valby 34

VANLØSE POSTEN POSTEN 2500 VALBY 2450 GRØNDALS SYDHAVNEN

ONSDAG

24. AUGUST 2011 - 3. ÅRGANG - NR. 34

BESØG OS PÅ WWW.DINBYAVISEN.DK Karens Minde Kulturhus

Graffiti

Karens Minde

Flot sejr

- i Sydhavnen

- efterårs tillæg

- til frem

Læs side 5

Læs side 11-14

Læs side 15 for velvillig støtte til kultur på

Hjælp de sultende børn på Afrikas Horn Billederne af de sultende og tørkeramte børn – og deres familier – på Afrikas Horn taler for sig selv.

I omkring fire år er der ikke faldet regn af betydning i området – og konsekvenserne er katastrofale for en befolkning, der i forvejen ikke har meget at gøre godt med.

Derfor er der et enorm behov for hjælp – og den kan borgere i Valby og resten af landet bidrage til ved Red Barnets store landsindsamling søndag den 4. september. Dels ved at give et kontant bidrag, dels ved at stille op som indsamlere for Red Barnet søndag den 4. september.

De hjælpsomme vil efterfølgende få et brev om mødested og – tid.

Man kan melde sig som indsamler via Red Barnets hjemmeside www.redbarnet.dk, eller på telefonnummeret 3536 5555. Endelig kan man møde op på dagen, søndag den 4. september kl. 10 - i Valby Kulturhus på Toftegårds Plads, hvorfra indsamlingen i Valby området styres. Her får man så tildelt en rute.

Endelig er det muligt at kontakte indsamlingskoordinatorerne i Valby området på e-mail: lisbethboettcher@gmail.com Indsamlingen den 4. september skal som nævnt hjælpe de sultende børn på Afrikas Horn – og til at hjælpe børnearbejdere ud af det skadelige arbejde.

SA

Karens Minde Kulturhus

Wagnersvej 19 • 2450 SV • Tlf.:

Åbningstider: Man, tirs & tors

Karens Minde:

36 14 84 36 • karensminde@k mkulturhus.dk • www.kmkultur hus.dk kl. 11-16 - lør & søn lukket udvidede

kl. 11-19 - Ons kl. 11-20 - Fre

åbningstider ved særlige arrangementer

Pernille Højmark og Sweethearts gav sidste år kulturdage i Valby en fantastisk start. Foto: SA-media

Kulturdage med lokale navne på scenen Lokalt. Maria Carmen og Benjamin Koppel åbner koncert-programmet på Valby Kulturdage 2011, hvor de unge får deres egen scene.

Af Steen Ankerdal Valby Kulturdage fik sidste år en forrygende start med Pernille Højmark og Sweethearts som trækplaster på det store lokale festarrangements åbningsaften. I det lune sensommervejr var gaden foran den store scene ved Annexstræde og Valby Langgade pakket med mennesker, der gyngede i takt til tonerne fra den populære sangerinde, der netop var flyttet til Valby.

Pernille Højmark og Sweethearts sang og spillede lige ind i hjerte og krop på publikum. Med al respekt for amerikaneren Matt Harlan, der sammen med det danske folkrockband The Sentimentals er hovednavnet på scenen ved Annexstræde fredag aften, bliver det svært at leve op til. Men måske kan sangskriveren og guitaristen fra Texas tiltrække et yngre publikum, når han åbner ballet fredag den 2. septem-

ber kl. 20.30. Det lokale islæt mangler ikke på førstedagen af Kultur-dagene 2011 i første week end af september.

Dobbel Koppel Det multi-talentfulde søskendepar Koppel – med sangeren og pianisten Marian Carmen Koppel, der bl.a. kendes fra TV’s Hit med Sangen - og lillebror Benjamin Koppel, der bor i Valby, åbner koncertprogrammet fredag eftermiddag kl. 17.15. Herfra går det

takt i takt frem til afslutningen søndag eftermiddag. Lørdag aften spiller ”Hvide Løgne” 80’er hits kl. 20.30, mens poporkestret ”Nice Little Penguins” er på scenen kl. 16.30. Med seks album i bagagen og i alt 27 år sammen som musikere er det fire erfarne herrer, der vil vise, at Nice Little Penguins stadig kan regnes blandt de bedste live-bands herhjemme.

Fortsættes på side 8

Ring for yderligere information

Amager Englandsvej 395 · tlf. 32 46 80 00

Glostrup/Brøndby Vibeholmsvej 26-28 · tlf. 43 20 90 00

Valby Gl. Køge Landevej 127 · tlf. 36 19 70 00

Estate Valby & SV FÅ EN GR AT IS SA LG SLIG VU RD ER IN G AF DI N BO

Valby Langgade 106, 2500 Valby Tlf. 36 46 90 22 www.estate.dk

www.dinlokalavis.dk

2

UGE 34 - 2011

FRANK JENSEN: KBH skal have en skybrudsplan

Tænkt og skrevet Af Anne Vang (S) og Trine Schaltz (SF)

København har svar parat på PISA

vores beredskab, så vi akut kan håndtere vandet, når det kommer, siger overborgmester Frank Jensen, der ser frem til at finde de rigtige løsninger sammen med teknik- og miljøborgmester Ayfer Baykal (SF).

Skybrudsplanen bliver en del af de kommende budgetforhandlinger for 2012 i København, og samtidig vil Frank Jensen invitere nabokommunerne til at samarbejde om at finde de rigtige løsninger. - Vand respekterer ikke kommunegrænserne, og derfor må vi stå sammen om at løse situationen. Vi skal ikke kun have styr på det vand, der falder i København, men også på det, der løber til fra andre kommuner, siger overborgmester Frank Jensen, der blandt andet ser muligheder i at dele beredskab og låne pumpekapacitet kommunerne imellem.

Københavns Kommune har allerede lavet en ambitiøs klimatilpasningsplan, som skal tage hånd om problemerne på længere sigt. Men der er behov for handling nu, og det er årsagen til det nye initiativ.

I budgetforhandlingerne vil der blive kigget på de initiativer, der allerede er besluttet, men også på nye og mere akutte redskaber til at undgå problemer med vand. Det kan være opdatering af det kommunale beredskab, fysisk sikring af den kommunale IT, klimatilpasning af kommunens bygninger, så skader på daginstitutioner, skoler og idrætsfaciliteter undgås.

Overborgmester Frank Jensen (S) sætter sig nu i spidsen for en skybrudsplan, der skal sikre københavnerne mod de massive problemer, som regnen har givet i løbet af sommeren.

Vand i kældre, ødelagte sportshaller og oversvømmede veje er blot nogle af de problemer, som de seneste skybrud har givet københavnerne. Det er uholdbart, og derfor tager overborgmester Frank Jensen nu initiativ til en skybrudsplan. Planen skal sikre borgerne mod problemer med regnvand nu, men også finde de rigtige løsninger for fremtiden.

- Vi skal have ledt vandet hen, hvor der er plads til det – i havne, parker og søer i stedet for i borgernes kældre og på indfaldsvejene.

Derfor er det afgørende, at vi som det første får styrket

Debat

I disse dage kan man opleve Undervisningsminister Troels Lund Poulsen (V) i et medieiscenesat vredestogt. Ministeren sprutter, at folkeskolen er på vej ud over afgrunden, mens de ansvarlige politikere i København lader stå til. Intet kunne være mere forkert. For det første fordi den københavnske folkeskole er bedre, end Undervisningsministeren vil indrømme. Elever og forældre er glade for folkeskolen, der er turbo på skolerenoveringerne, eleverne kan fremvise stigende karakterer i dansk, inkl. læsning, og især de tosprogede elever er blevet markant bedre til matematik og naturfag. Når det er sagt, så anerkender vi, at især de danske drenge sakker bagud i forhold til læsning og at de tosprogede elevers læsekompetencer kun er svagt forbedrede.

Det er præcis samme udvikling, som gør sig gældende i privatskoler og på landsplan. Det er ikke godt nok - og i modsætning til Troels Lund Poulsen har vi svar parat. Vi knokler nemlig for at styrke fagligheden i folkeskolen hos alle børn. Med integrationspakken fra foråret intensiverede vi sprogindsatsen allerede i børnehaverne og sørgede for en bedre fordeling af sprogligt svage børn. Med sommerens specialreform styrker vi indsatsen over for børn med specielle behov i vores skoler. Og her til efteråret går vi til budgetforhandlingerne med en faglighedspakke under armen, som bl.a. styrker ledelsens og lærernes kompetencer, giver flere timer i dansk og sætter målrettet ind med turboforløb for elever, der har brug for en ekstra læseindsats. Men for en undervisningsminister, der selv er absolut blottet for løsninger, er det selvfølgelig nemmest at slå plat på folkeskolen og tage børnene som gidsler i en valgkamp. Det er helt i tråd med Venstres bøllemantra: ”Hvis du ikke selv har noget på hylderne, så slå på de andre. Hvis du mod forventning bliver spurgt, hvad du selv vil, så slå endnu hårdere.”

www.scoot.dk BAOTIAN REBEL 30KM / 45KM

7495,SENSOMMER SALG SCOOTER / MC'ER DK'S BILLIGSTE PRISER

HVIDSVÆRMERVEJ 119 2610 RØDOVRE TLF : 50 52 53 20

Vil du leje?

Lej et klaver fra

200 kr.

Lækker brunch og take away på Lazio Der er ingen grund til at tage ind til byen hvis du og kæresten eller familien får lyst til brunch en morgen. Restaurant Lazio på Godthåbsvej disker nemlig op med en lækker brunch hver lørdag og søndag kl. 12-15.

Lazios brunch indeholder alt det en god brunch skal indeholde: parmaskinke, tre slags ost, røræg, bacon, pandekager, youghurt, brød, juice, kaffe, te m.m.

Husk også at Lazios festbuffet også er take-away. Og det

er incl. porcelæn. Lazio kommer med det hele varmt og det skal blot serveres.

Festbuffetten køres ud alle dage og restauranten kan klare op til 150 kuverter.

Det er også muligt at ændre på menuen eller menuen kan kombineres med noget andet.

Lazio har naturligvis også pizza, pastaretter og kødretter ud af huset. Men se mere på hjemmesiden www.restaurant-lazio.dk og hold øje med annoncen i avisen.

JD

25-års jubilæum i Nordea Navne. Bankrådgiver Henrik Pfaff i Nordea Vanløse Afdeling har den 2. september 25-års jubilæum i Nordea.

Henrik har gennem de seneste 22 år været ansat i Nordea Vanløse Afdeling og inden da i Rødovre Afdeling.

Igennem årene har Henrik været vellidt og værdsat af kunder og kolleger. Igennem sin evne til at møde mennesker i øjenhøjde, får Henrik sat sine rådgivningskompetencer i spil på en professionel og forståelig måde.

Når man møder Henrik, bliver man mødt af en person med smil på læben og et positivt humør.

Der er reception i Nordea Vanløse Afdeling, Jernbane

Allé 47 for kunder og kolleger fredag den 2. september klokken 15-17.

Senior linedance - Åbent Hus

pr. måned

Onsdag d. 31.august 2011 kl. 12.00-14.30 Lej nemt og hurtigt på nettet

www.piano.dk

dinby

Gildegården - Vanløse alle´41, 2720 vanløse Workshop med lette linedance, så du kan prøve det selv

mail@jeslinedance.dk - www.jeslinedance.dk - 28490782

telefon 70131744

www.dinlokalavis.dk

ADMINISTRATION

Brønshøj

Får du ikke Avisen i Vanløse?

RING: Post Danmark 8020 7030 MAIL: skrivpost@post.dk Distribution - Post Danmark

VANLØSE - BRØNSHØJ - VALBY - SYDHAVNEN - HVIDOVRE Jyllingevej 55-57, 2720 Vanløse - Tlf. 38 79 34 00 - Fax 38 79 34 10

VANLØSE

BRØNSHØJ

VALBY/HVIDOVRE

SPORT

Solveig Rasmussen

Susan Bergmann

38 79 34 00 70 25 34 00

Kontor & redaktion

Redaktion

38 79 34 00

38 79 34 00

lokal@viserne.dk

adm.lokal@viserne.dk

sb.lokal@viserne.dk

Ib Helge

e-mail: lokal@viserne.dk - www.dinbyavisen.dk Kontortid: kl.10-16 hver dag.

Ansv. redaktør - Dir.

ANNONCE SALG

Får du ikke Avisen i Valby?

RING: FK 88 13 02 99 MAIL: kvalitetsjaelland@fk.dk Distribution - FK Distribution

DTP / GRAFISK

Oplag:

Jan Diament Journalist

38 79 34 00 70 27 34 10 j jan.lokal@viserne.dk

Steen Ankerdal

Finn Edvard

Redaktion

Journalist

Sportsred.

70 22 13 03

70 25 34 03

70 27 34 21

Kaare Vissing kv.lokal@viserne.dk

sa.lokal@visen.dk

sport.lokal@viserne.dk p

Preben Thaarup Salgsdir. Vanløse/Brønshøj

Preben Knak

Henrik Ankerdal

Salgsdir. Valby

DTP / Grafisk

Aske Carstensen

38 79 34 00 70 25 34 10

70 27 34 20

38 79 01 28

38 79 01 28

p pt.lokal@viserne.dk

p pk.lokal@visen.dk

ha.lokal@visen.dk

aske.lokal@visen.dk

DTP / Grafisk

52.500

Tryk: Rotationen A/S

Bemærk!

Lokalaviserne påtager sig intet ansvar for uopfordret tilsendt redaktionel tekst, og forbeholder sig, frit at anvende sådant, med mindre det modsatte er klart meddelt. Udgiver påtager sig intet ansvar for fejl i annoncer og tekst. Eftertryktilladt i uddrag, med kildeangivelse. Erhvervsmæssig affotografering af avisernes annoncer, artikler og fotos, er ikke tilladt.

ISSN 602-1924

di l k l

i dk

www.dinlokalavis.dk

UGE 34 - 2011

PR. STK.

49

PR. STK.

PR. STK.

29

95

95

PR. STK.

69

99

95

ÅBNINGSTIDER: HVERDAGE LØRDAG

Kør lige til døren

P 500

GRATIS P-Pladser Indkørsel fra Valby Langgade

3

95

9.00 - 20.00 9.00 - 18.00

BAGEREN ÅBNER: MANDAG - LØRDAG

7.00

SØNDAGSÅBENT: 10.00-17.00 BAGEREN ÅBNER: 9.00

Valby Torvegade 13 · 2500 Valby Tlf.: 36 14 33 00

www.dinlokalavis.dk

4

Derfor skal København have en betalingsring

Erfaren guldsmed rykket til Valby

Trafik. Socialdemokraten Mette Reissmann, der er opstillet til Folketinget i Valby og medlem af Borger-repræsentationen, argumenterer i debat-oplæg for flere udgifter til byens bilister, og hvor betalingsringen skal ligge.

Af Steen Ankerdal Det er en kompetent og erfaren guldsmed, der netop har åbnet forretning i Valby Langgade.

Merete Fredelund, som ejeren af Smykkesmeden hedder, er udlært hos det højt ansete og internationalt kendte design- og guldsmedefirma Georg Jensen. Der arbejdede hun i 14 år, og var siden på flere mindre værksteder, indtil hun i 1989 blev selvstændig.

I flere år har hun haft forretning på Gl. Kongevej, men er nu rykket til Valby, hvor huslejen er mere overkommelig samtidig med, at der er et godt kunde-grundlag.

-Det er det kreative proces med udformningen af ringe, armbånd og øreringe, der fascinerer mig. Og så hænger det kreative jo uløseligt sammen med det håndværksmæssige, siger Merete Fredelund.

Naturligvis koster det noget at erhverve smykker, der er designet og lavet af en ægte guldsmed.

-Men priserne afhænger i sagens natur af, hvad ringe og armbånd er lavet af – med hvidguld som det dyreste, siger Merete Fredelund.

UGE 34 - 2011

Blandt hendes tilbud er, at kunderne selv kan være med til at designe det smykke de ønsker sig.

