Valby_03082011

VANLØSE POSTEN POSTEN 2500 VALBY 2450 GRØNDALS SYDHAVNEN

• Sporten se side 10 • Kirkesiden se side 15

• TV-siden se side 19

NR. 31 • Onsdag 3. august 2011 • 3. årgang • www.dinlokalavis.dk • valby@visen.dk • Telefon 38 79 34 00 • Fax 38 79 34 10

Symfoniorkester

Cykelby

Post DK Rundt

- for Valby-seniorer

- i verdensklasse

- uden storer stjerner

Læs side 3

Læs side 4

Læs side 10 Tidende forleden skrev, at den blodige terroraktion har ”sine naturlige årsager”.

Også den kontroversielle debattør har fortrudt sin kronik, der er blevet bagt alt for tidligt, fordi ”alt for mange følelser er i spil. Det kan jeg i hvert fald lære af forløbet, forklarer Sørine Gotfredsen ifølge politiken.dk Mere end 1000 indlæg på nettet kommenterer ifølge Journalisten.dk Gotfredsens kronik. Og langt de fleste tager klart afstand fra kronikken og Gotfredsens synspunkter.

Had og misforståelse

Sognepræst Sørine Gotfredsen (th) fra Jesuskirken i Valby fik mange vvrede reaktioner for sin kronik om den norske massemorder Anders Breivik, da hun satte terror-drabene i samfundsmæssigt perspektiv. Derfor fortrød hun og trak i land. Foto: SA Media.

Vrede mod Valby-præst Terror-debat. Sørine Gotfredsen har lagt sig ud med den offentlige mening i en kronik om den norske massemorder og terrorist Anders Breivik. Og det fortryder hun nu.

Af Steen Ankerdal Det er ikke velset at analysere og sætte den norske galnings bombe mod statsministeriet i Oslo og især hans nedskydning af 77 unge på det norske

Arbeiderpartis sommerstævne på Utøya i samfundsperspektiv.

Det oplevede først livsstileksperten Mads Blærerøv Christensen, da han i en kommentar i Ekstra Bladet skrev, at man andre steder i

verden, havde forsøgt at afvæbne og pacificere morderen Anders Breivik. Mads Christensen måtte ud både i Ekstra Bladet og på tv og undskylde sin kommentar, som aldrig havde haft til hensigt at træde nogen over

tæerne, som han udtrykte det.

Og nu er det så Valby-præsten, klummeskriveren, debattøre og journalisten Sørine Gotfredsen, der får læst og påskrevet, fordi hun i en kronik i Berlingske

”Vi ved godt, hvorfor Breivik hader det norske og vesteuropæiske samfund. Han hader i protest mod forvandlingen af det norske og det vesteuropæiske samfund, han er desperat og næppe ganske mentalt rask, men hans rationale står lysende tilbage, skriver Valby-præsten blandt andet.

Gotfredsen beskriver også det multikulturelle menneske som en ”farlig fantasi, der kan fremprovokere frygtelige kræfter”. Men hun mener, at ”folk læser kronikken, som om jeg synes, at Breivik er et fornuftigt menneske. Det er jeg rigtig ked af, for det er ikke i nærheden af min opfattelse, siger hun ifølge politiken.dk.

Hun siger også på direkte spørgsmål, at hun ville ændre de formuleringer, der har ført til mange misforståelser.

-Nogle drager den konklusion, at jeg mener, at vi skal forstå fornuften i det Breivik

har gjort. Det er selvfølgelig langtfra min mening. Selvfølgelig er der ikke noget fornuft i det, han gør. Jeg prøver bare at identificere årsagerne til, at et i forvejen afsporet menneske kan handle så sindssygt, siger Sørine Gotfredsen.

Store følelser Hendes motivation for at skrive teksten var en ærgrelse over, at den ”offentlige debat, som udsprang af terrorangrebene, indtil nu blot har handlet om tonen i debatten.” ”Det er for en for letkøbt og overfladisk reaktion på noget, der er så voldsomt.

Derfor var det vigtigt at forsøge at identificere de dybere årsager til, at et menneske kan gøre noget så vanvittigt. Sådan blev det blot ikke læst.

Sørine Gotfredsen erkender, at hun stadig ikke har begrebet omfanget af, hvor meget danskerne er blevet berørt af katastrofen i Norge. ”Der er meget store følelser på spil, som jeg nok har undervurderet. Og så har vi stadig i Danmark en trang lige under overfladen til at opdele mennesker i onde og gode…. Jeg oplever, at denne opdeling mellem onde og gode og rigtige og forkerte holdninger stadig er meget markant. Jeg troede egentlig, at vi var kommet meget længere….Det er svært at sige, hvordan vi diskuterer det her om et halvt år, men lige nu er der ikke de store tegn på, at vi er kommet videre, mener Valby-præsten.

SPECIALKLINIK FOR TANDPROTESER 30 års erfaring på samme adresse i Valby centrum VI KAN TILBYDE DISSE BEHANDLINGSTYPER Helprotese Delprotese stål eller acryl Immediat Implantat og tryklåse protese Kosmetiske proteser Proteser med blød bund Protese reperationer

Amager Englandsvej 395 · tlf. 32 46 80 00

Glostrup/Brøndby Vibeholmsvej 26-28 · tlf. 43 20 90 00

Valby Gl. Køge Landevej 127 · tlf. 36 19 70 00

KLINISK TANDTEKNIKER Toftegårds Allé 15 • Tlf. 36 17 18 62

Overenskomst med kommunerne

Medl em af Landsforeningen af kliniskeTandte knikere

Vigerslev Allé 26

2500 Valby

tel.: 33 22 00 72

www.skabpluz.dk

www.dinlokalavis.dk

2

UGE 31- 2011

Rent på den økologiske måde

Tænkt og skrevet Pia Allerslev (V) Kultur- og fritidsborgmester

Erhverv. Earlybird hedder et nyt rengøringsfirma, der har base i Vanløse.

Der anvendes kun økologiske produkter.

Har du hjulpet en turist i dag?

De står der på gadehjørnet i shorts, sandaler og med pengekatten om halsen og kigger forvirret på det udslåede kort over byen. Kortet blafrer i vinden, de vender og drejer det og kigger opgivende på hinanden. Hvordan skal vi nogensinde finde Rosenborg Slot, synes de at tænke. Skal jeg gå hen til dem og hjælpe dem? Eller skal jeg bare skynde mig videre forbi dem, jeg har jo lidt travlt, og det er jo ikke mit problem, at de ikke kan finde vej.

De fleste af os kender vist godt følelsen. At vi ikke rigtig lige orker at stoppe op og hjælpe. Men det tager jo ikke særlig lang tid, og hvis vi lige gad at bruge et par minutter på at guide turisterne på rette vej, ville deres ferie måske blive en lille smule bedre. De er kommet til vores by for at opleve og se alle vores smukke seværdigheder og bydele. Det burde vi være stolte af! Og vil vi ikke gerne have, at de tager hjem med et indtryk af, at de danskere der, de er da ret søde og hjælpsomme?

Hjælpsomhed og venlighed er faktisk nogle ret gode egenskaber. For det er ikke bare turisterne, vi skal tage hensyn til. Det er jo alle de mennesker, der er omkring os. Ser vi dem, hjælper vi dem? Hvornår har du sidst sagt godmorgen til buschaufføren. Rejser du dig altid op for ældre, handicappede eller højgravide kvinder i bussen eller toget. Siger du farvel til kassedamen i supermarkedet, inden du tager dine poser og haster videre, og hvad med den blinde, der står og famler ved lyskrydset? Det er så nemt at glemme.

Måske er det små ting, og de tager ikke så meget af din tid, men de betyder alligevel så meget – for andre. Det kan da næsten redde min dag, hvis der er et venligt menneske, der holder døren for mig i Magasin, når jeg kommer med børn og tasker, eller hvis jeg blot møder en, der smiler og siger godmorgen.

Almindelig høflighed, omtanke og god opførsel går altså aldrig af mode. Og det er vel ikke så tosset endda, hvis man kan redde en andens dag med et lille smil.

Helt nyt er det nu ikke, for det blev startet sidste år af Mikkel Rübert Hansen, som efter at have arbejdet i mere end 10 år med rengøring, besluttede sig for at starte sin egen virksomhed. Med sig i bagagen har han masser af rengøringserfaring og lysten til at gøre kunder glade og tilfredse.

Men i modsætning til andre rengøringsfirmaer tilbydes ren økologisk rengøring.

D.v.s.at alle produkter der anvendes i arbejdet er økologiske. Mikkel startede ud med svanemærkede produkter, men i dag anvender han udelukkende økologiske produkter.

-Earlybird kan tilbyde alt lige fra privat rengøring, trappevask, hovedrengøring, flytterengøring, erhvervsrengøring, institutionsrengøring, fabriksrengøring, kontorrengøring, vinduespolering til grovere rengøring, som f.eks. rengøring efter håndværkere/slutrengøring. Alt sammen gøres med mest mulig hensyn til miljøet – og altså kun med økologiske produkter.

SF-borgmester Ayfer Baykal mener, at bl.a. Socialdemokratiet og Radikale Venstre ved at indgå flertalsaftale på Rådhuset om 1726 nye parkeringspladser i vores moder-

Lokalavisen

Brønshøj

Fakta

ADMINISTRATION

Hvorfor Earlybird?

-Hele idèen bag vores firma er meget simpel, fortæller Mikkel. Find ud af hvad kunden ønsker og løs præcis det

ne, grønne storby vil ”fodre” københavnerne med biler.

Hun taler om ”pasningsgaranti for biler”, underforstået frem for børn! Og så er hun i øvrigt rasende, siger hun.

Det behøver hun ikke at være, for selv om København under socialdemokratisk ledelse har udviklet sig til verdens cykelby nr. 1 i en sådan grad, at cykelstier i New York kaldes Copenhagen Lanes, skal der være plads til flere transportformer, så dagligdagen kan hænge sammen for alle. Også for de børnefamilier for hvem, bilen er en nødvendighed på ruten hjembørneinstitution-arbejde og tilbage igen. Sagt med

ANNONCE SALG

REDAKTION VANLØSE

BRØNSHØJ

VALBY

problem. Vi er et stabilt og ærligt firma, som satser på langvarige tilfredse kunder.

Vores rengøringsfirma dækker bl.a. følgende byer/sterespekt for både brugere og producent: Alle børnefamilier kan ikke klare sig med en Christiania-cykel.

Dertil kommer, at forliget relativt mindsker den forurening, som opstår ved bilernes evige cirkulering rundt i kvartererne efter p-pladser. Det bliver muligt at finde og betale p-pladser via mobiltelefonen, og med flere ”læssezoner” for varetransporter gavner forliget både miljøet og erhvervslivet.

Da de argumenter ikke talte tilstrækkeligt til at Ayfer Baykal ville stemme for denne sammenhæng til gavn for borgerne, må hun trøste sig med, at det bl.a. var Socialdemokratiet, der med byggeriet af Metroen gav den kollektive trafik i Hovedstaden et

Ib Helge

Jan Diament

Solveig Rasmussen

Susan Bergmann

Kontor & redaktion

Redaktion

38 79 34 00 adm.lokal@viserne.dk

HVIDOVRE

Preben Thaarup Salgsdir. Vanløse/Brønshøj

Preben Knak

38 79 34 00

38 79 34 00 70 25 34 10

70 27 34 20

sb.lokal@viserne.dk

p pt.lokal@viserne.dk

p pk.lokal@visen.dk

SPORT

Salgsdir. Valby

Får du ikke Avisen i Valby?

RING: FK 88 13 02 99 MAIL: kvalitetsjaelland@fk.dk Distribution - FK Distribution

DTP / GRAFISK

Steen Ankerdal

Lars Hansen

Finn Edvard

Henrik Ankerdal

Redaktion

Journalist

Journalist

Sportsred.

DTP / Grafisk

70 25 34 02

70 27 34 21

38 79 34 00 70 27 34 10

70 22 13 03

70 25 34 03

lokal@viserne.dk

j jan.lokal@viserne.dk

kv.lokal@viserne.dk

sa.lokal@visen.dk

Annoncer 3879 3400

RING: Post Danmark 8020 7030 MAIL: skrivpost@post.dk Distribution - Post Danmark

Kaare Vissing

Journalist

38 79 34 00 70 25 34 00

Af Lars Weiss, MB (S) teknik- og miljøordfører folketingskandidat

www.dinlokalavis.dk

Oplag:

Ansv. redaktør - Dir.

væsentligt løft – trods voldsom modstand fra SFs daværende trafikpolitiske ordfører, Margrethe Auken. Hun talte i øvrigt også på SFs vegne imod bygningen af Øresundsbroen, som er helt afgørende for udviklingen af Øresundsregionen med København som drivkraft. Det bekræfter, at bagstræb ikke er forbeholdt højrefløjen alene.

Får du ikke Avisen i Vanløse?

VANLØSE - BRØNSHØJ - VALBY - SYDHAVNEN - HVIDOVRE

Jyllingevej 55-57, 2720 Vanløse Tlf. 38 79 34 00 - Fax 38 79 34 10 e-mail: lokal@viserne.dk Kontortid: kl.10-16 hver dag.

om fradrags-ordningen: •Skattefradrag for hjælp og istandsættelse i hjemmet både ude og inde •Skattefradraget svarer til et tilskud på ca. 1/3 af lønudgiften •Gælder for personer fyldt 18 år og kan maksimalt udgøre 15.000 kr. årligt pr. person •Gælder fra 1. juni 2011 til og med 2013 Kilde:Finansministeriet Læs mere på www.earlybirdnest.dk

Rengøringsfirmaet Earlybird Rengøring med base i Vanløse bruger udelukkende økologiske produkter i arbejdet.

P-pladser. Både børn og biler Debat

der: København, Vanløse, Rødovre, Frederiksberg, Hvidovre, Valby, Søborg, Bagsværd, Østerbro, Vesterbro, Gladsaxe, Amager, Herlev, Husum, Gentofte, Hel-lerup.

Vi kører i en radius af ca. 35 km. ud fra Vanløse.

Mikkel fortæller videre om firmaet: -Vi kan tilbyde markedets allerbedste rengøring til både private, mindre virksomheder, butikker og klinikker, og stiller gerne op til en uforpligtende snak.

Og husk så lige, at der nu er kommet en rabat-ordning, hvor man kan få et stort tilskud til rengøringen. Det kan ydes en rabat på op til 15.000 kr. om året pr. person.

JD

lars.lokal@viserne.dk sport.lokal@viserne.dk p

Aske Carstensen DTP / Grafisk

38 79 01 28

38 79 01 28

ha.lokal@visen.dk

aske.lokal@visen.dk

93.800

Tryk: Rotationen A/S

Bemærk!

Lokalaviserne påtager sig intet ansvar for uopfordret tilsendt redaktionel tekst, og forbeholder sig, frit at anvende sådant, med mindre det modsatte er klart meddelt. Udgiver påtager sig intet ansvar for fejl i annoncer og tekst. Eftertryktilladt i uddrag, med kildeangivelse. Erhvervsmæssig affotografering af avisernes annoncer, artikler og fotos, er ikke tilladt.

ISSN 602-1924

www.dinlokalavis.dk

UGE 31 - 2011

3

Farvel til en ildsjæl Sognepræst Detlef von Holst har holdt sin sidste ordinære gudstjeneste i Timotheuskirken.

Tilbage, inden han 1. september tiltræder et nyt embede ved domkirken i Helsingør, er kun afskedsgudstjenesten i Timotheuskirkien søndag den 21.august.

Domkirken i Helsingør, også kaldet Skt Olai kirke, er fra 1559, men har rødder tilbage til 1200-tallet.

Detlef von Holst med de tyske rødder er en ildsjæl, der satte mange ting i gang og bidrog til at skabe et levende og aktivt mljø omkring Timotheuskirken. Således var han stærkt engageret i den smukke renovering af den gamle Valby kirke.

I en afskedsmeddelelse lyder det fra von Holst: -Jeg vil gerne sige tak til Jer alle for mange gode stunder sammen og for fællesskabet

omkring og i vores fantastisk flotte Timotheuskirke. Jeg vil komme til at savne Valby, kirken og Jer alle.

Jeg håber, at det bliver muligt at tage afsked personligt med mange af jer!

Gudstjenesten søndag den 21. august er en passende anledning til at tage afsked med Detlef von Holst.

SA

FDF-drenge fra Valby var mest iderige Starter symfoniorkester for Valby-seniorer Musik-initiativ. 29-årig inviterer lokale over 60 år, der kan spille rent, til deltage i nyt lokalt symfoni-orkester.

Af Steen Ankerdal Står det til den unge HansChristian Jepsen har Valby til nytår et symfoniorkester, der kan og skal tage ud og spille.

Sådan er målet for det initiativ, som den 29-årige cand. mag i musik og dansk tager sammen med Ældresagen ved at invitere lokale, spilleglade seniorer til at deltage i dannelsen af et symfoniorkester i Valby.

På kort sigt er Jepsens ambition at samle mindst 12 lokale seniorer over 60 år til det nye symfoniorkester, der har tre måneder til at få det nye initiativ til at spille.

-Ideelt set skal et symfoniorkester bestå af omkring 40 musikere, men bliver vi 12 til en start, er det helt fint.

Mindre kan ikke gøre det, når vi skal have violiner, cello, blæsere og slagtøj med i gruppen. Men i øvrigt har jeg har et pragmatisk forhold til størrelsen på orkesteret. Derimod er jeg ambitiøs i udviklingen af ideen og orkestret, som er virkeliggørelsen af en drøm, jeg har haft, siden jeg læste en bog om en, der skabte et symfoniorkester fra bunden, siger Hans-Christian Jepsen til Lokalavisen..

Ifølge aftalen med Ældre-

sagen, der støtter initiativet og financierer lejen af øvelokalet hos Frelsens Hær på Valby Langgade , har det nye Valby Symfoniorkester tre måneder til at blive spillet sammen og blive klar til at tage ud og spille.

