Valby_09112011

VANLØSE POSTEN POSTEN 2500 VALBY 2450 GRØNDALS SYDHAVNEN

ONSDAG

BESØG OS PÅ www.dinbyavisen.dk

9. NOVEMBER 2011 - 3. ÅRGANG - NR. 45

Julegaver

Ski-bums

Nyt album

- til udsatte børn

- bag kæmpe burger

- fra Valby-Koppel

Læs side 3

Læs side 12

Læs side 29

Flere betjente i boligområder Valby Lokalpoliti på forkant med udviklingen.

Om Valby Lokalpoliti ligefrem kan kaldes forbilledlige er svært at sige. Men den lokale afdeling af Københavns politi er i hvert fald allerede på forkant i forhold til justitsminister Morten Bødskovs forslag om at sikre flere betjente til at patruljere i udsatte boligområder.

Som lederen af Valby Lokalpoliti Henning Munk Plum fortalte her i Lokalavisen forrige uge, så får man et par folk mere her i efteråret – og de skal sættes ind i boligområderne.

-Vi vil bruge de folk, vi får øget styrken med til at forstærke pokalbetjent-ordningen, så to mand følges, hvor vi hidtil har måttet lade vore lokal-betjente køre ud alene, lød det fra politikommisæren.

Selv Val by og Sydhavnen ikke er problemfrit område, så har det lokale politi efter alt at dømme meget godt fat i de lokale lømler og ballademagere. Størst er problemer i Sjælør-området, hvor man på det seneste har konstateret forsøg på afpresning af lokale handlende. En gruppe unge har med trusler om at smadre butikker forsøgt at presse flere forretningsindehavere til at betale beskyttelses-

penge eller få gratis mad.

Heldigvis blev trusler og afpresningsforsøg anmeldt, så lokalpolitiet straks kunne skride ind.

Ikke så hårdt -Jeg mener, at vi kender de mulige lovovertrædere blandt de unge i de hårde beboelser ret godt Og de kender os. De ved, at de slipper for at have os i nakken hele tiden, hvis de opfører sig ordentligt, og de ved også, at vi er der, hvis de ikke overholder reglerne, sagde Henning Munk Plum.

De hårde bande-problemer, som man kender fra Tingbjerg og Nørrebro er ikke så udtalte i Valby og Sydhavnen.

Ikke overrraskende mener formanden for Politiforbundet, Peter Ibsen, at det er ” en god idé med flere betjente i de områder, men det afhænger af, hvordan det bliver indført. Det skal være betjente af panserbassetypen med et bredt udsyn til at have med det at gøre, og som kender området og de lokale unge, siger Peter Ibsen.

Det er i høj grad den måde, man har praktiseret indsatsen på i Valby.

Fortsættes på side 20

RESTAURANT LA BELLA (under søjlerne)

Den narko-dømte maler Jan Jochims holdt fernisering forleden i Galleri Varming, her sammen med smagsdommernes Adrian Hughes der viser debutantens billeder på søndag på DR-1 Foto: SA Media

Narko-dømt maler i fængslet Kunst. Jan Jochims Nielsens debuterer i Galleri Varming med stærke billeder malet i Horsens statsfængsel, hvor han afsoner en lang dom for narko-handel.

Af Steen Ankerdal Galleri Varming i Valby Langgade præsenterer frem til den 26. november en spændende og meget usædvanlig maleriudstilling under titlen: A Moment. .

Det er 18 billeder malet af Jan Jochims Nielsen, der afsoner en dom på 12 års

fængsel for narkotikahandel i Horsens Statsfængel.

-Billederne er malet inden for det sidste års, og serien beskæftiger sig med klassiske temaer som identitet, eksistens og kærlighed, men gør det på en ofte overraskende måde med brug af en udfordrende og til tider provokerende symbolik, der stiller

VI KAN TILBYDE DISSE BEHANDLINGSTYPER Helprotese Delprotese stål eller acryl

149,-

Immediat Implantat og tryklåse protese

STEGT FLÆSK

Kosmetiske proteser

med kartofler og persillesovs - Hver mandag og tirsdag

BESTIL ONLINE labellavalby@gmail.com

Fortsættes på side 4

30 års erfaring på samme adresse i Valby centrum

3 RETTERS MENU

TOFTEGÅRDS ALLE 5, 2500 VALBY - Tlf 3616 54 46

marks Radios smagsdommer Adrian Hughes, der i 21 Søndag på søndag har en reportage og interview med Jan Jochims på DR-1.

Jan Jochims stammer fra Odder, er udlært skiltemaler, men har aldrig malet billeder, før muligheden opstod bag murene.

SPECIALKLINIK FOR TANDPROTESER

Vælg ,mellem 2 forret 2 hovedret og 2 dessert

69,-

store krav til beskuerens med-digtning og fortolkning, siger Karen-Margrethe Varming, der driver galleriet.

-Jeg har malet i min fritid i fængslet, fortalte Jan Jochims ved den velbesøgte fernisering i lørdags, hvor Galleri Varming solgte to af debutantens billeder.

Blandt gæsterne var Dan-

Proteser med blød bund Protese reperationer

Amager Englandsvej 395 · tlf. 32 46 80 00

KLINISK TANDTEKNIKER Toftegårds Allé 15 • Tlf. 36 17 18 62

Overenskomst med kommunerne

Medl em af Landsforeningen af kliniskeTandte knikere

Glostrup/Brøndby Vibeholmsvej 26-28 · tlf. 43 20 90 00

Valby Gl. Køge Landevej 127 · tlf. 36 19 70 00

www.dinlokalavis.dk

2

UGE 45 - 2011

Frivillige hjælper andre med at finde deres rødder

Tænkt og skrevet Af Anna Mee Allerslev, Beskæftigelses- og integrationsborgmester (R)

Inklusion på dagsordnen Der har i den grad været fokus på inklusion i den senere tid. Det er jeg som beskæftigelses- og integrationsborgmester glad for. Men jeg ville foretrække helt andre positive historier end den om salafisterne og deres tåbelige ønske om sharia-zoner i Tingbjerg. Det går nemlig rigtig godt i Københavns ti udsatte boligområder, eller ’ghettoer’, som den tidligere regering kaldte dem.

Først det negative. Der har i Tingbjerg huseret aktiviteter de seneste par måneder, som vi ikke er vant til. Først ved folketingsvalget med opfordringer til boykot, og senest med trusler om at omdanne Tingbjerg og dele af Nørrebro til zoner, hvor sharia skulle stå over dansk lov.

Jeg vil gerne bringe lidt perspektiv i tingene. Der er kun tale om en syv-ti forvirrede unge, som har misforstået islam og ønsker et opgør med demokratiet. Jeg tager problemet alvorligt, men den lille gruppe unge truer altså ikke Danmark eller Tingbjerg på nogen måde.

Jeg får hele tiden spørgsmålet: Jamen, hvad vil du gøre ved disse sharia-elskende unge og andre, der kunne være i fare for at blive tiltrukket af den type radikaliserede kræfter? Til det svarer jeg, at vi allerede er i gang. Vi har i Københavns Kommune en indsats, VINK, som specialiserer sig i at sørge for at radikale bevægelser ikke vokser sig store. Ikke kun muslimske, men i mindst lige så høj grad højreradikale. Den indsats havde allerede arbejdet i måneder i Tingbjerg før historien om salafisterne kom frem i avisen. Indsatsen har til formål at styrke inklusionen ved tidlig forebyggelse af radikalisering hos de unge. Helt konkret tilbyder VINK rådgivning, oplæg og temadage samt netværk og dialogmøder for professionelle, der arbejder med unge, og VINK har også direkte kontakt med de unge.

Desuden jeg har kigget den britiske regerings ’Muslim Council of Britain’ over skulderen og ser blandt andet deres inddragelse af muslimske organisationer som en mulig model for vores indsats mod muslimsk radikalisering i København. Jeg er derfor straks gået i dialog med Muslimernes Fællesråd og Islamisk Trossamfund, som begge har taget skarpt afstand fra disse unge og deres antidemokratiske budskaber. Vi har i fællesskab diskuteret, hvordan vi sammen kan give yderligere støtte til antiradikaliseringsprojekter.

Eksempelvis har Muslimernes Fællesråd udarbejdet undervisningsmateriale til skoler om islam ud fra en demokratisk forståelse. Det vil vi forsøge at udbrede til flere københavnske folkeskoler.

Men hvad der i virkeligheden er meget vigtigere er Københavns Kommunes nye tal for udviklingen i ledighed og kriminalitet i de områder i København, som er på regeringens såkaldte ghettoliste – Tingbjerg, Mjølnerparken, Akacieparken, Sjælør Boulevard m.m. I alle områder falder både ledigheden og kriminaliteten – i flere af områderne endda betragteligt. Faktisk er eksempelvis Tingbjerg snart ude af regeringens ’ghetto-liste’, hvis udviklingen fortsætter bare et år endnu. I Mjølnerparken, som har flest ledige, er antallet af beboere uden arbejde og uddannelse på fem år faldet fra 60,4 % i 2005 til 50 % i 2010. Det er da noget at bringe fokus på – af langt større vigtighed end de få salafister. Og tilmed meget glædeligt.

Den frivillige er typisk en kvinde fra Hovedstadsområdet med slægtsforskning som hobby. Hun har tid til at være frivillig, fordi hun er gået på efterløn. Det optager hende, om de unge vil få lyst til grave i deres egen historie, og hun er lidt bekymret for, om de er gode nok til at læse håndskrift. Det fremgår af undersøgelsen, som er gennemført af konsulentfirmaet Manto og støttet af Kultur- og Fritidsforvalt-ningen i Københavns Kom-mune.

Politibetjente der arbejder med registerblade. Det er disse registerblade, der i dag er en guldgrube for slægtsforskere med familie i København, og som frivillige har gjort tilgængelige på hjemmesiden www.politietsregisterblade.dk (Foto: Politihistorisk Museum).

Nyheder. 400 københavnere yder en stor, frivillig indsats for at gøre det lettere for folk at spore deres slægtninge i hovedstaden. Indsatsen svarer til 15-20 fuldtidsstillinger.

Nogle forældre kører ungerne til fodboldkamp eller påtager sig rollen som træner.

Slægtsforskerne ligner fodboldentusiasterne. De brænder så meget for deres fritidsinteresse, at de gerne yder en frivillig indsats for at gøre

det lettere for andre at være slægtsforsker eller blive det.

Det viser en undersøgelse af en gruppe på 400 frivillige, der er i gang med indtaste et politiarkiv på en hjemmeside, så alle kan finde familie og slægtninge, der har boet i København omkring år 1900.

JULEGAVE TIL FAMILIEN

ÆBLEGÅRDEN -SLAGELSE RÆKKEHUS PÅ 100 M2 TIL LEJE TLF.: 2360 2445

Brønshøj • Valby • Sydhavnen • Vanløse • Hvidovre

ADMINISTRATION

Brønshøj

Det falder i god jord hos kultur- og fritidsborgmester Pia Allerslev (V): -De frivillige løfter en kæmpemæssig opgave, som ellers ikke ville være blevet løst. Det er jo en helt ny måde at åbne og dele vores kulturarv på, som gør spændende oplysninger tilgængelige for mange flere. Alle de tusinder af frivillige københavnere, der hver dag knokler gratis, fordi de brænder for sagen, er med til at løfte København og gøre den til en bedre by for alle, siger hun.

Og de frivillige har mod på mere frivilligt arbejde. Næsten ni ud af ti kunne godt tænke sig at deltage i nyt frivillighedsprojekt, som de selv og andre kan nyde godt af.

Fakta De frivillige og www.politietsregisterblade.dk Langt de fleste frivillige angiver som motivation ”Jeg hjælper andre med slægtsforskning”(78%) og ”Jeg synes opgaverne er sjove og udfordrende”(69%).

Mange af de frivillige har selv søgt i politiets registerblade, som er en slags forløber for det moderne folkeregister og omfatter tiden fra 1890-1923.

Det er tungt at søge i selve arkivet, men let i den digitale udgave på www.politietsregisterblade.dk. Hjemmesiden har i de seneste 12 måneder haft 360.000 besøg og er blevet brugt af 96.000 ”unikke” eller forskellige besøgende.

4 ud af 10 af frivillige har overskud til samtidig at deltage i andet frivilligt arbejde. Ofte har det frivillige arbejde med slægtsforskning at gøre.

Næsten 90 procent er tilfredse eller meget tilfredse med projektet politiets registerblade.

Helt usædvanligt betegner under 1 procent sig som utilfredse.

-Det er helt klart egne erfaringer og ønsket om at løse en nyttig opgave, der motiverer de frivillige. Og vi er ekstremt glade for indsatsen. – også fordi vi aldrig kunne købe os til en indsats i den størrelsesorden, for den svarer til 15-20 fuldtidsstillinger over et år eller et beløb på 3-4 mio. kr. Omvendt kan de frivillige glæde sig over, at deres arbejde bliver brugt af mange. De gør vores samlinger tilgængelige for et nyt og stort publikum, siger Kristian Bak, der er stadsarkivar i København Kommune. Han forventer, at Stadsarkivet etablerer et nyt frivillighedsprojekt næste år.

86 procent vil gerne deltage i et lignede projekt,og 74 procent vil gerne anbefale andre at blive frivillige.

Data: Spørgeskemaundersøgelse til 400 frivillige (svarprocent 70), 5 interview og fokusgruppe med 6 deltagere.

Undersøgelsen er støttet af Københavns Kommune Kultur- og Fritidsforvaltning og gennemført af konsulentvirksomheden Manto.

www.dinlokalavis.dk Får du ikke Avisen i Vanløse?

RING: Post Danmark 8020 7030 MAIL: skrivpost@post.dk Distribution - Post Danmark

VANLØSE - BRØNSHØJ - VALBY - SYDHAVNEN - HVIDOVRE Jyllingevej 55-57, 2720 Vanløse - Tlf. 38 79 34 00 - Fax 38 79 34 10

Ib Helge

e-mail: lokal@viserne.dk - www.dinbyavisen.dk Kontortid: kl.10-16 hver dag.

VANLØSE

BRØNSHØJ

VALBY/HVIDOVRE

SPORT

Ansv. redaktør - Dir.

ANNONCE SALG

Solveig Rasmussen

38 79 34 00 70 25 34 00

Kontor & redaktion

lokal@viserne.dk

adm.lokal@viserne.dk

38 79 34 00

Får du ikke Avisen i Valby?

RING: FK 88 13 02 99 MAIL: kvalitetsjaelland@fk.dk Distribution - FK Distribution

DTP / GRAFISK

Oplag:

Jan Diament Journalist

Kaare Vissing

Steen Ankerdal

Finn Edvard

Redaktion

Journalist

Sportsred.

38 79 34 00 70 27 34 10

70 22 13 03

70 25 34 03

j jan.lokal@viserne.dk

kv.lokal@viserne.dk

sa.lokal@visen.dk

Preben Thaarup Salgsdir. Vanløse/Brønshøj

Preben Knak

Henrik Ankerdal

Salgsdir. Valby

DTP / Grafisk

Aske Carstensen

70 27 34 21

38 79 34 00 70 25 34 10

70 27 34 20

38 79 01 28

p pt.lokal@viserne.dk

p pk.lokal@visen.dk

38 79 01 28

sport.lokal@viserne.dk p

ha.lokal@visen.dk

aske.lokal@visen.dk

DTP / Grafisk

93.800

Tryk: Rotationen A/S

Bemærk!

Lokalaviserne påtager sig intet ansvar for uopfordret tilsendt redaktionel tekst, og forbeholder sig, frit at anvende sådant, med mindre det modsatte er klart meddelt. Udgiver påtager sig intet ansvar for fejl i annoncer og tekst. Eftertryktilladt i uddrag, med kildeangivelse. Erhvervsmæssig affotografering af avisernes annoncer, artikler og fotos, er ikke tilladt.

ISSN 602-1924

www.dinlokalavis.dk

UGE 45 - 2011

Vil skaffe udsatte børn gode julegaver

3

r

e s j re

Brø

ns

hø

j

ere med s æ jd

L amarbe is

Velgørende. Gitte Ejbye fra Sydhavnen starter projekt, der skal rejse 60.000 kr. til julegaver til børnehjems-børn.

Af Steen Ankerdal Ikke mindst i juletiden, som i særklasse er familie-samværets højdepunkt, kan det være svært at være børnehjemsbarn.

Juleaften er der for mange børnehjems børn færre gaver under træet end andre børn får. For det offentlige har alene afsat 200 kr. til julegaver til hvert børnehjems-barn.

Det synes Gitte Ejbye, der bor i Sydhavnen og ernærer sig som coach med eget firma, og hendes veninde gennem 25 år, Natascha Wordolff, er for lidt. Og det har de sat sig for at gøre noget ved.

De vil give 150 børnehjemsbørn en bedre jul via velgørenhedsprojektet More-ThanMe”. ”Et barn på et børnehjem modtager i år en julegave til cirka 200 kr. Det er meget lidt sammenlignet med. Hvad andre børn får. Da det i forvejen er svært at bo på børnehjem, ville det være skønt

m e d d a n s kr re js e le d e

SUPERPRIS fra kr.

7.490,-

Kejserstaden Beijing

pr. person

KULTU L RREJSE TIL KINAS HOVEDSTAD BEIJING 8 DAGE Afrejse 2012: 30.1, 20.2, 5.3 Tag med Team Benns til Beijing, hvor vi bl.a. oplever storbyens største kultu relle højdepunkter, historie og hverdag.

Gitte Ejbye fra Sydhavnen og hendes veninde gennem 25 år Natascha Wordolff vil rejse 60.000 kr til julegaver til børnehjemsbørn. Foto: Rune Lundø at kunne give børnene en lidt sjovere jul i år” siger Gitte Ejbye, som er indehaver af bureauet CPH og leder af bureauet Girltalk.dk Gitte Ejbye og Natascha Wordolff er blevet inspireret til projektet, da de sidste år så en tv-udsendelse, hvor børn fortalte om glæden ved at få

en lidt større julegave via Operation Julegaveregn. ”Derfor vil vi være med til at gøre en indsats for de udsatte børn, og vi har høje ambitioner,” siger de med adresse til målet om at rejse 60.000 til julegaver til de 150 udsatte børn.

Pengene doneres direkte til Operation Julegaveregn , der samarbejde med Foreningen af Danske Døgninstitutioner.

Ad den vej kanaliseres julegaverne ud til de udsatte børn, så juleaften kan blive lidt sjovere..

Gitte Ejbye og Natascha Wordolff indsamler penge til julegaver via hjemmesiden www.more-than-me.dk Man kan også støtte det gode inititativ via facebook, hvor more-than-me har en platform.

Indsamlingen slutter 20. december. Den 5. januar samles donorerne til sponsorarrangement på Hotel Imperial.

Rejsen dag for dag: Dag 1: Afrejse til Beijing, Kina Dag 2: Ankomst. Det olympiske stadion og velkomsmiddag.

Dag 3:

Dag 5: Dag 6: sommerpaladset, perlemarkedet Dag 7: På egen hånd. Peking and.

Dag 8: Hjemrejse og ankomst til Danmark

og traditionelt tehus.

Dag 4:

Prisen inkluderer:

(mulighed for afrejse fra Aarhus og Aalborg)

REJSEKODE: LO

Kontakt Torben på Tlf.: 65 65 65 60

Team Benns leverer fantastiske rejseoplevelser og hele verden er vores legeplads, bl.a. ∙ ∙ ∙ ∙

Krydstogter Safari Rundrejser Skræddersyede rejser

og meget mere...

m e d d a n s kr re js e le d e

SUPERPRIS

Foto: SA-media

fra kr.

6.298,De Norske Fjorde

pr. person i delt indv. kahyt

KRYDSTOGT TIL NORGE SMUKKE FJORDE 8 DAGE

Lån Rådhuset Københavns nye overborgmester Frank Jensen og hans kollegaer i bystyret og administrationen gør en del ud af komme ud til borgerne.

Derfor ser man blandt andet overborgmesteren på cykel rundt i Sydhavnen- og som gæst ved lokale arrangementer i byen..

Og nu skal Københavns smukke gamle rådhus også åbnes mere for byens borgere. ”Rådhuset er borgernes slot, og det skal ikke kun bruges til vielser, kulturnat og møder. Der skal liv i det gamle historiske hus og derfor

lånes lokalerne nu ud til borgerne,” hedder det i en pressemeddelelses fra Borgerrepræsentationen på Københavns Rådhus.

Det betyder, at foreninger og borgere i Københavns Kommune kan få lov at bruge Rådhuset til børneteater, foredrag og en lang række andre kulturelle aktiviteter.

Man stiller kort og godt Festsalen, Rådhushallen og udvalgsværelserne til københavnernes rådighed. Det omfatter også den smukke gamle Rådhushave, har politikerne i København besluttet.

Der skal skabes liv og aktivitet i det gamle Rådhus fra 1905, der blev tegnet af Martin Nyrop og opført 18941905. Huset er åbent dagligt fra kl. 8.00 til 17.00, og der er gratis adgang med rundvisninger og ture op i Rådhustårnet.. ”Her er et eksempel på, at vi mener det, når vi siger, at der skal være åbenhed i Københavns Kommune. Københavns Rådhus er ikke kun tilegnet politikere og embedsmænd. Det er også borgernes hus, og derfor vil vi rigtig gerne udnytte Rådhusets lokaler mest muligt og invitere københavnerne indenfor,” siger kultur- og fri-tidsborgmester Pia Allerslev (V) i en pressemeddelelse.

SA

Afrejse 2012: 29. juli Tag med Team Benns op langs den majestætiske norske kyst med de knejsende bjergtinder, de dybe, smukke fjorde og de maleriske byer. Turen går helt ind til Geiranger fjorden, kåret som et af verdens smukkeste steder.

Rejsen dag for dag: Dag 1: Dag 2: Dag 3: Dag 4: Dag 5: Dag 6: Dag 7: Dag 8:

Afrejse fra København Oslo, Norge Stavanger/Lysefjorden, Norge Bergen, Norge Hellesylt/Geiranger, Norge inkl udflugt På havet Kiel, Tyskland Ankomst til København.

