Valby_10082011

VANLØSE POSTEN POSTEN 2500 VALBY 2450 GRØNDALS SYDHAVNEN

ONDSAG

10. AUGUST 2011 - 3. ÅRGANG - NR. 32

BESØG OS PÅ WWW.DINBYAVISEN.DK

Grøn Guide

Bedre øl

Da Erik

- til byens åndehuller

- fra øllets moderland

- blev verdensberømt

Læs side 6

Læs side 7

Læs side 13

Lokaludvalg drøfter svar fra borgerne Trafik-debat. Hørings-diskussion og indstillinger til kommunen.

Af Steen Ankerdal På sit næste møde på tirsdag skal Lokaludvalget i Valby diskutere de høringssvar, der er indkommet efter debat og borgermøder om Grønttorvets fremtid.

Grunden ejes af entreprenøren Kay Wilhelmsen, der ifølge planen gerne vil lægge nogle større butikker a la Silvan og Bauhaus på den del af grunden, der ligger op mod Harley Davidson-forretningen på Gl. Køgevej.

Wilhelmsen har også planer om at bygge et hoteltårn på stedet, og det ser Lokaludvalget ifølge sekretær Dorte Eren Sørensen positivt på.

-Problemet med de større butikker er, at de trækker meget trafik med sig – fra

kunder der skal handle i forretningerne. Det skal vi drøfte og foreslå løsninger på til Københavns Kommune, siger udvalgssekretæren..

Det sammen gælder den cykelstrategi, som Københavns Kommune er ved at lave for at gøre hovedstaden til ”verdens bedste cykelby”.

-Det er vi med på i Valby Lokaludvalg, hvor vi gerne ser cykelstierne på Gl. Jernbanevej forbedret og udbygget. Der er også behov for bedre til- og afkørsel ved cykelbroen over jernbanen bag Big Bowl.

For det er problematisk, at vejen til og fra broen er uoverskuelig og dermed risikabel for cyklisterne, lyder det fra Dorte Eren.

KØR UDEN OM BILKØEN

Gratis lånebil Har du ikke fået din bil rustbeskyttet er det enrigtig eller efterbehandlet, e god idé at få det gjort nu.

Der blev råhygget til sidste års Kulturdage i Valby. I år vil bliver sat ekstra fokus på de unge.

Kulturdage med Ungdomszone Valby Kulturdage 2011. De unge får deres egen afdeling med scene og boder Af Steen Ankerdal Valby Kulturdage den første weekend i september får som noget helt nyt sin egen ungdomszone.

Fra krydset mellem Valby Langgade og Gl.Jernbanevej reserveres området til de unge, der får en slags scene til deres egen debat, musik og optræden. Desuden er den del af foreningslivet i Valby, der især er rettet mod de unge, inviteret til at komme

og stille op. -Vi håber, at mange klubber og foreninger med adresse og budskab til de unge vil tage imod invitationen og stille med work shop’er, hvor de unge kan få afprøvet aktiviteterne – også noget, de ikke har prøvet før, siger Lokal-udvalgets sekretær Dorte Eren Sørensen til Lokal-avisen.

Hun tænker bl.a. på foreninger og mennesker, der dyrker hip hop, parcour og musik og den slags..

-Tanken er, at klubber og foreninger får hele lørdag til deres rådighed. Vi opstiller rammerne for dem, og så fylder de dem selv ud, siger Lokaludvalgets sekretær.

Politisk debat Den øvrige del af Kulturdagene kommer til at rumme økologisk marked om lørdagen.

Søndag har Lokaludvalget inviteret de politiske partier til debat, for der vil højst være et

par måneder til efterårets Folketingsvalg, når kulturdagene vælter Valby fra fredag aften den 2. september til søndag eftermiddag den 4. september.

Sidste år var Kulturdagene en kæmpesucces med flot program, strålende vejr og anslået over 30.000 mennesker fordelt på de tre dage.

Det bliver svært at leve op til, men lidt mindre kan også gøre det.

RESTAURANT LA BELLA (under søjlerne)

3 Retters menu fra 149,- F.eks.

FORRET: COCKTAIL DE GAMBERETTI. Rejecocktail med frisk mixed salat og hjemmelavet dressing garneret med citron og kaviar.

HOVEDRET: BØF BEARNAISE. dejlig mørt oksefilet med bearnaiose sauce serveres med smørstegte kartofler og grillet friske grøntsager.

DESSERT: TIRAMISU. Hjemmelavet italienske kager.

Amager

DINITROL CENTER VALBY D & C RUSTBESKYTTELSE APS Gl. Køge Landevej 71, 2500 Valby Tlf.: 36 16 33 66 - www.dinitrolvalby.dk

Englandsvej 395 · tlf. 32 46 80 00

2 Retters menu fra 129,-

Glostrup/Brøndby

Gratis velkomstdrik ved bordbestilling Tlf 3616 54 46 TOFTEGÅRDS ALLE 5 2500 VALBY

Vibeholmsvej 26-28 · tlf. 43 20 90 00

Valby Gl. Køge Landevej 127 · tlf. 36 19 70 00

Estate Valby & SV FÅ EN GR AT IS SA LG SLIG VU RD ER IN G AF DI N BO

Valby Langgade 106, 2500 Valby Tlf. 36 46 90 22 www.estate.dk

www.dinlokalavis.dk

2

UGE 32 - 2011

Breve fra læserne

Tænkt og skrevet

Skriv til: Debatredaktionen

Lokal@viserne, Postbox 1670

2720 Vanløse • Mail: lokal@viserne.dk

Af Overborgmester, Frank Jensen

Læserbreve skal være korte, max 500 anslag.

Vi forbeholder os ret til at redigere og forkorte.

Vi påtager os intet ansvar for uopfordret indsendt materiale. Læserbreve med grove injurietekster optages ikke. Navnet på læserbrevets forfatter skal være redaktionen bekendt.

Anonyme læserbreve optages ikke.

Billede må gerne følge indlæg.

Der er plads til høje forventninger

Debat

Er København klar til terror?

De fyldte penalhuse og de store forventninger vælter ind på de københavnske skoler i disse dage. Sommerferien er forbi, og nu er det tid til at komme i gang med hverdagen igen.

Heldigvis er der alt muligt grund til at have store forventninger til folkeskolen - og her på Rådhuset ved vi godt, at der stadig venter et stort arbejde, før vores opgave er løst.

Folkeskolen er i en rivende udvikling, og der sker store forbedringer i forhold til både de fysiske rammer og fagligheden. Derfor er der ud over høje forventninger også grund til stolthed og opmærksomhed på de resultater, der er opnået.

I en ny undersøgelse, der er lavet af et uafhængigt analysefirma for Københavns Kommune, er en række forældre blevet spurgt om deres syn på en række forhold som karaktergennemsnit, antallet af undervisningstimer og budgetterne til renovering af skolerne.

Mest markant er det, at 66 procent af de københavnske forældre har den opfattelse, at budgettet til renovering af skolerne er faldende. Det står i skarp kontrast til virkeligheden, som er, at der i perioden 2007 til 2014 bliver renoveret på to ud af tre folkeskoler i de senere år for et samlet beløb på mere end en milliard kroner.

Med bagtanke på det tragiske terror angreb der skete i Oslo og Utøya, tør jeg slet ikke tænke på, at hvis, eller når, der sker et tilsvarende angreb i København, at man i Københavns Borgerrepræsentations kommende budget forhandlinger, seriøst vudere det kommende rissikodemissioneret beredskab, RBD, for København i fremtiden. Som det ser ud nu er man ved at overveje nedskæringer af ca. 45 brandfolk m.m. som i værste tilfælde vil betyde færer hænder og mindre manpower til at yde den assistance/hjælp der vil blive behov for. Når man så i forvejen har ændret ambulance beredskabet i storkøbenhavn til det absolut laveste og ringeste siden ansvaret for ambulancetjenesten overgik

Debat

til region Hovedstaden, lyder det for mig som borger i København ikke spor betryggende. Det er efter min vudering det værst tænkelig område at begynde nedskæringer/besparelser på. Så kære politikere, hvis i skal kunne sove betryggende og med god samvitighed over for jeres borger og vælgere i fremtiden, så er det nu i skal tænke godt om. Jeg ved godt at man som almindelig borger, ikke i dagligdagen går og tænker på vores beredskab i København, "det er ikke mig det går udover men de andre" sådan tænker de fleste, men det er på tide at den almindelige københavner ved hvad de eventuelt kan blive en del af eller berørt af i hverdagen fremover.

Af Borchersen Ålekistevej, Vanløse

Også når det drejer sig om antallet af undervisningstimer, er der en generel opfattelse af, at København har et faldende niveau. Sandheden er, at vi med skolestart nu udvider undervisningen med 90 ekstra timer årligt i dansk og matematik på udvalgte klassetrin.

Masser af affald hober sig op alle vegne efter det voldsomme skybrud den 2. juli. Det bliver afhentet ifm, storskralds-ordningen, men der kan gå lang tid inden det sker. Du kan også selv køre det ud på kommunens genbrugspladser.

Affaldet hober sig op Der foregår en oprydning og udsmidning af dimensioner i bl.a. Vanløse, Brønshøj og Valby i disse uger, efter det historisk voldsomme skybrud den 2. juli. Der kæmpes fortsat rundt om med at tømme kældre, affugte, tørre osv. Der bliver smidt i tonsvis af møbler og andet bohave ud og mange har mistet papirer, gamle familiefotos og meget andet af personlig værdi.

Her er det boliger på Åbakkevej, der har haft travlt med at tømme kældrene. I øjeblikket

Og gennem de sidste ti år er det vejledende timetal i København steget med 450 timer - det er i gennemsnit halvanden lektion mere per elev.

Trænere søges

Vi har en stor opgave med at gøre den københavnske folkeskole bedre. Men der er også en opgave med at fortælle om forholdene netop nu, hvor der stadig skal gøres en stor indsats, men hvor der også er meget at glæde sig over. Det skylder vi de mange, der hver dag knokler for at give københavnske børn en god start på fremtiden med masser af faglighed i gode fysiske rammer.

www.ccplayers.dk

Reception 25-års jubilæum Filialchef Helle Hjarsø har den 1. august været ansat 25 år i banken. Det fejrer vi

Katé og Vivian fejre deres Vesterbrogade 5, DK-1502 København V

GULDBRYLUP

fredag den kl. 14.00 - 16.00.

T:384819.

3001 august E: 5301@al-bank.dk W: al-bank.dk Receptionen foregår i filialen, og alle er velkomne.

Fredag den 12 August 2011 Der er morgen kaffe fra klokken 08:00 – 11:00 I ønskes stort tillykke fra børn, svigerbørn, børnebørn og oldebørn

Valby Langgade 136 I 2500 Valby 38 48 30 27 I valby@al-bank.dk

Brønshøj

ADMINISTRATION

ANNONCE SALG

REDAKTION VANLØSE

BRØNSHØJ

VALBY

Ib Helge

Jan Diament Journalist

38 79 34 00 70 25 34 00

38 79 34 00 70 27 34 10

RING: Post Danmark 8020 7030 MAIL: skrivpost@post.dk Distribution - Post Danmark Solveig Rasmussen

Susan Bergmann

Kontor & redaktion

Redaktion

Preben Thaarup Salgsdir. Vanløse/Brønshøj

38 79 34 00

38 79 34 00

38 79 34 00 70 25 34 10

adm.lokal@viserne.dk

sb.lokal@viserne.dk

p pt.lokal@viserne.dk

HVIDOVRE

SPORT

Preben Knak Salgsdir. Valby

70 27 34 20 p pk.lokal@visen.dk

Får du ikke Avisen i Valby?

RING: FK 88 13 02 99 MAIL: kvalitetsjaelland@fk.dk Distribution - FK Distribution

DTP / GRAFISK

lokal@viserne.dk

j jan.lokal@viserne.dk

Steen Ankerdal

Lars Hansen

Finn Edvard

Henrik Ankerdal

Redaktion

Journalist

Journalist

Sportsred.

DTP / Grafisk

70 22 13 03

70 25 34 03

70 25 34 02

70 27 34 21

Kaare Vissing kv.lokal@viserne.dk

sa.lokal@visen.dk

JD

www.dinlokalavis.dk

Oplag:

Ansv. redaktør - Dir.

Kør til genbruspladsen Storskrald bliver afhentet ca. fem gange om året, så du kan risikere at affaldet kommer til stå lang tid på gaden.

Du kan også køre affaldet ud på genbrugspladserne, men der kan man risikere at skulle holde i kø. Se mere på kommunens hjemmeside: www.kk.dk/affald Der står: -Er du en af de mange københavnere, der blev ramt af skybruddet, så kan du komme af med ødelagte møbler og lignende på en af byens genbrugs- stationer. Butikker og forretninger, der har haft oversvømmelse, er også velkomne til at aflevere ødelagt indbo i mængder, der svarer til en almindelig husstand, hvis virksomheden har betalt genbrugsstationsgebyr. Ødelagte sofaer o.lign. må kun stilles ud på gader og stræder, hvis der er bestilt afhentning her på Nem affaldsservice eller telefonisk hos Affaldsservice. Bemærk, at der kan være ventetid på bestillinger af afhentning af storskrald. Men husk at tingene hurtigt kan ændre sig, så følg med på hjemmesiden.

Får du ikke Avisen i Vanløse?

VANLØSE - BRØNSHØJ - VALBY - SYDHAVNEN - HVIDOVRE

Jyllingevej 55-57, 2720 Vanløse Tlf. 38 79 34 00 - Fax 38 79 34 10 e-mail: lokal@viserne.dk Kontortid: kl.10-16 hver dag.

er der to typer affald. Dels affaldet fra skybruddet, men oveni kommer så alt det indpaknings-materiale, der bliver smidt ud efter at folk har købt nyt. Det ses også på billedet.

lars.lokal@viserne.dk sport.lokal@viserne.dk p

Aske Carstensen DTP / Grafisk

38 79 01 28

38 79 01 28

ha.lokal@visen.dk

aske.lokal@visen.dk

52.500

Tryk: Rotationen A/S

Bemærk!

Lokalaviserne påtager sig intet ansvar for uopfordret tilsendt redaktionel tekst, og forbeholder sig, frit at anvende sådant, med mindre det modsatte er klart meddelt. Udgiver påtager sig intet ansvar for fejl i annoncer og tekst. Eftertryktilladt i uddrag, med kildeangivelse. Erhvervsmæssig affotografering af avisernes annoncer, artikler og fotos, er ikke tilladt.

ISSN 602-1924

www.dinlokalavis.dk

UGE 32 - 2011

3

Ta´på tur med din Kvickly Udflugt til Andelsbyen Nyvang for medlemmer af Kvickly Spinderiet søndag den 4. september 2011 Nyvang søndag den 4. september. Der vil være afgang med bus fra Porcelænstorvet i Spinderiet kl. 10.00 og hjemkomst samme sted kl. 16.00. - Se Nyvangs hjemmside: www.andelslandsbyen.dk Billetterne koster 100 kr. for voksne og 50 kr. for børn, hvilket inkluderer bustransport, indgangsbillet, frokostpakke med sandwich, frugt og øl, vin eller sodavand.

Der vil også være mulighed for ar deltage i en guidet rundtur.

ÅBNINGSTIDER: HVERDAGE LØRDAG

Kør lige til døren

P 500

GRATIS P-Pladser Indkørsel fra Valby Langgade

Da det alene koster 100 kr. for voksne at komme ind på Nyvang, er turen et rigtigt godt tilbud til vore medlemmer.

Hvis du ikke allerede er medlem, kan du blive det ved at henvende dig i kiosken eller på www.kvickly.dk/blivmedlem. Det koster 200 kr., at blive medlem, men så kan også du efterfølgende optjene medlemspoint samt deltage i butiksrådets fremtidige arrangementer.

Du kan købe din billet i kiosken fra den 10-22. august.

Medlemskort skal forevises.

9.00 - 20.00 9.00 - 18.00

BAGEREN ÅBNER: MANDAG - LØRDAG

7.00

Valby Torvegade 13 · 2500 Valby Tlf.: 36 14 33 00

www.dinlokalavis.dk

4

Valby-sogne får besøg fra Letland Venskabsmenighed. 15 letter fra Nereta gæster seks Valby-sogne.

Venskabsbyer er et kendt begreb i Danmark. Derimod er der længere mellem såkaldte venskabsmenigheder.

Men den forbindelse, der blev knyttet for 19 år siden mellem seks Valby sogne og Nereta i Letland består og fungerer i bedste velgående.

Det markeres fra i dag (onsdag) og en uge frem, hvor 15 mennesker fra Nereta er gæster i Valbys sogne.

Det var Letlands frigørelse fra det daværende Sovjetunionen – og selvstændighedserklæringen i august 1991, der

banede vejen for den danske forbindelse.