-Vi taler med kunderne om, hvilket materiale, hvilken form, hvilken sten og hvilken overflade – blank eller bør-

Socialdemokrater og SF har fremlagt en skitse til, hvor en betalingsring skal ligge i København, og hvad det skal koste for den enkelte borger.

Trængselsafgifter og betalingsring vil altid blive opfattet som et nødvendigt onde for at bekæmpe støj og forurening i forbindelse med trafik.

London, Stockholm, Oslo og Wien er byer med en betalingsring, hvor forurening og bilmængde er reduceret markant. S-SF vil ikke straffe bilister i København med en ekstra skat. Vi handler, fordi det er nødvendigt.

Der flytter ca. 1000 nye borgere til Købehavns Kommune hver måned, og en stor del af dem har bil. Pendlertrafikken i bil er taget til, og kapacitetsgrænsen på det københavnske vejnet er nået. Bilkøerne snegler sig af sted med frustration og tab af arbejdstid til følge.

De menneskelige omkostninger i form af luftvejssygdomme og hjerte-kar-sygdomme på grund af luftforurening er store. 900 nye patienter årligt på den konto.

90 % af forureningen i

stet – de ønsker sig. Ud fra det laver jeg et udkast, som kunden vurderer, inden jeg går i gang med at lave smykket. Prisen på det ligger fra 3-4000 kroner og opad, siger den nye guldsmed i Valby.

København er trafikrelateret.

Hertil kommer støj-forureningen, der plager alt for mange.

Vi handler Det er positivt, at prisen på offentlig transport nedsættes med 40 % og 25 % på henholdsvis månedskort og klippekort. Hvis en husstand med to voksne begge bruger den kollektive trafik i alle zoner, vil der være tale om en besparelse på næsten 10.500 kr. årligt. Omvendt hvis de begge kører i bil, vil det i udgift koste stort set det samme, når ordningen gøres permanent. Et klart incitament til at flere vælger cyklen og det offentlige frem for bilen.

S-SF vil investere i flere busser, letbane og metro, så det bliver lettere at komme rundt i byen. Hertil kommer investering i parkeringsanlæg og flere sikre cykelstier.

Jeg hilser fornuftige og gennemtænkte forslag til at komme den voldsomme trafik, som Valby er belastet af, velkomne. Det fremlagte S-SF forslag er et debatoplæg, som skal drøftes grundigt igen-

nem sammen med borgere og erhvervsliv, Københavns Kommune og Trafikministeriet, så alle sten kan blive vendt, og der kan findes en bæredygtig løsning.

Jeg vil arbejde for, at betalingsringen placeres på kommunegrænsen til Rødovre og Hvidovre, hvor det sammenhængende parkanlæg fra Valbyparken til Damhussøen udgør en langt mere logisk grænse end ringbanen både for pendlere og ikke mindst for Valby-borgerne. En betalingsring skal være for hele København.

u sælge din bolig, d al Sk “ al du vælge Jesper & Klaus sk – verdens bedste ejen d o msmæg le re “ te Kærlig hilsen Kirsten og Jetper s mor) (Klaus´ mor)

Jesper Glerup Indehaver

(Jes

Klaus Brødsgaard Indehaver

Estate mæglerne Valby & SV S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E Valby Langgade 106, 2500 Valby, 2500@estate-maeglerne.dk Tlf. 36 46 90 22

www.dinlokalavis.dk

UGE 34 - 2011

iV al by

Mange til graffiti i Sydhavnen

5

Af Steen Ankerdal Omkring et tusinde mennesker kom i løbet af dagen forbi og så på graffiti, hiphop-dansere og lyttede til musik, anslår bydelsudvikler Nabil Ben Chaabane fra ”Sammen om Sydhavnen”, der var tovholder på arrangementet.

Udover graffitien tiltrak det internationale hiphopkoncept BBoy BBQ sig stor opmærksomhed fra lokale og gæster fra det øvrige København.

-Det var virkelig dejligt at se, hvor mange forskellige mennesker, der kom forbi Mozarts Plads og fulgte de optrædende. Der var vel dobbelt så mange som de to foregående år tilsammen, siger Nabil Ben Chaabane.

I de tre konkurrencer, der hver havde en 1. præmie på 2000 kr. var der otte deltagere i både sang- og dansekonkurrencen, mens 12 stillede

op i graffitikonkurrencen.

Selvom arrangementet sluttede lørdag, kan graffiti væggene ses på Mozarts Plads frem til 15. september.

I sang rapkonkurencen vandt en lokal Sydhavner med kunstnernavnet Etanol. Han blev udfordret af deltagere fra Farum, Tingbjerg, Sjælør, Valby og Sydhavnen.

I hip-hop konkurrencen dansede Aleandro Karipidis af med 1. pladsen. Trods det græsk-klingende navn kommer vinderen fra Amager.

Endelig vandt det billedet af ”Kvinden med det hvide ansigt” graffitikonkurrencen, hvor 12 hold dystede med hinanden om sejren. Disse værker kan altså ses på pladsen til d.15. september.

Velkomstdag På lørdag holder ”Sammen om Sydhavnen” sin årlige velkomstdag fra kl. 12-16.

Her kan man møde foreninger og institutioner i Syd-hav-

nen, bage snobrød med Valbyparkspejderne og lade børnene deltage i Artship Illutrons interaktive legetøjsinstallation "Grill your Darlings".

Kunstnergruppen medbringer en stemmestyret flammekaster, der griller deres legetøj – og jo mere de brøler, desto flere flammer! På græsset foran Karens Minde kan børnene bage snobrød og lære et par spejdertricks. I teltet kan man bl.a. møde Badekompagniet, Frederiksholm Kirke, høre om Sammen om Sydhavnens projekter og tage en snak med Kgs. Enghave Lokalvalg og bytte visioner for bydelen med udvalgsmedlemmerne.

Velkomstdagen ”Vil du se din smukke Sydhavn” afholdes for første gang som en del af Karens Dag på Karens Minde Kulturhus. Det bliver en lørdag fyldt med musik, teater, dans, mad og kunst.

N

y

bu

tik

Byfest. Det årlige graffiti-arrangement på Mozarts plads blev i det gode vejr i lørdags en stor succes. Velkomstdag på lørdag

100,Sølv ørehængerre uanset før pris

Ærlighed & Kærlighed

Vores store butik er blevet mindre og vi må tynde ud 1495,- af hjerteblodet.

14kt. Guldringe med brillanter Derfor store rabatter 1495,- på mange varer 14kt. Hvidguldringe med brillanter

HAR DU HØRT VI NU HAR ÅBNET

Nyt spor – flere S-tog til tiden Trafik. Et nyt spor til S-tog mellem Hovedbanegården og Dybbølsbro bliver ifølge Banedanmark også til glæde for borgere i Valby og Sydhavnen,der bruger de lokale tog i hverdagen.

Det 6. hovedspor, som det 800 meter ”korte” spor kaldes, reducerer ifølge Banedanmark risikoen for flaskehalse og kødannelse omkring Hovedbanegården i fremtiden. Det 6. hovedspor åbner sammen med de gamle 800 forskellige togveje ind og ud af Hovedbanegården. Det smitter naturligvis af og giver fordele for togtrafikken til og fra Valby.

Der er opstillet 26 nye signaler samt monteret et helt nyt kørestrømsanlæg på et af de ældste og mest kritiske områder på S-banen. I alt er der trukket 30 km kabler og 8 km ledninger. Alene i sikringsanlægget på Hovedbanegården er der sket 12.500 monteringer af ledning. Budgettet for projektet har været på 344 mio. kr.

Banedanmark skriver i en

pressemeddelelse, at det har været ”en stor udfordring at få lagt det ekstra spor midt i et af de mest trafikerede områder i København uden at genere trafikken. Arbejdet har stået på siden 2008 og er især foregået om natten, så trafikken har kunnet køre normalt i dagtimerne. I sommer har det dog være nødvendigt at arbejde i døgndrift.”

SA

3616 7788 eller 7026 0026

www.dinlokalavis.dk

6

r

se j e r

UGE 34 - 2011

Breve fra læserne

øj sh Brøn

Lokal@viserne, Postbox 1670 2720 Vanløse • Mail: lokal@viserne.dk

ser e med

Skriv til: Debatredaktionen

Læamarbejd

Læserbreve skal være korte, max 500 anslag.

Vi forbeholder os ret til at redigere og forkorte.

Vi påtager os intet ansvar for uopfordret indsendt materiale. Læserbreve med grove injurietekster optages ikke. Navnet på læserbrevets forfatter skal være redaktionen bekendt.

Anonyme læserbreve optages ikke.

Billede må gerne følge indlæg.

is

m e d d a n s kr re js e le d e

SUPERPRIS

16.990,pr. person

Indonesiens tropeøer RUNDREJSE TIL BALI, LOMBOK OG GILI-ØERNE 15 DAGE Afrejse: 11. oktober 2011 Rejsen dag for dag:

Debat

Ja tak til lavere energiudgifter for boligejerne, grøn vækst og mere beskæftigelse Regeringens nye Bolig Job plan giver fradrag for al hjælp og istandsættelse i hjemmet, men er ikke målrettet energirenoveringer. Det er uambitiøst, for det hjælper hverken på værksten, på forbrugernes økonomi eller forbedre klimaet. Radikale Venstre vil hellere investere i energiforbedringer end i nye samtalekøkkener. Derfor foreslår Radikale Venstre en fradragsordning målrettet boliger, der får foretaget energirenoveringer.

Vi vil investere i et bedre klima og en mere energieffektiv boligmasse. Med en energi renoveringen i hånden, vil boligejere kunne opnå et fradrag i den personlige ind-

Debat

komst svarende til fx, halvdelen af arbejdslønnen til renoveringsarbejdet dog højst 30.000 kr. per husstand.

Med en sådan ordning vil boligejere ganske hurtigt mærke gevinsten af energieffektiviseringerne i privat økonomien, efter fx at have installeret en varmepumpe, fået nye vinduer, bedre isolering, sol og jord varme etc.

Men det er ikke kun ansvarlig klimapolitik og en gevinst for boligejerne. Ordningen er også gunstig for de virksomheder, der producerer mange af de produkter, der modvirker energifrås. Mange af de virksomheder er danske, så her er også jobs og vækst at hente.

Danmark hænger fast I en økonomisk krise. Den skal vi ud af hurtigt og derfor skal vi i gang nu. Vi foreslår, at man afsætter 1 ? mia. til en klima jobplan og at boligejerne I første omgang får til 2013 til at få gennemført energiforbedringer. Det er klimapolitik, der er til at forstå. Langt fra de bonede gulve ved FNs klimaforhandlinger, kan vi alligevel gøre noget godt for klimaet, og samtidig tjene penge og skabe jobs. En win win win. situation. Lad os så komme i gang!

Af Mette Annelie Rasmussen Folketingskandidat (R) i Brønshøj-Husum og Vanløse i Københavns Storkreds

Prisen inkluderer:

OVERBORGMESTER FRANK JENSEN: Ingen national vækstplan uden hovedstaden

∙ ∙ ∙ ∙

Regeringen er helt afhængig af hovedstaden, hvis den skal nå målene om at skabe mere vækst i Danmark. Det konkluderer overborgmester Frank Jensen (S) på baggrund af en række forslag fra Copenhagen Business Task Force, som i dag blev præsenteret på Københavns Rådhus.

-Hele Danmark har brug for, at væksten i hovedstaden kommer op i gear. For det er Hovedstaden, der er Dan-marks vækstmotor, siger Frank Jensen med henvisning til OECDs konklusion om, at 100 nye jobs i hovedstaden samtidig skaber 20 nye jobs i provinsen.

Debat

Team Benns leverer fantastiske rejseoplevelser og hele verden er vores legeplads, bl.a.

Krydstogter Safari Rundrejser Skræddersyede rejser

og meget mere...

m e d d a n s kr re js e le d e

SUPERPRIS

19.990,pr. person

Copenhagen Business Task Force, som overborgmesteren nedsatte i foråret, og som er ledet af tidligere chefredaktør på Børsen, Leif Beck Fallesen, går hårdt til erhvervspolitikken i København. Af i alt ca. 80 forslag går langt de fleste på ting, som kommunen selv kan iværksætte.

Frank Jensen sætter pris på det kritiske blik udefra.

-Jeg nedsatte Copenhagen Business Task Force, fordi jeg gerne ville have kvalificeret kritik og gode råd fra folk, som ser tingene udefra. Jeg må sige, at jeg er imponeret over det stykke arbejde, som gruppen har leveret på meget kort tid. Der er masser af steder at tage fat. Det begynder

med os selv, og vi er klar, siger overborgmesteren og fremhæver forslagene om at lave én indgang til kommunen for byens erhvervsliv, indføre flere incitamenter til at reducere byggetiderne og gøre mere for de store virksomheder, som skal drive væksten.

-Nu vil jeg drøfte alle forslagene med mine politiske kollegaer på Rådhuset. Vi har en høj livskvalitet i København, men øget vækst er en forudsætning for, at vi kan holde fast i den høje livskvalitet. Jeg kan ikke love, at alle forslag bliver gennemført – men jeg kan love, at alle forslag bliver studeret nøje, siger overborgmesteren.

Drageklipper & Hinduguder RUNDREJSE TIL VIETNAM OG CAMBODIA 19 DAGE Afrejse: 6. oktober 2011 Rejsen dag for dag:

HJEMMEKONSULTATION FOR GANGBESVÆREDE Er de forhindret i at komme til os, kommer vi til Dem. Ring og bestil tid for konsultationsbehandling hjemme hos Dem selv.

Prisen inkluderer: REJSEKODE: LO

Valby Spinderigade 5 · Tlf. 38 80 31 13 Hørsholm Hovedgaden 28 · Tlf. 45 86 78 08 Hillerød Slotsgade 21 · Tlf. 48 24 80 10 Lyngby Lyngby Hovedgade 47 · Tlf. 45 93 31 13 www.tpt.dk

5 års garanti på nye tandproteser og finansiering af tandbehandlinger over op til 5 år.

Kontakt Torben på tlf: 65 65 65 60

dinby

UGE 34 - 2011

www.dinlokalavis.dk

7

www.dinlokalavis.dk

8

UGE 34 - 2011

Gå og hjælp sclerose-ramte

Dialogmøbler i Valby

Nyt ”trave og tale” arrangement i Valbyparken skal samle penge til sclerose-ramte.

Valby-borgerne får travlt, hvis de vil nå det hele søndag den 4. september.

Dels er der alle arrangementerne, der lukker Valby Kulturdage 2011, dels holder scleroseforeningen lokalafdeling i København Danmarks første ”WALK & TALK” march i Valbyparken til fordel for mennesker med multipel sclerose.

Marchen begynder kl. 10 søndag formiddag og de sidst startende slutter klokken 13, da der er tre ruter af forskellige længde: Futte-rundtruten, 3,5 km ruten og 5 km ruten..

Deltagerne betaler et beløb for at gå en af de tre ruter i den gode sags tjeneste. Det koster således 125 kroner for voksne og 75 kroner for børn op til 12 år at deltage i Walk & Talk. Børn op til 3 år kan være med gratis. Men dertil kommer stærk sponsorstøtte fra Spinderiet - og Jyske Banks afdeling i Valby Langgade, der har doneret 100 regnslag og 100 flasker vand til aktørerne. Med håb om, at der bliver mere brug for vandet i flaskerne end, der måtte komme fra oven og kalde på brug af regnslag.

Arrangørerne påpeger Valby-

parkens smukke omgivelser med Danmarks største naturlegeplads som et ekstra incitament til at deltage.

WALK & TALK lægger op til en hyggelig formiddag for hele familien, hvor nøgleordene er sundhed, motion, velvære og fællesskab. Alle bidrag fra WALK&TALK går til forskning i sclerose.

WALK&TALK’s tre forskellige ruter har alle start og mål ved Cafe Rosenhaven på Hammelstrupvej: Futte-rundtruten markerer området omkring WALK & TALKs start og slutzone. I dette område ligger Danmarks største naturlegeplads, Valbyparkens mange smukke temahaver og Café Rosenhaven, hvor man kan sætte sig og få en forfriskning.