Prisen inkluderer:

REJSEKODE: LO

indv. kahyt (tillæg for udv. eller balkonkahyt)

Kontakt Malene på tlf: 65 65 65 64

Din personlige rejse begynder på Team-benns.com

www.dinlokalavis.dk

4

UGE 45 - 2011

POLITI

RAPPORTEN

Fortsat fra forsiden -Jeg har dog læst en del kunsthistorie, for baggrunden for malerierne og malerne interesserer mig, sagde Jan Jochims, der havde udgang til ferniseringen forleden.

Det blev underbygget af hans far, der var med til ferniseringen i Galleri Varming.

-Vi har aldrig beskæftiget os med billedkunst i familien, men det her er jo spændende, hvad Jan viser her, sagde Erik Nielsen til Lokalavisen med faderlig stolthed.

vi tog beslutningen om at udstille hans billeder, siger galleri-ejeren.

-Jeg har haft et af hans billeder hængende hjemme i stuen, inden jeg besluttede mig for at udstille serien. Jeg ville se, om de holdt, og det gør de, mener Karen Margrethe Varming, hvis barn ikke kunne lide billedet. Det var uhyggeligt, var opfattelsen.

-I Jan Jochims farvestærke

værker er ægget et gennemgående symbol, der ifølge kunstneren selv illustrerer livets styrke og skrøbelighed.

Netop dette modsætningsforhold er i det hele taget det centrale omdrejningspunkt i serien, der på forskellig vis kredser om menneskets både lyse og mørke sider. Jan Jochims har selv levet sit liv i dette krydsfelt.

-Inspirationen til billederne

kommer indefra. Jeg har jo på grund af min fængselsdom ikke de store muligheder for at blive inspireret udefra, sagde Jan Jochims ved ferniseringen.

-Billederne koster mellem 2500 og 25.000 kr, hvilket ifølge Karen Margrethe Varming er billigt, men en konsekvens af, at Jan Jochims er debutant og helt ukendt.

Overborgmester igen formand for 135 byer

Karen Margrethe Varming ved ferniserinfen forleden, hvor to af de 18 billeder blev solgt.

Hun kæmper mod menneskehandel Showaften. Der er gratis adgang, når kendte skuespillere og musikere fyrer den af lørdag 12. november i kampen mod menneskehandel. En af deltagerne er skuespillerinden Laura Bach fra Valby Af Finn Edvard Human trafficking er den tredjestørste og hurtigst voksende organiserede kriminalitet efter handel med illegale våben og stoffer. Og Danmark er direkte involveret som modtagerland af handlede mennesker.

Disse kendsgerninger kommer i fokus ved arrangementet "Not4Sale", som finder sted lørdag 12. november kl.

18 i Københavns Kulturcenter på Drejervej 15.

Der er gratis entré til arrangementet, og der uddeles billetter ved indgangen, så længe der er ledige pladser i den store festsal. Hvis man vil være sikker på at få plads, kan man bestille billetter på www.people4people.dk.

Arrangementet "Not4Sale" har bl. a. til formål at øge

lefon og nøgler. Gerningsmændene blev beskrevet som værende tre unge, alle af en anden etnisk herkomst. Det lykkedes ikke umiddelbart politiet at foretage anholdelser.

I Sydhavnen oplevede man et tilfælde af ildspåsættelse, da Brandvæsenet og politiet måtte rykke ud til ild i en tom bygning på Speditørvej, som muligt havde været benyttet til overnatning. Ilden blev slukket og der blev ikke truffet personer i bygningen.

Brandårsagen efterforskes.

I Vigerslev Vænge udbrød der forrige mandag aften ild i en container. Brandårsagen er ukendt og ilden blev hurtigt slukket. Der skete ingen skade på omkringstående biler og carport. Politiet prøver at finde brandårsagen, men da påsatte containerbrande det er en af de mest hyppige lovovertrædelser i Sydvest-området siden sommerferien, er det sandsynligvis ”drengestreger”.

SA

Foto: SA Media

Overvejelser Karen Margrethe Varming stødte på Jan Jochims navn og billeder via en stenhugger i Horsens, der af og til hjælper hende med skulpturer til udstillinger.

-Jeg har naturligvis haft mine overvejelser om, jeg overhovedet kunne udstille billeder af en mand, der har en lang fængselsdom for narko-handel, for der en grænse for, hvem jeg synes man kan udstille. Men jeg mødte mødte Jan, så ham i øjnene og fik en fornemmelse af, at han er på vej i den rigtige retning, før

Det er fremdeles småt med alvorlige lovovertrædelser i Valby og Sydhavnen.

I den forløbne uge var der dog ifølge politirapporten et par tilfælde af ildspåsættelser og et par røverier. i Sydvestkvarteret.

Sidste onsdag blev en 86-årig kvinde udsat for røveri på Eversvej, da en mand rev tasken ud af hendes hænder og efterfølgende gav kvinden et skub, hvorved hun væltede ind i en opgang.

Gerningsmanden, som cyklede væk fra stedet i retning mod Finsensvej, beskrives som cirka 25 år, 180 cm høj og af anden etnisk herkomst end dansk.

Han var almindelig af bygning, iført sort jakke med gul stribe og sorte bukser.

Sidste onsdag lidt efter klokken 19 blev en mand i Rek-torparken i Sydvestkvarteret overfaldet og slået med en pistol, som også blev stukket ind i munden på offeret. I forbindelse med truslerne blev offeret frarøvet pung, mobilte-

bevidstheden om, at mennesker sælges som handelsvarer, som aldrig før i historien også i Danmark. En række markante og toneangivende politikere, erhvervsfolk og kunstnere vil deltage i eventet - heriblandt skuespillerne Julie Ølgaard ("Julefrokosten, Headhunterne", Rasmus Botoft ("Sandheden om mænd", "Flammen og Citronen", Jens Jørn Spottag ("Livvagterne", Lærkevej", Laura Bach "Sandheden om mænd, "Taxa") samt fhv. MF, MEP og minister Lone Dybkjær.

Laura fra Valby Laura Bach, der bor her i Valby, er ambassadør for People4People og har planer om at deltage i velgørende arbejde for et børnecenter i Cambodja. Forleden modtog hun på vegne af People-

Københavns overborgmester Frank Jensen tager sig ikke alene af byen og lokale områder som Sydhavnen og Valby.

Den 50-årige socialdemokrat er også med i internationalt storby-samarbejde.

I den egenskab er Frank Jensen netop blevet genvalgt som formand for Eurocities, en sammenslutning af 135 europæiske storbyer, der netop har holdt møde i italienske Genova. På mødet inspirerede Frank Jensen kollegaerne med Københavns grønne løsninger og byens nye vandpartnerskab.

Det består af kommunen, By&Havn, Københavns Energi, forskningsinstituttet Vand i byer sammen med DTU, DHI og private virksomheder inden for miljø. Det handker

bl.,a. om, hvordan man håndterer og renser regnvand, reduktion af drikkevandforbrug g on-line mlinger af vandkvalitet.

-Jeg er glad for, at vi sammen med forskningsinstitutioner og private virksomheder kan skabe løsninger, der både er til gavn for borgere – lokalt og globalt – og styrker vækst og beskæftigelse. Det er konkret grøn vækst og et godt eksempel på, at vi kan løse globale miljømæssige udfordringer og samtidig skabe arbejdspladser. Vi er stolte af at kunne inspirere europæiske storbyer med vores grønne løsninger,” siger overborgmester Frank Jensen, der er formand til næste årsmøde i november 2013.

Laura Bach takker for modtagelsen af 50.000 kr. til kampen mod menneskehandel. Til højre journalist Finn Edvard fra organisationen CFI Nordic.

4People 50.000 støttekroner fra hjemmesiden alun.dk.

Ved eventen vil Center mod menneskehandel, Safe and Alive, Reden International, Hope Now, Exit Danmark og CFI-Nordic være repræsenteret, og det er også disse organisationer, der vil modtage evt. frivillige donationer fra publikum til deres arbejde for at forbedre forholdene for de mennesker, der er blevet

menneskehandlet samt at forebygge menneskehandel i Danmark og på globalt plan.

Samtidig overrækkes People4People-prisen af Lone Dybkjær.

Blandt de mange optrædende til arrangementet er bl. a.

Thomas Buttenschøn, Cecilie Noreng m. band, Sara Grabow & Tomas Raae, Nanne Emilie m. band og Gospel Sisters.

Frank Jensen, genvalgt som formand for Euro Cities – en sammenslutning af 135 europæsike storbyer. Foto: SA-Media

www.dinlokalavis.dk

UGE 45 - 2011

5

UDSALG • Kom Langt, Billigt!!

Racer TREK Madone 3.1

Op til 60 km for 20 øre strøm

TOTAL TILBUD

40% af cykelomsætningen i Holland er ELcykler til priser mellem 13.000-20.000,-

ELvira Madigan

SPAR

4.144,-

PRIS ENDNU

6 6.999,-

HJEMMEPLEJENS F0RETRUKNE

UDSALG HELE PAKKEN

RALEIGH CONTOUR

Den nye 250 watt brushless motor udnytter strømmen bedre end traditionelle el-motorer, og uden modstand når du selv kører.

KKR. 4699. TILBUD KR.

3799.-

ELvira Madigan

RALEIGH SOCIETY Kom

11999.-

MEST SOLGTE & TESTVINDER

PRIS ENDNU

8 8.999,-

KKR. 4988. NU KR.

3999.Bedøm selv. - Sammenlign cyklerne med de bedste og dyreste på markedet.

Vi tager forbehold for trykfejl,leveringstider, og udsolgte varer.

KO OM OG PRØV ØV CYKLEN CY N FØR Ø DU KØ ØBER Claus Bavni direkt

SE FLERE CYKLER PÅ WWW.CYKELLAND.DK

www.dinlokalavis.dk

6

UGE 45 - 2011

HEAD DREAM 9,5 ØR 2800,-

SALOMON X-WING 6 FØR 3000,-

ALOMON DIVINE RX ØR 2200,-

ROSSIGNOL 8S FØR 6000,-

MON DIVINE XF 00,-

SALOMON ENDURO RX750 FØR 4500,-

SALOMON IDOL 8

I ASS. NORDICA/SALOMON DAME SK ROSSIGNOL BANDIT

FØR 2500,-

FØR OP TIL 4500,-

FØR 5000,-

SALOMON QUESTT AC70 SALOMON BAMBOO SALOMON TORNADO XT

FØR 4500,-

FØR 5200,-

SALOMON AMBER ROSSIGNOL 9S

FØR 2800,-

SALOMON MISSON RS FØR 2200,-

FØR 7000,-

SALOMON VIOLET K2 IMPA P CT

FØR 3600,-

SALOMON IMPA P CTT 9 C FØR 2800,-

FØR 4500,-

HEAD FINE ONE FØR 4800,-

SALOMON X WAVE W FØR 2500,-

facebook.com/sporthousevalby

Toftegårds Allé 27 • 2500 Valby • Tlf. 3617 7117 • www.sporthousevalby.dk

www.dinlokalavis.dk

UGE 45 - 2011

7

FORET VINTERLØBEJAKKE Dame & Herre FØR 700,-

NIKE AIR PEGASUS GTX

ASICS GEL-KAY AYANO Dame & Herre FØR 1600,-

VINTERTIGHTS Flere farver - Dame & Herre FØR 500,-

ASICS GEL-NIMBUS Dame & Herre FØR 1400,-

Vandtæt og åndbar - Dame & Herre FØR 1100,-

ASICS GEL-EVOLUTION LØBETEE

Ekstra bred sko- Dame & Herre FØR 1300,-

Dame & Herre FØR 250,-

LØBE VEST Flere farver - Dame & Herre FØR 400,-

NIKE AIR SPAN Dame & Herre FØR 1100,-

SOFTSHELL LØBEJAKKE Vandafvisende og åndbar Dame & Herre FØR 800,-

ADIDAS SALVAT L ION Dame & Herre FØR 1400,-

facebook.com/sporthousevalby

Toftegårds Allé 27 • 2500 Valby • Tlf. 3617 7117 • www.sporthousevalby.dk

www.dinlokalavis.dk

8

For yderligere oplysninger kontakt venligst: Alice Skjold Braae, formand for Patientforeningen Lungekræft, på telefon 40 16 23 35 eller mail: info@lunglife.dk

International Lungekræftdag Patientforeningen Lungekræft inviterer for syvende år i træk patienter, pårørende, sundhedspersonale og andre interesserede til International Lungekræftdag torsdag den 17. november kl. 10-15 på Den Sorte Diamant, Det Kongelige Bibliotek i København. Danmarks nye sundhedsminister deltager i mødet.

ke eksperter fokus på tidlig diagnosticering af lungekræft, mulighederne for at screene samt den nyeste behandling af lungekræft og lungehindekræft. Patientforeningen Lunge-kræft præsenterer desuden en ny og endnu ikke offentliggjort undersøgelse blandt foreningens medlemmer om tidlig opsporing af lungekræft.

Astrid Krag, minister for sundhed og forebyggelse, vil på mødet præsentere sine visioner for den danske kræftbehandling.

Det er gratis at deltage i mødet, og tilmelding kan ske til sekretær Stema Thomsen på telefon 21 46 20 54 eller på mail stema.lis@webspeed.dk.

Læs mere på Patientforeningens hjemmeside www.lungekraeft.com.

Derudover sætter vicedirektør i Sundhedsstyrelsen Dorte Hansen Thrige og en ræk-

Foto af Astrid Krag og Alice Skjold Braae, formand for Patientforeningen Lungekræft, er vedhæftet.

Fakta om patientforeningen Lungekræft

• Patientforeningen Lungekræft er en landsdækkende uafhængig forening for lungekræftramte og deres pårørende.

• Patientforeningen Lungekræft blev stiftet i maj 2005 og har i dag mere end 500 medlemmer fra hele landet.

• Klik ind på www.lungekraeft.com og støt patientforeningen og lungekræftsagen.

Vær med til rekord forsøg i vinsmagning

Det bliver jul på russisk med en Tivoli udgave af Vasilij-katedralen, kendt fra den Røde Plads i Kreml i Moskva med et 21 meter højt tårn, stribede løgkupler i knitrende frostlys på Plænen, mens den danske julehygge omkranser den nye 2000 m2 store russiske by, mens alle forlystelserne kører.

Jul i Tivoli kan opleves fra den 11. november – 30. december 2011, hvor året afsluttes med en Fyrværkerifestival der slår alle rekorder mht. lysbomber.

Kilp ud og send

De seneste års største originale danske musicalsucces ”Elsk mig i nat” vender fra den 11. november tilbage i en nyskrevet juleversion i Tivoli.

Billetterne gælder til forestillingen: Elsk mig i nat X-mas: onsdag 16. november kl. 19.30.

(Værdi pr. billet 450 kr.) Og de to vindere får også adgang til Russisk Jul i Tivoli!

Præmierne kan ikke k byttes eller refunderes

JUL I TIVOLI KAN OPLEVES HVORNÅR?

Odd Fellow Palæet, Bredgade 28 Guiness Record forsøg i Odd Fellow Palæet, Bredgade 28.

København den 20. nov. 2011 kl. 12.00 ( præcis ).

Vi har fået en udfordring af vores moderselskab i Tyskland til at lave et verdensrekordforsøg. Vi er et internationalt vinhus, der er repræsenteret i 21 lande World-wide. Vi skal den 20. november i år kl.

12.00 præcis afholde en vinsmagning (u-anset tidsforskelle) i alle 21 lande på præcis samme tidspunkt. Den hidtidige rekord fra 2008 var der 17.540 personer der smagteden selvsamme vin på samme tid.

Vores internationale mål er 25.000 der skal smage den selvsamme vin på samme tid i alle 21 lande. Ud over den ene vin vil der blive severet 23 vine yderligere. Vores mål i Danmark er at mindst 350 personer skal smage på samme tid I Danmark.

Der er plads til 150 personer der kan deltage i Odd Fellow Palæet, Bredgade 28. www.vinhuset-pieroth.dk

FIND DINE KULTURELLE AKTIVITETER

Dit svar Dit navn Dit Tlf. Nr. Lokalaviserne udlodder 2 billetter pr. vinder.

SVAR SENEST FREDAG 11/11-2011 Send dit svar til Lokalaviserne, Jyllingevej 55-57, 2720 Vanløse, - eller på mail til adm.lokal@viserne.dk Brønshøj

UGE 45 - 2011

i din Lokalavis

Så er der brugermøde om Damhussøen. Kom og vær med og få bl.a. en snak og diskussion om skarverne på fugleøen. Skal de have lov til at være her? Der er efterhånden 20-30 stk. af dem.

Brugere mødes om Damhussøen og engen Lokalt/Nyheder/Kultur. Søndag d. 13. november kl. 14-15 er der brugermøde om Damhussøen og Damhusengen. Det foregår ved Café Damhuskanten ved midterdæmningen mellem sø og eng På mødet, som arrangeres af Enggruppen i samarbejde med Danmarks Natur-fredningsforening, vil der blive orienteret om de kommende planer og ideer for området, og der vil være mulighed for at komme med gode ideer og kommentarer.

Høsletlaug Der arbejdes på at få en aftale med Park og Natur om oprettelse af et høslætlaug på Damhusengen. Det skal kunne indgå i et praktisk samarbejde om plejen af især det våde område på engen, hvor den oprindelige flora og fauna er ved at genopstå.

Skarverne på fugleøen Der vil også blive fokuseret på

fugleøen, hvor skarverne har taget over i træerne, og selve øen efterhånden er helt oversvømmet på grund af den højere vandstand. Redemulighederne for ænder, svaner, gæs og måger er derved blevet begrænset.

Kulturhistoriske spor Der vil blive informeret om områdets natur, kultur og historie. Plejeplanen jvf. fredningens bestemmelser skal indeholde en redegørelse om de kulturelle spor og deres vedligeholdelse.

Bedre adgangsforhold for handicappede Adgangsforholdene for handikappede og barnevognsskubbere ønskes forbedret. Des-

uden ønskes vedligeholdelsen af gang- og cykelstier samt parkinventar forbedret. r u t a N & k r a P o f r e t n C d e m j b r a m S -Senere på måneden vil der blive afholdt en parkvandring med Park og Natur sammen med repræsentanter fra Vanløse Lokaludvalg, Dan-marks Naturfredning, Eng-gruppen, ejer- og lejerorganisationer, idræt m.fl., fortæller Bent Andersen og Per Stengade fra Enggruppen.

-Der vil blive talt om parkernes drift, udviklingsmuligheder samt samarbejdsmuligheder mellem forvaltningen og de lokale brugere.

-Parkvandringen understøtter Center for Park og Natur’s ønske om at skabe et positivt samarbejde med lokalområdet.

(Red af JD)

Undgå vand i kælderen ved skybrud sikre byen med bedre afledning af regnvand i hovedkloakken som en del af kommunens klimatilpasningsplan.

Fakta

Nyheder. Københavns Kommune inviterer til udstilling, som giver gode råd og inspiration til, hvordan du kan sikre dig mod vand i kælderen ved kraftige regnskyl.

Hvis du er blandt de københavnere, der havde vand i kælderen efter sommerens skybrud, er et besøg i Teknikog Miljøforvaltningens kundecenter, Njalsgade 13, måske noget for dig. Her kan du frem til jul få gode råd af en medarbejder, hente en pjece og se en udstilling om lokal afledning af regnvand.

Teknik- og miljøborgmester Ayfer Baykal opfordrer alle til at besøge kundecenteret og udstillingen:

-Vandskaderne fra sommerens skybrud er stadig noget vi døjer med. Så det er vigtigt, at vi alle gør en indsats for at sikre sig, at når skybruddet kommer næste gang, så er vi bedre forberedt. Jeg håber derfor, at så mange som muligt vil kigge forbi og få råd og inspiration, siger Ayfer Baykal.

Teknik- og Miljøforvaltningen arbejder sideløbende ud fra en skybrudsplan, som skal

om Teknik- og Miljøforvaltningens skybrududstilling • På udstillingen kan du få gode råd til at sikre din kælder mod oversvømmelse af spildevand ved fx at etablere et højvandslukke.

• Du kan desuden få inspiration til,hvordan du kan håndtere almindeligt regnvejr,fx ved etablering af grønt tag, havebassiner eller en faskine, hvor regnvandet nedsives i jorden i stedet for at løbe i kloakken.

• Og så kan du blive klogere på,hvordan man kan bruge regnvand til wc-skyl, tøjvask eller havevanding.

• Udstillingen kan ses alle hverdage frem til jul i tidsrummet 9-15,Kundecenteret, Njalsgade 13,2300 Kbh. S.

www.dinlokalavis.dk

UGE 45 - 2011

Økonomisk løft til Foreningsdanmark Det er rart at have orden i økonomien. Ikke mindst, hvis det er andres penge, man administrerer. Det er dog de færreste bestyrelsesmedlemmer eller menige medlemmer i en af landets utallige små eller store foreninger, der er optimalt klædt på til at forstå den ofte komplicerede størrelse, som en forenings økonomi kan være. Derfor tilbyder Arbejdernes Landsbank i Vanløse AL-ForeningsService, et koncept udviklet specielt til økonomisk rådgivning af foreninger.

Der er mange vigtige spørgsmål til økonomien, når man er medlem af eller med til at drive en forening – og ikke lige har et eksamensbevis i økonomi eller revision med i baglommen.

Derfor har Arbejdernes Landsbank i Vanløse en særlig rådgivning for foreninger. Arbejdernes Landsbank hjælper med at sikre økonomien bedst muligt og vejleder i, hvordan det er mest hensigtsmæssigt at skrue den økonomiske del af en forening sammen. ”Hvem skal have adgang til foreningens konti? Hvordan får man lettest og billigst opkrævet medlemskontingenter, betalt foreningens fæl-

VI FØRER STR. 36 TIL 54

lesudgifter eller aflønnet eksempelvis trænere i en boldklub? Det er typisk nogle af de spørgsmål, vi bliver mødt med af vores foreningskunder. Det er vores erfaring, at folk tit sidder og skal løse nogle store, uoverskuelige opgaver og påtage sig et ansvar, som man som menigmand måske ikke lige har de umiddelbare forudsætninger for at løfte. Derfor har vi f.eks. valgt at tilbyde gratis regnskabskurser i bankens regi for bestyrelsesmedlemmer og revisorer,” siger Lars Ottosen, filialchef i Arbejdernes Landsbank i Vanløse.

rører foreninger og deres økonomi. Derfor har vi også lagt vores rådgivning ind i faste rammer – AL-ForeningsService – så vi er sikre på, at vi tilbyder vores foreningskunder de mest optimale forhold. AL-ForeningsService består bl.a. i et møde, som vi inviterer bestyrelsen til, en såkaldt Samarbejdssamtale.

