Nov.11/ editorial Noviembre vuelve a ser un mes cargado de actividades: cine, fotografía, música, poesía, juegos… pero este mes, desde este editorial, no vamos a hablarte de nuestra programación, sino de un día con significación especial: el 25 de noviembre es el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. Quizá no lo sabes, pero esa fecha fue elegida para honrar a las hermanas Mirabal, tres activistas políticas de la República Dominicana que fueron brutalmente asesinadas en 1960 durante la dictadura de Rafael Trujillo. Hoy las nnuu impulsan la campaña «Pinta tu mundo de naranja, 16 días de activismo contra la violencia de género», del 25 de noviembre al 10 de diciembre, Día de los Derechos Humanos. Esta campaña tiene como objetivo llamar a la acción para poner fin a la violencia contra las mujeres y las niñas en todo el mundo. Los datos hablan por sí solos: las nnuu calculan que el 35% de las mujeres y las niñas del mundo sufren alguna forma de violencia física o sexual a lo largo de sus vidas. Ningún país puede presumir de cifras negativas de violencia de género, y de hecho, en algunos países esta cifra asciende al 70%. En el caso de Chile, el sernam calcula un promedio de un femicidio cada 9 días, y un femicicio frustrado cada 3,5 días. Pero el asesinato es solo la punta del iceberg, porque la violencia se manifiesta de distinta forma y grado en todos los niveles sociales y económicos. Tampoco es una cuestión generacional: la juventud de muchas víctimas y agresores son prueba clara de que la lacra se mantiene en las nuevas generaciones. Desde el cce Santiago, presumimos de tener un público concienciado y comprometido, y de ahí que este mes queramos que no olvides la fecha y lo que representa. Un día no cambia nada, pero un esfuerzo sostenido, en nuestro entorno, sin duda incidirá en una mejora a futuro. Los grandes cambios sociales empiezan por el compromiso individual de cada uno. Y queremos, por supuesto, agradecer a Paula Bonet la imagen tan poderosa que ha realizado, con tanto cuidado y cariño, para nuestra campaña.
2015
NOVIEMBRE
centro cultural de espa単a santiago
noviembre 2015 do 1 lu 2 lunes de cine · ciclo fernando trueba ma 3 presentación de libro de rafael pineda inauguración exposición “valparaíso” mi 4 tertulias poéticas cce ju 5 2º festival de ciencia ficción, fantasía y terror vi 6 seminario audiovisual sa 7 seminario audiovisual concierto omikeyu do 8 lu 9 lunes de cine · ciclo fernando trueba ma 10 mi 11 festival de cine de las ideas ju 12 documental del mes vi 13 sa 14 vi encuentro de orquesta infantil juvenil do 15 elual 2015 · encuentro de fans lego lu 16 lunes de cine · ciclo fernando trueba ma 17 ficción sonora · teatro para imaginar club de lectura molinos de viento mi 18 encuentro de buenas prácticas en la lectura tertulias poéticas cce ju 19 charla artesanía, comercialización y buenas prácticas pintacanes 2015 vi 20 sa 21 vi encuentro de orquesta infantil juvenil do 22 lu 23 lunes de cine · ciclo fernando trueba ma 24 inicio 4ª versión de festivales fivc · interface mi 25 día internac. de la eliminación de la violencia contra la mujer lanzamiento libro chapeka, la niña naranja ju 26 vi 27 fin 4ª versión de festivales fivc · interface-metabody sa 28 ludoteca do 29 lu 30 lunes de cine · ciclo fernando trueba
Continúan todos los viernes los talleres de creación literaria. Continúa la exhibición de Alberto García Alix en Valparaíso. lun
2
lunes de cine · ciclo fernando trueba 19.30h / cce
En el mes de noviembre el director, crítico, productor musical y escritor Fernando Trueba será el protagonista de nuestros lunes de cine con un ciclo que exhibirá sus películas más reconocidas. Dolor, de Javier Fesser. 2013. España. 5 min. Drama Chico y Rita, de Fernando Trueba, Javier Mariscal, Tono Errando. 2010. España. 94 min. Animación musical. mar
3
presentación libro de rafael pineda 19.30h / cce
No siempre el café está caliente, de editorial Antítesis, es el título del libro de poesía que el escritor, diplomático y periodista dominicano Rafael Pineda, quien viaja desde Montevideo para la ocasión, presentará en el Centro Cultural de España, acompañado por los escritores Manuel Andros, Patricia Pinchón y Théodoro Elssaca. Música: Cecilia Almarza (voz) y Patricio Sanhueza (guitarra). mar
3
inauguración exposición · valparaíso 19.30h / cce / hasta el 28 de noviembre
Curada por Alberto García Alix. Con fotografías de: Josefina González, Judith Rodríguez, Cecilia Saurí, Isabel Riffo, Vicente González, José Alarcón y Hugo Ángel. El cce en colaboración con el fifv, inaugura la exposición Valparaíso, resultado del workshop dirigido en el mes de julio en la ciudad de Valparaíso, por el Premio Nacional de Fotografía de España, Alberto García-Alix. Durante 6 días los autores dialogaron y convivieron con García-Alix, buscando cada uno un lenguaje propio que pudiera articular una propuesta colectiva. Valparaíso fue el espejo de la realidad que construyó esta muestra.