Efter mere end 50 års sovjetrussisk besættelse, udplyndring af Letland og en undertrykkelse af landets befolkning, der blandt andet betød, at det var kriminelt at fejre jul! fulgte friheden med det kommunistiske Sovjets sammenbrud.

I forhold til Letland levede Danmark dengang i 1991 i overflod, hvilket bl.a. fik genbrugsforretninger til at skyde frem flere steder - også i Aalholm. Trods stort salg i genbrugsbutikken på

Aalholm Plads bugnede selv kæl¬deren dog med fint tøj.

Dette gav ideen til at få en venskabsmenighed, som kunne nyde godt af det danske luksusproblem med overskud af fint genbrugstøj.

Hurtigt var samtlige seks sogne i Valby med i arbejdet.

På denne måde begyndte alt det, der i dag fremstår som lidt af et eventyr: Mennesker, der tidligere på grund af ”jern¬tæppet” end ikke havde mulighed for at komme i kontakt med hinanden, selv om afstanden i luftlinie kun var ca. 1000 km., knyttede efter

TÆNDER MED TRYGHEDSGARANTI FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE Er du ikke tilfreds med dine nye proteser inden for 3 måneder, får du det betalte honorar igen. Denne garanti får du skriftligt, inden behandlingen går i gang. Når du er tilfreds, får du 5 års garanti.

Valby Spinderigade 5 · Tlf. 38 80 31 13 Hørsholm Hovedgaden 28 · Tlf. 45 86 78 08 Hillerød Slotsgade 21 · Tlf. 48 24 80 10 Lyngby Lyngby Hovedgade 47 · Tlf. 45 93 31 13 www.tpt.dk

Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år.

frigørelsen så stærke venskabsbånd med hinanden, at man mest af alt kunne mene, at vi er én stor familie. Men det er vi vel egentlig også i vores fælles tro på Gud! Vore seks kirkesogne i Valby fik en venskabsmenighed i Letland - i byen Nereta, som ligger ca. 140 km. syd-sydøst for hovedstaden Riga.

Igennem disse 19 år er det lykkedes at aflægge hinanden besøg - enten her i Valby, eller dér i Nereta. Disse mange besøg har medført, at båndene mellem vore menigheder og mellem de mennesker, som igennem årene har lært hinanden godt at kende, er blevet yderligere styrket.

Sognepræst Aldis Pavloviãs, Nereta, oplyser, at menigheden i Nereta ved årsskiftet havde ca. 200 medlemmer af byens cirka 2000 beboere, hvoraf omkring 40 deltager i gudstjenesten om søndagen.

Omkring 100 børn og unge er tilknyttet menigheden. De betaler dog ikke den årlige ”kirkeskat” på 10 lat, der svarer til cirka 155 kr.. Som følge af den alvorlige økonomiske krise, der har ramt Letland hårdt, er mange af menighedens medlemmer - især ældre og arbejdsløse - ikke i stand til at betale det årlige medlemsbidrag.

Programmet Under opholdet vil de lettiske gæster, der indkvarteres privat hos deltagere fra menighederne i Valby, få lejlighed til at besøge flere af Valbys kir-

UGE 32 - 2011 ker og høre nyt om kirke- og menighedslivet her, ”så vi også på den måde kan inspirere hinanden. Desuden vil Arbejdsgruppen i Valby-sognenes Venskabsmenighed fortælle vore lettiske venner om dansk kultur og historie og vise dem vort smukke land. Derfor er der blevet sammensat et program, som giver mulighed for det.

Festgudstjenesten i forbindelse med besøget holdes søndag d. 14. august, kl.

10,30 i Aalholm Kirke, hvor alle er velkomne. Også til den frokost, hvor menighedsrådet i er vært. I alle Valbys kirker ligger der i øvrigt et trykt program, som man gratis kan tage. Er man i tvivl om noget, kan man også kontakte sin lokale præst og høre nærmere; men i korte træk ser programmet for opholdet således ud: I dag modtages letterne i Københavns Lufthavn i Kastrup med flag og blomster, hvorefter man kører til værtsfamilierne.

Torsdag den 11. august er der cykeltur – husk madpakke of drikkevarer - med besøg i fire af Valbys kirker. Alle interesserede kan deltage i turen, der har afgang fra Johannes Døbers Kirke i Trekronergade kl. 10. Efter besøg i kirken cykles der til Jesuskirken, hvor der bliver en kort guidet tur rundt i Valbys ældste kirke.

Efter besøget i Jesuskirken cykles til Vestre Kirkegård, hvor der er et smukt mindesmærke for letter, der er døde i Danmark. Frokosten nydes i Valbyparken, hvor der også hygges. Herefter besøges Margrethekirken, og turen

slutter i Vigerslev Kirke, hvor der serveres aftensmad.

Fredag den 12 er der tur til Dyrehaven for alle. Der er egenbetaling, hvis man ønsker at køre med i hestevogn.

Mødetid kl. 11 på Klampenborg Station. Husk madkurv, da der spises i Ulvedalene.

Senere leg og hygge og en tur igennem Bakken, inden man selv tager hjem.

Lørdag den 13. er der udflugt til Marielyst og Gedser for letterne og deres værtsfamilier.

Medlemmer af Letlandsarbejdet har tilbudt besøg i deres sommerhus i Marielyst. Naturligvis skal den eventyrlige strand ses, og de friske kan nyde en dukkert i det kølende vand. Turen indeholder bl.a. også et besøg i Strandkirken ved Marielyst og et kig ud over Østersøen fra toppen af Gedser Fyrtårn.

Søndag den 14. er der festgudstjeneste i Aalhom Kirke kl. 10.30. Sognepræst i Nereta, Aldis Pavloviãs, deltager og vil prædike.

Efter gudstjenesten er menighedsrådet vært ved en festlig sammenkomst i kirkens mødesal, hvor der efter frokost vil blive sunget på både dansk og lettisk, holdt taler m.m. Alle er meget velkomne til at deltage og gøre det rigtig festligt. Mandag den 15. august er der rundvisning på Diakonissestiftelsen på Frederiksberg. Dagen derpå dagtur i København med besøg på Rosenborg Slot, vagtskifte på Amalienborg og afskedsmiddag i Timotheuskirken.

Onsdag rejser gæsterne fra Nereta tilbage til Letland.

Vandskadesalg af Møbler

-50% -60% -70%

Vi har fyldt 300 m2 med kvalitets møbler Møblerne sælges til spot priser, da de har mindre vandskader.

2-3 pers. sofaer - lænestole - sofaborde - reoler - enkelte senge - m.m.

Toves Galleri Vesterbrogade 97 / Matthæusgade 48, 1620 Kbh. V. EJS tlf. 40101663 - mail. ejs@mail.dk

SA

www.dinlokalavis.dk

UGE 32 - 2011

Ny livstil

5

- Sundt vægttab og mere energi

Drømmer du om en sundere livsstil, der kan hjælpe dig til et varigt vægttab og mere energi - så er Helsekompagniets 10 ugers livsstilskurser noget for dig!

Helsekompagniet.com starter i August nye livsstilskurser indeholdende: Motion tre gange ugentlig (spinning, stram op og/eller Zumba) Individuel kostvejledning, personlig kostplan, der er let og overskuelig Ugentlig opfølgning med div. målinger Motivationsmøder Motiverende instruktører Hold: morgen, formiddag, eftermiddag og aften Uforpligtende informationsmøde: Mandag 15. August og Mandag 22.

August – begge dage kl. 18.00. Finsensvej 14A, 2000 Frerderiksberg.

Opstart: 16. August og 23. August Tilmelding til infomødet til Tina på: tina@helsekompagniet.com eller tlf: 70 222 898

PRIS:

2.775,BEGRÆNSEDE PLAD

SER

Kom i form, tab dig og ha’ det sjovt imens – DANS ZUMBA I HELSEKOMPAGNIET

GRATIS PRØVETIME (tilmelding på www.helsekompagniet.com) Vi tilbyder også: Børnezumba, MTV dans for børn, Afro powerdance, spinning og bodytoning Klippekort – så du kun betaler når du træner Hold: Morgen – formiddag – eftermiddag – aften Dygtige inspirerende instruktører

25% RABAT.! resten af aug

Læs mere om alle vores fantastiske tilbud på

www.helsekompagniet.com Finsensvej 14A, 2000 Frederiksberg og Vanløse Torv 1 2. sal, 2720 Vanløse

www.dinlokalavis.dk

6

Guide med alt om byens grønne åndehuller

r

se j e r

UGE 32 - 2011

øj sh Brøn

ere med s æ ejd

L amarb is

m e d d a n s kr re js e le d e

Kultur. Hvornår har du sidst været i en anden park end din lokale?

Eller taget ungerne med på en ny legeplads i nabobydelen? Nu kan københavnerne tage Københavns Kommunes nye parkguide i hånden og finde inspiration til at gå på opdagelse i byens mange åndehuller – og naturligvis er de grønne parker i både Vanløse, Valby og Brønshøj med.

SUPERPRIS fra kr.

14.990,pr. person

Det oprindelige Thailand THAILAND FOR DEN EVENTYRLYSTNE 13 ELLER 17 DAGE Afrejse: 27. oktober 2011 (også med mulighed for afrejse 19. januar 2012) Tag med Team Benns til det autentiske nordvestlige Thailand. Mulighed for at forlænge rejsen med nogle dage ved stranden i Hua Hin. Rejsen dag for dag: Dag 1: Dag 2-4: Dag 5: Dag 6: Dag 7-8:

Afrejse til Bangkok Bangkok. Bl.a. cykeltur og templer Tak. Sejltur til Ayutthaya, cykeltur Mae Sot. Flot natur, grænsemarked Chiang Mai. Bl.a. Doi Suthep

Dag 9-10: Mae Hong Song. Bl.a. Karenlandsby Dag 11: Chiang Mai. Bjergveje og jungle Dag 12: Hjemrejse/badeferie i Hua Hin Dag 13-15: Hua Hin/ankomst DK Dag 16-17: Bangkok/ankomst DK

Prisen inkluderer: - Fly t/r København-Bangkok m. Thai Airways

-

(mulighed for provinstilslutning)

- Alle kendte skatter og afgifter - Udflugter, transport og entréer jf. program - Indkvartering i db. værelse (v. 2 pers.)

10 nt. på 3- og 4-stjernede hoteller Morgenmad dagligt 8x frokost og 7x aftensmad Engelsktalende lokalguider Dansk rejseleder

Tillæg for enkeltværelse: Kr. 2.190,Team Benns leverer fantastiske rejseoplevelser og hele verden er vores legeplads, bl.a. ∙ ∙ ∙ ∙

m e d d a n s kr re js e le d e

Krydstogter Safari Rundrejser Skræddersyede rejser

SUPERPRIS

og meget mere...

13.990,pr. person

København har mange grønne åndehuller - som her Degnemosen i Brønshøj. Se alt om dem i en ny guide der bl.a. fås på bibliotekerne.

Eventyr på Yangtze-floden RUNDREJSE TIL KINA 12 DAGE

Tag med Team Benns på en eventyrlig rejse ad Kinas vandvej, hvor vi stifter bekendtskab med landets historie, kultur og hverdag.

Afrejse: 7. november 2011 Rejsen dag for dag: Dag 5-7: Chongqing Dag Dag Dag Dag

1: 2: 3: 4:

Afrejse Billund/København Chengdu Chengdu - Dazu Dazu-Chongqing (Yangtze-floden)

Dag 8: Chongqing - Suzhou Dag 9: Suzhou - Shanghai Dag 10-11: Shanghai Dag 12: Shanghai - Billund/København

Prisen inkluderer: - Fly Billund/København – Chengdu og Shanghai Billund/København med KLM via Amsterdam - Alle kendte lufthavns- og flyafgifter - Udflugter, transport og entréer jf. program - Indkvartering i dbl-/kahyt (v. 2 personer) - 7 nætter på 3 og 4-stjernede hoteller - 3 nætter på 5-stjernede Victoria Cruises - Morgenmad, 8x frokost og 10x aftensmad - Drikkevarer til nævnte måltider (ej Victoria Cruises - Engelsktalende lokalguider. Dansk rejseleder

Kontakt Torben på tlf: 65 65 65 60 asien@team-benns.com

Tillæg for enkeltværelse: Kr. 2.990,-

REJSEKODE: LO

Din personlige rejse begynder på Team-benns.com

Alt fra Den Lille Havfrue, historiske bastioner, fredelige kirkegårde og et hav af legepladser til skateparker, storbyhaver, nyanlagte strande og havnebade. Det er blot nogle af de mange rekreative tilbud, som København byder på. Nu får byens borgere hjælp til at finde vej til både gamle og nye sider af byen med en ny, gratis parkguide fra Københavns Kommune.

Det er første gang, at tips og idéer til rekreative muligheder i hele kommunen er samlet i én udgave, og guiden rummer over 100 forslag til udflugtsmål ved vand eller grønne områder.

-Jeg glæder mig til at hoppe på cyklen med parkguiden i lommen og tage på opdagelse i byen. Jeg tror, at selv de mest garvede københavnere ville tabe pusten, hvis de vidste, hvor mange tilbud byen rummer. Der er både noget for naturelskeren, den blomsterinteresserede og dem, der bare vil slappe af, siger

teknik- og miljøborgmester Ayfer Baykal (SF).

Ny inspiration til brug af byen Københavns parker og vandområder har meget mere at byde på, end mange er klar over. Ofte er det som københavner mest belejligt at besøge den lokale park - men hvad med en tur til fortidige fæstningsanlæg, vidtstrakte fuglereservater eller bare et hvil i en af hovedstadens nye storbyhaver?

-Der er masser af muligheder for ferie i København, og der er noget for en hver smag.

Med parkguiden i hånden kan man komme vidt omkring og holde sommerferie i sin egen by”, siger Ayfer Baykal.

Turen går til byens parker Parkguiden er inspireret af Politikens rejsebøger ”Turen går til”. Den er opdelt efter bydele, så københavnerne let kan orientere sig om, hvad der fx findes af spændende

historiske steder, legepladser og naturoplevelser i en bestemt bydel.

Københavns Bylivsregnskab, der blev offentliggjort i april 2011, viste, at københavnerne elsker at være ude, og at de elsker livet i byen. Med parkguiden er det Københavns Kommunes håb, at københavnerne bliver nysgerrige efter at vide mere om deres by, både hvad angår de kendte steder og de ”fremmede” bydele. Københavnerne må på den måde gerne få lyst til at opholde sig endnu mere ude og i højere grad bruge byen og dens mange forskellige tilbud. Guiden giver under alle omstændigheder læserne en unik og samlet oversigt over de utallige muligheder, der er i det fri, inden for Københavns Kommunes grænser.

Parkguiden er gratis. Den fås bl.a. på bibliotekerne, i Borgerservice og i udvalgte idrætsanlæg. (red af JD)

www.dinlokalavis.dk

UGE 32 - 2011

7

Løse proteser og manglende tænder hører fortiden til.

Tandimplantater er løsningen til øget livskvalitet. Vi afholder løbende gratis informationsmøder med uddeling af gavekort til en implantatundersøgelse og digital røntgenoptag

Bedre øl fra øllets moderland

e mød o f n is I 6-9 Grat ag, den 0 Tirsd .00-21.0 kl. 19 ng nu Ri

En velsmagende solstrålehistorie. Ølgrossisten Bedre Øl ApS har nu i et år leveret tjekkisk fadøl til markedets laveste pris.

Af Michael Sjøberg Bedre Øl startede for snart et år siden med at importere fadøl af høj kvalitet fra en lille håndfuld traditionsrige tjekkiske bryggerier. Det lille ølimportfirma med det velklingende navn har fra starten leveret fadøl til markedets laveste pris. Til stor glæde for kunderne – og de øltørstige danskere. Mændene bag er to entreprenører fra Valby og Frederiksberg, der fik en ide, der hurtigt tog kegler. Peter Skovbo, den ene mand bag Bedre Øl, har mange års erfaring fra restautionsbranchen, og efterspurgte en mere fleksibel og prisvenlig ølleverandør: ”jeg havde i længere tid været utilfreds med min leverandør, og tænkte, at det kunne jeg da gøre bedre selv”, siger han med et smil på læben.

Sammen med sin partner Jacob Lund begyndte ideen om bedre øl at tage form, og i august 2010 blev projekt ”bedre øl, bedre priser” søsat.

Seneste tiltag skete, da firmaet var omkring et halvt år gammelt, og man besluttede at udvidde sortimentet til også at indeholde flaskeøl.