Her tjekker vi bl.a. sammen, om vores samarbejde har den optimale udformning, hvad vi kan tilbyde bestyrelsen af løbende rådgivning og kurser, og hvad vi evt. kan give foreningens medlemmer af gode tilbud,” siger Lars Ottosen.

AL-ForeningsService – et unikt rådgivningsværktøj Arbejdernes Landsbank har mere end 11.000 foreningskunder, som dækker over alt fra andelsboligforeninger, haveforeninger, sportseller arbejdspladsklubber til landsforeninger med et væld af underafdelinger. Derfor har banken al den viden og ekspertise, der skal til for at yde en optimal rådgivning til alle typer af foreninger og er i dag stolt af at kunne tilbyde sit helt unikke rådgivningskoncept, AL-ForeningsService.

Hvis man henvender sig som en forening, der er i sin vorden, kan Arbejdernes Landsbank også vejlede i at lave de tegningsregler, der passer præcist til foreningen. Som nystiftet forening er der desuden god hjælp at hente i ”Foreningshåndbogen – Gode råd om stiftelse og drift af en forening”, som Arbejdernes Landsbank har udarbejdet som en grundig indføring til de foreninger, der skal i gang med arbejdet – eller lige er begyndt.

9

indlæg: Taler Peter Thiele for et samlet SF? Peter Thiele, SF, har offentlig sagt, at det ikke ’betyder en skid’, om politikere kalder et boligområde en ghetto. Er det virkelig SF’s generelle holdning? Mener SF’s integrationsordfører Neil Stenbæk Bloem det samme? I hvert fald må vi konstatere, at SF i København ikke er enige med deres partifæller på Christiansborg. Når SF’s boligordfører Özlem Cekiz siger til Altinget: ”Der er ingen, der har en interesse i at stemple de her områder”, må vi svare: Jo, åbenbart, din partifælle Peter Thiele.

Debat

Faktum er, at flere er kommet i arbejde i otte af Københavns ti udsatte boligområder.

Samtidig er kriminaliteten faldet i syv af Københavns ti udsatte boligområder. Når vi bruger ordet ghetto er vi med til at fastholde en myte om de udsatte boligområder, som et sted, hvor der kun bor én nationalitet, og hvor beboerne gror fast i arbejdsløshed og ønsker at leve i et parallelsamfund. Ingen af delene er sandt.

ved med at kalde boligområder ghettoer. Afdelingsformanden for Akacieparken, Københavns Politidirektør, direktøren for KAB-bolig og en seniorforsker fra Statens Byggeinstitut siger samstemmende og uafhængigt af hinanden, at den stigmatiserende omtale er en væsentlig barriere, der modarbejder reelle tiltag for inklusion.

Hvorfor er det så vigtigt for Peter Thiele at stigmatisere dem? Jeg hører gerne et svar fra et samlet SF.

Jeg forstår oprigtigt ikke, hvorfor det ligger Peter Thiele SÅ meget på sinde, at vi bliver

Kasper Johansen, politisk ordfører (RV)

Brønshøj

- alle sider’s go’e lokalavis.

25 ÅRS JUBILÆUM KLINIK FOR FODTERAPI

Annoncer 3879 3400

Vibeke Petersen

”I Arbejdernes Landsbank har vi stor ekspertise og erfaring med de forhold, der ved-

Tina Christensen

Hulgårdsvej 5 , Tlf. 3819 0562

Frederikssundsvej 321, 2700 Brønshøj, Tlf. 38 28 57 97

HUSK!

KÆMPE UDVALG I JAKKER & FRAK KER FRA kr. 299,-

i

HUSK!

Fra kr. 249,-

FLOTTE TØRKLÆDER KUN KR. 129,-

Vores store udvalg bukser Kendt i 75 år for kvalitet og pasform

Match Serie

Match Serie

Match Serie

Jakke

Jakke

Jakke

Jakke

Normalpris 700,-

Normalpris 400,-

Normalpris 700,-

NU

NU

299,-

NU

499,-

Top

Bluse

Bluse

Normalpris 300,-

Normalpris 400,-

Normalpris 400,-

Nederdel

Nederdel

NU

199,-

Nederdel Normalpris 400,-

NU

299,-

NU

299,-

Normalpris 400,-

NU

299,-

NU

299,-

VI FØRER STR. 36 TIL 54

0 par Vi har altid mindst 200 ukser terb vin og slune efterår er i mange farver på lag

Match Serie

499,-

Marianne Wolfson

Brønshøj • Valby • Sydhavnen • Vanløse • Hvidovre

EFTERÅRS PRISER DER LUNER

NU

Winnie Lindersson

500,-

Top

NU

250,-

Nederdel

NU

500,-

Normalpris 500,-

NU

399,-

Vi forhandler: Intown, ZE-ZE, peppercorn, Signature, Ciso, Brandtex + egen import til meget fine priser.

www.dinlokalavis.dk

10

UGE 45 - 2011

Efterlysning: Årets idrætsforening Kultur. Der er 25.000 kroner i dusør til ’Årets Idrætsforening i København’. Fristen for at foreslå kandidater til prisen er den 23. november.

rvaltningen, Sekretariat og Kommunikation, Rådhuset, 1. Sal, 1599 Kbh. V. – att: Winnie Brandt Madsen.

årets løb har ydet en afgørende indsats for at fremme foreningsidrættens betydning for og vilkår i Københavns Kommune.”

Sidste ansøgningsfrist er den 23. november.

Alle kan komme med forslag til Årets Idrætsforening. Det kan være foreningen selv, medlemmer, forældre eller andre, der gerne vil fremhæve dens arbejde.

-Idrætsforeningerne yder et fantastisk stykke frivilligt arbejde, som vi alle bør være dem taknemmelige for. Så der vil igen i år være mange oplagte kandidater, siger kultur- og fritidsborgmester Pia Allerslev (V).

Borgmesteren overrækker prisen på 25.000 kroner midt i december.

Prisen gives til ”en københavnsk idrætsforening, der i

Et godt argument for prisen kan for eksempel være, at foreningen har sat fokus på en særlig målgruppes behov og derved har forbedret gruppens muligheder for at deltage aktivt i foreningslivet. Eller at foreningen måske ligefrem har bidraget til en ”fornyelse” af foreningsidrætten.

Ansøgninger mailes til wibran@kff.kk.dk eller sendes til Kultur- og Fritidsfo-

Kære Danmark

Udlejning af butikker ved Flintholm Station Butikker udlejes i varierende størrelse mellem 70-340 m2 Kontakt Reteam for mere information og fremvisning på telefon 3262 6202

Jeg skriver til dig i fortørnelse over Danmarks mangel på respekt for nogle af de svageste børn og unge i vores samfund.

ding væk fra kulhydrater og over på forbrænding af fedtdepoter, ved at give minimalt indtag af mad og store mængder fedt – EN MISTRIVSEL.

Jeg er mor til Sille-Sofie på 4 år, én af Danmarks svageste piger, hun er født med mange knuder i hendes hjerne ( Tuberøs Sclerose ) en kromosom fejl som er opstået uden vi i vores videnssamfund kan forklare det.

Vi oplever indenfor de første uger en bedring i Sille-Sofies epileptiske anfald og adfærd, hvilket betyder at vi for første gang siden Sille-Sofie var 4 ? måned oplever noget der nærmer sig menneskeligt værdigt.

Hun blev født den 1. september 2007 og var de første 4 ? måned af hendes liv en fantastisk velskabt ”sund og rask” pige. Da hun var 4 ? måned fik hun for første gang et epileptisk anfald, og ikke bare et lille et af slagsen men det værst tænkelige, INFANTILE SPASMER, anfald der er så voldsomme, smertefulde og ødelæggene for et lille barns hjerne, at det simpelthen ikke er menneskeligt forståeligt hvorfor noget så forfærdeligt findes.

Vi bruger det næste ? år alle vores ressourcer på Ketogen diæt, udtrapning af 3 slags stærk epilepsi medicin, samt at samle vores liv som i lang tid har ligget i ruiner pga.

Sille-Sofies epilepsi.

Sille-Sofie levede det jeg kalder et TOTALT UVÆRDIGT LIV fra hun var 4 ? måned til hun var 2 år, hvor vi hver dag kæmpede med alt fra 60 til 200 epileptiske anfald i døgnet og diverse store bivirkninger fra en masse epilepsi medicin.

Sommeren 2009 oplevede vi at vores datter blev kvalt i et epileptisk anfald i vores arme og kun takket være en hurtig indsats fra os ( mor og far ) en bolig tæt på OUH, en meget dygtig og erfaren læge ambulance, og en plads på OUH's intensive afdeling gjorde at vi fik Sille-Sofie tilbage til livet.

Efterårsferien 2009 startede Sille-Sofie op på det som hedder Ketogen Diæt i samarbejde med OUH – og vi vidste alle at det var sidste chance for at redde en lille pige, med ekstrem mange forskellige epileptiske anfald hver dag og uden effekt af alverdens epilepsi medicin.

Ketogen Diæt er en meget streng diæt, hvor man kort fortalt sætter ens forbræn-

Foråret 2010 ser vi for første gang en lille pige som kan smile igen, med store MENTALE/SOCIALE VANSKELIGEHDEDER – men med tro,håb og lyst til livet pga. den gode effekt af ketogen diæt ( den har reddet hendes liv ) Vi ved også her at diæten vil få stor betydning for SilleSofies forsatte ro i hjernen og mulighed for vigtig fremadrettet udvikling – derfor bliver vi i samarbejde med OUH HENVIST TIL FILADELFIA, hvor de som de eneste i Danmark har den nødvendige opdateret vidensekspertise, faglighed og fremadrettet mulighed for at hjælpe os med at hjælpe Sille-Sofie i hendes livs kamp mod epilepsien.

Når du sætter dit barn i MISTRIVSEL pga. ketogen diæt er der mange organer m.m. som kommer på ekstremt overarbejde og det er her vi i de sidste 1 ? år har brugt Filadelfias store vidensbase/lægefaglighed – og det er lige netop her Filadelfia kan noget de andre regionssygehuse ikke kan, og som gør det muligt for os at have SilleSofie på forsat ketogen diæt, hvis vi stod uden Filadelfia, ville det ikke være forsvarligt af os som forældre stadig at have Sille-Sofie på ketogen diæt fra OUH. OUH tilbyder godt nok ketogen diæt men deres faglighed, tid, ØKONO-

De seneste syv års prisvindere er: 2010: Copenhagen Spinderiet Floorball Club 2009: FC Damsø Kvindefodbold 2008: Arbejdernes Tennis Klub (ATK) og CPH Beach 2007: Fremad Valby og Grøndal EV (volley) 2006: Københavns Roklub 2005: Amager Volleyball Klub og She Zone 2004: Skøjteklub København og Fægteklubben Trekanten

Odense den 30/10 2011

MI på området er bare ikke forsvarligt, kvalitet og know how er alt for ringe.

Jeg er ked af at bringe kræftramte børn ind i den her debat, ved deres liv også er urimeligt umenneskeligt... men jeg kan simpelthen ikke lade være med at lave nogle paralleller. Statistikken fortæller os at cirka 20 % af kræftramte børn dør, men 75 % bliver fuldt helbredt, vi ved alle det er et område hvor der forskes massivt og pengetilstrømningen er høj, så har vi vores gruppe af svært epileptiske børn hvor dødeligheden er 16 %, begrænset forskning/økonomi og lige på vippen til at blive offer for DANMARKS MANGLENDE FORSTÅELSE FOR EPILEPSI, det kan ikke passe at vi stadig i 2011 tror at alt epilepsi kan behandles med 1 PILLE, kan kun sige VÅGN OP DANMARK – TAG ANSVAR. Vi har i Danmark en gruppe af svage børn med svær epilepsi og andre medfølgende handicaps, kan det virkeligt være rigtigt at vi ikke i vores land kan sikre dem og deres familier et værdigt liv... Filadelfia er det eneste sted i Danmark som kan rumme og hjælpe disse meget syge børn, mit barn. Det er jo ikke for sjovt at vi bliver henvist fra de store regionssygehuse når de giver op – tænk engang tanken, hvordan ville hele Danmark reagere hvis vi fjernede de bedste kræftafdelinger for børn i Danmark og satte dem mange år tilbage; RAMASKRIG, for det har vi af en eller anden grund mange følelser i og forståelse for... prøv at forstille dig vores ANGST FOR FREMTIDEN. Sille-Sofie bliver aldrig helbredt, vi for aldrig en sund og rask datter, men vores største fjende til et værdigt liv for Sille-Sofie er epilepsien.

Derfor kæmper vi for hendes livs fremtid... ÅBN ØJENE DANMARK – BEVAR FILADELFIA. Med venlig hilsen Helle Haunstrup Villestoftedalen 39 5210 Odense nv.

www.dinlokalavis.dk

UGE 45 - 2011

11

Læserrejser Brønshøj

Som læser af avisen får du disse specielle læsertilbud Hos Getränkeland har vi det, du ellers skal lede længe efter.

SE PRISEN

Ny Danmairk

!

Pris i kr. pr. pers. i db.vær.

Priskode

L17

499,SPAR 406,Enkeltværelse: 699,-

Efterårsweekend

Arkivfoto: SA-Media

Millioner har brug for vores hjælp Flygtninge-hjælp. På søndag samler Dansk Flygtningehjælp ind til sit internationale arbejde Over 43 millioner mennesker i verden lever på flugt fra krige og voldelige konflikter.

Alene omkring Somalias hovedstad Mogadishu lever over 12 millioner mennesker i intermistiske telte i flygtningelejre, hvor manglen på mad, medicin og vand er alarmerende. Derfor er det vigtigt, at verdens flygtninge får hjælp nu.

På søndag kan alle danskere give en hånd til Afrika og verdens flygtninge, når Dansk Flygtningehjælp har sin store Landsindsamling 2011. ”Din hjælp kan gøre stor nytte. Hvis du samler 1.000 kr. ind på søndag, kan Dansk Flygtningehjælp forsyne 500 flygtninge med rent vand i én måned. Eller uddele nødhjælpspakker med myggenet, tæpper og presenning til fire flygtningefamilier. Eller give mad til 25 skolebørn i én måned, siger Steen Eriksen, der er indsamlingens lokale koordinator i Sydhavnen..

Han modtager gerne tilbud om at være indsamler på søndag på telefon 33735170 eller hjemmesiden flygtning.dk.

Afrikas Horn i Østafrika er af verdens brændpunkter, hvor-

fra vi dagligt ser rystende billeder af børn og voksne på flugt fra krig, sult og tørke.

Dansk Flygtningehjælp har arbejdet på Afrikas Horn siden 1998, og er i dag blandt de største hjælpeorganisationer i området. Det betyder, at Flygtningehjælpen er i stand til hurtigt og effektivt at øge indsatsen – og hjælpe flere på trods af den store udfordring, det er at uddele nødhjælp i et borgerkrigshærget land som Somalia.

"Hvor der er krig, er der flygtninge. Og flygtninge i verdens brændpunkter har brug for hjælp til at overleve, til at vende tilbage - og til at skabe sig en fremtid,” siger Ann Mary Olsen, Dansk Flygtningehjælps Internationale chef.

"Lige nu hjælper vi omkring 430.000 flygtninge i regionen.

Det lyder af meget, men det er langt fra nok. Vi håber, danskerne og de internationale fonde vil medvirke, så vi kan hjælpe endnu flere,” siger Ann Mary Olsen.

Ved den seneste humanitære indsamling spyttede danskerne over 100 millioner kroner i bøsserne.

SA

nu kun

nu kun

35

.-

249

.-

- lun stemning i Himmerland

1 x overnatning · 1 x velkomstgave · 1 x lækker morgenbuffet · Gratis Pay TV · Gratis trådløst internet · 1 x 2-retters middag · 1 x voucher på 50 kr. til velværeklinikken Himmerland Resort Hotel Besøg de hyggelige handelsbyer, tag en tur ud til Limfjorden eller besøg en af de mange farverige kunsthåndværkere i området. Vores lille velværeklinik har 3 eksklusive behandler rum og vores professionelle medarbejdere er eksperter i vores specialudviklede Ole Henriksen behandlinger. Efter en dejlig middag i restauranten kan I trække jer tilbage på de smukke store værelser og nyde udsigten fra jeres terrasse eller balkon.

Ankomst alle dage fra 1.10 frem til 16.12.2011.

Pris i kr. pr. pers. i db.vær.

Getränkeland dk ApS Rebæk Søpark Center Immerkær 27 DK - 2650 Hvidovre

Igen i år kan enlige, unge som ældre, fejre juleaften i Karens Mindes hyggelige café.

Det koster 75 kr. at deltage, og billetsalget er startet.

Der kan købes èn billet pr. person – og man skal møde frem personligt i caféen, hvis man ønsker at købe billet til

en hyggelig, traditionel juleaften med julemad, gaver, sange og optræden andre i Karens Minde Kulturhus.

Hele arrangementet den 24. december bliver gennemført ved hjælp af frivillige.

SA

L10

1.120,-

Åbningstider

SPAR 730,-

Mandag til Fredag kl. 10 - 19 Lørdag kl. 10 - 17 Første og sidste Søndag kl. 10 - 17

Tlf: 36 48 00 88 · Email: info@getraenkeland.dk · www.getraenkeland.dk

Jul ved Valby Bakke

Efterår i Frederikshavn

- bo på ”byens hotel”

3 x overnatning · 3 x morgenbuffet · 1 x velkomstdrink 1 x 3-retters middag/buffet efter køkkenets valg på ankomstdag Hotel Jutlandia Hotel Jutlandia er byens hotel i Frederikshavn og ligger tæt på alting. Tag et par dage ud af kalenderen og lad sjælen falde til ro. Nyd udsigten ud over havnefronten, spis en god middag i restauranten og oplev nogle af de ting, der gør lysets land til noget helt specielt. I europæisk målestok er vores by ikke så stor, men udbuddet af oplevelser i Frederikshavn fejler ikke noget.

Her er café- og shoppingliv, et bredt udvalg af spisesteder og spændende kulturtilbud.

Ankomst alle dage i perioden 19.9.-20.12.2011.

Pris i kr. pr. pers. i db. vær.

Priskode

L22

1.185,SPAR 510,Enkeltværelse: 1.485,-

Store gevinstchancer

Juleaften på Karens Minde

Priskode

- og dejlig miniferie

2 x overnatning · 2 x morgenbuffet · Velkomstdrink · 2-retters menu efter køkkenchefens valg på ankomstdagen · Fri entré til pool og casino, spillejetoner for 100 kr. pr. person · Gratis parkering Hotel & Casino Marienlyst

Vi ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår

Check ind i løbet af eftermiddagen. Fornem historiens vingesus på Kronborg Slot. Eller tag på shopping i Helsingørs hyggelige centrum. Middagen serveres i én af hotellets restauranter. Derefter venter der spænding og store gevinstchancer i casinoet, og i barerne frister både indretningen og drinkskortet til at trække den lidt, inden I siger godnat. Desuden byder hotellet på indendørs pool.

Ankomst alle dage frem til den 17.12.2011.

Ingen ekspeditions- og afbestillingsgebyr · Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl

Bestil nu på 76 26 19 60 og oplys: Rabatkode 2306 samt priskode Åbent hverdage kl. 8.30-16.00

Teknisk arrangør:

www.dinlokalavis.dk

12

UGE 45 - 2011

Stadig penge i Kgs. Enghave Har man en god ide til et projekt, der forbinder borgerne, skaber aktivitet eller sætter gang i en god ide, så er der stadig penge på kontoen i Kongens Enghave Lokaludvalg.

Før torsdagens møde i Lo-kaludvalget i Sydhavnen er der 98.958 kroner tilbage til dialog- og netværksskabende aktiviteter.

Lokaludvalget søger selv penge til tre projekter: Indkøb af to ladcykler til udlån i bydelen, 32.000 kr. Mercandise til Lokaludvalgsarrangementer 10.000 kr og 5000 kr til en nytårskur. I alt 47.000 kr. Desuden er der søgt 16.605 kr til en hjertestarter i Karens Minde Kulturhus, 10.000 kr til et mobilt lydanlæg - og 10.000 kr til juleop-

hold. 10.000 kr.. Det giver 45.518 kr, hvis alle ansøgninger imødekommes som indstillet til mødet.

Tilbage på den konto er der herefter 6.440 kr, af en samlet bevilling på 1.156.000 kr. i år. Og de skal søges nu, hvis man vil have en chance for at få penge til brug inden nytår.

På kontoen egne projekter i 2011 indstilles, at der bruges 2.300 kr til en annonce for Nyt liv til juletræerne i Kgs. Enghave.

Næste år For 2012 mangler Lokaludvalget i Kongens Enghave at få det endelige budget, men når lønninger er fratrukket, er der anslået 663.345 kr til netværksskabende aktiviteter. Af dette beløb har Kgs.

Enghave Lokaludvalg indtil nu bevilget 10.000 kr. til foreningsguiderne, 7.000 kr. til Hodja fra Sydhavnen samt 15.000 kr. til nytårskur og 2.000 kr. til vedligeholdelse af ladcykler. Der er altså i alt bevilget 34.000 kr. Det skønnes således, at der på dette møde er 629.345 kr. i disponible puljemidler for 2012.

Allerede nu er der to ansøgninger til Kgs. Enghave puljen for 2012: Drøm din by 3012 har søgt 14.100 kr, som Bymiljøudvalget vil give, mens Kulturudvalget vil støtte projektet med 10.500 kr. Superhands Laboratorium er indstillet til 12.000 kr. i støtte næste år.

SA

Samir Bajramovski (th) sammen med sin kollega Goran Lukic i burgerbaren på Valby station.

Sammen har de to gange lavet verdens største burger på den årlige barbeque-festival hjemme i serbiske Leskovac. Foto: SA Media.

Ski-bums i Valby bag verdens største burger Mad. Serberen Samir Bajramovski sælger burgere på Valby station – og vil sætte ny rekord på Rådhuspladsen.

Af Steen Ankerdal Som helt ung var han på det serbiske junior-landshold i alpint skiløb, men det er nu ikke derfor, at Samir Bajramovski optræder i Guiness Rekordbog.