Torsdags-musik -Ambitonen – og aftalen med Ældresagen er, at vi skal give en lille koncert om tre måneder, altså senest til januar, siger den unge dirigent og orkester-chef.

Det er ikke specielt lang tid, når man blot har en ugentlig spilledag, der er sat til torsdag formiddag. Men HansChristian Jepsen er optimist og mener godt, at det kan nås at blive spillet sammen på tre måneder, når blot det lykkes at skaffe de fornødne instrumenter og spillelystne seniorer fra starten i begyndelsen af september.

Lyst og glæde Kravene til Valby-borgere, der har lysten – og et blæser- eller strygerinstrument, eller kan spille slagtøj er ganske enkle: -Man skal spille rent. Og så skal man have lysten til at komme og spille hver torsdag formiddag.. Man skal virkelig ville det, ellers kommer det ikke til at fungere og blive til

noget, siger Hans-Christian Jepsen til Lokalavisen, der de kommende måneder vil følge skabelsen af symfoni-orkesteret i Valby.

At man skal kunne spille efter noder siger i denne forbindelse nærmest sig selv.

-Det koster ikke noget at være med i det nye symfoniorkester, man skal blot være medlem af Ældresagen.

Så får til gengæld oplevelsen og glæden ved at glæde andre, når man er ude at spille, siger Hans-Christian Jepsen.

I sin musik-uddannelse på Københavns Universitet, som han færdiggjorde i foråret, havde Hans-Christian Jepsen også undervisning i ledelse af kor og orkester. Og det er disse kundskaber båret af en brændende interesse for musik-ledelse, der skal realiseres i Valby.

-I forvejen har jeg i flere år været kor-leder og dirigent.

Men drømmen, der nu realiseres i Valby, har længe været at få sit eget symfoniorkester.

Den skal nu realiseres sammen med Ældresagen, siger Hans-Christian Jepsen, som interesserede kan kontakte på telefon 22532140. Eller på e-mail-adressen: Seniormusik@gmail.com

POLITI

RAPPORTEN

Brand i Langgade Valby Langgade var afspærret for trafik i næsten to timer, da der udbrød ild i en autoforhandlers værksted på Valby Langgade fredag formiddag den 29. juli.

Brandvæsenet fik hurtigt ilden under kontrol Og mistanken om, at der var perso-

ner inde på værkstedet, holdt heldigvis ikke. Efter et par timers slukningsarbejde kunne Valby Langgade igen åbnes for trafikken lidt før klokken halv et.

Omfanget af skaderne på autoforhandlerens forretning er endnu ikke gjort op.

SA

Brønshøj

- alle sider’s go’e lokalavis.

På nudansk hedder det innovation, men man kunne også bruge gode danske ord som opfindsomhed og iderig.

For opfindsomme var de 1213 årige FDF-drenge fra Valby (K17), der på årets landslejr i Sletten ved Skanderborg vandt den innovationskonkurrence, som var lavet i samarbejde med Folkekirkens Nødhjælp, Innovation Lab Danmark og syv danske virksomheder.

Ide- og opfinder-konkurrencen var en del af et projekt om at løse globale problemer, hvor de 12.000 FDF-drenge på landslejren skulle lave skoleredskaber til undervisning for fattige børn, der bor på en losseplads.

Løsningen blev en ”stang”,

hvorpå der er hængt bogstaver og tal i strips, så de kan vender og kombineres til at lære ord og tal (se foto).

Thomas Wittenburg fra Innovation Lab udråbte vinderen af dagen. Valby-drengenes løsning var lavet en gren, strips og pap. Og det enkle materialevalg var grunden til, at de vandt. ”Med de simple materialer, der bliver brugt i løsningen, kan den allerede tages i brug i dag”, siger Thomas Wittenburg fra Innovation Lab.

Nødhjælp Allan Lindemark, der er projektleder ved Folkekirkens Nødhjælp, siger, at formålet med innovationsdagen var at

få børn og unge engageret i nødhjælp. Samtidig synes han, det var en god måde at få nogle friske ideer på. Og de løsninger, der kom, forventer han at se i fremtiden.

- Jeg er sikker på, at nogle af de rigtige gode ideer nok skal blive til virkelighed.

For drengene fra FDF K17 Valby er det stadig svært at fatte, at de vandt.

- Vi vandt over 2.000 andre ideer. Det er slet ikke til at forstå, fortæller Caspar Christensen.

Materialerne, som drengene brugte til vinderprojektet, var leveret af SCA PACKING Denmark, der var imponerede over idérigdommen og hvor meget, man kan nå på 3 timer.

www.dinlokalavis.dk

4

UGE 31- 2011

Én opringning på 38 79 34 00, giver dig adgang til dine lokalaviser.

Vores erfarne konsulenter skræddersyr din kampagne til 265.000 husstande i din eller flere bydele.

Verdens bedste cykelby Lokalt. Valby Lokaludvalg diskuterer cykelstrategi på sit første møde efter sommerferien.

Ring nu på 38 79 34 00 og hør mere om, hvordan du helt enkelt kan annoncere i dine Lokalaviser, eller læs mere på

www.dinlokalavis.dk (klik i fællesannoncering) Dine Lokalaviser i Storkøbenhavn IKSBE S G

RealMæglerne HANNE LØYE - FREDERIKSBERG tilbyder

Solgt eller gratis Hanne Løye

TORSDAG

Falkoner Allé 18, 2000 Frb. Tlf. 38346500, Fax. 38346506 frederiksberg@hanneloye.dk

16. DECEMBER 2010 • 6. ÅRGANG • NR.50

Foto: Brian L. Jensen

Foto: Brian L. Jensen

Udbyttet er endnu ikke kendt, men røverne tømte flere montrer for smykker hos guldsmed Dirks i tirsdags.

i mørkt tøj med hætter. De var iført ens sorte jakker.

Den ene tog hætten af på vej væk, og et vidne så, at han h d k hå D

Amager

Brønshøj - Husum

Frederiksberg

Vanløse - Grøndal

BRO sælger 2 lej ejligheder om dag gen

TORSDAG

16.DECEMBER 2010 • 6. ÅRGANG • NR. 50

www.base1 1.dk

Foto: Brian L. Jensen

Politiet efterlyser denne mand for falskmøntneri.

dh j

i di

if

Vesterbro

UD

Kgs. Enghave - Sydhavnen

Valby

Hvidovre - Avedøre

er drass a M & r Senge størrelse e i a ll

LaPur

Elegance 8 9 .9 9

Ambass. SP Box

ALG UDS

90x200 Vejl.pris 12.880

Nu 2 stk.

9.995

Elegance 1100 Box

.

2 stk

70/80/90/100 x 190/200 Vejl.pris 2 stk. 9.596

ALG UDS

Nu 2 stk.

1 stk.

8 5.99

10.995

Nu 1 stk.

.

2 stk

Ambass. SP Elevation

98 14.9

ALG U DS

90x200 Vejl.pris 2 stk. 20.995

Excl.ben

Elegance

7.995 Nu 2 stk.14.995

Føres også L. 210/220

.

2 stk

8 9.99

80/90/100 x 190/200 Vejl.pris 2 stk. 16.588

Nu 2 stk.

ALG UDS

Nu 1 stk.

90x210 Vejl.pris 22.495

8.745 Nu 2 stk.16.495

4.998

Elegance Boxmadras serie m/ flot møbelstof og 5 Zonet Pocketfjedre.

Eks. 1100 Box Incl. 4,5 cm Latextop i Medium eller Fast hårdhed.

1101 Elevation

Nu X-tra Nedsat

Nu 1 stk.

1 stk.

9.998 4.998

Nu 2 stk.11.998 1 stk. 5.998

Excl.ben

Jensen Ambassadør SP El-seng med de nyeste 5-Zonet Timeglas Pocketfjedre. Incl. 6 cm tyk XS Topmadras og 4 hårdhedsgrader.

Elegance Elevations serie m/ flot møbelstof og 5 Zonet Pocketfjedre.

Eks. 1101 El-seng Incl. 4,5 cm Latextop i Medium eller Fast hårdhed.

Føres også B. 120/140

✆ 36 46 18 41

Time2sleep Poppelstykket 12 2450 København Sv/Valby

Køb over 10.000 og Betal over 12 mdr.

Vi Betaler Renter og Gebyr

Kom ind og find Din TEMPUR Seng...

SPAR -20% på udvalgte TEMPUR Madrasser og Senge.

-20% A UDS

LG

80/90/100 x 210/220 Vejl.pris 2 stk. 19.588

Excl.ben og gavl

Prøvetid på Madrasser

Senge & Madrasser

Medbring ID og Sygesikring

Nu 1 stk.

8.245

Jensen Ambassadør SP Boxmadras med de nyeste 5-Zonet Timeglas Pocketfjedre. Incl. 6 cm tyk XS Topmadras og 4 hårdhedsgrader.

5.998 3.498

120/140 x 190/200 Vejl.pris 7.198

140x200 Vejl.pris 10.290

time2sleep

Det store Sengehus i Valby, med Senge & Madrasser i alle str. og prisklasser. Gør en rigtig god handel under det store UDSALG.

Supreme

90x210 Vejl.pris 13.620

Nu 2 stk.

Excl.ben

Målet er, at halvdelen af alle ture til arbejde og uddannelse i hovedstaden i 2025 skal foregå på cykel. I dag cykler 150.000 mennesker dagligt til arbejde eller uddannelse.

Ambitionen frem mod 2025 er at 55.000 flere københavnere skal tage cyklen til job eller uddannelse hver dag.

Valby er naturligvis med på ideen, og Lokaludvalget drøfter strategien og de lokale udviklingsmuligheder for at cykle i bydelen på sit første møde efter sommerferien, der ligger tirsdag den 9. august.

Cykelstrategien har fire tema-

time2sleep.dk

G L A S

.

2 stk

Amerikanere og andre udlændinge valfarter til København for at få erfaringer i verdens bedste cykelby.

Det er jo fint, selvom mange års tradition for at cykle til job og uddannelse, når man skal ud og handle eller hente børn i daginstitutioner, spiller en ikke uvæsentlig rolle for, at København kaldes verdens bedste – og største (forholdsvis) cykelby.

Og i disse miljø-grønne tider kan det godt blive endnu bedre. Derfor opererer byen med en slogan, der hedder: Fra god til verdens bedste – cykelby.

er: Det skal være trygt, hurtigt og komfortabelt at cykle i hovedstaden, og der skal være masser af byliv.

Det mål skal nås gennem innovation og prioritering – altså gode ideer, der omsættes i en cykelvenlig infrastruktur, hvor byen får brede cykelstier, så cyklisterne kan komme hurtigt frem, mere trygge overgange via broer, tunneller og ramper samt bedre cykelparkering.

Intelligente trafiysstemer med IT i vejen og på cyklen, LEDlys i vejbelægningen til at markere fleksible baner til langdistance-pendlere er nogle af ideer, som strategien bl.a. lægger op til, at der investeres i.

SA

www.time2sleep.dk

UDSALG -20% Gør en god handel på Tempurs Elevationsenge og Madrasser.

Vi giver råd og vejledning !

Man.-Tors.10.00-17.30 Fredag 10.00-19.00 Lørdag 10.00-14.00

www.dinlokalavis.dk

UGE 31 - 2011

VI FØRER STR. 36 TIL 54

5

Frederikssundsvej 321, 2700 Brønshøj, Tlf. 38 28 57 97

VI FØRER STR. 36 TIL 54

DE FØRSTE SPÆNDENDE EFTERÅRSVARER ER NU I BUTIKKEN 300,500,500,-

600,400,400,-

600,500,-

800,200,-

600,200,-

900,500,700,-

599,249,-

HUSK!

599,499,299,-

499,499,-

599,499,299,-

dvalg Vores store u bukser i for Kendt i 75 år sform kvalitet og pa

Vi forhandler: Intown, ZE-ZE, peppercorn, Signature, Ciso, Brandtex + egen import til meget fine priser.

www.dinlokalavis.dk

6

Pia Allerslev kåret til årets Ølbassadør på Bakken Nyheder. I forbindelse med Bakkens store Ølfest blev ”en 1. generations indvandrer fra ’Tysklands Odde’ (Jylland/Herning), som er blevet godt assimileret i København” fredag eftermiddag kåret som årets Ølbassadør.

Der var tale om kultur- og fritidsborgmester i Københavns Kommune, Pia Allerslev, som dermed afslørede en ny side af sig selv – nemlig at hun elsker et godt glas øl og faktisk er fortaler for udbredelse af en egentlig ølkultur i Danmark.

Pia Allerslev er kultur- og fritidsborgmester i Københavns Kommune, valgt for Venstre.

Og som sådan er hun en engageret ambassadør for kulturen i Hovedstaden.

Hvad der ikke fremgår så

klart af hendes CV, er, at hun også elsker et godt glas øl og bl.a. har været fortaler for at få et bredere sortiment af øl på Rådhuset. Desuden er hun inkarneret Bakkenelsker. Og de to ting i forening er baggrunden for, at Pia Allerslev fredag blev kåret som årets Ølbassadør i forbindelse med Bakkens store Ølfest 2011. Årets Ølbassadør er en ærespris, som Dyrehavsbakken – i samarbejde med Carlsberg – hvert år uddeler til en person, som via sin omgang med og

Pas på kloakdækslerne Nyheder. Ved kraftige skybrud er der risiko for, at kloakdækslerne presses op. Det skete mange steder i byen, da regnen væltede ned den 2. juli. i Københavns Energi, der har ansvar for det københavnske kloaksystem.

Hvis en bil eller cykel kører ned i en åben kloak kan det medføre ubehagelige skader på både person og ”fartøj”. De

-Du er jo 1. generations indvandrer fra ’Tysklands Odde’ – altså Jylland; og nærmere bestemt fra Herning. Men du er blevet godt assimileret i København.

Med disse ord præsenterede Allan Mylius Thomsen kulturborgmester Pia Allerslev, som han i en årrække har haft fornøjelsen af at have som ledsager til åbningen af Bakkens Hvile.

Hygge Herefter opremsede Allan Mylius en række gode grunde til, at Pia Allerslev er en oplagt kandidat til at blive årets Ølbassadør.

Selv fremhæver Pia Allerslev, at hyggeligt samvær over et glas øl er en del af den danske folkekultur – ligesom fodbold, som kulturborgmesteren også elsker. Og på trods af henubehagelige konsekvenser er dog størst for fodgængerne, som kan falde ned i hullet og drukne.

-Man bør aldrig gå gennem dybt vand, hvor man ikke kan se underlaget. Gå udenom vandet og se, hvor du sætter fødderne, opfordrer Per Jacobsen og fortsætter: -Det er typisk sådan, at i den bydel, hvor det regner mest, får vi også flest afrevne dæksler. Det varierer fra gang til gang og derfor vil vi også meget gerne have henvendelser fra borgerne, når de se et afrevet dæksel. Så kan vi komme ud og lægge det på,

des jyske rødder, er det Brøndby hun hepper på.

-Med måde er alting godt, og jeg elsker øl, udtaler Pia Allerslev. Ikke mindst er jeg meget begejstret for de nye spændende øl fra landets mange mikrobryggerier. Forleden spiste min mand og jeg på Geranium, og jeg syntes det var fantastisk at få serveret en aspargesøl til asparges.

-Ved Ølfestivalen i København er jeg også altid med.

Arrangementet prioriteres højt i min kalender. Men en kold øl i Nyhavn på en tilfældig dag er absolut heller ikke at foragte.

-Og så er der jo det, at jeg elsker fodbold. Når jeg er til fodbold på Brøndby eller et andet stadion, så er en fadøl eller to en helt naturlig del af oplevelsen. Det er i hvert fald noget, jeg forbinder med at være dansker, pointerer Pia Allerslev.

Pia Allerslev, Kultur- og fritidsborgmester i Københavns Kommune, blev fredag kåret som 'Årets Ølbassadør' i forbindelse med Bakkens store Ølfest.

-Der er ikke mange øl, jeg ikke bryder mig om. Men en af favoritterne er en valnøddeøl fra bryggeriet Rise på Ærø.

-Om mit forhold til Bakken vil jeg gerne sige, at jeg kommer der alt for lidt. For jeg synes, det er så fantastisk, at vi her-

VI FØRER STR. 36 TIL 54

“Nu også lørdagsåbent kl. 9-14” Anders Hasselbalch, tandlæge Speciale i parodontose

En krone, kun 0,- kr.* Et implantat, kun 0,- kr.* En plastfyldning, kun 20,- kr.* * Din udgift hvis du er forsikret hos Sygesikringen ´danmark` og Dansk Tandforsikring.

Rødovre Lægecenteret Rødovre Centrum 193 Tel: 8880 2675 roedovre@plus1.dk

hjemme har et sted, hvor alle er velkomne – høj som lav – og det koster oven i købet ikke noget at komme ind.

Men man går altid glad hjem, slutter Pia Allerslev. (red af JD)

og vi får viden om, hvor risikoen for afrevne dæksler er størst, siger Per Jacobsen.

Henvendelse om afrevne dæksler kan ske til Københavns Energis vagtstation 3888 2424.

Sikring af dækslerne I Københavns kommune er der mere end 40.000 kloakdæksler, som fortrinsvis ligger i kørebanen. En del dæksler er dog også placeret på gangarealer som fortove, pladser og grønne arealer.

Dækslerne kan blive presset op af det voldsomme lufttryk, som opstår i kloakken under kraftige skybrud.

Foto: Lokaltryk

W

B ON OOK W L IN TI D W. PL E PÅ US 1.

DK

-Det er en farlig situation, når der er hul ned til kloakken.

Og vi opfordrer bilister, cyklister og fodgængere til at se sig ekstra grundigt for, når det regner kraftigt, siger Per Jacobsen, forsyningsdirektør

sit forhold til øllet har virket som en god ambassadør for den danske ølkultur.