Toiletterne er altid i nærheden. 3,5 kilometer-ruten fører deltagerne gennem Valbyparken, et smut ned til Kalveboderne og forbi nogle af parkens smukke temahaver, mens 5 kilometer-ruten går gennem Valbyparken, ned langs Kalveboderne, rundt om et kolonihavekvarter og forbi en andedam, inden turen slutter bag Café Rosenhaven.

SA

Lokalt. Nogle har måske set de såkaldte dialogmøbler i funktion på Carlsberg og i forbindelse med Kulturhusets arrangementer på Toftegårds Plads.

Godt besøg til fernisering Godt 100 kunstinteresserede kiggede inden, da Galleri Varming i Valby Langgade forleden havde fernisering på den 54-årige maler Finn Heibergs værker.

Det var galleriets indehaver, konservator Karen Margrethe Varmning, der selv bor i Valby, godt tilfreds med.

At det gik lidt mere træt med salget af de lyse, naivistiske billeder var en mindre overraskelse.

-Vi kan naturligvis også godt mærke finanskrisen. Og det er jo ikke med malerier som med de daglige fornødenheder, som man skal have.

Kunst kan man spare på, når økonomien er anstrengt, siger Galleri Varmings ejer. , der bor i nordvestsjællandske Rørvig.

Finn Heiberg udstiller i Galleri Varming frem til den 3. september.

SA

Men de kan også ses i funktion under Valby Kulturdage fra 2. til 4. september, hvor de skal bruges ved de politikerdebatter, som kommer til at foregå på Tingstedet næste søndag. Og så har Områdefornyelsen i Gl. Valby fået tre dialogmøbler til bydelen for at vise, hvordan, der kan skabes liv og samtale på kvarterets tomme pladser.

Møblerne blev i øvrigt udformet af studerende fra Københavns formgivningsuddannelser i forbindelse med en festival i Frizonen på Carlsberg. Fidusen ved dialogmøblerne er, at man ved hjælp af snoretræk og spejle kan se hinanden, selvom man sidder med ryggen til hinanden. Det kan afprøves på plænen ved Gadekærvej. Den store marokkopude i træ og en miniskaterrampe står på Porcelænstorvet.

ge danskers holdning til socialt samvær i det offentlige rum. Man kan slå sig ned, sine venner, børn eller falde i snak med en fremmed.

Møblet muliggør spontane møder og umiddelbar dialog mellem mennesker. Puden kan også bruges som scene, legeredskab eller noget helt syvende.

Københavnerpuden (på Porcelænstorvet)

En skaterrampe er et sted, hvor mange mennesker hænger ud. Her kan man falde i snak med andre og udøve sine kunstner på skateboardet.

Københavnerpuden - er udformet som en ”tolvkantet oversize Marokkopude”. Det er designerens ønske, at møblet pirrer den almindeli-

Roret og udsigtsposten (på græsset ved Gadekærvej) ”Roret og Udsigtsposten” er lavet med inspiration fra den maritime verden. Ideen med møblet er, at skabe et aktivt møbel, som belyser, hvordan ror og udkigspost samarbejder på et skib. Møblets spejle er udsigtspost og det enkle snoretræk er roret, der styrer spejlene, så man kan få kontakt med personer, der sidder i en af de andre stole.

Skaterrampen (på Porcelænstorvet)

ÅBENT HUS Søn. d. 28/8 kl. 13.10-13.30

Eksklusive Boliger ____________________________________

VALBY ÅLSTRUPVEJ 1-3 Sagsnr.: 80424 Her er fritliggende bjælker, smukke gulve, lofter til kip og masser af smukke udskæringer og detaljer. Hjertet i huset er de 2 store stuer adskilt ved franske fløjdøre med glasindfatninger. Den største stue er indrettet som pejsestue og har lofter til kip med fritliggende bjælker samt dobbeltdøre mod haven. I spisestuen er der sildebensparketgulve som smukke udskæringer. Dertil får du i stueplanet køkken/alrum, gæstetoilet, 2 værelser, kammer og viktualierum. På 2. sal er der 2 store værelser med loft til kip samt udgang til balkon og badevær. med kar. I kælderen får du fyrrum og 2 disp. rum.

Pris:

4.995.000

Udb.: Brutto:

250.000 30.615

Netto:

25.965

Bolig/kld. m²:

231/65

Grund m²: Stuer/Vær.:

1.095 2/4

Opført:

1928

Alternativ finansiering: Pauselån® F1: 16.002/14.133

Estate Valby & SV

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Valby Langgade 106, 2500 Valby, 2500@estate.dk Tlf. 36 46 90 22

www.dinlokalavis.dk

UGE 34 - 2011

9

LØSE PROTESER OG MANGLENDE TÆNDER hører fortiden til Tandimplantater er løsningen Hos Forum Tandlæge- & Implantatcenter har vi siden 1995 erfaring med implantat behandling.

Så er der igen træ på engen. Kom og giv din mening til kende om engen og søens fremtid og se på udstilling om engens flora og fauna – eller prøv det nye spil, Krolf.

Træf på engen

Vi inviterer til et gratis informationsmøde om denne meget sikre behandlings mulighed. På mødet vil vi fortælle om muligheden for igen at få faste og sunde tænder.

Kultur. Så er der igen Damhustræf. Det sker lørdag den 3. september kl. 1317. Kom og se, lyt og få en snak om engen og søen Damhustræf er for alle – for Damhusengens brugere og aktører. Det er arrangeret af Enggruppen i samarbejde med Danmarks Naturfredningsforening (DN) og Vanløse Lokaludvalg.

På træffet kan du. Bl.a. se en ustilling om engens flora og fauna samt historiske spor.

Se eller prøve at svinge en le med Engens høslætlaug, der tager fat med DN´s leer og river – kom og vær med.

På dagen skal der også plantes et par af Københavns 100.000 nye træer sammen med center for Park & Natur.

Som noget nyt vil demokratihjørnet også deltage i arran-

”Implantatbehandlinger er en tillidssag, vi yder en garanteret tryg, personlig og sikker behandling.” Tandlæge Peter Gade.

gementet – kom og sig din mening og få klar besked.

Kom også og oplev Krolf - det nye græsspil, der bliver præsenteret, og så vil der også være mulighed for at få et spil petanque på stierne. Så tag petanque kuglerne med.

JD

MOGENS LØNBORG: Godt at få gode bud på hvordan vi kan skave vækst i KBH og dermed vækst i Danmark Vækstmulighederne i København skal udnyttes optimalt, og Mogens Lønborg er glad for det arbejde og de konkrete bud på hvordan det gøres, som Copenhagen Task Force er fremkommet med, og som blev præsenteret på Københavns Rådhus i dag. ”Det er generelt et rigtig godt og brugbart arbejde, som er fremlagt i dag, og det er særlig rart fra ekstern side, at få et samlet billede af hvordan København skal nå det ambitiøse mål om 5 % årlig gennemsnitlig vækst i BNP frem mod 2020”, siger Mogens Lønborg, gruppeformand for de konservative på Københavns Rådhus.

Særlig er Mogens Lønborg glad for, at det tydeligt er

Debat

understreget, at Danmarks fremtidige vækst er afhængig af Københavns vækst. ”Det er jo således, at 10 nye jobs i København skaber 2 nye jobs i resten af landet og at 1/3 af Danmarks BNP skabes i København. Det er tal, der taler for sig selv, og som siger, at vi politikere her på Rådhuset i samarbejde med regionen, erhvervs-organisationerne og staten ikke alene har et ansvar for Københavns fremtidige vækst, men også for hele Danmarks fremtidige vækst. Derfor er det yderst vigtigt, at København når vækstambitionen for 2020”, udtaler Mogens Lønborg. ”Jeg har dog 3 kommentarer til det fine fremlagte arbejde.

For det første, bør der sættes endnu mere fokus på havne-

Lad os få en værdig og handlekraftig statsminister De sidste par dages smædekampagne har sat en tyk streg under, at den nuværende regering er desperat og slidt op. I stedet for at komme med løsninger på Danmarks problemer forsøger Lars Løkke Rasmussen at fortælle danskerne, at alskens ulykker rammer danskerne hvis vi får en statsminister med høje hæle og bankende arbejderhjerte.

Heldigvis ER der er politiske forskelle på en regering med Danmarks første kvindelige statsminister, og en liberal slingrekurs-regering, som sidder på hænderne i en kri-

Debat

setid. Danmark har brug for et stærk regering hurtigst muligt, der vil fremrykke offentlige investeringer, og skabe nye jobs og få ledige hænder i beskæftigelse.

Det vil socialdemokraterne og SF! Lad os få en Social-demokratisk statsminister, som er handlekraftig og tør tro på fællesskabet. I stedet for en uværdig mudderkaster fra Græsted.

Af Susan Hedlund Folketingskandidat for Socialdemokraterne på Vesterbro, Kongens Enghave og Sydhavnen.

tunnellen, da den er altafgørende for at effektivisere det samlede transportsystem i København”. ”For det andet, skal der mere highlight på vigtigheden af linket mellem virksomheder, kommunen og forskningen. Her kan vi simpelthen ikke sætte ambitionsniveauet for højt. Og det er alfa omega, at vores ambition strækker sig længere end til 2020, da forskningen føder fremtidens jobs. København skal blive et kraftcenter indenfor forskning, der skaber grobund for erhvervsudviklingen”, siger Mogens Lønborg.

Den tredje ting, som Mogens Lønborg fremhæver, er vigtigheden velfærdsteknologien.

Han udtaler: ”Oplægget burde efter min mening i højere grad tydeliggøre det erhvervspotentiale, der ligger i at udvikle produkter og hjælpemidler til den offentlige sektor. København skal satse på velfærdsteknologien. Der ligger enorme produktudviklingsmuligheder og eksportpotentialer indenfor velfærdsteknologien. Lykkes det erhvervslivet at udvikle flere af sådanne produkter, vil kommunen kunne få gavn af dem samtidig med, at erhvervslivet vil få mulighed for at eksportere produkterne. Det vil skabe arbejdspladser og dermed gavne både erhvervslivet og kommunen.”

Men helt overordnet er Mogens Lønborg meget positiv over, at København nu har fået mange og yderst velkvalificerede bud på, hvad kommunen kan gøre for at forbedre erhvervslivets vilkår i København.

...en tillidssag

Vores topmoderne klinik ligger på hjørnet af H.C. Ørstedsvej og Rosenørns Alle. Vi har gratis parkering i gården, et minut til Forum metrostation samt bus 2A og 3A lige til døren. Klinikken er indrettet med det mest avancerede tandlægeudstyr der findes.

Gavekort På mødet vil der blive uddelt gavekort til en gratis undersøgelse (incl. et røntgenbillede) i forbindelse med forslag t eventuel implantat behand

Mødet finder sted: Tir, den 6-9 kl. 19.00 - 21 H.C. Ørsteds Vej 50 C, st 1879 Frederiksberg C www.forumtand.dk

Faste tænder øget livskvalitet

Tilmelding Ring 38 344222 mail@forumtand.dk @

www.dinlokalavis.dk

10

UGE 34 - 2011

Kulturdage med lokale navne på scenen POLITI ...Fortsat fra forsiden

Skattejagt

Klassikere som ”Rain Keeps On Falling”, ”The Letter”, ”Day-dream Believer” og selvfølgelig superhittet ”Flying” vil givetvis tiltrække mange.

Men også ”The Peacock” samt flere nye og endnu ikke udgivne sange vil blive fyret af sammen med et lille udvalg af Nice Little Penguins egne favoritter fra 70’erne og 80’erne Søndag er det Bryan Rice med det borgerlige danske navn Brian Risberg Clausen, der slutter koncerterne på den store scene ved Annex-stræde. Rice blev i 2003 nr. 3 i TV-talentkonkurrencen Stjerne for en aften.

På Tingstedet er der dømt Skattejagt på den sidste dag i Kulturdagene. Her kan man gå på opdagelse i det centrale Valby. På skattejagten bliver man guidet rundt i området omkring kulturdagene, og på ejen skal børn og voksne løse opgaver og svare på spørgsmål. Skattejagten er målrettet alle, dog skal børn under 13 år følges med en voksen. Der bliver trukket fire vindere blandt alle, der har gennemført skattejagten. De får hver to billetter til den nye Far til Fire-film, der hedder Far til Fire tilbage til naturen.

Vinderne offentliggøres på Tingstedet søndag kl. 15.30.

Andet end musik

Ung zone og loppemarked

Men Kulturdagene er ikke kun musik. På det righoldige program er der blandt andet kunstprojektet ”Mennesker flytter sig”. Det skal udvikles lørdag og søndag under Kulturdagene, og Valbys borgere kan blive en del af værket på Tingstedet. Fotogra-ferne Hanne Hvattum og Simon Høgsberg vil fotografere og interviewe de folk, der kommer forbi lørdag d. 3. og søndag d. 4. september, og værket vil så gennem foto og tekst fortælle historier om borgerne i Valby. Resultater-ne fra de to dage vil blive udstillet rundt omkring i Valby fra 19. september til sidste i november, og de indgår et større kulturprojekt i samarbejde med Kultur Valby.

Nyskabelsen på Kulturdagene er Ungdomszonen, der får sin egen scene på Valby Langgade. Her bliver der workshops og optræden med rap, hip hop og andre aktiviteter for unge. -Vi har opfordret Valby ungdoms- og fritidsklubber til at være med og bidrage til indholdet i Ungdomszonen. Men vi mangler stadig at få tilbagemeldinger, så hvem der helt præcist deltager, har vi ikke overblik over endnu, siger Dorte Eren Sørensen, der er Lokaludvalgets netværksmedarbejder og projektleder på kulturdagene.

På Porce-lænstorvet er der loppemarked med hoppeborg, perleplader og gratis popcorn lørdag og søndag.

RAPPORTEN

Programmet Fredag den 2.september Kl.11.00-14.00 Åbent Hus i Jesuskirken Kl.12.00-15.00 Jazzkavaleriet spiller (Spinderiet) Kl.16.00-18.00 Bertel Abildgaard Duo (Spinderiet) Kl.17.00 Åbning (Scenen ved Annexstræde) Kl.17.15 Åbningskoncert Maria Carmen og Benjamin Koppel (scenen ved Annexstræde) Kl.17.00 Sigurd fortæller Bibelhistorie (Jesuskirken) Kl.18.00 Byens Skole,4 bands optræder (Scenen ved Annexstræde) Kl.18.00 Carla,Valby Langgade 67:Louise Dubiel Kl.18.00-22.00 Ungdomszonen har åbent (Valby Langgade ved Gl.Jernbanevej) Kl.18.30 Hr.Skæg og Skattejagtsfabrikken (Spinderiet) Kl.20.30 Matt Harlan and the Sentimentals (Scenen ved Annexstræde)

Lørdag den 3.september Kl.11.00 Klovnen Tape (Spinderiet) Kl.11.30 Sankt Annæ Bigband (Scenen ved Annexstræde) Kl.12.00 Cirkus 3 underholder (Spinderiet) Kl.12.00 Ungdomszonen åbner Kl.13.00 Simultanskak med Jens Christiansen og Valby Skakklub, Valby Langgade Kl.13.30 Overrækkelse af Hannah Lund Bostrøms Mindepris (Scenen ved Annexstræde) Kl.13.30 Uppercut Danseteater (Spinderiet) Kl.14.00 Cirkus Glimt,NyCirkus:Optræden og workshop (Porcelænstorvet) Kl.15.00 AB/CD (Scenen ved Annexstræde) Kl.15.30-18.00 Åbent Hus i Jesuskirken Kl.16.00 Gøgleren Kasper (Spinderiet) Kl.16.30 Nice Little Penguins (Scenen ved Annexstræde) Kl.20.00 Hvide Løgne,80er Hits (Scenen ved Annexstræde)

Søndag den 4.september Kl.11.00 Jazz med Benjamin Koppel og Alberte Winding (Scenen ved Annexstræde) Kl.11.00-14.00 Skattejagt,start i Områdefornyelsens telt på Valby Langgade Kl.12.00 Palle Pirat (Spinderiet) Kl.13.00 Mimeren Kasper (Spinderiet) Kl.13.00 Pilgrimsvandring,start på Tingstedet Kl.13.15 Cirkus Glimt Cirkus Glimt,NyCirkus:Optræden og workshop (Porcelænstorvet) Kl.14.00-16.00 Mone og Friggo giver børnene ture i Klovnebilen (Spinderiet) Kl.14.00 Brændende Kærligheds Cykel Parade (Spinderiet) Kl.14.30 Bryan Rice (Scenen ved Annexstræde) Kl.15.30 Skattejagtens vinder offentliggøres.

