alt det ekstra og ikke bange for at tage fat?

Så er løsningen et job som servicemedarbejder hos inco København.

Arbejdsopgaver

20 19 15 15 13 12 12 12 11 11 10 9 7 7 3 1

HIF kommer hjem med alle tre points på lørdag.

De primære arbejdsopgaver er opfyldning og trimning af varer, oprydning på lageret og i det hele taget at hjælpe med, at butikken er salgsklar. Arbejdet er fysisk aktivt, så din fysik skal være i top.

Den ugentlige arbejdstid er 37 timer om ugen, hvor du skal arbejde mandage til fredage mellem kl. 7 og kl. 15.

Som person Du arbejder effektivt og omhyggeligt og betegner dig selv som en stabil arbejdskraft. Derudover trives du med en fri og uhøjtidelig omgangstone.

Det vigtigt, at du er imødekommende og er parat til at yde en god indsats, når du er på arbejde.

Vores forventninger – dine muligheder Du har let til smil og kan tage et selvstændigt initiativ. Aldersmæssigt er du 16 eller 17 år og har afsluttet folkeskolen.

Lyder det som dig? Så tilbyder vi dig et job med gode arbejdstider, gode personaleforhold, et stærkt socialt sammenhold og en timeløn på kr. 69,89.

Ansøgning Har du spørgsmål, så ring til Anders Madsen på telefon +45 2999 6172 inden kl. 15 på hverdage. Du kan ansøge om jobbet ved at sende en e-mail til job@inco.dk eller ved at komme forbi vores butik i Kødbyen på Vesterbro.

Ansøgninger behandles løbende.

Øretæve til Avedøre Flæsketorvet 84 A · 1711 København V · Tlf.: +45 3321 1421 · inco.dk

Sport.Tabte hele 1-5 på hjemmebane til FC Øresund Af Finn Edvard Det var en ordentlig øretæve, der vankede til Avedøre lørdag eftermiddag, da mandskabet tog imod gæsterne fra FC Øresund hjemme på Avedøre Stadion lørdag eftermiddag.

Et underligt stort nederlag til et mandskab, der ikke på forhånd burde skræmme Avedøre. Begge hold kandiderer til topplacering i Danmarksserien efter noget nærmest suveræne Frem.

Avedøre lå faktisk på andenpladsen med FC Øresund lige efter, men efter det store nederlag i lørdag har FB snuppet andenpladsen og sendt Avedøre ned på en tredjeplads. Og FC Øresund er kommet på linje med Avedøre, så der nu er tre klubber, der halser efter Frem og FB: Avedøre, FC Øresund og GVI. FC Øresund, der holder til i

Hørsholm, var ganske meget mere effektive i lørdags, og så kunne Avedøre konstatere, at det andet nederlag var en kendsgerning og en samlet negativ målscore på 1-8 i to kampe en kendsgerning.

Skal til Nexø Og Avedøre skal ikke forvente, at det bliver meget nemmere på søndag, hvor holdet skal en tur til Bornholm og møde NB Bornholm, der er identisk med Nexø Boldklub. Bornholmerne er en meget svær modstander hjemme på klippeøen – og NB Bornholm gav i øvrigt også Frem en meget bedre modstand end Avedøre i forrige uge.

Vi vil derfor ikke satse vore penge på Avedøre i denne runde, men selvfølgelig: Alt kan ske i fodbold, og det skulle da meget gerne blive til points til Avedøre, hvis klubben vil være med i den

Vil du være frivillig?

Af Finn Edvard Så ert det nu, hvis du og din forening kunne tænke jer at være frivillig deltagere i Hvidovre Frivillighedsråd, Hvidovre Kommune holder valg til Frivillighedsrådet torsdag 25. november kl. 19 på Hvidovres Hovedbib-liotek. Og i forbindelse med valget kigger multi-kunstneren Jytte Abildstrøm forbi Hvidovre Hovedbibliotek for at fortælle lidt om frivillighed.