UGE 31- 2011

Frederikssundsvej 321, 2700 Brønshøj, Tlf. 38 28 57 97

VI FØRER STR. 36 TIL 54

UDSALG Vi har stadig ca. 1500 stk. forårs- og sommervarer i butikken, som nu sælges til halv pris

50%

RABAT FRATRÆKKES VED KASSEN

Alle nye dæksler er låste eller hængslede. De låste kan ikke springe op og kan kun åbnes med særligt værktøj. Og de hængslede klapper i straks, når trykket nede fra har fortaget sig.

-Vi udskifter løbende gamle dæksler. Og siden 2006 har vi erstattet dem med låste og nu hængslede dæksler. Men udskiftningen går ikke så hurtigt, og derfor prioriterer vi at sætte sikkerhedsgitre under de eksisterende dæksler i parker og de grønne områder, hvor det er svært at se hullerne, og risikoen for skade på menneskers liv og helbred er størst, siger Per Jacobsen.

Herudover undersøger Køben havns Energi en ny teknisk løsning med indvendige trykdæksler, der ikke kan presses op. Og endelig vil virksomheden informere om faren både gennem medierne og på hjemmesiden www.ke.dk. Især når der er skybrud i vente, er hurtige advarsler vigtige.

Gælder også tilbudsvarer - så her sparer Du 60% - 70%

- ja helt op til 80% !

DET ER LANGT UNDER INDKØBSPRIS! Gælder ikke lingeri – og nye efterårs- og vintervarer – se skiltene.

Vi forhandler: Intown, ZE-ZE, peppercorn, Signature, Ciso, Brandtex + egen import til meget fine priser.

Fakta København har mere end 40.000 kloakdæksler. De vejer mellem 45 og 70 kilogram, men kan trods tyngden presses op af det lufttryk,der opstår i kloaksystemet ved kraftige skybrud.

Der er ikke sket personulykker som konsekvens af løsrevne dæksler under de store skybrud i år og sidste år. Selvom mange dæksler røg af.

www.dinlokalavis.dk

UGE 31 - 2011

Sommer udsalg

7

Fra den 4. til og med den 7. august. Se alle tilbuddene i Netbutikken på mandalay.dk eller besøg udstillingerne i Herlev og Århus.

SPAR 20 til 70%

Spa

50%r

Parasol i Spun Poly og glasfiber. Sort Normal Ø250 kr. 1360,- Tilbud kr. 680,Normal Ø300 kr. 1760,- Tilbud kr. 880,-

Toscana spiseborde med teak Bordplade med teak-planker og alustel, aftagelige ben. 2 længder L65 x B90 cm - Stel: Hvid, sølvgrå eller antracit Normal kr. 1540,- Tilbud kr. 1078,L181 x B90 cm - Stel: Hvid eller sølvgrå Normal kr. 3440,- Tilbud kr. 2752,-

r

Sp

Spa

40%ar

50%

Toscana trolley L49 x B82 cm, sølvgrå

Milano stabelstol Vejrbestandig flet, 3 farver

Como stabelstol Vejrbestandig flet, sort

Normal kr. 1580,-

Normal kr. 660,-

Normal kr. 880,-

Tilbud kr. 790,-

Tilbud kr. 495,-

Tilbud kr. 704,-

Toscana bænke i teak og alustel, sølvgrå.

L145 Normal kr. 1580,- Tilbud kr. 1264,L175 Normal kr. 1880,- Tilbud kr. 1504,-

op par

S

til

70%

Alle Toscana spiseborde med granit Vedligeholdelsesfrit med aftagelige granit-stave og alustel - 2 længder.

L65 x B90 cm - Stel: Hvid, sølvgrå el. antracit Normal kr. 1980,- Tilbud kr. 1188,L132 x B90 cm - Stel: Hvid eller sølvgrå Normal kr. 2980,- Tilbud kr. 1788,-

Toscana cafébord, Ø80 Teak og alustel, sølvgrå

Toscana cafébord, Ø75 Højtryks kompaktlaminat

Normal kr. 2080,-

Normal kr. 1980,-

Tilbud kr. 1664,-

Tilbud kr. 1485,-

KØ tilbud

kun i Herlev & Århus lørdag & søndag 6. & 7. august kl. 10 - 14 se alle KØ-tilbud på mandalay.dk

Bord med lav sarg Cambridge bord i teak B75 x L140 cm Nova ergonimisk foldestol i teak

Normal kr. 4480,- Tilbud kr. 4032,Normal kr. 2080,- Tilbud kr. 1664,-

Kun i Herlev

Århus & Herlev

F.eks. Marguerit og Siena

Elba stabelstol Antracit/sort - 2. sort.

Maks. 6 stk. / kunde Normal kr. 540,-

Toscana café - 65x65cm Teak og alustel, 2 farver Maks. 3 stk. / kunde

Oxford kurvestol Hvid, stabelbar Maks. 4 stk. / kunde

Normal kr. 1740,-

Normal kr. 980,-

Tilbud kr. 162,-

Tilbud kr. 522,-

Tilbud kr. 588,-

Gælder kun ved personligt fremmøde i Århus & Herlev - begrænset antal

Stort KØ-tilbud i Herlev på:

• mange forkellige udstillingsmodeller • møbler med skønhedsfejl • møbler i 2. sortering • parasoller i 2. sortering • Benetton-hynder, udgående - Halv pris Gælder kun ved personligt fremmøde i Herlev

Se flere tilbud i vores udstillinger eller på mandalay.dk Alle tilbud - undtagen KØ-tilbud - kan købes i Netbutikken og i udstillingerne i Herlev og Århus fra torsdag d. 4. august. Afhentning kun i Herlev Godkendt af e-handelsfonden Herlev: Marielundvej 28

Århus: Scandinavian Congress Center

Middelfart og Ballerup: Byggecentrum

Åbningstider: Se mandalay.dk

Telefon: 44 94 16 42

Begrænset antal. Forbehold for trykfejl og udsolgte varer

www.dinlokalavis.dk

8

Københavnere smider køkkenaffald på gaden

e s j re

ser

øj sh Brøn

Læejde med rb

ma

i sa

UGE 31- 2011

Griseri. Skraldeposen ender for ofte det forkerte sted – også i Valby.

Team Benns leverer fantastiske rejseoplevelser og hele verden er vores legeplads, bl.a. ∙ ∙ ∙ ∙

Krydstogter Safari Rundrejser Skræddersyede rejser

og meget mere...

med dansk re js e le d e r

SUPERPRIS

16.490,pr. person

Vidunderlige Vietnam SUPER RUNDREJSE FRA NORD TIL SYD 16 DAGE Afrejse: 13. oktober 2011 (også mulighed for afrejse 10. november)

Tag med Team Benns på en drømmerejse fra nord til syd gennem Vietnams kultur, historie og hverdag.

Udover landets kulturelle højdepunkter har vi også valgt at inkludere en nat hos lokale i den billedskønne Mai Chau dal, vandreture til etniske bjergminoriteter, cykelture på landet og i Mekong-deltaet, frokost på restaurant for Hanoi’s gadebørn og meget meget mere.

Vi starter med at udforske Hanoi og kører med cykeltaxi gennem den historiske bydel inden turen fortsætter til Mai Chau hvor vi bl.a. oplever etniske bjergminoriteter og videre på minikrydstogt i Halong-bugtens uforglemmelige natur. Senere besøger vi kejserbyen Hué og den lille hyggelige fiskerby Hoi An hvor den står på afslapning, cykeltur og sejltur. Rejsen slutter i det sydlige Vietnam i storbyen Saigon og ved Cu Chi-tunnellerne inden den står på sejltur, flydende markeder og cykeltur i det frodige Mekong-delta.

Udover de store klassiske seværdigheder, så byder turen også på mindre særprægede lokale attraktioner og et møde med et venligt og imødekommend folkefærd. Undervejs vil der være halve og hele fridage til selv at gå på opdagelse.

Rejsen dag for dag: Dag 1: Dag 2: Dag 3: Dag 4: Dag 5: Dag 6: Dag 7: Dag 8: Dag 9: Dag 10: Dag 11: Dag 12: Dag 13: Dag 14: Dag 15: Dag 16:

København - Hanoi Hanoi Hanoi Hanoi - Mai Chau Mai Chau - Hanoi Hanoi - Halong bugten Halong bugten - Hanoi Hanoi - Hué Hué - Hoi An Hoi An Hoi An Hoi An - Saigon Saigon Saigon - Can Tho Can Tho - Saigon Saigon - København

Prisen inkluderer: - Fly t/r København-Hanoi / Saigon-København med Thai Airways via Bangkok - Alle kendte skatter og afgifter - Transport, udflugter og entreer jf. program - Indkvartering i dbl. værelse (v. 2 personer) - 11 nætter på gode 3-stjernede hoteller - 1 nat i Mai Chau hos Thai minoriteten - 1 nat i junke m. eget bad/toilet - Morgenmad dagligt - 11 x frokost - 9 x aftensmad - Engelsktalende lokalguide - Dansktalende ekspertrejseleder

asien@team-benns.com

te bydele, hvor kommunens folk fandt mindst husholdningsaffald i affaldskurvene. Her var 7 % husholdningsaffald.

I hver af de undersøgte bydele blev 100 kommunale affaldskurve tømt og analyseret.

-Vi har et fælles ansvar for, at København er en ren og pæn by. Almindelig dagrenovation hører ikke hjemme i affaldskurvene på gaden, men i containere og skraldespande, der er beregnet til det. Der er nogle københavnere, der burde gå rundt med en dårlig smag i munden, når de belaster byens fælles renholdningssystem på sådan en egoistisk måde,” siger teknik- og miljøborgmester Ayfer Baykal (SF).

Østerbro værst Værst står det til på Østerbro, hvor 36 procent – altså mere end en tredjedel - af affaldsskurvenes indhold var almindelig husholdningsaffald i poser.

Men Valby er desværre for godt med, idet 17 procent af indholdet oi de kommunale affaldskurve burde været dumpet i affaldscontainere, der typisk står i gårdene ved større boligbyggerier.

- Det er et stort problem, for affaldskurvene ¨på gaden er ikke lavet til husholdningsaffald. Det er de affaldscontainere, der står hjemme i gården, og dem betaler københavneren i forvejen for at få tømt af renovationsfolk.

Hvorfor betale en gang til ved at smide det i gadespandene, lyder det specialkonsulent i Teknik- og Miljøforvaltningen Søren Friis-Mikkelsen Kommunen forsøger ind imellem at identificere, hvem der smider husholdningsaffaldet i affaldskurvene ved at kigge efter papirer med navn på i affaldet. Når synderen er fundet, sender kommunen en venlig påmindelse om at huske at bruge containeren hjemme i gården.

Afpassede tæpper ALT I Stort udvalg i afpassede tæpper.

G Æ V F.eks. Kelim - Papir - Sisal - Jute - Wilton G Æ V Håndknyttede tæpper - Håndtuftede ægte R E P P tæpper - Linie design tæpper TÆ Vi udlåner gerne tæpperne til udvalg! tæpper Erhvervoksos • Vinyl

Sisal • K ægulv Linoleum • Tr k Laminat • Kor tører) on m de (kun faguddanne

GS SERVIelCleE TÆPPERIN ppet r har pensionist, handica

g ret, Er du gangbesvæ dskabet”, så hjælper vi med flytninos! r an te ef “m ølgelig op du ikke selv r og vi rydder sel’f af de tunge møble

Din lokale butik, med den gode service og kvalitetsarbejde af faguddannede montører.

NU 19 ÅR I HVIDOVRE ALT I TÆPPER OG GULVBELÆGNING I 2 ETAGER Gratis tæppebus

Tillæg for enkeltværelse: Kr. 2.190,- pr. person

Hvidovrevej 129 • www.tr-h.dk • 36 75 75 33

REJSEKODE: LO Kontakt Torben på tlf: 65 65 65 60

Det var naturligvis værre, hvis københavnerne bare smed deres husholdningsaffald i gårde og på gader og veje. Men det er også skidt, at byens beboere hver eneste dag københavnerne skiller sig af med cigaretskodder, hundelorte, kartoffel og mademballage i byens parker og langs gaderne.

Som det nyeste smider københavnerne deres husholdningsaffald i de kommunale affaldskurve på gader og veje – og ikke i de skraldespande eller containere ved deres bopæl, der er beregnet til formålet.

For at få et overblik over, hvor meget affald, der ender i de forkerte skraldespande, har kommunens fået sorteret indholdet fra 400 affaldskurve. Optællingen afslørede, at 25 procent af indholdet var regulært husholdningsaffald i poser.

Værst stod det til på Østerbro, hvor 36 procent af affaldet i de kurve, der er beregnet til lettere affald som papiret fra en burger eller en brugt gratisavis, var husholdningsaffald.

Men Valby var desværre ganske godt med, idet 17 procent af indholdet i affaldskurvene på gaderne var husholdningsaffald, mens 14 procent var hundelorte, skriver kommunen i en pressemeddelelse.

Indre By var den af de optal-

Din personlige rejse begynder på Team-benns.com

RING 36 75 75 33

Åbningstider: man-fre 10.00-17.30 lev. lør. 10.00-13.00

TÆPPEBUSSEN

Kommer til Dem med et kæmpeudvalg af tæppeprøver - vi måler op og giver tilbud uden forbindende!!!

www.dinlokalavis.dk

UGE 31 - 2011

9

AndelsboligMæglerne Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Carl Jacobsens Vej · 2500 Valby Tlf. 70 30 20 40 · www.andelsboligmaeglerne.dk

DK BoligSalg Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Damhustorvet 5 · 2610 Rødovre Tlf. 36 41 40 39 · www.dkboligsalg.dk

Ugens

Lokalbolig Valby

Bolig

Er I på jagt efter en stor lejlighed som det unge par med eller uden børn? Så skal I kigge videre på denne lejlighed som bl.a. har følgende forcer og byde på:

Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Valby Langgade 142 · 2500 Valby Tlf. 36 46 15 55 · www.lokalbolig.dk

Lokalbolig Hvidovre Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Hvidovrevej 103 · 2650 Hvidovre Tlf. 36 48 15 55 · www.lokalbolig.dk

- Pænt og nydeligt toilet - seperat fra badeværelset som også er rigtig fint

Estate Valby & SV Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

- Flot og indbydende køkken/alrum med udsigt til den hyggelige gård

Valby Langgade 106 · 2500 Valby Tlf. 36 46 90 22 · www.estate-maeglerne.dk

- 2 stuer ensuite i forlængelse af hinanden

STOR 5 VÆRELSE MED MASSER AF LYS BOLIGTYPE: BOLIG:

ANDELSBOLIG 95 KVM

VÆRELSER: OPFØRT:

5 1955

SAGSNR. 3057JS-19

KONTANT: UDBETALING: BOLIGYDELSE/MD. ANVENDELSE/MD

659.613,60 659.613,60 4.602,05 1.000,00

VIGERSLEV ALLE 380 2. TH, 2650 HVIDOVRE

Hvidovre/Rødovre Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE - www.lokalbolig.dk

- Stort og rummeligt soveværelse

Estate Skjødt & Knudsen

- Rummeligt og lyst børneværelse

Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

- Mindre børneværelse/kontor

Hvidovre Torv 1 · 2650 Hvidovre Tlf. 36 47 48 11 · www.estate-maeglerne.dk

- God og velfungerende andelsforening med nye vinduer

RealMæglerne Charles Andersen

- Super hyggeligt gårdmiljø med bl.a. legeplads.

Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

- Brugsret til 2 kælderrum, vaskeri og tørrerum

Menelaos Boulevard 71 · 2650 Hvidovre Tlf. 36 78 22 74 · www.realmaeglerne.dk

Lejligheden fremstår generelt i en rigtig flot og indflytningsklar stand med flotte plankegulve og er ideel for det unge par med eller uden børn eller den enlige med måske et eller to børn.

RobinHus V/Jeanne Sørensen

Lejligheden er centralt beliggende tæt på både gode indkøbs- og transportmuligheder samt til- og frakørselsveje til København og Vigerslevparken for de aktive løbere.

Bo Basic

Hvidovrevej 103 · 2650 Hvidovre · Tlf. 36 48 15 55

Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Tlf. 36 17 24 32 · www.robinhus-valby.dk

Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Hvidovrevej 134B · 2650 Hvidovre Tlf. 36 35 00 35 · www.bobasic.dk

Køb eller leje af

KØB NU SPAR

495.000 kr.

UNIK MURERMESTERVILLA kun 33 minutter fra Hovedstaden Denne meget utraditionelle murermestervilla er opført 2005 i gule sten med glaserede sorte tegl. Boligarealet udgør 233 m2 i 2 plan + muret udhus på 23 m2 og dobbelt carport på 43 m2. Indehl: flot indgangsparti, entre med granitgulv, fantastisk flot køkkenalrum med glasparti mod have i 2. sals højde, Merbau skibsplankegulv, indirekte belysning og stort funktionelt køkken med hvide Svane-Inline elementer og granit bordplader. Bryggers med gode skabsforhold, vaskemaskine og tørretumbler og udg. til gårdsplads. Tv-stue og kontor med udgang til terrasse. Kontor/børneværelse. Fra alrummet er der meget flot trappe til 1. sal med gangbro åbent ned til alrummet. Stue med udgang til balkon og med skibsplank, Meget lækkert badeværelse med granitgulv og gulvvarme, bruseniche og sænket hjørnekar. Soveværelse med ”walk in closet” og børneværelse. Ejendommen er opført med henblik på minimal vedligeholdelse og som lavenergihus med naturgas med varmegenvinding.

Grunden er på 965 m2 og højt beliggende med udsigt fra stue og balkon mod ”Holte Alle`” på Bregentved gods. Ejendommen ligger ud til fællesarealer med legeplads og lige ved skole og sportshallen. Holmegårdsstens belægninger i indkørsel m.v..