VALBY - OLE BORCHS VEJ 7 Fantastisk murermestervilla

ÅBENT HUS Søn. d. 28/8 kl. 11.40-12.00

En taxa ”stak af” efter at have påkørt en cyklist på Lyshøjgårdsvej i Valby lidt over midnat mellem søndag og mandag.

Da taxaen kørte forbi cyklisten ramte føreren cyklisten med sidespejlet. Cyklisten væltede ind i en parkeret bil og brække sin ene hånd.

Taxaen stoppede ikke efter uheldet, men kørte fra ”gerningsstedet”.

-Politiet leder stadig efter taxaen og føreren, siger lederen af Valby Lokalpoliti Henning Munk Plum..

Både politi og ambulance måtte rykke ud i fredags en halv time efter midnat - til et færdselsuheld på Vigerslev Alle.

En motorcykel var kørt ind i et vejskilt, og føreren var kommet alvorligt til skade.

Der var tale om et såkaldt singleuheld, der ikke involverede andre trafikanter. Motorcyklisten blev kørt i lægeambulance til hospitalet.

Efter en kritisk nat blev hans tilstand morgenen derpå betegnet som alvorlig, men stabil. Til beroligelse for hans pårørende, der var med på

hospitalet. Motorcyklen, han havde kørt på, var i øvrigt stjålet.

Torsdag aften en time før midnat måtte politiet rykke ud til Sjælør Boulevard, hvor fire-fem unge af anden etnisk oprindelse end dansk ifølge en anmelder skulle rende rundt med hætterne trukket op for hovedet. De cirkulerede omkring nogle containere i et område, hvor der tidligere havde været containerbrande. De unge havde dog taget flugten, da patruljevognene nåede frem - og politiet traf kun en enkelt person på stedet.

Politiet undersøger de nærmere omstændigheder omkring en voldtægt, der blev anmeldt i onsdag ved 20.30 tiden af en 24-årig kvinde.

Hun havde anmeldt, at hun var blevet overfaldet og frarøvet et kontant pengebeløb i sit eget hjem. Der skulle have været anvendt peberspray, men detaljerne var så uigennemsigtige, at politiet undersøger den triste sag nærmere..

SA

Besøg os på

www.dinlokalavis.dk Kontantpris: 3.495.000 Udbetaling: 175.000 Brutto: 22.635 Netto: 19.011 Alternativ finansiering: Pauselån F1: 11.605 / 10.475 Bolig / kld. i m²: 150 / 85 Grundareal i m²: 544 Opført: 1924 Stuer / vær.: 2/4 Huset trænger til en kærlig hånd, men det har uanede muligheder for en helt fantastik indretning efter dine behov. Der er således i stueplan 2 store stuer ensuite i forbindelse med endnu en stue/herreværelse alle med trægulve og pudsede lofter med stuk. Den ene af stuerne har direkte udgang til den solrige grønne have.

Herudover finder du i stueplan, et rum forberedt til køkken, som ligger op til et værelse. Her kunne man lave stort spisekøkken med udgang til haven. På 1, sal finder du 2 stuer ensuite, et stort soveværelse, et toilet og et stort spisekøkken. På 2. Sal er der 2 værelselignende disponible rum. Kælderen rummer som resten af huset uanede muligheder.

Sagsnr: 80513

Estate Valby & SV

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Valby Langgade 106, 2500 Valby, 2500@estate.dk Tlf. 36 46 90 22

1-familieshus

www.dinlokalavis.dk

UGE 34 - 2011

11

Karens Minde Kulturhus

Børnekulturstedet tilbyder en bugnende palet af kultur for børn mellem 3 mdr. og 18 år. Det er – næsten – umuligt ikke at finde noget, man kan lide.

Kroppen som tema

Kultur for en Tudse er en børnekulturfestival for alle børn og forældre i Sydhavnen.

Kunstnerisk udfoldelse for børn og forældre

Mere babyrytmik

Tilmelding og billetbestilling

Kultur for en Tudse er støttet og sponsoreret af

Karens Minde Kulturhus

Wagnersvej 19 • 2450 SV • Tlf.: 36 14 84 36 • karensminde@kmkulturhus.dk • www.kmkulturhus.dk Åbningstider: Man, tirs & tors kl. 11-19 - Ons kl. 11-20 - Fre kl. 11-16 - lør & søn lukket - udvidede åbningstider ved særlige arrangementer

12

www.dinlokalavis.dk

UGE 34 - 2011

Karens Minde Kulturhus Åbent hus på Karens Minde lørdag 27. august kl. 10-24

på Karens Minde lørdag 10. sept. kl. 11-23

www.dinlokalavis.dk

UGE 34 - 2011

13

Karens Minde Kulturhus på Karens Minde

på Karens Minde

byder på endnu et efterår med højt humør, hjernegymnastik og fine præmier!

Deltagelse g koster 25,-

Bluesfest 9.9.

Aftenens veloplagte quiz-værter er:

Har du tjek på den næste fest?

Det har vi - se her...

Barnedåb - Bryllup - Fødselsdag m.m.

Ring efter en partybrochure.

1.395,-

F.eks. Barty Buffet´er fra kr.

Rigligt til 30 personer Alle vore party buffetér leveres med varme flødekartofler, grøn salat, pastasalat,italienske boller og dressing.

Samt kød efter eget valg Party Buffetér 1 -6.

GRILLSERVICE Inkl. Grill og kul samt tændblokke, kold kartoffelsalat, varme flødekartofler, grøn salat, pastasalat, italienske boller, 2 forskellige slags dressing.

1. HEL PATTEGRIS

3. BLANDET PARTYGRILL

2. AMERICAN GRILL

Min. 30 personer

Lammekoteletter, entrecotes og grillpølser

American marinerede spareribs, højrebs , peperbøffer,grillpølser Min. 20 personer

115,-

Kr. pr. kuvert

Kr.

115,- pr. kuvert.

Min. 20 personer.

Kr.

STÅ FOR DET SELV – ELLER LEJ EN SLAGTER

www.slagterenisydhavnen.dk

De ringer vi bringer

Mandag - Fredag 07.00 - 17.30

125,- pr. kuvert

Forhåndsbestillinger til lørdag og søndag

Bluesjams

www.dinlokalavis.dk

14

UGE 34 - 2011

Karens Minde Kulturhus

for velvillig støtte til kultur på Karens Minde:

Karens Minde Kulturhus

Wagnersvej 19 • 2450 SV • Tlf.: 36 14 84 36 • karensminde@kmkulturhus.dk • www.kmkulturhus.dk Åbningstider: Man, tirs & tors kl. 11-19 - Ons kl. 11-20 - Fre kl. 11-16 - lør & søn lukket - udvidede åbningstider ved særlige arrangementer

www.dinlokalavis.dk

UGE 34 - 2011

SPORT I DENNE UGE Lokalaviserne optager gratis meddelelser om lokale sportsarrangementer. Indlæg til avisen sendes til sporten@youmail.dk senest mandag kl. 12.00. Send også meget gerne tips om en god sportshistorie.

Flot sejr til Frem Sport. Frem vandt fejende flot sejr på Greve Stadion Af Finn Edvard Foto: PhotoNews Den rutinerede og garvede Frem-kæmpe Tim Ilsø lynede to gange, da Frem i lørdags fejede Greve ud af egen bane i en flot 4-1 sejr.

Greve er nedrykkere fra 2. division, men noget tyder på,

at de gode Greve-folk er på vej i endnu større vanskeligheder, for det var det andet nederlag i årets første to runder. Greve ligger nu på en sidsteplads i Danmarksserien, men kan dog trøste sig med, at der kun er spillet to runder. Alligevel spår vi, at de blå får et hårdt

efterår, Greve har mistet et par nøglespillere og skal til at få spillet til at fungere, hvis det ikke skal blive til den helt store nedtur til Sjællandsserien.

Så går det den helt anden vej for Frem, der efter en forrygende sæson i Københavnsserien nu ser ud til at få en ny

15

flot sæson i Danmarksserien.

Frem spillede 2-2 i sæsonpremieren mod B.1903, der har et stærkt DS-hold i år, og i lørdags blev det altså til en udesejr på 1-4 mod Greve.

Og det var som nævnt den garvede Frem-kæmpe Tim Ilsø, der førte an i løjerne, og han beviste med to mål i starten af kampen, at han stadig er en farlig spiller. ”I starten af kampen” er vist mildt sagt, for Tim Ilsø scorede sit holds første mål allerede i det første minut, og man må da også sige, at det var noget af en chok-start for Greve. Hjemmeholdet virkede nærmest paralyseret efter den hurtige scoring, og da Tim Ilsø et kvarter senere kunne first-time bolden i nettet med en flot helflugter, så

var Greve i realiteten besejret.

Og ellers blev Greve det i al fald syv minutter før pausen, da Nicolai Harms gjorde det til 0-3.

Og frem gjorde det til 0-4 sidst i kampen ved Kenneth Michaelsen, hvorefter Greve fik et trøstmål til 1-4 ved Christian Larsson kort før dommeren fløjtede kampen af. Og det var i øvrigt kampens ene linjevogter, der måtte gå ind som dommer, da den egentlige dommer måtte udgå efter at have pådraget sig en fibersprængning. Det kan jo også ske for dommere …

re på måneden mod Næsby fra 2. division vest. Kampen skal spilles hjemme i Valby, og Frem har rigtig gode chancer for at vinde kampen og dermed åbne døren til et sandt pokaleventyr.

Men nu skal Frem i første omgang en tur til Hørsholm på lørdag, hvor hjemmeholdet FC Øresund står klar. FC Øresund tabte klart til B.1903 i denne runde, så her ligger der meget muligt tre nye points til Frem, der i givet fald samtidig nærmer sig toppen af Danmarksserien i al hast.

DS-SERIEN

Pokaleventyr venter Men en flot kamp af Frem, der tilmed kan se frem til en spændende pokalkamp sene-

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Fredensborg B 1903 Frem Fr.sund B. 1973 BSF FB NB Bornholm Avedøre Allerød FC Øresund GVI Skovshoved Greve

6 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0 0

Trænere søges

Tim Ilsø (i Frem-trøje til højre) lynede to gange mod Greve

VALBY - BLOMMEHAVEN 17 Skøn stor villa med nyt tag!

ÅBENT HUS Søn. d. 28/8 kl. 12.10-12.30

www.ccplayers.dk

Kontantpris: 3.495.000 Udbetaling: 175.000 Brutto: 23.275 Netto: 19.864 Alternativ finansiering: Pauselån F1: 11.629 / 10.911 Bolig / kld. i m²: 169 / 68 Grundareal i m²: 834 Opført: 1948 Stuer / vær.: 2/3 I stueplan træder du ind i stor entré med adgang til sep. toilet og et stort badeværelse. Fra entréen træder du ind i to meget store stuer, den ene med kæmpe vinduespartier ud til poolområdet. Her er stort nydeligt lyst spisekøkken. På 1. sal har du adgang til lækkert nyere badeværelse, et godt børneværelse, samt en kæmpe stue. Kælderen er høj og tør med hjemmebiograf, kontor, bryggers og fyrrum.

Sagsnr: 80367

Estate Valby & SV

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Valby Langgade 106, 2500 Valby, 2500@estate.dk Tlf. 36 46 90 22

1-familieshus

www.dinlokalavis.dk

16

Sved på panden

r

se j e r

UGE 34 - 2011

øj sh Brøn

ere med s æ ejd

Lokalt. Motion skal der til. Det ved vi vel alle sammen. Men hvad skal man vælge? Er du en af dem, der har fået tid om dagen, åbner der sig helt nye muligheder.

L amarb is

m e d d a n s kr re js e le d e

SUPERPRIS

Idrætsforeningen Ældre i Bevægelse er en af dem, og lad dig endelig ikke narre af det noget ”støvede” navn.

De professionelle instruktører serverer et meget alsidigt træningsprogram – tilrettelagt for almindeligt godt gående mennesker på 60+.

Opvarmningen giver sved på

panden – styrketræningen giver kræfter og overskud – badminton og andre boldspil øger reaktionshastigheden – dansen er en udfordring for både ben og hjerne. Og som belønning for anstrengelserne: En dejlig afspænding. Alt i alt giver det velvære og ikke mindst godt humør

– ligesom det også er et sted, du kan møde nye venner.

Der er billeder at se på www.vanloese.dk under Sport, motion, dans.

Træningen ligger fredag kl.

10 – 13 i Vanløse Hal 2 (Hyltebjerghallen) og tirsdag kl. 11 – 14 i Grøndal Centret med start i begyndelsen af september.Der tilbydes 1-2 prøvetimer gratis, så har dette gjort dig nysgerrig, så mød endelig op til en træningstime – det er helt uforpligtende.

Vil du vide mere kan du ringe til Formanden for Ældre i Bevægelse i Vanløse, Birthe Varsted, på 3874 0509 eller til Ulla Samaan på 3871 1263.

JD

fra kr.

14.990,pr. person

Det oprindelige Thailand THAILAND FOR DEN EVENTYRLYSTNE 13 ELLER 17 DAGE Afrejse: 27. oktober 2011 (også med mulighed for afrejse 19. januar 2012) Tag med Team Benns til det autentiske nordvestlige Thailand. Mulighed for at forlænge rejsen med nogle dage ved stranden i Hua Hin. Rejsen dag for dag: Dag 1: Dag 2-4: Dag 5: Dag 6: Dag 7-8:

Afrejse til Bangkok Bangkok. Bl.a. cykeltur og templer Tak. Sejltur til Ayutthaya, cykeltur Mae Sot. Flot natur, grænsemarked Chiang Mai. Bl.a. Doi Suthep

Dag 9-10: Mae Hong Song. Bl.a. Karenlandsby Dag 11: Chiang Mai. Bjergveje og jungle Dag 12: Hjemrejse/badeferie i Hua Hin Dag 13-15: Hua Hin/ankomst DK Dag 16-17: Bangkok/ankomst DK

Prisen inkluderer: - Fly t/r København-Bangkok m. Thai Airways

-

(mulighed for provinstilslutning)

- Alle kendte skatter og afgifter - Udflugter, transport og entréer jf. program - Indkvartering i db. værelse (v. 2 pers.)

10 nt. på 3- og 4-stjernede hoteller Morgenmad dagligt 8x frokost og 7x aftensmad Engelsktalende lokalguider Dansk rejseleder

Nedtælling til Cykel-VM Sport. Om en måned går det løs, når København skal være vært for den største sportsbegivenhed i byens historie. Allerede fra den 17. september omdanner Cykel-VM hovedstaden til en stor folkefest. Cykelløbene vil dog samtidig lægge en mærkbar dæmper på trafikken.

Tag cyklen, bussen, toget eller metroen. Sådan lyder opfordringen fra Københavns Kommune, når byen skal være vært for en af verdens største sportsbegivenheder fra den 19.-25. september. For selv om alle sejl er sat for at få byen til at fun-

gere så normalt som muligt under VM, kommer cykelløbene også til at påvirke trafikken. Ikke mindst i Indre By og på Østerbro, hvor løbene finder sted.

-Vi kan være rigtig stolte af, at vores by skal huse en af

ANDELSLEJLIGHED TIL SALG PÅ AMAGER VED SUNDBYVESTER PLADS

Tillæg for enkeltværelse: Kr. 2.190,Team Benns leverer fantastiske rejseoplevelser og hele verden er vores legeplads, bl.a. ∙ ∙ ∙ ∙

m e d d a n s kr re js e le d e

Krydstogter Safari Rundrejser Skræddersyede rejser

SUPERPRIS

og meget mere...