-Skibums, det kan du godt kalde det. Jeg var god dengang som barn, og jeg løber stadig på ski i Slovenien, hvor der er billigere end i Schweiz og Frankrig, selvom vi har fået nye moderne liftsystemer. Jeg har haft mange af mine danske venner med derned, og skiløb er jo en sport, man aldrig glemmer, uanset hvor gammel man bliver, siger Samir Bajramovski.

Sammen med sin kokke-kollega Goran Lukic, der arbejder hos ham i burger baren på Valby station, er Bajramovski manden bag verdens største burger. Endda to gange, i 2008 og 2010.

-Hjemme i Leskovac, der ligger 280 km syd for den serbiske hovedstad Beograd, er der er en årlig Barbecue Festival, som over festival-perioden besøges af mere end en million mennesker. Det var dér, vi lavede verdens største burger, der med kød og bolle vejede godt 80 kg, siger Bajramovski.

Sammen med Goran Lukic var han både i 2008 og 2010 med på det holdet bag verdens største burger. Rekorden, der er noteret i Guiness lyder på en burger på 51,8 kg.kød – og en bolle på 29 kg.

-Jeg ville godt forsøge at forbedre den rekord – op til jul næste år – og inde på Rådhuspladsen. Det satser jeg, på i december 2012, siger Samir Bajramovski til Lokalavisen.

Det er noget af en øvelse, for alene at vende en burger i den størrelse på grillen, kræver sine mænd og et vist håndelag. Men de har teknikken og hjælpemidlerne til at jonglere på grillen - folkene fra Leskovac, der er blevet verdenskendte på at lave verdens største burger. Flere gange.

I Guiness At der i USA skulle være lavet burgere på over 350 kg kan han ikke rigtigt tage sig af.

-Vi er i Guiness Rekordbog, det er det, der tæller for mig.

Han har nu drevet burgerbaren Leskovacka Pljeskavica på Valby station i tre måneder. Og det går strygende.

Netop i denne uge har han fået lavet burger barens facade-skilt færdig, så man over disken kan læse, hvilke specialiteter, Samir og co. byder på.

-Folk er rigtig glade for vore burgere, der går i tre størrelser og koster mellem 35 og 55 kroner. Desuden sælger vi kebab mm. Der er også kommet kaffe og fire forskellige

slags kager med jordbær og chokolade på menuen. Og i julemåneden får kunder, der venter på hovedretten tilbudt gløgg og æbleskiver, siger serberen.

Han ville egentlig åbne en luksusrestaurant, da han kom til Danmark før borgerkrigen i det daværende Jugoslavien først i 1990’erne - og slog sig ned i Nakskov.

Men med sin kokke-baggrund og sine rødder in mente besluttede han sig dog for først at prøve med de burgere af rent oksekød og krydderier fra Balkan, der er en succes hjemme i Leskovac. Og det slog ikke fejl.

-Kunderne her i Valby er begejstrede for vore burgere, der som nævnt fås i tre størrelser, hvor den almindelige størrelse til 45 kr indeholder 150 gram velsmagende oksekød.

Den gode smag fra kød, salat og krydderier kan Lokalavisens ude-smagende reporter med børnebørn skrive under på. Den smuttede lige ned, selvom det var den største burger, vi har set og smagt..

Et par serbiske kokke forsøger at vende verdens største burger, under den årlige barbeque-festival i Serbiske Leskovac.

To nye ladcykler til Sydhavnen Står det til ledelsen i Lokaludvalget i Kgs. Enghave skal der indkøbes et par ladcykler, som Sydhavnens borgere og foreninger kan låne.

Derfor skal Lokaludvalget på sit møde torsdag beslutte, om man vil imødekomme en ansøgning om 32.000 kroner til indkøb af to ladcykler. Da der er penge tilbage på årets budget bliver der sikkert købt to nye ladcykler til de to Lokaludvalget i forvejen har.

De lånes ud til bydelens borgere, foreninger m.fl. fra Medborgercentret på Peter Sabroes Gade 1. Medborgercentret meddeler, at begge cykler jævnligt er i brug - også samtidig. Forretningsudvalget mener, at flere borgere i Kgs. Enghave skal have adgang til at låne en ladcykel.

Flere ladcykler kan både være med til at fremme bevægelse og sundhed, reducere biltrafikken og kan være til glæde for alle aldersgrupper, der f.eks. kan benytte cyklerne til at udforske de blå og grønne områder i bydelen.

Forretningsudvalget foreslår, at to nye ladcykler indkøbes og lånes ud fra Karens Minde Kulturhus eller Sydhavnens Biblioteket, som umiddelbart er positive overfor ideen..

Skulle der ikke være mulig-

hed for udlejning dér kan cyklerne udlånes fra andre lokale institutioner eller supermarkeder, som det er set i andre bydele.

Ladcyklerne koster 16.000 kroner pr. styk plus moms.

Beløbet er inklusiv logo, seler, madras, kaleche, låse, punktérfri dæk og trinbræt.

På mødet torsdag skal man også tage stilling til om, at der skal indkøbes nyt merchandise, som foreslået af forretningsudvalget. Det vil afsætte 10.000 kr til indkøb af tshirts, muleposer, nøgleringe og andet gear med Kgs. Enghave logo. Man er nemlig ved at udgå for disse reklame-varer til brug i forbindelse med afholdelse af arrangementer i bydelen.

Forretningsudvalget foreslår derfor, at der afsættes 10.000 kr. til indkøb af merchandise og at sekretariatet sørger for det videre indkøb af f.eks.: tshirts, balloner, cykelsaddelbetræk, blokke, kuglepenne, banner, muleposer eller noget i den stil. Det skal sikres, at de materialer der indkøbes skal Kgs. Enghave Lokaludvalg skal også tage stilling til deltagere til nytårskur samt beslutte brug af puljemidler til afholdelse af nytårskur d.

19. januar 2012. Også en bevilling til en nytårskur den 19. januar 2012 er til behandling Nytårskuren afholdes i samarbejde med ”Sammen om Sydhavnen”. Målet med nytårskuren er at skabe sammenbinding af Kgs. Enghaves ældre og nye områder og samtidig sætte fokus på et tema i byområdet, der ønskes skabt opmærksomhed omkring, hos andre aktører. Der vil denne gang blive inviteret flere til nytårskur end sidste år – heraf flere borgere. .

Dermed bliver nytårskurens deltagere forhåbentligt en blanding af fagpersoner, politikere og almindelige borgere.

Temaet for 2012 er ”de rekreative grønne og blå områder med et bevægelsesfokus herunder fokus på Mozarts Plads”. Nytårskuren vil sætte fokus på potentialerne for bevægelse i bydelen, og gør opmærksom på, hvorfor der skal gøres noget, for at folk skal bevæge sig mere. Nytårskuren bliver afholdt torsdag d. 19. januar kl.17.0019.00 evt. 20.00 i kulturhuset Karens Minde, og Lokaludvalget håber, at borgmester for sundhed og omsorg Ninna Thomsen, SF, vil deltage.

SA

www.dinlokalavis.dk

UGE 45 - 2011

13

NYE KØKKENLÅGER

DET TAGER KUN 1 DAG PROFESSIONEL KØKKENRENOVERING SIDEN 1985 priseksempel: 10 folielåger, 5 skuffefronter, 15 greb, 20 hængsler, kørsel og levering

FØR 12.490,NU KUN

10.894,inkl. moms og montering

MANDAG KL. 9.00

Der er hjælp at hente, hvis du har et køkken, som er for godt til at smide ud, men alligevel langt fra indbydende. Hvis planløsningen er i orden, og skabene ikke fejler noget, så kan du med stor fordel nøjes med at udskifte låger og bordplade

NYHED PRISGARANTI

VI MATCHER PRISEN PÅ MATCHENDE PRODUKTER! LÆS MERE PÅ NYGAMMMELT.DK

FØR

MANDAG KL. 15.00 hvordan

Der er store besparelser at hente ved en køkkenrenovering i forhold til et nyetableret køkken. Dette er hovedsageligt grundet den sparede omkostning til nye elementer samt på arbejdslønnen. Ved at bibeholde de eksisterende køkkenelementer og lave en totalrenovering af alt visuelt i køkkenet - vil du få et flot nyt køkken nemt, hurtigt og billigt.

Vi leverer helt nye produkter til dit køkken.

Der er med andre ord ikke tale om en istandsættelse af eksisterende låger, bordplader mm.

Vi kommer ud og måler op, således vi er sikre på, at alt passer til netop dit køkken. Når varen er produceret, så renoverer vi dit køkken på kun 1 dag.

læs mere på nygammelt.dk eller skat.dk

Nygammelt skift ikke køkken

skift køkkenlåger

Du er altid velkommen i vores butik på Jyllingevej, så kom forbi og se vores store udvalg i køkkenlåger, bordplader, greb mv. og få en god køkkensnak!

HER ER ET SUPER VINTERTILBUD

SPAR 20% PÅ ALLE FOLIELÅGER FÅ ET [NÆSTEN] NYT KØKKEN NEMT, HURTIGT OG BILLIGT Tilbuddet gælder til og med 18.11.2011

R

FÅ ET SKATTEFRADRAG PÅ ARBEJDSLØNNEN NÅR DU ISTANDSÆTTER DIT KØKKEN

I NG

Alle gamle køkkener kan få nye låger!

38 79 16 14

spar penge

Læs mere om de mange muligheder på www.nygammelt.dk eller ring til os på 38 79 16 14 og hør mere om vores produkter

Jyllingevej 64, 2720 Vanløse tlf. 38791614, www.nygammelt.dk

www.dinlokalavis.dk

14

UGE 45 - 2011

DK Boligsalg er bedst – Målt på kortest liggetid og prisafslag.

Boligsalget gårlaveste forrygende. skrev Børsen og Berlingske Tidende sælger 2 boliger ugen.

Fast salæ ærVikr.

40.000,+ 5.000 iom markedsføring Skal du også sælge - Så vil vi meget Jeg hedder Gabriel Barløse og er Rødovres mest erfarne ejendomslov til,i Rødovre. at hjælpe dig. mægler. Jeggerne ha ar siden have 1992 solgt boliger I 14 år var det som EDC Mægler. Det vil glæde mig meget, at hjælpe dig med et lokalt og Fast salær kr. 40.000,- + 5.000,professionelt boligsalg i markedsføring DK Boligsalg er frie og uafhængige ejendomsmæglere som gennem de sidste 2 år har tilbudt boligsalg til en fair pris og uden bindingsperiode.

I dag beskæftiger vi 4 medarbejdere, har ca. 100 boliger til salg og har allerede i år solgt mere end 70 boliger.

Du bør altid få et alternativt tilbud i forhold til kædemæglerne - så har du noget at sammenligne med.

Gabriel Barløse HVIDOVREVEJ 6, 2. TV., 2610 RØDOVRE

D HE Y N

LEJLIGHED

Flot moderniseret og velholdt lejlighed med sydvestvendt altan. Lejligheden indeholder: Rummelig entre, flisebadeværelse med brus, godt køkken med opvaskemaskine og god skabsplads, børneværelse/ kontor, soveværelse med plads til skabe, dejlig og lys stue med god plads og udgang til altanen. Hele lejligheden har flotte planke gulve og fremstår velholdt.

Kontant 1.100.000 Udbetaling 55.000 Brutto 7.331 Netto 6.573 Bolig/Grund 60 Værelser 3 Opført 1933 Antal etager 1

DRÅBYVEJ 8, 2610 RØDOVRE

D HE Y N

LEJLIGHED

VILLA

D HE Y N

LEJLIGHED Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

2.895.000 145.000 17.956 15.705 198/707 7 1959/1981 3

HVIDSVÆRMERVEJ 16B, 2610 RØDOVRE

RÆKKEHUS ÅBENT HUS SØN 13/11 KL. 12.00

Godt og vedligeholdt rækkehus centralt i forhold til skole og indkøb. Indehold.: entre, nyt og flot køkken, dejlig stue med terrassedør. 1. sal: Fordelingsgang, badeværelse fra 2005, stort forældresoveværelse og børneværelse/ kontor. Kælder.: Bryggers og disp. rum.

Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

Perfekt lejlighed til en nystartet familie, eller ungt par der skal have deres første lejlighed.

Indeholder: Entre med indbyggede skabe. Dejlig stue. Børneværelse. Badeværelse med brus. Køkken med gaskomfur og opvaskemaskine. Dejligt rummeligt soveværelse med skabsplads. Fra soveværelse er der dør til terrassen, hvor man sagtens kan side 2 personer og hygge.

Kontant 1.995.000 Udbetaling 100.000 Brutto 12.442 Netto 10.531 Bolig 70 Værelser 3 Opført 1932/1967 Antal etager 1

Andelsbolig med udsigt til Damhussøen. Entre. Pænt køkken. Badeværelse med separat brus. Stort soveværelse. Pæn stue med udgang til altan. Flot og indbydende gårdmiljø. Kælder og loftrum. God og sund andelsboligforening.

ANDELSBOLIG Kontant Udbetaling Boligydelse Anvendelsesudg Bolig Værelser Opført Antal etager

BRANDHOLMS ALLE 2H, 1. 1., 2610 RØDOVRE

Flot villa med mange m² beliggende i roligt villakvarter.

Indeh.: Entre. Badeværelse. Stor stue i forskudt plan. Spisekøkk ken. 2 x Soveværelse. 1. sal: 3 værelser. Badeværelse. Højloftet kælder brugbar til mange formål. Ejendom der skal ses

ÅBENT HUS SØN 13/11 KL. 11.15

ROSKILDEVEJ 201, 1. TV., 2500 VALBY

DUEVEJ 54, 3. TH., 2000 FREDERIKSBERG

1.695.000 85.000 11.587 10.168 80/236 3 1957 3

D HE Y N

ANDELSBOLIG

ISLEVVANGEN 14, 2610 RØDOVRE

Skøn, lys og rummelig lejlighed i 2 plan med en central placering i Rødovre. Indeh.: Entré med trappe til 1. sal, pænt flisebadeværelse med vaskemaskine og tørretumbler, flot nyt køkken (2011) med indbyggede HHV. Køkkenet er i direkte forbindelse med den sydvendte stue, som har fransk altan. På 1. salen findes møblerbar repos samt 2 gode værelser.

Kontant 1.295.000 Udbetaling 65.000 Brutto 8.886 Netto 7.964 Bolig 84 Værelser 4 Opført 1988 Antal etager 1

DAMPARKEN 8, 1. TH., 2610 RØDOVRE

Flot og indbydende villa, hvor man kan sætte sit eget præg.

Indh.: Entre. Fordelingsgang.

Badeværelse med brus.

Værelse med skabe. Køkken. Bryggers. Gæstetoilet.

2 værelser. Stor stue med forbindelse til pejsestue. Tæt på skole.

VILLA Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

2.750.000 140.000 17.013 14.655 148/798 4 1962/1980 1

VALHØJS ALLE 116C, 1. TH., 2610 RØDOVRE

Så er det atter muligt at få fat i en af de eftertragtede boliger i AB Damparken.

Der er hvidpudsede lofter og glatte vægge overalt i lejligheden. Indh.: Entre med god plads, soveværelse med skabsplads, stort køkken.

Flot nyere flisebadeværelse med sep. bruseniche, stor stue, ekstra-stor altan

Kontant Udbetaling Boligydelse Anvendelsesudg Bolig Værelser Opført Antal etager

495.000 495.000 2.479 940 55 2 1937 1

595.000 595.000 2.645 394 57 2 1935 1

D HE Y N

ANDELSBOLIG

Skøn andelsbolig på 1. sal med vestvendt terrasse. Boligen indeholder: Klinkebelagt entre. Bryggers. Badeværelse med brus og gulvvarme. Stor dejlig stue med dobbeltdør til terrasse. Forældresoveværelse med skabsplads. Flot lyst køkken, åbent ind til stuen.

Børneværelse med skabsplads.

Dejlig stor vestvendt altan/ terrasse.

Kontant Udbetaling Boligydelse Anvendelsesudg Bolig Værelser Opført Antal etager

795.000 795.000 7.033 1.075 95 3 2005 1

UGE 45 - 2011

www.dinlokalavis.dk

15

16

www.dinlokalavis.dk

UGE 45 - 2011

UGE 45 - 2011

www.dinlokalavis.dk

17

18

www.dinlokalavis.dk

UGE 45 - 2011

UGE 45 - 2011

www.dinlokalavis.dk

19

Kære RobinHus Kunde RobinHus er skabt til den handlekraftige, moderne forbruger, der gerne vil hjælpe sig selv.

Ejendomsmæglerbranchen er gammeldags, langt fra den moderne forbrugers behov og fyldt med høje omkostninger, der ikke giver værdi.

RobinHus er skabt til dig, der vil have et alternativ: Moderne koncept, lave omkostninger og høj kvalitet i mæglerarbejdet, der giver fuld tryghed. Det er fremtiden!

RobinHus metoden er enkel: Du viser boligen frem – vi sælger den. Vi laver en klar aftale, med en klar arbejdsdeling og med en fast pris – færdigt arbejde!

Fast salær: 34.995 inkl. moms og annoncering på nettet Den faste pris dækker at vi laver papirarbejdet, giver din bolig en stærk internetmarkedsføring og gennemfører salget. Du får klare svar af den samme mægler i hele forløbet – ingen ringen forgæves til et stort kontor.

Og når det er dig der viser frem, er det også dig – og ikke mægleren – der bestemmer, hvornår fremvisningerne lægges. Det giver dig og din familie mere fleksibilitet i en travl hverdag.

Ring til os nu, så kommer vi ud og ser din bolig og tager en snak om salget.

Valby, Hvidovre & Taastrup Kom med!

Jeanne Sørensen Statsaut. ejendomsmægler, Valuar , MDE 40 98 29 58 js@robinhus.dk

Charlotte Høvdinghof Salg og vurdering chs@robinhus.dk

www.dinlokalavis.dk

20

UGE 45 - 2011

50 pakker borddæknings produkter à kr. 300,-

Vind

Vind

r e i m æ r P 0 kr.

for

VINDERE I UGE 43

30.00SMS og vind

J. back Pedersen og B. Wegge har vundet Kosttilskud fra Novasel til en værdi af 329 kr.

DANSKE VIRKSOMHEDER Hvilken sønderjysk virksomhed er blandt andet kendt for produktion af termostater og står også for en lærerig oplevelsespark?

RØMMER SIG

SLIDE

GRÆNSE

SPORTSGREN

UFORSONLIG

BY I JAPAN BJERGKÆDE

32

VALUTAHANDLER

SPYT

KLOKKEN

NETOP SOM

BÆSTER MAT FORTRÆFFELIGT

SEPARAT MØNTENHED TALENDE FUGL

VIRKELIG

KØRER HURTIGT UDRÅB

GRÆSK TEGN FUGLEGØDNING

MUSIKART

GØRE NAR AF VERDENSDEL PLUDSELIGT PIGENAVN

LOOK

SPRAY

INSEKTET KØRETØJET BUS BINDEORD OFFERBORDET

SYTILBEHØR TILBEHØR SPISEN

ANTYDNING SKÆBNENS -?

AM. SKUESPILLER LINDRE

PELSER

HVINEDE FORFRISKNING

TILTALEFORM TIDSRUMMET

Leder af Valby Lokal-politi Henning Munk Plum HAVESTYKKE

SOL

OVERSIGTER

GRÆSGANGE

SLANKEKUR AM. MØNT

LÆGEANVISNING GEBÆRDER

BLÆSER DAMEKRAVE AF FJER

LANDSBY PÅ BORNHOLM BLINKET

STOR HJORT 24 TOMMER

BAKTERIEFRI

HOLDBAR

SNÆVERSYNET VIN

BANKUDTRYK USTABILE

NAVNGIVNING GØRE INDSKUD

AFSNIT

KØRTE MORALSK HOLDNING OXYGEN

KLOSTER

MUSIKSTYKKE

VRIDE

INTERNET

HYLDESTDIGTET

SPIL STEDORD

ILDSTEDER

LASTEDE

PETER -?

MUSIKERE

HERSKER

SKRAMME

KOGE

GÆTTE

VEJE

EFTER N

ADVARSEL

AVISFORMAT

BØJE

ØDSELT FORBRUG

FÅ BRYST

SPROG

HENRYKKEDE

RENSPISE

RYTTERSOLDAT

SPILLEKORT REJSEMÅL

Kodeordet er markeret med gråt og er svaret på krydsordsopgavens spørgsmål. Konkurrencen om de viste præmier løber i uge 44 og 45. Sidste frist for indsendelse af kodeordet er mandag den 14. november 2011. Vinderne offentliggøres tirsdag den 22. november 2011. Kodeordet uge 42: BORNHOLM. Kodeordet uge 43: KELTERNE.

ind os på

acebook

Sådan deltager du: Send en SMS med teksten VBV kodeord til 1220 (f.eks. VBV lastbil til 1220). Det koster 7,00 kr. + trafiktakst at deltage. Du kan indsende dit svar flere gange, hvis du ønsker at øge dine vinderchancer. Præmierne omveksles ikke til kontanter. Vinderne kontaktes direkte og offentliggøres i avisen. Samlet vinderliste og konkurrencebetingelser kan ses på www.danmarkskryds.dk.

Ved deltagelse fraskrives din fortrydelsesret jf. forbrugeraftaleloven. Ved deltagelse giver du samtidig samtykke til, at Danmarkskryds må sende dig informationer og tilbud via SMS. Afmelding: Send DKXSTOP til 1220. Krydsordskonkurrencen udbydes af PIB Features A/S, Vimmelskaftet 41A, 1161 København K, tlf. 70 26 26 08.

Alene personer med bopæl i Danmark kan deltage i konkurrencen. Præmierne er skattefri for vinderne, PIB Features A/S svarer gevinstafgift til staten.

Fortsat fra forsiden Politifolkenes fagforeningsfornand forudsætter også, at en øget indsats sker i et samarbejde med skoler, klubber og institutioner inden for det såkaldte SSP-samarbejde.

- Men så er det også min overbevisning, at en øget indsats vil have en gavnlig virkning. Men det vil det ikke have, hvis der bare bliver tale om ekstra betjente som rykker ind og ud, siger Peter Ibsen.