Efter Jytte Abildstrøms tan-

ker om frivillighed holdes valget til Hvidovre Frivillighedsråd. Der vælges syv foreninger fra Hvidovre, der udfører frivilligt socialt arbejde.

Foreninger der udfører frivilligt socialt arbejde og har en lokal forankring i Hvidovre Kommune eller en lokalafdeling i Hvidovre kan stemme til valget. Hver forening får udleveret én stemmeseddel.

Interesserede foreninger skal foretage tilmelding til valgarrangementet hos So-

DS-SERIEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Frem FB Avedøre FC Øresund GVI B 1903 NB Bornholm Fredensborg Frederikssund Greve Allerød B. 1973, Herlev BSF

19 13 12 12 12 11 11 11 10 8 6 6 4

noget hæsblæsende jagt på den anden oprykningsplads til 2. division øst. For den ene plads snupper Frem – og det er næsten med statsgaranti – selv om en sådan måske ikke er så meget værd mere … cial- og Sundhedsforvaltningen v. Kirsten Svensson på tlf. 36393814. Der kan deltage op til to repræsentanter fra hver forening.

Økonomisk støtte Hvidovre Kommune uddeler hvert år økonomisk støtte til foreninger, der udfører frivilligt socialt arbejde. Hvidovre Kommune har et Frivillighedsråd, der fungerer som sparringspartner til Socialog Sundhedsudvalget, i forbindelse med uddeling støtte. Frivillighedsrådet er sammensat af repræsentanter fra foreningslivet i Hvidovre Kommune.

STILLINGSANNONCE Kirketjener ved Tingbjerg Kirke, Bispebjerg-Brønshøj Provsti 30 t/uge Vores kirketjener gennem 17 år går på pension, hvorfor vi søger en kirketjener ved Tingbjerg Kirke pr. 15. november.

Kirketjeneren medvirker ved gudstjenester og kirkelige handlinger og deltager i forberedelse og afvikling af kirkens eftermiddags- og aftenarrangementer samt ved koncerter.

Der er medhjælp ved alle større arrangementer. Arbejdet omfatter i øvrigt oprydning og rengøring i kirke og menighedslokaler, opsyn med tekniske installationer samt renholdelse af arealerne omkring kirken.

Vi søger en medarbejder, som er god til at samarbejde med kirkens øvrige ansatte om de daglige opgaver i kirken. Arbejdet kræver praktisk håndelag, ordenssans og en god fysik. Vi er et lille team bestående af præst, organist, kordegn og sognemedhjælper.

Ansættelsen er omfattet af fællesoverenskomsten mellem Finansministeriet og Offentligt Ansattes Organisationer - Det Statslige Område (OAO-S fællesoverenskomsten) og organisationsaftalen mellem Kirkeministeriet og Danmarks Kirketjenerforening, hhv.

Forbundet af Kirke- og Kirkegårdsansatte for kirkefunktionærer, med kerneopgaver som kirketjener og graver. Se organisa¬tions¬aftalen på www.folkekirkenspersonale.dk.

Lønnen aftales inden for intervallet 249.025,40 kr. - 321.111,70 kr. for en fuldtidsstilling.

Udgangspunktet er en begyndelsesløn på 249.025,40 kr. Det betyder, at udgangspunktet for en 30 timers stilling er en begyndelsesløn på 201.959,60 kr. Der ydes et årligt rådighedstillæg på for tiden 23.460,81 kr. for en fuldtidsstilling, eller 16.829,97 kr. for en 30 timers stilling.

Stillingen er en deltidsstilling med en gennemsnitlig arbejdstid på 30 timer pr. uge - efter aftale. Vi har ca. én søndagsgudstjeneste og ca. 4 eftermiddags- aftengudstjenester pr. måned.

Hvis ansøger er tjenestemand, har vedkommende ret til at fortsætte som dette.