Kontakt ejer: Jacob Eriksen 2925 4340 eller mægler:

NYBOLIG

En ejendom der svært kan beskrives og derfor bør opleves!

Købspris: 3.300.000,00 Leje: 12.000,- pr. mdr.

Tlf. 56312286

www.dinlokalavis.dk

10

UGE 31- 2011

SPORT I DENNE UGE Lokalaviserne optager gratis meddelelser om lokale sportsarrangementer. Indlæg til avisen sendes til sporten@youmail.dk senest mandag kl. 12.00. Send også meget gerne tips om en god sportshistorie.

Frem's nye modstandere Sport. Frem er fortsat med i pokalturneringen – og vandt i øvrigt turneringen det andet år, den blev spillet Af Flemming Nielsen - Jamen det kunne da være sjovt – og mere end det – at få fat i ørerne på DBU’s pokal igen…

Ambitionerne lægges der ikke skjul på i Boldklubben Frem.

Men ærlig snak: Ambitioner gør det ikke alene.

Og man indrømmer da gerne tæt på månedens 125 års jubilæumsdag at vejen mod nye mål er lang og fuld af forhindringer.

Men voksne folk med god hukommelse taler gerne om den store dag i midten af 50’erne.

Den nostalgiske snak drejer sig naturligvis om dagen, da klubbens stolthed - divisionsholdet – tog turen til Københavns Idrætspark og vandt pokalen i 1956.

Den første finale i DBU-regi blev afviklet i 1955. Året efter var Frem’erne enige ”Denne gang er det vores tur,” erklærede de, da pressens altid nysgerrige repræsentanter bad om en forhåndsvurdering inden finalen mod AB. Og de fik ret.

AB blev besejret 1-0 med Olaf Henriksen som helt og matchvinder.

Der gik så 22 år, inden Frem slog til igen.

Tre kampe mod Esbjerg måtte der til for at afgøre 1978finalen. Til den sidste finale var tilskiernes tålmodighed sluppet op, og der var kun få tusinde tilskuere på plads i Københavns Idrætspark.

Det blev 1-1 i den første (Mogens Nielsen) 1-1 i den anden (Lars Larsen), inden trofæet blev Frem's i kraft af en 6-5 sejr (Frank Faber, Lars Larsen, HenrikThomsen, Flemming Ahlberg, Bjarne Andersen og Frank Faber.)

Tre andre pokalfinaler havde Frem som deltager. Men uden succes til københavnerne.

Turneringen 1968/1969 vandt KB 3-0, i 1970/1971 vandt B. 1909 1-0 og finalen 1980/1981 sluttede med en 2-1 til Vejle.

Ingen cup-sejr For de nøgterne og logisk tænkende medlemmer i Frem, vil der næppe på nuværende tidspunkt blive

fremsat påstande om, at en ny cupfinale er i sigte efter godt 30 år langt fra det eftertragtede trofæ.

Som skeptikere i klubben antyder: ”Lad os i første omgang nøjes med at håbe på, at succes’en fra årets kampe i Køben-havnsserien - kun én af 26 kampe blev tabt - fortsætter, når vi skal i gang i Danmarksserien i midten af august.”

Og en sidebemærkning: ”Vi vil da gerne have en sidegevinst i form af sejr i DBU’s pokalturnering Ugen før.”

Her er modstanderen B. 93 fra 2. division øst. Kampen spilles 9. 10. eller 11. august i Valby Idrætspark.

Herefter er Frem’erne klar til at modtage udfordringerne fra de tretten nye modstandere i kreds 1 – Allerød, Avedøre, B. 1903, B. 73 Herlev, Greve, BSF, FC Øresund, FB, Fredensborg, Frederikssund, GVI, Skovshoved og NB Bornholm.

Post Danmark Rundt er nu startet

Stjerner bliver væk Cykelsport. De store cykelnavne har meldt afbud til årets Post Danmark Rundt, der har opløb på søndag i hovedstaden Af Finn Edvard Det er en skuffet sportschef for DCU, Jesper Worre, der i disse dage spejder forgæves efter de store cykelnavne til årets Post Danmark Rundt.

De store cykel-navne dropper sædvanen tro det danske etapeløb, der skydes i gang onsdag 3. august i Esbjerg og som igen i år får den afsluttende etape med slutspurt på Frederiksberg Allé søndag 7. august og bl. a. kører på C. F. Richsvej nær Grøndalsparken på vej til målstregen.

Her er det årets danske Tourflop Jakob Fuglsang, der er tre-dobbelt vinder af løbet, der nu er favorit, og det siger naturligvis lidt om feltets styrke. Også den tidligere verdensmester Oscar Freire er med i feltet, men samtlige store navne fra årets Tour de France har meldt afbud.

Og noget tyder altså på, at de store Tour-navne nu virkelig trænger til at puste ud, for der er ikke en eneste af de store Tour-stjerner, der gider stille op til det danske etapeløb. Hverken Thor Hushovd, Cancellara, Schleck-brødrene, Contador, Leipheimer, Sanchez, Cavendish eller andre cykelstjerner har lyst til at spilde tid på Post

Danmark Rundt. Men der er trods alt tilmelding fra otte Tour de France-teams, selv om næsten ingen af holdene stiller med deres bedste ryttere, som Post Danmark selv kalder et cykelløb i ”verdensklasse”.

Et cykelløb i verdensklasse kræver imidlertid deltagelse af verdens bedste cykelryttere, og det har Post Danmark Rundt altså ikke.

Men i virkeligheden er det slet ikke nødvendigt at blæse løbet op på et niveau, hvor det slet ikke hører hjemme.

De fleste af tilskuerne undervejs er såmænd ligeglade med, hvilke ryttere, der suser forbi: De er ude at nyde den danske sommer alligevel og synes, det er hyggeligt, at et cykelløb kører forbi.

En god grund til at stille campingstolene op i vejkanten eller tage ind til byen for at se spurten i den danske sommeridyl.

Folkefest Således også i hovedstaden, hvor afslutningen på Post Danmark Rundt er blevet noget af en folkefest - cykelstjerner eller ej, sjov i gaden skal vi ha'.

Så lad os i stedet konstatere, at der kommer et stort antal

cykelryttere til Danmark: Nogle fra Tour-holdene, og i feltet er der retfærdigvis da også nogle skrappe ryttere og fordums stjerner.

Først og fremmest deltager Saxo Bank-Sungard, der stiller op med Richie Porte og Brian Vandborg, der måske ikke gjorde meget væsen af sig, men som dog deltog i årets Tour de France.

Luxembourg-holdet LeopardTrek deltager også. Desuden kommer vinderne af holdkonkurrencen i Touren, Garmin-Cervelo, plus Team Europcar, der måske var det mest synlige team i Touren, havde førertrøjen i 10 dage og endte med at vinde ungdomskonkurrencen, samt de store hollandske Rabobank og Vacansolel-DCM, det britiske flagskib Team Sky plus det franske Cofidis.

De øvrige deltagende udenlandske teams i Post Danmark Rundt er det italienske Colnago CSF, det belgiske Topsport VlaanderenMercator, det spanske Team Geox-TMC og det amerikanske team Type 1 - Sanofi.

Derudover kører også nogle danske hold, bl. a. med den detroniserede Tour-konge, Michael Rasmussen.

12 lørdage med Frem Sport. Den første kamp i Danmarksserien spilles lørdag 13. august i Valby Af Flemming Nielsen Det er altid rart at vide, hvad man skal lave i week end’en – ikke mindst om lørdagen.

Frems trofaste og talrige tilhængere er vist ikke i tvivl. De

Sydhavnens Bibliotek

skal følge og støtte førsteholdet efter oprykningen til Danmarksseriens pulje 1.

Tolv lørdage og én søndag er Frem på programmet med premierekampen mod B.1903 i Valby Idrætspark

lørdag 13. august kl. 15,00.

Derefter går det slag i slag med efterårets sidste turneringskamp lørdag 5. november mod BSF (BallerupSkovlunde) i Ballerup Idrætspark.

ÅBNINGSTIDER

mandag – torsdag 12–19 fredag 12–17 lørdag 10–14

Wagnersvej 19 • 2450 København SV Telefon 36 14 84 14

Mød bydelsmødrene på biblioteket hver mandag fra kl. 15 – 17.

Gratis anonym rådgivning fra mor til mor.

Sommerbogen for børn fra 7 til 12 år: Læs 5 bøger, skriv en anmeldelse af hver og få en bog i præmie. Sidste dag er 5.8.

Novellekonkurrence for børn fra 8 til 16 år: Skriv en novelle om vampyrer og vær med i konkurrencen.

Få betingelserne på biblioteket. Sidste dag er 9.8.

Biblioteket har lukket d.16. august, da vi skal have nye udlåns- og afleveringsmaskiner.

Se også www.bibliotek.kk.dk

www.dinlokalavis.dk

UGE 31 - 2011

11

KØBER

Undgå at betale for meget for din nye andel!

Der kan godt være forskel på behovet for rådgivning for den enkelte andelsboligkøber. Det har vi indrettet vores køberrådgivning efter!

PAKKE 1 Til dig der får rådgivning i banken:

PAKKE 2 Til dig der ikke får rådgivning i banken:

Mange pengeinstitutter gennemgår og analyserer foreningens øko-

1.

nomi, når de skal låne penge ud til køb af en andelsbolig. Men det giver i sagens natur ikke sikkerhed for prisen på den enkelte andels-

Vi besigtiger andelsboligen og udarbejder en rapport, som beskriver, hvad der er en fair pris.

2.

Vi analyserer foreningens økonomi og giver dig dermed størst mulig sikkerhed for, at alt er, som det skal være.

3.

Vi forhandler med sælger eller sælgers ejendomsmægler om prisen på andelsboligen.

bolig, hvor der også skal tages højde for forbedringer og evt. mangler ved lejligheden. Derfor tilbyder vi nu en pristjek-pakke, hvor vi besigtiger lejligheden og sikrer dig, at du ikke betaler for meget.

1.

Vi besigtiger andelsboligen og udarbejder en rapport, som beskriver, hvad der er en fair pris.

4.

Hvis du ønsker det, kan vi sørge for et alternativt tilbud på finansiering.

2.

Hvis du ønsker det, kan vi sørge for et alternativt tilbud på finansiering.

5.

For denne pakke gælder: Ingen handel - Ingen regning

Pris inkl. moms kr. 2.900,00

Pris inkl. moms kr. 5.900,00

Kontakt vores køberrådgiver, statsaut. ejendomsmægler Henrik Fardrup på mobil 27 78 38 74 eller send en mail til hfa@andelsboligmaeglerne.dk

www.andelsboligmaeglerne.dk

www.dinlokalavis.dk

12

UGE 31- 2011

DK Boligsalg er bedst – Målt på kortest liggetid og prisafslag.

Boligsalget gårlaveste forrygende. skrev Børsen og Berlingske Tidende Vi sælger 2 boliger om ugen.

Jeg hedder Gab briel Barløse og er Rødovres mest erfarne ejendomsdu også sælge - Så vil meget mægler. Skal Jeg ha ar siden 1992 solgt boliger i Rødovre.

I 14 vi år var det som Vi tilbyder: EDC Mægler.gerne Det vil glæde mig meget, at hjælpe dig med et lokalt have lov til, at hjælpe dig. og professionelt boligsalg Fast salær kr. 40.000,- + 5.000,Fast salær kr. 40.000,DK Boligsalg err frie og uafhængige ejendomsmæglere som gennem de Fremvis selv kr. 25.000,i markedsføring sidste 2 år har tilbudt boligsalg til en fair pris og uden bindingsperiode.

Markedsføring Ingen bindingsperiode

kr. 5.000,-

Salg af: Villa/rækkehuse, ejerlejligheder og andelsboliger, dødsboer.

I dag beskæftig ger vi 4 medarbejdere, har ca. 100 boliger til salg og har allerede i år solgt mere end 46 boliger.

Du bør altid få et alternativt tilbud i forhold til kædemæglerne - så har du noget at sammenligne med.

N Y

Dejligt dobbelthus med stor og pragtfuld have og 21 m2 garage. Yderst velindrettet ejendom i 3 pl. Dejligt spisekøkken, pænt badevær. spisestue samt flot tilbygget opholdsstue med fuld kælder, 1. sal med 2 vær. og rummeligt badevær. Roligt beliggende ved Vestvolden.

VILLA

PR IS

LERHOLM VÆNGE 4, 2610 RØDOVRE

Gabriel Barløse

RØDOVREVEJ 348, ST. TV., 2610 RØDOVRE

N Y

PR IS

Salgsvurdering: Gratis og uforpligtigende ring 36 41 40 39

2.395.000 120.000 15.755 13.259 120/565 5 1957/1974 3

MADUMVEJ 26B, 2610 RØDOVRE

Kontant Udb. Brutto Netto Bolig Vær.

Opført Antal etager

Indflytningsklar 1. pl. villa med lækker lys opholdsstue med delvist åbent køkken, nyt flot badeværelse med stor bruseniche, stort klinkebelagt bryggers, 3 dejlige sovevær. (mulighed for 4).

Hyggeligt vestvendt have skal ses

EJERLEJLIGHED

SØ ÅB N EN D T A H G U KL S .1 2

Kontant Udb. Brutto Netto Bolig/Grund Vær.

Opført Antal etager

2.875.000 145.000 18.865 15.389 124/613 5 1971 1

HUSUMVEJ 87, 1. TH., 2700 BRØNSHØJ

1.598.000 80.000 11.082 9.125 72 3 1951

EJERLEJLIGHED 1.495.000 75.000 11.076 9.540 71 3 1952

ANDELSBOLIG Kontant Udb. Brutto Netto Bolig Vær.

Opført Antal etager

460.495 460.495 3.309 3.309 61 2 1935 1

LÅSBYVEJ 9, 2610 RØDOVRE

Søger du en dejlig familie bolig, så er denne super dejlig og velholdte 1 plans villa med en skøn og velanlagt have og en helt fantastisk overdækket terrasse noget for jer. Køkken/alrum med direkte udgang til den dejlige have, opholdsstue med dejligt kik til have, 3 vær., stort flisebadeværelse, pænt gæstetoilet, stort bryggers/ fyrrum.

Kontant Udb. Brutto Netto Bolig/Grund Vær.

Opført Antal etager

995.000 50.000 8.595 7.344 70 2 1968

Så har vi igen fået en af de attraktive andelsboliger med altan til salg. Dette dødsbo trænger til modernisering men indeholder en dejlig lys opholdsstue med udgang til altanen, pænt og ældre elementkøkken, flisebadevær. samt stort sovevær.

675.000 35.000 5.235 4.659 42 1 1957

VESTERVIGVEJ 11, 2720 VANLØSE

VILLA

Kontant Udb. Brutto Netto Bolig Vær.

Opført Antal etager

ROSKILDEVEJ 295, 2. TV., 2610 RØDOVRE

Indflytningsklar 1 vær. på 2. sal med vestvendt altan, med kik ud over de grønne fællesområde. Centralt beliggende tæt på teknisk skole og 5 min gang fra Rødovre centrum. Stort badeværelse med terrazzogulv. Dejlig lys vinkelstue med alkove og udgang til altanen, nyt lækkert elementkøkken

Kontant Udb. Brutto Netto Bolig Vær.

Opført Antal etager

Yderst centralt beliggende forretningslokale med mange anvendelsesmuligheder er pt. indrettet med godt forlokale, stor hems, rummeligt baglokale (kan sammenlægges til et stort spændende lokale), nyere badevær. og pænt køkken

Kontant Udb. Brutto Netto Bolig Vær.

Opført Antal etager

EJERLEJLIGHED

VOLDUMVEJ 55, 2. MF., 2610 RØDOVRE

VILLA

Yderst centralt beliggende forretningslokale med mange anvendelsesmuligheder er pt. indrettet med godt forlokale, stor hems, rummeligt baglokale (kan sammenlægges til et stort spændende lokale), nyere badevær. og pænt køkken

have og er det tætteste du kommer på rækkehuset. Lys opholdsstue med dir. udgang til egen velanlagt have, flot nyere flisebadevær. samt flot elementkøkken, stort soveværelse samt rummeligt børneværelse og godt kælderrum.

EJERLEJLIGHED Kontant Udb. Brutto Netto Bolig/Grund Vær.

Opført Antal etager

AGERSKOVVEJ 4F, 4., 2610 RØDOVRE

3.575.000 180.000 24.015 19.946 124/693 4 1967 1

Yderst velholdt 1 1/2 villa på lukket villavej og i et attraktivt kvarter. Her får du 2 fantastiske stuer med udgang til haven, hyggeligt spisekøkken med adgang til stort bryg-gers, 3 gode vær., stort flisebadevær. En fantastisk syd-vendt have med stor garage og udhus

VILLA Kontant Udb. Brutto Netto Bolig/Grund Vær.

Opført Antal etager

2.995.000 150.000 19.835 16.294 143/750 4 1951/1980 3

www.dinlokalavis.dk

UGE 31 - 2011

13

RealMæglerne kæmper for dit salg!!!

Hvidovre/Ejerlejl.

Hvidovre/Ejerlejl.

Forældrekøb FORÆLDREKØB

Hvidovre/Ejerlejl.

God forældrekøb GOD TILtilFORÆLDREKØB

Flot badeværelse - Nymalet - Nyafslebne gulve

Flot istandsat lejl. med bl.a. spisekøkken

Rebæk Søpark 3, 15. -1510. Pragtfuld begynderlejlighed - det perfekte alternativ til en studiebolig. Meget central beliggenhed kun 2 min. til S-Station og 15 min fra Hovedbanegården. Lige v/forretninger og grønne områder. Meget velholdt.

Rebæk Søpark 25, Velindrettet 2-værelses lejl. på 70 kvm. med 6 kvm. vestvendt, glasinddækket altan og med attraktiv beliggenhed i velholdt gulstensejendom med elevator, fjernvarme, gratis fællesvaskeri, dørtelefon, kabel-tv., kælderrum.