13.990,-

Eventyr på Yangtze-floden Tag med Team Benns på en eventyrlig rejse ad Kinas vandvej, hvor vi stifter bekendtskab med landets historie, kultur og hverdag.

Afrejse: 7. november 2011 Rejsen dag for dag: Dag 5-7: Chongqing Dag Dag Dag Dag

1: 2: 3: 4:

Afrejse Billund/København Chengdu Chengdu - Dazu Dazu-Chongqing (Yangtze-floden)

Dag 8: Chongqing - Suzhou Dag 9: Suzhou - Shanghai Dag 10-11: Shanghai Dag 12: Shanghai - Billund/København

Prisen inkluderer: - Fly Billund/København – Chengdu og Shanghai Billund/København med KLM via Amsterdam - Alle kendte lufthavns- og flyafgifter - Udflugter, transport og entréer jf. program - Indkvartering i dbl-/kahyt (v. 2 personer) - 7 nætter på 3 og 4-stjernede hoteller - 3 nætter på 5-stjernede Victoria Cruises - Morgenmad, 8x frokost og 10x aftensmad - Drikkevarer til nævnte måltider (ej Victoria Cruises - Engelsktalende lokalguider. Dansk rejseleder

Kontakt Torben på tlf: 65 65 65 60 asien@team-benns.com

Tillæg for enkeltværelse: Kr. 2.990,-

Alle veje, der grænser op til ruten, vil være spærret af fra den 19.-25. september, og H.C. Andersens Boulevard, der lægger asfalt til start og målområdet, vil være spærret for biler allerede fra den 15. september. På hjemmesiden www.trafikken.dk/vm kan man få et samlet overblik over, hvordan cykelløbene påvirker trafikken.

Festdage i Cykelbyen

pr. person

RUNDREJSE TIL KINA 12 DAGE

verdens største sportsbegivenheder. Men vi kommer ikke uden om, at cykelløbene vil udfordre bilisterne.

Derfor vil jeg allerede nu appellere til, at man sætter et stort kryds i kalenderen og forbereder sig på at tage den kollektive trafik eller cyklen i de dage, der er VM, siger Ayfer Baykal, teknik- og miljøborgmester i København.

2 VÆRELSES ANDELSLEJLIGHED PÅ 60 KVM MED MEGET SUND/ØKONOMISK FORENING. Lejligheden indeholder fordelingsentré. Nyere badeværelse med separat bruseniche. Soveværelse med plads til både seng, skab og skrivebord. Nyere køkken i hvide elementer med masse af skabsplads med vaskemaskine, opvaskemaskine, køleskab og komfur, har et løsøre værdi som er inkl. i prisen. Stue med plads til sofaarrangement og spisebord. Fra stuen er der udgang til altan.

Lejligheden fremstår særdeles indflytningsklar.

Mulighed for tilladelse til hund & kat.

Kan evt. bruges som delelejlighed.

Området har gratis parkering.

Kælderrum.

Det er i dagene 19.-21. september, at cykelrytterne bevæger sig ud på enkeltstarterne i hjertet af København med start og mål på H.C. Andersens Boulevard.

Den 25. september køres landevejsløbet fra Rådhuspladsen med mål på Geels Bakke i Holte. Men allerede den 17. september går startskuddet til folkefesten, der er døbt Festdage i Cykelbyen.

-Cykel-VM er en oplagt anledning til at fejre København og vores fantastiske cykelkultur. Jeg håber, at rigtig mange københavnere vil lægge vejen forbi både cykelløbene og de mange spændende events rundt omkring i byen, siger Ayfer Baykal. (red af JD)

REJSEKODE: LO

Andelsværdi: 858.572,20,-

750.000,-

NEDSAT MED 108.000,-

KAN TALE OM PRIS/BUD Månedlig boligafgift er fordelt således: Boligafgift: 2.432,25 Varme: 300,00 - Stor kabel tv pakke valgfrit: 382,23 I alt: 3.114,48

Din personlige rejse begynder på Team-benns.com

KONTAKT PÅ MOBIL: 40 79 29 89 ELLER 40 13 76 68

:-)

www.dinlokalavis.dk

UGE 34 - 2011

17

DK Boligsalg er bedst – Målt på kortest liggetid og prisafslag.

Boligsalget gårlaveste forrygende. skrev Børsen og Berlingske Tidende Vi sælger 2 boliger om ugen.

Jeg hedder Gab briel Barløse og er Rødovres mest erfarne ejendomsdu også sælge - Så vil meget mægler. Skal Jeg ha ar siden 1992 solgt boliger i Rødovre.

I 14 vi år var det som Vi tilbyder: EDC Mægler.gerne Det vil glæde mig meget, at hjælpe dig med et lokalt have lov til, at hjælpe dig. og professionelt boligsalg Fast salær kr. 40.000,- + 5.000,Fast salær kr. 40.000,DK Boligsalg err frie og uafhængige ejendomsmæglere som gennem de Fremvis selv kr. 25.000,i markedsføring sidste 2 år har tilbudt boligsalg til en fair pris og uden bindingsperiode. kr. 5.000,-

Salg af: Villa/rækkehuse, ejerlejligheder, andelsboliger og dødsboer.

Du bør altid få et alternativt tilbud i forhold til kædemæglerne - så har du noget at sammenligne med.

41 40 39

DAMHUSDALEN 31, 2610 RØDOVRE Villa i eftertragtet område.

Entre med trappe til kælder.

Soveværelse. Ældre køkken.

2 stuer ensuite. Udestue med terrassedør til terrasse. Kælder med badeværelse. Stort disponibelt rum. Værksted.

2 mindre disponible rum.

Ejendommen trænger til en del renovation.

VILLA

BRANDSTRUPVEJ 19, 2610 RØDOVRE Flot og indbydende rækkehus i Islev. Entre med skabsplads. Godt køkken med spiseplads. Bryggers med vaskemaskine. Stor lys stue med udgang til overdækket terrasse. Stort soveværelse. 2 børneværelser. badeværelse med brus.

ER DU I TVIVL OM DU SKAL SÆLGE? Så få en gratis salgsvurdering Vi har de laveste omkostninger Masser af ventende købere.

RÆKKEHUS Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

N YH ED

Gabriel Barløse

N YH ED

N YH ED

Salgsvurdering: Gratis og uforpligtigende ring 36

I dag beskæftig ger vi 4 medarbejdere, har ca. 100 boliger til salg og har allerede i år solgt mere end 50 boliger.

1.995.000 100.000 12.707 11.022 95/783 4 1933/1983 2

NØRUPVEJ 27, 2610 RØDOVRE Super indbydende villa i attraktivt område, tæt på skole.

Entre. Køkken. Stor lys stue med dobbelt franske døre til spisestuen. Badeværelse med brus. 1. sal 3 værelser og badeværelse. Brugbar kælder bl.a. med stor gildesal. Skal ses!

VILLA

Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig Værelser Opført Antal etager

N YH ED

Markedsføring Ingen bindingsperiode

2.075.000 105.000 14.418 12.002 97 4 1965 2

ROSKILDEVEJ 201, 1. TV., 2500 VALBY Damhussøen. Entre. Pænt køkken. Badeværelse med separat brus. Stort soveværelse. Pæn stue med udgang til altan. Flot og indbydende gårdmiljø. Kælder og loftrum. God og sund andelsboligforening.

ANDELSBOLIG Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

3.495.000 175.000 20.922 17.578 137/718 5 1936 3

Super dejligt beliggende rækkeshus ved Vestvolden. Med 14 m2 garage, stor overdækket terrasse og en dejlig vest-vendt have, nyere og lækkert køkken, lys opholdsstue med udgang til haven, 1 salen er med 4 værelser samt flot flisebadeværeles.

Endelig er der en lille kælder med fyrum/vaskerum.

RÆKKEHUS

495.000 495.000 2.433 940 55 2 1937 1

2.475.000 125.000 15.968 12.989 98/263 5 1932 3

FÅ GRATIS SALGSVURDERING

Stor andelsbolig: 5v eller 4V med mulighed for ekstra rum søges til familie Rødovre/Vanløse/Brønshøj FÅ GRATIS SALGSVURDERING

Vi har stor søgning i området, specielt omkring Rønneholmsvej.

Huse i alle størrelser.

FÅ GRATIS SALGSVURDERING

Rækkehus Rødovre/islev

Velholdt rækkehus med god kælder. Indeh.: Entre.

Gæste-toilet. Stor og lys vinkelstue. Pænt og nydeligt køkken. 1. sal: soveværelse med skabsplads. Badeværelse med brus. 2 værelser.

Kælder: Værksted. Vaskerum. Gildesal. I gåafstand til skole.

RÆKKEHUS Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

Området omkring Peder Hjorts Vej. 2V og 3V til mange ventende købere

Huse beliggende G/F Annexgården Kontant Udbetaling Boligydelse Anvendelsesudg Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

JUELSMINDEVEJ 47, 2610 RØDOVRE

NØRREGÅRDSVEJ 228, 2610 RØDOVRE

Andelsbolig i Valby:

Vi har stor efterspørgsel på rækkehus i hele Rødovre Størrelse omkring de 100 m² FÅ GRATIS SALGSVURDERING

Villa i storkøbenhavn Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

2.795.000 140.000 18.856 16.252 115/207 5 1971 3

Over 120 m² omkring de 3 mio. gerne 1. plan nærheden af natur. Mulighed for pejs/brændeovn FÅ GRATIS SALGSVURDERING

www.dinlokalavis.dk

18

UGE 34 - 2011

Præstetanker...

Af Malene Flensborg, Johs. Døbers- og Margrethekirken

Skal man tro...

Frederiksberg & Vanløse Ligkistemagasin Jyllingevej 8 - 2720 Vanløse

38 71 75 01

Steen Jørgensen

Mange kom til gudstjeneste og reception i Timotheuskirken for at sige farvel – og tak – til sognerpræst Detlef von Holst, der flytter til domkirken i Helsingør og får mere tid til at være præst.

Mere tid til at være præst Af Steen Ankerdal Mere end 100 sognebørn fyldte Timotheuskirken, da sognepræst Detlef von Holst i søndags holdt sin afskedsgudstjeneste.

Efter seks år i kirken ved Langgade station flytter den tysk-fødte von Holst til Helsingør, hvor han har ået embede i domkirken.

-Jeg har været utrolig glad for mine år i Timotheuskirken, så det er med lidt vemod, at jeg forlader Valby. Jeg har mange gode oplevelser og lært mange dejlige mennesker at kende her i Valby. Og jeg har haft den glæde at deltage i moderniseringen af kirken, der blev færdig før sommerferien, siger Detlef von Holst til Lokalavisen.

-En af de ting, jeg tænker tilbage på med allerstørst glæde er den udvikling af konfirmatrions-forberedelsen, som jeg har deltaget i sammen med konfirmanderne. De har taget del – og påtaget sig opgaver, der ligger langt ud over at opløse indgangsbønnen. Det har været en oplevelse, som jeg vil tage med mig til Helsingør at tænke på,

hvordan de engagerede sig i at ny-formulere tekster, så de svarede til de unges sprog, siger von Holst.

Men som så mange andre jobs i dag er der også i præste-embedet blevet flere og flere administrative opgaver. Og de tager altså tid fra det egentlige arbejde som præst nemlig gudstjenesterne og forkyndelsen.

-I en almindelig kirke som Timotheus har vi selvfølgelig kordegnen til at lave en del af papirarbejdet, men en del varetages også af os præster.

I domkirken har man en egentlig administrativ medarbejder til at føre kirkebøger og en række af de andre ting, der er en del af kirkens dagligdag. Det betyder, at man som præst ved en domkirke kan hellige sig forkyndelsen, gudstjenesterne og den sociale og medmenneskelige opgave. Jeg får simpelthen mere tid til at være præst, og derfor søgte jeg embedet i Helsingør – og var så heldig at få det, siger Detlef von Holst.

Han kunne i søndags både høre og se, at han bliver savnet, da sognet sagde farvel med en reception efter hans sidste gudstjeneste.

Begravelse og Gravsten

Bjarne Persson er stille sovet ind lørdag den 20.8.

Bisættelsen finder sted fredag den 26.8 i Søndermarkens Krematorium, Roskildevej 59

Familien

PRISGARANTI Undgå overraskelser DANIA BEGRAVELSE Roskildevej 167

2500 Valby

Lige ved Ålholm Plads

TLF. 36 45 50 38

... for at kunne starte til konfirmandforberedelse?

Sådan spurgte en konfirmand-mor mig ved årets konfirmandindskrivning.

Skal man tro?

Snart fyldes konfirmandlokalerne i vores kirker af nye hold kommende konfirmander, og spørgsmålet om, hvorvidt man skal tro for at få lov til at træde ind over kirkens dørtærskel er derfor relevant, ikke blot for denne mor, men for mange nye konfirmander og konfirmandforældre.

Skal man tro? Svaret er ikke entydigt.

Selvfølgelig skal der være en nysgerrighed – en lyst til at lære kirken og Gud at kende. Men derfra er der lagt til at forlange af vores konfirmander, at de SKAL tro på det, de hører. Vi kan tvinge dem til at deltage i undervisningen, og til at gå i kirke om søndagen, vi kan tale med dem om tro og tvivl, og lære dem at bede Fadervor, men vi kan heldigvis ikke tvinge dem til at tro på Gud. Man kan nemlig ikke tvinge et andet menneske til at tro – ligesom vi ikke kan tvinge hinanden til at elske. Tro er, ligesom kærligheden, en gave, som vi ikke kan påtvinge andre, men som vi kan forsøge at tage imod, når den møder os.

Derfor kære kommende konfirmander; Bare rolig. I SKAL ikke tro for at kunne starte til konfirmationsforberedelse, men hvem ved – måske dukker troen pludselig op, når I mindst venter det, og så handler det om at tage stilling til, hvorvidt I vil tage imod den.

Valby lokale Kirketider Frederiksholm Kirke

Timotheuskirken

Søndag 28/8 kl. 11 Mogens B. Hagen Søndag 28/8 11.00 Thomas Nedergaard (forsmag med kaffe og rundstykker fra kl. 10)

Fredag 26/8 kl. 17 Meditationsgudstjeneste Stine Ravnborg Dehn Søndag 28/8 kl. 10.30 Margrethe Tranberg Kl. 14.00 Church on the Rock James Lubega

Margrethekirken

Vigerslev kirke

Søndag 28/8 kl. 10 Vibeke Tuxen

Jesuskirken

Søndag 28/8 kl.10.00 Skriftemål 10.30 Højmesse Henrik Laursen

Søndag 28/8 kl. 10.30 Hanne Rosenberg

Aalholm Kirke

Johannes Døbers Kirke

Søndag 28/8 kl. 10.30 Ole Petersen

Enghave kirke

Søndag 28/8 kl. 10.00 Frede Tramm

Vanløse lokale Kirketider Adventskirken

Emdrup Kirke

Søn 28.8. kl 10.30 musik på Engen

Søn 28.8. kl 10.30 J Fonsdal

Grundtvigskirke Frikirken Betlehem Søn 28.8. kl 10.30

Søn 28.8. kl 10 P P Kongsgaard

Grøndalskirken

Husum Kirke

Søn 28.8. kl 10.30 T Jeppesen

Søn 28.8 kl 10.30 M Høgenhaven

Hyltebjerg Kirke

Husumvold Kirke

Søn 28.8 kl 10.30 F S Petersen

Søn 28.8 kl 10 L Mortensen

Vanløse Kirke

Kapernaumskirken

Søn 28.8 kl 10.30 P M R Poulsen

Søn 28.8 kl 11 B Knudsen

Mørkhøj Kirke Ansgarkirken Søn 28.8 kl 10.30

Søn 28.8 kl 10 I E Jørgensen + B Thyssen

Bellahøj Kirke

Tagensbo Kirke

Søn 28.8 kl 11 B F de Tengnagel I Utterslev Kirke

Søn 28.8 kl 10 C Rosenberg-Desroses

Tingbjerg Kirke Brønshøj Kirke

Tors 25.8 kl 17 A Skude

Søn 28.8 kl 8.30 M L Rao + kl 10 K Thomsen

Utterslev Kirke Søn 28.8 kl 10 B F de Tengnagel

www.dinlokalavis.dk

UGE 34 - 2011

19

Lær at synge, eller bliv bedre til det.