Hvis den, der ansættes i stillingen ikke har gennemført den obligatoriske uddannelse for kirketjenere, skal denne gennemføres inden for de første 2 år af ansættelsen. Se cirkulære om uddannelseskrav for kirkefunktionærer på www.folkekirkenspersonale.dk.

Der er tre måneders prøvetid.

Hvis du vil vide mere om stillingen, er du velkommen til at kontakte kordegn Henrik Sarauw, telefon 38 60 06 64. Ansøgningsfrist: 31. oktober 2011.

Ansøgning med relevante bilag sendes til: Tingbjerg Kirke, kordegn Henrik Sarauw, Langhusvej 1, 2700 Brønshøj, e-mail: hksa@km.dk

www.dinlokalavis.dk

20

Plejecenter fylder rundt Fødselsdag. Krogstenshaves Plejecenter fylder 50 år – og det bliver fejret torsdag med en stor fest Af Finn Edvard Krogstenshaves Plejecenter har nu dannet rammen om tilværelsen for en stor del af Hvidovres pensionister i de sidste 50 år – og den runde fødselsdag skal naturligvis fejres. Selve fødselæsdagen var i fredags 22. september, men det er først torsdag i denne uge, at plejecentret fejrer den runde dag med en fest på plejecentret.

Og der skal rigtig være fest på stedet, hvor der bliverr opstillet boder og arrangeres fest og

musik hvor bl.a. Sweethearts kommer og underholder.

Festen starter kl. 14 og slutter kl. ca. 17.00 Der bydes på lidt godt at spise og drikke, sjove indslag og underholdning ved bandet Sweethearts.

Plejecentret opstiller et fest-

telt, der åbnes allerede kl.

13.30, hvorefter der er velkomsttale kl. 14. Lige efter er der kavalkade, og de forskellige boder åbnes. I løbet af eftermiddagen underholder Sweethearts flere gange, og ind i mellem vil det nok være en god idé at besøge kagehuset. Der er lagt op til en fornøjelig og hyggelig dag for plejecentrets beboere og mange andre, der har tilknytning til centret.

Hvidovre ville have Kenneth Valg. Den socialdemokratiske kandidat Kenneth F. Christensen slog både Morten Bødskov og Mogens Lykketoft i Hvidovre Af Finn Edvard Den socialdemokratiske folketingskandidat Kenneth F. Christensen, der er medlem af Hvidovre kommunalbestyrelse, blev en større stemmesluger i Hvidovre end både den forhenværende socialdemokratiske partiformand og udenrigsminister Mogena Lykketoft og partiets finanspolitiske ordfører, Morten Bødskov.

Kenneth F. Christensen fik således 1.748 stemmer i Hvidovre – kun overgået af Mette Frederiksen, der fik 1.846. På andenpladsen kom Mogens Lykketoft med 668 stemmer og Morten Bødskov som nummer fire med 241 stemmer. Det vil sige, at der var næsten tre

ET BEDRE LIV MED TANDPROTESER Tandproteser behøver ikke at være et handikap. De kan se ud som, føles som og sidde lige så fast som naturlige tænder. Kom og få en snak om hvordan, vi kan give dig et bedre liv med dine tandproteser. Kom helst inden, du får din første tandprotese.

Fortsat fra forsiden De effekter, der afleveres, vil blive sorteret og sat til salg i Genbrugshallen. Hermed støtter man foreningslivet i Hvidovre.

Hvis man selv er med i en forening, der vil være med til arbejdet omkring Genbrugshallen og dermed få del i overskuddet, kan man hen-

5 års garanti på nye tandproteser og finansiering af tandbehandlinger over op til 5 år.

98 19.4

Med Rammebunde : Før 25.192 Nu 19.498

Excl. Gavl, Bænk og Natborde

dr.

12 m

.

2 stk

LaPur

98 11.4

UD TILB

75/80/90 x 200 Vejl.pris 13.700

Nu 2 stk.

OBS! Føres også i B. 105/120/160

.

1 stk

8 3.49

1100 Box

11.498

U TILB

D

12.898

Nu 1 stk.

