VANLØSE POSTEN POSTEN 2500 VALBY 2450 GRØNDALS SYDHAVNEN
ONSDAG
BESØG OS PÅ www.dinbyavisen.dk
14. NOVEMBER 2011 - 3. ÅRGANG - NR. 50
Hjælper familie
Sydhavnen
Støttekoncerter
- med nyt hus
- i de go’e gamle dage
- i Prøvehallen
Læs side 3
Læs side 4
Læs side 12
Julen er ikke rigtig dansk Jul. Mange af vore juletraditioner er hentet i det store udland. Nu er det altså jul igen, men det la’r sig ikke skjule, at en række af vore danske juletraditioner er hentet fra udlandet. -Vores gamle danske jul er hverken særlig gammel eller særlig dansk, siger . Faktisk er der meget lidt dansk over den jul, vi snart skal til at fejre, siger museumsinspektør Jens Ingvordsen fra Den Gamle By i Aarhus til Information. –Men forestillingen om de gamle danske juletraditioner lever i vores kollektive bevidsthed. Den jul, vi kender i dag, er ikke mere end 150 år gammel. Og en række af de gode danske traditioner stammer faktisk fra Tyskland, Sverige og Storbritannien: Juletræet er oprindelig en tysk opfindelse fra 1600tallet. Danmarks første juletræ kan dateres til julen 1808, hvor grevinde Wilhelmine Holstein fra Holsteinborg Gods ved Skælskær satte lys på en grantræ. I København blev det første træ tændt i 1811 hos familien Lehmann, der stammede fra Slesvig. Men tog skikken med til Ny Kongensgade i København. En anden kilde hævder, at det første københavnske juletræ blev tændt i 1804 hos juristen Johann Wolfhagen i Gammel Strand. I
løbet af få år tog det københavnske borgerskab skikken til sig. Julegaver er en nogenlunde lige så gammel en tradition som juletræet. I gamle dage var julepynten lig med julegaver, mens julegaver på landet var en del af tjenestefolkenes løn. Glögg, luciaoptog, halmbuk og julestjerner er alle svenske opfindelser, mens misteltenen og julekalkunen er importeret fra Storbritannien. Et af de få særligt danske ritualer er faktisk den nationalist¬iske julepynt, som især blev populær i årene efter 1864, hvor Danmark led sit svidende nederlag til tyske Preussen og måtte afstå en femtedel af sit territorium. I øvrigt er juleidyllen en sær blanding af kristendom, nationalfølelse og kernefamilie, siger Jens Ingvordsen. Og rendyrket nostalgi, tilføjer Britta Timm Knudsen, der er lektor ved Nordisk Institut på Aarhus Universitet og forsker i begivenhedskulturer. - Nostalgi er en interessant konstruktion, fordi den grundlæggende udtrykker længslen efter en fortid, som aldrig har eksisteret. Den bygger ligesom nationalismen på en forestilling om, at Danmark har eksisteret meget længe, siger Britta Timm Knudsen.
Mette Riessman : -Vi skal have begrænset biltrafikken i København af hensyn til luftforureningen, og fordi vi ikke skal spilde tusindvis af timer på vejene. .
Massivt imod betalingsring Borgmestre kræver betalingsringen om København udskudt, men den kommer siger socialdemokraternes transportordfører Mette Reissmann, der er valgt i Valby. Af Steen Ankerdal Det handler om sundhed – københavnernes sundhed i en by, hvor luften er blevet stadig mere forurenet af den accelerende bil-trafik og udstødningsgas. Derfor skal København ifølge socialdemokraternes transportordfører Mette Reissmann, der er valgt i Valby, have en betalingsring – eller
begrænsningsring som hun foretrækker at kalde den. -Vi skal have begrænset biltrafikken i København. Først og fremmest af hensyn til luftforureningen og de konsekvenser den har på børn og voksnes sundhed. Men også af hensyn til, at københavnerne ikke skal spilde tusindvis af timer på at sidde i kø i deres biler på vej til og fra arbejde. Det er da rigtigt, at trafikken i
København ikke er nær så tæt som i andre hovedstæder som London, Paris og Berlin, men det er heller ikke noget mål. Vi skal være bedre og tage højde for udviklingen. Trafikken i København skal begrænses, så tingene kommer til at glide – og vi kan komme frem og tilbage. Det kræver naturligvis også, at den kollektive trafik med metro, s-tog og busser udbyg-
ges og forbedres. Det tager bare tid. Men betalingsringen skal være med til at finansiere udviklingen af den kollektive trafik, så københavnerne kan se fordelen ved at stille bilen og tage”de offentlige”, siger Mette Reismann til Lokalavisen. Hun er ikke døv over for de protester, der lyder...
Fortsættes på side 11
ÅBENT Mandag til søndag også helligdage 12.00 - 24.00 Selskaber op til 60 personer på 1. sal (evt. i eget lokale) Små selskaber kan vi godt klare i stuen max. 20 personer
SAMMENSÆT SELV DIN AVANTI 3 RETTERS MENU - F.EKS.:
NYTÅRSMENU FORRET: Marineret ovnstegt ½ hummer med salat HOVEDRET: Kronhjortefilet med krydderet rødvinssauce
KLINIKFODTERAPEUT FOR FODTERAPI MOBIL Mette Rasmussen Statsaut. fodterapeut
UDEBEHANDLING Alle specialer udføres
tlf. 28 62 20 67
TILBEHØR: Ovnstegte asparges kartofler og grøntsager DESSERT: Tiramisu med flødeskum Pr. couv. KUN
Amager Englandsvej 395 · tlf. 32 46 80 00
Glostrup/Brøndby Vibeholmsvej 26-28 · tlf. 43 20 90 00
Valby Gl. Køge Landevej 127 · tlf. 36 19 70 00
279.-
MAD UD AF HUSET MINUS 10% FRA MENUKORT (1 TIL 89)
VALBY LANGGADE 56 - 2500 VALBY Telefon: 36 45 36 90 - Mail: avanti@hotmail.dk Gratis velkomstdrink ved bordbestilling HUSK! Vi holder åbent Nytårsaften kl. 16-23
Estate Valby & SV FÅ EN GR AT IS SA LG SLIG VU RD ER IN G AF DI N BO
Valby Langgade 106, 2500 Valby Tlf. 36 46 90 22 www.estate.dk