Pris Udb. Brutto Netto

475.000 25.000 4.054 3.562

Sag.nr.

Værelser Plan Altan Opført

211-3418 1 15 sal ja 1972

Hvidovre/Ejerlejl.

Pris Udb. Brutto Netto

945.000 50.000 7.512 6.570

Forældrekøb FORÆLDREKØB

Egner sig perfekt som studiebolig.

Sag.nr.

Værelser Plan Bolig Altan Opført

211-3378 2 1 64 6 1966

Rebæk Søpark 3, 10. sal Lejligheden indh: Entre, stor, lys opholdsstue m/soveafdeling og m/udgang til altan, rummeligt badeværelse m/kar, elementkøkken. Lejligheden fremtræder i pæn stand, malet i lyse farver med parketgulve og pudsede lofter.

Pris Udb. Brutto Netto

470.000 25.000 4.042 3.594

Sag.nr.

Værelser Plan Bolig Bebygget Opført Elevator

211-3409 1 10. sal 44 0 1972 Ja

Glostrup/Ejerlejl.

God forældrekøb GOD TILtilFORÆLDREKØB

Se her!!! Bebyggelsens flotteste 3- værelses lejlighed Rebæk Søpark 9, 1. th Skøn og velindrettet og indflytningsklar 3-værelses lejl. på 83 kvm. med 6 kvm. vestvendt altan Lejligheden indh : Entre m/skabe, stor, lys opholdsstue m/udgang til altanen, soveværelse m/skabe, værelse, lækkert nyere bad m/bruse, flot nyere Vordingborg-køkken m/spiseplads og hvidevarer.

Beliggende umiddelbart ved Rebæk Sø, forretninger og offentlige transportmidler (Rødovre Station). En stor og smart lejlighed med mange forbedringer og gode detaljer og en helt fantastisk beliggenhed. Skal simpelthen opleves.

Dejlig og lys 2-vær. lejl. malet og klar til indflytning. Central beliggenhed.

Pris 1.490.000 Udb. 75.000 Brutto 10.644 Netto 9.234 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br.

0 Afdr.fr.nt.

0

Sag.nr.

Værelser Plan Bolig Bebygget Opført Elevator

211-3404 3 1 83 0 1966 Ja

Hvidovre/Rækkehus

Hovedvejen 146, Med yderst central beliggenhed i Glostrup nær indkøb, S-togstation m.m. i dejlig ejerforening, sælges Smart, velindrettet og indflytningsklar 2-værelses lejlighed. Indh: Vindfang m/klinkegulv, entre, dejligt skabsrum, skøn lys opholdsstue på ca. 22 kvm., soveværelse, hvidt flisebad m/kar og terrassogulv, pænt køkken m/god skabsplads og hvidevarer. Nye termovinduer m/energiruder i sydfacaden er betalt af sælger. Ejendommen er forsynet med elevator, fjernvarme, kabel-tv, dørtelf., gratis fællesvaskeri, cykelrum m.m.

Pris 845.000 Udb. 45.000 Brutto 5.994 Netto 5.409 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br.

3.911 Afdr.fr.nt.

3.645

Sag.nr.

Værelser Plan Bolig Opført

211-3386 2 1 58 1966

Hvidovre/Rækkehus

176ETAGEMETER etagemeter !!!!!!

176

Skønt rækkehus til den store familie i Hvidovre Nord!

Rebæk Alle Med dejlig og eftertragtet beliggenhed i det skønne Hvidovre Nord på Rebæk Alle, udbydes nu særdelse velholdt og velindrettet rækkehus med dejlig, højloftet og meget anvendelig kælderetage. Indh. bl.a. flot åbent elementkøkken med udgang til baghaven, vinkelstue m/br.ovn samt udgang til terrasse og stor forhave, soveværelse, 3 gode værelser, 2 badeværelser med bruse. Nær S-togstation, forretninger, skoler og børnehaver samt grønne områder. Et velindrettet rækkehus som egner sig godt til den store børnefamilie. Skal ses.

Flot istandsat og velbygget enderækkehus på lukket vej.

Pris 2.875.000 Udb. 145.000 Brutto 18.564 Netto 15.330 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br.

0 Afdr.fr.nt.

0

Sag.nr.

Værelser Plan Bolig/kld.

Bebygget Grund Opført

211-5641 5 3 117/78 78 348 1951

Rødovre/Ejerlejl.

Brostykkevej Med yderst central beliggenhed midt i Hvidovre i eftertragtet bebyggelse på lukket stikvej sælges velbygget og nyistandsat enderækkehus i 1½-plan med fuld kælder. Huset indh : Stor flot entre m/garderobe og svungen trappe til 1. salen, nyt lækkert køkken/alrum med flot grebsløst elementkøkken m.m., stue med udgang til udestue og have med terrasse. 1. SAL : Repos, soveværelse, 2 gode værelser, nyt og stilfuldt flisebadeværelse med bruseniche.

Højloftet kælder med vaskerum og nyt naturgasfyr m.m. SKAL SES!!!

2.598.000 130.000 17.155 14.312

Pris Udb. Brutto Netto

895.000 45.000 7.776 6.883

Sag.nr.

Værelser Plan Bolig/kld.

Bebygget Grund Opført

211-5642 5 3 101/77 77 389 1954

Sag.nr.

Værelser Plan Bolig Altan Opført

211-3396 3 11.sal 79 7 1972

Hvidovre/Ejerlejl.

Skøn 3- vær. lejl. nær grønne områder med kig til Damhussøen.

Hvidovrevej 12, Funktionel 3-værelses lejlighed med altan i gulstensejendom ved Damhussøen umiddelbart ved forretninger og offentlige transportmidler. Lejligheden indh : Entre, sydvestvendt stue m/udgang til altan, soveværelse, værelse, badeværelse m/bruse, hyggeligt køkken. Lejligheden trænger til maling og gulvbehandling m.m. Der hører 1 kælderrum til lejligheden. Ejendommen har dørtelefon, termovinduer, fjernvarme, billigt fællesvaskeri, cykelrum, haveanlæg m.m.

Ejendommen har nyisolerede gavle, ligesom tagbelægningen er udskiftet.

Pris Udb. Brutto Netto

845.000 45.000 6.355 5.505

Sag.nr.

Værelser Plan Bolig Altan Opført

3-vær. lejl. på 79 kvm. med super udsigt fra 11. sal.

211-3399 3 1 66 ja 1933

Rebæk Søpark 3, Stor, skøn, lys og spændende 3-vær. lejlighed m/altan på 79 kvm. i velholdt, velbeliggende og moderne højhus fra 1972 umiddelbart v/S-station, forretningscenter, sø og grønne områder. Lejligheden indh : Entre, skabsrum, stor lys og vestvendt opholdsstue m/udgang til altan, soveværelse m/skabe, værelse, rummeligt badeværelse m/kar, elementkøkken. Lejligheden er forsynet med parketgulve og pudsede lofter. Ejendommen har fjernvarme, kabel-tv., elevatorer, dørtelf., pulterrum, fællesvaskeri, cykelkælder m.m. .

RealMæglerne Charles Andersen Statsaut. Ejendomsmægler & Valuar, MDE

Menelaos Boulevard 71, 2650 Hvidovre

Pris Udb. Brutto Netto

Menelaos Boulevard 71, 2650 Hvidovre Tlf. 36 78 22 74, Fax 36 78 25 74 2650@mailreal.dk www.realmaeglerne.dk/2650

Åbningstider: Mandag - onsdag Torsdag Fredag Søndag

09.30 - 17.00 09.30 - 17.00 09.30 - 17.00 10.00 - 15.00

www.dinlokalavis.dk

14

SPAR

20%

1 madras og 1

UGE 31- 2011

pude

50 præmier

Værdi 15.000

e med to tights værdi 300,-

PÅ AL LE RE LAX A IJ UL SENGE TION I OG

AUGUST

www.ttunderwear.com

Se alle vores kampagnetilbud på www.tempur.dk

r e i m æ r P 0 kr.

for

30.00SSMS og vind

SUPERLIGAFODBOLD Hvad hedder OB's nigeranskfødte angrebsspiller, der kom til klubben i 2008?

UDEN NOGET PÅ

VIKLE LED

BODER

SKRAMMER SKRIVELSE VANDRETUR

18

SØMAND

-? CHI DESAN- ROMERSK MINH GÅENDE DIGTER FØRST I GANG

PAPEGØJE SVENSK BY

MODSAT FRA

GEMENT

TRÆER

BEVIDSTLØSHED BESVÆRET

SKOLEDRENG

FORSKELLIGE RANG

SKRÅLENE KVAD FØDSELSDAGSSPISE

TÆRSKERUM

GNAVER

DØDE GENERELT

REFRÆN

SJÆLLAND GRÆSK TEGN

ÆRKEENGEL

LEDE

SUND

FORMULDER

-? FRØSNAPPER ØDEMARKEN STEMME RETSLIG TOG AF STED PLANTERNE

MÅLEINSTRUMENT WOBLER

TANKE

VRIDE

SMISKER

HELSKINDET

FORELIGGER

AFTALE

LUKKER OP

SKUFFET

BEDØVELSE NYHEDSKANAL FØLER

MURBROKKER LAG PÅ BIL

HÆDERLIGT

EFTER M

SALMER

STENFRUGT LIVSKRAFTIG

LEVEFORHOLD NAVNGIVNING

VIRKELIG MINDSKE SEJL

bliver fattige af det. Det er en meget trist udvikling, for det betyder, at mange borgere ikke har råd til helt basale ting som medicin og husleje. Det er helt uacceptabelt. Socialdemokraterne vil bekæmpe den stigende ulighed og fattigdom herhjemme, fordi den marginaliserer og udstøder mennesker af vores samfund.

Derfor vil vi, hvis vi kommer i regering efter næste valg, som noget af det første, afskaffe de fattigdomsskabende ydelser som starthjælp, kontanthjælpsloftet og 450-timers reglen.

Ligesom vi vil fjerne regeringen og Dansk Folkepartis planlagte forringelser af børnechecken, der kun vil skubbe endnu flere børnefamilier ud i fattigdom. Fra socialdemokratisk side vil vi skabe bedre vilkår for fattige børn - ikke dårligere.

Yildiz Akdogan, folketingsmedlem for Socialdemokraterne Løsning uge 27-2011

IKKE MØR RUB OG STUB

UDØVEDE SKYNDER SIG

TALORD

Sommeren er over os og man-ge familier får endelig muligheden for at nyde den tiltrængte ferie med deres børn. Men familier nyder ikke ferien blandt pga. fattigdom og manglende mulighed for at tage på ferie. I dag lever knap 38.000 københavnere i fattigdom. En tredjedel af dem er børn. Dermed er antallet af fattige københavnere desværre steget med over 50 procent siden 2002. Det viser nye tal fra Arbejderbevægelsens Er-hvervsråd, der har brugt OECD's fattigdomsgrænse til deres beregninger. Den eksplosive stigning i antallet af fattige skyldes især, Venstre, Konservative og Dansk Folkepartis bevidst har forarmet nogle af de mest sårbare medborgere. Gen-nem de seneste ti år er der nemlig skåret kraftigt i flere af de sociale ydelser. Konse-kvensen er, at mange borgere nu lever på et eksistensgrundlag, der er så dårligt, at de

Debat

SYR

BRÆTFURE

KEMISK TEGN FOR RADIUM

ARVEENHED PATTEDYR

TRÆ

FORFRISK- KERAMIK NINGEN

TELEVISION

FREMMED

KAMPSPORTSDRAGT

FØR Q

MØNTER

38.000 københavnere lever i fattigdom.

PIBETOBAK SKRUPSKØR KONGERIGE

TONE

UBEHAG

NATION SKOLEFAG MOTORLYD

FLAKONEN JAGTUDBYTTE GAMMEL LÆGEPLANTE LANDSBY

STEDORD

INDRØMMEDE TONE UOPFINDSOM

PALMELUND FORMINDSKER

Kodeordet er markeret med gråt og er svaret på krydsordsopgavens spørgsmål. Konkurrencen om de viste præmier løber i uge 30 og 31. Sidste frist for indsendelse af kodeordet er mandag den 8. august 2011. Vinderne offentliggøres tirsdag den 16. august 2011. Kodeordet uge 28: SØRENSEN. Kodeordet uge 29: LARSEN.

ind os på

acebook

Sådan deltager du: Send en SMS med teksten VBV kodeord til 1220 (f.eks. VBV lastbil til 1220). Det koster 7,00 kr. + trafiktakst at deltage. Du kan indsende dit svar flere gange, hvis du ønsker at øge dine vinderchancer. Præmierne omveksles ikke til kontanter. VinHeri avisen. indsættes konkurrencebetingelser derne kontaktes direkte og offentliggøres Samlet vinderliste og konkurrencebetingelser kan ses på www.danmarkskryds.dk.

(Er tilsendt separat)

Ved deltagelse fraskrives din fortrydelsesret jf. forbrugeraftaleloven. Ved deltagelse giver du samtidig samtykke til, at Danmarkskryds må sende dig informationer og tilbud via SMS. Afmelding: Send DKXSTOP til 1220. Krydsordskonkurrencen udbydes af PIB Features A/S, Vimmelskaftet 41A, 1161 København K, tlf. 70 26 26 08.

Alene personer med bopæl i Danmark kan deltage i konkurrencen. Præmierne er skattefri for vinderne, PIB Features A/S svarer gevinstafgift til staten.

Brønshøj

www.dinlokalavis.dk

UGE 31 - 2011

Studiegruppe i Vigerslev Kirke Fakta Efterårets program ser således ud: Tirsdag 16.8. kl. 19.30 Apostelenes Gerninger,kap. 4 Tirsdag den 30.8. kl. 19.30 Hvad er bøn,og gi’r det menng at bede?

Torsdag den 15.9. kl. 19.30 Apostelenes Gerning,kap. 5-6 Torsdag den 29.9. kl. 19.30 Kan Gud virkelig helbrede – også i dag?

At læse Bibelen forandrer ens liv.

Sådan begynder juristen og journalisten Marcus Rubin sin bog Bibelen på bloggen.

Og han har ret, når han lidt senere skriver: … at læse Bibelen er at blive mindet om, hvor umådelig rodfæstet kristendommen er i vores sprog, kultur og tankemåde.

Derfor inviterer sognepræst Henrik Laursen fra Vigerslev Kirke igen i dette efterår til en Åben Bibel Studiegruppe for alle, som har lyst til at lære denne bog og dens indhold at kende. Og det er uanset, om man tror på det, der står i bibelen eller ej, og hvad enten man ved en masse om bibelen og kristendendommen eller ej.

I efteråret samles gruppen om udvalgte afsnit fra Apostlenes Gerninger, som

Torsdag den 27.10 kl. 19.30 Tror vi på troen eller hvad?

Torsdag den 10.11 kl. 19.30 Apostlenes Gerninger,kap. 10 Torsdag den 24.11 kl. 19.30 Hvorfor skal vi høre om synd – også i 2011?

Torsdag den 8.12. kl. 19.30 Apostlenes Gerninger,kap. 15 Henrik Laursen fra Vigerslev kirke er også studiegruppens kontaktperson. er de allerførste kristnes historie. Desuden er der aftener med bøn, tro, helbredelse, synd og tilgivelse som temaer. Møderne i studiegruppen begynder kl. 19.30 og varer cirka to timer.

Tilbud. Tre yoga-lærere inviterer til fri prøve-dag i Søndermarken.

Bachelor i administration og moderne sprog – og senest har arbejdet for Walt Disneys magasiner.

Ifølge de tre initiativtagere til yoga-festivalen i Søndermarken den 13. august er København blevet noget af et yoga-mekka, hvor nye studier løbende skyder op.

Undervisningen i Søndermarken vil spænde over workshops på 45 minutter, hvor forskellige yoga-lærere underviser i familie- og børneyoga, Street-yoga, Akroyoga, Prana, Flow, meditation, Anusara, Sivananda- og Astangayoga, vilde armbalancer, skøn danseyoga, smuk chanting.

Der er kort godt noget for enhver krop og smag, hvad enten man er begynder eller erfaren yoga-dyrker.

De tre yoga-læreres ambition er at udbrede yoga til endnu flere i byen, fordi ”yoga simpelthen er så sjovt og livsbekræftende!”, som de skriver i en fælles pressemeddelelse.

Hvis udøvelsen af yoga skal fortsætte efter gratis-dagen i Søndermarken er prisen 399 kr. om måneden hos Siliam Bjerre i Streetyoga. Stina Madelaire tager 750 kr for den første enetime og 550 kr for de efterfølgende. Maj Brøndsted underviser på forskellige kurser, hvor prisen varierer fra sted til sted.

SA

Bedemandsforretning

Georg Jean Pedersen * 25-3-1963 er pludselig død den 25-7-2011 Familien Bisættelsen finder sted i Christians Kirke, Strandgade torsdag den 4. august kl. 13.00.

Præstetanker...

Af Frank Bjørn Christensen Jesuskirken

Torsdag den 13.10 kl.19.30 Apostlenes Gerninger,kapitel 9.

Gratis yoga Er der nogen mening i at prøve at binde knuder på sig selv?

Og hvordan kan det være fedt og fredfyldt at stå med enden i vejret eller sno sig 180 grader og klø sig selv i nakken med storetåen?

Svaret kan findes i Søndermarken på kanten mellem Valby og Frederiksberg lørdag den 13. august mellem kl. 10 0g 18, hvor tre examinerede yoga-lærere er gået sammen om en gratis yoga-festival.

Det er nok de færreste udenforstående, der ved, at yoga er en dansk opfindelse, som den legendariske gymnastik-pædagog Niels Bukh, instruktør og forstander på Idræts-højskolen i Ollerup på Sydfyn, opfandt og udviklede i 1930’erne sammen med den britiske hær.