98 16.4

UD TILB

Føres i 40 Farver

1101 Elevation

.

2 stk

98 10.9 U TILB

Nu 2 stk.16.498

D

90x210 Vejl.pris 2 stk. 25.860

3.498

Excl.ben og gavl

✆ 36 46 18 41

Time2sleep Poppelstykket 12 2450 København Sv/Valby

www.time2sleep.dk

time2sleep Senge & Madrasser

Det store Sengehus i Valby, med Senge og Madrasser i alle str. og prisklasser.

Udvalgte Demo modeller :

Excl.ben

80/90/100 x 190/200 Vejl.pris 2 stk. 16.588

Nu 2 stk.10.998 1 stk.

5.998

80/90/100 x 210/220 Vejl.pris 2 stk. 19.588

SPAR -20% Gør en god handel !

5.498

Føres også B. 120/140

Føres i 40 Farver

kommunens affaldsplan og er helt i tråd med kommunens ønske om, at flere anvendelige ting genbruges i stedet for at blive til affald.

Der er etableret en fællesforening af frivillige foreninger i kommunen, som med støtte fra Teknisk Forvaltning driver genbrugshallen med udgangspunkt i, at foreningerne skal have den økonomiske gevinst ved salg af effekterne mod at stå for butikkens drift.

DEMO SALG

120/140 x 190/200 Vejl.pris 7.198

Nu 2 stk.12.998 1 stk. 6.998

Nu 2 stk.17.498

Prøvetid på Madrasser

Nu 1 stk.

Elegance Boxmadras eller El-seng med m/ 5 Zonet Pocketfjedre og 4,5 cm tyk Latex Topmadras. Vælg mellem Medium og Fast hårdhed.

80/90 x 200 Vejl.pris 2 stk. 24.200

Excl.ben

70/80/90/100 x 190/200 Vejl.pris 4.798

Føres også L. 210/220

Elegance

.

2 stk

Med åbningen af genbrugshallen realiserer Hvidovre Kommune et længe næret ønske om at etablere en genbrugsbutik. Idéen indgår i

med 18,9 er det næststørste parti. På tredjepladsen kommer Dansk Folkeparti med 16,5 pct.

Det konserv ative Folkeparti blev sammen med SF valgets store tabere i Hvidovre, hvor begge partier gik ned med mere end fire pct. og nu har i alt henholdsvis 4,2 og 10, 4 pct. af stemmerne.

Vi hjælper Dig til at Sove godt...

Nu 1 stk.

9.898

Jensen Royal Boxmadras eller El-seng, med de nyeste 5-Zonet Timeglas Pocketfjedre og 6 cm tyk XS Topmadras. Føres i 4 Hårdhedsgrader.

Royal Elevationsseng

Elegance

140x200 Vejl.pris 10.290 Excl.ben

Genbrugsbutik

Supreme

75/80/90 x 210 Vejl.pris 14.480

Nu 2 stk.

vende dig til formanden for Hvidovre Genbrugshals fællesforening Jørgen Lund, meilund@privat.dk eller på tlf. 50431534.

Tempur fører 3 madrasserier ( Original, Sensation og Cloud ). Alle madrasserne giver fantastike støtte og aflastning, men føles forskelligt. Kom ind og prøv forskellen og lad os hjælpe dig til en god nats søvn !

l over Be t a

Elegance

Men socialdemokraterne kan dog trøste sig med fordstat at være det største parti i Hvidovre med 28.7 pct. af stemmerne, mens Venstre

Eks. time2sleep Tilbud på Dobbelt seng 180x200 2 x Cloud 19 madrasser, 2 x Bunde 1 x sengeramme i sort m/ stålben

Med Elevationsbunde : Før 29.192 Nu 21.998

UD TILB

Største parti

Kom ind og find Din Tempur Seng...

Cloud 19

200 180x

gange så mange socialdemokrater i Hvidovre, der stemte på Kenneth F. Christensen end på den forhenværende partiformand.