Han er dog skeptisk over for justitsministerens varsling om, at pengene til den ekstra

indsats i de udsatte boligområder skal tages fra politiets nuværende budgetramme.

- Det er økonomisk knappe tider. Men man skal være klar over, at de folk så skal gå fra andre steder, siger Peter Ibsen. Han er også skeptisk over for ministerens melding om, at de ekstra betjente skal finansieres i kraft af en igangværende rationaliseringsproces.

- Jeg vil ikke afvise, at man kan finde nogle penge ved at rationalisere. Men så bør den gevinst komme politiet til gode, siger Peter Ibsen.

www.dinlokalavis.dk

UGE 45 - 2011

SPORT I DENNE UGE

21

r

e s j re

hø ns Brø

j

ere med s æ jd

Lokalaviserne optager gratis meddelelser om lokale sportsarrangementer. Indlæg til avisen sendes til sporten@youmail.dk senest mandag kl. 12.00. Send også meget gerne tips om en god sportshistorie.

L amarbe is

m e d d a n s kr re js e le d e

SUPERPRIS fra kr.

6.748,BSF’erne (i rødt) jublede, mens Frem skuffet måtte indkassere årets første nederlag

Østersøens perler

Frem sluttede med nederlag

KRYDSTOGT RUNDT TIL ØSTERSØENS BYPERLER 8 DAGE Afrejse 2012: 8. juli

Sport. Cheftræner John Tune Kristiansen fik ikke en sejr i afskedsgave – men har ellers ikke tabt en kamp i årets DS-serie Af Finn Edvard Foto: Dan Møller Pudsigt nok kom den sejr, som mange havde undt Frem’s cheftræner John Tune Kristiansen, ikke: Lørdag eftermiddag var det nemlig sidste gang, at John Tune stod i spidsen for Frem’s bedste mandskab. I al fald i denne omgang.

Frem’s træner trådte til, da Frem stod i en meget vanskelig situation efter konkursen og tvangsnedrykningen til Københavnsserien for halvandet år siden. I den situation kunne klubben regne med John Tune, og det er med beklagelse, at klubben har accepteret, at John Tune nu ønsker at forlade trænerstolen af private årsager.

John Tune første frem gennem Københavnsserien uden vanskeligheder, og i årets DSserie har det været en lige så forrygende sæson for Frem, der indtil i lørdags ikke havde indkasseret et eneste nederlag.

Flot gået af Frem, for der er ikke mange hold, der bare kan blive ved at vinde og vinde, men det har Frem

kunnet meget længe. Ganske vist er der flere tidligere divisionsspillere på holdet, men alligevel.

Kom bagud Og så kom nederlaget alligevel: I overværelse af 407 tilskuere måtte Frem strække våben i lørdags i Ballerup Idrætspark. I et herligt efterårsvejr og med en god stemning på tilskuerpladserne var det overraskende hjemmeholdets Jonathan Nielsen, der kunne bringe BallerupSkovlunde foran 1-0. men Frem har tidligere været bagud – og har alligevel fået alle tre points. Og den vej troede ganske mange, at det også skulle gå i lørdags, selv da Ricky Gotland gjorde det til 20. For i det 78. minut gjorde Andreas Olsen det til 2-1, men Frem indhentede altså ikke det sidste forspring, og hjemmeholdet kan derfor med fuld ret sige, at det er det eneste hold, der har banket Frem i efteråret.

I tabellen er Frem stadig en klar nummer et med fire points forspring ned til Avedøre. Derefter kommer FC Øresund og B.1903 hal-

Frem Avedøre FC Øresund B 1903 Fr.sund GVI FB Skovshoved Bornholm BSF Fredensborg Greve B. 1973 Allerød

30 26 25 24 20 20 18 16 16 16 15 10 10 9

Sikken en dejlig søndag: Den stod godt nok på udekamp for Ajax-damer i håndboldens 1. division, men holdet skulle dog kun skulle halvt til Sjællands Odde og ikke helt til Jylland, holdet stoppede i Roskilde i søndags – og var ubeskedent nok til at vinde 20-26.

Den første halvdel af kampen var en stillingskrig, hvor begge hold havde gode og dårlige perioder, og det var rimeligt nok, at der stod 8-8 ved pausen.

De første 10 minutter af anden halvleg mindede en del om første, men så satte Ajaxdamerne turboen på: Ajax kom på 14-19 henover de næste 10 minutter – en perio-

Kontakt Malene tlf: 65 65 65 64 REJSEKODE: LO Team Benns leverer fantastiske rejseoplevelser og hele verden er vores legeplads, bl.a. ∙ ∙ ∙ ∙

Krydstogter Safari Rundrejser Skræddersyede rejser

og meget mere...

16. 5- 19.5

PAKKEPRIS

5.498,pr. person

Sport. Damerne spiller hjemme, mens herrerne skal en tur til Fredericia de, hvor især artilleriet i bagkæden klaskede igennem. De sidste 10 minutter blev en åben slagudveksling, men Ajax trak det længste strå – og fik begge points med hjem.

Pernille Vaaben stod en rigtig god kamp i Ajax-målet – og kunne endda notere en sejr over de gamle holdkammerater i Roskilde. Nanna Friis spillede en fantastisk anden halvleg - og nåede otte scoringer. Unge Janne Brandt spillede en rigtig god førstehalvleg, Kris Højbjerre løste sin opgave i forsvaret rigtig godt og Kristine Rom havde også lige noget, som hun skulle vise Roskilde og omegn.

Nu ligger Ajax på en pæn sjetteplads – kun tre points fra de hold, der til sin tid skal spille

Prisen inkluderer:

DS-SERIEN

Ajax-damerne møder AGF Af Finn Edvard

Rejsen dag for dag:

sende, men sidstnævnte kan ikke rykke op, og da der er to hold, der rykker i 2. division øst er Frem’s oprykning fortsat ganske sikker.

Nu skal holdet ganske vist have ny træner til at stå i spidsen til foråret, men hvis Frem skal miste forspringet og førstepladsen skal meget gå galt. Rigtig meget.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

pr. person i delt indv. kahyt

med om oprykning. Ajax spiller næste kamp på hjemmebane på lørdag kl. 15 i Bavnehøj-Hallen mod AGF.

Miniferie på Mallorca 4 DAGES WELLNESS OG SELVF L ORKÆLELSE PÅ ENESTÅENDE MALLORCA

Pinsen 6 dage 27. 5- 1.6

Kr. 6.998,-

Afrejse 2012: Kr. Himmelfartsferien 16. - 19. maj

Prisen inkluderer:

Herrerne tabte Så går det lidt tungere med herrerne, der i sidste runde tabte på hjemmebane til HC Fyn 32-25. Herrerne er efterhånden dumpet ned på en ottendeplads, og det er ikke kønt at kigge på. I al fald ikke i tabellen. Herrerne har kun fået seks points, og det er ikke mange flere end de hold, der ligger på de ringeste pladser.

Fredag aften skal Ajax-drengene i aktion igen, denne gang i Fredericia. Hjemmeholdet har ikke klaret sig meget bedre end gæsterne, så måske der venter en sejr her?

REJSEKODE: LO

Kontakt Randi på tlf: 65 65 65 62

Din personlige rejse begynder på Team-benns.com

www.dinlokalavis.dk

22

Byg

El installatør

Tingstedet er mørkelagt Borger-klage over det manglende lys på Valbys centrale mødested.

Både

El installatør Din lokale el-installatør

Butik- Belysning og El-installation på Valby Langgade 132 Tlf. 36161809 Hverdage 9-17.30 Lørdag 10-14.00

www.a-block.dk Køb og salg

Annie’s Antique

www.fugmann.dk

www.anniesantique.com Køb - Salg - Bytte Smykker, Figurer, Porcelæn Sølv, Glas, Malerier, Møbler

Høffdingsvej 20 · 2500 Valby Tlf. 36 15 05 05 · Fax 36 15 05 04

Lagersalg i Hvidovre Åbent efter aftale. Tlf. 2331 6505

Se aktuelle tilbud på

Den nye plads Valby Tingsted blev indviet i 2007 og især den spændende belysning af pladsen fik rosende omtale. Den bestod af to cirkler jordspot lamper, én med babyspots og den anden med store spotslamper, der belyste ringen af Ahorntræer, samt nogle små lede-lys ved trappen.

To dage virkede belysningen.

Så blev det regnvejr og derfor kom der vand i lampehusene, hvilket betød, at når forretninger slukkede deres vinduesbelysning lå pladsen i mørke, lyder det fra Valbyborgeren Preben Ploug. ”Allerede her begyndte jeg at gøre kommunen opmærksom på problemet ved utallige skrivelser til Teknik og miljøforvaltning samt til Thomas Maare, som er Fagkoordinator for Belysning. Jeg fik mange lovninger på, at NU var problemet løst, men ak - herude i det virkeli-

ge liv var intet sket, pladsen lå stadig i mørke.

Så fik man, langt om længe, gang i de små babyspots, hvilket betød at man nu kunne se stenstolene og ikke faldt over dem og endeligt for et år siden lykkedes det så Københavns kommune at få de store jordspots til at lyse.

Men ak, så kom julen og da man tændte juletræet i 2010, gik de store spotlamper ud igen Og siden har pladsen ligget i mørke om aftenen. Nu hvor den store forretning på Tingstedet Inn & Out er lukket, er pladsen nu mørklagt ret tidligt.

Mine i alt 23 henvendelser til Københavns Kommune, bl.a. til deres nye tiltag: ”Giv et praj” - har ikke hjulpet.

Nu ser vi brugere af pladsen frem til at juletræet bliver tændt, det giver i det mindste lidt lys, på den smukke nyrenoverede plads.

Revisor

Fodterapeuter KLINIK FOR FODTERAPI v/Susanne Persson Der ydes tilskud fra Den off. Sygesikring til diabetes, nedgroede negle, arvæv og leddegigt.

Vigerslevvej 136 Tlf. 36 16 10 20 - Bemærk: Åbent fra kl. 6.30

33 32 00 00 Borgbjergsvej 30, 2. 2450 København SV broernes@revision-frr.dk • www.revision-frr.dk

Tæpper

TÆPPERINGEN

Glarmester

Ring og få besøg af Tæppebussen og få fremvist vores store udvalg i tæpper, linoleum trægulve m.m. Vi måler gerne op og giver tilbud på stedet.

GLARMESTER GURSKOV & SØN VIGERSLEV ALLÉ 13

TLF.: 36 30 17 60

36 17 17 60 TILSLUTTET

DØGNVAGT Glas med garanti Glamesterlaugets Garantiordning e-mail: gurskov@gurskov.dk

Tæpperingen Hvidovrevej 129 www.tr-h.dk

RING 36 75 75 33

Skilte

GRATIS TÆPPEBUS

Terapi

Maler Tandteknik

KLINISK TANDTEKNIKER CHARLOTTE SPARRE Borgbjergsvej 37 2450 København SV

33 31 63 00 MALERFIRMA OLSEN

BEHANDLING PÅ KLINIK

Alt maler- og tapetarbejde udføres.

• Ring og få et GRATIS uforpligtende tilbud.

• Gerne forsikringsskade & vedligeholdelseskonto.

Er du pris- og kvalitetsbevidst så ring til Olsens Malerbiks

21 97 96 02

på tlf. www.malerfirmaolsen.dk

HJEMMEBEHANDLING PLEJEHJEMSBEHANDLING

VVS

VI UDFØRER ALT INDENFOR VVS –og Blikkenslagerarbejde. + Gulvbelægning

VVS FIRMAET

HOSPITALSBEHANDLING

K-E Toft Hansen

Overenskomst med kommunen

Bellahøjvej 125, 2720 Vanløse

Tlf. 35 85 56 81

Træfældning

UGE 45 - 2011

Børnehus vokser Børnehuset Mælkebøtten får plads til 44 børn flere.

I efteråret 2012 kan yderligere 24 vuggestuebørn og 20 børnehavebørn flytte ind i Børnehuset Mælkebøtten.

Det besluttede Københavns Kommunes Børne- og Ungdomsudvalg, som samtidig afsatte 6,5 millioner kroner til udvidelse af Børnehuset, der ligger i Centerparken i Vigerslev.

Udvidelsen er et af mange konkrete eksempler på, at København vokser.

Især bliver der flere af de yngste borgere. Det gør der også i Valby, hvor Børne- og Ungdomsudvalget netop har besluttet at sætte 6,5 millioner kroner af til at indrette yderligere 24 vuggestuepladser og 20 børnehavepladser i Børnehuset Mælkebøtten, der er beliggende i Centerparken.

Udvidelsen kan lade sig gøre, fordi børnehusets fritidshjemsbørn 1. januar 2012 flytter over i en helt ny 0-10års institution i Valby, hvor alle de fritidshjem, der er tilknyttet Vigerslev Allé Skole, skal samles. Det giver plads i Mælkebøtten, hvor fritidshjemslokalerne skal ombygges til børnehave- og vuggestuepladser.

På Rådhuset glæder børneog ungdomsborgmester Anne Vang (S) sig over, at børn og forældre i Valby får endnu flere daginstitutionspladser til rådighed.

- Det er rigtig positivt, at så mange forældre ser København som en god by at vokse op i. Derfor arbejder vi på livet løs for at sikre nok vuggestueog børnehavepladser til de mange nye børn. I løbet af næste år kan vi åbne for 44 nye pladser i Mælkebøtten, og endnu flere er på vej andre steder i Valby, siger Anne Vang.

Nye køkkener I forbindelse med ombygningen skal det eksisterende køkken i børnehavedelen udvides og ombygges til et produktionskøkken, hvor der dagligt kan tilberedes mad til de i alt 100 børnehavebørn. I dag er køkkenet et almindeligt husholdningskøkken indrettet med henblik på, at børnene selv har madpakke med hjemmefra.

Det eksisterende fritidshjemskøkken skal anvendes til et såkaldt pædagogisk køkken, hvor børnene kan deltage i madlavningen, bage, snitte gulerødder og lignende. Også køkkenet i vuggestueafdelingen skal udvides, så det kan producere mad til flere børn.

Ombygningen skulle blive sat i gang til januar, så hvorefter de 44 nye pladser kan tages i brug til oktober næste år, lyder det fra kommunen.

SA

25.000 kr. til Årets idrætsklub Tre gange inden for de seneste syv år erklubber i Valby og Sydhavnen blevet valgt som Årets Idrætsforening i København.

Sidste år gik prisen til Spinderiets Floorball Club og i 2007 var det Fremad Valby, der fik prisen for sit eminente arbejde med pige- og ungdomsfodbold. Og året før var det Københavns Roklub.

Nu er det igen tid at lægge billet ind på prisen, som Årets Idrætsforening, der foruden æren følges af en kontant præmie på 25.000 kr. Frem til den 23. november kan alle københavnere indstille kondidiater. Det gælder også foreninger, medlemmer, forældre, som gerne vil fremhæve deres forenings arbejde. ”Prisen gives til ”en københavnsk idrætsforening, der i årets løb har ydet en afgørende indsats for at fremme foreningsidrættens betydning for og vilkår i Københavns Kommune, hedder det i invi-

tationen til at fremsende kandidater til Kultur- og Fritdsforvaltningen, Sekretariat og Kommunikation, Rådhuset, 1.sal, 1599 v, eller til Winnie Brandt Madsen på mailadressen wibran@kff.kk.dk -Idrætsforeningerne yder et fantastisk stykke frivilligt arbejde, som vi alle bør være dem taknemmelige for. Så der vil igen i år være mange oplagte kandidater,” siger kultur- og fritidsborgmester Pia Allerslev (V Et godt argument for prisen kan for eksempel være, at foreningen har sat fokus på en særlig målgruppes behov og derved har forbedret gruppens muligheder for at deltage aktivt i foreningslivet. Eller at foreningen måske ligefrem har bidraget til en ”fornyelse” af foreningsidrætten.

Kultur- og fritidsborgmester Pia Allerslev overrækker prisen på 25.000 kroner midt i december.

www.dinlokalavis.dk

UGE 45 - 2011

23

Gazelle-hæder til LokalBolig D·A·F indgår aftale med Ziebart Efter et ejerskifte og navneforandring sidste år står Ziebart Danmark nu klar til udbrede dets kendte kompetencer inde for bilpleje. Et vigtigt skridt på den vej er en stor samarbejdsaftale med D•A•F, der blev offentliggjort torsdag i sidste uge. ”Vi er rigtig glade for den samarbejdsaftale. At få aftalen i stand med D•A•F er et kvalitetsstempel for os,” siger forhandlerkonsulent i Ziebart Danmark, Thomas Sikora til AutoUpdate om planen, der går ud på, at nogle af D•A•F’s medlemmer skal udvide deres aktivitet til også at sælge bilpleje.

Ikke et nødvendigt onde ”Vi tilbyder som nogle af de eneste 10 års garanti på vores lakforsegling, forudsat at man altså én gang om året møder op til den obligatoriske rebehandling,” siger Thomas Sikora. ”Det er jo ret udbredt, at forhandlere stadig betragter bilpleje som et nødvendigt

onde. Vi håber med aftalen, at bilforhandlerne vil tage konceptet til sig og se det som en god forretning. At de så at sige tænker det med i handlen.”

Efter at koncerndirektør Kim Ejlertsen sidste år overtog Ziebart Danmark, der tidligere hed Ziebart TidyCar, har franchisekæden være under en større omstrukturering.

Tidligere var der 30 filialer det tal ligger i dag på 10. ”Vi vil gerne ligge på et antal af 30 partnere i løbet af årets udgang. Efter den nye opstart er der blevet strammet op på det kursusmæssige,” siger Thomas Sikora om den uddannelse, som Ziebart lægger stor vægt på, at hver enkelt franchisetager har. ”Man vil komme på et 5dages kursus med en efterfølgende test, inden man får autorisationsbrevet. Og det er faktisk ikke alle, der består.”

Indtrædelsesgebyr ”Når en forhandler ønsker at

bruge vores koncept, så kommer vi ud og kigger på stedet for at se, om de nødvendige rammer er der. Det skal også være præsentabelt, og beliggenheden er ligeledes vigtig.

Det skal gerne signalere en vis kvalitet. Er man allerede i gang med noget inden for bilpleje, er det nemt at gå til. Der er et indtrædelsesgebyr, og snakker vi om ren bilpleje, ja så er man med en investering på omkring 100.000 kr. godt i gang.”

Det er en investering, som gerne skulle komme ind igen.

En beregning viser, at en typisk forhandler med salg af Ziebart-behandling til 14 biler pr. måned kan opnå en bruttofortjeneste på ca. 36.000 kr.

- ”Man skal som Ziebart-forhandler selv kunne opsøge sine kunder. Det gælder om at få bygget et kundekartotek op, så man i løbet af nogen tid får et flow i tilstrømningen af kunder,” understreger Thomas Sikora.

LokalBolig A/S kan smykke sig med den fornemme titel som gazelle-virksomhed.

Dagbladet Børsen har netop kåret årets højdespringere – og her får LokalBolig en fin placering som nr. 304 ud af 829 gazeller takket være en vækst på hele 206,2%. ’Vi er en kæde af ejendomsmæglere, som vokser støt.

Både hvad angår omsætning og antal nye butikker. I gennemsnit åbner vi en ny butik hver 2. måned. Successen skyldes vores dygtige medarbejdere og kunderne, som ønsker en stærk, lokal mægler til at varetage et godt boligsalg’, siger Morten Gram fra LokalBolig Brønshøj, Vanløse, Søborg og Herlev.

God fremgang i presset marked Gazelle-undersøgelsen kårer årets højdespringere, hvad angår vækst og indtjening. I de sidste fire år er omsætningen hos LokalBolig mere end fordoblet, hvilket er godt i et presset marked, hvor andre afvikler, alternativt har ingen eller kun beskeden vækst. LokalBolig kan med en vækst på over 200% til fulde leve op til kravene om at blive gazelle-virksomhed. ’I LokalBolig er vi stærke

LokalBolig A/S er af dagbladet Børsen udnævnt som gazelle-virksomhed med en vækst på hele 206,2%, udtaler Morten Gram Lokalbolig til Lokalaviserne. lokalt – vi kender lokalområdet til fingerspidserne og kan sætte den helt rigtige pris fra start, så der er intet eller mindst muligt prisafslag på en bolig’, udtaler Morten Gram til Lokalaviserne.

At LokalBolig er Danmarksmester i mindst muligt prisafslag og kortest liggetid er klart af en undersøgelse fra 2011 udført af magasinet Penge og Privat-økonomi. Her scorer Lokal-Bolig topkarakter – og resultatet viser sig nu i form af god vækst og en gazelletitel.

To gazeller i LokalBolig-kæden Udover LokalBolig A/S er også LokalBolig Amager en af årets højdespringere. Med en vækst på hele 701,8% har LokalBolig Amager fået en topplacering blandt de 25 bedste ud af 829 gazeller.

LokalBolig består i dag af 29 butikker på Sjælland, der ligger geografisk fordelt fra Helsingør i nord til Roskilde i vest og Køge i syd. Den 1/1211 åbner LokalBolig-forretning nr. 30 i Taastrup

Jubilæums tilbud weekenden d. 12-13 nov. 2011 • SPAR minimum kr. 25.000... ...på udvalgte Peugeot Demonstrationbiler 107 - 206+ 207 - 308 - 5008 og 508, i forhold til vejl.udsalgspriser.

• Deltag i lodtrækningen om en rejse for

2 personer til Egypten ved køb af fabriksny bil i denne weekend. Rejsen er på forhånd udvalgt af Kim Ejlertsen Automobiler og Atlantis rejser, og kan ikke konverteres til andet.

Dette tilbuddet er ikke gældende i forbindelse med skrotningspræmie. Tilbuddet er kun gældende i weekenden 12-13 nov. 2011.

Frederiksborgvej 59

INVITATION TIL 25 ÅRS JUBILÆUMS ÅBENT HUS

• Danmarks billigste bil finansiering kun 2,5% i

rente (variabel) Dette super tilbud er kun gældende i denne weekend samt til og med uge 46.

Dette tilbud gælder kun for fabriksnye og max. 3 år gamle biler.

Oplev en airbag eksplosion.

Se brand og redningsopvisning.