Siden er denne form for kropstræning blevet populær – især blandt kvinder – og disciplinen har udviklet sig i mange forskellige stilarter.

Hvilket de tre instruktører Mai Brøndsted, Siliam Bjerre og Stina Madelaire faktisk personificerer.

Mai Brøndsted med Hridayayoga, Siliam Bjerre med Streetyoga og Stina Madelaire med sit brand Yogawise.

Siliam Bjerre er udover at være yoga-lærer også cand. mag i filosofi. Maj Brøndsted er cand.mag i litteraturvidenskab og visuel kultur, mens Stina Madelaire har en

Sæsonen begynder tirsdag den 16. august kl. 19.30 i Vigerslev Kirkes lokaler. Der er ingen tilmelding og aftenerne er gratis at deltage i.

Normalt begynder aftenerne med en bøn, en sang og et kort oplæg. Derefter læses et afsnit fra bibelen, som studiegruppens deltagere så taler om. Der er kaffe, te, guf og hygge til møderne.

Vores elskede

15

SOLDATENS BØN Danmark er i krig i Afghanistan, og som et demokratisk land sker det med et flertal af landets vælgere bag. Vi sender vore sønner og døtre af sted for at slå ihjel og blive slået ihjel, og det pålægger os et særligt ansvar. Man kan være tilhænger eller modstander af krigen, men den slags skal afgøres via stemmesedlen. Ligesom man kan være uenig med skatteberegningen i Danmark, eller flagets udseende, så er man en del af det samlede fællesskab og kan ikke melde sig ud. Man kan ikke vælge at lade være med at betale skat, fordi man synes man får for lidt for pengene. Man kan ikke vælge at lade sig repræsentere med et andet flag end Dannebrog som dansker. Man kan heller ikke vælge at sige, at de danske soldater i Afghanistan ikke kæmper for mig. Det gør de, og de har brug for støtte både før og efter en udsendelse. Det har de danske biskopper heldigvis forståelse for, og derfor anbefalede de sidste år, at man tog de danske soldater med i kirkebønnen. Det er naturligvis valgfrit, lige som præster selv må vælge, om de vil bede for dronningen og kongehuset. Men alligevel er denne biskoppelige anbefaling faldet nogle danske præster for brystet, og de har højlydt protesteret. Nu må det snart være på tide for dem at vågne op til virkeligheden i stedet for at leve i en eller anden pacifistisk drømmeverden.

Hvis der er nogen, der har brug for støtte, er det netop soldaterne.

Valby lokale Kirketider Frederiksholm Kirke Søndag 7/8 kl. 11 Højmesse Jesuskirken Lørdag 6/8 kl. 10.00 Dåbsgudstjeneste Sørine Gotfredsen Søndag 7/8 kl.10.30 Frank Bjørn Christensen Margrethekirken Søndag 7/8 kl. 10.00 Karin Thanning Holdes sammen med Johannes Døbers Kirke.

Efter gudstjenesten udflugt til Mariæ Kirke.

Frederiksberg

Frederiksberg & Vanløse Ligkistemagasin Jyllingevej 8 - 2720 Vanløse

Timotheuskirken Søndag 7/8 kl. 10.30 Margrethe Tranberg Kl. 14.00 Church on the Rock James Lubega Vigerslev kirke Søndag 7/8 kl. 10.30 Jesper Hougaard Kl. 14.00 Arabisk Ungdoms Bibelgruppe Nabil Astafanos

38 71 75 01

Steen Jørgensen

Aalholm kirke Søndag 7/8 kl. 10.30 Lise Mortensen

Bedemanden ved Uglen -et nærliggende valg Frederiksborgvej 114 • 2400 København NV -genbo til Bispebjerg Kirkegård og krematorium

3582 1830 også efter lukketid.

www.dinlokalavis.dk

16

Byg

El installatør

Autodania Bilcenter A/S

Autori risere r t fo f rh r andl d er

UGE 31- 2011

En tur på havnen...

Ud i det blå

Gl. Køge Landeve vej 135, 2500 V Valb l y T lefo Te f n: 36 44 45 46, T Telefa f x: 36 44 10 50 Maili: autodania@autodani .dk dk, w ww. w autodania.dk d

Velkommen til...

Frokosttilbud: 10-16 1 øl + 1 snaps 1 sildemad + 2 håndmader ..........

Både

65kr.

Dagens ret: 17-20 ..........65kr.

El installatør

Kiosk

Din lokale el-installatør

Butik- Belysning og El-installation på Valby Langgade 132 Tlf. 36161809 Hverdage 9-17.30 Lørdag 10-14.00

www.a-block.dk Køb og salg

Annie’s Antique

www.fugmann.dk

www.anniesantique.com Køb - Salg - Bytte Smykker, Figurer, Porcelæn Sølv, Glas, Malerier, Møbler

Høffdingsvej 20 · 2500 Valby Tlf. 36 15 05 05 · Fax 36 15 05 04

Lagersalg i Hvidovre Åbent efter aftale. Tlf. 2331 6505

Se aktuelle tilbud på

Renseri

MILLIONÆR KIOSKEN

TIPS & LOTTO v/Bo Mosfelt Jensen Borgbjergsvej 19 Tlf. 33 21 52 36 Åbningstid: Man-Fredag 8 - 17.30 Lørdag 8 - 14.30 Onsdags

Valby Rens Åbningstider: Mandag til fredag fra kl. 8.15 til kl. 18.00.

Lørdag fra kl. 10.00 til kl. 14.00

Skræderarbejde udføres VORT TILBUD: Deres skjorter bliver • Vasket • Professionelt strøget • Hængt på bøjle 1 skjorte kr. 2500 5 skjorter kr. 9500 6 bukser betal for 5

SKOVEN HOLD DIN FROKOST I

Valby Rens Revisor

VELKOMMEN I DET GRØNNE

Bjælkehusmenu:

KLINIK FOR FODTERAPI

Sild, rødspættefilet m. remoulade, hønsesalat m. bacon, ribbenssteg m. surt, brie m. grønt.

Hertil ¼ Carlsberg fadøl & 3 cl. snaps.

v/Statsaut. fodterapeuter Inge Rosenkvist Emanuel & Mikael Emanuel

36 44 22 11

Bemærk: lukket tirsdag

Vi henter og bringer Ring og få vores priser

Toftegårds Allé 45 *3617 1803

Fodterapeuter

Vigerslevvej 54 B

Mad ud af huset Køkken åbent til kl. 20.00

195,-

33 32 00 00 Borgbjergsvej 30, 2. 2450 København SV broernes@revision-frr.dk • www.revision-frr.dk

KLINIK FOR FODTERAPI v/Susanne Persson Der ydes tilskud fra Den off. Sygesikring til diabetes, nedgroede negle, arvæv og leddegigt.

Tandteknik

Skilte

KLINISK TANDTEKNIKER

Vigerslevvej 136 Tlf. 36 16 10 20 - Bemærk: Åbent fra kl. 6.30

CHARLOTTE SPARRE Borgbjergsvej 37 2450 København SV

Glarmester

BEHANDLING PÅ KLINIK

GURSKOV & SØN VIGERSLEV ALLÉ 13

TLF.: 36 30 17 60

ANNONCER

HOSPITALSBEHANDLING Overenskomst med kommunen

Tømrer

kr. 99,• Ny 3-retters menu hver måned

Alt i tømrer- og 38 79 34 00

serveres i restauranten Stegt flæsk ad libitum Spis så meget du kan

PLEJEHJEMSBEHANDLING

38 79 34 00

Maler

HUSK Hver mandag

TILSLUTTET

Glas med garanti Glamesterlaugets Garantiordning e-mail: gurskov@gurskov.dk

Brunch hver dag kl. 11-14

HJEMMEBEHANDLING

36 17 17 60 DØGNVAGT

ANNONCER

Café Victoria

33 31 63 00

GLARMESTER

snedkerarbejde Tagrenovering Vedligeholdelse

40 56 27 54 Søren K. Nielsen Bådhavnsgade 53 • 2450 København SV

Hver søndag

• A la carte

Brunch buffet

Selskaber op til 50 pers.

kr. 119,125,-

Selskaber ud af huset Rekvirer brochure.

Café Victoria

Hvidovrevej 261 C • Tlf. 36 77 28 50 www.cafevictoria.dk

www.dinlokalavis.dk

UGE 31 - 2011

17

Sidste kup på Monrads Plads

Oscar-vinder I Valby Kino Den amerikanske film ” Crazy Heart” med Oscarvinderen Jeff Bridges i hovedrollen blev aldrig vist i danske biografer. Men det råder Valby Kino i august bod på med efterårets første filmaften den 11. august i Valby Kulturhus’ teatersal.

Filmen vises klokken 19 – og der kan købes billetter til 40 kroner stykket fra kl. 18.30.

Jeff Bridges snuppede i 2010 Oscar-statuetten foran Colin Firth, der havde leveret en stor præsation i filmen ”A Single Man”, som Valby Kino viste lige før sommerferien.

Så ud over at vise en film, der aldrig kom op i Danmark, giver ”Crazy Heart” også publikum muligheden for at sammenligne de to hovedrolle-præstationer.

-Personligt mener jeg, at begge skuespillere havde fortjent

en Oscar, men nu giver vi Valby-borgerne mulighed for at danne sig deres egen mening, siger Katrine Clausager Rich - formand Valby Kino.

Jeff Bridges spiller den fallerede country-stjerne Bad Blake, som forsøger at blive frelst med hjælp fra Jean, spillet af Maggie Gyllenhaal.

Jean er journalist, der opdager den rigtige mand bag musikken. Men Bads hårde livsstil og vilde hjerte kan stå i vejen for hans sidste chance for et comeback. Jeff Bridges vandt en Oscar for sin præstation som Bad Blake.

Maggie Gyllenhaal spiller med en forbløffende charme og en usandsynlig oprigtighed den kvinde, som formår at trænge igennem Bads alkoholtåger.

Country-musikken har aldrig

lydt tungere end når Jeff Bridges som en anden Jonny Cash, med et tungt hjerte og dommedagsskyggen dækkende over det lig af en krop, han befinder sig indeni, slår strengene på sin gamle guitar an med ordene: ”This is no place for the weary kind…””

Dørene åbner kl. 18.30.

Medlemmer af Valby Kino har som altid gratis adgang, mens andre kan købe en billet til 40 kr. Billetter kan også bestilles på billetter@valbykino.dk, og afhentes i indgangen, Det er Valby Kinos ambition at kunne åbne en rigtig biograf i Valby. Som medlem af foreningen kan man støtte dette arbejde og få adgang til minimum en filmforestilling om måneden. Det kan der læses mere om på hjemmesiden valbykino.dk.

Ny dato på Duran Duran-koncert i Tivoli De britiske popikoner der i sidste uge måtte aflyse deres koncert i Tivoli og flere andre europæiske koncerter på grund af forsanger Simon Le Bon's problemer med stemmen har netop sat dato på ny koncert i Tivoli. Der er altså trøst at hente til alle dem, der ærgrede sig over aflysningen, for der er i dag indgået aftale om en erstatningskoncert, der finder sted den torsdag den 8. september kl. 22:00 på Plænen i Tivoli. Bandets medlemmer er glade for at kunne meddele, at der er fundet nye datoer til fire af koncerterne, som nu indgår i europaturnéens sidste del.

Koncerterne kommer til at foregå på de oprindeligt planlagte spillesteder. I hvert af de fire lande er det adskillige år siden, Duran Duran sidst optrådte, og bandet planlægger et komplet nyt og spektakulært show.

Bassist John Taylor siger: "Vi var meget skuffede over at måtte udsætte starten på turnéen i begyndelsen af juni på grund af Simons stemme. Men vi har brugt tiden på at lave nyt materiale, som vil gøre de nye koncerter til noget helt specielt for vores fans. Det har taget os lidt tid at få de nye datoer på plads med spillestederne,

for det er en travl tid, men nu er det på plads, og vi kan slet ikke vente med at komme på scenen!" Kort om Duran Duran Duran Duran blev dannet i Birmingham tilbage i 1978 af Nick Rhodes, John Taylor og Stephen Duffy, med senere tilføjelse af Roger Taylor, og efter talrige udskiftninger, Andy Taylor og Simon Le Bon. I 2001 fandt den oprindelige besætning sammen igen og indledte en verdensturné. Siden forlod Andy Taylor igen gruppen.

BALLET-TEATRET’S ELEVSKOLE V/ Eksamineret balletpædagog Sarah Marris Michaelsen Lokaler: Dansens Hus, Dansehallerne, Pasteursvej 14, 1779 Kbh. V 32 84 01 01 / 27 11 09 68 www.balletteatret.dk - post@balletteatret.dk

Søndag den 7. august kan man for sidste gang i denne sæson gøre et godt køb på Monrads Plads, hvor Områdefornyelsen afholder sommerens sidste loppemarked.

Markedet er åbent fra kl. 10 til 14, og udover muligheden for at gøre et godt køb, nogle vil sige kup, på loppemarkedet på Monrads Plads vil børn og voksne få mulighed for at prøve kræfter med den rigtige japanske nationalsport sumobrydning.

Det er en sport med en masse ritualer, før det går løs i kampene mellem de meget store og tykke brydere. Til gengæld er kampene ofte meget korte. Menm instruktionen i sumobrydning vil sikkert også løfte sløret for betydningen af det rituelle forspil, der er en helt essentiel del af denne specielle, men også helt unikke sport mellem kæmper.

I forbindelse med loppemarkedet og sumobrydningen bliver der solgt kaffe, kage og lidt mad.

SA

Brønshøj • Valby • Sydhavnen • Vanløse • Hvidovre

SOMMERFEST, FØDSELSDAG, GADEFEST TAG SELV BUFFET:

Jomfruens islagkage med chokoladestykker KUN

25,-

Priser er i kr. pr. kuvert, min. 10 kuv., og excl. lev.

- Rosastegt kalvesteg - BBQ marineret kyllingeoverlår - Letrøget glaseret skinke - Oksefrikadeller med ost - Friske grønne salater med 5 dele - Bønnesalat med hvidløgscroutons - Friskkogt fuldkornspasta m/bacon - Ovnstegte kartofler med rosmarin - Flødebagte kartofler - Rundt middelhavsbrød

10 DELE FOR KUN

99

50

Tlf. 70 10 70 11 - www.kokkenogjomfruen.dk

Ristorante Lazio

Italiensk Festbuffet -ud af

huset

Cocktail di gamberetti - rejecocktail, Salmone affumicato - røget marineret laks, Bruschetta hvidløgsbrød med friske tomater og basilikum, Calamari alla romana - blæksprutte, Insalata verde con scaglie di parmigiano grøn salat med flager af parmesanost, olivenolie og balsamico, Prosciutto e melone - parmaskinke med melon, Gambaretti al aglio rejer i hvidløgssauce, Tortellini al pomodoro e basillico - hjemmelavet pasta fyldt med ricotta og spinat i en frisk tomatsauce med basilikum og parmesanost, Scaloppino al gorgonzola - kalvefilet med gorgonzolasauce, Ovnstegte Vildmose kartofler, Årstidens grøntsager - tre forskellige slags, Hjemmelavet italiensk brød, Tiramisu hjemmelavet venetiansk kage pr. kuvert

199,-

et fra 6/7 til 28/7 Restaurant ferielukk Sæsonstart 1/9 – Tilmelding er startet Undervisning for ALLE i KLASSISK BALLET

(min 4 kuverter)

Godthåbsvej 191, Vanløse • www.restaurant-lazio.dk RING OG BESTIL BORD PÅ TLF. 38 87 35 93

www.dinlokalavis.dk

18

Jeg kommer ikke i BR for at behage Lokalt/Nyheder. Interview med SFer Bjarne P. Nielsen, der er blevet fast medlem af Borgerrepræsentationen (BR) efter at tidligere borgmester, Bo Asmus Kjeldgaard, trak sig.

Bjarne P. Nielsen siger det ligeud: -Det er en kæmpe drøm der bliver opfyldt at komme ind i BR. Politik er at handle og synliggøre, men jeg kommer ikke ind i BR for at behage, men for at føre SF- politik. Mine ambitioner går i retning af at gøre noget, der berører københavnerne.

Bjarne manglede nogle få stemmer ved sidste kommunalvalg i 2009 i at komme ind i BR. Han blev suppleant og nu er der rykket i rækkerne, så han bliver fast medlem de næste to år. Han har dog også siddet i BR som suppleant i flere perioder.

Bjarne er gammel Nørrebrodreng. Vokset op, skabt, støbt og formet af det på mange måder lige på og hårde miljø, med social nød og elendighed, men også et miljø med sammenhold og social forståelse.

-Min barndom og opvækst på det indre Nørrebro har betydet meget for min opfattelse af tingene. Det har præget og præger mig stadigvæk. Den betyder at jeg hele tiden tænker på at der skal være boliger, uddannelse og arbejde til alle.

Engageret ildsjæl Bjarne kendes mest fra Vanløse – som en ildsjæl og et meget engageret menneske.

Han sad bl.a. i lokaludvalget, var med til at starte idrætsnatten, kæmpede for en idrætshal osv osv. Til daglig passer han sin dont som unge-pædagog. Bjarne er også sportskommentator på den lokale tv-station, TV

Bella, og leder af stationen, Louis Clement, fortæller at han er et hit og får fanbreve.

Bjarne brænder for mangt og meget og har mange mærkesager.

-En af mine mærkesager er uddannelse – Kortvarige uddannelser, der kan give de unge en god start på arbejdslivet. En anden mærkesag er: Fornuftig administration i alle kommunens forvaltninger.

-Sundhed er også en mærkesag. Vi skal bestræbe os på at dødssyge skolegårde bliver fitness-steder. Vi skal have små aktive legepladser for både børn og voksne.