Kenneth Christensen og Mette Frederiksen blev tillige valgets to topscorere i Hvidovre.

Alligevel blev der ikke plads til Kenneth F. Christensen i Folketinget, bl. a. fordi socialdemokreterne som bekendt gik tilbage ved dette valg. I Hvidovre gik socialdemokraterne tilbage med 2,1 pct.

Kom og gør et kup

Valby Spinderigade 5 · Tlf. 38 80 31 13 Hørsholm Hovedgaden 28 · Tlf. 45 86 78 08 Hillerød Slotsgade 21 · Tlf. 48 24 80 10 Lyngby Lyngby Hovedgade 47 · Tlf. 45 93 31 13 www.tpt.dk

Royal Boxmadras

UGE 39- 2011

- Jensen Life+ Kontinental 180x200 incl. ben og Top - VM Natur Boxmadras 180x200 Incl. ben og Top - Elegance 3100 Boxsæt 180x200 Incl. ben og Top - Elegance Top Dream spring 90x200 ( 1 medium / 1 Fast ) - Jensen Royal Boxsæt 90x210 Incl. ben og Toppe - Lisbed Sovesofa / Chaiselong

Og mange flere...

time2sleep.dk Man.-Tors.10.00-17.30 Fredag 10.00-19.00 Lørdag 10.00-14.00

www.dinlokalavis.dk

UGE 39 - 2011

21

Kendt guitarist i Karens Minde

Trylleri i Margrethekirken Hvad er egentlig forskellen på ham der Jesus og så en tryllekunstner? Jesus kunne jo både gå på vandet og lave vand til vin, men var det trylleri?

Det skal vi prøve at finde ud af, næste gang der er børnegudstjeneste i Margrethekirken, fortæller sognepræst Malene Flensborg.

Margrethekirken har inviteret en ægte tryllekunstner, som kommer og medvirker i gudstjenesten på onsdag den 5. oktober. Bagefter har han lovet at lave et vaskeægte trylleshow i krypten nedenunder kirken. Tryllekunstneren er den erfarne Torben Østermark, som i mere end 15 år har optrådt rundt om i både Danmark og udlandet med trylleshows og ballondyr.

Ideen med børnegudstjenes-

ter en hverdagsaften kl.17.00 er ikke nyt i kirken. Cirka otte gange om året inviterer vi til pitagudstjenester, som vi kalder det. Dvs. korte børnegudstjenester, som afsluttes med fællesspisning i krypten. Og det hedder altså pitagudstjenester, fordi det er pitabrød, der er på menuen hver gang, fortæller Malene Flensborg.

Men det er første gang, der kommer besøg af en tryllekunstner. Vi er meget spændte på arrangementet, og håber, at der kommer rigtig mange børn og forældre, siger Malene Flensborg.

Pitagudstjenesten med trylleshow finder sted onsdag d.

5.oktober kl. 17.00 i Margrethekirken, Kirsebærhaven 10. Pris for spisning er 20 kr. for voksne og 10 kr. for børn.

Der er ingen tilmelding.

En tur på havnen...

Ud i det blå

I morgen aften spiller guitaristen Nils Henriksen i Karens Minde Kulturhus.

Nils Henriksen har en hæderkronet fortid i Beefeaters, Culpeper's Orchard, Mo-iRana, OP og the Phantomband. Og han var i flere perioder ankermand hos CV Jørgensen og senere Sebastian. Han har desuden produceret for flere danske bands og solister. Tjek hans egen Late Night Woman Blues på Culpepers Orchard's "Second Sight", eller i en anden version på Mo-iRana's eneste album "Loners and Lovers".

Nils Henriksen spiller sammen med Martin Clante, der har arbejdet som guitarist, bassist og sangskriver siden midten af 80’erne bl.a. med en fortid hos Process Blue, Nikolaj Steen, Nude, Punkadelix og Daryl Johnson.