Samtidig udviddede man øltyperne med blandt andet en hvedeøl, en guldøl, en sort øl samt ikke mindst en alkoholfri øltype. Øllet fortsætter med at flyde fra både fadølshaner og flasker, fra firmaet som importerer fad- og flaskeøl til priser, som ellers ikke ses i Danmark. Øllet er fra moderlandet af øl, Tjekkiet. For de uindviddede skal det lige nævnes, at pilsneren blev ”opfundet” i den tjekkiske by Plzen, deraf navnet ”pilsner”.

Og nej, (Plzen) er ikke en stavefejl, det er sådan man staver til byen på tjekkisk.

I er stadig Danmarks billigste fadøl?

Ja, listeliterprisen på vores fadøl findes simpelthen ikke billigere. Det vores konkurrenter på markedet kan tilbyde af markedsføringsbidrag og andre mærkværdige rabatter, har vi efterhånden fået et indgående kendskab til. Vi har endnu ikke været ude for en rabat, som vi ikke har kunnet matche. Så alt i

alt kan vi stadig tilbyde at levere Danmarks billigste fadøl!

Har I også Danmarks billigste flaskeøl?

Det danske flaskeølsmarked er præget af mange leverandører, og ikke mindst de store traditionelle mærker (ingen nævnt, ingen glemt) har jo ikke de samme transportsamt distributionsomkostninger som os, så der kan vi desværre ikke være med.

Returflaskesystemet, som påfører flaskeøllet en ikke uvæsentlig meromkostning, gør det heller ikke nemmere for os mindre importører. Så snart snakken falder på udenlandsk flaskeøl, så er vi en af de billigste spillere på markedet, men pris er jo heller ikke alt.

Så jeres øl er bedre end alt det andet øl?

For det første har vi stor respekt for eksempelvis de danske mikrobryggerier, der ligesom vores samarbejdspartnere benytter sig af så vigtig en ingrediens (hvis man kan kalde den ingrediens) som tid. Det tager som udgangspunkt ca. 6 uger at producere en øl, men de store industribryggerier nedsætter produktionstiden til under 10 dage. Det betyder i vores øjne, at man kvalitetsmæssigt får en ringere øl fra disse industribryggerier. For det andet så er smagsløg jo individuelle, og øldrikning skal også være en oplevelse, så at sige at en øl er bedre end alle de andre, vil jeg sidde og være overdommer på, da det er op til den enkelte øldrikker. Det øl vi distribuerer er produceret på gode råvarer og med respekt for tiden i brygningsprocessen, og vigtigst af alt så oplever vi stor begejstring hos vores øldrikkende kunder. Sammenholder man dette med vores priser, så syntes jeg med rette, man kan sige, at vi sælger bedre øl til bedre priser.

Sælger I stadig ikke til private?

Vi har været så heldige at få en række samarbejdspartnere, som sælger til private, og det gælder både fadølsudlejning og specialbutikker for flaskeøl. Listen udviddes

Fakta

Vores topmoderne klinik ligger på hjørnet af H.C.Ørstedsvej og Rosenørns Alle. Vi har gratis parkering i gården, et minut til Forum metrostation samt bus 2A og 3A lige til døren. Klinikken er indrettet med det mest avancerede tandlægeudstyr der findes.

Bedre Øl (www.bedreoel.dk eller telefon 26 17 23 23) importerer pt.8 forskellige slags øl fra 3 tjekkiske bryggerier:

Hos Forum Tandlæge- & Implantatcenter har vi siden 1995 erfaring med implantat behandling.

Fra Platan bryggeri,hvor man har produceret øl siden 1598 importeres:

”Implantatbehandlinger er en tillidssag, vi yder en garanteret tryg, personlig og sikker behandling.”

Tandlæge Peter Gade.

• • • •

Platan 11:Pilsner på 4,8% Granat:Classic på 4,5% Perla:Guldøl på 6,0% Nealko:Alkoholfri på max.0,5%

• Lobkowicz:Premium pilsner på 4,7% • Merlin:Sort øl på 4,7% • Fra Vysoky Chlumec bryggeri,hvor man har brygget øl siden 1466 importeres: • Demon:Special på 5,2% Fra Cerna Hora bryggeri,hvor man har brygget øl siden 1298 importeres: • Velen:Hvedeøl på 4,8% hele tiden, og der er efterhånden en del, så hop ind på vores hjemmeside www.bedreoel.dk og se, da den løbende opdateres med disse samarbejdspartnere.

Leverer I så fortsat kun i Københavnsområdet?

Vi har fået en enkelt samarbejdspartner i Jylland og en i Roskilde, og vi søger samarbejdspartnere i hele landet.

Det eneste problem i denne sammenhæng er, at vi så ikke kan tilbyde den samme service, og vi kan ikke tilbyde dag-til-dag levering, som ellers er et af vores varemærker. Men vi går gerne udover de københavnske grænser.

Hvad sker der af nye tiltag ifm. jeres 1 års fødselsdag?

Uh, det må tiden vise. Vi har masser af planer og idéer, men vi har også uhyre travlt med at levere øl til vores kunder. Men vi kan i hvert fald sige, at vi kommer til at levere noget godt at drikke!

Med den afsluttende bemærkning kan vi kun læne os tilbage og glæde os til at se, hvad de to entreprenører finder på som næste initiativ.

Sted

Tilmelding

H.C. Ørsteds Vej 50 C, st.

1879 Frederiksberg C www.forumtand.dk

Ring 38 344222 mail@forumtand.dk @

www.dinlokalavis.dk

8

UGE 32 - 2011

Posten kommer med varm mad Diner transportable. Post Danmark udbringer frokost og aftensmad i København – og det er både varmt og velsmagende.

Af Steen Ankerdal Hvad gør man som postvæsen, når brevmængden falder, fordi e-mail og mobiltelefoner har overtaget det gamle brevs funktion som kommunikationsmiddel. Og det med at skrive breve med frimærke til hinanden er et anliggende for det offentlige, private forretninger og banker - med rudekuverter og reklamer?

Ja, når man er PostDanmark kaster man sig over nye forretningsområder. Og det er som seneste projekt udbringning af varm mad – frokost og aften - til borgere i København. Snart også kommuner i andre dele af landet.

Og efter en prøvesmagning i forbindelse med afslutningen på cykelløbet Post Danmark Rundt kan Lokalavisens redaktør og journalist samt Ballerups borgmester Ove E. Dalsgaard og frue sige god for både smagen og præsentationen. Samme opfattelse gav andre prøvesmagere på Frederiksberg Runddel udtryk for.

Kalvekødet var mørt og velsmagende, laksen tilpas stegt, biksemaden lækker og kartoflerne smagfulde og tilpas kogte. Retterne fra det kommunale køkken i Bystævneparken i Brønshøj var kort og godt veltillavede og velsmagende - og det var ikke kun fordi det var søndag – og de spisende gæster på

Frederiksberg Runddel var lidt vigtige for Post Danmark og det nye projekt, sagde de ansvarlige fra PostDanmark.

God mad Ifølge områdechef Michael Hermann og Pia Eccles Serup, der står for forretningsudvikling i Post Danmark, var det den daglige standard, der blev præsenteret fra den gule madpost-bi forleden. Bilen i postens karakeristiske gule farve med indbygget varme-funktion og køleskab kan rumme mad til 45 personer – og varme den, så den er lige til at spise, når kunderne modtager den.

Ifølge madpostens repræsentanter er det den daglige standard, der blev serveret i søndags – så det skulle med sikkerhed være slut med udkogte kartofler og tørt, smagløst kød. De kolde retter holdes kolde i bilens køleskab.

Prisen I alt har Post Danmark 15 biler kørende i Storkøbenhavn – og de kan betjene cirka 1500 af byens borgere med frokost og aftensmad alle ugens dage.

Uden kommunalt tilskud er

prisen 75 kroner for hvert måltid. Mange kommuner giver dog tilskud, så prisen bliver overkommelig for alle borgere.

Københavns Madservice, der står for leveringen har et fint a la carte kort – hvor der dagligt kan vælges mellem fire forskellige retter.

Den sidste søndag i juli kunne der f.eks. vælges mellem hamburgerryg med flødestuvet spinat, bagt laks med hollandaise sause, stegt kylling med paprikasovs eller kogt kalv med sur-sød dild sovs og kartofler.

-Vi er jo ikke de første, der leverer mad til borgerne.

Nogle kommuner har f.eks leveret mad, men problemet har været, at den kom ud frossen, så borgerne selv skulle varme den op – og det var ikke lige vellykket – ligesom noget af den gode smag går tabt, når maden har været frosset ned, mener Michael Hermann og Pia Eccles Serup. Nogle steder har Post Dan-mark overtaget madudbringningen fra kommunen, men i de tilfælde har man ansat de gamle medarbejderne i Post Danmark, siger Pia E.ccles Serup.

Galleri Varming udstiller Galleri Varming i Valby Langgade indleder på fredag efterårssæsonen med en udstilling af den 54-årige maler Finn Heiberg, der bor i nordvestsjællandske Rørvig.

Finn Heiberg, der uddannede sig på Det Kgl. Danske Kunstakademi fra 1980-86, udstiller i Galleri Varming frem til den 3. september.

Finn Heiberg debuterede på Kunstnernes Efterårsudstilling i 1980 og har siden udstillet bl.a. i Kunsthallen Nikolaj, på Vestsjællands Kunstudstilling, Odsherred Kunstmuseum, Huset i Asnæs, Palæfløjen i Roskilde, Fuglsanghus, Galleri Salling og på Kunstakademiet i Houhot, Indre Mongoliet.

Han er med i den kendte maler -sammenslutning ”Corner”, der udstiller i Galleri Varmning senere på året, siger Karen Margrethe Varmning.

For Finn Heiberg er kunsten en mulighedernes legeplads. I slægt med naivismen beskriver han sin omverden i et let

genkendeligt og uskolet billedsprog. Med en spontan fortælleglæde og begejstring for ting og farver inviterer hans billeder til at gense verden med barnlig forundring.

Selv siger han om sine billeder og udstillingen i Galleri Varming:

Fortællende billeder ”Udstillingen handler om det fortællende billede. Billedet, der selv fortæller, hvad det vil.

Billedet, der viser, at ting kan opleves forskelligt, og at det at være forskellig er en kvalitet i sig selv. At billedet formelt set udfordrer beskuerens vanlige syn eller tanker på, hvordan ting hænger sammen eller bør hænge sammen.” ” Det handler også om at opstille formelle eller narrative (fortællende) præmisser og så forsøge at lave et velfungerende billede, som tydeligt viser sin præmis , men også lader beskueren digte med på historien ud fra sin egen indfaldsvinkel eller sin lyst til at blande sig i histori-

ens forløb .Der er ikke én sandhed ved billede-læsning, men mange der må leve side om side. Det er en kvalitet, ikke et problem,” siger Heiberg. ”Billedet er en anden virkelighed end den reale virkelighed, men den er lige så virkelig, og der har vi mulighed for at bevæge os anderledes rundt og få andre informationer om ting vi kender eller ikke kender. Informationer, der kan gøre det lidt mere interessant, end vi troede, det var, og som vi kan tage med os ud i den reale virkelighed – og give indflydelse, siger Finn Heiberg. ”Billedet er min yndlings legeplads. At lege med historierne, at lege med farver, former, linier, stofligheder og meget andet er en vigtig del af det undersøgende og udviklende ved at lave billeder, lyder det fra kunstneren, der har fernisering i Galleri Varming.

Valby Langgade 88, på fredag mellem kl. 15 og 18.

SA

u sælge din bolig, d al Sk “ al du vælge Jesper & Klaus sk – verdens bedste ejen d o msmæg le re “ te Kærlig hilsen Kirsten og Jetper s mor) (Klaus´ mor)

Jesper Glerup Indehaver

(Jes

Klaus Brødsgaard Indehaver

Estate mæglerne Valby & SV S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E Valby Langgade 106, 2500 Valby, 2500@estate-maeglerne.dk Tlf. 36 46 90 22

www.dinlokalavis.dk

UGE 32 - 2011

9

DK Boligsalg er bedst – Målt på kortest liggetid og prisafslag.

Boligsalget gårlaveste forrygende. skrev Børsen og Berlingske Tidende Vi sælger 2 boliger om ugen.

Jeg hedder Gab briel Barløse og er Rødovres mest erfarne ejendomsdu også sælge - Så vil meget mægler. Skal Jeg ha ar siden 1992 solgt boliger i Rødovre.

I 14 vi år var det som Vi tilbyder: EDC Mægler.gerne Det vil glæde mig meget, at hjælpe dig med et lokalt have lov til, at hjælpe dig. og professionelt boligsalg Fast salær kr. 40.000,- + 5.000,Fast salær kr. 40.000,DK Boligsalg err frie og uafhængige ejendomsmæglere som gennem de Fremvis selv kr. 25.000,i markedsføring sidste 2 år har tilbudt boligsalg til en fair pris og uden bindingsperiode.

Markedsføring Ingen bindingsperiode

kr. 5.000,-

Salg af: Villa/rækkehuse, ejerlejligheder og andelsboliger, dødsboer.

Salgsvurdering: Gratis og uforpligtigende ring 36

I dag beskæftig ger vi 4 medarbejdere, har ca. 100 boliger til salg og har allerede i år solgt mere end 46 boliger.

Du bør altid få et alternativt tilbud i forhold til kædemæglerne - så har du noget at sammenligne med.

41 40 39

Gabriel Barløse

RESENBROVEJ 23, 2610 RØDOVRE Yderst hyggelig og meget velholdt 1 pl. villa med stort udhus beliggende på lukket villavej ved Islev Kirke. Klinkebelagt entre med adgang til opholdsstuen, spisestuen, 2 små soveværelser, nyere elementkøkken, flot flisebadevær. og stort bryggers. En rigtig du og jeg bolig.

Eftertragtet rækkehus for den pladskrævende familie.

Her får du nyt flot åbent køkken, hyggelig opholdsstue med udgang til vestvedt have, 3 gode værelser samt pænt flisebadevær. Kælder med dobbelt garage, stor gildestue, toilet samt fyrrum/ værksted.

VILLA

Dødsbo - Yderst attraktivt rækkehus med nyt tag. gasfyr samt velholdte termoruder beliggende i roligt villakvt.

Indh.: lys tilbygget opholdsstue, stor spisestue, pænt og moderniseret køkken. 1 sal: 2 store sovevær med udgang til balkon, pænt flisebadevær. kld. fyrrym samt vaskerum.

RÆKKEHUS

GRØNLUNDS ALLE 16B, 2610 RØDOVRE Fantastisk 1 1/2 plans med nyt tag og en fantastisk have. Beliggende i roligt villakvarter.

Charmerende spisekøkken med udgang til haven, lys og stor opholdsstue, 3 gode sovevær. Meget anvendelig kælder med flere disponible rum. Skal bare opleves.

RÆKKEHUS Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

VILLA

2.657.000 135.000 17.050 14.095 109/306 4 1970 2

MADUMVEJ 26B, 2610 RØDOVRE med lækker lys opholdsstue med delvist åbent køkken, nyt flot badeværelse med stor bruseniche, stort klinkebelagt bryggers, 3 dejlige sove-vær. (mulighed for 4).

Hyggeligt vestvendt have skal ses

Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

N YH ED

2.075.000 105.000 14.226 11.708 81/612 4 1936 1

SØ ÅB N EN D T A H G U KL S .1 3

Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

VILLA Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

YH beliggende og m. pæne gulve, stuklofter og god indretning.

Indehld: entre, badevæ-relse, køkken m. alle HHV, 2 stuer og 1 vær. God forening, gode fælles fac. og en lav boligydelse - Et rigtig godt køb.

ANDELSBOLIG

2.695.000 135.000 17.611 14.474 124/613 5 1971 1

BRANDHOLMS ALLE 44B, 2610 RØDOVRE

N

N

YH

ED

BORUPS ALLE 7, 3. TH., 2200 KØBENHAVN N

Attraktivt rækkehus med centralt beliggenhed og udvidet stue. Indehld: Fordelingsentre, nyere køkken m. alt i HHV, pænt badevær., stor stue m. udgang til vestvendt terrasse og have, 2 børnvær./kontor og stort sovevær. God forening med godt naboskab.

RÆKKEHUS Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig Værelser Opført Antal etager

965.000 965.000 3.168 3.168 73 3 1932 1

forretningslokale med mange anvendelsesmuligheder er pt. indrettet med godt forlokale, stor hems, rummeligt baglokale (kan sammenlægges til et stort spændende lokale), nyere badevær. og pænt køkken

RÆKKEHUS Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig Værelser Opført Antal etager

YH ED

3.495.000 175.000 22.703 19.094 116/600 3 1936 3

1.995.000 100.000 13.253 11.126 117/249 5 1955 3

ENGVEJ 46, ST. TH., 2791 DRAGØR

2.975.000 150.000 19.245 16.150 105 4 2000 1

DRÅBYVEJ 8, 2610 RØDOVRE Flot villa med mange m² beliggende i roligt villakvarter.