• Service 5+ kr. 974,Normal pris: 1.298,- Du sparer 25% denne weekend

Søndag kl. 13.00

• Vintereftersyn kr. 224,Normal pris: 298,- Du sparer 25% denne weekend

• Fartpilot inkl. montering kr. 2.997,Normal pris: 3.995,- Du sparer 25% denne weekend

Kim Ejlertsen

Dette tilbud er kun gældende for biler med com2000

• DVD Nakkestøtter Akai kr. 1.050,-

Vi ses i weekenden

Normal pris: 1.399,- Du sparer 25% denne weekend

• P-Skive Park One kr. 449,Normal pris: 598,- Du sparer 25% denne weekend

• Navigation Navigon Easy kr. 825,Normal pris: 1.099,- Du sparer 25% denne weekend

• SPAR 25% på originalt Peugeot tilbehør Dette tilbud er ikke gældende for vinterhjul og øvrige kampagnetilbud

• SPAR 25% på Ziebart Professionel Bilpleje.

Dette tilbud gælder kun på på vejl.prisliste

Alle tilbud er kun gældende ved bestilling denne weekend, og monteres i uge 46 og frem.

Mød Casper Elgaard

Kør “GRØNT” med Casper Alt andet er sort...

Casper Elgaard, Le Mans og Vild med Dans - vinder, instruerer dig i hvordan du sparer mindst 25 % på brændstofbudgettet!

Mød ham lørdag kl. 12-14

d. 12-13 november fra kl. 1100 - 1600

Peugeot København nv.

Kim Ejlertsen Automobiler A/S. Frederiksborgvej 59 2400 København NV

Tlf.:38 33 40 04

www.dinlokalavis.dk

24

Bedemanden ved Uglen -et nærliggende valg Frederiksborgvej 114 • 2400 København NV -genbo til Bispebjerg Kirkegård og krematorium

3582 1830 også efter lukketid.

Frederiksberg & Vanløse Ligkistemagasin Jyllingevej 8 - 2720 Vanløse

38 71 75 01

Steen Jørgensen

Præstetanker...

Af Sognepræst Lise Mortensen, Aalholm kirke.

Vinterhygge…

Forrige søndag gik vi tilbage til vintertid… havemøblerne blev stillet tilbage, det samme blev urene, og det er blevet mørkt om eftermiddagen nu. Heldigvis er der kun godt en måned til det vender, og vi igen går mod lysere tider, men forude venter nu en lang vinter, - lad os håbe, at den ikke bliver helt så streng og kold som sidste år!

Nu er så tiden for indendørs syslerne: til at læse en bog, gå i køkkenet, hygge sig foran fjernsynet, drikke varm kakao efter en rask gåtur osv. Du kan også benytte dig af nogle af de mange aktivitetstilbud i hverdagene, som mange sogne tilbyder. Der er mange gode koncerter, foredrag, begivenheder o.a..

Du kan gå i din lokale kirke og se, om ikke der skulle være noget, der fanger lige præcis din interesse!

Det er måske også tiden, hvor du skal lære gudstjenesten lidt nærmere at kende, mange føler sig fremmede overfor søndagshøjmessen, og indrømmet, den kan også være svært tilgængelig, hvis ikke man giver den mere end én chance. Så hvad med at bruge vinteren til at fordybe dig i højmessen, sætte dig ind i dens univers og lade dig fylde og berige af dens skønhed. Jo mere du kender dens spilleregler, jo mere glæde får du af gudstjenesten og jo mere stof til eftertanke at leve på i ugens løb, får du med dig hjem!

Nogen steder har man højmesse for begyndere – men du kan selv begynde hvad søndag det skal være, så vil du opleve, at den lille ugentlige time i fred og med inspiration vil blive helt uundværlig for dig. God vintertid…

Valby lokale Kirketider Enghave kirke Lørdag 12/11 kl. 15.00 Musikgudstjeneste Chr. Dehn Bang Søndag 13/11 kl. 10.00 Gudstjenesteforsmag med kaffe kl. 11.00 Gunnar Bach Petersen

Frederiksholm Kirke Søndag den 6/11. 11.00 Sten Wenzel-Petersen Sammen med svenske Gustafskyrkan Bagefter frokost.

Jesuskirken Søndag 13/11 kl. 9.00 Morgengudstjeneste Sørine Gotfredsen Kl. 10.30 Højmesse Frank Bjørn Christensen

Johannes Døbers Kirke (sammen med Margrethekirken)

Karin Thanning Efter gudstjeneste reception for Karin Thanning, der bliver 50 år

Timotheuskirken Lørdag 12/11 kl. 11.00 Babymusikgudstjeneste Margrethe Tranberg Søndag 6/11. kl 10.30 Margrethe Tranberg 14.00 Church on the Rock Stine Ravnborg Dehn

Vigerslev Kirke

UGE 45 - 2011

Betalingsring med boomerang effekt I valgkampen blev spørgsmålet om den såkaldte betalingsring, hvor man betaler en afgift for at køre ind i byen, hurtigt et varmt emne. Selv om det i flere år har været socialdemokraternes ønske at få gjort noget ved den hastigt stigende trafik på de københavnske indfaldsveje, så faldt forslaget om betalingsringen til jorden hos vælgerne. Selv om forslaget for et år siden nød bred folkelig opbakning blandt københavnerne, så så det meget anderledes ud nu. Desværre blev en tidligere skitse af placeringen lagt på bordet i valgkampens hede, og i en valgkamp er der ikke ret mange muligheder for at nuancere det, når først skaden er sket: i det omtalte skitseforslaget lå ringen langt S-ringbanen, og det ville bl.a. skære Valby midt over, mens Vanløse ville havne på ydersiden af ringen med risiko for øget trafik langs Ring2.

I stedet for at diskutere, om betalingsringen skulle have heddet noget andet, så mener jeg, at opgaven fremover bliver at fokusere på flere ting: for det første, at placeringen skal være i orden, og at København og Borgerrepræsentationens partier har en vigtig opgave i at gå i dialog med regeringen om dette. Det ville være mere oplagt, at betalingsringen gik langs kommunegrænsen, og nogle har faktisk foreslået, at Ring 3 (i modsætning til Ring2) kunne være en "naturlig" omfartsring for den trafik, som ikke lige skal ind i byen. en motorvej er i forvejen er lavet til netop trafikbelastning.

For det andet skal der være fokus på, hvad forslaget rent faktisk vil betyde for miljø og

Debat

trafikforhold. I London og Stockholm faldt trafikken indenfor ringen med 20 %.

Det ville i københavnske forhold resultere i en ganske betydelig lettere afvikling af trafikken med hurtigere trafik til og fra arbejde samt sundere miljø. Der er ikke lagt andre forslag på bordet pt, som rent faktisk ville give en tilsvarende effekt.

Naturligvis skal spørgsmålet om provenuet også afklares, og regeringen har allerede spillet ud med, at der skal flere penge til den offentlige trafik. Det er glimrende. Men det vil også være klogt og rigtigt, at dem, der skal betale regningen (altså bilisterne) også får en fordel ud af det. Her har København spillet ud med, at den langsgående havnetunnel ville være en nødvendig trafikal investering, så Ring 3 rent faktisk også blev en hel ring rundt om hovedstaden.

Endelig mener jeg, at man skal begynde at drøfte, hvad det videre perspektiv er for betalingsringen. Hvad skal være næste skridt? I mine øjne er betalingsringen en midlertidig foranstaltning, som ikke på længere sigt er svaret på de trafikale udfordringer: vi skal arbejde i retning af intelligente kørselsafgifter, som en skønne dag ville kunne indføres via GPS systemer.

Som nyt medlem af Teknikog Miljøudvalget ser jeg frem til at tage debatten, også i Vanløse, som har en naturlig interesse i emnet, dels fordi vi har de store indfaldsveje, dels fordi det hidtidige forslag vil placere Vanløse på ringens yderside.

Af Jakob Hougaard, medlem af BR (soc.dem)

Søndag 13/11 kl. 10.00 Skriftemålsandagt 10.30 Henrik Laursen

Annoncer 3879 3400

Aalholm Kirke

Vanløse/Brønshøj Kirketider

Søndag 13/11 9.00 Ole Petersen kl.10.30 Ole Petersen

Adventskirken

Emdrup Kirke

Søn 13.11 kl 10.30 E Meier

Søn 13.11 kl 10.30 BHA

Grundtvigskirke Frikirken Betlehem

Søndag 13/11 kl. 10.00

Søn 13.11 kl 10.30 R Manstrup

Søn 13.11 kl 14 PP Kongsgaard

Husum Kirke Grøndalskirken Søn 13.11 kl 10.30 E Bøtkjær

Begravelse og Gravsten

Søn 13.11 kl 10.30 BB Jensen

Husumvold Kirke

PRISGARANTI

Hyltebjerg Kirke Søn 13.11 kl 10.30 F Vejlgaard

Søn 13.11 kl 10 L Mortensen Kl 15 koncert Klaudia Kidon

DANIA BEGRAVELSE

Vanløse Kirke

Kapernaumskirken

Roskildevej 167

Søn 13.11 kl 10.30 B Schiøler Kl 13 babygudstj. B Schiøler

Søn 13.11 kl 11 L Steffensen

Undgå overraskelser 2500 Valby

Lige ved Ålholm Plads Brønshøj • Valby • Sydhavnen • Vanløse • Hvidovre

TLF. 36 45 50 38

Mørkhøj Kirke Ansgarkirken Tirs 15.11 kl 17 B Knudsen og Peter Navarro Alonso Godnathistorier for børn

Søn 13.11 kl 10 B Thyssen

Tagensbo Kirke Søn 13.11 kl 10 Carl Rosenberg-Desroses

Bellahøj Kirke Lør 13.11 kl 16 PMJ

Brønshøj Kirke Søn 13.11 kl 10 S Engberg Kl 16.30 RV Hansen

Tingbjerg Kirke Ons 16.11 kl 13 A Skude Kirkefrokost

Utterslev Kirke Søn 13.11 kl 11 A Skude

www.dinlokalavis.dk

UGE 45 - 2011

25

Ugens TV Onsdag 09. nov. - tirsdag 15. nov.

Seinfeld 3 (31) 03.40 Seinfeld 3 (32) 04.05 Cold Case 4 (72) 04.50-05.35 Forsvundet sporløst 1 (4)

FREDAG DR1 18.00 Spise med Price (2:6) (G) 18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 Disney Sjov 20.00 Her er dit liv 21.00 TV Avisen 21.30 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen 22.20 Droppet af Sarah Marshall Amr. romantisk komedie fra 2008.

00.05-01.35 Secret Window Amr. Stephen King-thriller fra 2004.

DR2

Fredag den 11. november kl. 18.50 på TV 2: »Fodboldlandskamp: Danmark-Sverige, direkte«. Hvem er Nordens bedste landshold?

Det spørgsmål bliver besvaret, når Sverige og Danmark i aften mødes i en venskabskamp, mens resten af Europa spiller play-offkampe til sommerens EM-slutrunde. Den har både Danmark og Sverige kvalificeret sig til, så nu kan Morten Olsen og hans svenske kollega, den tidligere AaB-træner Erik Hamrén, indlede forberedelserne frem mod slutrunden i Polen og Ukraine.

ONSDAG DR1 18.00 (TTV) Hvad er det værd? (1) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 (TTV) Broen (7:10) 21.00 TV Avisen 21.25 Penge 21.50 Sporten 22.00 Damages (26) 23.00 Hamilton (1:4) 23.50 Onsdags Lotto 23.55 (TTV) OBS 00.00-01.00 Ved du, hvem du er?

- Colin Jackson DR2 18.10 A/S Mord og afpresning (2:2) 19.05 En hård nyser: Kommissær Tyler (5:16) 20.00 Skråplan - Vest for Paradis (3:8) 20.25 Næste uges TV 20.30 Only You - den eneste ene Amerikansk romantisk drama fra 1994. 22.15 Krysters kartel (5:8) 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global: Kampen, kirken og den farlige abort 23.50 The Daily Show 00.10 Nak & Æd - et dådyr (1:8) (G) 00.40 Danske Mad Men: Fede tider i reklamebranchen. (G) 01.10 Nak & Æd - et krondyr (8:8) (G) 01.40 Spooks 02.30 Spooks 03.25-05.25 Danskernes Akademi: Aldringens mysterium (G)

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 (TTV) Liebhaverne 20.35 Desperate Housewives (155) 21.25 Dagens mand 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Kaos i Skagen 23.05 Natholdet 23.40 Kvæg-ræs (3) 00.25 Venner (197) (G) 00.55 Venner (198) (G) 01.25 Et umage par (76) 01.50 Kongen af Queens (205) 02.15 Kongen af Queens (206) 02.45 Providence (96) 03.30 Grænsepatruljen 04.00-05.00 Natholdet (G)

TORSDAG DR1 18.00 (TTV) Vores Liv: Kongerigets Kager (12:12) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 (TTV) Gintberg på kanten - Nordborg (9:10) 20.30 Et liv uden stoffer (5:5) 21.00 TV Avisen 21.25 Jersild Live 21.50 Sporten 22.00 Skæbnespil Amerikansk drama fra 1998.

23.50 Familien Hughes (6:9) 00.40 Veninderne (14:16) 01.30-02.00 TV!TV!TV! DR2 18.10 Mit navn er Popov, Dusko Popov 19.05 En hård nyser: Kommissær Tyler (6:16) 20.00 Debatten 20.50 Sagen genåbnet: Et offer Engelsk krimi fra 2002.

22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 The Daily Show 00.00 AnneMad i New York (1:8) (G) 00.30 Fedt, Fup og Flæskesteg (1:8) (G) 01.00 Spooks 01.50 Spooks 02.45-04.45 Danskernes Akademi: Den industrielle udvikling & 100 års spekulation (G)

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Ugen, hvor kvinderne byttede mænd 20.50 Mormors bordel 21.25 Razzia - SKAT rykker ud 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Taxaquizzen 23.05 Natholdet 23.40 Kvæg-ræs (4:8) 00.25 Venner (199) (G) 00.55 Venner (200) (G) 01.25 Et umage par (77) 01.50 Kongen af Queens (207) 02.20 Worst Week (1) 02.50 Criminal Intent (112) 03.35 Grænsepatruljen 04.00-05.00 Natholdet (G)

TV 2 ZULU

TV 2 ZULU 18.20 Kongen af Queens (144) 18.45 Venner (236) 19.45 Langt fra Las Vegas (15) (G) 20.15 Stand-up.dk 20.50 Kristian - Tæsk og bank (1) 21.15 Kristian - Åh nej, ikke en død dværg (2) (G) 21.50 ((S)) Face/Off Amerikansk actionthriller fra 1997. 00.05 Zulu GameBusters (G) 00.35 Langt fra Las Vegas (16:53) 01.00 Reba (101) 01.25 Reba (102) 01.45 Everybody Hates Chris (87) 02.10 Everybody Hates Chris (88) 02.30 Natholdet 03.00 David Letterman 03.45 Monty Python’s Flying Circus 04.15 Monty Python’s Flying Circus 04.50-05.10 1000 Ways to Die

TV3 TV3 18.00 Bones 4 (64) 19.00 Masterchef (149) 20.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet (11) 21.00 For lækker til love 2 (211) 22.00 Fristet (40) 22.50 Masterchef (149) (G) 23.50 Two and a Half Men 2 (28) 00.20 Community 2 (6) 00.50 Drew Carey 8 (22) 01.15 Drew Carey 8 (23) 01.45 Med på moden 6 (117) 02.10 Burn Notice (12) 03.00 Ormen Amerikansk science fiction-film fra 1990. 04.40-05.05 Med på moden 6 (117) (G)

TV3+ 18.00 Two and a Half Men 1 (19) (G) 18.30 Two and a Half Men 1 (20) 19.00 How I Met Your Mother 4 (23) (G) 19.30 How I Met Your Mother 4 (24) 20.00 Top Gear 8 (6) 21.10 S.W.A.T. Amerikansk actionfilm fra 2003. 23.35 Black Dawn Amerikansk actionfilm fra 2005. 01.25 Southland 3 (3) 02.25 The Man Show 5 (14) 02.50 Seinfeld 3 (27) 03.15 Seinfeld 3 (28) 03.40 Cold Case 4 (71) 04.2505.10 Forsvundet sporløst 1 (3) (G)

TV 2 18.00 Nyhederne 18.20 Regionalprogram 18.50 Fodboldlandskamp: DanmarkSverige, direkte 1. halvleg - fra Parken i København.

20.00 Fodboldlandskamp: DanmarkSverige, direkte 2. halvleg - fra Parken i København.

21.00 Vild med dans 22.15 Live fra Bremen 22.35 Vild med dans - afgørelsen 23.05 Live fra Bremen 23.35 Linda P - Rommen er en tøjte 00.55 Good Night, and Good Luck Amerikansk drama fra 2005.

02.25 Venner (201) (G) 03.00 Venner (202) 03.30 Et umage par (78) 03.55-05.30 Martin Clunes - en mand og hans hund (1:2)

TV 2 ZULU 13.00 Boston Legal (100) 13.45 ((S)) Ally (80) (G) 14.35 ((S)) Ally (81) 15.20 Dengang i 70’erne 15.45 Dengang i 70’erne 16.10 Spike Guys Choice Awards 2011 17.40 The Sexy Ads Show 18.10 Kongen af Queens (145) (G) 18.35 Kongen af Queens (146) 19.00 Venner (2:236) (G) 19.30 Venner (3:236) 20.00 Brian Mørk Show 3 20.30 zHit-paraden - De Største Hjerneblødninger 21.00 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ 21.50 Kristian - Au pair med fordele (3) 22.15 Livet i nødsporet LIVE! - Tobias Dybvad 23.00 Stand-up.dk 23.25 The Jeff Dunham Show 23.50 Stand-up - John Pinette 01.05 The IT Crowd (22) 01.30 Jack Osbourne - No Limits 02.20 ((S)) Final Destination 4 Amerikansk gyser fra 2009. 03.35 ((S)) X-Files (83) 04.20-05.25 ((S)) X-Files (84)

TV 2 ZULU 18.20 Kongen af Queens (145) 18.45 Venner (1:236) (G) 19.15 Venner (2:236) 19.40 ((S)) Ni måneder Amerikansk komedie fra 1995. 21.25 ((S)) Aliens vs.

Predator: Requiem Amerikansk science fiction-gyser fra 2007. 23.00 DMA 2011 01.30 Reba (102) 01.55 Reba (103) 02.20 Everybody Hates Chris (88) 02.40 Everybody Hates Chris (45) 03.05 David Letterman 03.50 Monty Python’s Flying Circus 04.20 Monty Python’s Flying Circus 04.55-05.15 1000 Ways to Die

TV3 13.00 Masterchef (147) (G) 14.00 Masterchef (148) (G) 15.00 Masterchef (149) (G) 16.00 Paradise tur-retur (3) (G) 17.00 For lækker til love 2 (211) (G) 18.00 Redningskvinder (111) (G) 19.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet (11) (G) 20.00 Det Perfekte Minut (109) 21.00 Bachelor Amerikansk komedie fra 1999. 23.10 Batman & Robin (G) Amerikansk actionfilm fra 1997. 01.45 Batman Forever (G) Amr. actioneventyr fra 1995. 03.50-05.30 New Jack City Amr. thriller fra 1991.

TV3

18.20 Kongen af Queens (143) 18.45 Venner (234) (G) 19.15 Venner (236) 20.15 Klovn (50) (G) 20.45 Klovn 21.20 The Jeff Dunham Show 21.50 Biblen (2:2) 22.55 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ (G) 23.40 Langt fra Las Vegas (15:53) 00.10 Reba (100) 00.30 Reba (101) 00.55 Everybody Hates Chris (86) 01.15 Everybody Hates Chris (87) 01.40 Natholdet 02.05 David Letterman 02.50 Monty Python’s Flying Circus 03.20 Monty Python’s Flying Circus 03.55 1000 Ways to Die 04.15-05.00 1000 Ways to Die 18.00 Bones 4 (63) 19.00 Masterchef (148) 20.00 Paradise tur-retur (3) 21.00 Paris Hiltons verden (3) 22.00 Fristet (39) 22.50 Masterchef (148) (G) 23.45 Two and a Half Men 2 (27) 00.15 Community 2 (5) 00.45 Drew Carey 8 (20) 01.15 Drew Carey 8 (21) 01.45 Med på moden 6 (112) 02.10 Burn Notice (11) 03.00 CryBaby Amerikansk komedie fra 1990.

04.30 Med på moden 6 (116) 04.55-05.15 Two and a Half Men 2 (27) (G)

18.10 Monty Pythons bedste (1:6) 19.05 En hård nyser: Kommissær Tyler (7:16) 20.00 Sherlock Holmes (25) 20.50 Næste uges TV 21.00 (TTV) Skråplan - Vest for Paradis (3:8) (G) 21.25 (TTV) Så er der mad - Ud og spise moderne (3:5) 22.00 (TTV) Danske Mad Men: Fede tider i reklamebranchen 22.30 Deadline 23.00 Blues Brothers Amerikansk kultkomedie fra 1980. 01.05 The Daily Show 01.25 Spooks 02.20-03.15 Spooks

TV 2 13.00 Nyhederne 13.20 Ugen, hvor kvinderne byttede mænd (G) 14.10 SuperMatchen: BSV-Aalborg (m), direkte 1. halvleg - fra BOXEN. 14.55 SuperMatchen: BSV-Aalborg (m), direkte 2. halvleg - fra BOXEN. 15.50 SuperMatchen: SkjernKolding (m), direkte 1. halvleg - fra BOXEN. 16.55 SuperMatchen: SkjernKolding (m), direkte 2. halvleg - fra BOXEN..

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Taxaquizzen (G) 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Bingo Banko 21.10 ((S)) Grease Amr. ungdomsmusical fra 1978.

23.00 ((S)) Staying Alive Amerikansk dansefilm fra 1983.