Kenneth Spenner er kendt for sin markante og hårdtslående trommestil og har en fortid hos bl.a. Womack and Womack, Kenneth Thordal, Roy Richards, Soul Slammers og Autopilot.

-Vi er så hammer heldige, at Nils Henriksen, Martin Clante og Kenneth Spenner her under Copenhagen Bluesfestival har indvilget i at

komme til endnu en PartyNight i vores Club. Nils har været med hos de bedste, og er vel en af de bedste guitarister vi har og har haft her-

hjemme, lyder det i ”invitationen fra Sydhavnens Musikforening. Billetterne koster 80 krog kan købes i døren fra kl.

20.

BUS-REJSER Gyldne oktober 16.10 Rhinen .................. 5 .... 3000 24.10 Nordböhmen ........ 5 .... 2575 24.10 Rhinen .................. 5 .... 3000 Juleshopping 23.11 Rhinen .................. 5 .... 3000 23.11 Berlin incl. show ... 3 .... 2375 25.11 Mecklenburg ......... 3 .... 1675 27.11 Bremen-Lübeck .... 3 .... 1600 27.11 Dresden................ 4 .... 2200 27.11 Goslar .................. 4 .... 2375 28.11 Mecklenburg ......... 3 .... 1675 28.11 Berlin .................... 4 .... 2525 28.11 Tønder-Flensborg. 3 .... 1475 29.11 Kiel-Lübeck .......... 3 .... 1625 30.11 Mecklenburg ......... 3 .... 1675 30.11 Rhinen .................. 5 .... 3000 02.12 Mecklenburg ......... 3 .... 1675 02.12 Tønder-Flensborg. 3 .... 1475 02.12 Kiel-Lübeck .......... 3 .... 1625 03.12 Prag ..................... 5 .... 2350 04.12 Goslar .................. 4 .... 2375 04.12 Berlin .................... 4 ....2525 05.12 Bremen/Lübeck .... 3 .... 1600 09.12 Tønder-Flensborg. 3 .... 1475 08.12 Halle incl. Show .... 3 .... 2375 14.12 Halle incl. Show .... 3 .... 2175 Jul- & nytårsrejser 22.12 Juleaftenrejser ...... 5 dage 30.12 Nytårsaftenrejser .. 4 dage

www.klingenberg-rejser.dk

58 52 32 00

Damhusdæmningen 2B - 2720 Vanløse www.damhuskanten.dk Velkommen til det skønne efterår, sid ude eller inde og nyd den flotte udsigt ved søbreden.

Bemærk: Oktober åbent alle dage kl.11-18 Alle årstider har deres charme Ta’en pause ved Damhuskanten.

Du kan sidde her med udsigt over søen og nyde en kop cappuccino, kaffe, eller et let måltid, en is m.m.

Café Victoria

SKOVEN HOLD DIN FROKOST I

Brunch hver dag kl. 11-14

Velkommen til...

Hver mandag serveres i restauranten Stegt flæsk ad libitum Spis så meget du kan

VELKOMMEN I DET GRØNNE

Frokosttilbud: 10-16 1 øl + 1 snaps 1 sildemad + 2 håndmader ..........

65kr.

Dagens ret: 17-20 ..........65kr.

HUSK

Bjælkehusmenu: Sild, rødspættefilet m. remoulade, hønsesalat m. bacon, ribbenssteg m. surt, brie m. grønt.

Hertil ¼ Carlsberg fadøl & 3 cl. snaps.

195,-

Mad ud af huset Køkken åbent til kl. 20.00

kr. 99,• Ny 3-retters menu hver måned • A la carte

Brunch buffet

Selskaber op til 50 pers.

kr. 119,125,-

Selskaber ud af huset Rekvirer brochure.