-Jeg vil gerne holde tæt relation til det nye sundhedshus I Vanløse, for at sikre mig at borgerne får gavn af huset. Vi skal også have flere muligheder for at folk kan komme ud at gå, cykle, løbe osv i grønne områder.

-Jeg brænder også for cyklismen i København. Partierne, uden SF og Enhedslisten, har lige afsat 161 mio. kr til nye p-pladser. De penge kunne være blevet brugt til brede cykelstier, der ville have fået 15.000 flere cyklister ud at cykle, viser beregninger.

-Mht biler: læg mærke til der dør 500 personer om året i København af forurening.

Der dør 13 gange så mange af trafikken som i trafikken!!

Fattigdommen er bekymrende -En vigtig vision for mig er også at få gjort noget ved fattigdommen. Hvad hjælper det at vi er verdens bedste cykelby og at vi er i CNN, når 10 pct. af københavnerne er

under eller omkring fattigdomsgrænsen. Det er bekymrende for os på langt og kort sigt, slår Bjarne fast.

-Hvis jeg var socialborgmester så ville jeg samle et flertal og kæmpe mod regeringen. Det er skammeligt at familier med børn bliver sat ud af deres lejligheder. Hvad koster det ikke ? Børnene skal fx anbringes uden for hjemmet i flere tilfælde. Vi burde simpelthen sende regningen til regeringen.

-Vi politikere bliver jo nærmest til administratorer i disse sager – borgmesteren bliver en administrator. Lad os tage en kamp med regeringen for at synliggøre problemet. Vi burde hjælpe disse familier, og så sende regningen til regeringen. Det her er virkelig hjerteblod for mig. Økonomisk ansvarlighed -Det er vigtigt at vi i SF er et ansvarligt ’økonomisk parti, fortsætter Bjarne. Det kan betyde, at vi ikke kan få alle mærkesager igennem, men så må vi kæmpe for det hele tiden.

-Det er fint at København er i en voldsom vækst, men vi skal skabe arbejdspladser – både offentlige og private. Der skal være praktikpladser fx ifm store projekter som metroen. Væksten skal gå hånd i hånd med sundhed, klima og livskvalitet.

Midt i alt det ”alvorlige” er der en lille sjov ting ved at sidde i BR. Bjarne skal nemlig fungere som giftefoged, og holde en lille tale for brudeparret, der vies borgerligt.

De københavnske borgere kontakter BR-politikerne når de vil giftes borgerligt. Det er frivilligt for BR-medlemmerne at være med. Bjarne har indtil nu giftet to par.

Mere magt til lokaludvalg Bjarne går ind for, at lokaludvalgene får flere beføjelser.

-Jeg mener fx at de godt kan stå for drift af skoler, børnehaver akkurat som det er tilfældet i Malmø. Jeg mener, at lokaludvalgene virkelig har styrket kulturen og mange andre aktiviteter i bydelene.

Det er et godt værktøj i bydelen, men der skal være et endnu tættere samarbejde mellem LVU og forvaltningerne.

Lokalavisen: Og lokaludvalgene (LVU) er ikke bare en narresut?

-Det tager meget lang tid at bygge et lokal-demokrati op.

LVU giver et dynamisk spil mellem BR og borgerne. Jeg vil gerne være med til at styrke LVU. LVU har betydet meget for demokratiet. Et eksempel er Enggruppen, der har et meget tæt samarbejde med BR og rådhuset. Det ville nok ikke være sket uden LVU. Men det er ikke godt at LVU ikke har indflydelse fx på skole- og daginstitutionsområdet. .

Dynamisk by – også for de svage Lokalavisen: Hvad siger du til Vanløses udvikling?

-Der har været og er en spændende udvikling med Kulturstationen, der er et unikt hus, hvor der er både biograf, restaurant, bibliotek mm. Jeg ser meget frem til at hele området omkring stationen bliver færdig med center, butikker osv -Et stort ønske er at Jernbane Allé bliver sivegade noget a la sivegaden i Roskilde. Kigger vi på resten af byen, så er det en spændende udvikling med de nye områder som Nordhavn og Ørestaden fx Det er en fantastisk by, men der er malurt i bægeret, når vi som nævnt har 10 pct. fattige.

-Vi har stadig potentiale til at udvikle byen med grønne

Rådet kommer fra arkitekt Marianne Sølund, der er indehaver af postkassefirmaet Postopak i Risskov. Postopak har mod forventning har haft et rekordstort salg af både postkasser og pakkepostkasser i juli.?”Vores montør har støbt et virkelig stort antal standere ned den sidste måned, og vi har leveret rigtig mange ordrer til kunder, der selv skulle montere postkassen i ferien” fortæller Marianne Sølund.

I branchen spåede man før sommerferien, at postkasseboomet i forbindelse med den nye postlov ville komme efter ferien, men det dårlige sommervejr har lagt en dæmper på Familien Danmarks lyst til udflugter i sommerlandet. i stedet har man valgt at ”tyvstarte” postkasseprojektet hjemme på parcellen. .”Vi

kan jo lige så godt få det overstået nu” siger folk typisk, når de bestiller hos Postopak.

Den nye postlov, der kræver postkasserne flyttet ud i skel, træder som bekendt i kraft ved årsskiftet.?Ifølge tal fra Post Danmark, så drejede det sig ved lovens vedtagelse for et halvt års tid siden om ca.

750.000 husstande, der enten skulle anskaffe en postkasse eller flytte den eksisterende postkasse ud til skel.

Postvæsenet har i løbet af foråret sendt breve ud til de berørte husstande, men responsen fra husejerne har frem til sommerferien været til at overse. Nu regner man med, at der snart begynder ar ske noget.

Alle postkasseproducenter i Danmark har i sagens natur oprustet til det forventede salgsboom, og lagrene er fyldte på nuværende tidspunkt.

Alligevel kan selv de store producenter risikere at få problemer med at følge med efterspørgslen i efteråret, fordi så ekstremt mange husstande skal have leveret postkasser og standere indenfor en meget kort periode”. ”Vi ved jo ikke præcis, hvilke modeller og farvevarianter, der vil blive efterspurgt, og

Det er bekymrende på kort og langt sigt at vi har 10 pct. fattige i Københavns, siger Bjarne P. Nielsen, der nu sidder som fast medlem i BR. områder og aktivitets-tilbud.

København skal være et fællesskab – en dynamisk by hvor der tjenes penge, men det skal gå hånd i hånd med at svage borgere kan leve et værdigt liv.

Super dynamisk senior Bjarne stiller gerne op til valget næste gang i 2013.

-Jeg er jo stadig en super dynamisk senior, griner han, der er dus med og på fornavn med en stor del af Vanløse.

-Det er spændende med de unge i BR. De er ambitiøse og har hjertet på rette sted og det er et klart plus for byen. Men det er også godt med noget erfaring og jeg synes at de unge i BR er meget lydhøre over for den erfaring som jeg f.eks. kommer med. Selvom

man er senior kan man godt være på forkant med udviklingen Vi kommer til at høre meget med til Bjarne P. Nielsen de næste to år. Han har meget på hjerte og som sagt mange mærkesager. Bl.a. vil han også arbejde for at der kommer metro til Brønshøj, at udvikle området omkring Valbyhallen samt at Husum Boldklub skal tilgodeses i de kommende år.

Når Bjarne ikke knokler rundt på arbejdet, i BR osv, så bruger han bl.a. tiden på fodbold i Frem på Masters og Supermasters og musik.

Begge dele noget der ligger hans hjerte nært og som han kan snakke meget og længe om.

Dramatisk emne skyder valgkampen i gang

Nu er det postkassetid Er du ramt af postloven, og har du set dig varm på en helt bestemt postkasse eller stander, så køb den nu. For om få uger, når ferietiden er forbi, og det igen bliver hverdag i Danmark, så kan du risikere at skulle slås mod flere tusinde andre husejere, som vil have præcis den samme model i samme farvevariant på nøjagtig samme tidspunkt

UGE 31- 2011

Nyheder. ”Danmark efter Oslo 22.7.11” er emnet for valgmøde i Brønshøjs kulturhus, Pilegården

uanset om vi er små eller store, er der ingen i branchen, der har lyst til at producere i blinde. Vi har jo ikke råd til at brænde inde med en masse postkasser, som der pludselig ikke er nogen interesse for næste år, slår Marianne Sølund fast.

Selv om producenterne skulle klare at holde trit med efterspørgslen, kan husejere, der er lidt sent ude, alligevel få problemer med at overholde tidsfristen.?Hvis vi igen i år får en tidlig vinter med sne og frost, bliver det et problem at

støbe standere ned, og så hjælper det altså ikke så meget, at man har både stander og postkasse stående i garagen. ”Jeg kan varmt anbefale, at man får produkterne indkøbt og standerne støbt ned, mens vejret er til det.?Der er jo ingen, der siger, at man behøver at montere postkassen på standeren og tage den i brug før efter nytår, hvis det er der, skoen trykker”, tilføjer Marianne Sølund med et smil.

Se de forskellige modeler og priser på: www.postopak.dk

TV-Bella og Kulturhuset Pilegården sætter tirsdag den 16. august gang i valgkampen med et vælgermøde over temaet ”Danmark efter Oslo 22.7.11”.

Spørgsmålet til de fire folketingskandidater, der er valgt eller stiller op i Vanløse, Brønshøj og Valby, er, hvordan vi undgår at noget lignende sker i Danmark.

Skal der indføres skrappere overvågning, skal angsten for de fremmede tackles på en anden måde end hidtil, skal der være begrænsninger for ytringer i det offentlige rum og hvordan sikrer vi, at alle føler et fælles ansvar for vores samfunds tryghed.

Der bliver nok at tale om for de fire folketingskandidater, som stiller op med stor energi i forhold til den valgkamp, som kan give Danmark en ny regering.

De fire politikere er socialde-

Cecilie Lonning fra Venstre.

Oplev hende på valgmøde den 16. august. mokraternes Yildiz Akdogan, den konservative Nikolaj Bøgh, den radikale Karen Lumholt og Cecilia Lonning fra Venstre.

Et spændende hold, der nok kan give hinanden kamp til stregen.

Mødet afholdes i Kulturhuset Pilegården tirsdag den 16. august fra klokken 18 til 20, og alle er velkomne til mødet, hvor der også bliver god tid til at stille spørgsmål.

Det hele optages af TV-Bella til udsendelse lige så snart, at statsministeren har udskrevet det folketingsvalg, som skal afholdes senest i november. (red af JD)

www.dinlokalavis.dk

UGE 31 - 2011

19

DR1 - DR2 - TV 2 - TV 2 ZULU onsdag 03. august - tirsdag 09. august

20.35 Undercover Boss US 21.25 CPH - lufthavnen 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Gordon Ramsays køkkenmareridt 23.20 Helt sygt!

23.55 Jail 00.20 Læger i luften 01.00 Criminal Intent: London (18) 01.50 Kongen af Queens 02.45 Providence (49) 03.35 Helte fra Special Forces 04.25-05.00 Go’ aften Danmark (G) TV 2 ZULU 18.20 Kongen af Queens 19.10 Venner 20.00 Castle (42). 20.50 Slemme Slemme Piger 2. 21.20 Vild med comedy (G). 21.50 Vild med comedy. 22.20 ((S)) Michael Clayton. Amerikansk thriller fra 2007.

00.15-07.00 Nat-tv.

Onsdag den 3. august kl. 21.30 på DR1: »Post Danmark Rundt 2011«. 1. etape: Esbjerg-Esbjerg, 175 km. Post Danmark Rundt har i år det stærkeste felt nogensinde - og det er forventet, at Bjarne Riis’ Saxo Bank-SunGard-hold skal kæmpe hårdt med Leopard Trek om den samlede sejr. DR Sporten er klar med et fyldigt sammendrag, nyheder, historier bag om løbet, analyser og direkte interview med dagens hovedpersoner fra 1. etape, der både begynder og slutter i Esbjerg.

ONSDAG DR1 18.00 (TTV) På optagelse med »Livets planet« (3:10) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet Sommer 19.45 Sommervejret 20.00 Søren Ryge direkte 20.30 (TTV) Undercover chef - ISS 21.00 TV Avisen 21.25 Sommervejret 21.30 Post Danmark Rundt 2011 1. etape: Esbjerg-Esbjerg, 175 km.

21.55 Jack Driscoll - den mystiske ildebrand Irsk krimidrama fra 2010.

23.35 Onsdags Lotto 23.40 (TTV) OBS 23.45 Ved du, hvem du er? - Zöe Wanamaker 00.45-01.45 (TTV) Kyst til kyst - Det sydfynske øhav (8:8) (G) DR2 18.20 Columbo: Når rampelyset kalder.

Amerikansk krimi fra 1975. 19.55 Mitchell & Webb 20.15 Fisher King. Amerikansk komedie fra 1991. 22.30 Deadline. 22.50 DR2 Global: Kineserne kommer. 23.45 The Daily Show. 00.10-01.10 Nat-tv.

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Liebhaverne 20.35 Sæt skønheden fri 21.25 Dagens mand 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Party i provinsen 23.05 Sex - og hvordan man får det 23.35 Helt sygt!

00.10 Jail 00.40 Læger i luften 01.15 Criminal Intent: London (17) 02.05 Kongen af Queens 03.00 Providence (48)

03.50 Helte fra Special Forces 04.35-05.00 Go’ aften Danmark (G) TV 2 ZULU 18.20 Kongen af Queens (58) (G). 18.45 Kongen af Queens (59). 19.10 Venner (150) (G). 19.35 Venner (151). 20.00 Castle (41).

20.50 Slemme Slemme Piger 2. 21.20 Vild med comedy (G). 21.50 Vild med comedy.

22.20 Million Dollar Baby. Amerikansk drama fra 2004. 00.30-07.00 Nat-tv.

TORSDAG DR1 18.00 (TTV) På optagelse med »Livets planet« (4:10) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet Sommer 19.45 Sommervejret 20.00 (TTV) Sporløs (4:5) 20.30 (TTV) 90’erne tur retur: 1997 21.00 TV Avisen 21.25 Sommervejret 21.30 Post Danmark Rundt 2011 2. etape: Grindsted-Aarhus, 189 km.

21.55 Vores Venners Liv (6:10) 22.55 Veninderne (2:16) 23.45 Trekant (6:8) 00.15-01.15 (TTV) Min italienske drøm (8:10) DR2 18.25 Columbo: En identitetskrise. Amerikansk krimi fra 1975. 20.00 (TTV) Monopolets Helte (5:12). 20.50 Taggart: Jagten på en morder (2:3). Skotsk krimi-miniserie fra 1983. 21.40 Hurtig opklaring. 22.30 Deadline. 22.50 Ross Kemp tilbage i Afghanistan (5:5). 23.35 The Daily Show.

23.55 (TTV) Danskernes vin (G). 00.2500.55 (TTV) Kriseknuserne.

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Vores virkelig store familie

FREDAG DR1 18.00 (TTV) På optagelse med »Livets planet« (5:10) 18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 (TTV) Disney Sjov 20.00 (TTV) Hit med sangen 21.00 TV Avisen 21.25 Sommervejret weekend 21.35 Post Danmark Rundt 2011 3. etape: Aarhus-Vejle, 181 km.

22.00 Den skjulte sandhed Amerikansk thriller fra 2002.

23.50 ((S)) The Devil’s Own - En fjende iblandt os Amerikansk thriller fra 1997.

01.35-02.25 Medicinmanden (7:8) DR2 18.25 Columbo: Kommandørens sidste rejse. Amerikansk krimi fra 1976. 20.00 Glemte film fra Anden Verdenskrig (5:10).

20.45 Krysters kartel. 21.00 Raseri i blodet.

22.30 Deadline. 22.50 Pianisten. Franskøstrigsk drama fra 2001. 00.55-01.20 The Daily Show.

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Hvem vil være millionær?

20.50 Live fra Bremen 21.10 Live fra Bremen 21.40 ((S)) Fanget i ørkenen Amr. adventuredrama fra 2004.

23.35 ((S)) Aliens vs. Predator: Requiem Amerikansk science fiction-gyser fra 2007.

01.10 ((S)) Mrs. Doubtfire Amerikansk komedie fra 1993.

03.20-05.30 ((S)) Det slag mit hjerte sprang over Fransk drama fra 2005.

TV 2 ZULU 18.20 Kongen af Queens 19.10 Venner (.

20.00 Castle (43). 20.50 Slemme Slemme Piger 2. 21.20 zHit-paraden - Det Burde Forbydes!. 21.50 zHit-paraden - De Sejeste Mandfolk. 22.20 ((S)) No Country for Old Men. Amerikansk thrillerdrama fra 2007.

00.15-05.25 Nat-tv.

LØRDAG DR1 14.05 (TTV) Ved du, hvem du er?

- Jerry Springer

15.05 ((S)) Kronprinsessen (1:4) (G) Svensk drama-miniserie fra 2006.

16.05 Mord på hjernen (19:21) 17.40 (TTV) Før søndagen 17.50 (TTV) Mission: Baby (9:11) 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Sporten 19.05 Mr. Bean 19.35 (TTV) Geniale dyr (17) 20.00 Merlin (37) 20.45 Sherlock Holmes: De fires tegn Engelsk krimi fra 1987.

22.30 Post Danmark Rundt 2011 4. etape: Sorø-Frederiksværk, 111 km + 5. etape: Enkeltstart i Helsingør, 14,2 km.

22.55 88 minutter Amerikansk thriller fra 2007.

00.40-01.55 ((S)) The Master of Disguise Amerikansk komedie fra 2002.

DR2 15.00 Så er det sommer i Grønland. 15.20 (TTV) OBS. 15.25 (TTV) Haven i Hune (8:10). 15.55 Dokumania: Løb for livet (G).

17.25 (TTV) Når Vinden Vender (7:10).