00.40 Forklædningens mester Amerikansk komedie fra 2002.

02.05 Uskyldigt dømt (9) 02.55 The Graham Norton Show 03.45 Fuldstændig bidt af dyr 04.30-05.30 Pigerne på sidelinjen (34)

TV3+ 18.00 Two and a Half Men 1 (20) (G) 18.30 Two and a Half Men 1 (21) 19.00 How I Met Your Mother 4 (24) (G) 19.30 How I Met Your Mother 5 (1) 20.00 NCIS LA 2 (8) 21.00 Two and a Half Men 9 (3) 21.30 Two and a Half Men 9 (4) 22.00 Politistationen Special (7) 23.00 De lovløse (8) 00.00 True Justice 1 (10) 00.55 NCIS LA 2 (8) (G) 01.55 Southland 3 (4) 02.50 The Man Show 5 (15) 03.15

18.00 Bones 4 (65) 19.00 Masterchef (150) 20.00 Paris Hiltons verden (3) 21.00 Paradise tur-retur (3) (G) 22.00 The Spirit Amerikansk actionfilm fra 2008. 00.05 Batman (G) Amerikansk actionfilm fra 1989. 02.30 Batman vender tilbage (G) Amr. actionfilm fra 1992. 04.35-05.59 Grendel Amerikansk drama fra 2006.

TV3+ 18.00 Two and a Half Men 1 (21) (G) 18.30 Two and a Half Men 1 (22) 19.00 How I Met Your Mother 5 (1) (G) 19.30 How I Met Your Mother 5 (2) 20.00 Two and a Half Men 9 (3) (G) 20.30 Two and a Half Men 9 (4) (G) 21.00 Outsourced 1 (21) 21.30 Accepted Amerikansk komedie fra 2006. 23.25 Not Another Teen Movie Amerikansk komedie fra 2001. 01.20 Eight Legged Freaks Amr. gyser-komedie fra 2002. 03.20-05.15 The Foreigner Amerikansk actionfilm fra 2003.

LØRDAG DR1 13.10 Jamies australske kokkeskole (6:10) 14.00 Ved du, hvem du er?

- Zöe Wanamaker 16.35 Her er dit liv (G) 17.40 (TTV) Før søndagen 17.50 (TTV) OBS 17.55 Min Sport: EM boksning kvinder 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Sporten 19.05 På opdagelse i Amazonas (6:6) 20.00 Solkongen Dansk kærlighedskomedie fra 2005.

21.25 Kriminalkommissær Barnaby (83) 22.55 John Goodnights lov Amerikansk western fra 2011.

00.25-01.25 Borgen (17:20) (G) DR2 13.20 OBS 13.25 De 3 bud (6:10) (G) 13.55 Danskernes Akademi: Teknologi og innovation & Børneforsorg gennem tiden (G) 15.55 Oz og James skåler med briterne (8:8) 16.25 Fedt, Fup og Flæskesteg (1:8) (G) 16.55 AnneMad i New York (1:8) (G) 17.25 Nak & Æd - et dådyr (1:8) (G) 17.55 Danske Mad Men: Fede tider i reklamebranchen. (G) 18.25 Håndbold: Metz-Randers (k), direkte 20.00-22.30 DR2 Tema: Spis skraldet 20.01 Spis skraldet 20.55 No Impact Man 22.30 Deadline 22.55 Debatten (G) 23.45 En pikant affære Engelsk romantisk komedie fra 1973.

01.30 Spooks 02.25 Spooks 03.15-04.10 Genesis - i morderens sind (6:22)

TV3+ 13.00 Simpsons 5 (18) 13.30 Simpsons 5 (19) 14.00 Ikke programsat 15.15 Kortspil: PartyPoker.com Premier League.

16.15 Top Gear 5 (81) (G) 17.20 Top Gear 8 (5) (G) 18.20 Top Gear 8 (6) (G) 19.30 Top Gear 8 (7) 21.00 Cortina Racing - blåt benzin i blodet (5) 22.00 Hulk Amerikansk actionfilm fra 2003.

00.50 Spartacus: Gods of the Arena (1:6) (G) 02.00 Spartacus: Gods of the Arena (2:6) (G) 03.15-05.00 Black Dawn (G) Amerikansk actionfilm fra 2005.

SØNDAG DR1 13.00 OBS 13.10 Familien Hughes (5:9) (G) 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.55 Mission: Ekstremsport (6:7) 15.25 Kvinde-mod Aus. autentisk krigsdrama fra 2010.

17.05 Med mor som detektiv Amr. krimikomedie fra 2006.

18.30 TV Avisen med Sport og Vejret 19.00 (TTV) OBS 19.05 (TTV) Reddet af en elefant 19.30 (TTV) Nørd: På eventyr i Sierra Leone (2:4) 20.00 Borgen (18:20) 21.00 21 Søndag 21.40 Sporten 21.50 Clement søndag 22.45 (TTV) Broen (7:10) (G) 23.30 Taggart: I kød og blod (3:3) 00.20-01.10 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen DR2 13.55 Danskernes Akademi: Reklamernes virkning & Fortidens finansielle kriser (G) 15.55 De frygtløse Amerikansk western fra 1969. 18.00 (TTV) DR2 Tema: Landeplagen (G) 20.00 Mad fra River Cottage (8:16) 20.45 River Cottage - mad med brød (2) 21.00 (TTV) Nak & Æd - en and 2. forsøg (2:8) 21.30 (TTV) AnneMad i New York (2:8) 22.00 (TTV) Fedt, Fup og Flæskesteg (2:8) 22.30 Deadline 23.00 (TTV) Tekst-TV: Det nye bogmagasin 23.30 (TTV) Forskning på kanten: FN (2:4) 00.00 (TTV) Smagsdommerne (G) 00.40 (TTV) So ein Ding (G) 01.00 ((S)) Fødselsdagen Fransk komedie fra 2005.

02.35 Spooks 03.25-04.20 Spooks

TV 2 13.55 Vild med dans - afgørelsen (G) 14.20 Campisterne (G) 14.50 Stjernerne på slottet (G) 15.40 Venner (92) 16.05 ((S)) Grease (G) Amr. ungdomsmusical fra 1978.

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 BS og basserne (G) 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Station 2 Politirapporten (G) 20.30 Kaos i Skagen (G) 21.00 ((S)) The Day After Tomorrow Amr. spændingsfilm fra 2004.

23.00 Live fra Bremen (G) 23.20 Live fra Bremen (G) 23.55 Natholdet (G) 00.25 Natholdet (G) 00.55 Natholdet (G) 01.25 Natholdet (G) 01.55 ((S)) The Woods Amerikansk gyser fra 2006.

03.30 60 Minutes 04.20-05.00 Pigerne på sidelinjen (35)

23.45 Reba (103) 00.10 Reba (104) 00.30 Everybody Hates Chris (45) 00.55 Everybody Hates Chris (46) 01.15 Natholdet 01.45 David Letterman 02.30 Monty Python’s Flying Circus 03.00 Monty Python’s Flying Circus 03.35 Fight Girls 04.20-05.00 Fight Girls

TV 2 ZULU

18.00 Two and a Half Men 1 (22) (G) 18.30 Two and a Half Men 1 (23) 19.00 How I Met Your Mother 5 (2) (G) 19.30 How I Met Your Mother 5 (3) 20.00 Politistationen (7) 21.00 De lovløse (9) 22.00 Spartacus: Gods of the Arena (3:6) 23.15 Spartacus: Gods of the Arena (4) 00.30 True Justice 1 (10) 01.30 Southland 3 (5) 02.25 The Man Show 5 (16) 02.55 Golf: Højdepunkter fra European Tour Magasin. 03.50 Cold Case 4 (73) 04.40-05.05 Seinfeld 3 (33)

13.15 Sons of Anarchy (31) 14.00 Sons of Anarchy (32) 14.45 Sons of Anarchy (33) 15.30 Sons of Anarchy (34) 16.30 Sons of Anarchy (35) 17.20 Sons of Anarchy (36) 18.10 Sons of Anarchy (37) 19.00 Sons of Anarchy (38) 19.50 Sons of Anarchy (39) 21.00 Zulu Djævleræs 6 (G) 21.45 Zulu Gumball 2 22.15 Zulu Djævleræs 6: Røverheat (G) 22.35 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ (G) 23.20 Stand-up.dk 23.50 Zulu GameBusters (G) 00.15 zHit-paraden - Det Kunne Vi Godt Have Undværet 00.45 Little Britain 01.15 12 Sexiest Vegas Jobs 02.00 1000 Ways to Die 02.20 ((S)) Ørkendronningen Priscilla Australsk komedie fra 1994. 04.00-06.00 ((S)) Purely Belter Engelsk komediedrama fra 2000.

TV3 14.05 Fristet (37) (G) 14.55 Fristet (38) (G) 15.40 Fristet (39) (G) 16.25 Fristet (40) (G) 17.15 Sommer i Sunny Beach 2 (10) (G) 18.00 Det Perfekte Minut (109) (G) 19.00 Luksusfælden 7 (11) (G) 20.00 Vogternes Ø (10) 21.00 Parterapi i Paradis Amerikansk komedie fra 2009. 23.20 The House Bunny Amerikansk komedie fra 2008. 01.20 Marnie Amerikansk romantisk thriller fra 1964. 03.40-05.10 Population 436 Amr. gyserfilm fra 2006.

TV3 18.00 Bones 4 (66) 19.00 Masterchef (151) 20.00 Robinson Ekspeditionen 2011 (11) 21.20 Sommer i Sunny Beach 2 (11) 22.00 Fristet (41) 22.55 Masterchef (151) (G) 23.55 Role Models Amerikansk-tysk komedie fra 2008. 01.55 Drew Carey 8 (24) 02.25 Drew Carey 8 (25) 02.45 Med på moden 6 (118) 03.10 Burn Notice (13) 04.00-05.50 Haunted Engelsk-amerikansk thriller fra 1995.

TV3+

TIRSDAG DR1 18.00 (TTV) Hvor er vi landet? (2:6) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 (TTV) Spise med Price (3:6) 20.30 (TTV) Kender du typen? (2) 21.00 TV Avisen 21.25 Kontant 21.50 Sporten 22.00 Vera: Løgnehistorier 23.30 Camilla Läckbergs Ulykkesfuglen (2:2) Svensk krimi-miniserie fra 2010.

00.30-01.30 Borgen (18:20) (G) DR2

TV3+ 16.30 Two and a Half Men 8 (1) 17.00 Two and a Half Men 8 (2) 17.30 Two and a Half Men 8 (3) 18.00 Two and a Half Men 8 (4) 18.30 Two and a Half Men 8 (5) 19.00 Two and a Half Men 8 (6) 19.25 Two and a Half Men 8 (7) 19.55 Two and a Half Men 8 (8) 20.20 Two and a Half Men 8 (9) 20.50 Two and a Half Men 8 (10) 21.20 Two and a Half Men 8 (11) 21.50 Two and a Half Men 8 (12) 22.1505.40 Amerikansk fodbold NFL.

MANDAG DR1 18.00 (TTV) Tæt på dyrene (1:5) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 (TTV) Den frosne planet (2:6) 20.50 Bag om »Den frosne planet« (2:6) 21.00 TV Avisen 21.25 Horisont 21.50 Sporten 22.00 Lewis: Skolekammerater Engelsk krimi fra 2007.

23.35 (TTV) OBS 23.40 Et liv uden stoffer (2:5) (G) 00.10-00.40 Jagten på lykken (3:8) DR2 18.10 Monty Pythons bedste (2:6) 19.05 En hård nyser: Kommissær Tyler (8:16) 20.00 TV!TV!TV! 20.30 Chrysalis Fransk actionthriller fra 2007. 22.00 AnneMad - tapas 22.30 Deadline 23.00 De 3 bud (7:10) 23.30 The Daily Show - ugen, der gik 23.55 Detektor (G) 00.25 Spooks 01.20 Spooks 02.15-04.15 Danskenes Akademi: Forbrydelse og straf (G) 02.16 Himlen deroppe: Venus (G) 02.20 Den organiserede kriminalitet (G) 02.40 Hvordan afliver man et menneske ... humant?

(G) 03.30 Hvad gemmer sig i en morders hjerne? (G) 03.35 Den fødte forbryder (G) 03.55-04.15 At bøde med sin hals (G)

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Hvem vil være millionær?

20.50 Station 2 21.40 Station 2 Efterlyst 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Campisterne 23.05 Natholdet 23.40 Kvæg-ræs (5:8) 00.25 Venner (203) (G) 01.00 Venner (205) (G) 01.30 Et umage par (79) 01.55 Worst Week (2) 02.20 Worst Week (3) 02.50 Criminal Intent (113) 03.35 Grænsepatruljen 04.05-05.00 Natholdet (G) TV 2 ZULU 18.20 Kongen af Queens (147) 18.45 Venner (3:236) (G) 19.15 Venner (4:236) 19.45 Langt fra Las Vegas (16:53) (G) 20.15 Brian Mørk Show 3 20.45 Slemme Slemme Piger 21.20 Stand-up.dk 21.50 Zulu Djævleræs 6 22.35 Zulu GameBusters 23.05 Zulu Djævleræs 6: Røverheat 23.15 Langt fra Las Vegas (17:53)

18.10 Monty Pythons bedste (3:6) 19.05 En hård nyser: Kommissær Tyler (9:16) 20.00 Detektor 20.30 So ein Ding 20.45 Dokumania: Verdens bedste kok 21.30 Dokumania: Au Pair 22.30 Deadline 23.00 Krigen om vandet 23.50 The Daily Show 00.15 TV!TV!TV! (G) 00.45 En sag for Sierra (1:11) 01.55 En sag for Sierra (2) 03.05-05.05 Danskernes Akademi: Arkitektoniske fyrtårne (G) 03.06 Verden kommer til os (G) 03.40 På sporet af byens væsen (G) 03.55 De tre fyrtårne (G) 04.25 Tre fortællinger om warp-speed arkitektur (G) 04.45-05.05 BaNanna Park (G)

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Fodboldlandskamp: Danmark-Finland, direkte 1. halvleg.

21.10 Fodboldlandskamp: Danmark-Finland, direkte 2. halvleg.

22.15 Nyhederne og Sporten 22.40 Regionale nyheder 22.50 Station 2 Politirapporten 23.25 Natholdet 23.55 Kvæg-ræs (6:8) 00.45 Venner (206) (G) 01.10 Venner (207) (G) 01.45 Et umage par (80) 02.05 Worst Week (4) 02.25 Worst Week (5) 02.50 Criminal Intent (114) 03.30 Grænsepatruljen 04.05-05.00 Natholdet (G) TV 2 ZULU 18.20 Kongen af Queens (148) 18.45 Venner (4:236) (G) 19.15 Venner (5) 19.45 Langt fra Las Vegas (17:53) (G) 20.15 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ (G) 21.00 Live fra Bremen 21.20 Live fra Bremen 21.50 ((S)) Ni måneder Amerikansk komedie fra 1995. 23.30 Langt fra Las Vegas (18:53) 00.00 Reba (104) 00.25 Reba (105) 00.45 Everybody Hates Chris (46) 01.10 Everybody Hates Chris (47) 01.35 Natholdet 02.00 David Letterman 02.45 Monty Python’s Flying Circus 03.15 Monty Python’s Flying Circus 03.50 Fight Girls 04.35-05.35 Fight Girls

TV3 18.00 Bones 4 (67) 19.00 Masterchef (152) 20.00 Luksusfælden 7 (12) 21.00 Redningskvinder (112) 22.00 Fristet (42) 22.50 Masterchef (152) (G) 23.50 Two and a Half Men 2 (29) 00.20 Community 2 (7) 00.45 Drew Carey 8 (26) 01.15 Drew Carey 9 (1) 01.40 Med på moden 6 (119) 02.10 Burn Notice (14) 03.00 Dead Silence Amerikansk gyser fra 2007.

04.35-05.00 Med på moden 6 (119) (G)

TV3+ 18.00 Two and a Half Men 1 (23) (G) 18.30 Two and a Half Men 1 (24) 19.00 How I Met Your Mother 5 (3) (G) 19.30 How I Met Your Mother 5 (4) 20.00 Top Gear 8 (9) 21.10 Knocked Up Amerikansk komedie fra 2007. 23.50 Paper Soldiers Amr. actionkomedie fra 2002. 01.35 Southland 3 (6) 02.30 The Man Show 5 (17) 03.00 Seinfeld 3 (35) 03.30 Seinfeld 3 (36) 03.55 Cold Case 4 (74) 04.4005.25 Forsvundet sporløst 1 (7) (G)

www.dinlokalavis.dk

26

UGE 45 - 2011

Lad fornuften sejre eller lad fornuften sejre

ŠKODA Octavia Family fra 229.000 kr.

ŠKODA Fabia Family fra 175.000 kr.

Få 2 års ekstra tryghed for kun 2.995 kr.* *

Spar op til 25.000 kr.

Op til 100.000 km eller 2 år uden km begrænsning.

4 års garanti er standard på Octavia Family *

Spar op til 32.000 kr.

Op til 100.000 km eller 2 år uden km begrænsning.

Kig ind til din Škoda-forhandler eller se mere på skoda.dk.

Ekskl. lev.omk. (3.680 kr.) og evt. metallak. Forbrug ved blandet kørsel 17,5-23,8 km/l. CO 2-emission 109-134 g/km. De viste biler er monteret med ekstraudstyr.

Bjørn Caning’s Eftf. A/S

www.skoda.dk

UGE 45 - 2011

www.dinlokalavis.dk

27

Verdens fornuftigste familie.

Og dens røde får.

Man behøver ikke være ens, bare fordi man er i familie. ŠKODA-familiens medlemmer er bygget til forskellige formål, kilometer i tanken. Hvis du ikke kan se det fornuftige i dét, har du måske mere til fælles med familiens røde får.

Kig ind til din ŠKODA-forhandler eller se mere på skoda.dk. ŠKODA Fabia fra 124.000 kr. · ŠKODA Roomster fra 169.000 kr. · ŠKODA Octavia fra 209.000 kr. · ŠKODA Yeti fra 259.900 kr. · ŠKODA Superb fra 294.000 kr.

Ekskl. lev.omk. (3.680 kr.) og evt. metallak. Forbrug ved blandet kørsel 9,8-29,4 km/l. CO 2-emission 89-237 g/km. De viste biler er monteret med ekstraudstyr.

-

Bjørn Caning’s Eftf. A/S Vallensbækvej 5-11 · 2605 Brøndby · Tlf.: 43 29 33 70 · www.skoda-brondby.dk Åbningstider: Mandag-torsdag: 10-17.30 · Fredag: 10-17 · Søndag: 11-15

www.skoda.dk

28

www.dinlokalavis.dk

UGE 45 - 2011

E NE LØY der

HAN glerne RealMæ IKSBERG tilby - FREDER

en s i v a l a Lok FRED

0 J 201

AG TORSD ...

• 6. ÅRG

NR. ANG •

ne l Mægler

Rea ne Loye

2000 Frb. Allé 18, 38346506 Falkoner .dk 6500 fax Tlf. 3834 erg@hanneloye frederiksb

Han

dest og hyl Hæder s fik overLykke Frii Fondens . rakt Frb s af Philip spri hæder og gav Deleuran, videre ... ks den stra Side 37

20

t Våd fes t at fed “Det er selvom je dagple ner”, står det reg Pia Tim der på hirt. mings T-s Side 15

20. MA

Foto: Brian

aleri Klatm nens nye Kommu t er kald logo bliv maleri klat alt fra nde af til forvirre e. ern læs Side 4

E

is

ler grat

Solgt el

ERG R IK S B

L. Jense n

søg VM-be

An. Stefan spillere iga af de 26 ick Mtil rog Patr derne: dersen forbi Inte til rød derfor Tilbage rne Patrick kommer eriksberg. ille blifan VM-sp sport Fred efter besøgene a og Ste t til Mtilig øger Direkte rick kør sen bes an og Pat sammen Stef Ander g. ver r de i iksber gen, hvo spillere Freder 15- Ska de 24 andre maj kl. skal træ e med uppen dag 20.

-bruttotr I dag tors ver VM-spillern ag.

VM Anskri og lørd inden de 15.30 og Stefan r- ne fredag Mtiliga har de fri, der til Inte ick dag hos Patr Søn mø er autograf 24. maj dersen ør. r Allé 41. tto- mandag one sing Hel træne sport, Falk les VM-bru g samling i l truppen dag, I aften sam første gan Her ska og ons for og , tirsdag truppen -slutrunden i Syd mandag n går til Aalborg l Senega en ture inden VM te måned. da- ind skampen mod næs starter afrika i land . erne maj Men spill hos græsrød dag 27. me le tors engelgen hjem deres gamle sko det derne på msklub, hvor elt ndo enk og bar hver tede for hele star

arkedet Boligm er du?

— din bolig, eller er klar den at sælge vet er tiden prø

så før , og Har du du at sælge – er på vej frem t arkede overvejer Boligm rigtige! slen stiger. ørg eftersp ing vurder en gratis Ring for

4 935 f. 33 93

Tl

. Hosp til Frb Farvel

ital

t pital. De g Hos iksber mod Freder ter ind at lukke underskrif 8 nu lig om . samler ningen s side 2, 6 og gået for rer luk partier har ind Læ staden itikere. Flere le forsva radika Hoved pol i Region de lokale Venstre og de tal t. Et fler vrede blandt itikere fra r Protes øst sto de lokale pol n har udl gen. Me luknin dk kglteater.

R SKOVTU YRLIGE EVENT MEST ÅRETS AVEN , DYREH ALENE ULVED MAJ 2010 .

22 FRA

e tilskud) offentlig R en for det VI TILBYDE apparater (ind i, bla. høre ivning · Gratis og teknolog ionel rådg kvalitet højeste · Profess arater af · Høreapp Siemens Oticon og

ELSE BEDRE HØR VÆK VEJEN TIL ÉT OPKALD ER KUN 131

131 RING 70 H.C. ØRST

EDS VEJ

50 C 1.

FRED SAL · 1879

C ERIKSBERG

· WWW.AUDI

TIVA. DK

e Intervar juli arkedet a 1.

Superm eriksberg fr ed – på Fr

re. e borge visitered isen. hed til inde i av bsmulig Ny indkø t mere om os ge Læs me

ANNONCER RING 38 79 34 00

www.dinlokalavis.dk

UGE 45 - 2011

29

Marie Key – aparte og personlige sange Kultur. Der er lagt op til aparte, sødmefuld og personlig sangerskriveri, når Marie Key indtager scenen på Kulturstationen Vanløse fredag den.

11. november kl. 20.30.

Marie Key – aparte, sødmefyldte og personlige sange. Oplev hende i Vanløse fredag den 11. november.

Benjamin Koppel – klar med ny CD, inspireret af billedkunstneren Poul Petersen. Foto: SA-Media

Nyt album fra Valby-Koppel Kultur. CD med musik inspireret af billedkunstner.