Bemærk: lukket tirsdag

Hver søndag

Café Victoria

Hvidovrevej 261 C • Tlf. 36 77 28 50 www.cafevictoria.dk

LEO TOLSTOJs klassiske mesterværk

EN BRÆNDENDE KÆRLIGHEDSHISTORIE Stine Stengade, Jens Jacob Tychsen, Carsten Bjørnlund, Mads M. Nielsen, Karin Bang Heinemeier Rasmus Hammerich & Laura Bro Instruktion Alexa Ther Scenografi Nicolaj Spangaa Bearbejdelse Armin Petras

BETTY NANSEN TEATRET

23. sep - 30. okt

33 21 14 90

SPAR PE OG B LIV N G E RIG PÅ O PL E V E LSE R

TEG N A

BONNEM

SPAR op

til 100 k

b ett yna

E NT o g

r. pr. billet

ns en .dk

www.dinlokalavis.dk

22

Byg

Sund senior i Bavnehøjhallen

El installatør

Kiosk

Renseri

MILLIONÆR KIOSKEN

Både

TIPS & LOTTO El installatør Din lokale el-installatør

Butik- Belysning og El-installation

v/Bo Mosfelt Jensen Borgbjergsvej 19 Tlf. 33 21 52 36 Åbningstid: Man-Fredag 8 - 17.30 Lørdag 8 - 14.30 Onsdags

på Valby Langgade 132 Tlf. 36161809 Hverdage 9-17.30 Lørdag 10-14.00

www.a-block.dk

www.fugmann.dk

www.anniesantique.com Køb - Salg - Bytte Smykker, Figurer, Porcelæn Sølv, Glas, Malerier, Møbler

Høffdingsvej 20 · 2500 Valby Tlf. 36 15 05 05 · Fax 36 15 05 04

Lagersalg i Hvidovre Åbent efter aftale. Tlf. 2331 6505

Se aktuelle tilbud på

Valby Rens Vi henter og bringer Ring og få vores priser Åbningstider: Mandag til fredag fra kl. 8.15 til kl. 18.00.

Lørdag fra kl. 10.00 til kl. 14.00

Skræderarbejde udføres VORT TILBUD: Deres skjorter bliver • Vasket • Professionelt strøget • Hængt på bøjle 1 skjorte kr. 2500 5 skjorter kr. 9500 6 bukser betal for 5

Valby Rens Toftegårds Allé 45 *3617 1803

Køb og salg

Annie’s Antique

UGE 39- 2011

Revisor

33 32 00 00 Borgbjergsvej 30, 2. 2450 København SV broernes@revision-frr.dk • www.revision-frr.dk

Fodterapeuter Tandteknik

Kom og bliv lidt klogere på dit eget liv, få lidt gratis frokost og mød andre fra dit lokalområde.

Sådan lyder invitationen til et åbent temamøde i Bavnehøjhallens cafeteria onsdag den 12. oktober fra klokken 10 til 14. Sundhedshuset på Vesterbro står bag. Temamødet, retter sig først og fremmest til seniorer mellem 75 og 79.

Der vil blive taget fire emnegrupper op: 1: Hvordan man passer på sin krop? 2: Hvad

kosten betyder for ens trivsel? 3: Socialt samvær og kommunale støtte muligheder. 4: Helbred og brug af medicin.

Temadagen om sundhedsfremme og forebyggelse foregår altså onsdag den 12. oktober fra klokken 10.00 til 14.00 i Bavnehøjhallens cafeteria på Enghavevej 90.

Tilmelding på telefon: 82 20 52 66 mellem 8 og 9, mandag til fredag,, seneste tilmelding onsdag den 5. oktober 2011.

Sang på plejehjem Kirsebærhavens Plejehjem inviterer til fælles-sang på mandag den 3. oktober.

De sangglade deltagere vil blive beværtet med kage til kaffen, når pianist Henrik Hansen mandag mellem kl.

15 og 16:30 spiller op til fællessang i caféen på Kirsebærhavens Plejehjem, Kirsebærhaven 20. Alle er velkomne og det er gratis deltage i arrangementet, hvor

man på bedste højskolemaner Udgangspunktet er efterårets sange, hvor man både kommer rundt om højskolesangbogen, John Mogensen og gode danske revyviser.