17.55 (TTV) Danskere i kz-lejre - de sidste vidner (2:4) (G). 18.25 (TTV) Camilla Plum - Krudt og Krydderier (8:10). 18.55 (TTV) Danskernes vin (G). 19.30 (TTV) Bonderøven retro (8:10). 20.00 (TTV) DR2 Tema: Danske slotte, Kokkedal, St. Restrup og Gl. Vrå Slot (4:4). 22.00 (TTV) Historiske haver - Holstenshuus. 22.30 Deadline. 22.50 Kill Bill Vol. 2. Amerikansk actionthriller fra 2004. 01.00-01.45 Brændemærket (5:13).

TV 2 14.00 The Good Wife 16.25 ((S)) The Ex Amerikansk komedie fra 2006.

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Alarm 112 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 (TTV) Lærkevej (11) 20.50 (TTV) Lærkevej (12) 21.35 ((S)) Drillbit Taylor Amerikansk komedie fra 2008.

23.20 ((S)) To i en Amerikansk komedie fra 2003.

01.15 ((S)) Like Minds Engelsk thriller fra 2006.

03.05-05.30 ((S)) Aliens vs. Predator: Requiem (G) Amerikansk science fiction-gyser fra 2007.

TV 2 ZULU 15.10 Tool Academy. 15.55 Fra dulle til dame USA. 16.40 Style Her Famous: Drew Barrymore. 17.05 Style Her Famous: Beyoncé. 17.35 Reba (29). 18.00 Kongen af Queens 18.55 Venner (153). 19.20 Venner (154). 19.45 Anstalten. 20.15 Vild med comedy (G). 20.45 Vild med comedy (G).

21.15 Vild med comedy (G). 21.45 Vild med comedy (G). 22.20 ((S)) Forrest Gump.

Amerikansk komedie fra 1994. 00.35-05.35 Nat-tv.

SØNDAG DR1 14.00 Kyst til kyst - Det sydfynske øhav (8:8) (G) 15.05 90’erne tur retur: 1997 (G) 15.35 Vilde roser (7:13) 16.20 (TTV) Tæt på et geni 17.05 McBride (9:10) 18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 (TTV) OBS

19.05 (TTV) Egyptens gåder - Kleopatra (8:8) 20.00 Menneskets planet (8:8) 20.50 (TTV) Bag om »Menneskets planet« (8:8) 21.00 TV Avisen 21.15 Post Danmark Rundt 2011 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 Garano & Lamont: Bostonkvæleren Amerikansk krimi fra 2010.

23.45 (TTV) Horisont Special: Ruslands jagede journalister 00.10-01.05 Slægtens spor (1:5) DR2 16.00 (TTV) Når Vinden Vender (2:10) (G). 16.30 Naturtid (14:20). 17.30 (TTV) Danske Vidundere: Ertholmene. 18.00 (TTV) DR2 Tema: Danske slotte - Broholm Slot (3:4) (G). 20.00 (TTV) Bonderøven retro (9:10) (G). 20.30 (TTV) Danskernes vin. 21.00 River Cottage - morgenmad (2:8). 21.50 (TTV) Indvandringens historie (2:6). 22.30 Deadline. 22.50 I magasinernes verden (2:3). 23.40 (TTV) Danskere i kzlejre - de sidste vidner (1:4) (G). 00.1001.10 Nat-tv.

TV 2 14.40 The Good Wife 16.15 ((S)) Drillbit Taylor (G) Amerikansk komedie fra 2008.

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Alarm 112 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 ((S)) Lie to Me (26) 20.55 ((S)) A History of Violence Amr.-canadisk thriller fra 2005.

22.30 Gamer Amr. science fiction-thriller fra 2009.

00.05 Live fra Bremen (G) 01.00 Station 2 Special: De farligste kvinder 01.45 Station 2 Politirapporten 02.15 ((S)) Lie to Me (27) (G) 03.05 60 Minutes 03.55-05.00 En mors afsked (3:3)

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Han, hun og haven 20.35 Station 2 Special: Fang fodboldbøllerne 21.25 Station 2 Politirapporten 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Gordon Ramsays køkkenmareridt 23.20 Helt sygt!

23.55 Jail 00.25 Læger i luften 01.00 Criminal Intent: London (19) 01.50 Kongen af Queens 02.45 Providence (50) 03.35-05.00 Generation Kill (1:7) TV 2 ZULU 18.10 Kongen af Queens (62) (G). 18.40 Kongen af Queens (63). 19.05 Venner (154) (G). 19.35 Venner (155). 20.00 Castle (44).

20.50 Slemme Slemme Piger 2. 21.20 Vild med comedy (G). 21.50 Vild med comedy.

22.20 ((S)) Vanilla Sky. Amerikansk thriller fra 2001. 00.30-05.30 Nat-tv.

TIRSDAG DR1 18.00 På optagelse med Livets planet 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Verdens vildeste ørkentur 20.30 (TTV) Kender du typen? (7:8) 21.00 TV Avisen 21.25 Sporten 21.35 ((S)) Kronprinsessen (3:4) Svensk drama-miniserie fra 2006.

22.30 ((S)) Kronprinsessen (4:4) Svensk drama-miniserie fra 2006.

23.25 (TTV) Verdens værste naturkatastrofer (10:13) 00.15-00.55 Kinesiske drømme DR2

TV 2 ZULU 14.15 ((S)) X-Files (76). 15.00 ((S)) X-Files (77). 15.45 ((S)) X-Files (78). 16.35 ((S)) X-Files (79). 17.25 ((S)) X-Files (80). 18.10 ((S)) X-Files 19.00X-Files 19.50 X-Files (83). 20.40 X-Files 21.30 X-Files 22.20 ((S)) There Will Be Blood. Amerikansk drama fra 2007. 00.55-07.00 Nat-tv.

MANDAG DR1 18.00 (TTV) På optagelse med Livets planet (6:10) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Jamies australske kokkeskole 21.00 TV Avisen 21.25 Sporten 21.35 Horisont Special: Den hemmelige krig mod terror (2:2) 22.30 Inspector Rebus (6) Skotsk krimi fra 2006.

23.40 (TTV) OBS 23.45-00.40 Vores Venners Liv (6:10) DR2 18.25 Columbo: Dræb mig, elskede. Amerikansk krimi fra 1978. 20.00 (TTV) Krysters kartel - 40 år og single. 20.30 ((S)) Neptuns vinde (2:2). Fransk krimi-miniserie fra 2007. 22.00 (TTV) Danskere i kzlejre - de sidste vidner (4:4). 22.30 Deadline. 22.50 Dokumania After Dark: Hollywoods hemmelige censur. 00.30-01.25 Nat-tv.

18.25 Columbo: De sammensvorne. Amerikansk krimi fra 1978. 20.00 Høns - helt privat (3:3). 21.00 Dokumania: Terrorister i naturens navn. 22.30 Deadline. 22.50 (TTV) Terrorist ved et tilfælde. 23.30 The Daily Show. 23.50 Mitchell & Webb (15).

00.15-00.45 (TTV) Mig og min mor (1:4).

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Den hemmelige millionær 20.50 BS og basserne 21.25 Kaos i Skagen 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Gordon Ramsays køkkenmareridt 23.20 Helt sygt!

23.55 Jail 00.25 Læger i luften 01.00 Criminal Intent: London (7) 01.50 Kongen af Queens 02.45 Providence (51) 03.35-05.00 Generation Kill (1:7) TV 2 ZULU 18.10 Kongen af Queens (63) (G). 18.40 Kongen af Queens (64). 19.05 Venner ( 20.00 Castle (45). 20.50 Slemme Slemme Piger 2. 21.20 Vild med comedy (G). 21.50 Vild med comedy. 22.20 ((S)) Lions for Lambs. Amerikansk drama fra 2007. 23.50 Venner (62). 00.10-05.30 Nat-tv.

TV3 - TV3+ ONSDAG TV3 11.20 Bones 6 (G). 12.20 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv. 13.15 Til middag hos ... Karen Busck. 14.15 Med kniven for struben 2. 15.10 Top Model 10. 16.05 Luksusfælden 4 (G). 17.05 NCIS 7. 18.00 Bones 6. 19.00 Luksusfælden 5. 20.00 Danske Hollywoodfruer. 21.00 Ramsay’s Best Restaurant 1. 22.00 Verdens strengeste forældre US 1. 23.00 Min fede slankekur 1. 00.00 Sex & the City. 00.35-05.00 Nat-tv.

TV3+ 11.00 According to Jim 1 (G). 11.30 According to Jim 1 (G). 12.00 Navy NCIS. 13.00 NCIS 5. 14.00 Supernatural 4. 15.00 According to Jim 1. 15.30 According to Jim 1. 16.00 Scrubs 1. 16.30 Scrubs 1. 17.00 Simpsons 16. 17.30 Simpsons 16. 18.00 Two and a Half Men 5 (G). 18.30 Two and a Half Men 5. 19.00 How I Met Your Mother 1 (G). 19.30 How I Met Your Mother 1. 20.00 NCIS LA 1. 21.00 How I met Your Mother 6. 21.30 How I met Your Mother 6.

22.00 Role Models. Amerikansk-tysk komedie fra 2008. 00.00 Politiets elitestyrke US 1. 00.30-05.05 Nat-tv.

TORSDAG TV3 11.20 Bones 6 (G). 12.20 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv. 13.15 Til middag hos ... MC Einar. 14.10 Med kniven for

struben 2. 15.10 Top Model 10. 16.10 Luksusfælden 5 (G). 17.05 NCIS 7. 18.00 Bones 6. 19.00 Luksusfælden 5. 20.00 Ekstrem Hjemmeservice 8. 21.00 Ekstreme samlere 2. 22.00 Top Model 15. 23.00 The Vampire Diaries 2. 00.00 Sex & the City. 00.4005.30 Nat-tv.

TV3+ 11.00 According to Jim 1 (G). 11.30 According to Jim 1 (G). 12.00 NCIS LA 1 (G).

13.00 NCIS 5. 14.00 Supernatural 4. 15.00 According to Jim 1. 15.30 According to Jim 1. 16.00 Scrubs 1. 16.30 Scrubs 1. 17.00 Simpsons 16. 17.30 Simpsons 16. 18.00 Two and a Half Men 5 (G). 18.30 Fodbold: Brøndby-Ried, direkte. 21.30 Beerfest.

Amerikansk komedie fra 2006. 23.55 Forsvundet sporløst 4 (G). 00.55-05.05 Nattv.

TV3+

TV3+

TV3+

11.00 According to Jim 1 (G). 11.30 According to Jim 1 (G). 12.00 NCIS LA 1 (G).

13.00 NCIS 5. 14.00 Supernatural 4. 15.00 According to Jim 1. 15.30 According to Jim 1. 16.00 Scrubs 1. 16.30 Scrubs 2. 17.00 Simpsons 16. 17.30 Simpsons 16. 18.00 Two and a Half Men 5 (G). 18.30 Two and a Half Men 5. 19.00 How I Met Your Mother 20.00 How I met Your Mother 6. 20.30 How I met Your Mother 6. 21.00 Mr. Sunshine 1. 21.30 Bleep My Dad Says 1. 22.00 Hjælp - det spøger. Amerikansk gyserkomedie fra 1996 00.10 Teen Wolf. Amerikansk komedie fra 1985. 02.05-05.10 Nattv.

08.35 The Streets of San Francisco 4. 09.40 Criss Angel Mindfreak 4. 10.10 Tattoo Highway 1. 10.45 Politiets Elitestyrke US 2.

11.10 Bilfælden. 11.45 Simpsons 2. 12.15 Simpsons 2. 12.45 Simpsons 2. 13.15 Simpsons 2. 13.45 Miami Vice 5. 14.45 Top Gear 2. 15.55 Tough Guy or Chicken. 17.00 Mr. Sunshine 1. 17.30 Bleep My Dad Says 1.

18.00 Daredevils. 19.00 An Idiot Abroad 1 (G). 20.00 Top Gear USA 1. 21.00 Top Gear USA 1. 22.00 Lakeview Terrace. Amerikansk krimithriller fra 2008. 00.15 Journey to the End of the Night. Amerikansk-tyskbrasiliansk thriller fra 2006. 02.05-04.55 Scarface. Amerikansk gangsterfilm fra 1983.

09.00 The Streets of San Francisco 4. 10.05 Daredevils (G). 11.10 Kill Arman. 11.45 Simpsons 2. 12.15 Simpsons 2. 12.45 Simpsons 2. 13.15 Simpsons 2. 13.55 Top Gear USA 1 (G). 14.55 Top Gear USA 1 (G).

16.00 Fodbold: OB-Brøndby, direkte.

20.00 Fodbold: Onside. 21.00 Mad Love 1 (G). 21.30 Mad Love 1 (G). 22.00 Nothing to Lose. Amerikansk komedie fra 1997.

23.55 Kortspil: PartyPoker.com. 01.0005.20 Nat-tv.

LØRDAG

SØNDAG

TV3

FREDAG TV3 09.25 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv (G). 10.20 NCIS 7 (G). 11.20 Bones 6 (G). 12.20 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv. 13.15 Til middag hos ... Pernille Valentin. 14.15 Med kniven for struben 2.

15.10 Top Model 10. 16.10 Luksusfælden 5 (G). 17.05 NCIS 7. 18.00 Bones 6. 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 3. 20.00 NCIS 8. 21.00 I dine sko. Amerikansk komedie fra 2005. 23.40 Sweet November.

Amerikansk romantisk dramakomedie fra 2001. 02.05-05.25 Nat-tv.

08.35 Blind Date. 09.00 Blind Date. 09.25 Love Inc. 09.45 Models of the Runway.

10.20 Sit Down, Shut Up. 10.50 Med på moden 6. 11.15 Kath and Kim. 11.40 Fingrene væk fra min teenagedatter. 12.10 According to Jim 4. 12.40 According to Jim 4.

13.05 Paris Hiltons nye bedste ven. 14.05 Top Model 15. 15.05 Unnatural History 1.

16.00 King Ralph. Amerikansk actionkomedie fra 1991. 18.00 Ekstrem Hjemmeservice 8 (G). 19.00 Fangerne på Fortet. 20.00 Fangerne på Fortet. 21.00 Agent Catwalk.

Amerikansk actionkomedie fra 2000. 23.10 Another Cinderella Story. Amerikansk romantisk komedie fra 2008. 01.00-05.20 Nat-tv.

TV3 08.40 Alle tiders barnepige 6. 09.10 Nord og Syd. 11.00 According to Jim 4. 11.35 According to Jim 4. 12.05 How I Met Your Mother 3. 12.30 How I Met Your Mother 3. 13.00 Min fede slankekur 1 (G). 14.00 One Tree Hill 8. 15.00 Danske Hollywoodfruer (G). 16.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 3 (G). 17.00 Mesterkok USA. 18.00 Ramsay’s Best Restaurant 1 (G).

19.00 Supersize vs. Superskinny 4 (G).

20.00 Luksusfælden 6 (G). 21.00 Agent Catwalk 2: Farlig og forrygende. Amerikansk komedie fra 2005. 23.20 Honey.

Amerikansk romantisk drama fra 2003.

01.15-05.15 Nat-tv.

MANDAG TV3 10.15 NCIS 7 (G). 11.10 Bones 6 (G). 12.05 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv.

13.05 Til middag hos ... Pernille Valentin.

14.05 Med kniven for struben 2. 15.05 Top Model 10. 16.05 Ekstreme samlere 2 (G).

17.05 NCIS 7. 18.00 Bones 6. 19.00 Luksusfælden 5. 20.00 Supersize vs Superskinny Kids. 21.00 The Mentalist 3. 22.00 Hawaii Five-0 1. 23.00 Real Housewives of Beverly Hills 1. 00.00 Two and a Half Men. 00.30-05.20 Nat-tv.

TV3+ 11.00 According to Jim 1 (G). 11.30 According to Jim 1 (G). 12.00 Top Gear 2.

13.00 NCIS 5. 14.00 Supernatural 4. 15.00 According to Jim 1. 15.30 According to Jim 1. 16.00 Scrubs 2. 16.30 Scrubs 2. 17.00 Simpsons 16. 17.30 Simpsons 16. 18.00 Two and a Half Men 5 (G). 18.30 Two and

a Half Men 5. 19.00 How I Met Your Mother 2 (G). 19.30 How I Met Your Mother 2. 20.00 NCIS LA 1. 21.00 Outsourced 1.

21.30 Outsourced 1. 22.00 Payback Time.

Amr. actionthriller fra 2003. 00.10 Politiets elitestyrke US 1. 00.40-05.10 Nat-tv.

TIRSDAG TV3 10.05 NCIS 7 (G). 11.10 Bones 6 (G). 12.05 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv.

13.05 Til middag hos ... Jean von Baden.

14.05 Med kniven for struben 3. 15.00 Top Model 10. 16.00 Luksusfælden 5 (G). 17.00 NCIS 7. 18.00 Bones 6. 19.00 Luksusfælden 5. 20.00 Luksusfælden 6. 21.00 NCIS 8. 22.00 Step Brothers. Amerikansk komedie fra 2008. 00.05 Chase 1. 01.05-05.10 Nat-tv.

TV3+ 11.00 According to Jim 1 (G). 11.30 According to Jim 1 (G). 12.00 NCIS LA 1 (G).

13.00 NCIS 5. 14.00 Supernatural 4. 15.00 According to Jim 1. 15.30 According to Jim 1. 16.00 Scrubs 2. 16.30 Scrubs 2. 17.00 Simpsons 16. 17.30 Simpsons 16. 18.00 Two and a Half Men 5 (G). 18.30 Two and a Half Men 5. 19.00 How I Met Your Mother 2 (G). 19.30 How I Met Your Mother 2. 20.00 NCIS LA 1. 21.00 Mad Love 1.

21.30 Mad Love 1. 22.00 The One. Amerikansk science fiction-film fra 2001. 23.40 Politiets elitestyrke US 1. 00.10 Penn & Teller: Bullshit! 7. 00.45-05.05 Nat-tv.

20

www.dinlokalavis.dk

UGE 31- 2011