Musikken er inspireret af billedkunstneren Poul Pedersen. Han er kendt for sin leg bogstaver og tal og kendes derfor også som Bogstavtyven.

Derudover har Valby-musikeren Benjamin Koppel invitereret den legendariske franske trommesalger Daniel Humair med på sit nye jazzalbum, der har titlen Quatre, Trois, Deux, Un. Nedtællingen kender vi fra raketaffyringer, eksplosioner og andre begivenheder, som vi ikke ved hvor ender. Vi tæller ned til det uventede, hvad enten der tælles ned til start, en ny begyndelse eller den absolutte opløsning.

Over dette spændingsfelt har Benjamin Koppel komponeret ti musikstykker, som leger med nedtællingens di-

mensioner. De er delt op i fire kvartet-, tre trio-, to duetnumre og en enkelt solo.

Antallet af musikere reduceres i takt med cd’ens musikalske forløb.

Benjamin Koppel, der i september åbnede Valby kulturdage sammen med sin søster, sangerinden Maria Koppel, har taget udgangspunkt i en billedserie af den danske billedkunstner Poul Pedersen, bosat i Paris igennem 35 år. Poul Pedersen er også kendt som Bogstavtyven, fordi han ”stjal” bogstaver fra berømte malerier og genbrugte dem i sine egne værker.

Konkret har Benjamin Koppel ladet sig inspirere af det firdelte maleri Quatre, Trois, Deux, Un, som hænger på Randers Kunstmuseum.

Poul Pedersens skitser hænger hjemme i Benjamin Koppels dagligstue og danner forlæg for både musik og albumcover. ”Den stringente, minimalistiske komposition i Poul Pedersens billeder har inspireret mig til at komponere musikken til det her album.

Hans billeder rummer i al enkelthed et stort filosofisk spørgsmål om foranderlighed, kommunikation og det uventede. For hvad sker der efter 4,3,2,1 – nedtællingen?”, spørger Benjamin Koppel.

Albummet er også et resultat af Koppels syv år lange samarbejde med Daniel Humair, med bassisten Thommy Andersen og Jacob Anderskov.

Albummet udkommer 23. november på Koppels eget selskab Cowbell Music.

Her er en sanger og sangskriver, der fra sit lille hjørne af universet ser verden på sin helt egen måde og synger om den med en spøjs, skæv, underfundig stemme, man ikke kan tage fejl af.

Siden 2002 har Marie Key langsomt men sikkert indtaget den danske musikscene.

Først med Marie Key Band og nu som solist med debut soloalbummet ” I Byen igen”, som blandt andet har givet genhør på P3. Albummet er produceret i samarbejde med Andreas ’Maskinen’ Sommer bedre kendt som den ene halvdel af Stoffer & Ma-skinen. Som en fast del af ”Rytteriet” den sidste tid, er

SERVITRICE M/K søges til hyggelig bodega i Glostrup.

Ca. 140 timer/måned – aften-og weekend-vagter må påregnes.

Henv. Tlf. 60 43 85 07

Vores erfarne konsulenter skræddersyr din kampagne til 265.000 husstande i din eller flere bydele.

Ring nu på 38 79 34 00 og hør mere om, hvordan du helt enkelt kan annoncere i dine Lokalaviser, eller læs mere på

www.dinlokalavis.dk (klik i fællesannoncering) Dine Lokalaviser i Storkøbenhavn IKSBE S G

RealMæglerne HANNE LØYE - FREDERIKSBERG tilbyder

Solgt eller gratis Hanne Løye

TORSDAG

16. DECEMBER 2010 • 6. ÅRGANG • NR.50

Foto: Brian L. Jensen

Foto: Brian L. Jensen

klassen, at kirken i dag ikke står som moralsk dommer over menneskers handlinger, men at det enkelte individ bærer ansvaret for anstændig opførsel, siger Karin Thanning Christensen.

Under gudstjeneste i Johannes Døbers kirke på søndag opføres Mozarts Missa Brevis for solister, kor og strygere.

SA

(red af JD)

Udbyttet er endnu ikke kendt, men røverne tømte flere montrer for smykker hos guldsmed Dirks i tirsdags.

i mørkt tøj med hætter. De var iført ens sorte jakker.

Den ene tog hætten af på vej væk, og et vidne så, at han h d k hå D

Amager

Brønshøj - Husum

Vanløse - Grøndal

Frederiksberg

BRO sælger 2 lej ejligheder om dag gen

TORSDAG

16.DECEMBER 2010 • 6. ÅRGANG • NR. 50

www.base1 1.dk

Foto: Brian L. Jensen

Christensen sjældent bruges, har selv søndagens højmesse i Johannes Døbers kirke.

Karin Thanning er kendt som en aktiv præst, der blandt meget andet også har været involveret i Folkekirkens Skoletjeneste. Under et besøg af en 10. klasse talte man talte om synd i middelalderen og katolske og protestantiske opfattelser.

-Her kom det bag på flere i

Forsalg: Kulturstationenmusik.dk.

Kulturstationen, Frode Jakobsens Plads 4, 1. 2720.

Én opringning på 38 79 34 00, giver dig adgang til dine lokalaviser.

Reception for præsten i Johannes Døbers kirke På søndag er der reception i Johannes Døbers kirke i Trekronergade ved Toftegårds Plads – efter højmessen kl. 10..

Det er menighedsrådet, der er inviterer, og anledningen er, at sognepræst Karin Thanning fylder 50 år.

Meget karakteristisk for den aktive præst, har hun ikke fri på den runde dag. Karin Thanning, hvis efternavn

det ifølge den originale sangerskriver på tide at stå på egne ben og dele ud af sine egne sange igen. Desuden har Marie Key været opvarmning for TV2 på deres seneste

tour. Marie Keys musik læner sig genremæssigt op ad den moderne troubadour-stil og kan sammenlignes med kunstnere som Rasmus Nøhr og Tobias Trier. Dog kategoriserer Marie selv sin musik som værende modern-stylecountry-Copenhagen citypop. Hendes seneste album er også langt mere elektronisk i lyden og Marie Key kan visse steder minde om en dansk Karin Dreijer fra The Knife. Marie Keys sjove og intelligente tekster handler om de små og store ting i hverdagen. Hun iagttager hverdagen på en måde, som er gennemført ukunstlet kun tilsat den mest nødvendige og altafgørende dosis poesi.

Foruden sit skarpe øre og humoristiske tone kaster Marie Key sig også ud i længselsfulde kærlighedssange om at miste kontrollen i mødet med et andet menneske og om at blive forandret af et andet menneske.

Politiet efterlyser denne mand for falskmøntneri.

dh j

i di

if

Vesterbro

Kgs. Enghave - Sydhavnen

Valby

Hvidovre - Avedøre

Falkoner Allé 18, 2000 Frb. Tlf. 38346500, Fax. 38346506 frederiksberg@hanneloye.dk

www.dinlokalavis.dk

30

UGE 45 - 2011

Rost film i Valby Kino Souldivaen Christina Boelskift gæster Karens Minde på fredag.

Jazz i Karens Minde På fredag er der igen jazzkoncert i Karens Minde Kulturhus i Sydhavnen.

Klokken 21 spilles der op i cafeen af Jamhunters, som spiller en blanding af smoothjazz og lounge.

Udover bandets to ankermænd, guitaristen Lars Fabiansen og keyboard-spilleren Peter Michael vil man kunne opleve souldivaen

Christina Boelskifte, Jasper Thomsen (X-factor) på trommer, Andre Sørensen på bas og Claus Suhr på percussion.

Smooth- jazz er en amerikansk musikstil, der blander funk, jazz, fusion og latin. Så ud over creme for øregangene bliver der også mulighed for en swingom. Entreen er 60 kr – og kan betales ved døren..

Kirke-koncert i Vigerslev På fredag aften kl. 20 er der koncert i Vigerslev kirke på Lykkebovej i Valby.

Det er de to klaver-virtuoser Mira Park og Kyunghee Kim og fløjtenisten Mette Secher Helms, der spiller et varieret udvalg af værker af Mozart, Brahms, Debussy m.fl.

Der spilles både værker for fløjte og klaver samt firhændigt klaver, så der er meget forskelligt at lytte til.

Efter koncerten byder Vigerslev Kirke på en lidt van, vand og snacks. Hele arrangementet er gratis.

SA

Ristorante Lazio VINSMAGNING

ONSDAG

den 16. nove mber

kl. 18.00

med tilhørende 5 retters menu Aperitivo Spumante Silvestri Brut Cantine Silvestri 1. Antipasto misto Forskellige italienske forretter Frascati Superiore Antica Roma Cantine Silvestri

2. Salmone al pesto

Ovnbagt laks m/ pesto på en bund af fennikel

Soave ”Pieve Vecchia” Fasoli Gino

3. Ravioloni al burro e salvia

Store hjemmelavede ravioli m/ kødfyld, vendt i smør, frisk salvie og parmesan

Chianti Rufina Riserva, Villa di Vetrice 2001 Fratelli Grati Barbera d’Asti “Boschetto Vecchio” Guasti Clemente

4. Scaloppina al porcini

Kalvefilet m/ Karl-Johan-svampesauce

Nebbiolo Langhe Comm. G.B. Burlotto Barolo Vigneto Monvigliero 2005 Comm. G.B. Burlotto Chianti Classico Riserva Vigneto Nerento 2006 Villa Trasqua

5. Dolci misti

Et udvalg af italienske desserter

Vin Santo Trasanto Villa Trasqua Asti Spumante Guasti Clemente

Grappa

Grappa Amarone Barrique Lorenzo Inga Grappa Riserva, Nebbiolo da Barolo Luigi Francoli Grappa Chianti DOGE

5 retters menu incl. vine - kaffe eller the

Kun kr. 699.- Bestil bord allerede nu!

Godthåbsvej 191, Vanløse • www.restaurant-lazio.dk

RING OG BESTIL BORD PÅ TLF. 38 87 35 93

Næste torsdag den 17. november er der igen film i Valby Kino, som spiller i Teatersalen i Kulturhuset på Valgårdsvej.

Her vises filmen ”Another Year”, der følger seks helt almindelige, midaldrende mennesker i et år af deres liv.

Omdrejningspunktet er det ældre ægtepar Gerrie og Tom, som lever i et harmonisk ægteskab. De går på arbejde, laver god mad og roder i deres nyttehave. Over fire søndage, og fire årstider, får de besøg af deres nærmeste; sønnen John, Gerries drikfældige kollega Mary, fraskilte Ken og Toms bror Ronnie.

Som publikum er vi fluen på væggen i Gerrie og Toms køkken, og følger personernes liv i årets løb.

Instruktøren Mike Leigh stiller i ”Another Year” skarpt på en gruppe midaldrende mennesker mellem 30 og 65 år, og de problemer der følger med at stå midt i livet, måske med skuffede forventninger til hvordan det formede sig. ”Personskildring er et centralt element i samtlige Mike Leighs film. I Another Year er

Rå historie om sex og overgreb Teater V med anmelder-rost jysk gæstespil i Prøvehallen Barsk og meget seværdigt”, skrev dagbladet Børsen.

Mesterligt gennemspillet, hed det i Jyllandsposten, mens Frederiksborg Amts Avis bl.a. fandt ”Blondinen, Brunetten, Svinget og Sengen” rørende, fordi stykket er så hudløst tæt på det virkelige liv”.

Nu kan den grusomme historie om sex, overgreb og manipulation ses på Teater V i Prøvehallen fra i aften (onsdag) kl. 20 og frem til den 27. november. Lørdag spilles kl.

17 og søndag kl. 15.

Blondinen, Brunetten, Svinet og Sengen handletom mennesker, der tilsyneladende er helt almindelige, og lever et pænt, borgerligt familieliv, men gør de mest uhyrlige

E

6 fte 6 s slag rårs lag s k b s t ød uff ilb og et eh : ør 50

99

JULEFROKOST 50 FRA F

79

Ring efter eksemplar af ny GRATIS julebrochure

NISSENS EGEN JULEFROKOST: N -C Cremede karrysild med rødløgsringe og æg KT U TÆN -H Halve æg med rejer og mayonnaise HAR D TÅRET? Paneret fiskefilet med remoulade -P PÅ NY3 ret ters Røget laks med peberrodscreme -R V i har menu helt ny tårs 4 personer. med agurkesalat - Frikadeller F T IS ed til - Ju Juleleverpostej med bacon og champignon nRing ef ter GR Are. u h c ro - FFlæskestegspålæg med rødkål ny t år sb -S Sennepsglaseret juleskinke med stuvet grønlangkål -R Ris a la mande med kirsebærsauce

Priser er i kr. pr. kuv., min. 10 kuv., excl. miljøafgift og levering.

109

AL DISSE ALLE 9 JULEDELE FOR KUN

den alt. Plot, dramaturgi, fremdrift. Leigh ser stort på traditionelle fortællekonventioner og lader personernes egenskaber være det styrende princip i filmen. Han tager seks mennesker, tre lykkelige og tre ulykkelige, kaster dem ind på scenen, sætter stopuret i gang og lader det køre i et år. Og så ser vi, hvad der sker, skrev Information i sin anmeldelse af filmen. Politiken gav den 5 af 6 hjerter.

Another Year spiller 129 minutter – torsdag den 17. november kl. 19 i Valby Kulturhus. Billetpris 40 kr – og gratis for medlemmer af Valby Kino.

SA

50

Bestil på tlf. 70 10 70 11 eller på www.kokkenogjomfruen.dk

ting. Med udgangspunkt i begreber som overgreb, voldtægt, fangenskab og undertrykkelsen viser skuespillerne klip fra omverdenens barske realiteter. Med den ambition at komme tættere på en forståelse. Forestillingen udstiller i sin drama-dokumentariske form de psykologiske mekanismer i grænselandet mellem skyld og og uskyld, bevidsthed og ubevidsthed.

Forestillingen forsøger at nærme sig et svar på, hvilke kræfter der sættes i sving, når det værste af alle overgreb – overgrebet på et barn - finder sted. Det er et spil inspireret af den grusomme virkelighed.

BSogS har Solveig K Christiansen, Kathrine Høj Andersen og Victor Marcussen fra Jydsk Turne Teater i de tre roller. De har selv skabt historien om manden, der sørger over sin datters forsvinden.

Endnu 13 år efter den formodede bortførelse står hendes værelse stadig uforandret og urørt. Tankerne om, hvad et svin kunne have gjort ved datteren fylder faderens tanker – og hans liv. Først da han en dag møder en kvinde – brunetten – åbnes døren til en ny og anden virkelighed.

Derfor er der også åbnet for en debat med skuespillerne efter forestillingen, der vare ca. 70 minutter.

Billeterne koster 165 kr for voksne og 95 kroner for unge under 25 år.

SA

www.dinlokalavis.dk

UGE 45 - 2011

31

Visens Venner præsenterer En aften om unge og uddannelse alfabetet udsat for revykunst Af Kaare Vissing

Kultur. Når Visens Venner Brønshøj kalder til samling i Kulturhuset Pilegården fredag den 18. november kl.

19.30, bliver det Kirsten B. Illum, der binder viserne sammen. Det gør hun meget belejligt ved at spinde en rød tråd, der vil gå gennem samtlige alfabetets bogstaver. Det sker med godt, gammelt og gedigent håndarbejde, idet hun som udgangspunkt anvender den underfundige, eftertænksomme og indsigtsfulde ”ABC-visen”, skrevet af Mogens Lorentzen, der boede i Vanløse, mens August Pohlenz skrev melodien dertil. Sangen stammer fra PHrevyen på Nørrebros Teater 1929, og blev en af Liva Weels første, store succeser – sunget med hendes siden så velkendte sødme og distance.

Når Kirsten B. Illum bruger ABC-visen som udgangspunkt, er det fordi hun synes, det kunne være sjovt og nyskabende at følge alfabetet i udvælgelsen af sange og så se, hvad der kunne dukke op af kendte og mindre kendte tekster.

Det er i skrivende stund viseværtens ambition at få hvert af alfabetets bogstaver repræ-

senteret i programmet, selv de i det danske sprog sjældent anvendte. Og vi kan da allerede her og nu afsløre, at Q vil blive repræsenteret af en ret sjælden sang, nemlig ”Quitura”, der handler om en inuit-fangerkone, der flyttes til Løkken i Vendsyssel.

Bogstaver som X, Z og Æ kniber det lidt med at finde sange for, og derfor får denne måneds forestilling det ekstra spændingsmoment, om det lykkes arrangørerne at finde sange for disse – eller om de selv har måttet til rimsmedenes ambolt alias computerens tastatur.

Med sin rolle som visevært træder Kirsten B. Illum for alvor frem i rampelyset, når hun entrer de skrå brædder.

Ganske vist har hun i en årrække været aktiv visesanger i den arrangerende forening, men hun har ikke været blandt de mest dominerende. Derimod har hun været den vigtigste instrumentale støtte for den faste og helt uundværlige pianist, Niels-Flemming Carlsen, som hun ofte har støttet i sin egenskab af cellist. Kirsten B. Illum har stor viden både om musik generelt og om dansk revykunst, så publikum har meget at forvente, når hun

Kirsten B. Illum – aftenens visevært. binder programmet sammen den 18. november.

Publikum kan vælge at komme allerede kl. 18.30 med sin medbragte mad og deltage i den efterhånden traditionelle fællessang med skålviser.

Eller det kan vente til kl.

19.30, hvor det egentlige program begynder. Man bedes i så fald være fremme til tiden, idet døren til Pilegården låses præcis kl. 19.30. Der kan købes drikkevarer inden da og i pauserne derefter hos Torben i baren. Det er vigtigt at bestille plads hos AnneGrethe Rosenbøg på telefon 36 11 06 39, alternativt hos John Elberg på telefon 23 30 08 01.

Kulturstationen Vanløse arrangerer i samarbejde med Salaam og Ungdommens Uddannelsesvejledning temaaften torsdag den 10. november , kl 17-19 om de svære valg, der skal tages af alle unge uanset baggrund. En aften der byder på fællesspisning, foredrag, film og debat for unge på 8. - 10. klassetrin, der står over for valg af ungdomsuddannelse.

Flerkulturelle unge oplægsholdere fra Salaam og Integrationsministeriets korps ’Brug for alle Unge’ udfolder de 7 kortfilms, temaer ud fra egne erfaringer. Og tager en snak med de ung om de mange valg, tanker og drømme der fylder i denne tid.

Julemarked Annoncer på Rødovregaard 3879 3400

Salaam viser film fra kortfilmspakken ”'I 7 SIND” der portrætterer syv unge, hovedsageligt med etnisk minoritetsbaggrund, der har sat sig for at bruge deres ressourcer positivt på det danske arbejdsmarked og i samfundslivet generelt. Filmene handler om ungdom og identitet, om hvordan man finder et ståsted i livet og hvordan man håndterer svære valg om uddannelse og fremtid.

Efter filmene, vil nogle lokale foreninger og klubber, fortælle om, hvad der motiverer dem til at gøre netop dét, som de gør! Aftenen byder desuden på fællesspisning i Kulturstationens café.

CAFE - BRYG - RESTAURANT

Program for Temaaften om unge og uddannelse torsdag den 10.november: kl.17.00: Mød Khadije og Bülent fra I 7 SIND og se deres film. kl.18.00: Gratis fællesspisning. kl.18.15: Mød lokale klubber og foreninger og hør om de muligheder de tilbyder. Hør også hvad der motiverer dem til at engagere sig i det frivillige foreningsliv.

Programmet vil blive opdateret løbende tjek hjemmesiden www.kulturstationen.kk.dk Fri entré med tilmelding på vanlose_tilmeldning@kff.kk.dk

Brunch buffe t Lørdag-sønda g kl. 11 - 14 med kaffe, th e og juice

119,-

Kokken anbefaler

248,-

298,-

Jernbane Allé 42-44 • 2720 Vanløse • Tlf. 38 71 78 00 info@cafe-basement.dk • www.cafe-basement.dk

Nyheder/Lokalt. Stort julemarked på Rødovregård og Heerup museum tæt på Damhussøen den 26. og 27. november kl. 11-16.

Gammeldags boder, godter og gode tilbud. Nyd den totale julehygge med familie og venner. Plantefarverne viser unik kunst og håndværk og sætter julen i gang sammen med museumsbutikken på Heerup Museum – og det kommer til at bugne med stemning, inspiration og gode julegaveideer - både ude og inde.

Gratis entré hele weekenden.

Tag venner og familie med på julemarked på Rødovregaard og Heerup Museum og oplev når Plantefarverne traditionen tro folder sig ud i alle juleboderne og ligesom museumsbutikken disker op med skønne julegaveidéer og gode tilbud. Du kan finde filt, strik, keramik, pileflet, smykker og meget andet.

Som noget nyt fyldes den udendørs gård med stemning og gammeldags boder, hvorfra der fx sælges julebukke, juletræer og andet spændende kunsthåndværk.

For barnlige sjæle – endnu en nyhed!

Fra kl. 11-14 begge dage styrer Marie Drost Aakjær fra Lokalhistorisk Samling løjerne i julestuen for børn og

barnlige sjæle. Her bliver der klippet gammeldags julepynt fra skabeloner, som børnene med garanti ikke har set før.

Tag det med hjem eller hæng det på vores juletræ.

Fra kl. 14-16 vises der film for børn på den gamle filmfremviser.

Husk også at holde øje med Plantefarvernes julegavesæk, hvor du kan vinde spændende gaver fra boderne.

NOVEMBER 2011

Tag en pause i Café Vognporten Er det tid til en pause fra alle indtrykkene, kan man hvile benene i caféen, hvor der kan købes sandwich, kage, æbleskiver, glögg, saftevand og andre lækkerier.

TINTIN

FAR TIL FIRE - TILBAGE TIL NATUREN

Gratis entré Der er gratis entré overalt begge dage – også i børnenes julestue og på Heerup Museum.

NOGET I LUFTEN

Det hele er blevet til i et samarbejde mellem Plantefarverne, Heerup Museum, Lokalhistorisk Samling, Projekt Vestvolden og Rødovregaard. (red af JD)

www.DINBYavisen.dk

Lokalavisen

Vanløse Bio - Jernbane Allé 44 2720 Vanløse - Tlf. 38 74 74 50 Telefonbestilling - Biografen åbner kl. 11 hver dag

32

www.dinlokalavis.dk

UGE 45 - 2011