Indeh.: Entre. Badeværelse.

Stor stue i forskudt plan. Spisekøkken. 2 x Soveværelse. 1. sal: 3 værelser. Badeværelse.

Højloftet kælder brugbar til mange formål. Ejendom der skal ses

N

Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

ED

GRØNNEMARKSVEJ 2C, 2610 RØDOVRE

ÅBOVÆNGE 24, 2610 RØDOVRE

VILLA Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig Værelser Opført Antal etager

2.195.000 110.000 16.080 13.594 98 4 1962/1976 2

Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

3.395.000 170.000 22.139 18.401 198/707 7 1959/1981 3

www.dinlokalavis.dk

10

SPORT I DENNE UGE

Tilgang til Enghave VK

Lokalaviserne optager gratis meddelelser om lokale sportsarrangementer. Indlæg til avisen sendes til sporten@youmail.dk senest mandag kl. 12.00. Send også meget gerne tips om en god sportshistorie.

Damsø møder AaB Sport. FC Damsø’s damer får sæsonpremiere på lørdag i Aalborg Af Finn Edvard Det bliver en spændende og vigtig sæsonpremiere for FC Damsø’s damer i fodboldens 1. division. FC Damsø drager på lørdag til Aalborg, hvor holdet skal møde AaB. FC Damsø spiller sin første hjemmekamp i den nye sæson på næste lørdag 20. august kl. 15 på kunstgræsset hjemme i Vanløse. Denne gang er modstanderne fra Vejlby.

FC Damsø klarede sig nogenlunde igennem 1. division sidste år, men det blev ikke til det come back til 3 F-Ligaen, som nogle måske havde håbet på.

Nu venter en ny sæson med nye modstandere. I år får FC Damsø selskab af den anden københavner-klub fra Skjold i en 1. division, der ellers består af lutter hold fra provinsen. Modstanderne burde dog alle som en være hold, som FC Damsø kan spille lige op med – og endda besejre.

En af de skrappeste konkurrenter bliver formentlig netop Skjold, der har fået lagt låg på et noget turbulent forår, hvor der gik rygter om, at klubben ville nedlægge dameholdet i 3

F-Ligaen. Så vidt gik det dog ikke, holdet rykkede ned i 1. division, og i mens blev det besluttet at slå førsteholdet sammen med HIK-B.93, således at holdet fra næste år hedder HIK-B.93-Skjold. Så skal der vist heller ikke flere klubnavne på …

Ny træner FC Damsø var som tidligere nævnt ikke længe om at skaffe en erstatning for cheftræner René Olsson, der skiftede til DS-klubben FB efter den forrige sæson.

Damsø tegnede kontrakt med den 24-årige Rasmus Skovby, der kommer fra en årrække som elitetræner i Vanløse IF’s ungdomsafdeling.

FC Damsø’s sportschef Kim

UGE 32 - 2011

Bach har tidligere givet udtryk for stor tilfredshed med valget af den nye træner, og det skal blive spændende at se, hvad dette samarbejde kan føre til.

FC Damsø har også sikret sig en træner til andetholdet. Det bliver som Lokalavisen tidligere har fortalt den 28-årige Toke Madsen, der tidligere har været træner i Skjold og som i øvrigt selv spiller i serieklubben Østerbro IF. Og så er det da heller ikke fodbold det hele: Lørdag 20. august efter hjemmekampen mod Vejlby holder FC Damsø’s damer opstartsfest med grill og hygge i klubbens café for spillere, trænere og ledere.

Sport. Enghave havde en hård sæson i volleyballens 1. division sidste år, men nu har klubben fået tilgang af fire unge spillere Af Finn Edvard Enghaves højest rangerende damehold i volleyballens 1. division var inde i en tung periode, eller sæson, om man vil, sidste år.

Truppen var meget lille og havde et minimalt omfang på grund af skader hos en lang række af stamspillere. Hvilket var i diametral modsætning til det forgange års hold, hvor tilgangen af spillere måtte lukkes. Men sidste sæson var situationen anderledes flere af spillerne måtte i sidste sæson optræde på uvante pladser.

Denne noget uholdbare situation satte også sine klare aftryk, både i turneringen, hvor der ikke blev vundet en eneste kamp i forårssæsonen, og i tabellen, hvor det var en overraskelse for alle, spillerne inklusive, at det ikke blev til nedrykning for 1. divisionsholdet.

- Det er selvfølgelig en klar ambition, at næste sæson ikke bliver som den foregående, siger klubbens formand Johanne Kure. Og nu er der godt nyt fra klubben: Efter 2010/2011-sæsonens sidste kamp har Enghave nemlig fået tilgang af fire nye, unge spillere, og med det er der pustet liv i målsætningen om, at holdet skal gennemgå en foryngelsesproces, så der

Enghave VK reddede sig mirakuløst fra nedrykning sidste år, og nu er holdet klar til en ny sæson i 1. division også i fremtiden er et divisionshold på damesiden i klubben.

Træningen er i gang Enghave har på flere punkter taget skeen i den anden hånd i forhold til de tidligere sæsoner: Træneren er den samme som i forårssæsonen, så på det punkt er kontinuiteten sikret, selv om det naturligvis gerne må blive til nogle flere sejre i år.

- Træningen er, på trods af, at vi endnu ikke er rykket indendørs, allerede så småt begyndt med løbeture og styrketræning, der skal medvirke til en bedre grundkondition og forebyggelse af mange af den slags skader, som ramte holdet så hårdt i sidste sæson, siger Johanne Kure.

Derudover er klubben blevet tildelt nye træningstider i år, som bestyrelsen bl.a. har

valgt at give til førsteholdet for at øge konkurrenceniveauet til de øvrige klubber i hovedstadsområdet.

- Vi håber dermed at gøre det mere attraktivt at spille damevolley på divisionsniveau i Enghave VK. Det trækker heller ikke ned, at der i år ikke er kampe i Jylland i modsætning til sidste år, hvor det blev til et par lange køreture over Storebælt.

- Selvom der er femskridt at spore, er der stadig en svær sæson i 1. division i vente.

Truppen er med sine 10 spillere stadig lige lovlig smal, hvorfor det er et stort ønske at få føjet et par spillere mere til holdet. Hvis det sker, er der rent faktisk udsyn til en sæson, hvor Enghave kan give modstanderne kamp til stregen, slutter Johanne Kure.

ÅBENT HUS Søn. d. 14/8 kl. 12.55-13.15

Eksklusive Boliger ____________________________________

VALBY ÅLSTRUPVEJ 1-3 Sagsnr.: 80424 Her er fritliggende bjælker, smukke gulve, lofter til kip og masser af smukke udskæringer og detaljer. Hjertet i huset er de 2 store stuer adskilt ved franske fløjdøre med glasindfatninger. Den største stue er indrettet som pejsestue og har lofter til kip med fritliggende bjælker samt dobbeltdøre mod haven. I spisestuen er der sildebensparketgulve som smukke udskæringer. Dertil får du i stueplanet køkken/alrum, gæstetoilet, 2 værelser, kammer og viktualierum. På 2. sal er der 2 store værelser med loft til kip samt udgang til balkon og badevær. med kar. I kælderen får du fyrrum og 2 disp. rum.

Pris:

4.995.000

Udb.: Brutto:

250.000 31.295

Netto:

26.486

Bolig/kld. m²:

231/65

Grund m²: Stuer/Vær.:

1.095 2/4

Opført:

1928

Alternativ finansiering: Pauselån® F1: 17.296/15.004

Estate Valby & SV

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Valby Langgade 106, 2500 Valby, 2500@estate.dk Tlf. 36 46 90 22

www.dinlokalavis.dk

UGE 32 - 2011

11

Frem overgiver sig aldrig Sport. ”Vi gi’r aldrig op”, siger Frem’erne, og det fortæller en ny bog om klubben meget mere om.

Af Finn Edvard Frem er meget mere end en fodboldklub: Det er en kulturinstitution med rødder på Vesterbro, ja faktisk i Fælledparken på Østerbro, hvor klubben - i lighed med B.1903, KB og AB - trådte sine barnesko.

At klubben også er stiftet af nogle unge politisk interesserede fra et foretagende ved navn “Fremskridtsklubben” og dermed har rødder i liberalismen, er en anden sandhed, som mange Frem-tilhængere sikkert har svært ved at acceptere.

Men det er ikke desto mindre sandheden, og den - og mange andre - kan man læse i en ny bog om klubben, der forleden kunne fejre 125 års fødselsdag.

Det skete med en reception på banerne i Valby Idrætspark, hvor Frem nu har holdt til i en menneskealder, men klubben har som bekendt også haft baner i Fælledparken og i Kgs. Enghave.

Faktisk blev Frem stiftet i en lejlighed i Badstuestræde, fortæller historikeren og ølentusiasten Allan Mylius Thomsen i den nye bog “Frem i 125 år - Vi gi’r aldrig op”. Og både historisk viden og glæden ved øl har været to nyttige redskaber i forbindelse med det store research-

arbejde, som Mylius Thomsen har haft i forbindelse med udarbejdelse af bogen, der er skrevet sammen med sportsjournalisten Karl Aage Dalgaard.

Og de to har forfattet et underholdende værk, der nu er den tredje bog, der er forfattet om Frem.

Men man kan næsten ikke få læsestof nok om denne spændende “arbejder-klub”, for det kan man vel nok efterhånden kalde klubben trods den historiske kendsgerning om liberalismens rødder.

Det fremgår, at klubben blev stiftet lørdag 17. juli 1886 af unge medlemmer af “Fremskridtsklubben” - deraf klubbens navn.

Klubbens første navn var “Fremskridtsklubbens Cricketklub”, for som så mange andre fodboldklubber er Frem startet som en cricketklub.

Fodbold var dog opfundet mange år forinden, verdens første fodboldklub Sheffield FC er således fra 1855.

Fodbold var dog ikke i tankerne, da Danmarks første organiserede boldklub, K.B., blev stiftet i 1976. Den havde oprindelig langbold på programmet ...

DM - i 1944!

Frem kan bryste sig af at være kåret som dansk mes-

ter hele seks gange. Sidste gang var dog tilbage i 1944, hvor følgende mandskab stod bag triumfen: Egon Sørensen, Hans Colberg, Leo Christiansen, Walter Christensen, Leo Nielsen, Svend Frederiksen, Johannes Pløger, Helmuth Søbirk, Kaj Christiansen, John Hansen, Erling Sørensen og Knud Larsen. Træner - det var Pauli Jørgensen, hvem ellers? Han var selv blevet dansk mester hele tre gange med klubben. Dengang var Frem en magtfaktor i dansk fodbold, det er klubben ikke mere.

Netop oprykket til Danmarksserien efter endnu en pinagtig tvangsnedrykning på grund af rod i økonomien.

Men det glemmer man, når man læser den festlige og hyggelige fødselsdagsbog, hvor især et dejligt afsnit med en af klubbens mest trofaste støtter, den mangeårige næstformand Bendt Werge ruller sig ud med festlige historier, fortalt sammen med klubkammeraten og vennen, Ib Henriksen, der nåede at repræsentere Frem på ylandsholdet.

Mange andre bidrager til bogen, bl.a. Werges søn, tvreporteren Carsten Werge, DBU’s formand Allan Hansen samt et bundt hyggelige sportsjournalister, der alle har en forkærlighed for Frem.

Bogen kan købes i Frem for kr. 125,- og i boghandlen for kr. 199,.

VALBY - OLE BORCHS VEJ 7 Fantastisk murermestervilla

ÅBENT HUS Søn. d. 14/8 kl. 11.25-11.45

LOKALUDVALGSMØDE Næste lokaludvalgsmøde finder sted onsdag den 17. august 2011 kl.19.00 - 21.00.

Alle er velkomne til at overvære mødet, som bl.a. vil omhandle fremtiden for folkeskolerne i Kgs. Enghave samt miljøarbejdet i bydelen.

Vel mødt på “LOFTET”, Karens Minde Kulturhus, Wagnersvej 19, 3 sal., 2450 Kbh SV

FRIST FOR JULEANSØGNINGER Den 12. september er sidste frist for indsendelse af ansøgninger, der behandles på Lokaludvalgsmødet den 13. oktober. Det er også sidste frist, hvis du vil søge om støtte til et julearrangement.

AKITEKTURLØB I KGS. ENGHAVE Omkring 6 kilometer tilbagelægges på Teglholmen og Sluseholmen, når Copenhagen X sættes fokus på arkitekturen i Kgs. Enghaves nye byområde d. 18. august kl. 18.

Lokaludvalget er også med! Kom og få et kort med gode løbe- og gåruter i Kgs. Enghave og hør, hvad vi arbejder for.

Sted: Hjørnet af Oscar Pettifords Vej og Ben Websters Vej Tilmelding til løbet hos Copenhagen X Se mere på: www.kongensenghavelokaludvalg.kk.dk

Kontantpris: 3.495.000 Udbetaling: 175.000 Brutto: 22.971 Netto: 19.260 Alternativ finansiering: Pauselån F1: 12.509 / 11.085 Bolig / kld. i m²: 150 / 85 Grundareal i m²: 544 Opført: 1924 Stuer / vær.: 2/4 Huset trænger til en kærlig hånd, men det har uanede muligheder for en helt fantastik indretning efter dine behov. Der er således i stueplan 2 store stuer ensuite i forbindelse med endnu en stue/herreværelse alle med trægulve og pudsede lofter med stuk. Den ene af stuerne har direkte udgang til den solrige grønne have.

Herudover finder du i stueplan, et rum forberedt til køkken, som ligger op til et værelse. Her kunne man lave stort spisekøkken med udgang til haven. På 1, sal finder du 2 stuer ensuite, et stort soveværelse, et toilet og et stort spisekøkken. På 2. Sal er der 2 værelselignende disponible rum. Kælderen rummer som resten af huset uanede muligheder.

Sagsnr: 80513

Estate Valby & SV

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Valby Langgade 106, 2500 Valby, 2500@estate.dk Tlf. 36 46 90 22

1-familieshus

www.dinlokalavis.dk

12

UGE 32 - 2011

KØBER

Undgå at betale for meget for din nye andel!

Der kan godt være forskel på behovet for rådgivning for den enkelte andelsboligkøber. Det har vi indrettet vores køberrådgivning efter!

PAKKE 1 Til dig der får rådgivning i banken:

PAKKE 2 Til dig der ikke får rådgivning i banken:

Mange pengeinstitutter gennemgår og analyserer foreningens øko-

1.

nomi, når de skal låne penge ud til køb af en andelsbolig. Men det giver i sagens natur ikke sikkerhed for prisen på den enkelte andels-

Vi besigtiger andelsboligen og udarbejder en rapport, som beskriver, hvad der er en fair pris.

2.

Vi analyserer foreningens økonomi og giver dig dermed størst mulig sikkerhed for, at alt er, som det skal være.

3.

Vi forhandler med sælger eller sælgers ejendomsmægler om prisen på andelsboligen.

bolig, hvor der også skal tages højde for forbedringer og evt. mangler ved lejligheden. Derfor tilbyder vi nu en pristjek-pakke, hvor vi besigtiger lejligheden og sikrer dig, at du ikke betaler for meget.

1.

Vi besigtiger andelsboligen og udarbejder en rapport, som beskriver, hvad der er en fair pris.

4.

Hvis du ønsker det, kan vi sørge for et alternativt tilbud på finansiering.

2.

Hvis du ønsker det, kan vi sørge for et alternativt tilbud på finansiering.

5.

For denne pakke gælder: Ingen handel - Ingen regning

Pris inkl. moms kr. 2.900,00

Pris inkl. moms kr. 5.900,00

Kontakt vores køberrådgiver, statsaut. ejendomsmægler Henrik Fardrup på mobil 27 78 38 74 eller send en mail til hfa@andelsboligmaeglerne.dk

www.andelsboligmaeglerne.dk

www.dinlokalavis.dk

UGE 32 - 2011

13

Da Erik blev verdensberømt Sport. Frem’s Erik Dyreborg fortæller om sin store dag i Norge – og om sit mareridt, da han mirakuløst undgik døden i Kastrup Lufthavn.

Erik Dyreborg i sine topdage som fodboldspiller Af Flemming Nielsen I fodboldsportens forunderlige verden må man aldrig være for glad for sig selv og for egne bedrifter på banen.

De selvbestaltede kritikere er altid på vagt. Det kan være svært at tilfredsstille andre – ikke mindst de nærgående journalister.

Det ved den i dag 70-årige Frem’er Erik Dyreborg, også kendt som ”Manne”.

I den forbindelse taler han gerne om den gang han ”kun” scorede to gange i en af sine seks landskampe, da Danmark udslettede modstanderne fra Island med 14-2 i

1967. Dengang spillede Dyreborg i øvrigt for Næstved.

- En pragtfuld aften og oplevelse, husker han og pointerer, at to mål plus oplæg til otte andre burde være acceptabelt.