Oplev glæden og afstresningen ved sang.

Musiklærer og operasanger Ellen Kristiansen tilbyder privatundervisning i alle genre fra viser over rock til klassisk.

Alle kan lære at synge og alle kan blive bedre til det!

Ring 30 22 42 29 og få mere at vide

JES linedance holder Åbent Hus Tirsdag d. 30. august 2011 kl.18.00-21.00 Finn Nesgaard, Susan Rørvig og Inga Hestlund var med da Hyltekoret startede for 20 år siden. På jubilæumsdagen den 27. august kl. 13.30 optræder koret i forbindelse med Musik på Engen på Damhusengen nær iskiosken.

Kedelhallen Nyelandsvej 75A, 2000 Frederiksberg Workshop med lette linedance, så du kan prøve det selv

mail@jeslinedance.dk - www.jeslinedance.dk - 28490782

Kom og syng med på engen Kultur. Når Hyltekoret optræder i forbindelse med Musik på Engen den 27. august, er det præcis på 20-årsdagen for korets allerførste prøveaften.

Flere af korets sangere var allerede med dengang.

-Man er altid i bedre humør, når man kommer hjem mandag aften efter korsangen, siger Inga Hestlund som forklaring på, at hun har været med i Hyltekoret i nu 20 år.

Og sangerkollegaen Susan Rørvig er enig: -Da jeg flyttede til Østerbro i år 2000 regnede jeg egentlig ikke med, at jeg skulle fortsætte i koret, siger hun. Men efter et halvt års tid savnede jeg sangaftenerne så meget, at jeg meldte mig ind igen den efterfølgende sæson. Og så har jeg været med lige siden.

Festival på engen Hyltekoret synger et blandet repertoire af fortrinsvis danske og svenske sange - plus internationale schlagere. Det kan man opleve på Damhusengen lørdag den 27. august kl. 13.30, når der holdes musikfestival på Damhusengen.

-Jeg håber der bliver mulighed for lidt fællessange med publikum, siger korets formand, Finn Nesgaard, der også har været med alle 20 år: -Men man kan såmænd

også blive medlem af koret, for vi åbner for nye sangere i forbindelse med sæsonstarten den 29. august. Vi øver hver mandag kl. 19.30-21.30 i Hyltebjerg Kirkes mødesal, og vi laver et særligt program for nye sangere, så de kommer godt i gang.

CAFE - BRYG - RESTAURANT

Brunch buffe t Lørdag-sønda g kl. 11 - 14 med kaffe, th e og juice

119,-

Kokken anbefaler

Korsang på Damhusengen På Damhusengen bliver Hyltekoret suppleret af to andre sangkor, nemlig Verdens Sirener, der er et multietnisk kvindekor, og kammerkoret Audite, der synger et solidt klassisk repertoire.

Finn Nesgaard har desuden taget initiativ til, at de tre kor også optræder sammen. Det bliver med den russiske sang Kalinka Maja, og med Danmark nu blunder den lyse nat.

-Det bliver en oplevelse for korene at synge sammen. Og så håber jeg som sagt, at publikum får lyst til at synge med...

Musik på Engen arrangeres af Vanløse Lokaludvalg.

Yderligere information på www.musikpaaengen.dk.

248,-

298,-

Jernbane Allé 42-44 • 2720 Vanløse • Tlf. 38 71 78 00 info@cafe-basement.dk • www.cafe-basement.dk

HAVEFEST 27/8-11 Vigerslev Kirke Kl. 12-18

AUGUST 2011 DIRCH PREMIERE 25/8-2011

PROGRAM: Kl. 12.00 Åbning & velkomst

København i slutningen af 50´erne, et stort forventningsfuldt publikum stimler sammen ned ad Frederiksberg Allé. De skal i teatret, og der er især én de er kommet for at se: Dirch Passer.

Han er ikke meget mere end 30 år gammel, og allerede en myte. Med et blik, en enkelt replik har han publikum i sin hule hånd. Sammen med sin makker, Kjeld Petersen, er han på ...

SMØLFERNE

PREMIERE 25/8-2011 Kl. 15.15 Stand up v. komiker Claus Reiss

FRA

TIL

fredag

søndag

Vi tilbyder dagen igennem aktiviteter som hoppeborg, klatreborg, sumobrydning, mulighed for samtale,bøn & stilhed i kirkerummet.

Der kan købes kaffe, thé, kage, softice, slik & mad fra grillen

26.

18. august september

FISKETORVET

PREMIERE FREDAG D. 26. AUG. KL. 19.00 Tirsdage og Onsdage kl. 19.00 · Torsdage og fredage kl. 15.00 og kl. 19.00 Lørdage og søndage kl. 13.30 og 17.00 · Mandage ingen forestilling

Kom & mød folk fra din sognekirke , hør om kirkens tilbud lige fra spæd til børn, unge, voksne & ældre !

Vigerslev Kirke - Lykkebovej 1,Valby Info: Marianne Krog - Tlf. 60809923

Da den onde troldmand, Gargamel, jager Smølferne ud af deres landsby og gennem en magisk port, ender de et helt andet sted; nemlig i midten af New Yorks Central Park. De små, temmelig iøjefaldende blå/hvide spilopmagere må nu bruge al deres energi og kreativitet for at finde en vej tilbage til deres landsby inden Gargamel finder ud af, hvor de er blevet af...

BILER 2

Vanløse Bio - Jernbane Allé 44 2720 Vanløse - Tlf. 38 74 74 50 Telefonbestilling - Biografen åbner kl. 11 hver dag

www.dinlokalavis.dk

20

Byg

Både

Ristorante Lazio

Skak mod en mester

1. Antipasto misto

Kulturdage. Ligesom sidste år bliver der under Valby Kulturdage chance for lokale skak-entusiaster til at spille mod en mester.

4 retters menu

Forskellig italianske forretter

ANNONCER

38 79 34 00

KLINIK FOR FODTERAPI

Ravioli m/Carl Johan svampe og parmesanost

3. Lombata al taleggio 4. Dolce Misto 3 retter

v/Statsaut. fodterapeuter Inge Rosenkvist Emanuel & Mikael Emanuel Vigerslevvej 54 B

2. Ravioli al porcini Kalvefilet m/taleggioost og svampesauce, serveres m/kartofler og grøntsager

Fodterapeuter

269 kr. - 4 retter 299 kr.

Godthåbsvej 191, Vanløse • www.restaurant-lazio.dk

RING OG BESTIL BORD PÅ TLF. 38 87 35 93

36 44 22 11

KLINIK FOR FODTERAPI

EJERLEJLIGHED TIL SALG

v/Susanne Persson Der ydes tilskud fra Den off. Sygesikring til diabetes, nedgroede negle, arvæv og leddegigt.

Vigerslevvej 136 Tlf. 36 16 10 20 - Bemærk: Åbent fra kl. 6.30 El installatør

Maler HEL ETAGE I LATINERKVARTERET I INDRE KØBENHAVN 120 m2 stor lejlighed i Sankt Peders Stræde midt i København. Mere centralt eller charmerende bliver det ikke. Latinerkvarteret eller Pisserenden, som området bliver kaldt i folkemunde, ligger en spytklat fra Strøget, men er en enklave af forskelligfarvede ejendomme med et helt særligt nærmiljø af cafeer, gallerier og små specialbutikker.

Lejligheden ligger overfor en daginstitution, så man har ingen nysgerrige naboer og lige ved siden af ligger den legendariske Sankt Peders Bageri med Københavns største og bedste onsdagssnegle. I gården har et kunstgalleri til huse.

MALERFIRMA OLSEN Alt maler- og tapetarbejde udføres.

• Ring og få et GRATIS uforpligtende tilbud.

Din lokale el-installatør

• Gerne forsikringsskade & vedligeholdelseskonto.

Info om lejligheden: Ejendommen er fra 1809, men er i fin stand. Nyere køkken og bad. Gulve med flotte gamle planker, der er slebet og behandlet. Væggene er vandskuret og med charmerende bindingsværk. Lejligheden er på 5 værelser heriblandt store lyse rum mod gaden og stort spisekøkken. Toilet med bruseniche og vaske/tørre maskine. Lejligheden ligger på hele etagen og kan indrettes med tre indgange, hvilket fx gør den ideel som delelejlighed, familie med teenagebørn der ønsker egen indgang, eller enhver som leder efter en lejlighed på rolig gade midt i byen. Ejendommens brostensbelagte gård og med tørresnorene som spænder over gården giver associationer til den romantiske fortælling om Lady og Vagabonden. En lejlighed der absolut skal ses!

Evt. bytte med et hus i Valby, hvis du går med salgstanker.

Pris. 3.450.000 Henvendelse Tlf. 5138 40 20

Er du pris- og kvalitetsbevidst så ring til Olsens Malerbiks

21 97 96 02

på tlf. www.malerfirmaolsen.dk

Markeder

Skilte

VVS

Se aktuelle tilbud på

VI UDFØRER ALT INDENFOR

www.fugmann.dk Høffdingsvej 20 · 2500 Valby Tlf. 36 15 05 05 · Fax 36 15 05 04

VVS –og Blikkenslagerarbejde. + Gulvbelægning

Butik- Belysning og El-installation på Valby Langgade 132 Tlf. 36161809 Hverdage 9-17.30 Lørdag 10-14.00

www.a-block.dk

VVS FIRMAET K-E Toft Hansen

ANNONCER 38 79 34 00

Bellahøjvej 125, 2720 Vanløse

Tlf. 35 85 56 81 Tæpper

Revisor

TÆPPERINGEN 33 32 00 00 Borgbjergsvej 30, 2. 2450 København SV broernes@revision-frr.dk • www.revision-frr.dk

UGE 34 - 2011

Ring og få besøg af Tæppebussen og få fremvist vores store udvalg i tæpper, linoleum trægulve m.m. Vi måler gerne op og giver tilbud på stedet.

Tæpperingen Hvidovrevej 129 www.tr-h.dk

RING 36 75 75 33

GRATIS TÆPPEBUS

Sidste år var det stormesteren Peter Heine Nielsen, som dystede mod 20 Valby-spillere på én gang.

Tre af de lokale spillere slog stormesteren, tre partier endte remis, og de resterende 14 dueller vandt Peter Heine i det strålende solskinsvejr under Kulturdagene 2010.

I år har Valby Skakklub entreret med den tidligere Danmarksmester Jens Kristiansen, der stiller op på Valby Langgade – nær Tingstedet - til match mod 25 Valby-spillere lørdag den 3. september kl. 12.

Jens Kristiansen har tre gange vundet Danmarksmesterskabet (1979, 82 og 95). Han er fortsat meget aktiv ved skak-brættet, så det er en yderst kompetent spiller, der udfordrer de lokale skakentusiaster.

Alle interesserede er velkomne, så længe pladser haves.

Men det gælder om at komme først med tilmeldingen til formanden Alex M. Hansen på mobil 41 91 00 09, for de 25 pladser fordeles efter princippet: Først til mølle, først til bræt.

De 25 Valby-borgeres kamp mod mesteren foregår som sidste år midt på Valby Langgade, tæt ved Tingstedet.

Skulle nogen blive så inspirerede af simultan-matchen mod Jens Kristiansen under Valby Kulturdage, så er Valby Skakklub åben for nye medlemmer. Og tidspunktet er godt, for netop nu starter den nye sæson. Medlemskab i Valby Skakklub er rimelig billigt, 350 kr. i kvartalet.

-Vi glæder os over at have fået 12 nye medlemmer siden sidste års Kulturdage. Halvdelen af dem, der spillede mod Peter Heine var Valby-borgere, der ikke var medlem af klubben, men bare spiller skak, siger Henrik Egede, sekretær i Valby Skakklub, der altid er åben for nye medlemmer.

Interesserede kan blot møde op i klubben på Høffdingsvej 10 torsdag aften kl. 19.

Kulturdagene første weekend i september er den store appetitvækker med matchen mod Jens Kristiansen lørdag den 3. september kl. 12 – og den er åben for alle Valby’ere.

SA

Stort marked i Vigerslev Lokalt. Musik, underholdning, brandmænd, loppemarked og lagersalg den kommende weekend i Vigerslev parken.

Musik, fest og forrygende tilbud. Det er overskriften på Vigerslev marked, der holdes den kommende weekend på Vigerslevvej 129-131.

Ukrukket musikalsk hygge, brandmænd, fantastiske bands, ansigtsmaling og børneloppemarked på plænen.

Forretningerne bag markedsweekenden disker op med forrygende tilbud, á la oprydnings- og lagersalg.

Udendørs grill, softice, fadøl og alt det andet.

Markedet er åbent både på lørdag og søndag fra klokken 10 til 16. Samtidig er der børneloppemarked på den grønne plæne. Med en pris for en bod på 30 kr. skulle alle kunne være med. Bestil på info@happyboheme.dk

Programmet for de to markedsdage er: Lørdag 27.8 Kl. 10-11: Mød en brandmand og se hans brandbil. Der skal sprøjtes med vand og børn får en brandmandshjelm med hjem.

Kl. 12-13: Jens Konrad & Vennerne er de unge talenter inden for musikken.

Kl. 13:30-14:30: René Jensen spiller blues til kaffen – bla.

Leonard Cohen kl. 15-16: Sara Horne synger på dansk og med sig selv og sin guitar på scenen Søndag 28.8 kl. 12-13: Roskilde Pipes & Drums – sækkepiber, trommer og mænd i kilt. .

Kl. 13:30-14:30: En symfoni af talenter, der denne eftermiddag demonstrerer deres musikalske evne.

Kl. 14-16: Berit, der tidligere har optrådt i caféen med sit klovne show, maler ansigter på børn og unge.

Kl. 15-16: Oskars duo spiller sange af Bob Dylan, Neil Young, Neil Diamond, Nick Cave, Johnny Cash m.fl..

Begge dage vil der være gode tilbud hos butikkerne i området – bemærk at det nye galleri ”Art for future” holder ekstra ordinær åbent de to fest dage og giver 10% af prisen ved køb af maleri. De, der gerne selv vil levere underholdning, musik, ansigtsmaling, jonglering bedes kontakte Sanne på email: sanne@peber-mynte.dk

www.dinlokalavis.dk

UGE 34 - 2011

Gratis-dag på Carlsberg Jubilæum. Åbent hus, events og smagsprøver på Carlsbergs øl, når bryggeriet i Valby fejrer sin stifters 200 års fødselsdag.

Det gamle og det nye mødes på Carlsberg lørdag den 3. september, hvor bryggeriet indbyder til gratis koncert med D.A.D og Tina Dickow, Jonatan Spang, Chapper samt Martin&Ketil.

Anledningen er, at grundlæggeren af det gamle bryggeri, I.C. Jacobsen, dagen inden, den 2. september, ville være fyldt 200 år. For at markere dagen så den bliver husket i hele København, hvor bryggeren skabte sit eget øl-imperium i 1847, inviterer Carlsberg til gratis fest lørdagen derpå fra kl. 13.

Under overskriften '200 år og stadig inspirerende' er der fra kl. 13 lørdag den 3. september ”åbent hus” på Carlsberg i Valby, hvor man kan gå på opdagelse i eventområder, der tidligere var centrum i Carlsbergs produktion af sit verdensberømte øl. Her kan man få smagsprøver på nogle af bryggeriets nye produkter – og man kan møde tv-aktuelle navne som Jonatan Spang, Chapper samt Martin & Ketil. og Chapper.

Koncerterne starter kl. 16.00, når Tina Dickow går på scenen. Hun efterfølges af Suspekt og D-A-D. "3. september skal blive en dag for hele familien, som byder på højdepunkter for gæster i alle aldre. For de mindste kunne det være chancen for at opleve Martin & Ketil live. For de lidt ældre står en gratis koncert med Suspekt, Tina Dickow eller DA-D nok lidt højere på ønskelisten," siger Lone Johnsen, Carlsberg Groups eventdirektør.