mié
4
tertulias poéticas cce 19.00 a 20.30h / cce
Las Tertulias Poéticas continúan con dos encuentros en noviembre conducidas por los escritores Manuel Andros y Cecilia Almarza. Un espacio abierto para todos quienes desean acercarse a este género literario y compartir con sus creadores. Poetas invitados: Cristina Larco y Miroslav Scheuba. Música en vivo: Natalia y Gino La Mura. jue
5
2° festival de ciencia ficción, fantasía y terror de 16.00 a 21.30h / cce
Encuentro abierto y multidisciplinario entre cultores, lectores/autores, artistas y críticos de las distintas manifestaciones del género fantástico en nuestro país. Además, exhibición de libros, fanzines, animé y juegos de rol chilenos destacados. Coorganiza: Editorial Puerto de Escape. vi/sa
seminario audiovisual
6-7 cce El presente seminario busca dialogar desde distintos ejemplos, el sentido de la coproducción, conocer proyectos multidisciplinarios y asistir proyectos artísticos, destacando posibilidades de gestión vinculante, agudizando nociones de guión y composición de imagen, marketing y difusión. Más info e inscripciones: www.ccespana.cl. Organiza: cnca. viernes 6 / de 10.00 a 14.00h y de 15.30h a 19.00h Conversatorios Apuntes sobre la circulación y estrategia del video arte sábado 7 / de 10.00h a 14.00h Laboratorio de análisis de obra. sáb
concierto omikeyu
7 20.00h/cce
Proyecto musical que lleva a la escena contemporánea las lenguas de los pueblos originarios, creando canciones modernas, mezclando sonidos electrónicos y experimentales.
lun
9
lunes de cine · ciclo fernando trueba 20.00h / fundación telefónica (av. providencia 111)
Conversación abierta al público, del director de cine Fernando Trueba con el escritor Antonio Skármeta. El baile de la victoria, de Fernando Trueba. 2009. España. 127 min. Drama. mié
11
festival de cine de las ideas 19.00h / cce
Invitado especial será el realizador chileno Víctor Uribe y los actores Francisco Melo y Luis Dubó. Un día sagrado, de Víctor Uribe. 2009. Chile. 25 min. Ficción. Necrolover, de Víctor Uribe. 2013. Chile. 13 min. Ficción. Súper M, de Víctor Uribe. 2014. Chile. 6 min. Ficción. Presentación de los mejores cortos de fecid. jue
12
documental del mes 19.30h / cce
Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. Réquiem, de Iñigo Royo y Oscar Currás. 1999. España, 11 min. Ficción. Excision/Escisión, de Victoria Vellopoulou. 2014. Grecia. 55 min. Doc. sáb
14
vi encuentro de orquesta infantil juvenil 10.30 a 13.30h / cce
Clase magistral con el profesor Jorge Espinoza para alumnos de orquestas infantil-juvenil. Más info e inscripciones en www.ccespana.cl dom
15
elual 2015 · encuentro de fans de lego desde las 10.00h / cce
2do encuentro latinoamericano de fans de Lego, orientado al público general, donde podrán disfrutar exposiciones de creaciones y colecciones, todo armado piezas de Lego.