Det gav mange ham ret i.

Men Erik havde ikke taget højde for, at den tids nok skrappeste kritiker, Ekstra Bladets Julius Larsen, bedre kendt som ”Julle”, havde den opfattelse, at en centreforward skal score og ikke lægge op til de andre.

Så Erik Dyreborg fik klar besked: ”Det er et spørgsmål om UK bør bruge ham i den næste kamp mod Norge i Oslo,” stod der bl. a. i flere af Julles barske kommentarer.

- Læsningen var frustrerende, fordi jeg fandt hans kritik forkert, og så sagde jeg til mig selv, at jeg ville skyde på alt, hvis jeg kom på holdet igen.

Det gjorde Erik Dyreborg. Og det er ingen overdrivelse at Erik Dyreborg fik en bemærkelsesværdig oprejsning på banen. Danmark vandt 5-0 og Erik Dyreborg stod for samtlige scoringer.

På vej til omklædningsrummet så han en stor herre komme ud fra spillertunnellen med hånden strakt frem: ”Julle” havde forladt sin plads i presselogen for at være den

første, der trykkede Erik Dyreborg i hånden.

Det skete med ordene: Undskyld jeg har været efter dig.

Jeg erkender fejltagelsen og ønsker dig hjertelig tillykke med din store præstation.

Men Erik Dyreborg kom ikke til at opleve mange flere store øjeblikke i DBU-regi.

Udlandet kaldte (Boston Beacon, HS Haag og Avesta IK) og i de dage blev man jo i DBU med øjeblikkelig virkning betragtet som en forræder, når man blev professionel.

Fly-katastrofen Store glæder til Dyreborg, der stadig er fast mand på Frem’s ”Torsdagshold”, hvor de gamle drenge hygger sig med fodbold og festligt samvær på Frem.

Men også en stor tragedie.

Den bliver Erik Dyreborg mindet om, hver gang han i Frem’s klubhus passerer mindepladen med navnene Ib Eskildsen og Søren Andersen, der mistede livet ved det tragiske flystyrt i Kastrup 16. juli 1960 i OL-året, hvor landsholdet vendte hjem med fra Rom med sølvmedaljer.

Seks andre Erling Spalk (Ikast), Arne Karlsen (KB), Kurt Kramer (KB), Per Funch Jensen (KB), Erik Jensen (AB), og Børge Bastholm Larsen (Køge) mistede livet.

VALBY - BLOMMEHAVEN 17 Skøn stor villa med nyt tag!

ÅBENT HUS Søn. d. 14/8 kl. 11.55-12.15

- Vemodigt og meget tankevækkende, siger Erik Dyreborg. For kun rene tilfældigheder reddede Erik Dyreborg for at lide samme skæbne som de forulykkede.

Han var sidste mand, der fik anvist plads i det lille ni-personers fly, der kort efter styrtede ned.

Men da DBU’s generalsekretær Erik Hyldstrup insisterede på, at spilletøjet til aftenens kampe skulle med første fly, bad piloten Erik Dyreborg om at overlade sit passagersæde til bagagen og tage plads i det andet fly. Det reddede Dyreborgs liv.

- Ja, det blev min redning, konstaterer den 70-årige, der i den mindre maskine sammen med B. 93’erne Bjarne Eklund og Bent Jørgensen og Hans Andersen fra Køge efter optankning og en længere ventetid, blev orienteret om, at der var sket et uheld, og at der ikke blev nogen fodboldkamp om aftenen.

Først senere fik de den forfærdelige nyhed.

Vi lader Erik Dyreborg få sidste ord om et mareridt, som aldrig vil blive glemt: - Jeg søger fortsat efter en forklaring på, hvordan jeg turde sætte mig op i en anden flyvemaskine dagen efter, hvor jeg skulle på ferie på Bornholm …

Præsten, der brød ud af kirke og samfund Lokalt. Vilhelm Stender tog til Tonga-øerne i Stillehavet for at bo i et ”paradis på jorden”.

Mennesker skal turde give sig livet i vold, mener forhenværende sognepræst Vilhelm Stender.

For ni år siden - i 2002 – brød han op fra den trygge tilværelse som præst i den danske folkekirke og sprang ud i Livsdrømmen og bo i ”et paradis på jorden”. For ham handlede dét om at leve blandt naturfolket på Tongaøerne i den sydlige del af Stillehavet. Og nok så at leve et liv med bøn og fordybelse.

-Hvis mit ønske ikke havde været en lidenskab for mig, havde jeg heller ikke kunnet gøre det, jeg gjorde. Den lidenskab, der lader sig styre, er ikke en lidenskab. Men jeg havde ikke det mindste gran af tvivl i mig. For første gang i min tilværelse var jeg nødt til at gøre noget radikalt, iger Vilhelm Stender, der taler ved

sognetræffet i Vigerslev Kirke næste onsdag den 17. august kl. 13.30.

Han drog til Tongas hovedø Tongatapu, omtrent 3000 kilometer fra den newzealandske kyst. Et tidligere besøg på øgruppen havde overbevist ham om, at Stillehavsøerne var stedet, han havde drømt om.

I dag er han, efter udmeldelse af folkekirken, landet som katolik og er tilknyttet de katolske jesuitter i København. Vilhelm Stender har foretaget adskillige spring i livet, og det har lært ham at handle med hjertet. Han fortæller sin historie til ”Sognetræf” i Vigerslev Kirke, onsdag d. 17/8-11 kl. 13.30 – og han er værd at høre – og at lytte til.

SA

Besøg os på

www.dinlokalavis.dk Kontantpris: 3.495.000 Udbetaling: 175.000 Brutto: 23.587 Netto: 20.096 Alternativ finansiering: Pauselån F1: 13.125 / 11.920 Bolig / kld. i m²: 169 / 68 Grundareal i m²: 834 Opført: 1948 Stuer / vær.: 2/3 I stueplan træder du ind i stor entré med adgang til sep. toilet og et stort badeværelse. Fra entréen træder du ind i to meget store stuer, den ene med kæmpe vinduespartier ud til poolområdet. Her er stort nydeligt lyst spisekøkken. På 1. sal har du adgang til lækkert nyere badeværelse, et godt børneværelse, samt en kæmpe stue. Kælderen er høj og tør med hjemmebiograf, kontor, bryggers og fyrrum.

Sagsnr: 80367

Estate Valby & SV

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Valby Langgade 106, 2500 Valby, 2500@estate.dk Tlf. 36 46 90 22

1-familieshus

www.dinlokalavis.dk

14

UGE 32 - 2011

Præstetanker...

Vigerslev Kirke

Af Jesper Lund Hougaard Vigerslev Kirke

Lykkebovej 1

Det var så den lede ferie ”Jeg holder af hverdagen. Jeg er vild med den. Hold da helt ferie, hvor jeg holder af hverdagen. Jeg holder stinkende meget af hverdagen.”

Sådan skrev Dan Turéll i sin digtsamling ”Kom forbi”, som udkom i 1984.

Om digteren, provokatøren og samfundsrevseren med den store hat og de sortlakerede negle virkelig holdt så meget af hverdagen, det kan man så tænke over. Måske er digtet i virkeligheden et udtryk for hans uopnåelige drøm om at være til stede i nuet og være hverdagsagtig.

Vi er mange, der er vendt tilbage til hverdagen efter endt sommerferie. Og ifølge medierne, som tager pulsen på os danskere, så er det slet ikke så tosset. Faktisk synes mange af os, at det ligefrem er en lettelse at være tilbage på arbejdet, frem for at være et sted ude i verden på det store ferie-gedemarked med hele familien. Og hvordan kan det så være?

Er ferien ikke netop oplevelser og familiehygge? Er det ikke netop i ferien vi skal være sammen, hygge os og lade batterierne op? Jo. Men det bliver bare ikke altid, som vi havde drømt om. Måske fordi forventningerne var for store. Og så er det, at ferien kan blive en skuffelse, fordi samværet, hyggen og oplevelserne ikke levede op til forventningerne.

Det er også meget vi skal nå på tre uger. Alt det forsømte skal indhentes og det vi ikke nåede at være sammen om i hverdagen, skal de tre uger kompensere for, samtidig med at vi skal opleve Alperne, franske vingårde, bulgarsk folkedans og huske at få de rigtige specialiteter og delikatesser med hjem til hylden i køkkenet, så vi kan vise vennerne, at vi virkelig har været der.

2011

AUGUST

ON 10 13.30 “Åbent hus sommerferieminder med fra før og nu SØ 14 10.00 Forbøn i kirken 10.30 Gudstjeneste ved Henrik Laursen Åben Bibel-Studiegruppe ved Henrik Laursen Sognetræf: Vilhelm Stender,

SØ 21 10.30 Gudstjeneste 14.00 Arabisk menighedsfællesskab ved Nabil Astafanos Lovsangsgudstjeneste ved Henrik Laursen

Forvent mindre

13.30 “Åbent hus”: Samtale om sidste sæson og nye idéer

HAVEFEST....

SØ 28 10.30 Gudstjeneste ved Henrik Laursen

Frederiksberg & Vanløse Ligkistemagasin Jyllingevej 8 - 2720 Vanløse

38 71 75 01 Åben Bibel-Studiegruppe ved Henrik Laursen ON 31 13.30 “Åbent hus”: Vi indleder med let frokost, 20 kr. tilmeld. senest 24. aug. Bibeltime ved Henrik Laursen

SEPTEMBER SØ

4 10.30 Gudstjeneste mandintro for forældre og

Steen Jørgensen

Måske skal vi skrue forventningerne ned til næste år.

Både hvad samvær og oplevelser angår. Det kan være okay at sidde foran flimmeren og se Tour De France, læse en god krimi eller spille Trivial Pursuit, hvis det er det, der er behov for. Og hvad samværet angår, så har vi også selv et ansvar for, at det lykkes og stemningen bliver god.

Og så er der jo langt flere hverdage end der er ferier, hvor vi også har et fælles ansvar. For det er ikke kun i ferierne vi skal være opmærksomme på hinanden og være sammen. Hvis vi blev lidt bedre til at lytte til hinanden, slukkede computeren og mobilen engang imellem og var lidt mere til stede i det, vi lavede og lidt mere nærværende overfor de mennesker vi er sammen med, så var der måske knap så meget, vi skulle indhente i ferien.

Så hverdagen er ikke så ringe endda. Velkommen tilbage. Og husk søndagens gudstjeneste er en rigtig fin måde at få hverdagen til at hænge sammen!

Vanløse lokale Kirketider Adventskirken Søn 14.5. kl 10.30 L Hjærre

Frikirken Betlehem

14.00 Arabisk ungdomsbibelgruppe ved Nabil Astafanos

Søn 14.5. kl 10.30 N H Green

Grøndalskirken Søn 14.5. kl 10.30 T Jeppesen

fast program hver uge

Hyltebjerg Kirke

Tirsdage: 10.00 Legestue (forældre)

Søn 14.5 kl 10.30 S Gotfredsen

Vanløse Kirke

Onsdage 13.30 18.30 Torsdage: 8.30 10.00

“Åbent hus” / Sognetræf FDF Morgenbøn i kirken Legestue (alle)

kontakt

Vigerslev Kirke, Lykkebovej 1, 2500 Valby, tlf. 36302321 E-mail: vigerslev.sognvalby@KM.DK

Søn 14.5 kl 10.30 P Mi Ran Poulsen

Ansgarkirken Søn 14.5 kl 10.30 A H Hvidt

Bellahøj Kirke Søn 14.5 kl 11 Højmesse i Utterslev Kirke

Brønshøj Kirke Søn 14.5 kl 10 K Thomsen

Søn 14.5. kl 10 A E Pedersen

Husum Kirke Søn 14.5 kl 10.30 M Høgenhaven

Husumvold Kirke Søn 14.5 kl 10 L B Hansen

Kapernaumskirken Søn 14.5 kl 11 L Steffensen

Mørkhøj Kirke Søn 14.5 kl 10 I E Jørgensen

Tagensbo Kirke Søn 14.5 kl 10 V Andersen

Tingbjerg Kirke Tirs. 16.5 kl 19.30 A Skude

Utterslev Kirke Søn 14.5 kl 11 Højmesse

Emdrup Kirke

www.vigerslevkirke.dk

Grundtvigskirke

Søn 14.5. kl 10.30 J Fonsdal

www.dinlokalavis.dk

UGE 32 - 2011

15

En kirke for alle midt i Grøndal

Kultur. Set fra Genforeningspladsen ligner den ifølge nogle et lokomotiv, der trækker alle rækkehusene på Hulgårdsvej. Fra krydset ved Sallingvej og Godthåbsvej ligner den ifølge andre en høne, der har slået vingerne om sine kyllinger, andre igen har sagt en stoisk søjle, der roligt og værdigt knejser midt i trafikkens kaos. Det er Grøndalskirken, det handler om.

Sognepræst Susanne Møller Olsen skriver om kirkens og dens mange aktiviteter året rundt: Siden 1928, da den nuværende kirkebygning afløste en såkaldt barakkirke, har kirken været ramme om små og store begivenheder i menneskers liv. Mange har stærke følelser for den kirke, der udefra ligner det klassiske julekort, og ofte høres bemærkningen, at den ligner en ”rigtig” kirke. I kirkens gamle segl og i det nuværende logo indgår et billede af hjorten, der drikker ved livets kilde, et oldgammelt kristent motiv.

Den gang som nu viser det, at kirken er et åndehul, hvor mennesker henter nye kræfter midt i en travl hverdag.

forældrene, lader de helt små indtage kirkerummet til lyden af salmer, flygel og xylofoner.

Glæde og koncentration lyser ud af hver enkelt deltager, og når Cæcilia til sidst puster sæbebobler ud over flokken af børn vil fryden ingen ende tage. Den efterfølgende kaffe og frugt hapser i krypten er et livligt forum for både forældre og børn.

Bål, brand og sammenhold

Tradition og samtid Kommer man forbi kirken i formiddagstimerne og kigger indenfor, vil den uforberedte formodentlig blive mødt af en overraskelse, for den pastiche, som kirken er set udefra, rummer Københavns nyeste og fuldstændigt gennemrenoverede kirkerum. Rummet stod færdigt i december 2009, og senest er kirkens krypt blevet istandsat dette forår. Et seksårigt samarbejde mellem menighedsråd og arkitekt Erik Brandt Dam har sikret, at både beslutnings- og arbejdsprocessen har været en harmonisk oplevelse. Det at ændre et kirkerum er en proces, der rører ved stærke følelser, og derfor er enhver detalje blevet vendt og diskuteret for at opnå størst mulig enighed.

Den gamle bygning har fået et tiltrængt løft, med respekt for traditionen, men også med fødderne plantet i en samtid, hvor et kirkerum skal danne ramme om alt fra babymusik med puder og leg på gulvet, til foredragsaftener, kirkelige handlinger og ikke mindst søndagens gudstjenester, hvor der hver søndag projiceres et nyt billede på kirkens korvæg, som en kommentar eller illustration til præsternes prædiken. I det hele taget er projektoren blevet en uundværlig del af rummet, ikke mindst i konfirmandundervisningen, hvor internet, computer og projektor for længst er blevet integrerede elementer.

Grøndalskirken. En kirke for alle midt i Grøndal. Sognepræst Susanne Møller Olsen skriver om kirken og dens mange aktiviteter.

Green Valley Gospel

Baby vugges til musik i Grøndalskirken.

Gospelmusik har længe haft en stadigt voksende popularitet i norden og dermed også i Danmark. Måske fordi gospel har rytme, krop og en umiddelbarhed og et liv, som mange efterlyser i det klassiske kirkekor.

Grøndalskirkens organist, Johan Michaelsen, har i mange år beskæftiget sig indgående med gospel, blandt andet gennem rejser til U.S.A., og derfor har Grøndalskirken også sit eget gospelkor, nemlig Green Valley Gospel. Koret består af folk, der har lyst til og mod på at synge gospel, og der er løbende mulighed for at blive optaget. For nylig afholdt koret dette års sommerkoncert i kirken og en fyldt kirke vidnede om korets dygtighed og popularitet.

Fredagscafé

Salmer og sæbebobler Men ud over det gudstjenestelige liv, ja så er der meget andet liv, der udfolder sig, oppe og nede inde og ude med Grøndalskirken som baggrund og rum for udfoldelserne.

Mange menneskers veje går hver uge forbi Grøndalskirkens krypt, for her er der mulighed for at deltage i aktiviteter for alle aldre.