Hun ville være en dårlig direktør for oplevelser og særlige begivenheder, hvis ikke hun lovede flere overraskelser. Carlsberg vil bruge sine mange produkter og udnytte nogle af de sponsorater, som bryggeriet har.

Det er primært fodboldklubber, hvor Liverpool med Daniel Agger og Christian Poulsen, FCK’s danske mesBALLET-TEATRET’S ELEVSKOLE V/ Eksamineret balletpædagog Sarah Marris Michaelsen Lokaler: Dansens Hus, Dansehallerne, Pasteursvej 14, 1779 Kbh. V 32 84 01 01 / 27 11 09 68 www.balletteatret.dk - post@balletteatret.dk

tre og OB’s sølvvindere står i centrum.

Meget apropos har Carlsberg netop forlænget sit sponsorat med de danske fodboldmestre FC København med fem år, så det løber til juli 2016.

Søsterfirmaet Tuborg koncentrerer sig om musikken, så herfra kan Carlsberg på dagen nok låne lidt livlige toner. Koncerterne til jubilæumsfesten begynder kl. 16 på Carlsberg.

SA

Sydhavnens Bibliotek

120 sangere!

Et af Danmarks største gospelkor! Åbent for alle!

Kom og prøv at være med GRATIS! Vi øver hver torsdag i to hold: Hold 1 øver klokken 17:00 - 19:00 Hold 2 øver klokken 19:30 - 21:30 - vælg det hold der passer dig bedst.

Sæsonstart: Torsdage, d. 1., 8. og 15. september 2011.

Sted: Timotheuskirken, Chr. Bergs Allé 5, 2500 Valby.

Kun 500 kr. for forårssæsonen.

Korleder: Anders Butenko-Nielsen

www.onegospel.dk

ÅBNINGSTIDER

mandag – torsdag 12–19 fredag 12–17 lørdag 10–14

Wagnersvej 19 • 2450 København SV Telefon 36 14 84 14

Lørdag d.27.august: Karens dag med bogudsalg, origami, tegneserieworkshop og Poetry jam. Dagen hvor Karens Minde viser, hvad huset byder på. Få programmet på Biblioteket eller se det på kmkulturhus.dk/kalender.

Mandag d.29.august: Biblioteket åbner først kl.15.

Tirsdag d.30. august – torsdag d.1.september: Børnekulturfestivalen Kultur for en Tudse. Teater, trommer, rollespil, blemaling og som noget nyt i år ”Det store sæbekassebil-grandprix! Få programmet på Biblioteket eller se det på kmkulturhus.dk/kalender.

Tirsdag d.6.september kl.10-12: Barselscafé: Mere energi i moderskabet, med Ulla Pii Knudsen. Ingen tilmelding.

Torsdag d.15.september kl.19: Jakob Mathiassen fortæller om sin bog Beton.

Torsdag d.29.september kl.19: Livet efter studenterhuen. Camilla Skovgaard Petersen fortæller om sin bog Fucking (fantastiske) 20ere! Få gode råd til studiestarten. Tilmelding på tlf.36 14 84 14.

Se også www.bibliotek.kk.dk

KÆMPE FEST-TILBUD! FORRET: Tunmousse med baguette

BESTIL & VIND

- Den nye IPhone 5 - Den nye IPad 2 - Det nye 46” Samsung 3D TV Oplys konkurrencekoden “Bestil & Vind”, når du bestiller inden 31/10-2011. Vinderen udtrækkes den 1/11-2011 og offentliggøres på www.kokken-jomfruen.dk

3 FORSKELLIGE SLAGS KØD: - Kalvecuvette, rosastegt - Letrøget glaseret skinke - Kyllingebryst med ingefær 5 SLAGS TILBEHØR: - Friske grønne salater med 6 dele - Sprøde sukkerærter og grønne ærter - Saltbagte babykartofler med aioli - Flødebagte kartofler - Coleslaw DESSERT: Tiramisu, lækker Italiensk moccakage

I ALT KUN

(Normalpris 137,50)

Vidste du at...

94

du kan optjene point hos CoopPlus, når du køber mad hos os?

Sæsonstart 1/9 – Tilmelding er startet Undervisning for ALLE i KLASSISK BALLET

21

Bestil på tlf. 70 10 70 11 eller på www.kokkenogjomfruen.dk

50

www.dinlokalavis.dk

22

UGE 34 - 2011

a r f r æ l a S 9

9 9 .

29 moms Inkl.

Du kan vælge mellem 3 salgspakker!

Basissalg: Basissalg er for dig, som kan og vil selv. Når køberen er fundet, overtager vi ansvaret for sagen og gør arbejdet færdigt.

Landsdækkende og med 100% fokus på andelsboliger Vi har solgt andelsboliger siden 2008 og er den erfarne specialist i mæglerbranchen.

Vi tilbyder også køberrådgivning

og vi kan via vores stærke samarbejdspartnere hjælpe med tilbud på finansiering af din nuværende eller nye andelsbolig.

Kundetilfredshed 96% af vores kunder vil anbefale os til andre.

Her er et udpluk af, hvad vores kunder mener om os: ”Super god service og meget hjælpsomme” ”Dejligt med muligheden for selv at kunne fremvise” ”Den personlige service er rigtig god” ”Det kører som det skal” ”Altid opfølgning efter hver fremvisning” ”Godt, nemt og gode til at vende hurtigt tilbage”

”Realistiske, sympatiske og seriøse” ”Jeg har allerede anbefalet jer til andre” ”Gør det bedst muligt for både sælger og køber”

Kompletsalg: Vi løser opgaven 100%.

Kombisalg: Her får du mulighed for selv at finde en køber, samtidig med at vi er på opgaven. Salæret afhænger af, om du eller vi finder køberen og dermed løser opgaven.

Bestil en gratis salgsvurdering på 70 30 20 40

Velkommen hos Andelsboligmæglerne.

”Man føler sig velkommen og som 1. prioritet”

Vi er specialister. Derfor tilbyder v også køberrådgivning, og vi hjælpe med tilbud på finansiering af din nuværende eller nye andelsbolig.

Du er altid velkommen hos os.

”Meget omhyggelige”

Venlig hilsen

”Meget professionel og behagelig”

”Fokus på andelsboliger er en klar fordel for både køber og sælger”

Jan Nyby, Direktør Andelsboligmæglerne

www.andelsboligmaeglerne.dk

www.dinlokalavis.dk

UGE 34 - 2011

23

DR1 - DR2 - TV 2 - TV 2 ZULU Onsdag 24. august - tirsdag 30. august

01.15 Kongen af Queens (95) 01.45 Kongen af Queens (96) 02.15 Vi tager skraldet!

02.40 Warzone 03.35 Lov og uorden (2199) 04.25-05.00 Go’ aften Danmark (G) TV 2 ZULU 18.10 Kongen af Queens (77) (G). 18.40 Kongen af Queens (78). 19.05 Venner (169) (G). 19.35 Venner (170). 20.00 Castle (57).

20.50 Brian Mørk Show 3. 21.20 Vild med comedy (G). 21.50 Vild med comedy. 22.20 ((S)) Nat på museet. Amr. komediedrama fra 2006. 00.05-05.30 Nat-tv.

FREDAG

Torsdag den 25. august kl. 20.00 på TV 2: »Operation X - Samler op«. Er de private høreklinikker stoppet med at udlevere høreapparater til folk, der ikke har gavn af dem? Hvad er der sket med Handihelp, der snød med offentlige midler, som burde være kommet de handicappede til gode? Og har City-Trafik og Arriva sat velfungerende partikelfiltre på deres busser? ”Operation X” undersøger, hvad der er sket efter, at programmerne blev sendt og kommer med nye afsløringer.

ONSDAG DR1 18.00 Vores Liv: Hos Lægen (2:12) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 (TTV) Ved du, hvem du er?

- Puk Elgård 21.00 TV Avisen 21.25 Penge 21.50 Sporten 22.00 Damages (4) 22.40 Damages (5) 23.25 Onsdags Lotto 23.30 Ved du hvem du er?

- Emmitt Smith 00.10-01.15 Nat-tv DR2 18.10 Ekstrem pilgrim i Kina. 19.10 Corleone (1). 20.00 Mitchell & Webb (18).

20.30 The Wrestler. Amerikansk drama fra 2008. 22.15 (TTV) Havternens fantastiske rejse. 22.30 Deadline. 23.00 DR2 Global: Den farlige flugt fra Nordkorea. 23.5000.20 Verdens største kinesiske restaurant (1:4).

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Store boligdrømme 20.35 Desperate Housewives (145) 21.25 Dagens mand 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Krop umulig - fedme 23.20 Live fra Bremen 23.55 Venner (84) (G) 00.20 Venner (85:236) (G) 00.45 Et umage par (22) (G) 01.15 Kongen af Queens (93) 01.40 Kongen af Queens (94) 02.10 Vi tager skraldet!

02.40 Warzone 03.30 Lov og uorden 04.20-05.00 Go’ aften Danmark (G)

TV 2 ZULU 18.10 Kongen af Queens (76) (G). 18.40 Kongen af Queens (77). 19.05 Venner (168) (G). 19.35 Venner (169). 20.00 Castle (56).

20.50 Brian Mørk Show 3. 21.20 Vild med comedy (G). 21.50 Vild med comedy. 22.20 ((S)) Eragon. Amr. eventyrfilm fra 2006.

00.00-05.00 Nat-tv.

TORSDAG DR1 18.00 (TTV) Vores Liv: Kongerigets Kager (2:12) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 (TTV) Sporløs (2) 21.00 TV Avisen 21.25 Jersild Live 21.50 Sporten 22.00 Tæt på: En mors kærlighed 22.45 Vore Venners Liv (9:10) 23.45 Veninderne (4:16) 00.35-01.05 Dalen i ørkenen DR2 18.10 Ekstrem pilgrim i Indien (G). 19.10 Corleone (2). 20.00 (TTV) Monopolets Helte - Poul Jørgensen (12:12). 20.50 Scott & Bailey (2:3). 22.20 (TTV) Steno og Stilling. 22.30 Deadline. 23.00 Ross Kemp på jagt efter pirater (3:3). 23.45 (TTV) Pessimisterne (1:8) (G). 00.15-00.45 (TTV) Kriseknuserne.

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Operation X - Samler op 20.50 Danmark ifølge Bubber 21.25 CPH Lufthavnen 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Krop umulig - fedme 23.20 Live fra Bremen 23.55 Venner (86) (G) 00.20 Venner (87) 00.50 Et umage par (23)

DR1 18.00 (TTV) Hammerslag (2:10) (G) 18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 (TTV) Disney Sjov 20.00 (TTV) Hit med sangen 21.00 TV Avisen 21.30 Blondinens hævn 2 Amr. komedie-drama fra 2003.

23.00-00.45 Til ægteskabet os skiller Amr. komedie fra 1986.

DR2 18.10 Ekstrem pilgrim i Egypten. 19.10 Corleone (3). 20.00 Glemte film fra Anden Verdenskrig (8:10). 20.45 (TTV) Steno og Stilling. 20.55 Raseri i blodet. 22.30 Deadline. 23.00 Vandskræk. Tysk-Amr. autentisk thriller fra 2006. 00.30-06.00 Nat-tv.

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Anders Matthesen: Vender tilbage - ekstranumre fra Østre Gasværk 21.05 ((S)) Fantastic Four Amr. superheltefilm fra 2005.

22.50 ((S)) Basic Amr. action-thriller fra 2003.

00.30 Venner (88) (G) 01.00 Venner (89) (G) 01.25 Et umage par (24) 01.55 ((S)) Life as a House Amr. drama fra 2001.

04.00 The Graham Norton Show 04.50-05.30 Go’ aften Danmark (G) TV 2 ZULU 18.10 Kongen af Queens (78) (G). 18.40 Kongen af Queens (79). 19.05 Venner (170) (G). 19.35 Venner (171). 20.00 Castle (58).

20.50 Brian Mørk Show 3 (G). 21.20 Brian Mørk Show 3 - finale. 21.50 zHit-paraden: Ting, der bør stoppes omgående (6:10).

22.20 ((S)) Apocalypto. Amr. actiondrama fra 2006. 00.35-05.20 Nat-tv.

LØRDAG DR1 14.10 Vore Venners Liv (9:10) (G) 15.10 ((S)) Kronprinsessen (4:4) (G) Svensk drama-miniserie fra 2006.

16.05 Mord på hjernen (21:21) 17.40 (TTV) Før søndagen 17.50 (TTV) Verdens vildeste ø 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Sporten 19.05 Stillehavets tropiske eventyr (3) 20.00 Crocodile Dundee i Los Angeles Australsk komedie fra 2001.

21.35 Kriminalkommissær Barnaby 23.05-00.55 Byens bedste horehus Amr. musical fra 1982.

DR2 16.00 (TTV) OBS. 16.05 Dokumania: Dommeren og generalen. 17.30 (TTV) Når Vinden Vender (10:10). 18.00 Atletik: VM 2011 - sammendrag. 19.00 (TTV) Jan og gåsen fra Svalbard. 19.30 Verdens største kinesiske restaurant (1:4) (G). 20.00 DR2 Tema: Danske Badehoteller - Svinkløv.

22.00 (TTV) Historiske haver - Sanderumgaard. 22.30 Deadline. 22.55 Lady Chatterley. Fransk romantisk drama fra 2006.

01.35-06.00 Nat-tv.

TV 2 14.05 CPH Lufthavnen (G) 14.30 ((S)) Aquamarine Amr. ungdomskomedie fra 2006.

16.10 ((S)) Fantastic Four (G) Amr. superheltefilm fra 2005.

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10-18.20 Regionale nyheder 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 ((S)) Sikke et hundeliv Amr. Disney-familiekomedie fra 2006.

21.45 ((S)) Cocktail Amr. romantisk drama fra 1988.

23.25 Anders Matthesen: Vender tilbage - ekstranumre fra Østre Gasværk (G) 00.30 A Walk on the Moon Amr. romantisk drama fra 1999.

02.20 ((S)) Mestertyven Arsène Lupin Fransk eventyractionfilm fra 2004.

04.30-05.30 Uskyldigt dømt (1:12) TV 2 ZULU 15.10 Tool Academy. 15.55 Fra dulle til dame USA. 16.40 Style Her Famous: Charlize Theron. 17.05 Style Her Famous: Hilary Duff. 17.30 Reba (47). 18.00 Kongen af Queens (79) (G). 18.25 Kongen af Queens (80). 18.50 Venner (171) (G). 19.20 Venner (172). 19.45 Anstalten (6). 20.15 Vild med comedy. 20.50 Vild med comedy (G). 21.20 Vild med comedy (G). 21.50 Vild med comedy (G). 22.20 ((S)) Narnia - Løven, heksen og garderobeskabet. Amr. eventyrfilm fra 2005. 00.35-05.00 Nat-tv.

SØNDAG DR1 14.10 (TTV) Tjernobyls nye beboere 15.00 Midt i naturen - Australien (2:8) 15.30 Vilde roser (10:13) 16.15 Ved du, hvem du er?

- Kevin Whately 17.15 Mord i Skærgården: Stille Nu (2:3) 18.00 Mission: Ekstremsport (2:7) 18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 (TTV) OBS 19.05 (TTV) Søren Ryge præsenterer 19.35 (TTV) Reddet af en gorilla 20.00 Mord i Skærgården: Stille nu (3:3) 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 Thorne: Sov sødt (2:3) 22.55 (TTV) Tæt på: Mit nye ansigt 23.55 (TTV) Afrikas forfulgte albinoer (G) 00.55-01.45 Slægtens spor (4:5) DR2 14.00 (TTV) Rejsen til Antarktis. 14.15 (TTV) Indvandringens historie (4:6). 14.55 Jeg er loven. Amr. western fra 1971. 16.30 Atletik: VM 2011 - sammendrag. 17.3020.00 DR2 Tema: Vores fulde børn. 17.31

(TTV) Vores fulde børn. 18.00 Krysters kartel. 18.05 (TTV) På druk i gymnasiet.