lun
16
lunes de cine · ciclo fernando trueba 19.30h / cce
Oda, de Charo Venegas. 2013. Argentina. 4 min. Social. Danza. El milagro de Candeal, de Fernando Trueba. 2004. España. 133 min. Documental sobre música. mar
17
ficción sonora · teatro para imaginar 16.00h / cce
Una cita para auditores no videntes y videntes en el marco de un nuevo Ciclo de Radioteatro Chileno, con la participación de Arcano 21 Producciones y la colaboración de Radio Agricultura. En la función de noviembre presentaremos las obras de misterio: Patas Negras y Vuelo 510. mar
17
club de lectura molinos de viento 19.00h / cce
En la sesión de noviembre analizaremos el libro Así empieza lo malo, del premiado escritor español Javier Marías, con la conducción del Prof. Marcelo González. Convocatoria ya cerrada. Interesados pueden asistir como oyentes previa inscripción en culturalespana@gmail.com mié
18
encuentro de buenas prácticas en la lectura de 9.00h a 14.00h / cce
Pueblos originarios, migrantes y practicas novedosas en aula es el eje temático de este encuentro regional alrededor de la lectura que se viene desarrollando anualmente desde 2009. mie
18
tertulias poéticas cce 19.00 a 20.30h / cce
Un espacio cercano donde encontrarse con la poesía y la música, conducido por los escritores Manuel Andros y Cecilia Almarza. Poetas invitados: Lila Díaz y Amante Eledín Parraguez. Música en vivo: Patricio Sanhueza (guitarra clásica).
jue
19
charla artesanía, comercialización de 9.00 a 14.00h / cce
El Consejo Nacional de la Cultura y las Artes Región Metropolitana y la Fundación Artesanías de Chile, realizarán una charla y posterior diálogo dirigido a artesanos de la Región Metropolitana, con el fin de fortalecer sus capacidades en torno a temáticas como la comercialización, el modelo de la Fundación Comercio Justo, entre otros. jue
19
pintacanes 2015 19.00h / cce
9° Festival de Documentales de La Pintana. Selección de documentales acorde a la situación de vulnerabilidad social, marginación y/o estigmatización que gran parte de esta comuna experimenta. En la terraza del cce se desarrollará también la 7a Trienal Territorial de Artes Visuales de La Pintana que consistirá en la intervención artística de esculturas de un perro (Quiltro) en fibra de vidrio por parte de vecinos de La Pintana, artistas de renombre y emergentes de Chile. Más info: www.pintacanes.cl/2015/ sáb
21
vi encuentro de orquesta infantil juvenil 17.00h / cce
Concierto: Sonidos en Mi menor. Participarán niños, niñas y jóvenes de diferentes orquestas del área Metropolitana, quienes mostraran parte de su trabajo, generando un espacio de intercambio de experiencias. lun
23
lunes de cine · ciclo fernando trueba 19.30h / cce
Ejercicio 3 Documental, de María Pérez. 2013. España. 3.15 min. Doc. Calle 54, de Fernando Trueba. 2000. España. 105 min. Documental sobre música.
ma/vi
4ª versión festivales fivc · interface-metabody
24-27 de 10.30 a 21.00h / cce Festival Internacional de Videodanza de Chile fivc, presenta su selección oficial y off 2015. Bajo el concepto de Fronteras, el festival presenta más de 40 obras de Danza en la Pantalla venidas de todo el mundo. En paralelo al festival Interface Arte, Cuerpo, Ciencia y Tecnología que incluye talleres y performance y acoge el Foro Internacional Metabody. Más info: www.videodanza.cl
mi 25 / dia internacional de la eliminación de la violencia contra la mujer
pinta tu mundo de naranja · #contralaviolenciadegenero
mié
25
lanzamiento de libro 19.30h / cce
Chapeka, la niña naranja. En el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer, lanzamiento de novela para adolescentes. sáb
28
ludoteca desde las 13.00h / cce
Encuentro para niños, jóvenes y adultos. lun
30
lunes de cine · ciclo fernando trueba 19.30h / cce
Kisses, de Guillermo Benet. 2013. España. 4 min. Documental La niña de tus ojos, de Fernando Trueba. 1998. España. 127 min. Drama. Comedia.
horario de atención
/CCE Santiago
Lunes a sábado de 11.00 a 20.00h
@CCE Santiago @ccesantiago
Todas las actividades del Centro Cultural de España son gratuitas y abiertas a todo público hasta completar aforo ubicación Av. Providencia 927, Metro Salvador
n má
ro
ro pr vi ov de id nc en ia ci a ev ap nu
an
co st dr ane és ra be no ll rt o e
ge
ne
metro salvador
ra
ls
al
vo
z
www.ccespana.cl
a dí
Fax: (+56 2) 2795 9750
s én el ña ca hu el e fa fant ra m. in josé
Fono:(+56 2) 2795 9700
eliodoro
yáñez