Falder vejen eksempelvis forbi en onsdag formiddag vil både kirkerum og krypt genlyde af baby pludren og frydeskrig, når musikpædagog Cæcilia Glode med vifter og skønne toner, sammen med

Og så er der de grønne pigespejdere og FDF-erne, frivilligt arbejde der har rødder tilbage til Grøndalskirkens begyndelse. Trupperne har faste mødeaftener i krypten og bygningen nærmest hopper af liv og glade dage, for her er både sjov og alvor, og interessen er stor for at lære og lege og forholde sig til, hvordan vi omgås naturen og den verden, som vi lever i. Midt i det pulserende byliv kan blikket blive fanget af en flok ivrige piger, der snitter, saver og skærer og bygger et bål, og naturligvis også lærer, hvordan man sikrer sig i forhold til ildebrand og ikke mindst, hvordan man slukker sådan en, hvis den skulle opstå.

Spørger man deltagerne, hvad der driver dem hen i krypten hver uge i en travl hverdag, så er det fællesskab og sammenhold, og det at der er plads til alle, der er svaret.

FDF piger til Sankt Hans i Grøndalskirken.

Fredag fyldes krypten af Fredagscaféen. Et tilbud til områdets ældre om at mødes over kaffe og kage. Men selvom kaffe og kage i godt selskab altid er en fornøjelse, skal der alligevel lidt mere til, og hver anden fredag, både forår og efterår, afholdes et godt foredrag, noget der kan give stof til både samtale og eftertanke. Mange forskellige mennesker med mange forskellige oplæg og historier kommer hver sæson forbi krypten og beriger tilhørerne, så ingen forhåbentlig går uberørte hjem.

To årlige busudflugter forår og efterår giver mulighed for at komme ud og opleve sam-

men med andre, her udforskes kulturen og så nydes der naturligvis en god frokost på kro. Fredagscaféen er som alle kirkens aktiviteter åben for alle. I sommerperioden byder den på mindre udflugter rundt i byen.

Børn og unge Året igennem afholdes børnegudstjenester. Her skal man ikke blive overrasket over at møde et svævende får eller komme ud og sejle i høj sø, og gennem året afholdes Spaghetti gudstjenester. Her er der mulighed for at lade fredagsroen sænke sig med en kort gudstjeneste og efterfølgende god mad og hygge i krypten, alt sammen inden børnenes sengetid.

I sæsonen fyldes kirken naturligvis også af de dåbsoplæringsbørn, der har meldt sig til at lære kirken bedre at kende og gennem leg og opgaver bliver fortrolige med kristendommen. Ligesom kirkens konfirmander hver sæson sætter deres præg på både gudstjenester og aktiviteter. Det nyeste initiativ på det område er en arbejdsgruppe bestående af tidligere konfirmander, der skal være med til at skabe rammer for fællesskab med andre unge i kirken.

Samarbejde på tværs af sognegrænser Grøndal og Hyltebjerg Kirke har de sidste 3 år indgået samarbejde om en fælles foredragsrække. Idéen bag dette er, at der hver sæson skal dykkes ned i et aktuelt emne og bringe dét i spil, som mange mennesker til daglig går og tænker over.

Sidste sæson foregik foredragsrækken under overskriften ”Det Onde” og den kommende sæson bliver under overskriften ”Kærlighed”. Samarbejdet har på alle måder båret frugt.

Foredrags-aftnerne er velbesøgte og oplægsholderne får deltagerne vidt omkring i overvejelser og livlig debat.

Grøndalskirkens menighedsråd og præster er i løbende i debat om, hvordan kirken kan blive ved med at være i samtale med mennesker, fordi kirke og kultur ikke er modsætninger men begge vigtige medspillere i de flestes liv, og det skal afspejles i kirkens aktiviteter.

For nylig løb den årlige Sankt Hans fest af stabelen med gudstjeneste, bål i haven og sommerjazz i kirkens krypt, i år var det den kendte jazzsangerinde Frida Asmussen med guitarist Stephan Sieben, der gav en musikalsk oplevelse udover det sædvanlige.

I efteråret deltager Grøndalskirken igen i den københavnske kulturnat og også litteraturfestivalen København læser er tænkt med i næste sæson. Læs mere om Grøndalskirkens aktiviteter på www.grondalskirken.dk

www.dinlokalavis.dk

16

UGE 32 - 2011

Tysk Schlager fra et dansk hjerte!

Læserrejser Brønshøj

Som læser af avisen får du disse specielle læsertilbud

VED VANDET Pris i kr. pr. pers. i db. vær.

Priskode

L05

995,SPAR 643,Enkeltværelse: 1.250,-

3 skønne dage ved Vesterhavet 2 x overnatning · 2 x morgenbuffet · 2 x 2-retters menu eller buffet efter køkkenchefens valg · Vælg desuden mellem rygmassage i hotellets hudplejeklinik (begrænset antal tider pr. dag) eller en lille gave på værelset med velværeprodukter. Oplys dette ved booking.

CAFE - BRYG - RESTAURANT

Lørdag-sønda g kl. 11 - 14 med kaffe, th e og juice

119,-

Hotel Fjordgården Hotel Fjordgården ligger et stenkast fra Ringkøbing Fjord – du kan sejle i kajak helt ind i hotellets baghave ad den dejligste å og er samtidig kun 2 min. gang fra Ringkøbings gamle gader. Har du lyst til at slappe af efter dagens strabadser kan hotellets subtropiske badeland med jacuzzi og hudplejeklinik selvfølgelig frit anvendes. Hotel Fjordgården er et moderne 4 stjernet hotel, og dets faciliteter og beliggenhed gør hotellet oplagt, når I bare har brug for at komme lidt væk hjemmefra og blive forkælet.

Brunch buffe t

Kokken anbefaler

Ankomst søndag–torsdag frem til 15.12.2011.

Pris i kr. pr. pers. i db. vær.

Priskode

03L

899,SPAR 596,Enkeltværelse: 1.699,--

248,-

298,-

Med mange år på scenen og musikken i hjertet har den danske sangerinde Britt Larsen fundet dét der får solen til at skinne om kap med hendes stemme - Nemlig Tysk Schlager! “Nok er det nichepræget musik - men man kán ikke andet end at blive glad af det” Oktoberfestens koncerter vokser, Carsten Raun har været heldig at også DK4 stjernen Britt Larsen kommer og optræder med nogle dejlige tyske Schlager sange, søndag den 4. september. Så nu er der 3 kendte kunstnere, med Johnny Reimar og Auner Alpenspektakel der

kommer fra Østrig med flot tyroler musik.

Husk! -som noget ny kan man i år også booke VIP billeter der bl.a. indeholder valg mellem 2 retter, ekstra servering og 1 glas champagne. Se annoncen I næste udgave af Lokalavisen.

Jernbane Allé 42-44 • 2720 Vanløse • Tlf. 38 71 78 00 info@cafe-basement.dk • www.cafe-basement.dk

Hjertevarme og højt til himlen 2 x overnatning · 2 x morgenbuffet · 1 x 2-retters middag 1 x 3-retters middag Hvalpsund Færgekro Hvalpsund Færgekro ligger med smuk udsigt over Limfjorden. Den nuværende kromand i Hvalpsund er 5. generation på kroen, og de gode krotraditioner lever i bedste velgående. I restauranten serveres de klassiske kro-retter, og med beliggenheden lige ned til Limfjorden garneres den gode mad med den mest pragtfulde udsigt over vandet. Nyd livet med en travetur langs Limfjorden, eller spil golf på en af de mange baner omkring hotellet. På kroen er der nærvær, personlighed, hygge, natur og højt til loftet.

Ankomst alle dage frem til 15.12.2011.

Pris i kr. pr. pers. i db. vær.

Priskode

99L

1.795,SPAR 455,Enkeltværelse: 2.170,--

5 dages ferieophold ved Vesterhavet

AUGUST 2011 KUNG FU PANDA 2

HARRY POTTER OG DØDSREGALIERNE

5 x overnatning i dobbeltværelse · 5 x morgenbuffet 5 x 3-retters middag efter køkkenchefens valg Sanden Bjerggaard Hotel Her, langt fra hverdagens puls, kan du koble af, nyde naturens storhed og blive ladet op med lys og luft. Sanden Bjerggaard nord for Fjerritslev blev oprindelig bygget som sommervilla til familien Elsass i 1918. Vi bestræber os på at bevare stedets unikke stil og byder velkommen til et ophold i en varm og hjemlig atmosfære. Hotellet har en helt speciel beliggenhed på toppen af kystskrænten Lien med storslået udsigt over Jammerbugten og skoven lige ved siden af.

Ankomst hver søndag frem til 15.12.2011.

POPPERS PINGVINER

Ingen ekspeditions- og afbestillingsgebyr · Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl

Bestil nu på 76 26 19 60 og oplys: Rabatkode 2306 samt priskode Åbent hverdage kl. 8.30-16.00

Teknisk arrangør:

Vanløse Bio - Jernbane Allé 44 2720 Vanløse - Tlf. 38 74 74 50 Telefonbestilling - Biografen åbner kl. 11 hver dag

Duran Duran tvunget til at aflyse koncert igen De britiske popikoner, der i første omgang måtte aflyse deres koncert i Tivoli den 14. juni, er nu tvunget til at aflyse hele deres Europaturné, og dermed den planlagte erstatningskoncert i Tivoli den 8. september på grund af forsanger Simon Le Bons problemer med stemmen.

Læger har nu beordret Simon Le Bon fortsat fysioterapi og en streng behandlingsplan for at sikre, at han kan vende tilbage på livescenen i den nærmeste fremtid, men da det nøjagtige tidspunkt for dette ikke kan forudsiges, har de anbefalet, at alle europæiske datoer udsættes på ubestemt tid, således at man undgår skuffende fans i sidste øjeblik. Tivoli kan ikke på nuværende tidspunkt garantere en ny dato med Duran Duran. Men en ting er sikkert – det bliver ikke på Plænen denne sommer.

www.dinlokalavis.dk

UGE 32 - 2011

De første seks klar til Valby Symfoniorkester

17

BALLET-TEATRET’S ELEVSKOLE V/ Eksamineret balletpædagog Sarah Marris Michaelsen Lokaler: Dansens Hus, Dansehallerne, Pasteursvej 14, 1779 Kbh. V 32 84 01 01 / 27 11 09 68 www.balletteatret.dk - post@balletteatret.dk

Musik-initiativ. Første skridt taget til nyt lokal symfoniorkester.

De første seks musikere er parat til at spille i det nye Valby Symfoniorkester for seniorer – det vil sige fritidsmusikere på 60 år eller derover.

På baggrund af Lokalavisens omtale af det nye initiativ, der har den 29-årige HansChristian Jepsen som initiativtager og dirigent, meldte de første seks interesserede sig i den forløbne uge.

-Det er primært messingblæsere, så jeg håber i sagens natur, at vi også er interessante for træblæsere og strygere, dvs. klarinet, fagot, violiner og celloer, siger HansChristian Jepsen til Lokalavisen.

Han er godt tilfreds med, at man allerede efter første omtale af initiativet i Lokalavisen – og opfordringen til at melde sig til – kan mønstre de første seks medlemmer af det nye symfonior-

kester, der har Ældresagen som backinggruppe.

Hans-Christian Jepsen nævnede i sidste uges omtale af det nye symfoniorkester i Valby, at det var gratis at deltage – man skulle blot være medlem i Ældresagen.

Det er faktisk ikke helt rigtigt.

-Det kommer til at koste 85 kroner om måneden, som går til dækning af udgifter til noder og andre materialer og drifts-udgifter, siger HansChristian Jepsen til Lokalavisen.

– Det skræmmer forhåbentlig ikke nogen fra at være med.

Og som nævnt i sidste uge er eneste krav for at deltage i det nye symfoniorkester, at man kan spille rent.

Den unge dirigent håber, at de første seks deltagere i det nye orkester vil få andre instrumenter til at melde sig – og deltage i skabelsen af Valby Symfoniorkester, fordi

Valby lokale Kirketider Frederiksholm Kirke Søndag 7/8 kl. 11 Højmesse Jesuskirken Lørdag 6/8 kl. 10.00 Dåbsgudstjeneste Sørine Gotfredsen Søndag 7/8 kl.10.30 Frank Bjørn Christensen Margrethekirken Søndag 7/8 kl. 10.00 Karin Thanning Holdes sammen med Johannes Døbers Kirke.

Efter gudstjenesten udflugt til Mariæ Kirke.

Frederiksberg

Timotheuskirken Søndag 7/8 kl. 10.30 Margrethe Tranberg Kl. 14.00 Church on the Rock James Lubega

de nu kan se, at der er noget i støbeskeen..

Som omtalt i introduktionen har orkestret cirka tre måneder – altså til nytår – til at blive spillet sammen og gøre sig selv klar til at give den første koncert. Dermed er der et klart mål for senior-orkestret SA

Ristorante Lazio

4 retters menu 1. Antipasto misto

Forskellig italianske forretter

2. Ravioli al porcini Ravioli m/Carl Johan svampe og parmesanost

3. Lombata al taleggio Kalvefilet m/taleggioost og svampesauce, serveres m/kartofler og grøntsager

4. Dolce Misto 3 retter

269 kr. - 4 retter 299 kr.

Godthåbsvej 191, Vanløse • www.restaurant-lazio.dk

RING OG BESTIL BORD PÅ TLF. 38 87 35 93

SOMMERFEST, FØDSELSDAG, GADEFEST

Vigerslev kirke Søndag 7/8 kl. 10.30 Jesper Hougaard Kl. 14.00 Arabisk Ungdoms Bibelgruppe Nabil Astafanos

TAG SELV BUFFET:

Aalholm kirke Søndag 7/8 kl. 10.30 Lise Mortensen

Jomfruens islagkage med chokoladestykker KUN

D. 17/8-11 Vigerslev Kirke Kl. 13.30

Sæsonstart 1/9 – Tilmelding er startet Undervisning for ALLE i KLASSISK BALLET

25,-

Priser er i kr. pr. kuvert, min. 10 kuv., og excl. lev.

- Rosastegt kalvesteg - BBQ marineret kyllingeoverlår - Letrøget glaseret skinke - Oksefrikadeller med ost - Friske grønne salater med 5 dele - Bønnesalat med hvidløgscroutons - Friskkogt fuldkornspasta m/bacon - Ovnstegte kartofler med rosmarin - Flødebagte kartofler - Rundt middelhavsbrød

10 DELE FOR KUN

99

50

Tlf. 70 10 70 11 - www.kokkenogjomfruen.dk

- paradis på FRA Vilhelm Stender fortæller om at turde tage sprin-

get fra præstegerning i Folkekirken til livet på en smuk Stillehavsø.

fredag

TIL

søndag

26.

18. august september

FISKETORVET

GRATIS adgang

kaffe, thé og kage 10 kr.

i n f o : S o g n e m e d h j æ l p e r M a r i a n n e K r o g T l f 3 6174 6 2 8

PREMIERE FREDAG D. 26. AUG. KL. 19.00 Tirsdage og Onsdage kl. 19.00 · Torsdage og fredage kl. 15.00 og kl. 19.00 Lørdage og søndage kl. 13.30 og 17.00 · Mandage ingen forestilling

www.dinlokalavis.dk

18

Byg

UGE 32 - 2011

Dansere løser 100 problemer

Både

Lokalt. Varieret sæson-program i Dansehallerne på Carlsberg.

ANNONCER

38 79 34 00 Fodterapeuter

KLINIK FOR FODTERAPI v/Statsaut. fodterapeuter Inge Rosenkvist Emanuel & Mikael Emanuel Vigerslevvej 54 B

36 44 22 11

KLINIK FOR FODTERAPI v/Susanne Persson Der ydes tilskud fra Den off. Sygesikring til diabetes, nedgroede negle, arvæv og leddegigt.

Vigerslevvej 136 Tlf. 36 16 10 20 - Bemærk: Åbent fra kl. 6.30 El installatør

Maler

MALERFIRMA OLSEN Alt maler- og tapetarbejde udføres.

• Ring og få et GRATIS uforpligtende tilbud.

Din lokale el-installatør

• Gerne forsikringsskade & vedligeholdelseskonto.

Er du pris- og kvalitetsbevidst så ring til Olsens Malerbiks

21 97 96 02

på tlf. www.malerfirmaolsen.dk

Markeder

Krig på Balkan, skønhed, magi og eftertænksomhed, CARL FESTIVAL for børn og unge og japansk gæstespiller en del af programmet for den nye sæson 2011-12 i Dansehallerne på Carlsberg. Det bliver også en dansestærk sæson med en frodig blanding af internationalt og nationalt stjernestøv, der folder sig ud på scenegulvet i Lille Carl og Store Carl på det gamle bryggeri ved Valby Bakke..

Sæsonen åbner den 8. august med den debuterende koreograf og komponist Edhem Jesenkovic, der mest af alt er kendt som en markant danser ved Dansk Danseteater og Sommerballet på Bellevue. Set gennem øjnene på en ung mand, opvokset på Balkan i 90´erne, forsøger fire dansere i forestillingen 4 TIMES HUNDRED at løse 100 forskellige problemer igennem dans og rytmiske undersøgelser af ritualer, territorier og regler.