18.40 Krysters kartel. 18.45 (TTV) Ædru eller stiv i fremtiden. 19.05 Krysters kartel.

19.10 30 dage i promillehelvede. 20.00 (TTV) AnneMad - tapas. 20.30 Verdens største kinesiske restaurant (3:4) (G). 21.00 River Cottage - fisk (5:8). 21.50 (TTV) Indvandringens historie (5:6). 22.30 Deadline. 23.00 (TTV) Udflugt mod døden (2:3).

23.30 (TTV) Danskere i kz-lejre - de sidste vidner (4:4) (G). 00.00-01.00 Nat-tv.

TV 2 15.20 Venner (78:236) 15.45 Venner (79:236) 16.15 ((S)) Juno Amr. komediedrama fra 2007.

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Danmark ifølge Bubber 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 ((S)) Lie to Me (29) 20.55 ((S)) 17 Again Amr. komedie fra 2009.

22.35 ((S)) Cecilie Dansk thriller fra 2007.

00.15 Station 2 (G) 01.00 ((S)) Lie to Me (29) (G) 01.50 Har du set Andy?

03.15 60 Minutes 04.05-04.35 Pigerne på sidelinjen (30) TV 2 ZULU 14.05 Sons of Anarchy (20). 14.50 Sons of Anarchy (21). 15.30 Sons of Anarchy (22).

16.15 Sons of Anarchy (23). 17.15 Sons of Anarchy (24). 18.05 Sons of Anarchy (25).

19.00 Sons of Anarchy (26). 20.00 Uffe Holm - Flashback (1:2). 21.05 Uffe Holm - Flashback (2:2). 22.00 Martin Brygman - de fleste ulykker sker med lemmet - highlights. 22.30 Mick Øgendahls Propaganda.

23.55 ((S)) Eragon. Amr. eventyrfilm fra 2006. 01.35-05.10 Nat-tv.

MANDAG DR1 18.00 (TTV) Vores Liv: Bidt af naturen (3:12) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Jamies australske kokkeskole (4:10) 21.00 TV Avisen 21.25 Horisont 21.50 Sporten 22.00 ((S)) En sag for Frost 23.35 (TTV) OBS 23.40-00.40 Vore Venners Liv (9:10) DR2 18.00 Atletik: VM, direkte. 19.10 Corleone.

20.00 (TTV) Pessimisterne (2:8). 20.30 ((S)) Filmperler: De blodrøde floder.

Fransk thriller fra 2000. 22.10 (TTV) Historien om cyklen. 22.30 Deadline. 23.00 (TTV) Frimurernes hemmeligheder. 23.5000.25 (TTV) De hjemvendte (1:3). 02.5506.00 Nat-tv.

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Hvem vil være millionær?

20.50 Station 2 Special: Gourmet-mad bag tremmer 21.40 Station 2 Patrulje: Lufthavnsstrømer

22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Krop umulig - teenagere 23.20 Live fra Bremen 23.55 Venner (90) (G) 00.25 Venner (91) (G) 00.55 Et umage par (25) (G) 01.20 Kongen af Queens (97) 01.50 Kongen af Queens (98) 02.20 Vi tager skraldet!

02.45 Providence (54) 03.35 Warzone 04.25-05.00 Go’ aften Danmark (G) TV 2 ZULU 18.10 Kongen af Queens (80) (G). 18.40 Kongen af Queens (81). 19.05 Venner (172) (G). 19.35 Venner (173). 20.00 Comedyboblen. 20.30 De udvalgte (1:2). 21.35 Anders Matthesen: Vender tilbage - live fra Det Kongelige Teater. 23.25 Comedyboblen (G). 23.50 Reba (48) (G). 00.10-05.35 Nat-tv.

TIRSDAG DR1 18.00 (TTV) Vores Liv: Skattejægerne (3:12) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 (TTV) Hammerslag (3:10) 20.30 (TTV) Bonderøven (2:10) 21.00 TV Avisen 21.25 Kontant 21.50 Sporten 22.00 Døden på krydstogt Amr. autentisk drama fra 2010.

23.30 (TTV) Verdens værste naturkatastrofer (13:13) 00.15-00.45 Den vildeste ferie DR2 18.00 Atletik: VM, sammendrag. 19.10 Corleone. 20.00 Helt inde i giraffen (3:4).

20.50 Sange der ændrede verden. 21.00 Dokumania: Uskyldigt dømt til døden.

22.30 Deadline. 23.00 (TTV) Drengene fra 3. G. 23.35 (TTV) De hjemvendte (2:3).

00.05-00.35 Mig og min mor (4:4) (G).

01.55-06.00 Atletik: VM, direkte.

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Toppen af poppen 20.50 Det første kig 20.55 Toppen af poppen 21.25 Alarm 112 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Krop umulig - teenagere 23.20 Live fra Bremen 23.55 Venner (92) (G) 00.25 Venner (93) (G) 00.55 Et umage par (26) (G) 01.20 Kongen af Queens (99) 01.50 Kongen af Queens (100) 02.20 Vi tager skraldet!

02.45 Providence (55) 03.35 Warzone 04.25-05.00 Go’ aften Danmark (G) TV 2 ZULU 18.10 Kongen af Queens (81) (G). 18.40 Kongen af Queens (82). 19.05 Venner (173) (G). 19.35 Venner (174). 20.00 Comedyboblen. 20.30 De udvalgte (2:2). 21.40 Frank Hvam Live 09. 22.40 Lars Hjortshøj - I virkeligheden (1:2). 23.35 Lars Hjortshøj - I virkeligheden (2:2). 00.15-05.10 Nat-tv.

TV3 - TV3+ ONSDAG TV3 09.10 Fra skrot til slot (G). 10.05 NCIS 7 (G). 11.10 Bones 1 (G). 12.05 Fra skrot til slot 13.05 Til middag hos ... André Babikian. 14.05 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 1. 15.05 Top Model 11. 16.05 Luksusfælden 3 (G). 17.05 NCIS 7. 18.00 Bones 1. 19.00 Luksusfælden 3. 20.00 Danske Hollywoodfruer. 21.00 Gordon’s Great Escape 2. 22.00 Verdens strengeste forældre US 1. 23.00 Can’t Stop Eating. 00.05 Two and a Half Men 7. 00.30-05.05 Nat-tv.

TV3+ 09.00 Alle elsker Raymond 2. 10.00 Scrubs 3. 11.00 According to Jim 2 (G). 11.25 According to Jim 2. 11.55 Top Gear 2. 13.00 NCIS 6. 14.00 Supernatural 5. 15.00 According to Jim 2. 15.30 According to Jim 2.

16.00 Scrubs 3. 17.00 Simpsons 17. 17.30 Simpsons 17. 18.00 Two and a Half Men 7 (G). 18.30 Two and a Half Men 7. 19.00 How I Met Your Mother 2 (G). 19.30 How I Met Your Mother 2. 20.00 Ikke programsat. 22.45 Ikke programsat. 23.30 Out for a Kill. Amerikansk actionfilm fra 2003.

01.20-05.40 Nat-tv.

TORSDAG TV3 09.10 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv. 10.05 NCIS 7 (G). 11.10 Bones 1 (G).

12.05 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv. 13.05 Til middag hos ... Ataf. 14.05 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 1. 15.05 Top Model 11. 16.05 Luksusfælden 3 (G).

17.00 NCIS 7. 18.00 Bones 1. 19.00 Luksusfælden 4. 20.00 Ekstrem Hjemmeservice 8. 21.00 Ekstreme samlere 2. 22.00 Top Model 15. 23.00 The Vampire Diaries 2.

00.00 Two and a Half Men 7. 00.30-05.00 Nat-tv.

TV3+ 09.00 Alle elsker Raymond 2. 09.30 Alle elsker Raymond 2. 10.00 Scrubs 3. 10.35 Scrubs 3. 11.00 According to Jim 2 (G).

11.30 According to Jim 2 (G). 11.55 Top Gear 2. 13.00 NCIS 6. 14.00 Supernatural 5. 15.00 According to Jim 2. 15.30 According to Jim 2. 16.00 Scrubs 3. 16.30 Scrubs 3. 17.00 Simpsons 18. 17.30 Simpsons 18.

18.00 Two and a Half Men 7. 18.30 Two and a Half Men 7. 19.00 How I Met Your Mother 2 (G). 19.30 How I Met Your Mother 2. 20.00 NCIS LA 1. 21.00 Simpsons 22. 21.30 Simpsons 22. 22.00 Simpsons 22.

22.30 Simpsons 22. 23.00 Replicant. Amerikansk science fiction-thriller fra 2001.

01.00-05.40 Nat-tv.

FREDAG TV3 09.10 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv. 10.05 NCIS 7 (G). 11.10 Bones 1 (G).

12.05 Fra skrot til slot. 13.05 Til middag hos ... Laura Drasbæk. 14.05 Ramsay’s

Kitchen Nightmares US 1. 15.05 Top Model 11. 16.05 Luksusfælden 4 (G). 17.00 NCIS 7. 18.00 Bones 1. 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 3. 20.00 NCIS 8.

21.00 Blade. Amerikansk actionfilm fra 1998. 23.25 Passager nr. 57. Amr. actionthriller fra 1992. 01.10-06.10 Nat-tv.

TV3+ 09.00 Alle elsker Raymond 2. 09.30 Alle elsker Raymond 2. 10.00 Formel 1: Belgiens Grand Prix - Træning. 11.35 According to Jim 2. 12.05 NCIS LA 1. 13.00 NCIS 6. 14.00 Formel 1: Belgiens Grand Prix - Træning (G). 15.35 According to Jim 2.

16.05 Scrubs 3. 16.30 Scrubs 3. 17.00 Simpsons 18. 17.30 Simpsons 18. 18.00 Two and a Half Men 7 (G). 18.30 Two and a Half Men 7. 19.00 How I Met Your Mother 2 (G). 19.30 How I Met Your Mother 2. 20.00 Mad Love 1. 20.30 Fodbold: FC BarcelonaFC Porto. 23.00 Inferno. Amerikansk actionfilm fra 1998. 01.00-05.10 Nat-tv.

(G). 19.00 Fangerne på Fortet. 20.00 Fangerne på Fortet. 21.00 Fired Up!. Amerikansk komedie fra 2009. 23.00 How to make love to a woman. Amerikansk komedie fra 2010. 00.55-05.20 Nat-tv.

TV3+ 08.55 Kamikaze OL. 09.25 Miami Vice 5.

10.25 Tattoo Highway 1. 11.00 Formel 1: Belgiens Grand Prix - Træning. 12.10 Politiets Elitestyrke US 2. 12.45 Top Gear 2.

14.00 Formel 1: Belgiens Grand Prix - Kvalifikation. 15.15 Onside Premier League.

16.00 Bliv Grand Prix-kører. 16.30 The Simpsons: Mayhem and Mischief. 17.25 Simpsons 22 (G). 17.55 Simpsons 22 (G).

18.25 Simpsons 22 (G). 19.00 Speedway: Polens Torun Grand Prix. 22.00 Shadow Man. Amerikansk-engelsk-rumænsk actionfilm fra 2006. 23.55 Ticker. Amerikansk actionfilm fra 2001. 01.50-05.25 Nat-tv.

SØNDAG

LØRDAG TV3 08.45 Blind Date. 09.10 Love Inc. 09.35 Models of the Runway. 10.00 Sit Down, Shut Up. 10.25 Med på moden 7. 10.50 My Name is Earl 3. 11.20 Fingrene væk fra min teenagedatter. 11.55 According to Jim 5.

12.20 According to Jim 5. 12.50 Ekstrem hjemmeservice 3. 14.50 Top Model 15 (G).

15.55 Vi er din far. Amerikansk komedie fra 1997. 18.00 Ekstrem Hjemmeservice 8

TV3 08.55 Nord og Syd. 10.55 According to Jim 5. 11.25 According to Jim 5. 11.55 How I Met Your Mother 4. 12.25 How I Met Your Mother 4. 12.55 One Tree Hill 8. 13.50 One Tree Hill 8. 14.50 Danske Hollywoodfruer (G). 15.55 Can’t Stop Eating (G). 17.00 Mesterkok USA. 18.00 Gordon’s Great Escape 2 (G). 19.00 Supersize vs Superskinny Kids (G). 20.00 Luksusfælden 6 (G).

21.00 The Accidental Husband. Engelskamerikansk romantisk komedie fra 2008.

23.05 I’m With Lucy. Fransk-amerikansk komedie fra 2002. 00.55-05.10 Nat-tv.

TV3+ 08.55 Simpsons 3. 09.25 Simpsons 3. 09.55 Simpsons 3. 10.25 Kill Arman. 11.00 Formel 1: Belgiens Grand Prix - Kvalifikation.

12.30 Formel 1: Belgiens Grand Prix. 16.30 Fodbold: FC Midtjylland-Brøndby. 20.00 Fodbold: Onside. 21.30 Fodbold uden filter.

22.30 Mad Love 1. 23.30 Fear Itself (G).

23.55 Kortspil: PartyPoker.com. 01.0005.40 Nat-tv.

to Jim 2. 16.00 Scrubs 3. 16.30 Scrubs 3.

17.00 Simpsons 18. 17.30 Simpsons 18.

18.00 Two and a Half Men 7. 18.30 Two and a Half Men 7. 19.00 How I Met Your Mother 2. 19.30 How I Met Your Mother 2. 20.00 NCIS LA 1. 21.00 An Idiot Abroad 1. 22.00 Flight of Fury. Engelsk-amerikansk actionfilm fra 2007. 00.00 Bilfælden.

00.30-05.00 Nat-tv.

TIRSDAG TV3

MANDAG TV3 09.10 Fra skrot til slot. 10.05 NCIS 7. 11.10 Bones 1. 12.05 Fra skrot til slot. 13.05 Til middag hos ... Laura Drasbæk. 14.05 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 1. 15.05 Top Model 11. 16.05 Ekstreme samlere 2. 17.00 NCIS 7. 18.00 Bones 1. 19.00 Luksusfælden 5. 20.00 Supersize vs Superskinny Kids. 21.00 Du almægtige, Evan. Amerikansk komedie fra 2007. 23.00 Hawaii Five-0 1. 00.00 Two and a Half Men 7.

00.30-05.20 Nat-tv.

TV3+ 09.00 Alle elsker Raymond 2. 09.30 Alle elsker Raymond 2. 10.00 Scrubs 3. 10.35 Scrubs 3. 11.00 According to Jim 2 (G).

11.30 According to Jim 2. 12.00 Top Gear 2. 13.00 NCIS 6. 14.00 Supernatural 5.

15.00 According to Jim 2. 15.30 According

09.10 Fra skrot til slot. 10.05 NCIS 7. 11.10 Bones 1 (G). 12.05 Fra skrot til slot. 13.05 Til middag hos ... Peter Palshøj. 14.05 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 1. 15.05 Top Model 11. 16.05 Luksusfælden 3. 17.00 NCIS 7. 18.00 Bones 1. 19.00 Luksusfælden 4. 20.00 Luksusfælden 7. 21.00 Redningskvinder. 22.05 Men in Black II. Amerikansk science fiction-komedie fra 2002.

23.45 Chase 1. 00.45-05.50 Nat-tv.

TV3+ 09.00 Alle elsker Raymond 2. 010.00 Scrubs 3. 11.00 According to Jim 2 (G).

12.00 NCIS LA 1. 13.00 NCIS 6. 14.00 Supernatural 5. 15.00 According to Jim 2.

16.00 Scrubs 3. 17.00 Simpsons 18. 18.00 Two and a Half Men 7 (G). 19.00 How I Met Your Mother 2 (G). 19.30 How I Met Your Mother 2. 20.00 NCIS LA 1. 21.00 The Foreigner. Amerikansk actionfilm fra 2003. 23.00 Black Eagle. Amerikansk actionfilm fra 1988. 00.55-05.40 Nat-tv.

24

www.dinlokalavis.dk

UGE 34 - 2011