Henrik Hansen vælger de indledende sange, men der er masser af plads til sangønsker fra deltagerne - og kan man knytte en lille historie, et minde eller en anekdote til sangen, er man meget velkommen til det.

Skilte

KLINIK FOR FODTERAPI v/Statsaut. fodterapeuter Inge Rosenkvist Emanuel & Mikael Emanuel Vigerslevvej 54 B

36 44 22 11

KLINIK FOR FODTERAPI v/Susanne Persson Der ydes tilskud fra Den off. Sygesikring til diabetes, nedgroede negle, arvæv og leddegigt.

Vigerslevvej 136 Tlf. 36 16 10 20 - Bemærk: Åbent fra kl. 6.30

KLINISK TANDTEKNIKER CHARLOTTE SPARRE Borgbjergsvej 37 2450 København SV

33 31 63 00 BEHANDLING PÅ KLINIK HJEMMEBEHANDLING

VVS PLEJEHJEMSBEHANDLING HOSPITALSBEHANDLING

Glarmester

Overenskomst med kommunen

GLARMESTER

Træfældning

GURSKOV & SØN VIGERSLEV ALLÉ 13

TLF.: 36 30 17 60

VI UDFØRER ALT INDENFOR

SEPTEMBER/OKTOBER 2011

VVS –og Blikkenslagerarbejde. + Gulvbelægning

HEADHUNTERNE

VVS FIRMAET

36 17 17 60

K-E Toft Hansen

TILSLUTTET

Bellahøjvej 125, 2720 Vanløse

DØGNVAGT

SMØLFERNE

Tlf. 35 85 56 81

Glas med garanti Glamesterlaugets Garantiordning e-mail: gurskov@gurskov.dk

Maler

DE SATANS CHEFER

Tømrer

Alt i tømrer- og MALERFIRMA OLSEN Alt maler- og tapetarbejde udføres.

• Ring og få et GRATIS uforpligtende tilbud.

• Gerne forsikringsskade & vedligeholdelseskonto.

Er du pris- og kvalitetsbevidst så ring til Olsens Malerbiks

21 97 96 02

på tlf. www.malerfirmaolsen.dk

snedkerarbejde Tagrenovering Vedligeholdelse

40 56 27 54 Søren K. Nielsen Bådhavnsgade 53 • 2450 København SV

Kommer snart For de tre venner Nick, Kurt og Dale er den eneste ting, der vil gøre hverdagen bare en lille smule mere udholdelig at jorde deres Uudholdelige chefer godt og grundigt. En opsigelse er ikke en mulighed, så ved hjælp af lidt for mange drinks og lidt tvivlsom rådgivning fra en små kriminel hustler, lægger de tre venner en kompliceret og tilsyneladende idiotsikker plan, der skal skaffe dem af med ...

Vanløse Bio - Jernbane Allé 44 2720 Vanløse - Tlf. 38 74 74 50 Telefonbestilling - Biografen åbner kl. 11 hver dag

dinby

www.dinlokalavis.dk

UGE 39 - 2011

CAFE - BRYG - RESTAURANT

23

Live Musik

DJ

Fredag kl. 22 Lørdag kl. 22

Gratis entre

FØDSELSDAGSTILBUD Månedens Menu •

Mandag-torsdag Stegt flæsk med kartofler og persillesauce

• •

199,-

for kun kr. . .

Weekend Brunch Stor luksus buffet fra kl. 10-15 inkl. Juice og kaffe

99,-

for kun kr. . . . . . .

109,-

Ad libitum for kun kr. . .

Hver søndag Fra kl. 16-21 -Oksesteg med sauce og kartoffelbåde

149,-

Ad libitum for kun kr. . .

Jernbane Allé 42-44 • 2720 Vanløse • Tlf. 38 71 78 00 • info@cafe-basement.dk • www.cafe-basement.dk

24

www.dinlokalavis.dk

UGE 39- 2011