Danse-forestillingen spiller til 20 august.

Den efterfølges af publikumssuccesen KNOCK ON UNPAINTED WOOD af det prisbelønnede kompagni Mute Comp. Physical Theatre, som opførtes for fulde huse sidste år. KNOCK ON UNPAINTED WOOD er første del af Mute Comps’s triologi om verdens store kriminelle økonomier: Sex, våben og narko og opføres med international besætning af 6 dansere og LIVE MUSIK af det oprørske, polske post-rock band PCHELKI / The Fleas.

Man kan også få indblik i trafficking – menneskehandel – på temaaftenerne den 23. og 24. august.

Senere på sæsonen fylder MUTE COMP igen scenen op med BLACK OUT, 3. del af triologien.

KNOCK ON UNPAINTED WOOD -Mute Comp. Physical Theatre spiller fra 20. – 31. august. BLACK OUT (3. del af triologien) spiller fra 10.

– 28. april 2012.

Skilte

Nye, unge koreografer Publikum kan opleve kommende stjerner igennem tre nye værker og en installation i Dansescenens foyer.

Det internationale kompagni Cross Connection Ballet Company har i forestillingen CONTACT inviteret nogle af den moderne dans unge fremadstormende koreografer og 12 internationale dansere til at stille skarpt på den fysiske berøring som et fænomen, der efterlader og udløser en påvirkning i krop og sind. CONTACY spiller fra 30. august til 4. september 2011.

Breakdance I starten af september kan man sammen med tre unge drenge tage med på en forførende rejse om venskaber og livets store spørgsmål. Forestillingen FUTURE ROADS er en meget aktuel historie for nutidens unge, som mange sikkert vil genkende i sig selv.

Bag den flotte forestilling står Freestyle Phanatix - Skandinaviens største professionelle breakdance-trup, som har over 2000 forestillinger og workshops bag sig. FUTURE ROADS spiller fra 1. – 3. september.

I forbindelse med den store festival KICK BACKS om korruption byder Copenhagen Dance Arts på forestillingen TRANSPARENCY, der går over scenen fra 6. til 21. oktober.. Her mødes tidligere russiske elitegymnaster og europæiske dansere i en ultra fysisk forestilling om korruption og politiske magtspil.

På denne festival vil der desuden være et stort udvalg af foredrag og workshops med bidrag fra nogle af landets ypperste hoveder.

Fire kvindesoloer Til de mørke aftener i efteråret byder Dansehallerne også på en international aften med 4 kvindesoloer kurateret af den franskfødte danser Marylise Tanvet. 4´soloer er en magisk forestilling med

VVS

Se aktuelle tilbud på

VI UDFØRER ALT INDENFOR

www.fugmann.dk Høffdingsvej 20 · 2500 Valby Tlf. 36 15 05 05 · Fax 36 15 05 04

VVS –og Blikkenslagerarbejde. + Gulvbelægning

Butik- Belysning og El-installation på Valby Langgade 132 Tlf. 36161809 Hverdage 9-17.30 Lørdag 10-14.00

www.a-block.dk

VVS FIRMAET K-E Toft Hansen

ANNONCER 38 79 34 00

Bellahøjvej 125, 2720 Vanløse

Tlf. 35 85 56 81 Tæpper

Revisor

TÆPPERINGEN 33 32 00 00 Borgbjergsvej 30, 2. 2450 København SV broernes@revision-frr.dk • www.revision-frr.dk

Ring og få besøg af Tæppebussen og få fremvist vores store udvalg i tæpper, linoleum trægulve m.m. Vi måler gerne op og giver tilbud på stedet.

Tæpperingen Hvidovrevej 129 www.tr-h.dk

RING 36 75 75 33

GRATIS TÆPPEBUS

smukke bevægelser af danserne Tiziana Fracchiolla, Sydafrika/Italien, Ester Wrobel, Israel/Danmark, Wubkje Kuindersma(Holland/Danm ark og Marylise Tanvet (Frankrig/Danmark. spiller 25. – 29. oktober 2011 Dansk Danseteater er rigt repræsenteret i denne sæson. Tim Rushton har inviteret den unge, portugisiske koreograf André Mesquita til Dansk Danseteater, og det kan opleves i den fantastiske forestilling FALLEN FROM HEAVEN, hvor man ikke kan undgå at blive revet med.

Forestillingen spiller fra 9.20. november.

Aftenen byder også på udpluk fra Tim Rushtons anmelderroste værk LOVE SONGS med kostumer af modeskaberen Charlotte Østergaard og musik indspillet af bl.a.

Caroline Henderson.

Den 25. og 26. november kan Reumertvinderen FROST (gen)ses i en eminent forestilling om, hvordan den avancerede computerteknologi og Leonard Cohens ”Take this Walz” bliver til et med udtryksfulde dansere.

Længere henne på sæsonen byder Dansk Danseteater igen indenfor med danseforestillingen RHAPSODY, et symfonisk digt, hvor dansen i samspil med klassiske operaværker, beskriver lidenskabens pris. Forestillingen er skabt af to af landets mest anerkendte koreografer Tim Rushton og Kim Brandstrup og spiller fra 22.-25. februar næste år.

Når foråret nærmer sig inviterer Dansk Danseteater til DANCE DELICOIUS, hvor kompagniets egne dansere koreograferer værker til hinanden, som vises i en rå version uden forstærkende eller tilslørende effekter. Spiller 30. og 31. marts.

Festival Inden da – fra 2. til 14. december - afholder Dansescenen CARL FESTIVAL – en stor DANSEFESTIVAL for børn fra 2 år og unge. På programmet er koreografkollektivet E.K.K.O, der består af tre unge kvindelige koreografer uddannet fra Skolen for Moderne Dans, med forestillingen HVEM KOMMER FØRST – SOMMER ELLER VINTER (2-6 år) og LANGT UDE (10-14 år). Begge forestillinger tager fat i problematikken om menneskets afhængighed af naturen. Ungdomsforestillingen MADE IN COPENHAGEN til unge fra

13 år er skabt af Dorthe Olesen. Den spiller fra 2.-14. december.

På festivalen i december vil der også være familiekoncert med DJANZZ.DK, workshops, klub dans, dansefilm, tegnebase m.m.

20 dansere i drama E.K.K.O besøger også Dansehallerne senere på sæsonen. Første gang i januar med forestillingen PEOPLE, hvor 20 dansere står på scenen i et relationsdrama, og publikum i spændingsfeltet mellem individ og gruppe føres gennem konflikter, håb, frustrationer og drømme. Anden gang er i maj med NEWS FOR USE som er en uges turbo-proces, hvor seks kreative kræfter fra forskellige discipliner vælger en dagsaktuel nyhed og omsætter den til et kunstnerisk format, der vises for publikum i slutningen af den pågældende uge.

PEOPLE – E.K.K.O fra 28. januar til 5. februar 2012 NEWS FOR USE – E.K.K.O fra 5. til 26. maj 2012

Stille sange Dansescenen byder også på performativ koncert med THE MOBs nye forestilling MAGGIE IS A TWAT – THE TALKSHOW, hvor de to unge dansere inviterer publikum indenfor i deres finurlige, intime og amorfe verden. Spilles fra 5.til 12. februar. Desuden præsenterer man den 7.-8. februar næste år ”Island of no memories”, der er et japansk gæstespil om at ældes og dø.

Her kan den Reumertnominerede danser Thomas Bentin opleves i en humoristisk Buster Keaton lignende figur.

Duften af knust hjerte Størst er kærligheden, siger man. Men hvordan føles den, og hvordan ser den ud? Det er afsættet, når de fire medvirkende i HJERTEBANKEN mødes i et rødt univers som pirrer alle sanser med sød musik, pikante dufte og hektisk nervøsitet. En interaktiv 4D oplevelse, der aktiverer alle sanser. Hjertebanken spiller fra 10.-24. marts.

Med Living Room stiller Recoil Performance Group skarpt på skarpt på de mange nye hierarkier, vi bygger op midt i en tid med flade strukturer. Danserne sætter et fysisk udtryk på, hvad det vil sige at underkaste sig, tage styringen og den gensidige afhængighed, der ligger heri.

Living Room spiller også fra 12.-24. marts.

www.dinlokalavis.dk

UGE 32 - 2011

19

DR1 - DR2 - TV 2 - TV 2 ZULU Onsdag 10. august - tirsdag 16. august

23.20 Helt sygt!

23.55 Jail 00.25 Criminal Intent: London (9) 01.15 Kongen af Queens (79) 01.40 Kongen af Queens (80) 02.10 Providence (53) 03.00 Generation Kill (2:7) 04.10-05.00 Go’ aften Danmark (G) TV 2 ZULU 18.10 Kongen af Queens (65) (G). 18.40 Kongen af Queens (66). 19.05 Venner (157) (G). 19.35 Venner (158). 20.00 Castle (47).

20.50 Brian Mørk Show 3. 21.20 Vild med comedy (G). 21.50 Vild med comedy. 22.20 ((S)) Top Gun. Amerikansk romantisk actionfilm fra 1986. 00.05-05.30 Nat-tv.

FREDAG

Onsdag den 10. august kl. 21.35 på DR1: »Jack Driscoll - det kolde paradis«. Jack bliver kaldt ud til en trafikulykke, hvor et ungt par er kørt galt. Men der er noget mystisk ved det hele, og Jack undrer sig over, at pigen tilsyneladende dækker over føreren af bilen, en ung og ekstremt rig mand. Senere får Jack mistanke om, at den velhavende unge mand er parat til at købe sig til lidt af hvert.

DR1 18.00 (TTV) På optagelse med »Livets planet« (10:10) 18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 (TTV) Disney Sjov 20.00 (TTV) Hit med sangen 21.00 TV Avisen 21.30 Ghost Rider Amerikansk fantasy-film fra 2007.

23.15 Desperado Amerikansk actiondrama fra 1995.

00.55-01.40 Medicinmanden (7:8) DR2

ONSDAG DR1 18.00 (TTV) På optagelse med »Livets planet« (8:10) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 (TTV) Ved du, hvem du er?

- Peter Mygind 21.00 TV Avisen 21.25 Sporten 21.35 Jack Driscoll - det kolde paradis Irsk krimidrama fra 2010.

23.15 Onsdags Lotto 23.20 Ved du, hvem du er?

- Matthew Broderick 00.00-00.55 Nat-tv DR2 18.25 Columbo: Mord, røg og skygger.

Amerikansk krimi fra 1989. 20.00 Mitchell & Webb (16). 20.30 Musen. Amerikansk komedie fra 1999. 22.05 The Daily Show.

22.30 Deadline. 22.50 DR2 Global: Blodbadet i Sri Lanka. 23.40 (TTV) Bonderøven retro (9:10) (G). 00.10-00.40 Niklas’ mad (7:8).

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Store boligdrømme 20.35 Fodbold: Skotland-Danmark, direkte Landskamp, fra Hampden Park i Glasgow.

22.50 Nyhederne og Sporten 23.10 Regionale nyheder 23.20 Hele Danmarks hjemmebane - efter kampen 23.50 Party i provinsen 00.20 Sex - og hvordan man får det 00.50 Criminal Intent: London (8) 01.40 Kongen af Queens (77) 02.10 Kongen af Queens (78) 02.35 Providence (52) 03.25-05.00 Generation Kill (2:7)

TV 2 ZULU 18.10 Kongen af Queens (64) (G). 18.40 Kongen af Queens (65). 19.05 Venner (156) (G). 19.35 Venner (157). 20.00 Castle (46).

20.50 Slemme Slemme Piger 2. 21.20 Vild med comedy (G). 21.50 Vild med comedy.

22.20 ((S)) Collateral. Amerikansk actionthriller fra 2004. 00.15-05.00 Nat-tv.

TORSDAG DR1 18.00 (TTV) På optagelse med »Livets planet« (9:10) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 (TTV) Sporløs (5:5) 20.30 (TTV) 90’erne tur retur: 1998 21.00 TV Avisen 21.25 Sporten 21.35 Vores Venners Liv (7:10) (G) 22.35 Veninderne (2:16) 23.25 Den vildeste ferie 23.55 Trekant (7:8) 00.25-01.25 (TTV) Min italienske drøm (9:10)

18.25 Columbo: Bedrag i stort format.

Amerikansk krimi fra 1989. 20.00 Glemte film fra Anden Verdenskrig (6:10). 20.45 (TTV) Krysters kartel. 21.00 Raseri i blodet. 22.30 Deadline. 22.50 ((S)) Skjult.

Fransk thrillerdrama fra 2005. 00.45-01.10 The Daily Show.

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Hvem vil være millionær?

20.50 Live fra Bremen 21.10 Live fra Bremen 21.45 ((S)) Venner for livet Amerikansk drama fra 2002.

23.20 ((S)) Vanilla Sky Amerikansk thriller fra 2001.

01.35 ((S)) Never Talk to Strangers Amerikansk thriller fra 1995.

03.05-05.30 ((S)) To i en Amerikansk komedie fra 2003.

20.45 ((S)) Det bli’r ikke bedre Amerikansk drama fra 1997.

23.00 Med mor som detektiv Amerikansk krimikomedie fra 2006.

00.25-02.15 Ni dage i september Fransk thriller fra 2006.

DR2 15.15 Så er det sommer i Grønland. 15.35 (TTV) OBS. 15.40 (TTV) Haven i Hune (9:10). 16.10 Dokumania: Terrorister i naturens navn (G). 17.35 (TTV) Når Vinden Vender (8:10). 18.05 (TTV) Danskere i kzlejre - de sidste vidner (3:4) (G). 18.35 (TTV) Camilla Plum - Krudt og Krydderier (9:10). 19.05 (TTV) Danskernes vin (G).

19.30 (TTV) Bonderøven retro (9:10) (G).

20.00 (TTV) DR2 Tema: Danske badehoteller - Hornbækhus. 22.00 (TTV) Historiske haver - Knuthenborg. 22.30 Deadline.

22.50 ((S)) Tid til afsked. Fransk drama fra 2005. 00.05-00.50 Brændemærket (6:13).

TV 2 14.40 Stjernerne på Slottet 15.25 Stjernerne på Slottet 16.10 ((S)) Livets skrå brædder Amerikansk komedie fra 2005.

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Alarm 112 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Lærkevej (13) 20.50 Lærkevej (14) 21.35 ((S)) Someone Like You Amerikansk romantisk komedie fra 2001.

23.10 ((S)) Braveheart Amerikansk drama fra 1995.

02.10 ((S)) Au Pair Amerikansk romantisk komedie fra 1999.

03.45-05.30 ((S)) Venner for livet (G) Amerikansk drama fra 2002.

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Det er mig eller hunden!

20.35 Undercover Boss 21.25 CPH - lufthavnen 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Gordon Ramsays køkkenmareridt

18.10 Kongen af Queens (66) (G). 18.40 Kongen af Queens (67). 19.05 Venner (158) (G). 19.30 Venner (159). 20.00 Castle (48).

20.50 Brian Mørk Show 3. 21.20 zHit-paraden: Forbudte Fornøjelser. 21.50 zHitparaden: Macho eller Ej?. 22.20 ((S)) Mission: Impossible. Amerikansk actionthriller fra 1996. 00.05-05.10 Nat-tv.

LØRDAG DR1 14.10 Vores Venners Liv (7:10) (G) 15.05 ((S)) Kronprinsessen (2:4) (G) Svensk drama-miniserie fra 2006.

16.00 Mord på hjernen (19:21) 17.40 (TTV) Før søndagen 17.50 (TTV) Mission: Baby (10:11) 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Sporten 19.05 (TTV) Stillehavets tropiske eventyr (1:6) 20.00 Merlin (38)

TV 2 14.05 Stjernerne på slottet 14.50 Stjernerne på slottet 15.35 Stjernerne på slottet 16.25 ((S)) Perfekte modsætninger Amerikansk romantisk drama fra 2004.

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Alarm 112 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 ((S)) Lie to Me (27) 20.55 ((S)) The Day the Earth Stood Still Amerikansk science fiction-drama fra 2008.

22.35 Det sidste job Engelsk thriller fra 2004.

00.25 Live fra Bremen (G) 00.45 Live fra Bremen (G) 01.15 Station 2 Special: Fang fodboldbøllerne (G) 02.00 Station 2 Politirapporten (G) 02.35 ((S)) Lie to Me (27) (G) 03.20 60 Minutes 04.05-05.00 Min datter terroristen TV 2 ZULU 14.20 ((S)) X-Files (88). 15.05 ((S)) X-Files (89). 15.50 ((S)) X-Files (90). 16.40 ((S)) X-Files (91). 17.25 ((S)) X-Files (92). 18.15 ((S)) X-Files (93). 19.00 ((S)) X-Files (94).

19.50 ((S)) X-Files (95). 20.40 ((S)) X-Files (96). 21.30 ((S)) X-Files (97). 22.20 ((S)) Days of Thunder. Amerikansk actionfilm fra 1990. 00.00-05.10 Nat-tv.

TV 2 ZULU 15.10 Tool Academy. 15.55 Fra dulle til dame USA. 16.40 Style Her Famous: Gwyneth Paltrow. 17.05 Style Her Famous: Scarlett Johansson. 17.30 Reba (35). 18.00 Kongen af Queens (67). 18.25 Kongen af Queens (68). 18.50 Venner (159). 19.20 Venner (160). 19.45 Anstalten. 20.15 Vild med comedy (G). 20.50 Vild med comedy (G). 21.20 Vild med comedy (G). 21.50 Vild med comedy (G). 22.20 ((S)) Mission: Impossible 3. Amerikansk actionthriller fra 2006. 00.20-05.10 Nat-tv.

TV 2 ZULU

DR2 18.30 Columbo: Frække fristelser. Amerikansk krimi fra 1989. 20.00 (TTV) Monopolets helte - Svend Gehrs (10:12). 20.50 Taggart: Jagten på en morder (3:3). Skotsk krimi-miniserie fra 1983. 21.40 Hurtig opklaring. 22.30 Deadline. 22.50 Ross Kemp på jagt efter pirater (1:3). 23.35 The Daily Show. 23.55 (TTV) Danskernes vin (G).

00.25-00.55 (TTV) Kriseknuserne.

(TTV) DR2 Tema: Danske slotte, Kokkedal, St. Restrup og Gl. Vrå Slot (4:4) (G).

20.00 (TTV) Bonderøven retro (10:10).

20.30 Dokumania: Verdens største kinesiske restaurant (1:4). 21.00 River Cottage - frokost (3:8). 21.50 (TTV) Indvandringens historie (3:6). 22.30 Deadline. 22.50 I magasinernes verden (3:3). 23.40 (TTV) Danskere i kz-lejre - de sidste vidner (2:4) (G). 00.10-01.10 Nat-tv.

SØNDAG DR1 16.15 Vilde roser (8:13) 17.05 McBride (10:10) 18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 (TTV) OBS 19.05 (TTV) Søren Ryge præsenterer 19.35 (TTV) Reddet af sin slædehund 20.00 Mord i Skærgården: Stille nu (1:3) 21.00 TV Avisen 21.15 Fodboldmagasinet 21.45 Forfulgt af en løgn Engelsk thriller fra 2011.

23.20 (TTV) Tradition for omskæring 00.10-01.00 Slægtens spor (2:5) DR2 15.00 DR K Klassisk: Sonning-talenterne (1). 16.00 (TTV) Når Vinden Vender (3:10) (G). 16.30 Naturtid (15:20). 17.30 (TTV) Danske Vidundere: Draved Skov. 18.00

MANDAG DR1 18.00 (TTV) Vores Liv: Bidt af naturen (1:12) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Jamies australske kokkeskole (2:10) 21.00 TV Avisen 21.25 Sporten 21.35 Horisont Special: Afrikas forfulgte albinoer 22.35 ((S)) En sag for Frost 00.10-01.15 Nat-tv DR2 18.25 Columbo: Mord uden lig. Amerikansk krimi fra 1990. 20.00 (TTV) Pessimisterne. 20.30 Public Enemy No. 1.

Fransk-canadisk actionfilm fra 2008. 22.30 Deadline. 23.00 Dokumania after Dark: Patty Hearst - millionærdatteren som blev terrorist. 00.30-00.55 The Daily Show - ugen, der gik.

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Hvem vil være millionær?

20.50 Station 2 Special: Bandekrig bag tremmer 21.40 Station 2 Patrulje: Lufthavnsstrømer

22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Gordon Ramsays køkkenmareridt (9) 23.20 Krop umulig!

00.15 Venner (70:236) (G) 00.40 Venner (71) (G) 01.10 Et umage par (15) (G) 01.40 Kongen af Queens (81) 02.05 Kongen af Queens (82) 02.35 Vi tager skraldet!

03.05 Criminal Intent: London 03.50-05.00 Generation Kill TV 2 ZULU 18.10 Kongen af Queens (68) (G). 18.40 Kongen af Queens (69). 19.05 Venner (160) (G). 19.35 Venner (161). 20.00 Castle (49).

20.50 Brian Mørk Show 3. 21.20 Vild med comedy (G). 21.50 Vild med comedy. 22.20 ((S)) Farligere end politiet tillader. Amerikansk actionfilm fra 1997. 00.15-05.00 Nat-tv.

TIRSDAG DR1 18.00 (TTV) Vores Liv: Skattejægerne (1:12) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 (TTV) Hammerslag (1:10) 20.30 (TTV) Kender du typen? (8:8) 21.00 TV Avisen 21.25 Sporten 21.30 Damages (1) 22.25 Camilla Läckbergs Ulykkesfuglen (1:2) Svensk krimi-miniserie fra 2010.

23.25 Camilla Läckbergs Ulykkesfuglen (2:2) Svensk krimi-miniserie fra 2010.

00.25-01.15 (TTV) Verdens værste naturkatastrofer (11:13) DR2 18.25 Columbo: Mord på dagsordenen.

Amerikansk krimi fra 1990. 20.00 Helt inde i elefanten (1:4). 21.00 Dokumania: Delfindrengen. 22.15 (TTV) Omars Ark - Var ægteskabet en god idé?. 22.30 Deadline.

23.00 (TTV) Usynlige piger. 23.40 The Daily Show. 00.00 Mitchell & Webb (16).

00.30-01.00 (TTV) Mig og min mor (2:4).

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Den hemmelige millionær 20.50 BS og basserne (6) 21.25 Kaos i Skagen 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Gordon Ramsays køkkenmareridt (9) 23.20 Krop umulig!

00.15 Venner (72) (G) 00.40 Venner (73) (G) 01.10 Et umage par (16:119) (G) 01.35 Kongen af Queens (83) 02.05 Kongen af Queens (84) 02.30 Vi tager skraldet!

03.00 Criminal Intent: London (11) 03.50-05.00 Generation Kill TV 2 ZULU 18.10 Kongen af Queens (69) (G). 18.40 Kongen af Queens (70). 19.05 Venner (161) (G). 19.35 Venner (162). 20.00 Castle (50).

20.50 Brian Mørk Show 3. 21.20 Vild med comedy (G). 21.50 Vild med comedy. 22.20 ((S)) The Man. Amerikansk actionkomedie fra 2005. 23.40 Reba (37) (G). 00.05-05.50 Nat-tv.

TV3 - TV3+ ONSDAG TV3 09.10 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv (G). 10.05 NCIS 7 (G). 11.10 Bones 6 (G). 12.05 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv. 13.05 Til middag hos ... Thomas Madvig. 14.05 Med kniven for struben 3.

15.00 Top Model 10. 16.00 Luksusfælden 5 (G). 17.00 NCIS 7. 18.00 Bones 6.

19.00 Luksusfælden 5. 20.00 Danske Hollywoodfruer. 21.00 Gordon’s Great Escape 2. 22.00 Verdens strengeste forældre US 1. 23.00 Min fede slankekur 1. 00.05 Two and a Half Men 6 (G). 00.35-05.20 Nat-tv.

TORSDAG

FREDAG

TV3

TV3

09.10 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv (G). 10.05 NCIS 7 (G). 11.10 Bones 6 (G). 12.05 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv. 13.05 Til middag hos ... Master Fatman. 14.05 Med kniven for struben 3.

15.00 Top Model 10. 16.00 Luksusfælden 5 (G). 17.00 NCIS 7. 18.00 Bones 6. 19.00 Luksusfælden 5. 20.00 Ekstrem Hjemmeservice 8. 21.00 Ekstreme samlere 2. 22.00 Top Model 15. 23.00 The Vampire Diaries 2. 00.00 Two and a Half Men 6. 00.30-05.20 Nat-tv.

09.10 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv (G). 10.05 NCIS 7 (G). 11.10 Bones 6 (G). 12.05 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv. 13.05 Til middag hos ... Fie Adamas. 14.05 Med kniven for struben 3. 15.05 Top Model 10. 16.05 Luksusfælden 5 (G).

17.00 NCIS 7. 18.00 Bones 6. 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 3. 20.00 NCIS 8. 21.00 S.W.A.T.. Amerikansk actionfilm fra 2003. 23.25 12 Monkeys. Amerikansk science fiction-film fra 1995. 02.1006.20 Nat-tv.

TV3+

TV3+

09.00 Alle elsker Raymond 1. 09.30 Alle elsker Raymond 1. 10.00 Scrubs 2 (G).

10.30 Scrubs 2 (G). 11.00 According to Jim 1 (G). 11.30 According to Jim 1 (G). 12.00 NCIS LA 1 (G). 13.00 NCIS 5. 14.00 Supernatural 4. 15.00 According to Jim 1.

15.30 According to Jim 2. 16.00 Scrubs 2.

16.30 Scrubs 2. 17.00 Simpsons 17. 17.30 Simpsons 17. 18.00 Two and a Half Men 5 (G). 18.30 Two and a Half Men 5. 19.00 How I Met Your Mother 2 (G). 19.30 How I Met Your Mother 2. 20.00 NCIS LA 1.

21.00 How I met Your Mother 6. 21.30 How I met Your Mother 6. 22.00 Superbad.

Amerikansk komedie fra 2007. 00.15 Politiets elitestyrke US 1. 00.50-05.15 Nat-tv.

09.00 Alle elsker Raymond 1. 09.30 Alle elsker Raymond 1. 10.00 Scrubs 2 (G).

10.30 Scrubs 2 (G). 11.00 According to Jim 1 (G). 11.30 According to Jim 2 (G). 12.00 NCIS LA 1 (G). 13.00 NCIS 5. 14.00 Supernatural 4. 15.00 According to Jim 2.

15.30 According to Jim 2. 16.00 Scrubs 2.

16.30 Scrubs 2. 17.00 Simpsons 17. 17.30 Simpsons 17. 18.00 Two and a Half Men 5 (G). 18.30 Two and a Half Men 5. 19.00 How I Met Your Mother 2. 19.30 How I Met Your Mother 2. 20.00 NCIS LA 1.

21.00 Simpsons 22. 21.30 Simpsons 22.

22.00 The Bone Collector. Amerikansk thriller fra 1999. 00.15 Politiets elitestyrke US 1. 00.45-05.15 Nat-tv.

TV3+ 09.00 Alle elsker Raymond 1. 09.30 Alle elsker Raymond 1. 10.00 Scrubs 2 (G).

10.30 Scrubs 2 (G). 11.00 According to Jim 2 (G). 11.30 According to Jim 2 (G). 12.00 NCIS LA 1 (G). 13.00 NCIS 5. 14.00 Supernatural 4. 15.00 According to Jim 2.

15.30 According to Jim 2. 16.00 Scrubs 2.

16.30 Scrubs 2. 17.00 Simpsons 17. 17.30 Simpsons 17. 18.00 Two and a Half Men 5 (G). 18.30 Two and a Half Men 5. 19.00 How I Met Your Mother 2 (G). 19.30 How I Met Your Mother 2. 20.00 How I met Your Mother 6. 20.30 How I met Your Mother 6.

21.00 Mr. Sunshine 1. 21.30 Bleep My Dad Says 1. 22.00 Loser. Amerikansk komedie fra 2000. 23.55 Den sidste vilde nat med kliken. Amerikansk komediedrama fra 1993. 02.00-05.30 Nat-tv.

LØRDAG TV3 08.45 Models of the Runway. 09.15 Sit Down, Shut Up. 09.45 Med på moden 6.

10.15 My Name is Earl 3. 10.40 Fingrene væk fra min teenagedatter. 11.05 According to Jim 4. 11.40 According to Jim 4. 12.10 Paris Hiltons nye bedste ven. 13.10 Top Model 15 (G). 14.10 Unnatural History 1.

15.10 Tin Cup. Amr. romantisk komedie fra 1996. 18.00 Ekstrem Hjemmeservice 8.

19.00 Fangerne på Fortet. 20.00 Fangerne på Fortet. 21.00 Bad Boys 2. Amr. actionkomedie fra 2003. 00.00 På skudhold. Amr. actionkrimi fra 1993. 02.15-05.55 Nat-tv.

TV3+ 08.40 Kamikaze OL. 09.10 Kamikaze OL. 09.40 Knight Rider. 10.35 Miami Vice 6.

11.30 Tattoo Highway 1. 12.05 Politiets Elitestyrke US 2. 12.40 Simpsons 2. 14.20 Simpsons 2. 14.55 Onside: Premier League.

16.00 Top Gear 2. 17.05 Mr. Sunshine 1.

17.30 Bleep My Dad Says 1. 18.00 Fodbold: F.C. København-FC Midtjylland, direkte.

22.00 Sjakalen. Amr. actionthriller fra 1997. 00.35-05.55 Nat-tv.

14.00 One Tree Hill 8. 15.00 Danske Hollywoodfruer (G). 16.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 3 (G). 17.00 Mesterkok USA. 18.00 Gordon’s Great Escape 2 (G).

19.00 Supersize vs Superskinny Kids (G).

20.00 Luksusfælden 6 (G). 21.00 Get Smart. Amr. actionfilm fra 2008. 23.25 Hudson Hawk - Mestertyven. Amr. actionkomedie fra 1991. 01.40-05.25 Nat-tv.

TV3+ 08.30 The Streets of San Francisco 4. 09.30 The Streets of San Francisco 4. 10.40 Earthsea. Amr.-canadisk drama-miniserie fra 2004. 12.25 Kill Arman. 13.00 Simpsons 2.

13.30 Simpsons 3. 14.00 Simpsons 3. 14.35 Simpsons 3. 15.20 Sidste nat med kliken.

Amr. komediedrama fra 1993. 17.15 Simpsons 22. 17.50 Simpsons 22. 18.25 Kortspil: BET24 Poker Open 2011. 19.00 Fodbold: Dana Cup. 20.00 Magasin: Onside. 21.30 Fodbold uden filter. 22.30 Mad Love 1 (G).

23.00 Mad Love 1 (G). 23.30 Kortspil: PartyPoker.com. 00.35-05.30 Nat-tv.

MANDAG TV3

SØNDAG TV3 08.55 Nord og Syd. 11.00 According to Jim 4. 11.35 According to Jim 4. 12.05 How I Met Your Mother 3. 12.30 How I Met Your Mother 3. 13.00 Min fede slankekur 1 (G).

09.10 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv (G). 10.10 NCIS 7 (G). 11.10 Bones 6 (G). 12.05 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv. 13.05 Til middag hos ... Fie Adamas. 14.05 Med kniven for struben 3. 15.05 Top Model 10. 16.05 Ekstreme samlere 2 (G). 17.05 NCIS 7. 18.00 Bones 1. 19.00 Luksusfælden 5. 20.00 Supersize vs Super-

skinny Kids. 21.10 Step Brothers. Amr. komedie fra 2008. 23.10 Hawaii Five-0 1.

00.10 Two and a Half Men. 00.40-05.45 Nat-tv.

TV3+ 09.00 Alle elsker Raymond 1. 09.30 Alle elsker Raymond 1. 10.00 Scrubs 2 (G).

10.30 Scrubs 2 (G). 11.00 According to Jim 2. 11.30 According to Jim 2 (G). 12.00 Top Gear 2. 13.00 NCIS 5. 14.00 Supernatural 4. 15.00 According to Jim 2. 15.30 According to Jim 2. 16.00 Scrubs 2. 16.30 Scrubs 2. 17.00 Simpsons 17. 17.30 Simpsons 17.

18.00 Two and a Half Men 5 (G). 18.30 Two and a Half Men 5. 19.00 How I Met Your Mother 2 (G). 19.30 How I Met Your Mother 2. 20.00 NCIS LA 1. 21.00 Outsourced 1. 21.30 Outsourced 1. 22.00 Batman Begins. Amr. actionfilm fra 2005. 00.50-05.00 Nat-tv.

TIRSDAG TV3 09.10 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv (G). 10.05 NCIS 7 (G). 11.10 Bones 1 (G). 12.05 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv. 13.05 Til middag hos ... Trine Gadeberg. 14.05 Med kniven for struben 3.

15.05 Top Model 10. 16.00 Luksusfælden 5 (G). 17.00 NCIS 7. 18.00 Bones 1. 19.00 Luksusfælden 5. 20.00 Luksusfælden 6.

21.00 NCIS 8. 22.00 Dirty Dancing 2. Amr. romantisk drama fra 2004. 23.50 Chase 1.

00.50-05.00 Nat-tv.

20

www.dinlokalavis.dk

UGE 32 - 2011